Dispositivo de medición manual HMG 3010
Contents
1. 00 A p Funcionamiento O Los men s de selecci n claros y gr ficos acompa an al usuario por todas las funciones del dispositivo sin ning n tipo de complicaci n El bot n de navegaci n que se encuentra en el teclado de membrana permite una conmutaci n r pida O El HMG 3010 puede detectar se ales de hasta diez sensores a la vez Para ello se encuentran a disposici n 5 casquillos de entrada est ndar de gran resistencia Utilizando adaptadores en Y es posible aumentar el n mero de entradas de 6a10 O En 4 de estos casquillos de entrada pueden conectarse hasta 8 sensores 8 sensores p ej para presi n temperatura y caudal volum trico con interfaz especial HSI digital HYDAC Sensor Interface tiene lugar el ajuste b sico del dispositivo magnitudes rangos de medici n y unidades de forma autom tica 8 sensores anal gicos comunes con se ales de corriente y tensi n 4 sensores Condition Monitoring sensores SMART tiene lugar el ajuste b sico del dispositivo de forma autom tica O A trav s del quinto casquillo de entrada con 2 entradas digitales pueden efectuarse mediciones de frecuencia funciones de contabilizaci n o disparo para el registro de datos O Para la medici n ampliada de la tensi n el HMG 3010 ofrece la posibilidad de registrar se ales de 0 50 V a trav s de dos entradas y una se al de 10 10 V a trav s de una entrada p ej accionamiento de la v lvula p2. e CD ROM con controladores USB software 0 10V lt 0 1 FS m x HMGWIN 3000 y CMWIN 0 5 45V S 0 1 FS m x O Cable de conexi n USB 05 55V lt 0 2 FS m x 1 5V lt 0 2 FS m x 1 6V lt 0 2 FS m x Canal C y D HSI lt 0 1 FS m x e precisi n 4 20mA lt x 01 FS m x Accesorios 0 20mA lt 0 1 FS m x O Adaptador CAN necesario para el 0 45V lt 0 1 FS m x funcionamiento del bus CAN pedido por separado 0 5V lt 1 0 FS m x Adaptador CAN ZBE 3010 para HMG 3010 0 10V lt 0 5 FS m x N de referencia 921238 0 50 V lt 0 1 FS m x 05 45VW lt 0 1 FS m x a 05 55V lt 1 0 FS m x me 15V lt 1 0 FS m x uscar MIIAN 1 6V lt 1 0 FS m x Ca Canal H HSI lt 0 1 FS m x precisi n 4 20mA lt 0 1 FS m x ji 0 20mA lt 0 1 FS m x e Encontrar otros accesorios como p ej 0 45V lt 0 1 FS m x adaptadores de conexi n el ctricos y mec nicos 0 5V lt 0 2 FS m x bloques de alimentaci n etc en el apartado del 0 10V lt 0 1 FS m x cat logo Accesorios dispositivos de mantenimiento 0 5 4 5V lt 0 1 FS m x 05 55V lt 0 2 FS m x 1 5V lt 0 2 FS m x k E E g r E A Dimensiones del componente Canal ly J Rango de frecuencia 1 30 000 Hz ay A precisi n lt 0 1 FS m x Pm ETE Umbral de conexi n restablecimiento 2 V 1 V 1 Tensi n de entrada m
3. facilidad de manejo el HMG 3010 es id neo tanto para el usuario que solo efect a mediciones espor dicas como para el profesional cuya tarea diaria consiste en medir y documentar los datos registrados La capacidad de actualizaci n del HMG 3010 a trav s de una interfaz USB integrada garantiza la utilizaci n de las futuras mejoras del software del dispositivo Dispositivo de medici n manual HMG 3010 Caracter sticas especiales O Manejo f cil e intuitivo O Dise o pr ctico y resistente O Visualizador a color de gran tama o apto para la representaci n de gr ficas O Ajuste b sico r pido y aut nomo del dispositivo gracias a la detecci n autom tica de sensores O Posibilidad de conectar un m ximo de 10 sensores O Posibilidad de representaci n simult nea de un m ximo de 32 canales de medici n O Velocidad de medici n de hasta 0 1 ms O Medici n ampliada de la tensi n 10 10Vy0 50V O Posibilidad de conexi n a un bus CAN O Memoria de gran capacidad para guardar curvas de medici n O Varios modos de medici n medici n normal detecci n r pida de curvas mediciones a largo plazo O 4 disparadores independientes posibilidad de uni n l gica e Conexi n a ordenador O Visualizaci n confortable almacena miento y procesamiento de datos con los programas HMGWIN 3000 y CMWIN incluidos en el volumen de suministro SP 18 399 0 07 12 N Ti N a O O e
4. la posibilidad de establecer valores diferenciales entre las diversas se ales de entrada de los sensores Especialmente para la medici n del caudal volum trico mediante el c lculo de la presi n diferencial con un diafragma variable puede aumentarse considerablemente la precisi n utilizando una curva de calibraci n almacenada Para crear dichas curvas de calibraci n el HMG 3010 cuenta con una funci n de registro de f cil manejo O Los ajustes de dispositivo espec ficos del usuario pueden ser guardados y cargarse siempre que se desee Por este motivo es posible efectuar p ej mediciones reiterativas en una m qui na manteniendo siempre los mismos ajustes de dispositivo Load Stored Settings Sawedt 28 06 06 12 44 592 28 06 06 12 44 41 28 06 06 12 4304 28 06 05 12 42 03 28 06 05 12 41 14 injection machine 17 hydraulic press power unit injection machine 12 Load Cancel O Los valores de medici n las curvas O los textos se muestran en un visua lizador a color apto para la repre sentaci n de gr ficas en diversos formatos y formas de representaci n seleccionables Current Measured Yalues Sensor bar B Sensor B bar Settings Recording Estras Min Max mm O Especialmente para el an lisis de curvas de medici n registradas se encuentra a disposici n un amplio abanico de funciones auxiliares tiles y de f cil manejo como p ej zoom regla formaci n gr fica de valore
5. n profesional haciendo clic con el rat n HMGWIN 3000 dispone de una funci n autom tica de dise o De esta forma comenzando con informaci n sobre el contenido se recopilan en un informe todos los datos de la toma descripciones y gr ficas y o tablas con un dise o impecable para almacenarse a continuaci n en un archivo pdf O Funci n online Inicio toma y representaci n online de mediciones comparable a la funci n de un osciloscopio O Modificaci n de la asignaci n de los ejes de las magnitudes captadas en la vista de la gr fica p ej para crear un diagrama p Q N Fa N o lt O O a 00 a 9 Datos t cnicos Entradas de O 4 casquillos de entrada canal A H para medici n la conexi n de hasta 8 sensores anal gicos o un m ximo de 4 sensores SMART O 1 casquillo de entrada con 2 entradas digitales canal l J y una entrada de D alem n tensi n de 10Va 10V E ingl s representada en el canal H F franc s La conexi n de los sensores se efect a utilizando conectores enchufables comunes M12x1 5 polos Canal A B E F G Datos de pedido HMG 3010 000 X Gu a del usuario y documentaci n ooo Volumen de suministro Precisi n HSI lt 0 1 FS m x e HMG 3010 4 20mA 10 1 10 FS m x O Bloque de alimentaci n para 90 230 V CA a c A 5 de E da O Instrucciones de manejo 0 5V lt 0 2 FS m x
6. x 50 V J Canales A B gt diferenciales C D 2 lt Canal dif para diafragma variable A OO d8do del caudal volum trico represen en el canal B Velocidad de 0 1 ms m x 2 canales de entr anal gica medici n 0 2 ms m x 4 canales de entr anal gica i en funci n del 0 5 ms los 10 canales de entrada Maea n mero de 1 0 ms para sensores SMART canales activos Resoluci n 12 bit Memoria al menos 100 curvas de med cada una con un m ximo de 500 000 valores de med Indicador Visualizador a color de 3 5 Interfaces 1 interfaz USB 1 interfaz de serie Observaci n S mbolo EN 61000 1 2 3 4 Las observaciones del presente prospecto informativo hacen Seguridad EN 61010 referencia a las condiciones de servicio y a los casos de Clase de prot IP 40 aplicaci n descritos En caso de presentarse casos de aplicaci n y o condiciones Condiciones Temp de servicio 0 50 C de servicio diferentes contacte con el departamento ambientales Temp de almacen 20 60 C especializado que corresponda l 0 Humedad rel 0 70 Sujeto a modificaciones t cnicas Peso 1100 g HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstra e 27 D 66128 Saarbr cken Tel fono 49 0 6897 509 01 Telefax 49 0 6897 509 1726 Correo electr nico electronic hydac com Internet www hydac com Observaci n FS Full Scale se refiere al rango de medici n completo N E N o a a O O E
7. 00 A 9
8. CATS INTERNATIONAL Descripci n El HMG 3010 es un atractivo dispositivo de medici n y registro de datos m vil de la clase de potencia superior Permite al usuario efectuar tareas de medici n de la m s diversa ndole de forma r pida gracias a procesos de ajuste autom ticos una gu a sencilla de uso intuitivo y un amplio abanico de funciones disminuyendo el tiempo de trabajo y rentabilizando los costes Es por eso que el HMG 3010 llega a convertirse en poco tiempo en el compa ero til y fiable del mbito del mantenimiento la reparaci n el desarrollo la t cnica del banco de ensayos el control de calidad y la puesta en funcionamiento de instalaciones y m quinas El HMG 3010 ha sido concebido para el registro de valores de medici n de presi n temperatura y caudal volum trico especialmente elevados en los sistemas hidr ulicos y neum ticos Para ello este dispositivo cuenta con sensores para el reconocimiento autom tico de las magnitudes los rangos de medici n y las unidades Adem s el HMG 3010 dispone de entradas de medici n para sensores comunes con se ales de corriente y tensi n Adem s de las entradas anal gicas el HMG 3010 cuenta con dos entradas digitales p ej para medir la frecuencia y la velocidad La opci n de conectar el HMG 3010 a un bus CAN y representar la informaci n procedente del mismo ampl a su campo de aplicaci n Gracias a su extenso abanico de funciones y a su
9. n HMG 3010 O Representaci n de las mediciones como gr fica o tabla Ta File View Graph Edit Units Extras Help O Funci n zoom Con el rat n se dibuja un marco que rodee una secci n interesante de una curva de medici n represent ndose esta a continuaci n de forma ampliada 1000 54 tar Apy scale seta Lomo creacien es Fig secci n de la curva de medici n ampliada mediante zoom e C lculo exacto de la curva de me dici n con regla valores temporales valores de amplitud y diferencias GIN e View Gaph Est Uns btas Heip IRERE O Anotaci n de observaciones propias en la gr fica incluyendo informaci n sobre los valores de medici n ES fe View Gap Est Uns btas Heip pressure troughs 14 86 bar O Solapamiento de curvas de medici n por ejemplo para documentar el desgaste de una m quina estado nuevo estado real Oos s O A A fe Mew Gap tot Unts Extras Help maximum pressure 169 3 bar 13 8 2011 maximum pressure 160 6 bar 27 1 2012 e Con operaciones matem ticas funciones de c lculo funciones de filtro es posible a adir curvas nuevas O Funci n de foto instant nea Comparable a la funci n de una c mara digital gracias a la cual es posible realizar una fotograf a instant nea de cada gr fica y guardarla en formato jpg O Creaci n de un rango de medici
10. rop O La conexi n a un bus CAN en combinaci n con el adaptador CAN ZBE 3010 permite registrar informaci n del bus CAN p ej velocidad del motor presi n del aceite del motor junto con datos de medici n del sistema hidr ulico O Los sensores del bus CAN de HYDAC conectados directamente al adaptador CAN pueden ser parametrizados a trav s del HMG 3010 ID de nodo y velocidad de transmisi n O Todos los canales de entrada pueden trabajar simult neamente con una velocidad de medici n de 0 5 ms 1 0 ms en caso de sensores SMART Para registrar procesos de elevado dinamismo 2 entradas anal gicas pueden proporcionar una velocidad de medici n de 0 1 ms O La funci n m s atractiva del HMG 3010 reside probablemente en la posibilidad de registrar y representar gr ficamente in situ los procesos din micos como curva de medici n online es decir en tiempo real Current Measurement Y Senzor 4 bar Time 2 0 00 2 50 5 00 F 50 Back General view Automatic Navigate Magnier Undo 10 00 O La memoria de datos para el registro de curvas o protocolos puede almace nar hasta 500 000 valores de medi ci n Al menos 100 de estos registros de datos completos se almacenan en una memoria de archivo adicional O Para el registro espec fico de curvas o protocolos seg n el caso el HMG 3010 pone a disposici n cuatro disparadores independientes que pue den unirse entre s de forma l gica O Existe
11. s diferenciales y escalada individual Seriesi 0 Y Sensor A bar Time z dhea Pan 4 Differential Esc Back O El intercambio de datos entre el HMG 3010 y un ordenador se efect a mediante la interfaz USB o RS 232 integrada en el dispositivo HMGWIN 3000 El volumen de suministro contiene el software de ordenador HMGWIN 3000 Este ofrece al usuario la posibilidad de evaluar con el HMG 3010 de forma f cil y c moda curvas y protocolos regi strados as como de archivarlos y en caso necesario exportar los datos para su integraci n en otros programas del ordenador Adem s es posible manejar el HMG 3010 directamente desde el or denador y efectuar ajustes b sicos as como iniciar mediciones online y repre sentarlas directamente en la pantalla del ordenador p ej en forma de trayectoria de curva de medici n CMWIN En el volumen de suministro se incluye el software CMWIN de HYDAC Con este software podr establecer co municaci n directa desde el ordenador con los sensores SMART conectados al HMG 3010 Ambos programas pueden funcionar en ordenadores con los sistemas operativos Windows Vista XP 2000 y Windows 7 7 Los sensores SMART Condition Monitoring Sensoren comprenden una generaci n de sensores HYDAC que permite registrar diferentes magnitudes Ejemplos del amplio abanico de funciones adicionales auxiliares O Transferencia y archivo de las mediciones efectuadas co
Download Pdf Manuals
Related Search