Home

PJL6243 LCD Proyector

1. 1 Controles e indicadores superiores Nivelador de zoom G Perilla de enfoque 4 Altavoz 5 Receptor remoto de infrarrojos 6 Lente de proyecci n Cubierta de la lente Consulte la p gina 60 para su colocaci n N PRECAUCI N No encienda un proyector con la cubierta de la lente colocada La alta temperatura del rayo de luz puede da ar la cubierta de la lente y provocar un riesgo de incendio Ventilaci n para entrada de aire Cubierta de la l mpara Terminales y conectores Terminal de conexi n LAN 2 Conector del cable de alimentaci n v Nota Sustit yalos s lo por los mismos tipos de cables suministrados Usar un cable inadecuado puede provocar una descarga el ctrica o un incendio Rejilla de ventilaci n N PRECAUCI N El aire caliente se extrae por el ventilador de extracci n No coloque objetos sensibles al calor cerca de este lado Filtro Pata ajustable v Nota 11 El terminal de conexi n LAN es para la funci n de red Consulte la Gu a del usuario Configuraci n y operaci n de la red x Ranura de seguridad de Kensington Esta ranura es para un bloqueo de Kensington utilizado para impedir el hurto del proyector Kensington es una marca comercial registrada de ACCO Brands Corporation Nombres y Funciones de las Partes Terminal trasero el TT gt ml r o o gt
2. Caracter sticas Entorno operativo requerido para las computadoras Cuando est operando el proyector mediante redes las computadoras deber an cumplir con el entorno operativo indicado a continuaci n Windows 2000 Windows XP versi n 32 bit Sistema Operativo Windows Vista versi n 32bit Windows 7 versi n 32 bit Mac OS X v 10 4 0 10 5 Windows Pentium III 900 MHz o posterior CPU recomendada Macintosh 800 MHz PowerPC G4 m s r pido 1 8GHz Intel Core Processor o m s r pido Windows 64MB M nimo 128MB o m s Recomendado M 128MB o m s para Windows XP ema 1 GB o m s para Windows Vista o Windows 7 Macintosh 256MB o m s 512MB recomendados Disco duro libre 100MB o m s Unidades de almace Unidad CD ROM namiento extra ble Use una de las siguientes resoluciones Configuraci n de VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1 024 x 768 N mero visualizaci n de colores Cualquiera de 16 bits 65 536 colores 24 32 bits 16 77 millones de colores Tarjeta de red El ordenador debe tener una tarjeta de red 10Base T o 100Base TX Internet Explorer versi n 6 0 7 0 o 8 0 Netscape Navigator versi n 7 1 0 9 0 Safari 3 1 Navegador web Usado para controlar y configurar el proyector La presentaci n de las p ginas en el navegador puede diferir ligeramente dependiendo de cada tipo de aplicaci n o sistema operativo que utilice Microsoft Outlook Microsoft Outl
3. Cable de Cable audio Scart i est reo VGA i Cable componente VGA AUDIO IN 000 COMPUTER IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN Salida de v deo componente Y Pb Cb Pr Cr Entrada de audio Equipo de audio externo a Fo Cable de audio ken Pon 2 25 O est reo AUDIO OUT est reo 1210 CONTROL PORT COMPUTER IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN COMPUTER IN 2 MONITOR OUT 0 0 OM AUDIO IN MONO ES O VIDEO IN VARIABLE ADO v Nota Para utilizar la funci n Mic consulte los detalles de conexi n en la p gina 14 Cuando el AUDIO OUT est conectado el altavoz integrado del proyector no est disponible Desconecte los cables de alimentaci n de tanto el proyector como el equipo externo de la toma de corriente antes de conectar los cables Instalaci n Uso del n cleo de ferrita Antes de utilizar el cable de alimentaci n de CA coloque el n cleo de ferrita suministrado tal como se muestra a continuaci n Vea el punto de montaje m s abajo Es necesario utilizar el cable de alimentaci n con el n cleo de ferrita para suprimir interferencias de RF 10 mm N cleo de ferrita Cable de alimentaci n de CA Ci rrelo hasta que oiga un clic Conexi n del cable de alimentaci n de CA Este proyector utiliza voltaje de entrada nominal de 100 240 voltios
4. Off On Modo 10 Temp de color q XLow Baja Med High Ajuste de imagen Contraste 0 63 User Brillo 0 63 Rojo 0 63 Iris Off On Verde 0 63 Temp de Xlow Azul 0 63 color Baja Nitidez 0 15 Med Ajuste gamma 0 15 Alta Reducci n de Off Usuario ruido Li Rojo 0 63 L2 Verde 0 63 Progresivo Off Azul 0 63 L1 N tidez 0 15 E Ajuste gamma 0 15 Pel cula Reset S No Reset S No Memorizado por 1 Auto Sistema 3 Memorizado Imagen 1 er 4 Imagen 4 Pantalla Normal Completo Panor mico 16 9 Zoom Real Pantalla Normal Usuario ompleto Ajuste Escala H V Panor mico 16 9 Personalizado LH y V Qn oOff Zoom Posici n H V suario Com n S No Ajuste Escala H V Ajuste del S No Personalizado H8V On Off Zoom digital contador filtro Posici n H V Zoom digital Com n S No Reset S No Keystone Keystone Techo Techo Trasero Trasero Reset Reset Ap ndice Indicadores y estado del proyector Revise los indicadores de la condici n del proyector Indicadores Estado del proyector WARNING rojo
5. Controles Por ejemplo en caso de usar la aplicaci n Por ejemplo en caso de usar la aplicaci n de telnet de Windows XP Professional de telnet de Mac OS X v 10 4 1 Seleccione el submen Run en el 1 Seleccione Terminal de Applications men Start del ordenador Escriba gt Utilities telnet en el rea de texto Open en e nacntosn no 8 Photo Ye Colorsync utiy F Sync Console la ventana exhibida y presione el Sl macore unes DigialColor Merer we E irectory Access bot n OK BE vesxto koi dr Uh a prae A pen 0 PP Photo Booth A Keychain Acces y a e E G wams G ienne nerone f 3 p y uses Movies 6 Safari Network Utility ho r der Sherlock ODBC Administrator Open telnet y Music Stickies Printer Setup Utility s System Preferences A amp System Profiler 4 EY Pictures y TextEdit SC Termina Utilities l s VoiceOver Utilit 1 N 1 of 25 selected 60 42 GB available Escriba como se indica a continuaci n en la ventana exhibida gt telnet retorno 606 Terminal telnet 80x24 Last login Wed Jan 38 06 17 19 on ttyp1 Welcome to Darwin Macintosh gj telnet telnet gt J 2 Se iniciar la aplicaci n de telnet y se exhibir la siguiente ventana Escriba como se indica a continuaci n para conectar el proyector gt open 192 168 1 201 10000 retorno C WINDOWSISystem3 2Melnet exe 606 Terminal telnet 80x24 Welcome
6. JJA A o O O CONTROL PORT COMPUTER IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN MONO IO EF VIDEO IN COMPUTER IN 2 MONITOR OUT AUDIO MONITOR OUT 1O aic K mu UDI AUDIO IN VARIABLE TE CONTROL PORT Cuando el proyector est controlado por un ordenador conecte este terminal con el cable de control serie COMPUTER IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN Conecte la se al de salida de un ordenador salida de v deo de componentes salida de v deo RGB scart de 21 pines o salida de S video a este conector p gs 14 16 COMPUTER IN 2 MONITOR OUT Conecte la se al de salida anal gica RGB de un ordenador a este terminal p g 14 Este terminal se puede utilizar para emitir la se al entrante anal gica RGB y Component de un terminal COMPUTER IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN al otro monitor p gs 14 16 4 VIDEO IN Conecte la se al de salida de v deo compuesto a esta toma p g 15 00 Terminal de conexi n LAN Conectar el cable LAN consulte el manual del propietario Configuraci n y operaci n de la red AUDIO OUT VARIABLE Conecte un amplificador de audio externo a esta toma p gs 14 16 Este terminal emite sonido desde el terminal AUDIO IN No conecte nunca auriculares a este conector AUDIO IN PC MIC Conecte la se al de salida de audio de un ordenador o equipo de v deo contectados en
7. Los sistemas de color seleccionables son PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M y PAL N AUTO se fija en la entrada Scart Selecci n disponible en la entrada de componente Elemento Descripci n AUTO sane Autom ticamente cambia al sistema de barrido apropiado de la se al de entrada Los sistemas de barrido seleccionables son 480i 576i 480p 576p 720p 10351 y 1080i e OQ lt A N LL F Si est n disponibles los modos Mode 1 a Mode 10 guardados en el elemento Ajuste del PC er p 38 tambi n se listan juntamente con el modo antes mencionado Cap tulo 4 Control del proyector Sonido Esta funci n sirve para ajustar el sonido del proyector Los valores del cuadro de texto representan el estado o valor de control actual Wolume Mute Elemento Descripci n Volume Ajusta el volumen del sonido del altavoz 0 63 Mute cncccocccnnnioonooooo Suprime el sonido ON OFF er Las funciones de MIC MIC Ganancia MIC y Salida MIC en espera no se pueden seleccionar a trav s de la red Al utilizar las funciones de MIC haga los ajustes mediante el men en pantalla del proyector 36 Controles Ajuste de imagen Esta funci n sirve para ajustar la imagen proyectada y guardar el modo de imagen Para guardar el valor ajustado haga clic en el bot n Store y para cargar el valor ajustado haga clic en el bot n Load Elemento Descripci n a nan a liL i E gt
8. O Computer 1 O Computer 2 La Ajuste de PC O Video 2 Entrada 4 Anterior 4 Posici n gt Siguiente SELECTIVE 0 a Ajuste de PC O PAL O SECAM ONTSC O NTSC4 43 O O PAL N 4 Anterior Posici n SELECTS oreli Men de sistema AV Component Computer 1 Component O Computer 2 RGB O Video 4 Anterior Posici n gt Siguiente SELECTO L Entrada Ajuste de PC S 1080i O 1035i O 720p O 575p O 480p O 575i O 480i P y BP 4 Anterior Posici n SELECTA Entrada de v deo Selecci n de modo de imagen Funcionamiento directo Seleccione el modo de imagen deseado entre Din mico Standard Real Cine Pizarra Verde Control remoto Pizarra No blanca Imagen 1 Imagen 2 Imagen 3 e Imagen 4 pulsando el bot n IMAGE del control MENU SCREEN KEYSTONE INFO remoto Bot n IMAGE Standard FREEZE NO SHOW P TIMER LAMP IMAGE D ZOOM VOLUME M TH Cine Funcionamiento del men 4 Pulse el bot n MENU para exhibir el men en Bot n IMAGE la pantalla Utilice los botones de direcci n A Y para seleccionar Selecci n de imagen y a continuaci n pulse el bot n de direcci n o el bot n SELECT 2 Use los botones de direcci n A Y para seleccionar el elemento seleccionado y a continuaci n pulse el bot n SELECT Din mico Adecuado para ver las im genes en una habitaci n muy iluminada Standard Modo de imagen normal preajustado en este proyector
9. e destella en rojo X Cuando la l mpara de proyecci n llega al final de su vida el indicador LAMP REPLACE se ilumina en amarillo Cuando el indicador se ilumina en amarillo sustituya la l mpara de proyecci n por una nueva en seguida p gs 55 61 Especificaciones de los ordenadores compatibles Ap ndice B sicamente este proyector puede aceptar la se al de todos los ordenadores con la Frecuencia V H mencionada a continuaci n y menos de 140 MHz de Dot Clock Refresco Cuando se seleccionan estos modos se puede limitar el ajuste del PC EXHIBICI N EXHIBICI N ca e w ERE OCON m w PANTALLA PANTALLA VGA 1 640 x 480 31 47 59 88 SXGA5 1280 x 1024 63 74 60 01 VGA 2 720 x 400 31 47 70 09 SXGA 6 1280 x 1024 71 69 67 19 VGA 3 640 x 400 31 47 70 09 SXGA 7 1280 x 1024 81 13 76 107 VGA 4 640 x 480 37 86 74 38 SXGA 8 1280 x 1024 63 98 60 02 VGA 5 640 x 480 37 86 72 81 SXGA 9 1280 x 1024 79 976 75 025 VGA 6 640 x 480 37 50 75 00 SXGA 10 1280 x 960 60 00 60 00 VGA 7 43 269 85 00 SXGA 11 1152 x 900 61 20 65 20 MAC LC13 640 x 480 34 97 66 60 SXGA 12 1152 x 900 71 40 75 60 MAC 13 640 x 480 35 00 66 67 SXGA 13 1280 x 1024 50 00 Entrslazado 480p 640 x 480 31 47 59 88 SXGA 14 1280 x 1024 50 00 Entrel zado 576p 768 x 576 31 25 50 00 SXGA 15 1280 x 1024 63 37 6
10. A Sound warning alarm A Send e mail AU Display warning dialogue Capitulo 3 Funcionamiento b sico Informaci n de correo electr nico System default setting Monitoring information E mail information SMTP zerer lsmtp abc s com Administrators mail address admintabc com m Destination mail address admintdabc wss com user mabe sas com E mail information tems Descripci n SMTP server s s s Ajusta la direcci n IP del servidor de correo SMTP o el nombre del servidor principal Administrator s mail address Ajusta la direcci n de correo electr nico del administrador Destination mail address ccoooococococcococacicncoonos Ajusta la direcci n de correo de destino cuando el evento ALERT TRAP SYSERR ocurre en el objetivo La ventana de ingreso de direcci n de correo aparece cuando se hace clic en el bot n Add 2 Si la casilla de verificaci n de Send e mail de Event reception process en Monitoring information no est marcada el correo electr nico de alerta no ser enviado incluso si la direcci n de correo electr nico ha sido ajustada 2 Se pueden ajustar hasta 10 direcciones para la direcci n de correo de destino Para los contenidos del correo consulte la secci n Acerca del tratamiento de un evento rs p 26 18 Ajuste a medida de la lista de estado Ajuste a medida de la lista de estado Column selection Cambio de la indicaci n de columna de es
11. Ajuste de imagen O EEE 5 Sonido O TS O 8 l Informacion E Red Sistema NTSC E Posici n Siguiente Siguiente Entrada Usado para seleccionar una fuente de entrada desde Computer 1 Computer 2 o Video p gs 27 36 37 2 Ajuste de PC Selecciona Sincro fino Total puntos Posici n H Posici n V Modo actual rea de imagen H rea de imagen V y Ajuste autom tico de PC para ajustar los par metros para coincidir con el formato de entrada de la se al del PC p gs 29 31 Selecci n de imagen Se utiliza para seleccionar un modo de imagen entre las opciones Din mico Standard Real Cine Pizarra Verde Pizarra No blanca e Imagen 1 4 p gs 32 39 Ajuste de imagen Cuando se utiliza una fuente de ordenador sirve para ajustar la imagen del ordenador Contraste Brillo Iris Temp de color Balance de blancos R G B N tidez Ajuste gamma Reset y Memorizado p g 33 Cuando se utiliza una fuente de v deo sirve para ajustar la imagen Contraste Brillo Color Tinte Iris Temp de color Balance de blancos R G B N tidez Ajuste gamma Reducci n de ruidos Progresivo Reset y Memorizado p gs 40 41 Pantalla Cuando se utiliza una fuente de ordenador sirve para ajustar el tama o de la imagen Normal Completo Panor mico 16 9 Zoom Real Usuario Ajuste Personalizado Zoom digital Keystone Techo Trasero y Reset p gs 34 35 Cuando se utiliza una fuent
12. ER RE D Salida de S Video Salida de audio e 7 us O oo A 0 O ES Cable S VIDEO SAA ARO V deo compuesto Equipo de audio externo B Cable Cable de audio de audio Cable Cable S VIDEO VGA YY est reo est reo de audio Cable de Entrada de audio w est reo V deo AUDIO IN COMPUTER IN 1 ecomic J AUDIOIN lla Cable de audio Al utilizar la toma AUDIO IN PC MIC como entrada MIC deber conectar la entrada de audio procedente del PC a estos terminales Consulte la p gina 14 S VIDEO IN COMPONENT IN est reo CONTROL PORT COMPUTER IN 1 COMITER IN 2 S VIDEO IN MON OR OUT COMPONENT IN QRO AUDIO OUT VARIABLE est reo v Nota e Cuando la funci n Mic est ajustada a Off en el men Sonido la funci n Mic se desactiva e Cuando el AUDIO OUT est conectado el altavoz integrado del proyector no est disponible Desconecte los cables de alimentaci n de tanto el proyector como el equipo externo de la toma de corriente antes de conectar los cables Instalaci n Conexi n a equipos de v deo de componentes y RGB Scart Cables usados para la conexi n e Cables de audio e Cable Scart VGA e Cable componente e Cable componente VGA Los cables no se suministran con este proyector EOS so 1 TE m m NE a Salida de audio Salida de RGB Scart 21 pines Cable componente
13. El cable de alimentaci n de CA tiene un enchufe de CA con tierra Esta es una medida de seguridad para asegurar que el enchufe encaje en la toma de alimentaci n No intente anular esta medida de seguridad Si no puede insertar el enchufe en la toma p ngase en contacto con su electricista Cable de alimentaci n de CA para el Reino Unido Este cable tiene un enchufe con un fusible incorporado el valor del cual se indica en el lado donde est n las clavijas del enchufe Si necesitara cambiar el fusible debe usar un fusible BS 1362 aprobado por ASTA del mismo amperaje marcado como lt Si es posible retirar la cubierta del fusible nunca use el enchufe sin colocar la cubierta Si necesita cambiar la cubierta del fusible aseg rese de que sea del mismo color que el visible en el lado donde est n las clavijas del enchufe por ej rojo o anaranjado Puede conseguir cubiertas de fusible en el departamento de repuestos indicado en las instrucciones del usuario Si el enchufe suministrado no es adecuado para su toma deber a aislarlo y destruirlo La punta del cable deber a estar preparado adecuadamente y colocarse correctamente al enchufe ADVERTENCIA UN ENCHUFE CON UN CABLE FLEXIBLE PELADO ES PELIGROSO SI SE CONECTA EN UNA TOMA CON CORRIENTE Los cables en este terminal de conductores est n coloreados de acuerdo con el siguiente c digo Verde y amarillo Dado que los colores de los cables en el conductor de terminales de este aparato pueden n
14. Men de selecci n de imagen 2 Entrada o Real Modo de imagen con mediotonos mejorados para Ok Ajuste de imagen gr ficos FEE Pantalla Sonido Cine Y Ajuste Informacion Modo de imagen ajustado para la imagen con tono fino Posici n Siguiente SELECTRO UGG Pizarra Verde Adecuado para la imagen proyectada en una pizarra Este modo ayuda a mejorar la imagen proyectada en una pizarra Esto es muy til en una pizarra de color verde no es muy efectivo en una pizarra de color negro A O Standard a Ajuste de PC O Real Pizarra No blanca Ma RO O Pizarra Verde En el momento de la proyecci n simple en la pared o bianca pintada puede conseguir la imagen de color aproximada O Imagen 2 a la imagen de color proyectada en una pantalla blanca w seleccionando el color similar al color de la pared desde los cuatro colores preprogramados 4 Anterior Posici n SELECT Cell Imagen 1 4 Para visualizar con el modo de imagen predefinido en el Men de ajuste de imagen consulte la p gina 41 Entrada de v deo Ajuste de imagen 1 Pulse el bot n MENU para exhibir el men en la Men de ajuste de imagen pantalla Use los botones de direcci n A Y para E E ETE Contraste seleccionar Ajuste de imagen y despu s pulse el SS bot n de direcci n gt o SELECT Color Selecci n de imagen Hs 2 Pulse los botones de direcci n A Y para seleccionar EA o el elemento deseado y pulse el bot n SELEC
15. RLC 065 DN PRECAUCIONES EN LA MANIPULACI N Este proyector usa una l mpara de alta presi n que debe ser manipulada cuidadosa y correctamente La manipulaci n indebida puede resultar en accidentes heridas u ocasionar un incendio e La vida til de la l mpara puede diferir de l mpara a l mpara y seg n el entorno de uso No existe garant a de que la duraci n de la l mpara sea la misma para cada l mpara Algunas l mparas pueden fallar o dejar de funcionar en un per odo de tiempo m s corto que otras l mparas similares e Si el proyector indica que la l mpara deber a sustituirse es decir si el indicador muestra LAMP REPLACE sustituya la l mpara por una nueva INMEDIATAMENTE despu s de que el proyector se haya enfriado Siga cuidadosamente las instrucciones en la secci n de Reemplazamiento de la l mpara de este manual El uso continuo de la l mpara con el indicador LAMP REPLACE iluminado puede aumentar el riesgo de explosi n de la l mpara e Una l mpara puede explotar como resultado de vibraci n choque o degradaci n como un resultado de horas de uso cuando su tiempo de vida llega a un fin El riesgo de una explosi n var a de acuerdo al ambiente o las condiciones en que el proyector y la l mpara son usados SI EXPLOTA UNA L MPARA SE DEBEN TENER EN CUENTA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Si una l mpara explota desconecte el enchufe de CA del proyector de la toma de corriente de CA inm
16. Si desea cambiarlos o configurar la puerta de enlace o DNS predeterminada h galo en esta p gina Si los cambia el proyector comienza a reiniciarse y le lleva unos 10 segundos Cierre Salga el navegador de internet y acceda a la p gina de acceso nuevamente en 10 segundos E Initial setting LAN ma DHCP IP address E PC Adi Subnet mask Default gateway A Control DNS EN Setting E mail setting ES Network O Information a Power amp Status Projector name gt SNMP setting Elemento Descripci n LAN mode Muestra el modo de LAN seleccionado DHCP sesoses Ajusta la configuraci n DHCP ON OFF IP address Ajusta la direcci n IP del proyector Subnet mask Establece la m scara de subred de acuerdo con su entorno de red Default gateway Ajusta la direcci n IP de la puerta de enlace Router por defecto DNI eion Ajusta la direcci n IP del servidor DNS Se debe ajustar cuando se usa la funci n de correo electr nico Projector name Establece el nombre del proyector 64 car cteres como m ximo ek Debe utilizar el n mero especificado por su administrador La direcci n se debe introducir como un grupo de 4 n meros separados por un punto como por ejemplo 192 168 001 101 1 Ajuste 0 0 0 0 si la red no provee la puerta de enlace router 2 Ajuste 0 0 0 0 si no usa la funci n de Alerta de correo electr nico 3 Si utiliza el servidor DNS registre el n
17. Ap ndice Nota sobre PJ Link Este proyector cumple con el Est ndar PJLink Clase 1 de JBMIA Asociaci n Japonesa de la Industria de Sistemas de Informacion y de M quinas de Empresas Este proyector soporta todos los comandos definidos por PJLink Clase 1 y est verificado conforme a PJLink Standard Clase 1 Para la clave PJ Link consulte la Gu a del usuario Configuraci n y operaci n de la red E RGB Scart RGB 5 15 a a 2 RGB RGI 1 11 PJLink es una marca registrada de JBMIA y est pendiente de registrar la marca en algunos pa ses FJ Link Colocaci n de la cubierta del filtro en el proyector La cubierta de filtro suministrada est dise ada para evitar la acumulaci n de polvo sobre el filtro Hacia el soporte para techo cuando el proyector est montado en el techo Cable de sujeci n antica das 4 Ponga el proyector boca abajo _ A7 suministrado 2 Coloque la cubierta del filtro sobre el filtro tal como indica la ilustraci n Orificio 3 Sujete el proyector al soporte para techo l siguiendo las indicaciones del manual de Cubierta instrucciones suministrado con el soporte a filtro para techo E n Tapas v Nota Para sujetar la cubierta del filtro en su lugar aseg rese de atar el cable de sujeci n gt y Proyector antica das pas ndolo a trav s del orificio de la cubierta del filtro Patas frontales Ap ndice Configuraci n de los terminales COMPUTE
18. i t con el bot n de direcci n V Control superior LAMP CPA REPLACE AUTO SETUP Bot n AUTO SETUP Botones de direcci n A V Control remoto AUTO SET ON STAND BY Bot n AUTO SET COMPUTER VIDEO S VIDEO COMPONENT SELECT 0 O Botones de A direcci n A V MENU SCREEN KEYSTONE INFO Bot n KEYSTONE Keystone eLas flechas blancas indican que no hay correcci n Una flecha roja indica la direcci n de correcci n Una flecha desaparece en el m ximo de correcci n Si pulsa una vez m s el bot n KEYSTONE en el control remoto mientras se exhibe el cuadro de di logo de distorsi n trapezoidal se cancelar el ajuste de distorsi n trapezoidal eLa distancia ajustable se limita dependiendo de la se al de entrada Funcionamiento B sico Ajuste de sonido Funcionamiento directo Volumen Pulse los botones VOLUME del control superior o del control remoto para ajustar el volumen El cuadro de di logo del volumen aparece en la pantalla durante unos segundos Silencio Pulse el bot n MUTE en el control remoto para seleccionar On para apagar temporalmente el sonido Para activar el sonido de fondo pulse el bot n MUTE de nuevo para seleccionar Off o pulse los botones VOLUME La funci n Silencio tambi n se puede usar para el terminal AUDIO OUT Funcionamiento del men 4 Pulse el bot n MENU para exhibir el men
19. i PJ Network setup exe Setup ini Manager msi Other Places Details SetupTool exe InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing PJ Network Manager on your computer Para instalar el software en el ordenador con Windows 2000 Windows XP Windows Vista o Windows 7 debe iniciar la sesi n como administrador Antes de la instalaci n aseg rese que las otras aplicaciones est n cerradas de lo contrario no se podr instalar correctamente Desinstalaci n del PJ Network Manager Para desinstalar el software PJ Network Manager de su ordenador use Add amp Remove Programs en el panel de control rograms and Features from the control panel En el caso de Windows Vista o Windows 7 use la opci n Programas y caracter sticas del panel de control Capitulo 3 Funcionamiento b sico Capitulo 3 Funcionamiento b sico Ejecuci n y salida del PJ Network Manager Para ejecutar el PJ Network Manager realice uno de los siguientes pasos Seleccione PJ Network Manager del men Start All programs Haga doble clic en el archivo de administraci n Nombre de la ventana de estado Barra de herramientas Men Columna de estado SETE EE aa Fill Target System Clsplay Help Jo0AIa Mas Objetivo gt 11 ALERT Indicaci n de los tiempos Barra de estado de consultas Indicaci n de evento Lista de estado Haciendo dob
20. A Estado de la se al de entrada Yes No A Exhibe el modo de pantalla Lamp statU Sonseca ies Muestra el estado de la l mpara con un icono Consulte la tabla de la p gina siguiente AA Exhibe el estado de seguridad bloqueo de c digo PIN Yes No PIM Dusan Exhibe el tiempo de uso acumulado del proyector Lamp Corres Value h Exhibe el tiempo de uso valor correspondiente de la l mpara Filter time h u Exhibe el tiempo de uso acumulado del filtro Elemento Descripci n MAC addr 8SS ccc cc c naomom0000 Muestra la direcci n MAC del proyector Pcs S sconsnaromsaonad Muestra la direcci n IP del proyector Informaci n Indicaci n del estado de la a Exhibici n deicono fondo de Exhibici n deicono fondo Estado O TT L mpara encendida normal Q L mpara encendida se est usando la l mpara pasando el tiempo de uso Blanco Rojo especificado reemplace inmediatamente la l mpara L mpara apagada se est usando la l mpara pasando el tiempo de uso especificado reemplace inmediatamente la l mpara Fallo de la l mpara fallo de la l mpara verifique las condiciones de la l mpara Fallo de la l mpara fallo de la l mpara y se est pasando el tiempo de uso Rojo Rojo con X especificado reemplace inmediatamente la l mpara Gris Rojo 1 lt A N LL Cap tulo 4 Control del proyector Cap tulo 5 Ap ndice Ejemplos de conexi n Uso
21. ESTE PRODUCTO CONTIENEN MERCURIO Y DEBEN RECICLARSE O DESECHARSE SEG N LAS LEYES LOCALES ESTATALES O FEDERALES A Precauci n de seguridad ADVERTENCIA e ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA e PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD Este proyector produce luz intensa desde el objetivo No mire directamente hacia el objetivo ya que esto podr a causar lesiones en los ojos Tenga mucho cuidado de que los ni os no miren directamente hacia el haz de luz Instale el proyector en una posici n adecuada Una colocaci n inadecuada puede acortar la vida til de la l mpara y dar lugar un accidente grave o provocar un incendio Dejar suficiente espacio en la parte superior en los lados y en la parte trasera de la carcasa del proyector es cr tico para la adecuada circulaci n de aire y refrigeraci n de la unidad La dimensi n mostrada aqu indica el espacio m nimo requerido Si el proyector va a instalarse en un compartimiento o en un lugar cerrado similar deben mantenerse estas distancias m nimas No cubra las ranuras de ventilaci n del proyector La acumulaci n de calor puede reducir la vida til de su proyector y adem s puede ser peligroso VISTA LATERAL y SUPERIOR VISTA TRASERA 50cm im 1m Siel proyector no va a ser utilizado por un largo per odo de tiempo desenchufe el proyector de la toma de corriente No proyec
22. LAMP REPLACE ellow El proyector est apagado El cable de alimentaci n de CA est desenchufado El proyector est en modo de espera Pulse el bot n ON STAND BY para encender el proyector El proyector est funcionando normalmente El proyector se est preparando para quedar en espera o la l mpara de proyecci n se est enfriando El proyector no se puede encender hasta que no se complete el enfriamiento y el indicador POWER deje de destellar El proyector est en el modo bajo consumo La temperatura dentro del proyector es demasiado alta El proyector no se puede encender Cuando el proyector se enfr a bastante y la temperatura vuelve a ser normal el indicador POWER para de destellar y el proyector se puede volver a encender El indicador WARNING sigue destellando El proyector se ha enfriado bastante y la temperatura vuelve a ser normal Cuando se enciende el proyector el indicador WARNING para de destellar Revise y limpie los filtros El proyector detecta una condici n anormal y no se puede encender Desenchufe el cable de alimentaci n de CA y vuelva a enchufarlo para encender el proyector Si el proyector se apaga de nuevo desenchufe el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con el distribuidor del centro de servicio para su revisi n No deje el proyector encendido Podr a provocar descargas el ctricas o un incendio O verde ee rojo of O e destella verde
23. LanguaQf Cambia el idioma de visualizaci n de la p gina de ajustes Japanese English Model name Indica el nombre del modelo del proyector Network PIN code establece el c digo PIN Red para acceder a la p gina de ajuste us p 23 A AA Conmuta la autenticaci n con contrase a de PJLink ON OFF 1 p 23 Password mnncniiooococss Password for PJLink function ts p 23 Ajuste inicial Ajuste del c digo PIN Red Ajustar el c digo PIN Red sirve para restringir el acceso de personas no autorizadas a trav s Language de la red Medal ERE Introduzca un n mero de 4 d gitos como el Network PIN code c digo PIN Red en el cuadro de texto y haga Eip clic en el bot n Set Password El proyector comienza a reiniciarse y le lleva unos 10 segundos Cierre Salga el navegador de internet y acceda a la p gina de acceso nuevamente en 10 segundos Esto es para realizar firmemente la autenticaci n de acceso El c digo PIN Red predeterminado es 0000 lo cual significa que no est establecido ning n c digo PIN Red ek Cuando conecte el proyector a la red se recomienda ajustar un c digo PIN Red nuevo Solamente un n mero de cuatro d gitos es v lido para el c digo PIN Red Ajuste de contrase a y PJLink Esto sirve para activar o desactivar la Language autenticaci n de contrase a PJLink Mede DANE Si se establece como ON con el men a desplegable de PJLin
24. ViewSonic PJL6243 LCD Proyector Gu a del usuario IMPORTANTE Por favor lea la siguiente Gu a del Usuario para obtener informaci n importante acerca de la correcta instalaci n y utilizaci n del producto y c mo registrar el dispositivo para servicios futuros La informaci n de la garant a incluida en la presente Gu a del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation la ual tambi n est disponible en ingl s en nuestro sitio Web http www viewsonic com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de selecci n regional ubicado en la esquina superior derecha del sitio Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual Informaci n de conformidad Declaraci n FCC Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se in
25. o a este conector O bien conecte el Mic a este conector p gs 14 16 AUDIO IN L R Conecte la se al de salida de audio del equipo de v deo conectado a U a esta toma Si la se al de audio es mono una toma de audio simple con ctela a la toma L MONO p g 15 Nota Al utilizar la toma AUDIO IN PC MIC como entrada de Mic estos terminales se pueden usar como entrada de audio de PC Nombres y Funciones de las Partes Control superior POWER e 1 WARNING ON STAND BY O LAMP CPA REPLACE AUTO SETUP D 6 o MENU SELECT J O Bot n SELECT Indicador POWER Ejecuta el elemento seleccionado p g 21 Expande o comprime la imagen en el modo de zoom digital p g 35 Botones de direcci n A Y gt VOLUME Selecciona un elemento o ajuste el valor en el Men en la pantalla p g 21 Desplaza la imagen en el Modo de zoom digital p g 35 Ajusta el nivel de volumen botones de direcci n lt gt p g 24 Bot n AUTO SETUP Ejecuta la ajuste de la Auto arranque incluye funciones de la Buscar Entrada la Ajuste autom tico de PC y la Auto Keystone en el men de Ajuste p gs 23 45 Bot n ON STAND BY Enciende y apaga el proyector p gs 18 20 llumina en rojo cuando el proyector est en modo de espera llumina en verde durante el funcionamiento Destella en verde en el Modo Bajo Consumo p g 49 Bot n MENU
26. 4136954 Correo electr nico cefeo MWsoluglobales com Distrito Federal QPLUS S A de C V Av Coyoac n 931 Col Del Valle 03100 M xico D F Tel 01 52 55 50 00 27 35 Correo electr nico gacosta Mqplus com mx Guerrero Acapulco GS Computaci n Grupo Sesicomp Progreso 6 A Colo Centro 39300 Acapulco Guerrero Tel 744 48 32627 MERIDA ELECTROSER Av Reforma No 403Gx39 y 41 M rida Yucat n M xico CP97000 Tel 52 999 925 1916 Correo electr nico rrro Wsureste com Av Ferrocarril Sonora 3780 L C Col 20 de Noviembre Tijuana Mexico 4 3 ViewSonic Mexico Limited Warranty Villahermosa Compumantenimietnos Garantizados S A de C V AV GREGORIO MENDEZ 1504 COL FLORIDA C P 86040 Tel 01 993 3 52 00 47 3522074 3 52 20 09 Correo electr nico compumantenimientosOprodigy net mx Veracruz Ver CONEXION Y DESARROLLO S A DE C V Av Americas 419 ENTRE PINZ N Y ALVARADO Fracc Reforma C P 91919 Tel 01 22 91 00 31 67 Correo electr nico gacosta Mqplus com mx Cuernavaca Compusupport de Cuernavaca SA de CV Francisco Leyva 178 Col Miguel Hidalgo C P 62040 Cuernavaca Morelos Tel 01 777 3180579 01 777 3124014 Correo electr nico aquevedo MWcompusupportcva com Guadalajara Jal SERVICRECE S A de C V Av Ni os H roes 2281 Col Arcos Sur Sector Ju rez 44170 Guadalajara Jalisco Tel 01 52 33 36 15 15 43 Correo electr nico mmiranda ODservicrec
27. Closed caption Closed caption Off CC1 CC2 CC3 CC4 Color Color Blanco Control de l mpara Alta Normal ECO Control remoto C digo 1 C digo 2 Seguridad Protecci n Off Proyector Control remoto Bloqueo de c digo PIN Off On1 On2 Cambio de c digo PIN Ventilador L1 L2 Control ventiladores Off On1 On2 Control de demora de v deo Off On Contador de Contador de l mpara H l mpara Ajuste del contador de l mpara S No Contador filtro Ajuste del contador filtro H Contador de tiempo Off 2000H 3000H 4000H Ajuste del contador filtro S No Registro de avisos Ajustes f brica S No Ap ndice Entrada de v deo Entrada Computer Entrada Video SVGA 1 Sistema 1 SVGA 1 Auto Sistema 2 o Modo 1 10351 MEND 720 5760 Los sistemas que aparecen en el Men del sistema 480p pueden variar dependiendo de la se al de entrada 576i 480i Ajuste de PC Ajuste autom tico de PC Auto Sincro fino 0 31 PAL Total puntos SECAM Posici n H NTSC Posici n V NTSC4 43 Modo actual PAL M Clamp PAL N rea de imagen H rea de imagen V Reset S No Modo libre A 1 0 63 Modo 10 Ajuste de imagen Contraste Brillo 0 63 Color 0 63 Memorizado Modo 1 Tinte 0 63 a Iis
28. Estado de salida de monitor del equipo de red ON OFF Shutter No show Estado del obturador del equipo de red OFF Alto contraste Normal Shutter management Estado de administraci n del obturador del equipo de red Cerrado Fan CONTO acciona Estado de control del ventilador del equipo de red Normal M ximo OFF On1 etc Inside Temperature Exhibe la temperatura interior A del equipo en grados Cent grados o Fahrenheit Inside Temperature B Exhibe la temperatura interior B del equipo en grados Cent grados o Fahrenheit Inside Temperature C Exhibe la temperatura interior C del equipo en grados Cent grados o Fahrenheit External Temperature Exhibe la temperatura exterior del equipo en grados Cent grados o Fahrenheit Lamp MOde ooooo Exhibe el modo de l mpara 1 Modo de 1 l mpara 2 Modo de 2 l mparas 4 Modo de 4 l mparas etc Lamp control Exhibe el modo de control de l mpara Auto Normal Eco etc Model name Nombre de modelo del equipo de red 1 Ajuste la fecha de instalaci n cuando se introdujo por primera vez el PJ Network Manager Hay algunas columnas que no est n disponibles dependiendo de los productos El valor de una columna no disponible se exhibe en blanco o con 20 Ajuste a medida de la lista de estado Para cambiar el orden o ancho de
29. L mite de las garant as impl citas No existe ninguna garant a expresa o impl cita aparte de la descrita en este documento incluida la garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a un fin concreto Exclusi n de da os La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparaci n o sustituci n del producto Viewsonic no se hace responsable de 1 Da os en otras pertenencias causados por defectos del producto inconvenientes p rdida de uso del producto de tiempo de beneficios de oportunidades comerciales de fondo de comercio interferencia en relaciones comerciales u otras p rdidas comerciales incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos da os 2 Cualquier da o ya sea fortuito resultante o de cualquier tipo 3 Cualquier reclamaci n al usuario por terceros Alcance de las legislaciones estatales Esta garant a proporciona derechos legales concretos tambi n dispone de otros derechos que pueden variar seg n el estado En algunos estados est prohibida la limitaci n de las garant as impl citas y o la exclusi n de da os fortuitos o resultantes por lo que es posible que no se apliquen las limitaciones y exclusiones anteriores Ventas fuera de EE UU y de Canad Para obtener informaci n y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE UU y de Canad p ngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic El per odo de garant a p
30. M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 200 1 DNS 192 168 201 1 192 168 200 15 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 200 1 DNS 192 168 201 1 Concetrador Hub E AU AA Grupo de red 192 168 200 x Puerta de enlace Router Direcci n IP 192 168 200 1 A otra red 09899803 93 Direcci n IP 192 168 100 1 IDirecci n IP 192 168 10 1 Oficina Concetrador Hub LY Concetrador aana anaana Hub S O a Nombre del ordenador PCO5 Nombre del ordenador PC10 Nombre del ordenador PC51 Nombre del ordenador PC61 Direcci n IP 192 168 10 5 Direcci n IP 192 168 10 10 Direcci n IP 192 168 10 51 Direcci n IP 192 168 10 61 M scara de subred 255 255 255 0 M scara de subred 255 255 255 0 M scara de subred 255 255 255 0 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 10 1 Puerta de enlace predeterminada 192 168 10 1 Puerta de enlace predeterminada 192 168 10 1 Puerta de enlace predeterminada 192 168 10 1 DNS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 ESPANOL Grupo de red 192 168 10 x Cap tulo 5 Ap ndice Uso de telnet Puede controlar el proyector usando la aplicaci n de telnet instalada en su ordenador Normalmente la aplicaci n de telnet est disponible en su ordenador El puerto de telnet 10000 se usa para controlar el proyector
31. Medium Y Custo Nela Default Level A N LL Cap tulo 5 Ap ndice Ajuste de Proxy Seleccione Internet Options en el men Tools en el navegador de internet y luego seleccione la leng eta Connection y haga clic en el bot n LAN Settings Configure apropiadamente los ajustes de servidor proxy de su navegador de internet de acuerdo al entorno de red de rea local al cual est conectado el proyector Usando un servidor proxy Para usar una conexi n de internet externa a la red de rea local verifique la opci n Use a proxy server e introduzca la direcci n del servidor proxy y el puerto correctamente en la ventana de ajustes de proxy Para obtener m s instrucciones por favor consulte al administrador de su red Sin utilizar un servidor proxy Desmarque la opci n Use a proxy server Si conecta el proyector al ordenador directamente con un cable cruzado STP se debe desmarcar Local Area Network LAN Settings all Proxy Settings Automatic configuration Servers Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration FOXY xxx Com Automatically detect settings nba gt Use automatic configuration script FTP Gopher Proxy server Socks Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to dial or Pb connection Use the same proxy server for all
32. Posici n SELECTA o olar LE Valores de Total puntos Posici n H Posici n V Area de imagen H y Area de imagen V i Vacante Memorizado Ajuste de PC 4 Anterior Posici n SELECT Tella Pulse el bot n MENU para cerrar el cuadro de di logo Pulse el bot n SELECT para almacenar los datos Entrada de ordenador Selecci n de modo de imagen Funcionamiento directo Seleccione el modo de imagen deseado entre Din mico Standard Real Cine Pizarra Verde Pizarra No blanca Imagen 1 Imagen 2 Imagen 3 e Imagen 4 pulsando el bot n IMAGE del control remoto Funcionamiento del men 4 Utilice los botones de direcci n A Y para seleccionar Selecci n de imagen y a continuaci n pulse el bot n de direcci n o el bot n SELECT 2 Use los botones de direcci n A Y para seleccionar el elemento seleccionado y a continuaci n pulse el bot n SELECT Din mico Adecuado para ver las im genes en una habitaci n muy iluminada Standard Modo de imagen normal preajustado en este proyector Real Modo de imagen con mediotonos mejorados para gr ficos Cine Modo de imagen ajustado para la imagen con tono fino Pizarra Verde Adecuado para la imagen proyectada en una pizarra Este modo ayuda a mejorar la imagen proyectada en una pizarra Esto es muy til en una pizarra de color verde no es muy efectivo en una pizarra de color negro Pizarra No blanca
33. Pulse el bot n NO SHOW en el control remoto para cambiar la imagen por una de color negro Para volver al estado normal pulse el bot n NO SHOW otra vez o cualquier otro bot n Cuando se captura la imagen proyectada y se establece en la opci n Usuario en la selecci n Logo p g 46 cada vez que se pulsa el bot n NO SHOW la pantalla cambia del modo siguiente negro imagen capturada normal gt v Nota Cuando se utiliza el bot n MUTE para anular la funci n Apagar Imagen no se puede utilizar simult neamente la funci n Silencio Bot n P TIMER Pulse el bot n P TIMER del control remoto para utilizar la funci n Contar Cuenta atr s Consulte la p gina 50 para obtener m s detalles sobre la configuraci n de la funci n Presentaci n temporizada Para detener la cuenta de tiempo pulse el bot n P TIMER Para cancelar la funci n Presentaci n temporizada mantenga pulsado el bot n P TIMER Bot n IMAGE Pulse el bot n IMAGE en el control remoto para seleccionar un modo de imagen deseado de la pantalla Consulte las p ginas 32 39 para m s detalles Bot n SCREEN Seleccione el tama o de la pantalla Consulte las p ginas 34 35 42 43 para m s detalles Control remoto CIX v MENU SCREEN KEYSTONE INFO Bot n SCREEN FREEZE NO SHOW P TIMER LAMP naa Bot n P TIMER Jaaa Bot n NO SHOW Bot n IMAGE D ZOOM VOLUME MUTE v Nota Consulte la p gina previa para la des
34. objetivo Target editing Edita la informaci n de objetivo seleccionada Target deletion Borra el objetivo seleccionado Group setting Agrupa los objetivos seleccionados Warning value setting Ajusta el valor de advertencia del objetivo seleccionado Telnet setting Configura la contrase a de telnet Display E Help Version information Exhibe la versi n del software Cual es el objetivo El objetivo indica el equipo de red que tiene una funci n de agente SNMP Capitulo 3 Funcionamiento b sico Nombre del bot n en la barra de herramientas Los siguientes comandos fueron asignados a los botones en la barra de herramientas New Save Target display Event log display Open Target monitoring Alert display Comienzo fin Command history display Bot n Funcionamiento A E E Crea un archivo de administraci n nuevo 07011 a Abre un archivo de administraci n existente n A E ci Guarda el archivo de administraci n activo Target monitoring Comienza o detiene la monitorizaci n de objetivo Target display Exhibe la informaci n de objetivo seleccionada Alert display Exhibe toda la informaci n de alerta en la lista de estado Event log display Exhibe todos los registros de eventos Command history display Exhibe todo el historial de comandos 2 Para activar o desactivar la barra de herramientas seleccione Tool bar en
35. y el Contador filtro a los ajustes predeterminados de la f brica Contador filtro Entrada Contador filtro Contador filtro Selecci n de imagen Ajuste del contador de filtro Ajuste de imagen EMElEl Sonido Ajuste Informacion Red MENUETA 4 Anterior Cambio Pp SELECT eto Pulse el bot n SELECT para seleccionar Contador de tiempo y use los botones de direcci n A V para ajustar el temporizador Seleccione entre las opciones Off 2000H 3000H 4000H seg n sea el entorno de uso Ajustes f brica 5 Eme E Control remoto C digo 1 Ka Seguridad Ventilador i 3 Selecci n de imagen Control ventiladores 0 ij Control de demora de v deo off Contador de l mpara Ajuste de imagen E Pantalla Contador filtro Sonido Aviso de log Ajuste Informacion BA Ka 2 2 MENU 4 Anterior Posici n SELECT MGG Volver a ajustes de f brica l No MENUS El Posici n SELECTA lol Volver a ajustes de f brica MENUS IIL Posici n SELECTA ete Informaci n Visualizaci n de la informaci n de la fuente de entrada El Men de informacion se usa para comprobar el estado de la se al de imagen proyectada y el funcionamiento del proyector Funcionamiento directo Pulse el bot n INFO en el control remoto para mostrar el Men de informacion Funcionamiento del men Pulse los botones de direcci n A Y para seleccionar Informacion Se exhibe e
36. AS mur centro gt abajo izquierda abajo derecha arriba Deutsch A p 5 3 Selecci n de imagen Francais izquierda arriba derecha o Italiano Ajuste de imagen Pantalla Portugu s Nederlands Sondo Svenska Suomi Polski Informacion Magyar Romana Red Ajuste MENU 4 Anterior Posici n SELECT SCA Auto arranque Esta funci n permite Buscar entrada el Keystone autom tico y el AUTO ajuste del PC pulsando simplemente el bot n AUTO SET en la unidad de control remoto o el bot n AUTO SETUP en el control superior Los ajustes de estas funciones se pueden modificar como sigue Buscar entrada Esta funci n detecta la se al de entrada autom ticamente Cuando se encuentra una se al parar la b squeda Utilice los botones de direcci n A Y para seleccionar uno de las siguientes opciones Off Buscar entrada no funciona On1 Buscar entrada funciona en la siguiente situaci n Cuando se pulsa el bot n AUTO SETUP en el control superior Cuando se pulse el bot n AUTO SET en el control remoto On2 Buscar entrada funciona en la siguiente situaci n Cuando encienda el proyector pulsando el bot n ON STAND BY del control superior o del control remoto Cuando se pulse el bot n AUTO SET en el control remoto Cuando se pulsa el bot n AUTO SETUP en el control superior Cuando se pierde la se al de entrada actual Si la funci
37. Abre o cierra el Men en la pantalla p g 21 Indicador LAMP REPLACE Se ilumina en amarillo cuando la l mpara de proyecci n llega al final de su vida p gs 61 68 Indicador WARNING Se ilumina en rojo cuando el proyector detecta condiciones anormales Destella en rojo cuando la temperatura interna del proyector sobrepasa el rango de funcionamiento p gs 58 68 Nombres y Funciones de las Partes Control remoto gt ARA ON STAND BY AUTO SET O I O D GQ m SELECT Oks E an EU E HE a CD FREEZE NO SHOW P TIMER LAMP j i 2 IMAGE SO DA e D Z00M VOLUME MUTE a yes a SE gt ViewSonic SS MXCS Bot n ON STAND BY Enciende y apaga el proyector p gs 18 20 Bot n AUTO SET Ejecute la ajuste de la Auto arranque incluye funciones de la Buscar Entrada la Ajuste autom tico de PC y la Auto Keystone en el men de Ajuste p gs 23 45 v Nota Para asegurar un funcionamiento seguro por favor observe las siguientes precauciones No doble deje caer ni exponga el control remoto a la humedad o calor Para la limpieza use un pa o seco suave No aplique benceno disolvente ni ning n producto qu mico 0 Botones COMPUTER 1 2 Selecciona fuente de entrada COMPUTER 1 o COMPUTER 2 p gs 27 37 Bot n VIDEO Seleccione fuente de entrada VIDEO p g 36 Bot n S V
38. Describe c mo configurar la red ad a Z a U LL md Dh Cap tulo 2 Procedimientos de configuraci n Los procedimientos de ajuste y el contenido difieren dependiendo de la ubicaci n de la instalaci n de la LAN Cuando est realizando la instalaci n consulte a su administrador de sistema para configurar apropiadamente la LAN Conexi n a una l nea LAN Conecte el cable LAN al terminal de conexi n LAN del proyector Terminal de conexi n a la red LAN Indicador ACT naranja Destella en color naranja cuando el proyector est enviando o recibiendo datos L N Indicador LINK verde Se ilumina en color verde el 0 KON T AUDIO lt gt C OUT z IN VARIABLE j cuando el proyecto est NZ correctamente conectado a la red AAN Cable de red LAN Utilice un cable de red LAN apantallado Configuraci n de la red Ajuste la red LAN al mbrica a trav s del men del proyector Los ajustes detallados de red se realizar n con el navegador Consulte el cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica p 17 30 Primero complete los ajustes descritos en este cap tulo antes de realizar los pasos del cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica Procedimiento de ajuste 1 Seleccione Seleccionar modo LAN en el men Red y pulse bot n de direcci n o SELECT 2 Seleccione un entorno de red similar entre LAN1 LAN2 y LAN3 usando los bot
39. E MT Number af Cloze Vista del historial de comandos Haga clic en el bot n E de la barra de herramientas La ventana Command history aparece y el historial de comandos se incluye en la ventana como se muestra a continuaci n 2 Para exportar el historial de comandos como un archivo de texto archivo CSV haga clic en el bot n Export 3 Para borrar el historial de comandos seleccione el elemento de Executed date time que desea borrar y a continuaci n haga clic en el bot n Delete En el cuadro de di logo de confirmaci n haga clic en el bot n Yes para ejecutar el borrado amp Command history Executed date time IP address Detailed data Result 2008 12 24 10 00 00 Pj_001 172 21 99 251 Timer ON 2008 12 24 09 57 53 Pj_001 172 21 99 251 Commands b Power control OFF 2008 12 24 09 56 22 Pj_001 172 21 99 251 Commands b Power control ON 2008 12 24 09 55 05 Pj_001 172 21 99 251 Commands b Power control OFF een Command history tems Descripci n Executed date time Fecha y hora ejecutada del comando Target name Nombre de equipo de red IP address Direcci n IP del equipo de red Command Tipo de Comando Detailed data Contenidos del Comando Result Resultados del Comando 2 Los tems listados son fijos 2 El ancho de columna se puede cambiar arrastrando el borde derecho de la columna El orden de la columna se puede camb
40. El terminal COMPUTER IN 2 MONITOR OUT en la parte de atr s del proyector es intercambiable para entrada de ordenador o salida de monitor Consulte p gina 9 Seleccione Computer 2 o Salida de Monitor con los botones de apuntar A V Computer 2 Entrada de ordenador Salida de monitor Salida de monitor El tem Conector no est disponible al seleccionar Computer 2 en la fuente de entrada Cambie la fuente de entrada a otras Computer 1 etc de manera que el tem Conector est disponible p 25 36 37 Modo bajo consumo Para reducir el consumo el ctrico adem s de mantener la vida til de la l mpara la funci n de Modo bajo consumo apaga la l mpara de proyecci n cuando el proyector no se utiliza durante un cierto per odo Seleccione entre las siguientes opciones LIStO Cuando la l mpara se ha enfriado completamente el indicador POWER cambia a destellos verdes En estas condiciones la l mpara de proyecci n se encender si se reconecta la se al de entrada o se presiona cualquier bot n del control superior o del control remoto Desconectar Cuando la l mpara se ha enfriado completamente se desconecta la alimentaci n A La funci n de Modo bajo consumo est apagada Contador de tiempo Cuando se interrumpe la se al de entrada y no se pulsa ning n bot n durante m s de 30 segundos aparece la exhibici n del temporizador Sin Se al Com
41. Escoja la velocidad de funcionamiento de los ventiladores de refrigeraci n de entre las siguientes opciones de acuerdo con la altitud en la que usa el proyector Off Velocidad normal Ajuste esta funci n a Off cuando el proyector no est en un entorno de gran altitud 3115 MA M s r pido que el modo Off Seleccione este modo cuando use el proyector en grandes altitudes alrededor de entre 1 000 y 2 000 metros sobre el nivel del mar en donde los ventiladores tienen un efecto de refrigeraci n menor On 2 22 M s r pido que en el modo On 1 Seleccione este modo cuando use el proyector en altitudes alrededor de entre 2 000 y 3 000 metros sobre el nivel del mar m s altas que aquellas en las que los ventiladores tienen menor efecto de refrigeraci n v Nota El ruido de los ventiladores es mayor en On 1 y On2 Control de demora de v deo Utilice esta funci n cuando desee acelerar el procesamiento digital de la imagen proyectada Utilice los botones de direcci n A Y seleccione la opci n Off u On v Nota Cuando Control de demora de video est ajustado a On no es posible seleccionar las opciones Reducci n de ruido ni Progresivo Contador de l mpara Aseg rese de reiniciar el contador de recambio de la l mpara despu s de cambiar la l mpara p g 62 Pulse los botones de direcci n A Y para escoger la funci n de contador de la l mpara y a continuaci n pulse el bot n de direcci n gt
42. No MENURSEIIIE Posici n ELECTRA o Aelg Y Salir 4 Anterior Posici n SELECT SUEZA S SELECT RIAC AELE A Posici n Bloqueo c digo PIN logo A Ajuste de PC E EX un i amp Selecci n logo OEEO Capturar Cambio c digo PIN logo 4 Anterior Posici n SELECT SUE Ajuste Introduzca un c digo PIN logo Utilice los botones de direcci n A Y para introducir un n mero Pulse los botones de direcci n para fijar el n mero y mover el puntero de marco rojo a la siguiente casilla El n mero cambia a Si ajust un n mero equivocado mueva el puntero al n mero que quiera corregir presionando el botones de direcci n y a continuaci n introduzca el n mero correcto Repita este paso para terminar de introducir un n mero de cuatro d gitos Despu s de introducir el n mero de cuatro d gitos mueva el puntero a Activar Pulse el bot n SELECT para que pueda comenzar a manejar el proyector Si introduce un C digo PIN logo incorrecto el C digo PIN logo y el n mero gt gt gt se vuelven rojos por un momento Introduzca de nuevo el C digo PIN logo correcto Cambie el ajuste de Bloqueo de c digo PIN logo Use los botones de direcci n A Y para cambiar a On u Off y a continuaci n pulse el bot n SELECT para cerrar el cuadro de di logo Cambio c digo PIN logo El c digo PIN del logotipo se puede cambiar a un n me
43. R La direcci n MAC aparece en el men Informaci n Red del proyector er p g 14 y en el men Informaci n a trav s del navegador de Internet er p g 42 Preguntas y Respuestas P Puedo actualizar el programa oficial del fabricante del proyector R Es posible actualizar el programa oficial del fabricante por medio de la red Es necesario tener una herramienta especial para la actualizaci n Para obtener m s instrucciones por favor consulte a su distribuidor local El n mero de la versi n del programa oficial del fabricante se indica en la parte inferior de la p gina Initial setting 63 Initial setting Language Power amp Status Model name Network PIN code E PO Adi PJLink KA Control EAN Setting 8 E mail setting Versi n del programa oficial Network del fabricante m Information Pj lt A N Lu PJ Network Manager para Windows Contenido COMON O emanan Z Capitulo 1 IntroducCci n seeesseeeesseceesooeessoecessocessooeessoceessoeee 2 MOE raro E EOE arias a II oia 3 Marcas registrada tocada 3 Ambiente de funcionamiento s sssssssrsrsssessrssrssrsstestrsteersersetestoseesersnrastastrstrstrnnrntrntrstrsnrsnrrerrats 4 Capitulo 2 Instalaci n ssseeessoeessoocessoceesoocessoccesooceesoeeessoeees D Instalaci n del PJ Network Manager s sessssrsrssersssrsersssrsersserssersvrssersersstrssersorsnerserostrsorssersnersersse 6 Desinstalaci
44. SNMP SNMP SNMP es una abreviatura para Simple Network Management Protocol En la red TCP IP es el protocolo para monitorizar y controlar el equipo conectado a la red SNMP realiza la funci n de administraci n leyendo y cambiando la informaci n de administraci n llamada MIB con el protocolo SNMP entre el administrador equipo de administraci n y el agente equipo controlado que se conectan con la red TCP IP PC6 PC5 PC4 Recibe una pa gt PESE RES EE AS SNMP Manager Marcas registradas Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista del Windows 7 son marcas registradas de Microsoft Corporation Macintosh es una marca registrada de Apple Inc en los EE UU y otros pa ses Otros productos o nombres de marcas en este manual son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios El uso sin autorizaci n de parte o todo el contenido de este manual est prohibido El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso Capitulo 1 Introducci n Ambiente de funcionamiento em mimo Recomendado Pentium 4 2 0GHz o mayor para Windows XP GPJ Pentium IIl 400MHz o mayor Pentium 4 3 0GHz o mayor para Windows Vista del Windows 7 Memo OON 256MB o mayor para Windows XP 1GB o mayor para Windows Vista del Windows 7 M s de 20MB de espacio libre de disco Resoluci n SVGA 16 colores o m s XGA
45. T emp de color la 15 Rojo 2 Pulse los botones de direcci n A Y para seleccionar E Pantalla pa A Azul el elemento deseado y pulse el bot n SELECT para Sonido N tidez mostrar el cuadro de di logo de ajustes Pulse los TL Ajuste Ajuste gamma botones de direcci n para ajustar el valor TS ka Memorizado Red Co ntraste Posici n gt Siguiente Siguiente Pulse el bot n de direcci n para reducir el contraste y el bot n de direcci n gt para aumentar el contraste Seleccione el modo de 0 a 63 de imagen Brillo E Entrada z DE i Brill Pulse el bot n de direcci n para reducir el brillo y pocas S el bot n de direcci n gt para aumentar el brillo de O Selecci n de imagen Temp de color a 63 Rojo qn Pantalla Verde A Azul Iris Sonido N tidez Pulse los botones de direcci n para seleccionar i Ajuste Ajuste gamma f EA Off u On Informacion Memorizado Off Desactivado Z Red On La funci n Iris est activada E TT Pulse los botones de Use los botones de direcci n gt para seleccionar el ese f para nivel de Temp de color deseado Alta Med Baja o AUSA E VAE XLow O VEURE Desplazar 4 Ajustar Anterior Temp de color Balance de blancos Rojo Verde Azul Pulse el bot n de direcci n para aclarar el tono Rojo Memorizado Verde Azul y el bot n de direcci n gt para oscurecerlo de 0 a 63 ES N tidez e Es Pulse e
46. True color o m s de pantalla 10Mbps o m s 100Mbps o m s Windows 2000 SISTEMA Windows XP OPERATIVO Windows Vista Windows 7 Windows XP Professional Windows Vista versi n de 32 bits Windows 7 versi n de 32 bits Condici n limitada El n mero de agentes monitorizados es de hasta 200 Expresi n Abreviatura El sistema operativo del ordenador y el navegador de Internet descrito en este manual es Windows XP Professional e Internet Explorer 6 0 En caso de otro sistema operativo o navegador de Internet algunas instrucciones pueden diferir de la realidad dependiendo del ambiente de su ordenador Uso de este manual Este manual no brinda la descripci n del funcionamiento b sico y funciones del ordenador navegador de Internet proyector y red Por instrucciones acerca de cada equipo o aplicaci n de software consulte el manual respectivo Capitulo 2 2 Instalaci n Capitulo 2 Instalaci n Instalaci n del PJ Network Manager Coloque el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM en su ordenador Haga doble clic en el cono SetupTool exe en la carpeta PJ Network Manager del CD ROM 2 Seleccione English United States del men desplegable en la ventana Choose Setup Language y haga clic en el bot n OK para comenzar la instalaci n y luego siga el asistente de instalaci n Choose Setup Language Cuando aparezca Software License Agreement lea el
47. a A o oe O iS CE OCN O DS OOO Po A A 22 Ajuste del c digo PIN Red cco oconormmo c scrreorrmemmeeerrecrrcmmmeeeeeess 23 Ajuste de contrase a Y PITA caca 23 BaT e a L E EE AE EN ENE EN A E 24 Ajuste d correo electr ni CO ria dra 25 Ejemplos Tipos y contenidos del mensaje de alerta coccccccccmmms 28 da BES O A 0 RUE PERES CEP OO OO E A 23 Cap tulo 4 Control del proyector mersicisionsinacaincci cercanias 31 Control de alimentaci n y verificaci n de estado sssssssssssrsrrsrrsrrsrrsrrsrrsrrsrssrssrssrsrssrssrssrssrnrssrsnes 32 O n E EE RE atizad 34 AA E e EIE A IO A A A A E 34 TN 0 E E A 35 I EA OE E A 36 T a a EOE EAA PO PEO AAA 37 aa Ea E E E EE RO POPE OO TTA TA 38 Connawadon de DTO Sto orando 39 A A a e PP O In A 39 Eq e OPE ER O E E E E AA N A A A E E E A TE 40 I o Pl EE E E AA A 40 A E EA 4 Laan E a A A IAN VEETEE EE IEEE A A N E AIEEE ENT A E 42 Capitulo 5 APEndiCE tancia 45 Ele MOS de Cone O aii 46 E PP A T A E A EA E N A A E A ET 48 Ajuste del navegador de internet cconoomossrermemmemeeerrrerrrecermmmerss 50 Ejemplos Sistemas operativos NavegadorES cuuommoss s cerrrcrrmemmeemeeerrr gl E R E A 55 Cap tulo 1 Preparaci n Describe las caracter sticas y el entorno operativo de este proyector a Z a U LL Cap tulo 1 Preparaci n Caracter sticas Funci n de administraci n web gt p 31 Con esta funci n puede observar las funcione
48. al y la conexi n Si el proyector est bloqueado con un c digo PIN aparecer el cuadro de di logo de entrada de c digo PIN Introduzca el c digo PIN tal como se indica a continuaci n v Nota e Cuando la funci n selecci n logo est desactivada el logotipo no se mostrar en la pantalla p g 46 e Cuando se selecciona Off en la funci n de Visualizar la proyecci n de preparaci n no se mostrar en la pantalla p g 46 e Cuando la funci n de Buscar entrada se fija a On2 la se al de entrada se buscar autom ticamente p g 45 e Cuando Off est seleccionado en la funci n de pantalla el ventana de v deo PC selecci n y la ventana de la se al de entrada de orientaci n no se muestran en la pantalla p g 46 ViewSonic La proyecci n de preparaci n desaparecer despu s de 3 segundos Control de l mpara y fuente de entrada seleccionados Video S Estado de control de l mpara Consulte la p gina 52 para ver el estado de control de L mpara v Nota Los iconos de Alerta filtro y Cambio l mpara pueden aparecer en la pantalla dependiendo del estado de uso del proyector Ventana de V deo PC selecci n Entrada Video Entrada PC SELECT RAE MENULOFTa Te JET 2 Posici n Ventana de la se al de entrada de orientaci n Sin Se al Ajustes de la Entrada Seleccionada Video Esta la se al de entrada correctamente puesta El cable esta conectado c
49. cambiar los ajustes de bloqueo de c digo PIN Si introduce un c digo PIN incorrecto el C digo PIN y el n mero gt gt gt se volver n rojos por un momento Introduzca de nuevo un c digo PIN correcto Cambie el ajuste de Bloqueo de c digo PIN Use los botones de direcci n para seleccionar Off On1 u On2 Pulse el bot n SELECT para cerrar el cuadro de di logo Cambio de c digo PIN El c digo PIN se puede cambiar al n mero de cuatro d gitos que desee Pulse el bot n SELECT para seleccionar Cambio de c digo PIN Aparece el cuadro de di logo del C digo PIN utilice los botones de direcci n A Y para introducir el c digo correcto Aparece el cuadro de di logo de la entrada del c digo PIN nuevo Ajuste un C digo PIN nuevo Introduzca un c digo PIN C digo PIN En DE A LL Activar Cancelar 4pPosici n SELECT Ajustar MENURO LH IE Lg Cambie el c digo PIN f Protecci n Ajuste de PC Bloqueo de c digo PIN o 9 T 4 Anterior Posici n SELECT SMS gt o 4 Posici n SELECT MENULKOE OSEI Ajustar MENUKAS El SELECTA dEl 4 gt Posici n Ventilador Esta funci n le permite las siguientes opciones en el manejo del ventilador de enfriamiento despu s de apagar el proyector p g 20 E OS Los ventiladores de refrigeraci n giran durante unos 60 segundos L2 i Los ventiladores de refrigeraci n se detienen Control ventiladores
50. con el bot n HA en la barra de herramientas para comenzar a monitorizar el objetivo 2 El PJ Network Manager comienza a consultar al objetivo de manera secuencial desde la parte superior de la lista de estado y exhibe los resultados en la lista de estado S Tests pnm PJ Network Manager File Target System Display Help Dela M kd Pj_002 A Un conne kA Pj_003 a Un conne Cuando hay una alerta en el objetivo Cuando hay una alerta en el objetivo Si la anormalidad o error de conexi n sucede en el objetivo el PJ Network Manager indica la columna de nombre del objetivo icono y estado con color rojo para permitirle conocer la anormalidad 2 Cuando el PJ Network Manager no puede adquirir la informaci n MIB del equipo de objetivo indica un Error de conexi n 2 El intervalo de monitorizaci n del objetivo est de acuerdo con el ajuste de Monitoring interval en System default setting en el men System p 17 2 En cuanto se refiere a c mo avisar del contenido de una alerta consulte el Event reception process en la System default setting del men System uwsp 17 S Tests pnm PJ Network Manager File Target System Display Help TN 7 y JOA Ia Maa Target name _ Group Connect Drive time Power status Input status Inside Inside 1 kd Pj_002 A Un conne kA Pj_003 Un conne Cuando hay una excepci n en el objetivo Durante la monitorizaci n del objetivo si el
51. con el navegador web R Aseg rese de que los ajustes del proyector sean correctos para usar el proyector Por favor ajuste el Modo de espera del Men de ajuste del proyector a Red Consulte 4 Control del proyector er Control de alimentaci n y verificaci n de estado er p 32 33 P Por qu no puedo cambiar los controles en la p gina de configuraci n con el navegador web R Por favor aseg rese de que el proyector est encendido Si est en el modo de espera el ajuste no es efectivo al proyector Para controlar el proyector con un navegador web el proyector debe estar en la condici n de encendido P Por qu a veces se necesita mucho tiempo para completar la exhibici n de la p gina R La velocidad de exhibici n de la p gina depende del entorno de red en el que se sit an tanto el proyector como el ordenador Puede llevar demasiado tiempo completar la exhibici n de la p gina si el tr fico de la red es pesado Por favor consulte al administrador de su red P Cu ntos n meros de la Direcci n de correo electr nico puedo registrar en la p gina de Ajuste de correo electr nico R Puedo registrar hasta 10 direcciones P Por qu no estoy recibiendo mensajes de alerta de correo electr nico R Aseg rese de que la Direcci n de correo electr nico registrada y la direcci n del servidor SMTP son correctas Si el servidor SMTP est localizado en su LAN Red de rea local la d
52. contenido cuidadosamente y haga clic en el bot n Yes si est de acuerdo con el acuerdo de la licencia para continuar con la instalaci n InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement Before using PJ Network Manager Software CD ROM thoroughly read the following software license agreement to fully understand its contents Use this CD ROM only when you agree to the terms of this agreement If you do not agree to the terms do not use this CD ROM Software License greement This is a legal agreement between the customer hereafter referred to as user and Sanyo Electric Co Ltd hereafter referred to as our company Both parties accept the following terms on the use of this software product hereafter referred to as software Do you accept all the terms of the preceding License Agreement If you choose No the setup will close To install PJ Network Manager you must accept this agreement lt Back No Nota Fie Edit View Favorites Tools Help y O v i ya Search gt Folders EI Address D 1 File and Folder Tasks y Ga O Driver MibInfo Readme_JP Readme_U Other Places y A PJ Network Manager File Edit view Favorites Tools Help A Q Back P i P1 Search gt Folders EIN ess Y Go a B 0x0409 ini 0x041 1 ini System32 1041 mst instmsia exe imstmsiw exe g ya
53. de CA al proyector y encienda el proyector 5 Restablezca el contador del filtro PRECAUCI N No utilice el proyector sin filtro Se puede acumular polvo en los elementos pticos degradando la calidad de la imagen No introduzca nada en las rejillas de ventilaci n Hacerlo puede provocar un mal funcionamiento del proyector No lave el filtro con agua ni ning n otro l quido Podr a da ar el filtro RECOMENDACI N Recomendamos evitar ambientes con polvo o humo cuando use el proyector El uso en dichos ambientes puede causar una calidad de imagen pobre Cuando se utilice el proyector en condiciones de polvo o humo el polvo puede acumularse en el objetivo los paneles LCD o en los elementos pticos dentro del proyector degradando la calidad de la imagen proyectada Si detecta los s ntomas descritos p ngase en contacto con su distribuidor autorizado o centro de servicio t cnico para limpiarlo correctamente Restablecer el contador filtro Aseg rese de reiniciar el contador de filtro despu s de limpiar o sustituir los filtros 4 Pulse el bot n MENU para exhibir el men en la pantalla Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Ajuste y despu s pulse el bot n de direcci n gt o SELECT 2 Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Contador filtro y despu s pulse el bot n direcci n o el bot n SELECT Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Ajuste del contador de filtro
54. de LAN 2 Procedimientos de configuraci n p 11 16 Posteriormente se deber realizar configuraciones detalladas de LAN con un navegador Primero complete la conexi n LAN al mbrica entre las computadoras y los y proyectores y luego comience la configuraci n del navegador 3 Configuraci n y operaci n b sica p 17 30 02H Se ha completado la configuraci n de la red Poperar el proyector siga las instrucciones de cada cap tulo Para operar y manejar el proyector er 4 Control del proyector p 31 43 Control de alimentaci n y verificaci n de estado p 32 Controles p 34 Ajuste del PC p 38 Configuraci n del projector p 39 Informaci n del proyector p 42 PASO 3 Instale el software en las computadoras Instale el software grabado en CD ROM en cada computadora que se va utilizar Consulte el manual del usuario de PJ Network Manager Aviso sobre la instalaci n del CD ROM de software Est disponible para controlar y configurar el proyector utilizando el navegador web sin instalar ning n software Por tanto no es necesario instalar el software en su ordenador Para tener la funci n PJ Network Manager es necesario instalar el software Por favor consulte el manual del usuario de la Funci n PJ Network Manager Pd OQ lt A N Lu Cap tulo 1 Preparaci n Cap tulo 2 Procedimientos de configuraci n
55. de PC y pulse el bot n SELECT El mensaje Esperar aparece mientras el ajuste de Auto PC est en proceso Sincro fino Ajuste de PC S Total puntos Posici n H Posici n V Modo actual Clamp rea de imagen H rea de imagen V Reset Modo libre Memorizado ae epe GE Y p gt mo E Salir 4 Anterior Posici n SELECTA SMSA Entrada de ordenador Ajuste manual de PC Algunos ordenadores emplean formatos de se al especiales que quiz s no sean sintonizados por el sistema de escaneo m ltiple de este proyector Este proyector cuenta con un ajuste manual de PC que permite ajustar de manera precisa varios par metros para que coincidan con esos formatos de se al El proyector cuenta con 10 reas de memoria independientes para almacenar esos par metros ajustados manualmente Esto le permite recuperar el ajuste de un ordenador espec fico 4 Pulse el bot n MENU para exhibir el men en la pantalla Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Ajuste de PC y despu s pulse el bot n de direcci n gt o SELECT 2 Pulse los botones de direcci n A Y para seleccionar el elemento deseado y pulse el bot n SELECT para mostrar el cuadro de di logo de ajustes Pulse los botones de direcci n lt gt para ajustar el valor Sincro fino Use los botones de direcci n lt gt para ajustar el valor eliminando el parpadeo de la imagen mostrada de O a 31 Total puntos Pulse lo
56. de correo electr nico ajustada como direcci n de correo de destino From Testl lt admineabc xxx com gt management file name Date 2004 10 29 21 30 To user abc xxx com Subject Alert message Alert has occurred Accurual date 2004 10 29 21 13 42 target name Proj_10 IP address 192 168 1 101 Event ALERT Type ON Warning column Power status Warning value Power failure Para m s informaci n del evento tipo columna de advertencia y valor de advertencia consulte la secci n Vista del registro de eventos 1s p 23 2 El ajuste del tratamiento de eventos consulte la secci n Ajuste por defecto 1 p 17 Notas acerca del uso Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows Firewall est conectado por defecto en Windows XP Windows Vista y Windows 7 Debido a este Windows Firewall la funci n de env o de correo electr nico no est disponible Cuando use esta funci n de correo necesitar cancelar el bloqueo de la aplicaci n PJ Network Manager Para m s detalles sobre el Windows Firewall consulte la ayuda de Windows en su ordenador Acerca del tratamiento de un evento Display warning dialogue Aparece la siguiente ventana de di logo en la pantalla si ocurre un evento Event information Alert has occurred 2004 10 29 16 00 39 Target name Proj_01 IF addres 172 21 96 113 Event ALERT Type ON Warming col Input status Warming value Sighallelnterrupted
57. de telnet Ajuste del navegador de internet Preguntas y Respuestas ad a Z a U LL dl Cap tulo 5 Ap ndice Ejemplos de conexi n Modos de conexi n P2P Conexi n del proyector PJO1 al ordenador de control PCO5 directamente Cable cruzado STP Nombre del ordenador PC05 Direcci n IP 192 168 0 5 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada DNS Nombre del proyector PJO1 Direcci n IP 192 168 0 2 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 Conexi n del proyector PJO1 al ordenador de control PCO5 v a el concentrador hub Concetrador Hub A otra red Nombre del ordenador PC05 Direcci n P EAE Nombre del proyector PJO1 M scara de subred 255 255 255 0 Direcci n IP 192 168 0 2 Puerta de enlace predeterminada M scara de subred 255 255 255 0 DNS i Puerta de enlace predeterminada 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 Nombre del ordenador PC10 Direcci n IP 192 168 0 10 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada DNS Cuando el proyector se conecte al ordenador directamente sin el concentrador hub el cable cruzado STP deber a usarse 46 Ejemplos de conexi n La puerta de enlace Router instalado en la red Conexi n del proyector PJO1 al ordenador de control PCO5 v a la puerta de enlace Vest bulo Nombre del ordenador PC205 Direcci n IP 192 168 200 5
58. de utilizar el producto p rdida de tiempo p rdida de ganancias p rdida de oportunidad comercial p rdida de fondo de comercio interferencia con relaciones comerciales u otra p rdida comercial incluso si se advirti acerca de la posibilidad de dichos da os Cualquier otro da o ya sea accidental consecuente o de cualquier otra forma Cualquier reclamo contra el cliente realizado por cualquier otra parte 4 Reparaciones o intentos de reparaciones realizados por personas no autorizadas por ViewSonic w N Informaci n de contacto de los Servicios de Ventas y Centros Autorizados de Servicio dentro de M xico Nombre y direcci n del fabricante e importadores M xico Av de la Palma 8 Piso 2 Despacho 203 Corporativo Interpalmas Col San Fernando Huixquilucan Estado de M xico Tel 55 3605 1099 http www viewsonic com la soporte index htm N MERO GRATIS DE ASISTENCIA T CNICA PARA TODO M XICO 001 866 823 2004 Hermosillo Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV Calle Juarez 284 local 2 Col Bugambilias C P 83140 Tel 01 66 22 14 9005 Correo electr nico disc2z 4hmo megared net mx Puebla Pue Matriz RENTA Y DATOS S A DE C V Domicilio 29 SUR 721 COL LA PAZ 72160 PUEBLA PUE Tel 01 52 222 891 55 77 CON 10 LINEAS Correo electr nico datos Wpuebla megared net mx Chihuahua Soluciones Globales en Computaci n C Magisterio 3321 Col Magisterial Chihuahua Chih Tel
59. e El valor en el cuadro de texto indica el valor actual k Cada elemento tiene un rango de ajuste v lido El valor de ajuste que exceda ste no es v lido Algunos elementos de control no se pueden usar dependiendo del modo de entrada que seleccione o las funciones del proyector que utilice En este caso los valores de esos elementos se indican con 20 Ajuste del bot n de opci n Seleccione un elemento eligiendo un bot n de opci n Ajuste del cuadro de verificaci n Seleccione los elementos marcando los cuadros de verificaci n Input System 0 Computer 0 Computer O Video Option C mo usar la p gina de configuraci n Sound Image adi CIN CECI Set P When PJ lamp is off M When PJ lamp replacement time is reached M When PJ needs service M When internal PJ temperature is too high M hen PJ is turned into Standby in proper user operation M hen accumulated filter use time reaches 0 hours 1 lt A N LL Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica Ajuste inicial Despu s de instalar el proyector realice el siguiente ajuste inicial b sico Haga clic en Initial Setting en el men principal para exhibir la p gina de ajuste inicial 63 Initial setting Language O Power amp Status Model name Network PIN code fp PC Adi PJLink A Setting E mail setting O Network 3 Information UN SNMP setting Elemento Descripci n
60. el entorno de ajuste LAN del proyector actualmente seleccionado La descripci n a continuaci n es un ejemplo y difiere de lo que se mostrar realmente Entrada Seleccionar modo LAN Ajustes de red C digo PIN Red 2 Selecci n de imagen Informaci n Red 7 Entrada Informaci n Red Network factory default Main Program Y1 000 MAC address 08007b67a441 E Pantalla Selecci n de imagen ET SS 169 254 100 100 Ajuste de imagen Sonido Ajuste de imagen Ajuste TE Pantalla Informacion Sonido Ajuste 4 Anterior 2 Posici n Siguiente S Informacion Red MENUET TS 4 Anterior El valor num rico es un ejemplo de configuraci n Impostazioni di rete predefinite Configuraci n predeterminada de red 1 Seleccione Network factory default en el men Red y pulse el bot n SELECT 2 Aparece un cuadro de di logo de confirmaci n y seleccione Sf y presione el bot n SELECT 3 Aparece otro cuadro de di logo de confirmaci n y seleccione S y pulse el bot n SELECT 4 Todos los ajustes de LAN retornar n a los valores por defecto de f brica Por detalles consulte Ajustes por defecto de f brica de LAN al mbrica p 16 Entrada Seleccionar modo LAN Ajustes de red C digo PIN Red a Selecci n de imagen Informaci n Red 4 MEE EC Pantalla Sonido id Ajuste Informacion 2 Posici n Seleccionar Red MENURA 4 Anterior Posici n SELECT SEAS Posici n SELECT ERI IAA LUE P
61. el men Display Exhibici n del cono para el objetivo Exhibe un cono de acuerdo a la condici n del objetivo ma Tipo de Tipo de A a exhibici n plana proyector Condici n anormal Una anormalidad alerta excepci n o error de A Pro 01 q Proj 05 sistema ocurre en el objetivo RA Proj_01 ee Froj 100 Error de conexi n Objetivo ha sido desconectado de la red Prai 100 Error de adquisici n Objetivo ha sido desconectado de la red o no ya l tiene funci n SNMP z Proy 100 Desconocido Monitorizaci n de objetivo no funciona Adici n del objetivo Adici n del objetivo Seleccione Target Addition del men Target Aparece la ventana de registro de informaci n de objetivo Target information Target setup information f es N Pro 01 tems Descripci n a Pro NT Ingrese un nombre de administraci n del IP address 172 21 98 113 equipo de objetivo o Community pubie IP address Ingrese la direcci n IP del equipo de objetivo Community Ingrese un nombre de comunidad en la red System information Nombre por defecto es public System information Exhibe la informaci n ajustada en el equipo de d Product info 10 291 red System name Pro 05 Contact Control Room Location 101 Theater 4 2 Ingrese la informaci n de ajuste de objetivo y haga clic en el bot n Update La informaci n ajustada en el equipo gt de objetivo se exhibe en los Items de informa
62. en la pantalla Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Sonido Pulse el bot n de direcci n o SELECT para acceder a los elementos del submen 2 Use los botones de direcci n A Y para seleccionar el elemento de submen deseado y pulse el bot n SELECT para acceder al elemento seleccionado Volumen Pulse el bot n de direcci n gt para subir el volumen pulse el bot n de direcci n para bajar el volumen Silencio Pulse el bot n SELECT para conmutar la funci n silencio entre On Off Al apagar el sonido se muestra On Pulse los botones VOLUME de nuevo o ajuste el volumen de Ganancia Mic para volver a activar el sonido Mic Use los botones de direcci n A Y para activar y desactivar la funci n Mic On Off y a continuaci n pulse el bot n SELECT Al seleccionar la opci n On se emite el volumen sintetizado MIC y RCA Ganancia Mic Pulse el bot n de direcci n gt para aumentar la ganancia de la mezcla de Mic y el bot n de direcci n para reducirla de nuevo Salida Mic reposo Cuando se ajusta la funci n Salida Mic Reposo en On y en Modo de espera s lo se puede enviar el volumen de la entrada de MIC a la salida v Nota e Al seleccionar Off en la funci n Mic las funciones Ganancia Mic y Salida Mic Reposo no est n disponibles e S lo cuando el Modo de espera est ajustado a Red es posible seleccionar Salida Mic Reposo e Si la funci n Mic est activada en el momento
63. entre cada opci n Azul Proyecta un fondo azul Usuario Proyecta una imagen capturada en el ajuste de Logo Negro Proyecta un fondo negro Visualizar Esta funci n sirve para decidir si se exhiben los mensajes en la pantalla O AA Muestra todos los mensajes en la pantalla Use esta funci n cuando desee proyectar im genes despu s de que la l mpara est lo suficientemente brillante Este modo es el ajuste por defecto de f brica e Oculta los mensajes en la pantalla excepto e Men en la pantalla e Apagar p g 20 e Exhibici n Presentaci n temporizada p g 26 e Mensaje No hay se al para el Modo bajo consumo p g 49 e Esperar e Flechas para la funci n Real en el Men de pantalla p g 34 Logotipo ajustes de Logotipo y Bloqueo de c digo PIN logo Esta funci n le permite ajustar a su gusto el logotipo de la pantalla con las funciones Selecci n logo Capturar y Bloqueo c digo PIN logo y Cambio c digo PIN logo Nota Cuando se ha seleccionado On en la funci n de Bloqueo c digo PIN logo no se podr n seleccionar las funciones Selecci n logo y Capturar Selecci n logo Esta funci n decide en la pantalla de arranque entre las siguientes opciones Usuario Muestra la imagen que captur Por defecto Muestra el logotipo prefijado de f brica A A No se muestra nada en la pantalla Selecci n logo lt Entrada 4 Idioma Espa ol Posici n de m
64. evento predefinido excepci n sucede en el equipo del objetivo el objetivo env a la informaci n de excepci n al PJ Network Manager Esta informaci n sobre la interrupci n se muestra en la lista de estados La notificaci n de la informaci n de excepci n se ajusta en los tems de ajuste SNMP del equipo del objetivo El proyector tiene tems como When PJ lamp is off When the life span of lamp is reached When internal PJ power circuit is failed etc Para m s informaci n acerca de la interrupci n consulte Ajuste de SNMP en el manual del propietario espec fico sobre la red 2 En cuanto se refiere a c mo avisar acerca de la informaci n sobre la interrupci n consulte el Event reception process en la System default setting del men System sp 17 Que es una excepci n La excepci n es el evento predefinido por el agente SNMP Si el evento predefinido When u PJ lamp is off When internal PJ power circuit is failed etc sucede el objetivo env a la informaci n de excepci n al administrador SNMP 13 Capitulo 3 Funcionamiento b sico Deteniendo la monitorizaci n del objetivo Para parar la monitorizaci n del objetivo haga clic otra vez en el bot n M de la barra de herramientas Exhibiendo toda la informaci n de estado del objetivo Seleccione un objetivo y haga clic en el bot n en la barra de herramientas La ventana de estado siguiente aparece y exhibe toda la inform
65. la fecha de la primera compra del consumidor Garant a de uso severo limitada de un 1 En condiciones de uso severo donde la utilizaci n del proyector incluye m s de catorce 14 horas de media al d a Norteam rica y Sudam rica Garant a de un 1 a o para todas las piezas excepto la l mpara un 1 a o para la mano de obra y noventa 90 d as para la l mpara original a partir de la fecha de la primera compra del consumidor Europa Garant a de un 1 a o para todas las piezas excepto la l mpara un 1 a o para la mano de obra y noventa 90 d as para la l mpara original a partir de la fecha de la primera compra del consumidor Otras regiones o pa ses p ngase en contacto con su distribuidor local o con la oficina de ViewSonic local para obtener informaci n sobre la garant a La garant a de la l mpara est sujeta a t rminos condiciones verificaci n y aprobaci n Se aplica nicamente a la l mpara instalada del fabricante Todas las l mparas secundarias compradas por separado tienen una garant a de 90 d as A qui n protege la garant a Esta garant a s lo es v lida para el primer comprador Qu no cubre la garant a 1 Productos en los que el n mero de serie est desgastado modificado o borrado 2 Da os deterioros aver as o malos funcionamientos que sean consecuencia de a Accidente abuso uso inadecuado negligencia incendio agua rayos u otras causas naturales mantenimiento inadecuado
66. la funci n de Protecci n puede bloquear el funcionamiento en el control superior o en el control remoto p g 53 La funci n de bloqueo de c digo PIN evita el uso no autorizado del proyector p gs 19 53 54 Funciones de mantenimiento tiles Las funciones de mantenimiento de la l mpara y el filtro proporcionan un mantenimiento mejor y m s apropiado del proyector Funci n de red LAN Este proyector se carga con la funci n de red LAN de cable Puede usar y gestionar el proyector a trav s de la red Para obtener m s detalles consulte la Gu a del usuario Configuraci n y operaci n de la red Funci n Auto Arranque Esta funci n permite la Buscar entrada el Keystone autom tico y el Ajuste autom tico de PC pulsando simplemente el bot n de AUTO SETUP en el control superior p g 45 Funci n Pizarra No Blanca En el momento de la proyecci n simple en la pared pintada puede conseguir la imagen de color aproximada a la imagen de color proyectada en una pantalla blanca seleccionando el color similar al color de la pared desde los cuatro colores preprogramados Terminal de interfase conmutable Este proyector tiene un terminal de interfase conmutable Puede usar el terminal de acuerdo a su gusto como entrada de ordenador o salida de monitor p g 49 Modo Bajo Consumo La funci n de Modo bajo consumo reduce el consumo de energ a y conserva la vida til de la l mpara p g 49 Closed C
67. la funci n de Bloqueo de c digo PIN en el men de Ajustes en las p ginas 53 y 54 para bloquear el funcionamiento del proyector con su c digo PIN Nota e Sino se introduce el n mero del c digo PIN O si se introduce un c digo PIN incorrecto en un plazo de 3 minutos despu s de que aparezca el cuadro de di logo de c digo PIN el proyector se desconectar autom ticamente e El 1234 se fija como el c digo PIN inicial en la f brica e Si se olvida de su c digo PIN el proyector no podr ser encendido Funcionamiento B sico Cuadro de di logo de entrada de c digo PIN C digo PIN E E ED 4 gt Posici n SELECT Ajustar Despu s de que desaparezca el icono OK podr usar el proyector Funcionamiento B sico Apagado del proyector Pulse el bot n ON STAND BY del control superior o del control remoto y un mensaje Apagar aparece en la pantalla Pulse el bot n ON STAND BY de nuevo para apagar el proyector El indicador luminoso POWER se ilumina en color rojo los ventiladores de refrigeraci n se detienen configuraci n predeterminada y ya se puede desenchufar el cable de alimentaci n de CA Si en el men Ventilador p g 55 est seleccionada la opci n L1 el indicador luminoso POWER comienza a parpadear en color rojo y los ventiladores de refrigeraci n contin an funcionando durante unos 60 segundos A continuaci n el indicador luminoso POWER se ilumina en col
68. modificaci n no autorizada del producto o no seguir las instrucciones suministradas con ste b Funcionamiento sin cumplir las especificaciones del producto c Cualquier uso del producto que no sea para el que se ha dise ado o en condiciones normales d Reparaciones o intentos de reparaci n por alguien no autorizado por ViewSonic e Transporte del producto f Desinstalaci n o instalaci n del producto g Causas externas al producto como fluctuaciones o fallos de la corriente el ctrica h Uso de componentes que no cumplan las especificaciones de ViewSonic i Deterioros normales del uso j Cualquier otra causa no relacionada con un defecto del producto 3 Cargos de configuraci n instalaci n y desinstalaci n C mo obtener asistencia 1 Para obtener informaci n sobre c mo recibir asistencia cubierta en la garant a p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de ViewSonic Tendr que proporcionar el n mero de serie del producto 2 Para recibir asistencia bajo garant a tendr que proporcionar a el recibo con la fecha de compra original b su nombre c direcci n d descripci n del problema y e el n mero de serie del producto 3 Lleve o env e con todos los gastos pagados el producto en su embalaje original a un centro de asistencia de ViewSonic o a ViewSonic 4 Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic m s cercano p ngase en contacto con ViewSonic
69. n de direcci n gt para oscurecerlo de O a 63 N tidez Pulse el bot n de direcci n para reducir la n tidez y el bot n de direcci n gt para aumentar la n tidez de la imagen de 0 a 15 Ajuste gamma Use los botones de direcci n para ajustar el valor gamma para obtener un balance de contraste mejor de O a 15 v Nota e Cuando el Balance de blancos Rojo Verde o Azul se ajusta se cambiar el nivel de Temp de color a Usuario e El Tinte no se puede seleccionar cuando el sistema de v deo es PAL SECAM PAL M o PAL N p g 38 e Cuando la Pizarra Verde o la Pizarra No Blanca se selecciona en Selecci n de imagen la Temp de Color se cambiar a Pizarra o Pizarra No Blanca 40 Entrada de v deo Reducci n de ruido Se puede reducir la interferencia de ruido en la pantalla Para obtener im genes m s suaves seleccione entre las siguientes opciones Off Desactivado E ETES Reducci n baja A Reducci n alta Progresivo Se puede exhibir una se al de v deo interlazada en un modo progresivo Seleccione entre las siguientes opciones Off Desactivado E A Para una imagen activa E AAA Para una imagen fija Pel cula Para ver una pel cula Con esta funci n el proyector reproduce fielmente las im genes de acuerdo con la pel cula original Reset Para reponer los datos ajustados seleccione Reset y pulse el bot n SELECT Aparecer un cuadro de confirma
70. n del PJ Network Manager s ssrsssrsersssrsersssrsssrsersseroeroserssersersssrserestrssrssersstrsersne 6 Capitulo 3 Funcionamiento b sico ooooooommosmosssoo Y Ejecuci n y salida del PJ Network Manager s ssssessssrssrsssrsssrssrsssrsersssesssrsvrsssrseroserssrssorsorrsersss 8 Nombre de la ventana de estado s ssssssesrsrsssrsssrsersssrssroseesssesersnererostesstrsorsnerserestesorosorsrerserene 8 Salida del PJ Network ManaQeT uaconacmomsrmmermmmmmeermmmmmesss 9 Psiructura d6 MENUS enanas 9 Cuales lO eso 9 Nombre del bot n en la barra de herramientas cccccmemmeseecmm 10 Exhibici n del cono para el ODjetiVO o ccccccamesemsimmmrmms 10 AIR Qel oODjeliVO iia iEn eE aE ENTEN 11 ECICI N ael GOE Oria 11 OMA do del OD UV sapiens 11 Ajuste del valor de adverteNCia ccccnacicinonnnmesmmemmmmem 12 Comienzo de monitorizaci n del ODjetivo eccocccommmsmercmmmm sss 12 Cuando hay una alerta en el ODjetiVo e cccacunenesmmmemrrmmmeesss 13 Cuando hay una excepci n en el ODIetiVO acoccooemmemrmmeeesss 13 NE A N 13 Deteniendo la monitorizaci n del ODjetivo eennonmemeemerrmmem 14 Exhibiendo toda la informaci n de estado del objetivo 14 Configuraci n del grupo de objetivos nneccooncecoccccncmrrmeememess 14 Configuraci n de la contrase a de Telnet nocccccccocccocoonnmmccmmmmmmmesss 15 Establecer el procesamiento por lotes de comandos para ob
71. n guardada Reset Reajuste todos los valores ajustados Pulse el bot n SELECT en Reset para exhibir un cuadro de confirmaci n Para ajustar pulse el bot n SELECT en S Men de pantalla Entrada Normal Completo y Panor mico 16 9 Selecci n de imagen Zeami x Ajuste de imagen _ Usuario EEE ECO Sonido Techo Trasero Reset Ajuste Informacion Red MENUSE 4 Anterior Posici n gt Siguiente SELECT ES MGG Ajuste Personalizado Aspecto Escala V 3 Selecci n de imagen Ajuste de imagen HyV Pantali Posici n H EWELE Posici n V Sonido Com n a Reset Ajuste Informacion Red 4 Anterior Posici n SELECT ASPE Y Salir 4 Ajustar SELECTA Td le Desplazar vNota e Cuando no se detecta ninguna se al se fija autom ticamente Normal e Los l mites del rango ajustable para la Escala H V y la Posici n H V dependen de la se al de entrada Entrada de v deo Keystone Esta funci n se utiliza para ajustar la distorsi n Keystone trapezoidal de la imagen proyectada Utilice los botones de direcci n A Y para seleccionar el elemento que Entrada mE desee ajustar Memorizado Keystone 3 Selecci n de imagen Para corregir la distorsi n trapezoidal pulse el bot n DA SELECT CULEG En la pantalla se muestra Keystone Utilice los Sonido botones de direcci n A Y para corregir la distorsi n Ajuste trapezoidal p g 2
72. o seleccione Exit en el men File Estructura de men s Men Submen Funcionamiento File New Crea un archivo de administraci n nuevo Open Abre un archivo de administraci n existente Save Guarda el archivo de administraci n activo Save As Guarda el archivo de administraci n activo con un nombre de archivo nuevo Exit Sale de la aplicaci n Commands batch processing Ajusta el procesamiento de lotes de comandos para objetivos seleccionados m ltiples Timer setting Ajusta el temporizador para el objetivo seleccionado System Target batch registration Importa la informaci n de objetivo definida con el archivo externo System default setting Realiza el ajuste por defecto informaci n de monitorizaci n informaci n de correo electr nico Column selection Selecciona los tems a exhibir en la lista de estado Font setting Ajusta el tipo de fuente y tama o a exhibir en la lista de estado Update Actualiza la informaci n en la exhibici n de lista de estado Target display Exhibe la informaci n de objetivo seleccionada Alert display Exhibe toda la informaci n de alerta en la lista de estado Event log display Exhibe todos los registros de eventos Command history display Exhibe todo el historial de comandos Tool bar Activa y desactiva la barra de herramientas Target Target monitoring Comienza o detiene la monitorizaci n de objetivo Target addition Agrega un objetivo nuevo Aparece la ventana de informaci n de
73. otros pa ses ViewSonic el logotipo de los tres p jaros y OnView son marcas registradas de ViewSonic Corporation VESA y SVGA son marcas registradas de la Asociaci n de Est ndares de Electr nica de V deo DPMS y DDC son marcas registradas de VESA PS 2 VGA y XGA son marcas registradas de IBM Corporation Renuncia ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores t cnicos o editoriales contenidos en el presente documento ni de los da os incidentales o consecuentes resultantes del mal uso de este material o del rendimiento o uso de este producto Para continuar con la mejora del producto ViewSonic Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso La informaci n presente en este documento puede cambiar si aviso previo Este documento no debe ser copiado reproducido o transmitido total o parcialmente por ning n medio y para ning n prop sito sin permiso escrito de ViewSonic Corporation Registro del producto Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades as como para recibir informaci n adicional sobre el producto cuando est disponible reg strelo a trav s de Internet en www viewsonic com El CD ROM del Asistente de ViewSonic le ofrece tambi n la posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic Para el historial Nombre del producto PJL6243 ViewSonic LCD Projector N mero de modelo VS13911 N mero del document
74. p 14 En los casos en que no se pueda conectar la LAN consulte esta pantalla Entrada Seleccionar modo LAN Ajustes de red Ajustes de red C digo PIN Red iz Selecci n de imagen Informaci n Red Network factory default Ajuste de imagen Pantalla O Sonido Y Ajuste Informacion Red Siguiente DHCP Off LAN 1 LAN 1 Ajustes red cable DHCP IP address IP address 169 254 100 100 Subnet Subnet Gateway Gateway DNS DNS Salir SELECT MIELA SELECT AIEA El valor num rico es un ejemplo de configuraci n Elemento Descripci n BA AA Activa o desactiva la funci n DHCP Cuando configure el ajuste de red manualmente seleccione Off Cuando se ajusta a On IP address Subnet Gateway y DNS se ajustan autom ticamente de acuerdo a su entorno de red IP address Ajusta la direcci n IP del proyector Subnet carratcoa Establece la m scara de subred de acuerdo con su entorno de red Gateway Ajusta la direcci n IP de la puerta de enlace Router por defecto DNS econ Ajusta la direcci n IP del servidor DNS ra Q Z a N LLI 1 Ajuste On solamente cuando el servidor DHCP est disponible en su entorno de red 2 Ajuste 255 255 255 255 si la red no prove el gateway portal 3 Ajuste 255 255 255 255 si no usa la funci n de alerta de correo electr nico Cap tulo 2 Procedimientos de configuraci n C digo PIN Red El c digo PIN Red sirve para rest
75. quiz no est conectado a la red Verifique el estado de los indicadores LED er p 12 Verifique la conexi n del cable LAN si la l mpara LINK no se ilumina en verde Verifique la configuraci n de red del proyector si la l mpara ACT no se ilumina en naranja 2 Configuraci n de red err nea del ordenador Verifique la configuraci n de red en el ordenador 3 El ajuste de proxy del navegador web no se ajusta correctamente er p 52 4 El ordenador no proporciona protocolo TCP IP P C mo puedo restringir el acceso desde el ordenador R 1 Por favor use la funci n de autenticaci n de contrase a en la p gina de acceso er p 23 2 Por favor use la funci n de filtro IP proporcionada con la puerta de enlace router para restringir el acceso desde el ordenador Para obtener m s informaci n por favor consulte al administrador de su red P Puedo acceder al proyector instalado en la red de rea local de la empresa desde una ubicaci n remota R Hay algunas formas de acceder al proyector en el LAN pero debe consultar al administrador de su red por motivos de seguridad er Uso del m dem Con ctese a la red de la empresa desde su casa o alguna otra ubicaci n usando el m dem er Uso de l nea privada Con ctese a la red de la empresa desde la delegaci n u oficina de mantenimiento utilizando la l nea privada er Uso de Internet Con ctese a la red de la empresa desde su casa delegaci n o alg
76. to Microsoft Telnet Client bast login Tue Feb 2G 15 59 02 on ttypl Welcome to Darwin scape Character is CTRL Macintoshi gj telnet telnet open 172 21 99 251 10500 Microsoft Telnet gt open 192 168 1 201i 10000 Trying 172 21 99 251 Connected to 172 21 99 251 Escape character is PASSWORD J Use la direcci n IP asignada al proyector Uso de telnet 3 Cuando se establece correctamente la comunicaci n aparece en la ventana la palabra PASSWORD Escriba la contrase a de acceso C digo PIN Red para el proyector y a continuaci n pulse la tecla Enter del teclado Si no ha configurado un c digo PIN Red pulse s lo la tecla Enter Cuando se responde con la palabra Hello el acceso fue correcto Se usa la contrase a 1234 para el ejemplo Telnet 192 168 1 201 606 Terminal telnet 80x24 Last login Tue Feb 26 16 53 39 on ttyp1 PASSWORD 123 gt 4 gt Welcome to Darwin Macintosh gj telnet Hello telnet gt open 172 21 99 251 10000 Trying 172 21 99 251 Connected to 172 21 99 251 Escape character is PASSWORD 1234 Hello 4 Escriba los comandos consulte la tabla que hay a continuaci n para controlar el proyector y a continuaci n pulse la tecla Enter para terminar Por ejemplo escriba CO0 que es un comando para encender el proyector y pulse la tecla Enter Confirme que se encienda el proyector Introduzca con caracteres de
77. 0 01 480i 640 x 480 15 734 Entrolazado SXGA 16 1280 x 1024 76 97 72 00 576i 768 x 576 15 625 Entrol zado SXGA 17 1152 x 900 61 85 66 00 SVGA 1 35 156 56 25 SXGA 18 1280 x 1024 46 43 METIA SVGA 2 800 x 600 37 88 60 32 SXGA 19 1280 x 1024 63 79 60 18 SVGA 3 800 x 600 46 875 75 00 SXGA 20 1280 x 1024 91 146 85 024 SVGA 4 800 x 600 53 674 85 06 SXGA 1 1400 x 1050 63 97 60 19 SVGA 5 800 x 600 48 08 72 19 SXGA 2 1400 x 1050 65 35 60 12 SVGA 6 800 x 600 37 90 61 03 SXGA 3 1400 x 1050 65 12 59 90 SVGA 7 800 x 600 34 50 55 38 MAC21 1152 x 870 68 68 75 06 SVGA 8 38 00 60 51 MAC 1280 x 960 75 00 75 08 SVGA 9 800 x 600 38 60 60 31 MAC 1280 x 1024 80 00 75 08 SVGA 10 800 x 600 32 70 51 09 WXGA 1 1366 x 768 48 36 60 00 SVGA 11 800 x 600 38 00 60 51 WXGA 2 1360 x 768 47 70 60 00 MAC 16 832 x 624 49 72 74 55 WXGA 3 1376 x 768 48 36 60 00 MAC 19 1024 x 768 60 24 75 08 WXGA 4 1360 x 768 56 16 72 00 XGA 1 1024 x 768 48 36 60 00 WXGA 6 1280 x 768 47 776 59 87 XGA 2 1024 x 768 68 677 84 997 WXGA 7 1280 x 768 60 289 74 893 XGA 3 1024 x 768 60 023 75 03 WXGA 8 1280 x 768 68 633 84 837 XGA 4 56 476 70 07 WXGA 9 1280 x 800 49 600 60 050 XGA 5 1024 x 768 60 31 74 92 WXGA 10 1280 x 800 41 200 50 000 XGA 6 1024 x 768 48 50 60 02 WXGA 11 1280 x 800 49 702 59 810 XGA 7 1024 x 768 44 00 54 58 WXGA 12 1280 x 800 63 98 60 02 XGA 8 1024 x 768 63 48 79 35 WUXGA 1 1920 x 1200 74 556 59 885 XGA 9 1024 x 768 36 00 Eneida WUXGA 2 1920 x 1200 59 950 XGA 10 1024 x 768 62 04 77 0
78. 1 byte y caracteres en may sculas tipo ASCII de 64 bytes Para desconectar la comunicaci n pulse la tecla Ctrl y la tecla al mismo tiempo escriba close y a continuaci n pulse la tecla Enter en el Teclado gt close retorno La tabla a continuaci n muestra las listas de comandos t picos para controlar este proyector Por favor consulte a su distribuidor local para m s informaci n de otros comandos Tabla de lista de comandos Comando Funci n C00 Enciende el proyector C01 Apaga el proyector directamente C02 Apaga el proyector C09 Subir volumen COA Bajar volumen COB Activar silenciamiento de audio COC Desactivar silenciamiento de Audio CIC Activar exhibici n de men C1D Desactivar exhibici n de men 1 Para obtener m s instrucciones acerca de la aplicaci n de telnet por favor consulte la gu a en l nea de su ordenador 2 La contrase a es un c digo PIN Red decidido en Ajuste del c digo PIN Red 1 p 14 23 Si la autenticaci n de la contrase a introducida falla 4 veces consecutivas la comunicaci n se desconectar autom ticamente Por favor intente de nuevo la conexi n e Sino se introduce la contrase a o alg n comando durante 30 segundos la comunicaci n se desconecta autom ticamente Por favor intente de nuevo la conexi n 49 Cap tulo 5 Ap ndice Ajuste del navegador de internet Este proyector est dise ado para que sea configurado y control
79. 3 Informacion Memorizado o Reset E Para almacenar o restablecer la correcci n de la Salir dAnterior Posici n Ajustar distorsi n trapezoidal pulse el bot n de direcci n Memorizado Guarda los datos de la correcci n de la distorsi n trapezoidal incluso si se desconecta el cable de alimentaci n de CA Reset Elimina la correcci n de la distorsi n trapezoidal cuando se desconecta el Techo cable de alimentaci n de CA Techo Cuando esta funci n se ajusta a On la imagen aparece invertida verticalmente y reflejada horizontalmente Esta funci n se usa para proyectar la imagen desde un proyector montado en el techo Trasero Cuando esta funci n se ajusta a On la imagen aparece reflejada horizontalmente Esta funci n se usa para proyectar la imagen a una pantalla de proyecci n desde detr s de la pantalla Reset Para restablecer los datos ajustados seleccione Reset y pulse el bot n SELECT Aparecer un cuadro de confirmaci n A continuaci n seleccione S Todos los ajustes volver n a sus valores anteriores Ajuste Ajuste Este proyector tiene el men de Ajuste que le permite configurar las otras funciones descritas como sigue 4 Pulse el bot n MENU para exhibir el men en la pantalla Pulse los botones de direcci n A Y para Men de ajuste seleccionar Ajuste y despu s pulse el bot n de CO gt 3 i Entr
80. 7 WSXGA 1 1680 x 1050 59 954 XGA 11 61 00 75 70 WXGA 1 1440 x 900 59 887 XGA 12 1024 x 768 35 522 Ena WXGA 2 1440 x 900 60 000 XGA 13 1024 x 768 46 90 58 20 UXGA 1 1600 x 1200 75 00 60 00 XGA 14 1024 x 768 47 00 58 30 UXGA 2 1600 x 1200 65 00 XGA 15 1024 x 768 58 03 72 00 UXGA 3 1600 x 1200 70 00 SXGA 1 1152 x 864 64 20 70 40 UXGA 4 1600 x 1200 75 00 SXGA 2 1280 x 1024 62 50 58 60 720p 1280 x 720 60 00 SXGA 3 1280 x 1024 63 90 60 00 720p 1280 x 720 50 00 SXGA 4 1280 x 1024 63 34 59 98 1035i 1920 x 1035 33 75 Entrelazado 1080i 1920 x 1080 EA 1080i 1920 x 1080 28 125 Entrelazado v Nota Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Ap ndice Especificaciones t cnicas Datos f sicos Tipo de proyector Proyector multimedia Dimensiones W x H x D 340 5 mm x 116 5 mm x 250 5 mm No se incluyen los elementos salientes Peso neto 2 9 kg Ajuste de las patas 0 a10 Resoluci n del panel Sistema de panel LCD TFT de 0 63 tipo matriz activa 3 paneles Resoluci n del panel 1 024 x 768 puntos N mero de p xeles 2 359 296 1 024 x 768 x 3 paneles Compatibilidad de se ales Sistema de color PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M y PAL N Se al SD HD TV 480i 480p 576i 576p 720p 1035i y 1080i Frecuencia de escaneo de las entradas Sinc H 15 kHz 100 kHz Sinc V 50 100 Hz Informaci n ptica Tama o de la imagen proyectada Diagonal Ajustable de 40 a 300 Distancia de proyecci n 1 1m 10 5m Lente d
81. ARNING destella en rojo Cuando la temperatura que hay dentro del proyector llega a un cierto nivel el proyector se cerrar autom ticamente para proteger el interior del proyector El indicador POWER queda destellando y el proyector se empieza a enfriar Cuando el proyector se ha enfriado bastante a su temperatura de funcionamiento operativa se puede encender de nuevo pulsando el bot n ON STAND BY v Nota El indicador WARNING continua destellando incluso despu s de que la temperatura en el interior del proyector vuelva a ser normal Cuando el proyector se enciende de nuevo el indicador WARNING para de destellar Luego verifique los puntos a continuaci n Dej espacio adecuado para que se ventilara el proyector Verifique las condiciones de la instalaci n comprobando que los orificios de ventilaci n del proyector no est n bloqueados Tiene el proyector cerca un ventilador aparato de aire acondicionado o conducto de calefacci n Aleje el proyector del conducto o ventilador Est n limpios los filtros Limpie los filtros peri dicamente El proyector se cierra y el indicador WARNING se ilumina en rojo Cuando el proyector detecta una condici n anormal se cierra autom ticamente para proteger el interior del proyector y el indicador WARNING se ilumina de color rojo En tal caso desconecte el cable de alimentaci n de CA y vuelva a conectarlo y a continuaci n encienda el proyector una vez m
82. En el momento de la proyecci n simple en la pared pintada puede conseguir la imagen de color aproximada a la imagen de color proyectada en una pantalla blanca seleccionando el color similar al color de la pared desde los cuatro colores preprogramados Image 1 4 Para visualizar con el modo de imagen predefinido en el Men de ajuste de imagen consulte la p gina 33 Control remoto MENU SCREEN KEYSTONE INFO FREEZE NO SHOW P TIMER LAMP IMAGE D ZOOM VOLUME M Bot n IMAGE Entrada Din mico Standard El Cine Pizarra Verde Ajuste de PC Ajuste de imagen REELE Imagen 1 Sonido Imagen 2 Imagen 3 Imagen 4 Ajuste Informacion Red MENUS Posici n Entrada Standard Real 3 Selecci n de imagen Cine Ajuste de PC Ajuste de imagen Pizarra Verde Pizarra No blanca EWELE Imagen 1 Sonido Imagen 2 Imagen 3 Ajuste g Imagen 4 Informacion Red MENU 4 Anterior Posici n Pizarra No blanca Bot n IMAGE Y Standard Cine Pizarra Verde Pizarra No blanca HHTH Men de selecci n de imagen SELECT ELGI SELECT RAC Entrada de ordenador Ajuste de imagen 4 Pulse el bot n MENU para exhibir el men en la Men de ajuste de imagen pantalla Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Ajuste de imagen y despu s pulse el Entrada Contraste Brillo bot n de direcci n gt o SELECT Aata ce Be a 3 Selecci n de imagen
83. IDEO Seleccione fuente de entrada S VIDEO p g 36 Botones de direcci n A Y gt Seleccione un elemento o ajuste el valor en el men en la pantalla p g 21 Panear la imagen con el modo de Zoom digital p g 35 Bot n SCREEN Selecciona un modo de pantalla p gs 26 34 35 42 43 Bot n MENU Abre o cierra el men en la pantalla p g 21 Bot n FREEZE Congela la imagen en la pantalla p g 25 Bot n NO SHOW Temporalmente apaga la imagen de la pantalla p g 26 Botones D ZOOM A V Para acercar y alejar las im genes p gs 25 35 Botones VOLUME Ajusta el nivel de volumen p g 24 Bot n MUTE Apaga el sonido p g 24 Bot n IMAGE Selecciona un modo de imagen p gs 26 32 39 Bot n P TIMER Usa la funci n Presentaci n temporizada p gs 26 50 Bot n LAMP Selecciona un modo de l mpara p gs 25 52 Bot n INFO Usa la funci n de informacion p g 57 Bot n KEYSTONE Corrige la distorsi n trapezoidal p g 23 Bot n SELECT Ejecuta el elemento seleccionado p g 21 Expande Comprime la imagen en el modo de zoom digital p g 35 Bot n COMPONENT Selecciona fuente de entrada COMPONENT p g 37 Nombres y Funciones de las Partes Instalaci n de las pilas del control remoto Abra la tapa del Instale las pilas nuevas Vuelva a colocar la tapa del 1 compartimiento de las pilas 2 en el compartimiento 3 comp
84. N Ver p gina 49 Cable M A a de audio l est reo e CONTROL PORT COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 a OE AUDIO OUT S VIDEO IN no e AUDIE est reo COMPONENT IN TAUDIO IN VARIABLE R DO AUDIO IN PC o MIC v Nota e Cuando la funci n Mic est ajustada a Off en el men Sonido la funci n Mic se desactiva e Cuando la funci n Mic est ajustada a On en el men Sonido las tomas AUDIO IN PC MIC y AUDIO IN L R se pueden conectar simult neamente En este caso la toma AUDIO IN PC MIC act a como entrada para Mic y la toma AUDIO IN PC MIC como entrada de audio para COMPUTER o VIDEO e Conecte el sonido por el terminal AUDIO IN cuando use el terminal COMPUTER IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN y terminal COMPUTER IN 2 MONITOR OUT como entrada e Cuando el terminal AUDIO OUT est tapar en el altavoz incorporado del proyector no est disponible e Cuando el cable es de tipo largo es recomendable usar este terminal COMPUTER IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN y no el terminal COMPUTER IN 2 MONITOR OUT Desconecte los cables de alimentaci n de tanto el proyector como el equipo externo de la toma de corriente antes de conectar los cables 14 Instalaci n Conexi n a Equipos de V deo Cables usados para la conexi n e Cable de v deo e Cable S VIDEO e Cable S VIDEO VGA e Cable de audio Los cables no se suministran con el proyector
85. O Network J A Information Sharpness G Set E SNMP setting Ea Noise reduction Set Progressive Reset Reset Store Y Load image mode v Men principal P gina de ajuste Para la seleccionar Muestra los elementos de elementos de ajuste y de ajuste y de control seg n el control del proyector men seleccionado Cad ESPA OL Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica C mo usar la p gina de configuraci n Para controlar y configurar el proyector use los men s de ajuste en el navegador de internet Describe la operaci n y procedimientos b sicos usados com nmente en este manual Ejemplo de la p gina de ajuste Input System Sound Image adi El men de ajuste aparece cuando se hace clic en la pesta a de submen la B MENE O O O O Ml un Lai A AL un Cada elemento tiene un rango de ajuste v lido respectivamente eg lil MEN B zi O 0 oo n EU lt Tipos de ajuste Ajuste de cuadro de texto Introduzca el n mero o texto y a continuaci n haga clic en el Input System Sound mage adi n bot n Set 32 o 0o 0 0 32 32 l 32 Cambie un valor con el bot n O Ajuste del men desplegable Seleccione un elemento con el bot n de men desplegable y luego haga clic en el bot n Set
86. PC Ajuste autom tico de PC Ta Keystone autom tico o 4 Anterior Cambio SELECTAE o ola lE v Nota e Mientras Buscar entrada est en progreso si se pulsa el bot n MENU u ON STAND BY se parar Buscar entrada Si se pulsa el bot n COMPUTER 1 2 VIDEO o COMPONENT o S VIDEO se parar Buscar entrada y volver a la se al de entrada del bot n Buscar entrada Ajuste autom tico de PC y Keystone autom tico no pueden estar Off al mismo tiempo El Keystone autom tico solamente corrige la distorsi n vertical no corrige la distorsi n horizontal La funci n Keystone autom tico no funciona cuando la opci n Techo est ajustada a On en el men Pantalla p gs 35 43 La condici n perfecta de la distorsi n de imagen no se puede asegurar con la funci n de Auto arranque Si la distorsi n no se corrige adecuadamente pulsando el bot n AUTO SETUP o AUTO SET ajuste manualmente pulsando el bot n Keystone en el control remoto o seleccionando la Distorsi n trapezoidal en el men de Ajustes p gs 23 35 43 Sincro fino Total puntos Posici n H y Posici n V de algunos ordenadores no se puede ajustar completamente con la funci n de Autoajuste de PC Cuando la imagen no se proporciona adecuadamente con esta operaci n se requieren los ajustes manuales p gs 30 31 45 Ajuste Seleccione la pantalla de fondo para cuando no se detecte una se al de entrada Pulse los botones de direcci n A Y para cambiar
87. Proxies en la columna Category Configure apropiadamente los ajustes de servidor proxy de su navegador de internet de acuerdo al entorno de red de rea local al cual est conectado el proyector Usando un servidor proxy Cuando usa una conexi n de Internet externa a la red de rea local seleccione Manual proxy configuration Introduzca la direcci n del servidor proxy y el n mero de puerto correctamente en el elemento HTTP Proxy Para obtener m s instrucciones por favor consulte al administrador de su red Preferences D Appearance J ain utilizar an servidor proxy D Navigator Configure Proxies to Access the Internet Seleccione Direct connection D Composer D Mail amp Newsgroups O Direct connection to the Internet to the Internet en la ventana de P Instant Messenger Manual proxy configuration ajuste de proxy D ICQ HTTP Proxy proxy xxx com g D Privacy amp Security E Si conecta el proyector al EEPE e Pror ye ordenador directamente con Scripts amp Plugins A EN a he Cache Gopher Proxy ort un cable cruzado STP se debe n A an seleccionar esto Software Installation Mouse Wheel No Proxy for 192 168 1 201 System TWD Pa ra d esj g nar aj ustes d e p rOXY Q ue Offline amp Disk Space O Automatic proxy configuration URL no usar el servidor proxy cuando AAA _Reload_ est accediendo al proyector instalado en la red de rea local ESPA OL
88. R IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN Terminal Anal gico RGB Mini D sub de 15 pines 4 Entrada Rojo Cr S C 9 5V Tensi n en 2 Entrada Verde Y S Y 10 Tierra Sincronizaci n vertical O Qe O 3 Entrada Azul Cb 41 Tierra A e 12 Datos DDC 5 Tierra Sincronizaci n horizontal 43 Sincr horiz Entrada Salida Compuesto sincr H V 6 Tierra Rojo 14 Sincr vert 7 Tierra Verde 15 Reloj DDC 8 Tierra Azul COMPUTER IN 2 MONITOR OUT ANALOG Terminal Anal gico RGB Mini D sub de 15 pines Entrada Salida Rojo 9 Entrada Salida Verde 10 Tierra Sincronizaci n vertical EntradalSaida Azul ES Tierra Sincronizaci n horizontal 13 Entrada Salida sincr horiz Tierra Rojo a sneven Tierra Verde a Tierra Azul 00000 0000 TERMINAL LAN 87654321 Dimensiones Unidad mm Agujeros para tornillos para montaje en techo Tornillo M4 Profundidad 12 0 250 5 UUIZ XA 340 5 ydegxeu WU a yde ghfeu WLZpk 105 1 178 7 Ap ndice Interfaz de control serie Este proyector cuenta con una funci n para controlar y monitorear las operaciones del proyector usando el puerto serie RS 232C Operaci n 4 onecte un cable cruzado serie RS 232C al CONTROL PORT del proyector y al puerto serie del PC Consulte p9 2 Verifique la
89. Sound Image adi Contrast mari Ajusta el contraste de Contrast E la IMagen 0 63 Brightness Brightness Ajusta el brillo de la A olor imagen 0 63 l CONDE ssuiuecorataora Ajusta la saturaci n de li color de la imagen 0 63 MS A EAE Ajusta el matiz de la Color temp imagen 0 63 White balance A A Cambia el estado del modo Iris ON OFF Color teMp Ajusta un modo de temperatura de color Shorn E High Mid Low XLow User Gamma e Set White balance Noise reduction Red Green Blue Ajusta cada Progressive balance de blanco Reset respectivamente A 0 63 Load image mode Standard Cuando se cambia el valor del balance de blanco la temperatura del color indica User SharpnesSS mcccccacaannnaaaaonaoso Ajusta la nitidez de la imagen 0 15 Ajusta el brillo de la parte m s oscura de la imagen 0 15 Noise reduction Cambia al modo de reducci n de ruido OFF L1 L2 Progressive m Cambia el modo progresivo OFF L1 L2 Film NOS incoada Restablece el Ajuste de la imagen a los niveles anteriores MO rar Guarda los valores de ajuste de la imagen Seleccione un elemento Imagel Image4 en el men desplegable y haga clic en el bot n Store Load image mode Carga el modo de imagen Seleccione un modo de imagen en el men desplegable y haga clic en el bot n Load Dynamic Standard Real Cinema Black
90. T v Nota Cuando la funci n de Buscar entrada se fija a On1 u On2 en la funci n de Auto arranque la se al de entrada se buscar autom ticamente p g 45 Ajuste de PC Selecci n de imagen as Ajuste de imagen y Pantalla gt Sonido 0 Ajuste Informacion 4 Anterior Computer 2 Video Sistema Posici n Siguiente O Component O RGB Scart O S video Posici n XGA 1 SELECT RLI eola La SELECTS Eo ola Lg Entrada de ordenador Selecci n del sistema de ordenador Este proyector sintoniza autom ticamente varios tipos de ordenadores mediante su sistema de exploraci n m ltiple y ajuste autom tico de PC Si se selecciona un ordenador como fuente de se al este proyector detecta autom ticamente el formato de la se al y la sintoniza de manera que presenta una imagen apropiada sin ning n ajuste adicional Los formatos de se al provistos con este proyector se muestran en las p ginas 69 Aparecer uno de los siguientes mensajes cuando Cuando el proyector no puede reconocer Men de sistema de PC la se al conectada como correspondiente a ninguno de los sistemas de PC proporcionados en el cuadro de men 2 Entrada Computer 1 Sistema aparece Auto y la funci n Ajuste N autom tico de PC act an para mostrar las im genes correctamente Cuando la imagen no se exhibe apropiadamente es necesario el ajuste manual p gs 30 31 No hay ninguna entrada de se al
91. T para L emia hd mostrar el cuadro de di logo de ajustes Pulse los lic N tidez a m A justi botones de direcci n para ajustar el valor Ao Pia Informacion Progresivo Contraste aos Pulse el bot n de direcci n para reducir el contraste MIMI SR TA Ein y el bot n de direcci n gt para aumentar el contraste de O a 63 Brillo Pulse el bot n de direcci n para reducir el brillo y el bot n de direcci n gt para aumentar el brillo de O a 63 ED Color 3 Selecci n de imagen hg Co or Ajuste de imagen Temp de color Rojo Pulse el bot n de direcci n para reducir la intensidad in Malo del color y el bot n de direcci n para aumentar la sia TEE intensidad del color de 0 a 63 S Reducci n de ruido Informacion Progresivo Tinte Red yl Use los botones de direcci n para ajustar el valor de ED sali 4Antedlor Posici n Siguiente tinte para obtener un balance de color mejor de 0 a 63 Pulse los botones de direcci n Iris 4 para ajustar el valor Pulse los botones de direcci n lt gt para seleccionar Off u On uE Desplazar 4 ae Anterior Off Desactivado On La funci n Iris est activada Temp de color Use los botones de direcci n gt para seleccionar el nivel de Temp de color deseado Alta Med Baja o XLow Balance de blancos Rojo Verde Azul Pulse el bot n de direcci n para aclarar el tono Rojo Verde Azul y el bot
92. U cisma Selecciona el modo de entrada del proyector SQUICE cnnnncconicnonnoo Selecciona la fuente de la se al de entrada Computer1 RGB Component RGB Scart S video Computer2 RGB Video La p gina de control exhibe elementos de control v lidos dependiendo del modo de entrada seleccionado la se al o las funciones del proyector que use por lo tanto pueden haber diferentes controles entre los elementos descritos y los elementos de control reales exhibidos en la p gina Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario del proyector e Cuando el proyector est en modo espera todos los elementos de control son inactivos 34 Controles Sistema Esta funci n sirve para seleccionar el sistema i de la se al que llega al proyector Los modos mai Bound lt mase adi ste auto O de sistema disponibles se listan en el bot n de men desplegable de acuerdo a la se al de entrada Seleccione un sistema y luego haga clic en el bot n Set Selecci n disponible en la entrada RGB Elemento Descripci n XGAT A Autom ticamente cambia al sistema de ordernador apropiado de la se al de entrada Los modos de sistema de ordenador VGA SVGA XGA SXGA UXGA WXGA que coinciden con la se al de entrada de la lista Selecci n disponible en la entrada Video S video Scart Elemento Descripci n AUTO dnccccococociconooos Autom ticamente cambia al sistema de color apropiado de la se al de entrada
93. aci n de estado disponible del objetivo amp Target 2 El nombre del objetivo y el ftem que tiene una anormalidad o error de conexi n sucediendo son indicados en Target name Proj_01 IP address 172 21 96 113 rojo Community public Information date 2004 10 28 10 46 27 2 Cuando el PJ Network Manager no Product info 10 291 puede obtener el valor de la informaci n System name Proj_05 de columna se exhibe Contact Control Room Location 101 Theater A Connect Connected Drive time 214 Power status Normal Poweron Input signal Input 5 Input select NETWORK Input status SignalIsInterrupted Network status OffLine volume Treble Bass Mute Power management OFF Monitor out ON Shutter OFF Shutter management ShutDown lt 2 El procedimiento anterior se puede realizar seleccionando Target display en el men Display Configuraci n del grupo de objetivos El grupo de objetivos se puede configurar mediante el procedimiento que hay a continuaci n Cuando configura un comando en el mismo grupo lo ajusta Seleccione objetivos que desea ajustar desde la lista de estado Seleccione Group setting desde el men Target el cuadro de di logo aparecer como la figura que hay a continuaci n 2 Seleccione un grupo y a continuaci n haga clic en el bot n OK 2 no configurar el grupo 2 Los proyectores que tengan establecidas diferentes contrase as de red no se pueden establecer en e
94. ad Protecci n y Bloqueo de c digo PIN Esta funci n le permite usar las funciones de Protecci n y Bloqueo de c digo PIN para ajustar la seguridad para el uso del Protecci n Bloqueo de c digo PIN Esta funci n evita que el proyector sea usado por personas no autorizadas y le ofrece los siguientes proyector d 7 AJUSE do Bo Bloqueo de c digo PIN Protecci n E Cambio de c digo PIN Esta funci n bloquea los botones del control superior y del E control remoto para evitar su uso por personas no autorizadas EX Seleccione Protecci n y a continuaci n pulse el bot n lio SELECT y seleccione el elemento deseado pulsando los E le botones de direcci n A Y a gag Desbloqueado s TIO ca Salir 4Anterior Posici n Siguiente E o Bloquea el funcionamiento del control superior Para desbloquear use el O gp control remoto WOO Bloquea el funcionamiento del control e remoto Para desbloquear use el Ms Bloqueo de c digo PIN or control superior T Cambio de c digo PIN w Si el control superior se bloquea accidentalmente ES y no tiene el control remoto cerca o pasa algo mal io con su control remoto p ngase en contacto con el distribuidor en donde compr el proyector o el centro a de servicio ES 4 Anterior Cambio SELECT RAGS olar lg Bloqueo de c digo PIN ajustes de seguridad para que elija FA Off ns Desbloqueado E rise cero TET On1 Introduzca el c digo PIN cada vez que 5 ia se en
95. ada 5 Idioma 1110 direcci n gt o SELECT Posici n de men Ajuste de PC Auto arranque 3 Selecci n de imagen Fondo Azul Visualizar On Ajuste de imagen Logotipo S i e ti C ter 2 2 Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Pantalla po A si el elemento deseado y pulse el bot n de Sonido princesas i direcci n gt o SELECT para acceder al elemento Jy Presentaci n temporizada Contar Closed caption Control de l mpara seleccionado Informacion 25 Red 3 Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Posici n b Siguiente EE Siguiente el elemento deseado y a continuaci n pulse el bot n SELECT OC Idioma Idioma El idioma utilizado en el Men en la pantalla est disponible en ingl s alem n franc s italiano pues Posici n de men espa ol portugu s holand s sueco finland s a ros ELA ce Aai polaco h ngaro rumano ruso turco kazajo AE e sea i vietnamita coreano japon s y tailand s PAA Conector Computer 2 Modo bajo consumo Listo Sonido Conexi n Directa ojij Modo de espera Red Yi Ajuste Presentaci n temporizada Contar Closed caption Control de l mpara Red 1 2 Posici on de menu Salir 4 Anterior Posici n Siguiente Siguiente Esta funci n se usa para cambiar la posici n del men en pantalla Seleccione Posici n de men y pulse el bot n SELECT Informacion La Posici n de men cambia cada vez que pulsa el i 7 bot n SELECT tal como sigue
96. ado desde un navegador de internet Dependiendo de los ajustes de preferencia del navegador de internet algunas funciones de control quiz s no est n disponibles Por favor aseg rese de que las siguientes funciones est n configuradas correctamente en el navegador de internet Habilitar Active Script JavaScript Hay algunos elementos de control usados con la funci n Javascript en las p ginas de ajuste Si el navegador de internet est ajustado para no usar esta funci n Javascript quiz s no pueda controlar correctamente al proyector En este caso se exhibir el siguiente mensaje de advertencia en la parte superior de la p gina Make sure JavaScript is ON Para habilitar Javascript por favor consulte m s instrucciones en la siguiente p gina Ajuste de Proxy En algunos casos su navegador de internet est configurado para usar el servidor proxy para la conexi n de internet o intranet En tal caso cuando instale este proyector dentro de la red local deber a configurar correctamente el ajuste proxy de preferencia del navegador web Especialmente cuando est conectando al proyector y al ordenador directamente con un cable cruzado STP o cuando la red no proporcione al servidor proxy aseg rese de que est ajustado not use proxy server en las preferencias de su navegador web Por favor consulte Ejemplos Sistemas operativos Navegadores en la siguiente p gina por el procedimiento de configuraci n e Existen vario
97. agado puede tardar un rato en comenzar a proyectar Apagar desaparece despu s de 4 segundos Funci n Apagado R pido Se puede desconectar el cable de alimentaci n o apagar el interruptor incluso durante la proyecci n sin necesidad de pulsar el bot n ON STAND BY v Nota Cuando se utiliza la funci n de Apagado R pido no se puede volver a encender el proyector inmediatamente despu s de desconectarlo Si la alimentaci n externa se corta s bitamente el ventilador se detiene de inmediato La l mpara permanece a alta temperatura y necesita enfriarse Funcionamiento B sico C mo usar el men en pantalla El proyector se puede ajustar o configurar mediante el men en la pantalla Los men s tienen una estructura jer rquica con un men principal que se divide en submen s los cuales se dividen as mismo en otros submen s Para cada procedimiento de ajuste y configuraci n consulte su respectiva secci n en este manual 4 Pulse el bot n MENU del control superior o del control remoto para mostrar el men en la pantalla 2 Utilice los botones de direcci n A Y para destacar o seleccionar un elemento del men principal Pulse el bot n de direcci n gt o SELECT para acceder a los elementos del submen El elemento seleccionado se destaca en naranja 3 Use los botones de direcci n A Y para seleccionar el elemento de submen deseado y pulse el bot n SELECT para ajustar o acceder al elemento selec
98. amp off M When the signal is interrupted H Vihen lamp Corres Value reaches 0 hours e When PJ lamp is off significa que la l mpara se apaga sin operaci n del usuario When PJ is turned into Standby in proper user operation significa que se enciende el proyector mediante el navegador de Internet y luego se coloca en espera con el bot n ON STANDBY del control superior o del control remoto Se pueden ajustar hasta 99 999 horas para el ajuste de tiempo 30 Cap tulo 4 Control del proyector Describe el control y ajuste del proyector usando el navegador de internet ad a Z a U LL Dh Cap tulo 4 Control del proyector Control de alimentaci n y verificaci n de estado Haga clic en Power amp Status en el men principal Se exhibir la N 7 p gina de control Pi clic en ON o en el bot n de espera Standby en la p gina se puede controlar la alimentaci n del proyector E Initial setting PJ status Power ON A Power amp Status Status Normal C PC Adj Power control O ON E tandby ES Control Aparece la ventana de O Setting confirmaci n como se indica a continuaci n cuando se pulsa el E mail setting bot n de espera Standby ES Network O Information SNMP setting Microsoft Internet Explorer E Y Turn to standby Ventana de confirmaci n desplegable Elemento Descripci n PJ status POWEF cnncccccocccccoccocso
99. aption Es una versi n impresa del sonido del programa u otra informacion exhibida en la pantalla Puede activar la funci n y cambiar los canales p g 51 Contenido Informaci n de conformidad i Selecci n de la fuente de entrada RGB Importantes Instrucciones de Seguridad ii compulsa Lompuleria 2r Declaraci n de Cumplimiento de RoHS iii Selecci n del sistema de ordenador 28 Informacion n del copyright iv Aisa malco pare e Registro del producto iv ni cOn se Caracter sticas y Dise o 2 Aliste dei d 33 Contenido irrcisirsssr tiedre 3 Ed PDAs 4 Ajuste del tama o de la pantalla 34 cid e a a 5 Entrada de V deo 36 AA ES Selecci n de la fuente de entrada Video Circulaci n del aire 6 S video 36 Instalaci n del proyector en la posici n Selecci n de la fuente de entrada adecuada 6 Component RGB Scart de 21 pines 37 Trasladar el proyector 6 Selecci n del sistema de v deo 38 Cumplimiento 7 Selecci n de modo de imagen 39 Contenido del embalaje l Ajuste de imagen 40 Nombres y Funciones de las Partes 8 Ajuste del tama o de la pantalla 42 Parte delantera O 44 Trasero 8 Ajuste 44 Parte inferior 8 Informaci n 57 Terminal TASA 9 Visualizaci n de la informaci n de la fuente Control superior 10 de entrada 57 a i Mantenimiento y limpieza 58 Instalaci n de las pilas del control remoto 12 Indicador WARNING 58 Alcance m ximo del c
100. ara este producto en la China continental excluido Hong Kong Macao y Taiw n est sujeto a los t rminos y condiciones de la Tarjeta de garant a de mantenimiento Para usuarios de Europa y Rusia los detalles completos de la garant a del producto est n disponibles en www viewsoniceurope com dentro de la secci n Garant a debajo del t tulo Soporte 4 3 Projector Warranty PRJ_LWO1 Rev 1h 06 25 07 Garant a limitada en M xico PROYECTOR DE VIEWSONICS Cobertura de la garant a ViewSonic garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en el material o mano de obra durante su utilizaci n normal y per odo de garant a En caso de que se compruebe que un producto posee alg n defecto en el material o mano de obra durante el per odo de garant a ViewSonic a su sola discreci n reparar o reemplazar el producto por un producto similar El producto o las piezas de reemplazo pueden incluir piezas componentes y accesorios refabricados o reacondicionados Duraci n de la garant a 3 a os para todas las piezas excepto la l mpara 3 a os para la mano de obra 1 a o para la l mpara original a partir de la fecha de compra del primer cliente La garant a de la l mpara est sujeta a t rminos condiciones verificaci n y aprobaci n Se aplica nicamente a la l mpara instalada del fabricante Todas las l mparas secundarias compradas por separado tienen una garant a de 90 d as Personas cubiertas por la gara
101. artimiento de las pilas vA Dos pilas tipo AAA KN Aseg rese de que los A terminales de las pilas est n qa en contacto con las clavijas del compartimiento con su 9 4 polaridad correcta y Para asegurar un funcionamiento seguro por favor observe las siguientes precauciones e Use dos 2 pilas alcalinas de tipo AAA o LRO3 e Siempre cambie todas las pilas a la vez e No use una pila nueva con una pila usada e Evite el contacto con agua u otros l quidos e No exponga el control remoto a la humedad o el calor e No golpee el control remoto e Si las pilas tienen p rdidas dentro del control remoto limpie con cuidado el compartimiento y coloque pilas nuevas e Si se cambia la pila por una de tipo incorrecto se corre riesgo de explosi n e Deseche las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones Alcance m ximo del control remoto Apunte el control remoto hacia el proyector Receptor remoto infrarrojo siempre que pulse los botones El alcance m ximo para el control remoto es de aproximadamente 5m y 60 delante del proyector 5m PPa lt 30 Control remoto C digo del control remoto Est n asignados a este proyector los dos c digos diferentes del control remoto C digo 1 C digo 2 El y cambio de c digo de control remoto evita la interferencia MENU SCREEN KEYSTONE INFO desde otros controles remotos cuando varios proyectores ot n MENU o equipos de v deo se encuentran
102. atos 29 SUR 721 COL LA PAZ 72160 PUEBLA PUE Tel 01 222 891 55 77 CON 10 LINEAS Electroser Av Reforma No 403Gx39 y 41 97000 M rida Yucat n Tel 01 999 925 19 16 Other places please refer to http www viewsonic com la soporte index htm Mexico Garant a limitada PROYECTOR DE VIEWSONIC Cobertura de la garant a ViewSonic garantiza que sus productos no tendr n defectos de materiales ni de fabricaci n durante el per odo de garant a Si alg n producto presenta alguno de estos defectos durante el per odo de garant a ViewSonic decidir si repara o sustituye el producto por otro similar Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas Garant a general limitada de tres 3 a os Sujeto a la garant a m s limitada de un 1 a o expuesta a continuaci n Norteam rica y Sudam rica Garant a de tres 3 a os para todas las piezas excepto la l mpara tres 3 a os para la mano de obra y un 1 a o para la l mpara original a partir de la fecha de la primera compra del consumidor Europa excepto Polonia Garant a de tres 3 a os para todas las piezas excepto la l mpara tres 3 a os para la mano de obra y noventa 90 d as para la l mpara original a partir de la fecha de la primera compra del consumidor Polonia Garant a de dos 2 a os para todas las piezas excepto la l mpara dos 2 a os en mano de obra y noventa 90 d as para la l mpara original a partir de
103. bici n en pantalla o no Shutter No show Configura el Obturador No mostrar Esconde la imagen la imagen Lamp control Ajusta el Control de la l mpara Cambia el brillo de la pantalla Fan control Configura el Control del ventilador Escoge la velocidad de funcionamiento de los ventiladores de refrigeraci n Temporizador del ajuste para los objetivos La informaci n del temporizador para los objetivos se puede configurar mediante el procedimiento que hay a continuaci n Escoja un objetivo al que desee ajustar el temporizador 2 Seleccione Timer setting desde el men Target El cuadro de di logo Timer selection aparecer como la figura que hay a continuaci n Marque una casilla de verificaci n de un evento para llevarlo a cabo 3 Cuando quiera a adir eventos haga clic en el bot n Add La informaci n del temporizador de entrada en el cuadro de di logo Timer setting y a continuaci n haga clic en el bot n OK 4 Haga clic en el bot n OK del cuadro de di logo Timer selection los temporizadores se ajustan al objetivo seleccionado Al seleccionar objetivos m ltiples los temporizadores se ajustan a todos los objetivos seleccionados Timer selection Timer setting Execution date Execution time Action e Everyday O MON FRI 10 00 00 C Specify the date of week Execution time 10 03 25 AM Action ON y Cancel EA A A OK Can
104. bio del filtro ajustado por el Error de reproducci n El error ocurri durante la exhibici n de imagen FIED no aplicable de autom tica autom tica WarningOnConstantModerF a La luminiosidad Current Value baja continuamente un MS no aplicable a orBrightness cierto ritmo desde el valor en Constant mode 2 El valor de advertencia con en el cuadro anterior muestra el evento cuando se borra la alerta el tipo de alerta es OFF 2 El orden de la columna y el ancho de la ventana de registro de eventos se guardan en el registro del ordenador 2 Se pueden memorizar hasta 1000 eventos Si se exceden los 1000 eventos el evento m s viejo se borra y el evento m s nuevo es agregado El registro de eventos se puede guardar en el archivo de administraci n Capitulo 3 Funcionamiento b sico Acerca del tratamiento de un evento Si el PJ Network Manager recibe un evento ejecuta los siguientes tems de tratamiento de eventos que son seleccionados en el ajuste por defecto del sistema T Sound warning alarm A Send e mail a Display warning dialogue Sound warning alarm Si el PJ Network Manager recibe un evento el ordenador har un sonido bip de alarma El sonido de alarma depende del ajuste de sonido de su ordenador 2 El sonido de alarma no se escuchar cuando su ordenador no tenga ning n altavoz o el volumen de sonido est silenciado Send e mail El siguiente mensaje de ejemplo es enviado a la direcci n
105. board Green Colorboard Image Image4 Cad ESPA OL Cap tulo 4 Control del proyector Ajuste del PC Haga clic en PC Adj en el men principal Esta funci n es para ajustar la se al del ordenador conectado al proyector para obtener la imagen apropiada en la pantalla Initial setting Current mode XG I E Power amp Status Auto PC adj Fine sync 9 C PC Adj Total dots 1344 1 A Control AUR Display area EN Setting Horizontal 1024 Wertical 768 E E mail setting Position O Network Horizontal 296 ertical 35 Ae Information Model Free 5 SNMP setting Elemento Descripci n Current mode Exhibe un modo actual como por ejemplo VGA SVGA XGA SXGA UXGA WXGA etc O Model Mode10 que son el modo personalizado creado mediante la funci n Mode Store descrita a continuaci n Auto PC ad j Realiza el ajuste autom tico Fine SYNC Realiza el ajuste de sincronizaci n fina 0 31 Total dots Ajusta el n mero de puntos totales en el punto horizontal Cl asas Ajusta la fase de clamp Display area Horizontal Ajusta el rea de la imagen horizontalmente Vertical Ajusta el rea de la imagen verticalmente Position Horizontal Ajusta la posici n horizontal de la pantalla Vertical Ajusta la posici n vertical de la pantalla ReSet c Restablece los ajustes de PC a los niveles anteri
106. botones de direcci n A Y para seleccionar el elemento que desee ajustar Escala H V Ajuste la escala de pantalla Posici n H Posici n V H yV Cuando se fija a On se establece la relaci n de aspecto La Escala V aparece oscura y se vuelve no disponible Ajuste la Escala H a continuaci n la escala de pantalla se modifica autom ticamente basada en la relaci n de aspecto Posici n H V Ajuste la posici n de pantalla Posici n H Posici n V COM N ccoo Guarde la escala o la posici n ajustada a todas las entradas Pulse el bot n SELECT en Com n para exhibir un cuadro de confirmaci n Para guardar la escala o posici n pulse el bot n SELECT en S Cuando se selecciona Usuario se utiliza la escala o posici n guardada Reset Reajuste todos los valores ajustados Pulse el bot n SELECT en Reset para exhibir un cuadro de confirmaci n Para ajustar pulse el bot n SELECT en S Men de pantalla Entrada Ajuste de PC 3 Selecci n de imagen Ajuste de imagen E Sonido Ajuste Informacion 22 Red MENU a Entrada Ajuste de PC 3 Selecci n de imagen 6 Ajuste de imagen EH Pantalla y o Normal Completo Panor mico 16 9 Zoom Real Usuario Ajuste Personalizado Zoom digital Zoom digital Keystone Techo UESAC Reset Posici n gt Siguiente SELECT ISP Completo Panor mico 16 9 Zoom Real STE Ajuste Personalizado Zoom digita
107. cci n Administrator address Contestar a del mensaje enviado desde Ad E el proyector 1 El servidor SMTP es un servidor para enviar mensajes de correo electr nico Por favor p ngase en contacto con el administrador de su red para tener la direcci n del servidor SMTP 2 Registro y borrado de direcciones de correo electr nico Introduzca la direcci n de correo electr nico en Add address y haga clic en el bot n Set SMTP server SMTP server port Administrator address Add address Para verificar las direcciones registradas Check Delete haga clic en la pesta a de submen Check Delete Las direcciones se listan IS como se indica en la figura a la derecha E userdlDabc oxcom userd2Wabcooxcom e Se pueden registrar hasta 10 direcciones de M user03 abcoxcom correo electr nico E userdAWabcoxcom ck Para borrar las direcciones registradas verifique la direcci n que desea borrar y haga clic en el bot n Delete 3 Ajuste de la autenticaci n SMTP Ajuste la autenticaci n SMTP relacionada SPA y haga clic en bot n Set Por favor Auth CA consulte con el administrador de su red SMTP E para obtener m s detalles User ID Password Si el proyector env a un mensaje de alerta debido a una anormalidad en el proyector pero el servidor est fuera de servicio por alguna otra raz n no se enviar el mensaje En tal caso se exhibir el mensaje Unable to connect to server en la p gina de
108. cel 0 Timer Items Descripci n Execution date Configura la fecha de ejecuci n del temporizador todos los d a o un d a concreto Execution time Configura la Hora de ejecuci n del temporizador hh mm ss Alacan Configura los eventos 16 Ajuste por defecto Ajuste por defecto La informaci n de monitorizaci n e informaci n de correo electr nico se puede ajustar mediante el procedimiento a continuaci n 1 Seleccione System default setting en el men System La ventana de ajuste aparecer 2 Cambie haciendo clic en la leng eta de Monitoring information o E mail information para Cada ajuste Informaci n de monitorizaci n System default setting Monitoring information E mail information Monitoring interwal i Minute Temperature urit Fahrenheit x M Event reception process W Sound warming alarm Send e mail Display warning dialogue Monitoring information tems Descripci n Monitoring interval Ajusta el intervalo de consulta en unidades de minutos Se puede ajustar de 1 a 99 minutos Temperature unit Ajusta las unidades de temperatura de la exhibici n en grados Cent grados o Fahrenheit Event reception process Ajusta el tratamiento cuando el evento ALERT TRAP SYSERR ocurre en el objetivo Para m s informaci n consulte la secci n Acerca del tratamiento de un evento gt p 26
109. centro de servicio Especifique el n mero del modelo y explique los detalles de la problema Le aconsejaremos como obtener servicio Ap ndice rbol de men s Entrada Computer Entrada Video Entrada Computer 1 RGB Ajuste Component RGB Scart S video Computer 2 RGB V deo Volumen 0 63 Sonido Silencio On Off Mic On Off Ganancia Mic 0 63 On Off Salida Mic reposo Selecci n Din mico de imagen Standard Real Cine Pizarra Verde Pizarra No blanca Rojo Azul Amarillo Verde Imagen 1 eno 4 Informaci n Visualizaci n de la informaci n de la fuente de entrada Idioma Disponible en 20 idiomas Posici n de men Auto Buscar entrada Off On1 On2 Arona a autom tico de PC On Off Keystone autom tico Auto ar off Azul Usuario Negro Off On Selecci n logo off Por defecto Usuario Fondo Visualizar Logotipo Capturar L s No Bloqueo c digo PIN logo L Off On Cambio c digo PIN logo Terminal Computer 2 Monitor out Modo bajo consumo Listo Desconectar Off Contador de tiempo 1 30 min Conexi n Directa On Off Modo de espera Eco Red Presentaci n temporizada Contar Cuenta atr s Contador de tiempo Empezar Finalizar Reiniciar Reset Salir
110. cer Seleccione un par metro y a continuaci n haga clic en el bot n OK Se marcar la casilla de verificaci n del cuadro de di logo Commands batch processing e 3 Haga clic en el bot n OK Los comandos se efect an a todos los objetivos del mismo grupo Commands batch processing Commands Command name O Inputl Computer1 AGB PC analog Analog O Input2 Computer2 AGB PC analog Analog O Inputa video Auto Parameter editing O Input S video S video O Input5 Network Network Command name Power control O Screen Normal O Backoround Blue back Blue E Display ON Parameter z O Shutter Mo show ON Shutter on O Lamp control AutofAuto1 Cancel O Fan speed control Fan control Normal gt Edit Cancel 2 Los comandos tambi n funcionan con un objetivo que no se configure en un grupo 15 Capitulo 3 Funcionamiento b sico Procesamiento de lotes de comandos Comando disponible tems Descripci n Power ON OFF Configura el encendido o apagado Input SOUrce Configura la Entrada y Fuente Seleccione Entrada y Fuente SEEN nnsosssisesaororoirersserserean Configura el tama o de la pantalla Vuelve a ajustar el tama o de la pantalla Background Configura el fondo Selecciona la pantalla de fondo para cuando no se detecta ninguna se al de entrada Display aro Configura la Exhibici n Decide si realizar la Exhi
111. cerca de encender o apagar el proyector mediante las redes Cuando est encendiendo o apagando el proyector mediante las redes preajuste el proyector de la siguiente manera 1 Seleccione Ajuste en el men del proyector 2 Seleccione Modo de espera en el menu Ajuste y ajuste como Red Si ajusta esta funci n como Red la parte de red del proyector recibir constantemente alimentaci n aunque el proyector est apagado Si la ajusta como Eco entonces la parte de red se apagar cuando apague el proyector Como consecuencia no podr encender o apagar el proyector mediante la red OQ lt A N LLI Cap tulo 4 Control del proyector Controles Haga clic en Control en el men principal El m todo de ajuste difiere dependiendo del contenido de la p gina Haga clic en el n mero de p gina para cambiar de p gina y seleccione los elementos de ajuste deseados Ca Por avor consulte el manual del usuario del proyector para obtener m s informaci n sobre cada elemento de control E Initial setting Input System Sound Image adi Powerd scoi C 2 MSI e Computer y O PC Adi O Video A Control A Setting E mail setting ea Network O Information Set kA SNMP setting Entrada Esta funci n sirve para seleccionar el modo de entrada y el modo de fuente del proyector Haga clic en el bot n Set despu s de seleccionar el modo de entrada y la fuente Elemento Descripci n M
112. cerca unos de otros FREEZE NO SHOW P TIMER LAMP y se manejan al mismo tiempo Cambie el c digo del control remoto en el proyector antes de hacerlo en el IMAGE mismo control remoto Consulte Control remoto en el Bot n IMAGE Men de ajustes en la p gina 52 DIZOOM VOLUME MUTE Mantenga pulsado los botones MENU e IMAGE durante G D 0 m s de 5 segundos para cambiar entre C digo 1 y C digo 2 El c digo inicial est ajustado a C digo 1 Pata ajustable El ngulo de proyecci n se puede ajustar hasta 10 0 grados con la pata ajustable Levante la parte delantera del proyector y tire de los seguros de bloqueo de la pata del proyector Suelte los seguros de bloqueo de la pata para bloquear la pata ajustable y gire la pata ajustable para ajustar la posici n e inclinaci n Para retraer la pata ajustable levante la parte delantera del proyector y tire y deshaga los seguros de bloqueo de la pata La distorsi n trapezoidal de una imagen proyectada Seguros de bloqueo Pata ajustables puede ser corregida mediante el men consulte las de las pata p ginas 23 35 43 45 Instalaci n Configuraci n Instale el proyector de acuerdo con el entorno y la forma en la que vaya a utilizarlo Para instalarlo en una condici n especial como por ejemplo un montaje de techo pueden requerirse mantenimiento y los accesorios de montaje espec ficos Antes de instalar el proyector consulte a su distribuidor acerca de la instalac
113. ci n del Update sistema 2 Cuando el equipo de objetivo no est funcionando o no est Cancel monitorizando aparece el di logo de error Cannot obtain information 3 Haga clic en OK para cerrar la ventana Repita los pasos anteriores para registrar otro equipo que no es administrado Edici n del objetivo Seleccione un nombre de objetivo para editar en la lista de estado con un clic derecho 2 Seleccione Target editing en el men desplegable La ventana de informaci n de objetivo aparecer y edite los contenidos luego haga clic en el bot n OK 2 La informaci n de sistema no puede ser editada 2 La edici n de objetivo se puede ejecutar seleccionando Target deletion en el men Target Borrado del objetivo 1 Seleccione un nombre de objetivo para borrar en la lista de estado con un clic derecho 2 Seleccione Target deletion en el men desplegable El cuado de di logo de confirmaci n aparecer y haga clic en el bot n Yes para borrar 2 El borrado de objetivo se puede ejecutar seleccionando Target deletion en el men Target Z No se puede realizar el agregado de objetivo edici n y borrado durante la monitorizaci n del objetivo Se pueden registrar hasta 200 objetivos Se pueden usar hasta 255 caracteres para el nombre de objetivo y comunidad 11 Capitulo 3 Funcionamiento b sico Ajuste del valor de advertencia Warnine value setting El PJ Network Manager brinda una funci n M Warning t
114. ci n y a continuaci n seleccione S Todos los ajustes volver n a las cifras anteriores Men Memorizado a Ajuste de PC Imagen 2 F Imagen 3 Imagen 4 Memorizado 5 Para almacenar los datos de ajuste seleccione vo Memorizado y pulse el bot n de direcci n gt o i SELECT Seleccione una de la Imagen 1 a la 4 con los n botones de direcci n A Y y pulse el bot n SELECT dAnienor 18 Posid n E Seleccionar Aparecer un cuadro de confirmaci n y a continuaci n seleccione S Los datos almacenados ser n recuperados seleccionando Imagen 1 4 en la Selecci n del modo de imagen en la p gina 39 MENUS IIg Posici SELECTA Aparecer un cuadro de confirmaci n y a continuaci n seleccione S vNota No es posible seleccionar las opciones Reducci n de ruido y Progresivo cuando la se al de entrada es 480p 576p 720p 1035i o 1080i p g 38 Entrada de v deo Ajuste del tama o de la pantalla Este proyector tiene una funci n de ajuste del tama o de la pantalla que le permite exhibir la imagen en el tama o deseado 4 Pulse el bot n MENU para mostrar el men en pantalla Utilice los botones de direcci n A Y para seleccionar Pantalla y a continuaci n pulse el bot n de direcci n o el bot n SELECT 2 Utilice los botones de direcci n A Y para seleccionar el elemento deseado y a continuaci n pulse el bot n SELECT Normal Hace que la imagen se ajuste al tama o de la pantalla
115. cia valor de advertencia Descripci n del Warning value Warning column Warning value Descripci n i El proyector ha sido desconectado de la red Connect R El proyector ha sido conectado a la red Acquisition enor El PJ Network Manager no puede adquirir la informaci n q MIB del equipo El proyector se apaga debido a una falla de alimentaci n del El proyector se apaga debido a que ocurre un error de Normal AfterTempError Normal despu s que ocurre un error de temperatura Power status RS232CFailure Ocurre error de comunicaci n RS 232C La funci n de administraci n de alimentaci n apaga la l mpara del proyector La funci n de gesti n del obturador ha apagado la l mpara Shutter manage del proyector 9 pag p LamprFailure Ocurre una falla en la l mpara Normal Standby Proyector pasa a espera normalmente f Enfri ndose normalmente debido a que el proyector est SignalsInterrupted La se al fue interrumpida Input signal status SignalsInputted La se al vuelve a ingresar o Temperature status A Ab cimal El proyector se apaga cuando la temperatura est External Temperature status anormalmente alta Cuando la l mpara est encendida ON Lamp status Failure Cuando la l mpara no se enciende Replace Alcanz el tiempo de cambio de la l mpara F Alcanz el tiempo de cambio de la l mpara ajustado por el Clogged El fiiltro est atascado Filter El filtro est a punto de atascarse A Alcanz el tiempo de cam
116. ciende el proyector 03 On2 Introduzca el c digo PIN para manejar Ea el proyector una vez que el cable o de alimentaci n est desconectado mientras el cable de alimentaci n de CA est conectado el proyector puede S O EN Salir 4 Anterior Cambio SELECTA OA manejarse sin un c digo PIN Para cambiar el ajuste Bloqueo de c digo PIN o el c digo PIN el n mero de cuatro d gitos deber introducir el c digo PIN El 1234 se fija como el c digo PIN inicial en la f brica Si desea cambiar el ajuste de Bloqueo de c digo PIN pulse el bot n SELECT y el cuadro de di logo del c digo PIN aparece Cuando el proyector est bloqueado con el c digo PIN el icono de Seguridad aparece en la gu a Cuando el proyector est bloqueado con el c digo PIN en la gu a aparece el icono de Seguridad Ajuste Introduzca un c digo PIN Utilice los botones de direcci n A Y para introducir un n mero Pulse el botones de direcci n gt para fijar el n mero y mover el puntero de marco rojo a la siguiente casilla El n mero cambia a Si ajust un n mero equivocado mueva el puntero al n mero que quiera corregir presionando el botones de direcci n y a continuaci n introduzca el n mero correcto Repita este paso para terminar de introducir un n mero de cuatro d gitos Despu s de introducir el n mero de cuatro d gitos mueva el puntero a Activar Presione el bot n SELECT de manera de
117. cina etc No use accesorios no recomendados por el fabricante ya que pueden causar da os No coloque este proyector en una mesa soporte o carro inestable El proyector puede caer causando lesiones graves a ni os o adultos y da os graves al proyector Uselo solamente con carros o soportes recomendados por el fabricante o vendidos con el proyector El montaje en la pared o en estantes deber a seguir las instrucciones del fabricante y deber a usarse un kit de montaje aprobado por el fabricante Al mover el aparato montado sobre un carro deber hacerlo con cuidado Las paradas bruscas esfuerzos excesivos y superficies no lisas pueden causar que el aparato y el carro se vuelquen Las ranuras y aberturas en la parte de atr s y en la parte de abajo son para ventilaci n para asegurar el funcionamiento fiable del equipo y para protegerlo de sobrecalentamiento Nunca se deben cubrir las aberturas con pa os u otros materiales y la abertura inferior no debe ser tapada colocando el proyector sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar Nunca debe colocar el proyector cerca o sobre un radiador o emisor de calor No deber a colocar este proyector en una instalaci n prearmada tal como una estanter a a menos que exista la ventilaci n adecuada Nunca introduzca objetos de ninguna clase en este proyector a trav s de los orificios de la carcasa ya que podr an tocar lugares de voltaje peligroso o cortoci
118. cionado 4 Use los botones de direcci n A Y gt para ajustar la configuraci n o cambiar entre cada opci n y pulse el bot n SELECT para activarlo y volver al submen 5 Pulse el bot n de direcci n para volver al men principal Pulse el bot n MENU de nuevo para salir del men de la pantalla Control superior LAMP EPA REPLACE AUTO SETUP Botones de direcci n A V gt Bot n SELECT Bot n MENU Control remoto Botones de direcci n A Y gt Bot n SELECT LAMP Bot n MENU Men en la pantalla Entrada o Din mico Standard Real E Cine uk Ajuste de imagen Pizarra Verde Pantalla Pizarra No blanca Imagen 1 Sonido Imagen 2 fi Ajuste Imagen 3 Imagen 4 Informacion Z Red ae Posici n P Siguiente SELECT RT MENS RAE El elemento actualmente gt o bot n seleccionado est marcado SELECT El elemento seleccionado se destaca en naranja Entrada O Standard Real Selecci n de imagen Cine sx Ajuste de imagen A Pizarra No blanca E Pantalla Imagen 1 Sonido Imagen 2 l i Ajuste magen 3 Imagen 4 Informacion s Red MENUR 4 Anterior Posici n P SELECT RAELE Funcionamiento B sico Barra de men Para funciones detalladas de cada men consulte rbol de men s en las p ginas 66 67 Men principal Submen O 63 Entrada Computer 1 Computer 2 o Video E 3 Selecci n de imagen 4
119. configuraci n Para borrar este mensaje configure de nuevo la direcci n del servidor SMTP e Para usar la funci n de correo electr nico se debe ajustar correctamente la direcci n DNS en la p gina de ajuste de red F No puede usar esta funci n de correo electr nico si el servidor DNS y el servidor SMTP no se pueden usar en su entorno de red er El proyector no env a mensajes a la direcci n ajustada en el cuadro de texto Administrator address Si desea enviar e mails a la direcci n del administrador ingrese la direcci n del administrador en el cuadro de texto Add address 26 Ajuste de correo electr nico 4 Ajuste del servidor POP Cuando se seleccione POP antes de SMTP en Aut de Configuraci n de autenticaci n SMTP introduzca Servidor POP 2 y Puerto de servidor POP y haga clic en el bot n Set PO P server your popser ver POP server port 2 El servidor SMTP es un servidor para recibir correo electr nico Por favor p ngase en contacto con el administrador de su red para obtener la direcci n del servidor POP Mensaje de error relacionado con el Mensaje de error debido a un servidor SMTP ilocalizable env o de avisos por correo electr nico Sp JE Pe Cuando se produce una anomal a en el por AN proyector se env a un mensaje de aviso a las direcciones de correo electr nico registradas Si el servidor SMTP est localizable o no se puede completar
120. cripci n Introduzca el nombre del usuario del proyector etc opcional Introduzca la ubicaci n del proyector opcional Introduzca el nombre de la comunidad s lo lectura El nombre predeterminado es public Elemento comomommmsmomsmo Descripci n Community name Ingrese el nombre de la comunidad para enviar Trap El nombre predeterminado es public Trap address Ingrese IP address de la ordenador administradora de SNMP para recibir el Trap Cad O lt A N LL Ce Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica Trap check delete Verifique y borre la direcci n de excepci n Verificaci n de la direcci n excepci n registrada y borrado de la direcci n Para borrar la direcci n marque el cuadro de M verificaci n que est enfrente de la direcci n Back IP y haga clic en el bot n Delete Check Delete F Se pueden registrar hasta 10 direcciones de excepci n Ajuste de la opci n de excepci n Option is Ei Y When PJ lamp is off Marque los cuadros de verificaci n enfrente Even PJ tara roo de la condici n para enviar la excepci n A OS When internal PJ temperature is too high E Yihen PJ is turned into Standby in proper user operation Cua Haga clic en el bot n Set Si marca O desmarca M When accumulated filter use time reaches el cuadro de verificaci n en una p gina b hours EE function turns PJ l
121. cripci n de los otros botones Apagar imagen Apagar imagen Apagar imagen desaparece despu s de 4 segundos Presentaci n temporizada 111 11 Entrada de ordenador Selecci n de la fuente de entrada RGB Computer 1 Computer 2 Funcionamiento directo Seleccione Computer 1 RGB o Computer 2 RGB pulsando los botones COMPUPTER 1 o COMPUTER 2 del control remoto Antes de usar el bot n INPUT se debe seleccionar la fuente de entrada correcta por medio del men como se describe a continuaci n Control remoto COMPUTER Bot n COMPUTER 1 Computer RGB Computer 1 Scart Bot n COMPUTER 2 COMPUTER VIDEO S VIDEO COMPONENT Men de entrada Ajuste de PC Funcionamiento del men 4 Pulse el bot n MENU para exhibir el men en la pantalla Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Entrada y despu s pulse el bot n de direcci n gt o SELECT 5 Selecci n de imagen Ajuste de imagen EE Pantalla gt Sonido Y Ajuste Informacion 2 Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Computer 1 O Posici n Siguiente SELECT PUES Utilice los botones de direcci n A Y para seleccionar Computer 2 y a continuaci n pulse el bot n SELECT Cuando se seleccione Computer 1 pulse el bot n de direcci n gt para acceder a los elementos del submen Use los botones de direcci n A Y para seleccionar la fuente de entrada RGB y despu s pulse el bot n SELEC
122. ctricos y electr nicos WEEE 2002 96 CE E Los productos marcados con este s mbolo no podr n tirarse en la basura municipal sino que tendr n que entregarse a los sistemas de devoluci n y recolecci n de su pa s o rea de acuerdo con lo que dispongan las leyes locales Si en las bater as acumuladores o pilas de bot n incluidas con este equipo aparecen los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb significa que la bater a tiene un contenido de metales X pesados de m s de un 0 0005 de Mercurio de m s de un 0 002 de Cadmio o de m s de un 0 004 de Plomo Importantes Instrucciones de Seguridad A w e 10 11 12 13 14 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Haga caso a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Limpie s lo con un trapo seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores acumuladores de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del tipo de enchufe polarizado o conectado a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas con una mas ancha que la otra Un tipo de archivo conectado a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente d
123. d SettingskstaffiMy Documents FDE Reference Number Name IP address Result Proj_01 192 168 0 1 public Pro 02 192 168 0 2 public Pro 03 192 168 0 3 public Pro 04 192 168 0 6 public Pro 05 192 168 0 7 public PDP_01 192 168 0 8 public FPD_10 192 168 0 9 public Number of error OK Cancel X Si hay un error en el archivo definido importado la informaci n de error ser indicada en la columna de resultados Vuelva a intentar importar despu s de corregir el archivo definido 3 Haga clic en el bot n OK para ejecutar el registro 2 El registro de lotes de objetivos no est disponible durante el monitoreo de objetivos 29 Capitulo 3 Funcionamiento b sico Formato del archivo definido El archivo definido es un archivo de datos CSV creado mediante la planilla de c lculos y se define tal como se indica a continuaci n Columna Descripci n ejemplo Target name Nombre del equipo de objetivo Proj_01 Proj_03 PDP_01 etc IP address Direcci n IP 192 168 0 1 etc Community Nombre de la comunidad SNMP El valor por defecto de nuestros productos de red es public Ejemplo del archivo definido El cuadro a continuaci n muestra el ejemplo del archivo definido provisto con la informaci n de objetivo Guarda este archivo como archivo CSV Nombre de objetivo Direcci n IP Comunidad Proj_01 192 168 0 1 Proj_02 Proj_03 Proj_04 Proj_05 PDP_01 FPD_10 I
124. de CA y selecciona autom ticamente el voltaje correcto El proyector est dise ado para trabajar con sistemas de alimentaci n monof sicos que tengan toma de tierra Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no lo enchufe en ning n otro tipo UUUU de sistema de alimentaci n Edp 2227 Y Si no est seguro del tipo de alimentaci n suministrada e T S 3 consulte a su distribuidor autorizado o al servicio m C t cnico Conecte el proyector con el equipo perif rico antes de encender el proyector AN PRECAUCI N Conecte el cable de alimentaci n de CA suministrado al proyector La toma de alimentaci n debe estar cerca de este equipo y debe ser f cilmente accesible v Nota Desenchufe el cable de alimentaci n de CA cuando el proyector no est en uso Cuando este proyector est conectado a la toma con el cable de alimentaci n de CA el aparato est en el modo de espera y consume algo de energ a el ctrica NOTA SOBRE EL CABLE DE ALIMENTACION El cable de alimentaci n de CA debe cumplir los requisitos del pa s donde use el proyector Confirme el tipo de enchufe de CA usando el cuadro que se muestra a continuaci n y use el cable de alimentaci n de CA adecuado Si el cable de alimentaci n de CA suministrado no corre
125. de conectar el audio procedente de un PC al conector AUDIO IN mini conector es posible que se emita s bitamente un sonido fuerte seg n sea la configuraci n de Ganancia Mic Control superior VOL Es Botones VOLUME q T A Control remoto Bot n VOL D ZOOM VOLUME MUTE Bot n MUTE e j Bot n VOL Indica el nivel aproximado del volumen Cuadro de di logo de volumen Volumen Silencio Pulse el bot n MUTE para activar o desactivar la funci n de silencio El cuadro de di logo desaparece despu s de 4 segundos Men de sonido Entrada Mic 3 Selecci n de imagen Ajuste de imagen El Pantalla ISO Informacion Red MENU ET 4Ajustar gt Ajustar SELECT ARGU SELECCI N DE LA ENTRADA DE AUDIO consulte p gs 14 15 AUDIO IN Terminal RCA L R Mini jack Entrada de audio de v deo Entrada de audio de PC Entrada de audio de v deo o PC Entrada MIC Funcionamiento B sico Funcionamiento del control remoto Para algunas operaciones usadas con frecuencia se recomienda usar el control remoto Solamente presionando uno de los botones se puede realizar la operaci n deseada y no es necesario usar el men en la pantalla Botones COMPUTER 1 2 VIDEO S VIDEO y COMPONENT Pulse los botones COMPUTER 1 2 VIDEO S VIDEO y COMPONENT en el control remoto para seleccionar la fuente de entrada Consulte las p ginas 27 36 37 para m s d
126. de encender el proyector Las l mparas necesitan un tiempo para estabilizarse despu s de quela alimentaci n est conectada El modo de l mpara memorizado estar activo despu s de que la l mpara se estabilice Control remoto Este proyector ofrece dos c digos de control remoto diferentes el ajustado por defecto de f brica el c digo inicial C digo 1 y el c digo secundario C digo 2 Esta funci n de cambio impide la interferencia del control remoto cuando hay varios proyectores o equipos de video funcionando a la misma vez Cuando controla el proyector con el C digo 2 el proyector y el control remoto se deben cambiar a C digo 2 Para cambiar el c digo del proyector Seleccione C digo 1 o C digo 2 en el men Ajuste Para cambiar el c digo del control remoto Mantenga presionando a la vez los botones MENU e IMAGEN durante 5 segundos o m s Despu s de cambiar el c digo aseg rese que el control remoto funciona correctamente v Nota e Cuando se ajusten diferentes c digos en el proyector y en el control remoto no se puede hacer ninguna operaci n En ese caso cambie el c digo del control remoto para que coincida con el c digo del proyector e Silas pilas se quitan del control remoto durante mucho tiempo el c digo del control remoto se reiniciar Control remoto a a Ajuste de PC Ajuste E e 4 Anterior O O C digo 2 Posici n SELECTIA EY o ola Lg Ajuste Segurid
127. desde el ordenador Aseg rese de que la conexi n entre ordenador y proyector se realiz 4 Anterior Posici n pSiguiente EIAISiguiente J correctamente Consulte Localizaci n de problemas en la p gina 63 Se muestra el sistema l seleccionado en el men Ajuste prefijado por el usuario dentro del Sistema de PC ajuste de ordenador Los datos ajustados se pueden guardar en Modo 1 10 p gs 30 31 SVGA 1 Se eligen los sistemas de PC en este proyector El proyector elige un sistema adecuado provisto en el proyector y lo exhibe Los Modo 1 y SVGA 1 son ejemplos Modo personalizado Modo 1 10 fijado Men de sistema en el Men de ajuste Selecci n manual del sistema de ordenador aeES ci El sistema de PC tambi n se puede seleccionar a manualmente 03 EM 4 Pulse el bot n MENU para exhibir el men en la o pantalla Use los botones de direcci n A Y para h seleccionar Entrada y despu s pulse el bot n de direcci n gt o SELECT A MENUIRES 4 Anterior SELECT CAE N Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Sistema y despu s pulse el bot n de direcci n Pueden seleccionarse los sistemas que o SELECT aparecen en este cuadro de di logo Use los botones de direcci n A Y para seleccionar el sistema deseado y a continuaci n pulse el bot n SELECT Q9 Entrada de ordenador Ajuste autom tico de PC La funci n de Ajuste Auto PC se proporciona para ajustar auto
128. do el indicador POWER se vuelve rojo Consulte la p gina 18 Compruebe el indicador WARNING Si el indicador WARNING est iluminado en rojo el proyector no se puede encender Consulte la p gina 58 Compruebe la l mpara de proyecci n Consulte la p gina 61 Desbloquee la funci n de bloqueo del proyector Consulte la p gina 53 No se muestra la pantalla inicial Aseg rese de que Off no se escogen en la funci n de visualizaci n Consulte la p gina 46 No se muestra la pantalla inicial Aseg rese de que Usuario u Off no se escogen en la funci n Logo como ajustada por defecto selecci n Consulte la p gina 46 La se al de entrada se cambia Aseg rese de que la funci n de Buscar entrada se ajusta autom ticamente o no cambia adecuadamente Consulte la p gina 45 autom ticamente Cuando el proyector est Es el icono de aviso de filtro Consulte la p gina 56 encendido y pulsa los botones de fuente de entrada aparecer un icono diferente que el icono de modo de L mpara Aparece un icono diferente que el Es el icono de Sustituci n de l mpara o el icono de Aviso de filtro icono de Modo de entrada o Modo Consulte las p ginas 61 56 de l mpara La imagen est desenfocada Ajuste el enfoque del proyector Consulte la p gina 23 Deje una distancia adecuada entre el proyector y la pantalla de proyecci n Consulte la p gina 13 Revise la lente de proyecci n para ver
129. dor SMTP hasta 60 caracteres SMTP server port nsss Introduzca n mero del puerto del servidor SMTP de 1 a 65535 Administrator address Introduzca la direcci n de correo electr nico del administrador Add address ccicooocciiniononcicninnoniconnncis Introduzca la direcci n de correo electr nico del usuario al cual se deben enviar los mensajes cuando el proyector sufra alguna situaci n an mala Configuraci n de autenticaci n SMTP AU aaa Ajuste de la opci n de configuraci n de autenticaci n Desconectado Aut MTP POP antes de SMTP SMTP Auth cesta tds autenticaci n del usuario al seleccionar Aut SMTP en la columna anterior CRAM MD5 LOGIN PLAIN a Introduzca el ID de usuario SMTP hasta 63 caracteres Password sssssssssssrsssesorressrrsssserrssserrressens Introduzca la contrase a SMTP hasta 63 caracteres ET Introduzca el nombre del servidor o la direcci n IP del servidor POP POP server port 1 hasta 60 caracteres Introduzca n mero del puerto del servidor POR desde 1 a 65535 ESPA OL Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica 1 Ajustar el servidor SMTP y direcci n del administrador Introduzca el nombre del servidor o la direcci n IP del servidor SMTP el n mero del puerto del servidor SMTP y la direcci n del administrador SMTP OS AE y haga clic en el bot n Set La direcci n del SMTP server port administrador se establece a la dire
130. e com Monterrey Global Product Services Mar Caribe 1987 Esquina con Golfo P rsico Fracc Bernardo Reyes CP 64280 Monterrey N L M xico Tel 8129 5103 Correo electr nico aydeem Mgps1 com mx Oaxaca Oax CENTRO DE DISTRIBUCION Y SERVICIO S A de C V Murgu a 708 P A Col Centro 68000 Oaxaca Tel 01 52 95 15 15 22 22 Fax 01 52 95 15 13 67 00 Correo electr nico gpotai2001 Mhotmail com PARA ASISTENCIA T CNICA EN LOS ESTADOS UNIDOS ViewSonic Corporation 381 Brea Canyon Road Walnut CA 91789 ESTADOS UNIDOS Tel 800 688 6688 Ingl s 866 323 8056 Espa ol Fax 1 800 685 7276 Correo electr nico http www viewsonic com PRJ_LWO3 Rev 1A 06 25 07 Configuraci n y operaci n de la red Instrucciones de seguridad N PRECAUCI N AL USAR EL PROYECTOR EN REDES e Cuando encuentre un problema con el proyector remueva inmediatamente el cable de alimentaci n y revise la unidad Usar el proyector con fallas puede causar un incendio u otros accidentes Si usa remotamente el proyector mediante redes efect e regularmente una verificaci n de seguridad Tenga particular cuidado de su entorno Una instalaci n incorrecta puede causar incendios u otros accidentes AN PRECAUCI N AL USAR LA FUNCI N DE RED eF No se asume ninguna responsabilidad por la p rdida o da os de los datos o da os en el ordenador causados por el uso de este proyector Se recomienda realizar copias de respaldo d
131. e de v deo sirve para ajustar el tama o de la imagen Normal Completo Panor mico 16 9 Zoom Usuario Ajuste personalizado Keystone Techo Trasero y Reset p gs 42 43 6 Sonido Se utiliza para ajustar el volumen o silenciar el sonido o para establecer la configuraci n de las funciones MIC p g 24 7 Ajuste Se usa para ajustar las configuraciones de uso del proyector p gs 44 56 Informacion Muestra la informaci n de la fuente de entrada Entrada Frec sinc H Frec sinc V Pantalla Idioma Estado de L mpara Contador de l mpara Modo bajo consumo Protecci n Bloqueo de c digo PIN y Control remoto p g 57 Red Consulte la Gu a del usuario Configuraci n y operaci n de la red Gu a Se muestra el funcionamiento de la tecla Funcionamiento B sico Ajuste del zoom y del enfoque Gire la perilla de zoom para realizar acercamientos y alejamientos Gire la perilla de enfoque para enfocar la imagen J Perilla de zoom Perilla de enfoque Funci n Auto Arranque La funci n de Auto Arranque se proporciona para ejecutar autom ticamente el ajuste del Auto Arranque incluye Buscar entrada Ajuste autom tico de PC y Keystone autom tico en el men de ajustes simplemente pulsando el bot n AUTO SETUP en el control superior o el bot n AUTO SET en el control remoto Consulte la p gina 45 para el ajuste de la funci n de Auto arranque v Nota e La Keystone autom tico solame
132. e espera Esta funci n est disponible cuando se utiliza el proyector a trav s de la red 0 Suministre alimentaci n a la funci n de red incluso despu s de apagar el proyector pulsando el bot n ON STAND BY en el control remoto Puede encender apagar el proyector v a red modificar el entorno de red y recibir un correo electr nico sobre el estado del proyector mientras el proyector est apagado ECO A Seleccione Eco cuando no use el proyector a trav s de la red La funci n de red del proyector parar cuando se apague el proyector Consulte la Gu a del usuario Configuraci n y operaci n de la red v Nota e Cuando seleccione Red los ventiladores de refrigeraci n funcionar n dependiendo de la temperatura del interior del proyector incluso si el proyector est apagado e Cuando la opci n Eco est seleccionada y el proyector se encuentra en Modo de espera la comunicaci n a trav s del puerto serie RS 232C no est disponible Presentaci n temporizada Esta funci n le permite cambiar la presentaci n de la Presentaci n temporizada y ejecutarla Seleccione entre las siguientes opciones Contar coccion Aparece en la pantalla la visualizaci n de Presentaci n temporizada 000 00 y comienza el recuento del tiempo 000 00 180 00 Cuenta atr s El tiempo configurado en el ajuste del Contador de tiempo aparece en la pantalla y comienza la cuenta atr s Contador de tiempo Utilice los b
133. e los datos importantes de su computadora QA N LL Indice leas 1 E EE 3 A IE ETE 4 Cap tulo 1 Preparaci n esessssssesseeseessesssesscsseessessessseoseoseessesseesseoseosersseeseesseosesseesseess 5 So a E A E EA EEEE T 6 Entorno operativo requerido para las computadoras s ssssssessrsssressesssrssressteserestesssrssressrrseressrsseresresens 7 Especificaciones de red del proOyecCtOT nananamrraararararararararsarearearrersersereersersarsarsarrarraro 7 Podein A PP OEEO EO O E A 9 Aviso sobre la instalaci n del CD ROM de software ennccccccccccnannnnnncinnananncnnnrs 9 Cap tulo 2 Procedimientos de configuraci n seesssesseesseesseesseessersseesseesseesss 11 Conexion a tuna linea LAN atacada 12 Ea e E a E e EN E E E E E AO O E A 12 E A ESOO A 14 Intormacion GE ce e naisina Po PEO PORO OI a i 14 Configuraci n predeterminada de f d s sssssssssrssrssrssrserssrssrstestrstestrstrstrstrstrstestrstestrstantantantntantanrantsnrantants 15 Ajustes por defecto de f brica de LAN al MbriCa s ssssssesssrrssrsrrsrsrrsersrrserssrssrsvrsresrrsrrsrrsrrsrrsrrsrrsrrnerns 16 Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica ss sssessssesssesssserssersssersseessss 17 Acceda a la p gina de configuraci n del Proyector coccion 18 Mito duzccla direccion ainia 18 Pa gt Io E E O A 18 3 Exhibici n de la p gina de configuraci n principal s 19 Como usar le pagina de COn Quai daa diadaia 20 ls ULA
134. e proyecci n Lente F 2 0 2 15 f 18 38 mm 22 06 mm con zoom y enfoque manual L mpara de proyecci n 215 W Interfaz Tomas de entrada v deo RCA Tipo x 1 Conector de entrada de audio RCA Tipo x 2 Conector Computer In 1 S video In Component In Mini Jack est reo x 1 Computer In 2 Monitor Out entrada audio MIC Conector Computer In 1 S video In Mini D sub de 15 pines x 1 Entrada Component Conector Computer In 2 Monitor Out Mini D sub de 15 pines x 1 Puerto de control D sub de 9 pines x 1 Conector de salida de Audio Mini Jack est reo x 1 variable Terminal de conexi n a la red LAN RJ 45 Audio Amplificador de audio interno 10 W RMS Altavoz integrado 1 altavoz 40 mm Alimentaci n Voltaje y consumo el ctrico CA 100 120 V 3 6 A M x 50 60 Hz EE UU y Canad CA 100 240 V 3 6 A 2 0A M x 50 60 Hz Otros pa ses Entorno de funcionamiento Temperatura de funcionamiento 5 C 35 C Temperatura de almacenaje 10 C 60 C Control remoto Pila AAA o LRO3 1 5 V alcalinas x 2 Radio de alcance 5 m 30 Dimensiones 52 mm ancho x 18 mm alto x 110 mm profundidad Peso neto 67 g pilas incluidas e Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso e Los paneles LCD est n fabricados de acuerdo con los m s altos est ndares posibles Aunque el 99 99 de los p xeles funcionan una peque a fracci n de los p xeles 0 01 o menos pueden no funcionar debido a las caracter sticas de los paneles LCD
135. e tierra La clavija ancha o el tercer diente est n pensados para su seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en su toma consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta Proteja el cable de alimentaci n para no ser pisoteado o pellizcado en particular en los enchufes recept culos de conveniencia y en el punto donde salen del producto Use s lo adaptadores accesorios especificados por el fabricante Use s lo con un carro base tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando use un carro tenga cuidad al mover la combinaci n de carro aparato para evitar da os por sobresalir la punta Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o al no ser usado durante largos periodos de tiempo Pida todo tipo de servicio a personal de servicio cualificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de cualquier modo como cuando el cable de alimentaci n o enchufe est da ado se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o se ha ca do Declaraci n de Cumplimiento de RoHS Este producto ha sido dise ado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002 95 EC del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricci n del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos el ctricos y electr nicos Directiva RoHS y se considera que cumple con los valores de concentraci n m x
136. ece al seleccionar V el modo de pantalla deshabilitado indicado con 1 ESPA OL Cap tulo 4 Control del proyector Setting 1 Elemento Descripci n Language Ajusta el idioma del men en la sesen seine Sottinsl AE anguage Ensin O e pantalla del proyector a e Auto setup Auto setup Ejecuta la funci n Auto PC Adj Ao PO Gdl Input search y Auto Keystone a El continuaci n de acuerdo a cada Auta a ajuste despu s de hacer clic en el Sota bot n Start Display or y Auto PC Adj nsss Establece el modo de ajuste Es autom tico de PC ON OFF Input search Ajusta el modo de detecci n de se al de entrada autom tica ON1 ON2 OFF Auto keystone Establece el modo Auto Keystone Auto Manual OFF Background Establece el fondo de pantalla cuando no hay se al de entrada Blue User Black Display cerraran Activa o desactiva la exhibici n del men en la pantalla ON OFF LOGO eea Enciende o apaga la exhibici n del logotipo en la pantalla durante el arranque OFF Default User Setting 2 Elemento Descripci n 5 nananana C A Terminal Ajusta el terminal COMPUTER IN Terminal Set 2 MONITOR OUT Computer2 Power aoai z Monitor out Time 5 min Power Direct on management Ajusta el modo de ahorro de Lamp control energ a seleccionado Ready Key oy Shutdown OFF si se interrumpe Ela EN la se al de entrada y no se pu
137. ediatamente P ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado para que revise el aparato y cambie la l mpara Adem s haga una revisi n cuidadosa para asegurarse de que no haya fragmentos o vidrios rotos alrededor del proyector o que salgan por las rejillas de ventilaci n Cualquier fragmento debe ser limpiado cuidadosamente Nadie debe verificar en el interior del proyector excepto aquellos t cnicos cualificados y formados que est n familiarizados con el servicio del proyector El servicio no adecuado del aparato realizado por una persona cualquiera especialmente aquellos que no est n adecuadamente formados para hacerlo puede resultar en una accidente o causarle heridas debido a los pedazos de cristal Ap ndice Resoluci n de problemas Antes de llamar al distribuidor o centro de servicio por asistencia revise los puntos descritos a continuaci n una vez m s Aseg rese de que ha conectado adecuadamente el proyector al equipo perif rico como se describe en las p ginas 14 16 Aseg rese de que todo el equipo est conectado al cable de alimentaci n de CA y la corriente est encendida Cuando el proyector no proyecte una imagen del ordenador conectado reinicie el ordenador Problema Soluciones No hay alimentaci n Enchufe el cable de alimentaci n del proyector en la toma decorriente de CA F jese si el indicador POWER est iluminado en rojo El proyector se puede encender cuan
138. el bot n SELECT Cuando la fuente de entrada provenga de un equipo de v deo conectado al terminal COMPUTER IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN con un cable S video VGA seleccione S VIDEO Nota Cuando la funci n de Buscar entrada se fija a On1 u On2 en la funci n de Auto arranque la se al de entrada se buscar autom ticamente p g 45 Control remoto VIDEO S VIDEO COMPONENT Z O Computer 1 O Computer 2 Sistema 4 Anterior Posici n Entrada lt O Computer 2 a Ajuste de PC O Video E E Ko Sistema 4Anterior Posici n kad Ajuste de PC o RGB yA O RGB Scart O O Component Botones de direcci n A V gt Bot n S VIDEO gt Siguiente SELECT Eee ElS Pulse los botones de direcci n A Y para seleccionar S video 4 Anterior Posici n SELECT Stoll Entrada de v deo Selecci n de la fuente de entrada Component RGB Scart de 21 pines Funcionamiento directo Escoja Computer 1 Component o Computer 1 Scart pulsando el bot n COMPONENT o COMPUTER 1 en el control remoto Antes de usar estos botones se debe seleccionar la fuente de entrada correcta por medio del men como se describe a continuaci n Control remoto COMPUTER A Bot n COMPUTER 1 Computer 1 Scart Bot n COMPONENT Men de entrada r y BE O Computer 1 Funcionamiento del men Ajuste de PC Computere 4 Pulse el bot n MENU para exhibir el m
139. en Auto arranque Fondo Azul Visualizar On Selecci n de imagen Ajuste de imagen H Pantalla Conector Computer 2 Modo bajo consumo Listo Sonido Conexi n Directa Off Modo de espera Red Presentaci n temporizada Contar homadon Closed caption Control de l mpara Red 1 2 Salir 4 Anterior Posici n gt Siguiente Siguiente gt La Ajuste de PC Capturar E Bloqueo c digo PIN logo Cambio c digo PIN logo Posici n SELECTIEI USING La Ajuste de PC Capturar E Bloqueo c digo PIN logo Cambio c digo PIN logo w EA ion 4 Anterior Cambio IseLecT tol Capturar Esta funci n se usa para capturar una imagen proyectada para usarla como exhibici n de comienzo o intervalo de presentaciones Seleccione Capturar y pulse el bot n SELECT Aparecer un cuadro de confirmaci n y seleccione S para capturar la imagen proyectada Despu s de capturar la imagen proyectada vaya a la funci n Selecci n logo y f jela a Usuario A continuaci n la imagen capturada se mostrar la pr xima vez que encienda el proyector o pulse el bot n NO SHOW v ase la p gina 26 Para cancelar la funci n de captura seleccione S en la casilla de confirmaci n Salir v Nota e Antes de capturar una imagen seleccione Standard en el Men de selecci n de imagen para capturar una imagen apropiada p gs 32 39 Se puede capturar una se al de un ordenador de hasta XGA 1024x768 Se p
140. en en la a eiai pantalla Use los botones de direcci n A Y para D Ajuste do Imagen seleccionar Entrada y despu s pulse el bot n de E Pantalla direcci n gt o SELECT VES Y Ajuste 2 Utilice los botones de direcci n A Y para TRER seleccionar Computer 1 y a continuaci n pulse el Red Seema XGA 1 bot n de direcci n gt MENUS Posici n gt Siguiente SELECT SPMENO 3 Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Component o RGB Scart y despu s pulse el bot n SELECT Computer 2 Ajuste de PC Video z Selecci n de imagen Cuando la fuente de entrada proviene iaa Component p an de un equipo de v deo conectado al terminal COMPUTER IN 1 S soj Sonido VIDEO IN COMPONENT IN con un Mesi cable VGA componente seleccione Inremnacon Component amp Red Sistema e MENUS 4 Anterior Posici n gt Siguiente SELECTO CAES Pulse los botones de RGB Scart Cuando la fuente de entrada proviene tOo direcci n A Y para de un equipo de v deo conectado al seleccionar Component o terminal COMPUTER IN 1 S VIDEO RGB Scart IN COMPONENT IN con un cable Scart VGA seleccione RGB Scart RE O RGB juste de O E q w E v Nota A Cuando la funci n de Buscar entrada se fija 8 a On1 u On2 la se al de entrada se buscar autom ticamente p g 45 4 Anterior 2 Posici n Seleccionar Entrada de v deo Selecci n del sistema de v deo 4 Pulse el bot n MENU para exhibir el me
141. er proporcionar el n mero de serie del producto Por lo tanto anote la informaci n del producto y de la compra en el espacio proporcionado abajo para uso futuro Por favor conserve el recibo de comprobante de compra para respaldar su solicitud de garant a Para sus registros Nombre del producto Nombre del modelo N mero del documento N mero de serie Fecha de compra Compra con garant a extendida S N Si la respuesta anterior fue positiva cu l es la fecha de vencimiento de la garant a 1 Para obtener el servicio de garant a deber proporcionar a el recibo original fechado b su nombre c su direcci n d la descripci n del problema y e el n mero de serie del producto 2 Lleve o env e el producto en el embalaje original a un centro autorizado de servicio de ViewSonic 3 Los costos de transporte de ida y vuelta de los productos en garant a ser n abonados por ViewSonic Limitaci n de garant as impl citas No existen garant as expl citas o impl citas que se extiendan m s alla de la descripci n que aparece en este documento incluyendo las garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n para un uso en particular Exclusi n de da os La responsabilidad de ViewSonic se encuentra limitada al costo de reparaci n o reemplazo del producto ViewSonic no ser responsable de 1 Da os a otros efectos causados por cualquier defecto del producto da os que causen inconvenientes imposibilidad
142. es es 200 n mero de eventos es 1000 Informaci n guardada en el registro La siguiente informaci n de ajuste de aplicaci n se guarda en el registro de su ordenador Por lo tanto el ajuste se memoriza incluso despu s de salir de la aplicaci n tems Descripci n Status window information Exhibe la posici n y tama o de la ventana de lista de estado Status list information Exhibe la columna de estado el ancho de columna y el orden de la columna Event log list information Ancho de columna y orden de la lista de registro de eventos Font set Up sssi Valor de ajuste de fuente Tipo de letra tama o y estilo Registrando la informaci n de objetivo desde el archivo definido de una vez Registrando la informaci n de objetivo desde el archivo definido de una vez El PJ Network Manager brinda una funci n para importar la informaci n de objetivo desde el archivo definido una vez Prepare el archivo definido formato de datos CSV en que se escribe la informaci n de objetivo junto con el formato indicado a continuaci n Seleccione Target batch registration del men System Aparece la ventana de registro de lotes de objetivos 2 Haga clic en el bot n de Reference y seleccione un archivo definido para importar la informaci n de objetivo La informaci n de objetivo importada ser listada en la ventana de registro de lotes de objetivos Target batch registoration Defined file fc Documents an
143. etalles Bot n FREEZE Pulse el bot n FREEZE del control remoto para que la imagen quede congelada en la pantalla y a la vez silenciar el volumen pulse el bot n FREEZE otra vez o pulse cualquier otro bot n La Fig 1 aparecer cuando la funci n CONGELAR est funcionando Fig 1 p Bot n INFO Muestra la informaci n de la fuente de entrada Entrada Frec sinc H Frec sinc V Pantalla Idioma Estado de L mpara Contador de l mpara Modo bajo consumo Protecci n Bloqueo de c digo PIN y Control remoto p g 57 Botones D ZOOM Pulse los botones D ZOOM en el control remoto para acercar y alejar las im genes con el zoom digital Consulte la p gina 35 para m s detalles Bot n LAMP Pulse el bot n LAMP en el control remoto para seleccionar el modo de l mpara para cambiar el brillo en la pantalla 0 b la Alta M s brillante que el modo Normal Q Normal Brillo normal MECO assicosiscancas Baja el brillo reduce el consumo el ctrico de la l mpara y aumenta la vida til de la l mpara Control remoto Botones COMPUTER 1 2 VIDEO S VIDEO COMPONENT Bot n VIDEO a S VIDEO Le Bot n O COMPONENT MENU SCREEN KEYSTONE INFO B t INFO ot n Bot n FREEZE NO SHOW P TIMER LAMP FREEZE RA Bot n LAMP ON L VOLUME MUTE v Nota Consulte la p gina siguiente para la descripci n de otros botones Funcionamiento B sico Bot n NO SHOW
144. felo y a continuaci n encienda el proyector una vez m s para verificar el funcionamiento Si el problema todav a persiste desenchufe el cable de alimentaci n de CA y llame al servicio t cnico con la informaci n del error When PJ lamp replacement time is reached TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name Proj05 It sends you following message The projector lamp has reached replacement time Lamp ON 3000 h e Reemplace con una l mpara nueva inmediatamente y reponga el contador de la l mpara Si usa el proyector sin reiniciar el contador de la l mpara el mensaje de alerta se enviar a los usuarios cada vez que se encienda el proyector Este mensaje de alerta no se enviar cuando no est marcada la condici n de env o de mensaje When PJ lamp replacement time is reached 28 Ajuste SNMP Ajuste SNMP Este proyector cuenta con una funci n de agente SNMP Simple Network Management Protocol El SNMP consiste de un administrador y agentes A Alogrupo que intercambia informaci n con SNMP se le llama Community Existen dos modos de acceso en una comunidad Refer s lo lectura y Set leer y escribir Este proyector permite solamente usar Refer s lo lectura El mensaje SNMP informa el estado del proyector llamado Trap a un administrador Haga clic en SNMP Setting en el menu principal y configure cada elemento Des
145. i n Disposici n Consulte las tablas siguientes T 1 para determinar el tama o de la pantalla y la distancia de proyecci n Los valores de la tabla se han calculado para una pantalla a tama o completo H x V Tama o de la pantalla H a Distancia de proyecci n a desde el extremo del proyector V b b c Altura de la pantalla ms c 1024X768 10 T 1 Tama la le Distancia de proyecci n Altura de la pantalla RE aom ow o o pulgada pulgada 56 17 6 e 21 82 79 24 9 102 31 2 2 102 33 os EC os m4 7 os ar 3 5 2 3 O 7 Instalaci n Conexi n a un ordenador Cables usados para la conexi n e Cable VGA Mini D sub de 15 pines Solo se suministra un cable e Cables de audio Se suministra un cable otros cables no se suministran con el proyector Salida del Entrada de monitor Salida de audio monitor y Salida del monitor Salida de audio Al utilizar la toma AUDIO IN PC MIC como entrada de Mic conecte la entrada de audio Equipo de audio externo rocedente del PC a z J E z P estos terminales o O o o o Cable de audio est reo Entrada de audio Esta terminal es cambiable Fije la terminal en Computer input o Monitor output con COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 PC AUDIO IN S VIDEO IN MONITOR OUT COMPONENT I
146. iar arrastrando y soltando la columna La columna no puede ser borrada Z Se pueden memorizar hasta 1000 eventos Si se exceden los 1000 eventos el evento m s viejo se borra y el evento m s nuevo es agregado 21 Capitulo 3 Funcionamiento b sico Memorizaci n del archivo de administraci n Cuando monitoriza el equipo de red con el PJ Network Manager puede guardar la informaci n de objetivo registrado el ajuste de sistema y la informaci n de registro de evento en el archivo de administraci n con un nombre de archivo libre Es til si administra varios equipos en la red Haga clic en el bot n H en la barra de herramientas y gu rdela con un nombre de archivo libre La extensi n es pnm El archivo de administraci n contiene la siguiente informaci n tems Descripci n Header sssr Secci n de archivo de administraci n versi n de archivo System default setting Valor por defecto del ajuste del sistema Monitoring interval Event reception process Temperature unit E mail information Target information Informaci n del objetivo registrado Target information Target name IP address Community Introduction date Target MIB information Warning value set up Event log information Informaci n de registro de eventos ALERT TRAP SYSERR Z El volumen m ximo de un archivo de administraci n necesario es aproximadamente 1MB N mero de objetivos registrabl
147. ica el comando y devuelve la Cadena de caracteres con el formato indicado a continuaci n retorno Stand by mode Cooling down Power Malfunction Cooling down at the temperature anomaly An Stand by mode after Cooling down at the temperature anomaly Cooling down at Power Management mode Power Management mode after Cooling down Cooling down after the projector is turned off when the lamps are out Stand by mode after Cooling down when the lamps are out 1 Temperatura en el Sensor 1 C 2 Temperatura en el Sensor 2 C 3 Temperatura en el Sensor 3 C Lectura de 1 2 3 ej 1 12 3 C 2 23 4 C 3 34 5 C temperatura AE gt El proyector indica 12 3 23 4 34 5 Para cada sensor se exhiben dos d gitos y los n meros de d cimo lugar con un espacio entre cada temperatura A pp Falade la comunicaci n Las tablas en las p ginas 74 y 75 exhiben las listas de comandos t picos para controlar el proyector Por favor consulte a su concesionario local para obtener m s informaci n de otros comandos Servicio de atenci n al cliente Para obtener asistencia t cnica o para reparar el equipo consulte la tabla siguiente o p ngase en contacto con el distribuidor Nota Tendr que facilitar el n mero de serie del producto E www viewsoniceurope com www viewsoniceurope com es E Espa a service _esMviewsoniceurope com es support call desk Pa s Regi n Renta y D
148. ienza la cuenta atr s hasta que la l mpara se apague Utilice los botones de direcci n A Y para fijar el contador de tiempo 1 30min v Nota El ajuste de f brica es Listo 5 min Conexi n Directa Cuando esta funci n est On el proyector se enciende autom ticamente con simplemente conectar el cable de alimentaci n de CA a una toma de corriente v Nota e Aseg rese de apagar correctamente el proyector consulte Apagado del proyector en la p gina 20 Si el proyector se apaga siguiendo una secuencia equivocada la funci n de Conexi n directa no funcionar correctamente Modo bajo consumo No hay se al 04 50 Tiempo restante para que la l mpara se apague Idioma Posici n de men Auto arranque Fondo Visualizar Logotipo Conector Entrada Selecci n de imagen Ajuste de imagen E Pantalla Conexi n Directa Modo de espera Presentaci n temporizada Closed caption Control de l mpara Sonido 1 Ajuste Informacion Posici n 4 Anterior P Siguiente 0 O Desconectar O Off Ajuste de PC Contador de tiempo Hoep INTE d MENUIRES 4 Anterior Posici n Modo bajo consumo Entrada y o Listo Desconectar Selecci n de imagen Ajuste de imagen EE Sonido Informacion Red MENU ETA 4 Anterior Cambio Ajuste Espa ol Azul On Computer 2 Off Red Contar SELECT ASUMEN SELECTA lol SELECTA Ajuste Modo d
149. ime para exhibir el alerta cuando el tiempo usado ere del ftem ajustado alcanza un tiempo de ajuste Filter use time Option Box filter use time especificado Los tems de ajuste disponibles tiempo usado dependen del equipo de objetivo Seleccione un objetivo en la lista de estado con un clic derecho 2 Cuando ajuste objetivos m ltiples a la vez seleccione objetivos presionando la tecla Shift o Control 2 Seleccione Warning value setting en Ejemplo de ventana de ajuste el men desplegable La ventana de ajuste aparecer como a la derecha 3 Verifique la casilla de verificaci n de Warning time Los tems ajustados se activan Seleccione un tem de ajuste y haga clic en el bot n Edit Aparece otra ventana de ajuste 4 Ingrese el valor de umbral del tem seleccionado y luego haga clic en OK La ventana de ajuste desaparecer 5 Ajuste el valor de advertencia para los tems restantes si estuvieran disponibles y luego haga clic en OK La ventana de ajuste desaparecer 2 Para desactivar el valor de advertencia borre la casilla de verificaci n de Warning time Warning time setting 2 Al seleccionar varios objetivos el valor ajustado al objetivo menor en la lista de estado se exhibe como el tiempo de ajuste actual Se pueden ajustar hasta 99 999 horas para el tiempo usado El valor de advertencia se memoriza en el archivo de administraci n Comienzo de monitorizaci n del objetivo Haga clic
150. imos publicados por el European Technical Adaptation Committee Comit Europeo de Adaptaciones T cnicas TAC tal y como se muestra a continuaci n Concentraci n M xima Propuesta Concentraci n Real Bifenilo Polibromado PBB teres de Difenilo Polibromado PBDE Ciertos componentes de los productos indicados m s arriba est n exentos bajo el Ap ndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuaci n Ejemplos de los componentes exentos 1 Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en otras bombillas no mencionadas espec ficamente en el Ap ndice de la Directiva RoHS 2 Plomo en el cristal de los tubos de rayos cat dicos componentes electr nicos tubos fluorescentes y piezas electr nicas de cer mica p ej dispositivos piezoelectr nicos 3 Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura p ej las aleaciones basadas en plomo que contiene en peso un 85 o m s de plomo 4 Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0 35 de plomo en peso aluminio que contenga hasta un 0 4 de plomo en peso y como aleaci n de cobre que contenga hasta un 4 de plomo en peso Informacion n del copyright Copyright O 2011 ViewSonic Corporation Todos los derechos reservados Apple Mac y ADB son marcas registradas de Apple Inc Microsoft Windows Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y
151. introduzca la direcci n IP o el nombre de dominio aqu Cap tulo 5 Ap ndice MACOS X v 10 4 Safari v 3 2 1 Ajuste para activar JavaScript Seleccione Preferences en Safari en el navegador de Internet y luego seleccione la leng eta Security y marque Enable JavaScript eo 0 Security a eso 2 General Appearance Bookmarks Tabs RSS AutoFilllSecurity4WAdvanced Web Content v Enable plug ins v Enable lava C M Enable JavaScript l Block pop up windows Accept Cookies O Always Never Ajuste de Proxy 1 Abra Preferences en el men Safari del navegador de Internet Safari Aparece el men Preferences 2 Seleccione el cono Advanced y luego haga clic en Proxies Change Settings 3 Seleccione la leng eta Proxies y configure correctamente los ajustes de servidor proxy de su navegador de Internet Safari de acuerdo al entorno de red de rea local al cual est conectado el proyector Usando un servidor proxy Para usar una conexi n de Internet externa desde la red de rea local verifique los tems Web Proxy HTTP y Secure Web Proxy HTTPS de Select a proxy server to configure la ventana e introducir correctamente la direcci n del servidor proxy y el puerto en la ventana Web Proxy Server Para obtener m s instrucciones por favor consulte al administrador de su red Sin utilizar un servidor proxy Desmarque los items Web Proxy HTTP y Secure Web Proxy HTTPS de Select a proxy serve
152. irecci n deber a ajustarse al servidor SMTP en su LAN El servidor SMTP localizado fuera de su LAN puede que no est disponible por motivos de seguridad Para obtener m s informaci n por favor p ngase en contacto con el administrador de su red ee p 25 ESPA OL Cap tulo 5 Ap ndice Otros E Cu les son las normas para la asignaci n de la direcci n IP Si la red se construye con el protocolo TCP IP se necesita una nica direcci n IP para cada parte del equipo de red Los siguientes son normas b sicas de la asignaci n Normal No configure la misma direcci n IP al equipo de red en el mismo grupo de red A cada parte del equipo se le debe asignar una nica direcci n IP Si la direcci n IP se ajusta 192 168 x x la M scara de subred deber a ajustarse 255 255 255 0 por ejemplo Norma2 La direcci n de inicio xxx xxx xxx 0 y la ltima direcci n xxx xxx xxx 255 de la direcci n IP no se debe asignar a ning n otro equipo Se reservan estos n meros de direcciones Norma3 La direcci n IP debe correlacionarse con un n mero de red Si los n meros de red son diferentes entre el equipo no se pueden establecer comunicaciones entre si En este caso el portal se exhibe en las redes para hacer la asignaci n de ruta P Puedo controlar el proyector usando la aplicaci n de telnet R posible Por favor consulte Uso de telnet wr p 48 49 p Qu es la direcci n MAC asignada al proyector
153. iza el control remoto La distancia m xima de funcionamiento es de 5 m Aseg rese de que el c digo del control remoto coincida con el c digo del proyector Consulte la p gina 52 Desbloquee la funci n de Protecci n de la funci n del control remoto Consulte la p gina 53 El indicador destella o ilumina Revise el estado del proyector con referencia a Indicadores y condiciones del proyector Consulte la p gina 68 El signo de admiraci n aparece en Su operaci n no es v lida selo correctamente la pantalla El control superior no funciona El control superior no est disponible si el control superior est bloqueado por Protecci n en Seguridad de la secci n de AJUSTES Consulte la p gina 53 No es capaz de desbloquear P ngase en contacto con el distribuidor en el que compr el el Bloqueo c digo PIN logo el proyector o el centro de servicios bloqueo de la clave de seguridad o el bloqueo de c digo PIN de seguridad El proyector detecta un estado an malo Desenchufe el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con el distribuidor donde haya adquirido el proyector o el centro de asistencia t cnica aparece en pantalla ADVERTENCIA Este proyector usa un voltaje alto para funcionar No intente abrir la carcasa Si el problema persiste despu s de seguir todas las instrucciones de funcionamiento p ngase en contacto con el distribuidor en el que compr el proyector o con un
154. j Z a N LL Cap tulo 2 Procedimientos de configuraci n Ajustes por defecto de f brica de LAN al mbrica 0 00 0 0 0 L L 0 2IA0 XB0 20 DIAQ A A AO Le O Ol OOl Ol Oll LCLO0L4 O an O OOO LAN SELECCIONADA Par metro LAN 1 LAN 2 LAN 3 Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica Describe las operaciones y las configuraciones b sicas para controlar el proyector utilizando el navegador web Es necesario que el ordenador y el proyector est n conectados a la red y la direcci n de red se configure apropiadamente ad a je Z a U LL Dd N Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica Acceda a la p gina de configuraci n del proyector 1 Introduzca la direcci n IP Inicie el navegador web instalado en su 3 Network Microsoft Internet Explorer ordenador introduzca la direcci n Ple Edt vien Estat an IP en la Address en el navegador y a continuaci n pulse la tecla Enter Q dd Os s l y o Address http 192 168 1 201 Introduzca la direcci n que configur en DON http 11192 1681 20 0 el elemento Configuraci n de la red er 006 p 12 a C A Amazon cojp Yahoo JAPAN News 147 http 192 168 1 201 2 A El valor num rico es un ejemplo de configuraci n cceso Si la p gina de configuraci n ha establecido la contrase a aparecer la ventana de autenticaci n En tal caso escriba
155. jetivos m ltiples15 Temporizador del ajuste para los ODjetivos comm emmermm 16 Ajuste por dalot oran crcocias 17 Ajuste a medida de la lista de estadO cannccccoconnossmemcmemmms 19 Vista de la informaci n de alerta onccciccccccocnmmmmmmmmmmss 22 Vista del registro de eventOS aomommmmermmmmmmm 23 Descripci n del Event Type Waning column Warning value nsss 24 Acerca del tratamiento de UN evento e ccccccocnaonannommescmmmmmeemmmess 26 Vista del historial de cComMmandoS sonic rancia 21 Memorizaci n del archivo de administraci n s ssssssssssrssrsserssssseressrssreserssssserssreserssresoessnrsns 28 Informaci n guardada en el registro ccccccannoemesmeer 28 Registrando la informaci n de objetivo desde el archivo definido de una vez 29 Formato del archivo definidO ccccccnmmmmmmmmmr 30 Ejemplo del archivo definido ccccccccoconnmmmmememrrrr 30 Inicio de sesi n en equipo ObjetiVo ccccccrcommsemrmmmrmmmm 31 Capitulo 1 Introducci n Introducci n Este PJ Network Manager es un software Administrador SNMP para equipos de red que soportan el MIB privado Base de informaci n de administraci n Al instalar el PJ Network Manager en el ordenador puede monitorizar el equipo sencillamente como el proyector el monitor de proyecci n y el monitor plano conectado a la red El PJ Network Manager puede usarse con productos que tienen una funci n de agente
156. k se requerir la Pacon contrase a Introduzca una contrase a en el cuadro de texto y haga clic en el bot n Set Network PIN code Para la contrase a se pueden usar de 1 a 32 caracteres alfanum ricos Qu es PJLink Los proyectores equipados con la funci n PJLink se pueden usar conjuntamente en la misma red sin importar el modelo o la marca para un control y monitoreo centralizado Este est ndar fue establecido por Japan Business Machine and Information System Industries Association JBMIA Por favor visite el sitio web en http pjlink bmia or p enalish Aviso PJLink El proyector es compatible con la Clase Est ndar PJLink 1 de JBMIA y admite todos los comandos definidos por la Clase PJLink 1 y est verificado seg n la Clase Est ndar PJLink 1 Entrada del proyector Entrada de PJLink Par metro Computer 2 RGB RGB 1 11 Computer 1 RGB RGB 2 12 Component RGB 3 13 S video RGB 4 14 RGB Scart RGE 5 15 Video Video VIDEO 2 22 ESPANOL Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica Configuraci n de la red Haga clic en Network en el men principal Se exhibe la siguiente p gina de configuraci n La Direcci n IP la M scara de Subred la Puerta de Enlace Predeterminada DNS Servidor de Nombre del Dominio y el nombre del proyector se configuran en este men La direcci n IP y la M scara de Subred ya se han configurado en el cap tulo Instalaci n
157. l Zoom digital Keystone Sonido 1i Ajuste Techo LESE gt Red Reset Informacion MENUS SELECTA El v Nota e El proyector no puede exhibir a ninguna resoluci n mayor que 1920 x 1200 Si la resoluci n de pantalla de su ordenador es mayor que eso ajuste la resoluci n en una inferior antes de conectar el proyector Los datos de im genes en modos diferentes de 1024 x 768 se modifican para estar de acuerdo al tama o de la pantalla en el modo inicial Real y Zoom digital est n desactivados y no se pueden mostrar cuando alguno de los modos 480i 576i 480p 576p 720p 10351 o 1080i est seleccionado en el men Sistema de PC p g 28 e Cuando la opci n Real est seleccionada en el men Pantalla no es posible seleccionar la opci n Zoom digital 4 Anterior Posici n Ajuste Personalizado Aspecto Escala V HyV Posici n H Posici n V Com n Reset gt m E E o h i Red 4 Anterior Posici n SELECTO MEG MENUS Te Desplazar db Ajustar SELECTA Tarta v Nota e Cuando no se detecta ninguna se al se ajusta Normal de forma autom tica e El rango ajustable para la Escala H V y la Posici n H V se limita dependiendo de la se al de entrada Zoom digital Seleccione Zoom digital Desaparece el men en pantalla y aparece el D zoom Pulse el bot n SELECT para expandir el tama o de la imagen Pulse los botones de direcci n A Y gt para de
158. l Men de informacion Consulte m s abajo la informacion mostrada Entrada Se muestra la fuente de entrada seleccionada Frec sinc H La frecuencia horizontal de la se al de entrada se muestra en KHz o KHz cuando no hay se al Frec sinc V La frecuencia vertical de la se al de entrada se muestra en Hz o Hz cuando no hay se al El doble de Hz cuando se usa Entrelazado Pantalla Se muestra el tama o de pantalla seleccionado Idioma Se indica el idioma seleccionado Estado de l mpara Se muestra el modo de l mpara seleccionado Contador de l mpara Se muestra el tiempo de uso acumulado de la l mpara Modo bajo consumo Se muestran Off Listo Desconectar o Contador de tiempo Protecci n Se muestra el icono de la Protecci n seleccionada Bloqueo de c digo PIN Se muestra Off On 1 u On 2 Control remoto Se muestra el c digo de control remoto seleccionado Control remoto SELECT CIO vT MENU SCREEN KEYSTONE INFO Bot n INFO FREEZE NO SHOW P TIMER LAMP IMAGE Men de informacion SE CE Ajuste de PC Selecci n de imagen Ajuste de imagen 4 EEIE gt Sonido Ajuste ETOJ Mantenimiento y limpieza Indicador WARNING El indicador WARNING muestra el estado de la funci n que protege el proyector Revise el estado del indicador WARNING y el indicador POWER para realizar un mantenimiento adecuado El proyector se cierra y el indicador W
159. l bot n de direcci n para reducir la n tidez y el bot n de direcci n gt para aumentar la n tidez de la E imagen de 0 a 15 o Ajuste gamma Use los botones de direcci n lt gt para ajustar el valor m gamma para obtener un balance de contraste mejor amp l de 0 a 15 IMENURSE 14 4 Anterior Posici n SELECT Reset Para reponer los datos ajustados seleccione Reset y pulse el bot n SELECT Aparecer un cuadro de confirmaci n y a continuaci n seleccione S Todos los MET Salir Posici E Seleccionar ajustes volver n a las cifras anteriores Aparecer un cuadro de confirmaci n Memorizado y a continuaci n seleccione S Para almacenar los datos de ajuste seleccione v Nota Memorizado y pulse el bot n de direcci n o SELECT e Cuando el Balance de blancos Rojo Verde o Seleccione una de la Imagen 1 a la 4 con los botones de Azul se ajusta se cambiar la Temp de color direcci n A Y y pulse el bot n SELECT a Usuario Aparecer un cuadro de confirmaci n y a continuaci n e Cuando la Pizarra Verde o la Pizarra No seleccione S Los datos almacenados ser n Blanca se selecciona en Selecci n de imagen recuperados seleccionando Imagen 1 4 en la la Temp de Color se cambiar a Pizarra o Selecci n del modo de imagen en la p gina 32 Pizarra No Blanca Entrada de ordenador Ajuste del tama o de la pantalla Este proyector tiene una funci n de ajuste del tama o de la pantalla que
160. l mismo grupo Es necesario que los proyectores del mismo grupo tengan establecida la misma contrase a 14 Configuraci n de la contrase a de Telnet Configuraci n de la contrase a de Telnet La contrase a de telnet se puede configurar mediante el procedimiento que hay a continuaci n Es necesario hacer una contrase a igual que la contrase a de la red 1 Seleccione un objetivo al que quiera configurar la contrase a de telnet desde la lista de estado Puede seleccionar objetivos m ltiples 2 Seleccione Telnet setting del men Target el cuadro de di logo Telnet setting aparecer como la imagen que hay a continuaci n Introduzca una contrase a y haga clic en el bot n OK Cuando se seleccionen objetivos m ltiples todos los objetivos seleccionados se configuran con la misma contrase a Telnet setting 2 El ajuste inicial es 0000 Establecer el procesamiento por lotes de comandos para objetivos m ltiples El procesamiento de lotes de comandos para objetivos m ltiples se puede configurar mediante el procedimiento que hay a continuaci n 1 Seleccione un objetivo que pertenezca al grupo de procesamiento de lote que quiera ajustar y seleccione Commands batch processing del men Target El cuadro de di logo Commands batch processing aparecer como en la figura que aparece a continuaci n Seleccione un comando que quiere ajustar haga clic en el bot n Edit El cuadro de di logo Parameter editing apare
161. la autenticaci n Mensaje de error debido a un problema de autenticaci n porque hay un error de entrada en la direcci n de correo electr nico o en la configuraci n de autenticaci n de SMTP se mostrar el mensaje de error Compruebe los ajustes correspondientes Informaci n del error POP server POP server port 5 Selecci n de opciones para enviar el mensaje de alerta Haga clic en la pesta a de submen Option Option Verifique las condiciones bajo las Ea When PJ lamp is off cuales se debe enviar la alerta y haga clic B When PJ lamp replacement time is reached z M When PJ needs service en el bot n Set M When internal PJ temperature is too high Ehen PJ is turned into Standby in proper user operation Por favor consulte Ejemplos Tipos y E hen accumulated filter use time reaches contenidos del mensaje de alerta descrito o fiour en la siguiente p gina E ihen Power management function turns PJ lamp off Ehen the signal is interrupted Mi hen lamp Corres Value reaches lo hours Set E e When PJ lamp is off significa que la l mpara se apaga sin operaci n del usuario When PJ is turned into Standby in proper user operation significa que se enciende el proyector mediante el navegador de Internet y luego se coloca en espera con el bot n ON STANDBY del control superior o del control remoto F Se pueden ajustar para tiempo de uso hasta 99 999 horas ESPA OL 21 Cap
162. la columna Arrastre el nombre de la columna de estado que desea cambiar y mu vala a un nuevo lugar y d jela caer Para cambiar el ancho de columna ajuste el cursor del rat n al borde derecho de la columna para cambiar arrastre el rat n y ajuste el ancho de columna Clasificando la lista de estado El orden de los objetivos en la lista de estado se puede cambiar haciendo clic en el nombre de columna que desea clasificar Cambia entre orden ascendente o descendente cada vez que hace clic en el nombre de columna Clasificando Arrastre para haciendo clic mover la columna Arrastre para cambiar el ancho de columna heget System Display Help Targethhame Group Connect __ Drive me Power status Input status Inside Inside 1 AAA w e a a A A A A Un conne Cambiando de fuente Seleccione Font setting en el men System Aparecer la ventana de ajuste de fuente Seleccione el tipo de fuente deseada el estilo y el tama o en la ventana Font Font style Tahoma Regular ls Terminal i a Cancel O Times New Roman O Trebuchet MS Tunga O Verdana O Webdings Sample AaBbYyZz Script Westem 2 Los ajustes a medidas de la fuente son aplicados a todas las ventanas del ajuste 21 Capitulo 3 Funcionamiento b sico Vista de la informaci n de alerta Haga clic en el bot n de la barra de herramientas La ventana de exhibici n de alerta aparece y
163. la informaci n de alerta de todos los objetivos que tiene una alerta se listan en esta ventana como a continuaci n 2 Para exportar la informaci n de alerta como un archivo de texto archivo CSV haga clic en el bot n Export e Alert Target name Group Connect Drive time Power Input s Inside Inside Insid Connec 212 Normal Signall Normal Normal Norr Connec 234 Temper NoSignal Abnormal Abnormal Abnc Acquisi 2 S lo las columnas de alerta son listadas 1s p 19 El orden de la lista es el mismo que el orden de la lista de estado y no se puede clasificar El ancho de columna se puede cambiar arrastrando el borde derecho de la columna El orden de la columna se puede cambiar arrastrando y soltando la columna La columna no puede ser borrada 22 Vista del registro de eventos Vista del registro de eventos Haga clic en el bot n de la barra de herramientas La ventana de exhibici n de registro de eventos aparece y los eventos que han ocurrido en los objetivos son listados en esta ventana como se indica a continuaci n 2 Para exportar estos eventos como un archivo de texto archivo CSV haga clic en el bot n Export 3 Para borrar el registro de eventos seleccione el tem de fechas acumuladas que intenta borrar haciendo clic y luego haga clic en el bot n Delete En el di logo de confirmaci n haga clic en Yes para ejecutar el borrado DEX Waring value U
164. le clic en el nombre del objetivo el navegador de Internet se ejecuta y exhibe la ventana de inicio de sesi n del objetivo p 31 tems Descripci n Men sara Ejecuta un comando con la selecci n de men Barra de herramientas Ejecuta un comando asignado a un bot n Objetivo aaa daa Equipo de red para monitoreo Barra de estado ocoocccccicccconaon Indica el estado del PJ Network Manager y explica el comando seleccionado con el cursor Lista de estado ccccccccicccccnann Indica el estado de monitorizaci n de los objetivos Cuando se detectan errores el nombre del objetivo cono e errores son indicados en rojo Columna de estado Columna de la lista de estado Indicaci n de los tiempos de consultas Indlica los tiempos de consultas durante la monitorizaci n Indicaci n de evento Indica el evento ALERT TRAP SYSERR cuando este ocurra 1 El archivo en que la informaci n de objetivo de monitorizaci n y la informaci n de registro de evento est n memorizados Consulte la secci n Memorizaci n del archivo de administraci n p 28 para m s detalles Salida del PJ Network Manager Nota El PJ Network Manager no puede abrir varias ventanas de estado a la misma vez Salida del PJ Network Manager Para salir del PJ Network Manager haga clic para cerrar en la esquina superior derecha de la ventana de estado
165. le permite exhibir la imagen en el tama o deseado 4 Pulse el bot n MENU para exhibir el men en la pantalla Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Pantalla y despu s pulse el bot n de direcci n gt o SELECT 2 Use los botones de direcci n A Y para seleccionar el elemento deseado y a continuaci n pulse el bot n SELECT Normal Provee la imagen para estar de acuerdo con el tama o de la pantalla Completo Muestra la imagen a pantalla completa Panor mico 16 9 Proporciona la imagen en una relaci n de pantalla panor mica de 16 9 Zoom Escala la imagen proporcionalmente para ajustarla a la pantalla entera Alg n lado de la imagen puede salirse de la pantalla Real Ofrece im genes en su tama o original Cuando el tama o de la imagen original es superior o inferior al tama o de la pantalla 1024 x 768 el proyector se pone autom ticamente en el modo de paneo Utilice los botones de direcci n A Y 4 para desplazar la imagen si es mayor que el tama o de la pantalla Cuando se haya ajustado las flechas se volver n rojas Cuando llegue al l mite de correcci n las flechas desaparecer n Personalizado Muestra la imagen con la ltima raz n de aspecto almacenada Ajuste Personalizado Ajuste la escala y la posici n de pantalla manualmente con esta funci n Pulse el bot n de direcci n en Ajuste personalizado para mostrar en pantalla el men de Ajuste personalizado Utilice los
166. lsa e O ninguna tecla de control durante el P DEOS Vien D per odo de tiempo especificado El tiempo especificado se puede ajustar de 1 a 30 min Direct ON Ajusta el modo de alimentaci n cuando se conecta el cable de alimentaci n el ctrica a la toma de corriente ON OFF Lamp contro l Selecciona el modo de control de la l mpara High Normal Eco Key lock Ajusta el bloqueo de los controles ya sea del proyector o del control remoto OFF Projector keys Remote control Fan contro Ajusta la velocidad de control del ventilador OFF Modo normal ON1 Modo lugares con altitud 1 ON2 Modo lugares con altitud 2 Lamp Corres Valuelh Muestra el tiempo de uso de la l mpara valor correspondiente Restablece el tiempo despu s de la sustituci n de la l mpara Haga clic en Reset Aparecer una pantalla de confirmaci n A continuaci n haga clic en OK El tiempo se restablecer Configuraci n del projector Setting 3 Elemento Descripci n setting Settingl 2 Filter counter Restaure el tiempo despu s de sustituir el filtro Repone el tiempo despu s de la Filter counter h 5 Filter warning 3000H limpieza del filtro Haga clic en Facto Reset aparece una pantalla de No hol confirmaci n y haga clic en OK En se reiniciar el contador Closed caption Filter warning Ajusta el tiemp
167. lure TemperatureError Normal AfterTempeError RS232CFailure Power management Shutter management Lamprailure Power status Normal Standby Normal OnStartingUp Normal OnCoolingDown Normal PowerOn ON Sucede una anormalidad TemperatureError OnCoolingDown ALERT OFF Se ha eliminado la anor Power management OnCoolingDown malidad Shutter management OnCoolingDown Lamprailure OnCoolingDown SignalsInterrupted Inside Temperature status AaC Abnormal External Temperature status Failure Lamp time 1 a 4 tiempo de ajuste Atascado 3 Consulte Filtertime ftiempodeajuste la p gina Lamp status 1 a 4 Normal Standby poner A PowreFailure Power status Power management pal E alla Power management OnCoolingDown 9 ShutterManagement ShutterManagement OnCoolingDown Inside Temperature status TemperatureError Aa C Abnormal TRAP External Temperature status SignallsInterrupted SignallsInterrupted LampReplacementTime Lamp time 1 a 4 tiempo de l mpara FilterReplacementTime Filter time tiempo de filtro AutoPlayError no aplicable no aplicable aoe o A no aplicable no aplicable SYSERR eo T No aplicable No aplicable 1 Cuando PJ Network Manager no pueda enviar correo o adquirir la memoria no se exhibe ning n mensaje en la Warning column y en el Warning value Para m s detalles de cada columna de advertencia y valor consulte la p gina siguiente Descripci n del evento tipo columna de adverten
168. m ticamente Sincro fino Total puntos Posici n H y Posici n V para ajustarse con su ordenador Funcionamiento del men Ajuste autom tico de PC 4 Pulse el bot n MENU para exhibir el men en la pantalla Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Ajuste de PC y despu s pulse el bot n de direcci n gt o SELECT 2 Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Ajuste autom tico de PC y pulse el bot n SELECT Para guardar los par metros de ajuste Los par metros de ajuste autom tico de PC pueden ser memorizados en el proyector Una vez que se memorizan los par metros el ajuste se puede hacer simplemente seleccionando el Modo 1 10 en el Men del sistema de PC p g 28 Consulte tambi n Memorizado en la p gina 31 v Nota e Sincro fino Total puntos Posici n H y Posici n V de algunos ordenadores no se puede ajustar completamente con la funci n de Autoajuste de PC Cuando la imagen no se proporciona adecuadamente con esta operaci n se requieren los ajustes manuales p gs 30 31 e El ajuste de Auto PC no se puede utilizar cuando 480i 576i 480p 576p 720p 1035i o 1080i se selecciona en el Men de sistema del PC p g 28 Men de ajuste de PC 2 Entrada a y Selecci n de imagen Ajuste de imagen E Pantalla Sonido Ajuste Informacion Posici n Siguiente SELECT SLU Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Ajuste autom tico
169. madamente alta debido a las l mparas Adem s existe el riesgo que las partes internas se puedan da ar no s lo debido al aerosol inflamable sino tambi n debido al aire fr o Mantenimiento y limpieza Cambio de l mpara Cuando la l mpara de proyecci n del proyector llega al final de su vida til aparece el icono de sustituci n de l mpara en la pantalla y el indicador LAMP REPLACE se ilumina en amarillo Sustituya la l mpara por una nueva r pidamente El tiempo en el que el indicador LAMP REPLACE se ilumina depende del modo de l mpara v Nota Control superior WARNING ON STAND BY LAMP CPA REPLACE AUTO SETUP e A IndicadorLAMP Mm REPLACE Icono de sustituci n de l mpara El icono de sustituci n de l mpara no aparecer cuando la funci n Visualizar est en Off p g 46 durante Congelar p g 25 o Apagar imagen p g 26 PRECAUCI N Deje que el proyector se enfr e al menos 45 minutos antes de abrir la cubierta de la l mpara El interior del proyector puede estar muy caliente N PRECAUCI N N PRECAUCI N Por seguridad sustit yala por una l mpara del mismo tipo No deje caer el conjunto de la l mpara ni toque el bulbo de cristal El cristal puede romperse y puede causar lesiones Cuando se reemplace la l mpara porque ha dejado de iluminar existe la posibilidad de que la l mpara pueda estar rota Si se reemplaza la l mpara de un proyecto
170. manteniendo la raz n de aspecto de la se al de entrada Completo Muestra la imagen a pantalla completa Panor mico 16 9 Proporciona la imagen en una relaci n de pantalla panor mica de 16 9 Zoom Desplaza la imagen horizontalmente y la corta en la direcci n vertical para ajustarla al tama o de la pantalla 16 9 S lo para se ales de v deo con raz n de aspecto 4 3 Usuario Muestra la imagen con la ltima raz n de aspecto almacenada Ajuste Personalizado Ajuste la escala y la posici n de pantalla manualmente con esta funci n Pulse el bot n de direcci n gt en Ajuste personalizado para mostrar en pantalla el men de Ajuste personalizado Utilice los botones de direcci n A Y para seleccionar el elemento que desee ajustar Escala H V Ajuste la escala de pantalla Posici n H Posici n V A AAA Cuando se fija a On se establece la relaci n de aspecto La Escala V aparece oscura y se vuelve no disponible Ajuste la Escala H a continuaci n la escala de pantalla se modifica autom ticamente basada en la relaci n de aspecto Posici n H V Ajuste la posici n de pantalla Posici n H Posici n V Com n Guarde la escala o la posici n ajustada a todas las entradas Pulse el bot n SELECT en Com n para exhibir un cuadro de confirmaci n Para guardar la escala o posici n pulse el bot n SELECT en S Cuando se selecciona Usuario se utiliza la escala o posici
171. n en la pantalla Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Entrada y despu s pulse el bot n de direcci n gt o SELECT 2 Seleccione la fuente de entrada Video Computer 1 S video o Computer 1 Component Consulte la p gina 36 37 3 Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Sistema y despu s pulse el bot n de direcci n o SELECT Use los botones de direcci n A Y para seleccionar el sistema deseado y a continuaci n pulse el bot n SELECT Video o S video Auto El proyector autom ticamente detecta la se al de v deo entrante y se ajusta a s mismo para optimizar su rendimiento Cuando el sistema de v deo sea PAL M o PAL N seleccione manualmente el sistema PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Si el proyector no puede reproducir la imagen de v deo apropiada es necesario seleccionar un formato de se al de difusi n espec fico entre PAL SECAM NTSC NTSC 4 43 PAL M y PAL N Component Auto El proyector detecta autom ticamente una se al de v deo entrante y se ajusta a s mismo para optimizar su rendimiento Formato de se al de v deo componente Si el proyector no puede reproducir la imagen de v deo apropiadamente es necesario seleccionar un formato de se al de v deo componente espec fico entre 480i 576i 480p 576p 720p 1035i y 1080i v Nota El Men del sistema AV no se puede seleccionar cuando se selecciona RGB Scart Men de sistema AV Video o S Video
172. n Apagar imagen o Congelar est activa canc lela para activar la Buscar entrada Tampoco est disponible cuando el men en pantalla se exhibe Ajuste autom tico de PC ON oinaan Activa ajuste de Auto PC cuando se pulsa el bot n AUTO SET en la unidad de control remoto o el bot n AUTO SETUP en el control superior 3 AA Desactiva el Auto ajuste del PC Keystone autom tico Auto Siempre trabaja y corrige la distorsi n trapezoidal de acuerdo con el la inclinaci n del proyector Manual Funciona solamente al pulsar el bot n AUTO SETUP en el control superior o el bot n AUTO SET en el control remoto Off AA Desactiva la Keystone autom tico v Nota e Mientras Buscar entrada se fija a On1 u On el estado de la Entrada y L mpara se exhibe cada vez que la se al se cambie e Solamente se puede detectar la fuente de entrada seleccionada por ltima vez Ajuste Auto arranque Idioma Espa ol Posici n de men Entrada 3 Selecci n de imagen A Aaa Visualizar On Logotipo E Pantalla Conector Computer 2 Modo bajo consumo Listo Sonido Conexi n Directa off Modo de espera Red Presentaci n temporizada Contar Closed caption Control de l mpara 1 Ajuste de imagen ISG Informacion 1 2 MENUS 4 Anterior SELECT ISTMO Posici n Siguiente i Ajuste AREG Ajuste autom tico de PC Ta Keystone autom tico O 4Anterior Posici n SELECTIES VIGI F Ajuste de
173. ndo o cuando se selecciona Usuario para el tama o de la pantalla e Real y Zoom digital est n desactivados y no se pueden mostrar cuando alguno de los modos 480i 576i 480p 576p 720p 10351 o 1080i est seleccionado en el men Sistema de PC p g 28 e No es posible seleccionar la opci n Zoom digital cuando se ha seleccionado la opci n Real e La raz n m nima de compresi n est limitada por el tama o Normal de pantalla Entrada de V deo Selecci n de la fuente de entrada Video S video Funcionamiento directo Seleccione VIDEO o S VIDEO pulsando los botones VIDEO o S VIDEO de la unidad de control remoto Antes de usar estos botones es necesario introducir la fuente de entrada correcta utilizando el men tal como se describe a continuaci n Funcionamiento del men 4 Pulse el bot n MENU para exhibir el men en la pantalla Use los botones de direcci n A Y para seleccionar Entrada y despu s pulse el bot n de direcci n gt o SELECT 2 Use los botones de direcci n A Y para seleccionar tanto Video como S video y despu s pulse el bot n SELECT Cuando la se al de entrada de v deo est conectada al conector VIDEO seleccione Video Utilice los botones de direcci n A Y para seleccionar Computer 1 Y a continuaci n pulse el bot n de direcci n gt para acceder a los elementos del submen Utilice los botones de direcci n A Y para seleccionar S video y a continuaci n pulse
174. nes de funcionamiento Ajuste s lo aquellos controles que est n reflejados en las instrucciones de funcionamiento ya que el ajuste inapropiado de otros controles puede causar da os y a menudo requerir mucho trabajo por parte de un t cnico cualificado para restaurar el proyector al funcionamiento normal e Si el proyector se ha ca do o la carcasa se ha da ado f Cuando el proyector muestra un cambio llamativo en el rendimiento esto indica la necesidad de asistencia t cnica Cuando es necesario cambiar alg n componente aseg rese de que el t cnico de servicio ha usado repuestos especificados por el fabricante que tengan las mismas caracter sticas que el componente original Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendios descargas el ctricas o lesiones a las personas Despu s de terminar cualquier trabajo de servicio o reparaci n en este proyector p dale al t cnico de servicio que realice revisiones de seguridad de rutina para determinar si el proyector est en condiciones seguras de funcionamiento Instrucciones de Seguridad Circulaci n del aire Las aberturas en la carcasa sirven para la ventilaci n Para asegurar un funcionamiento fiable del producto y para protegerlo de sobrecalentamientos estas aberturas no se deben bloquear o cubrir A PRECAUCI N El aire caliente se extrae por el ventilador de extracci n Cuando use o instale el proyector deber a tomar las siguientes precaucione
175. nicio de sesi n en equipo objetivo Inicio de sesi n en equipo objetivo Despu s de hacer doble clic en el nombre del objetivo en la lista de estado el ordenador ejecuta el navegador de Internet y exhibe la ventana de inicio de sesi n del equipo de objetivo Puede controlar y ajustar el proyector remotamente usando el navegador de Internet Para m s informaci n consulte la red por separado del manual del usuario Inicie la sesi n haciendo doble clic ts pnm PJ Network Manager Ea fx brget System Display Help J Hlia MA ES Targgf name Group Connect ___ Drive time Power status Input status Inside Inside Inside Extern Lamp Al Pj_002 kA pj_003 v 11 ALERT 3 Network Microsoft Internet Explorer Ef d Fie Edit View Favorites Tools Help Q sax X O z x a A ro Search 52 Favorites ES lt Er EA 3 Address HE http 192 168 1 201 v Eco Links E Initial setting PJ status CM Power amp Status Bower Status Cs y PC Adi Power control E Control EN Setting 2 Un ejemplo de E mail setting p gina de inicio de e A sesi n AD Information kA SNMP setting p aama NN ViewSonic
176. nonioninns Estado de temperatura interior A Normal Advertencia Error Inside Temperature B status isis Estado de temperatura interior B Normal Advertencia Error Inside Temperature C StatUS cdas Estado de temperatura interior C Normal Error External Temperature SATUS aora ecos Estado de temperatura exterior Normal Advertencia Error Lampl status nnccco oo Estado de l mpara 1 Encendida Apagada Error Cambiar Lamp2 Status vaiinniniconici n Estado de l mpara 2 Encendida Apagada Error Cambiar Lamp3 status cooooonnnnicciconocooo Estado de l mpara 3 Encendida Apagada Error Cambiar Lamp4 status cooo onnnnnccocooooooo Estado de l mpara 4 Encendida Apagada Error Cambiar Lampl tiMe cconnniccononcon Tiempo de uso de l mpara1 FLamp2tiMe cccconnnncccnoncon Tiempo de uso de l mpara2 Lamp tiMe cconincc noncon Tiempo de uso de l mpara3 FLamp4tiMe ccnnniccononcon Tiempo de uso de l mpara4 Filter statUS cocino Estado del filtro de aire Normal Tapado Option Box filter status Estado de filtro de caja opcional Normal Error Tapado Filter tiMeE ccccccccccccnonconos Tiempo de uso del filtro de aire Option Box filter time Tiempo de uso de filtro de caja opcional 2 Los valores en par ntesis son valores t picos y puede diferir dependiendo del equipo conectado 2 La marca pr xima al nombre de columna indica los tem
177. nt 2004 10 29 14 46 24 Proj_10 172 21 96 112 ON Option Box filte Error amp Event log 2004 10 29 14 46 24 2004 10 29 14 22 59 2004 10 29 14 22 59 2004 10 29 14 22 58 2004 10 29 14 22 58 2004 10 29 14 05 58 2004 10 29 13 47 58 2004 10 29 13 47 12 2004 10 29 13 44 21 2004 10 29 13 26 57 2004 10 29 13 16 58 2004 10 29 13 16 04 2004 10 29 13 11 43 2004 10 29 13 10 58 2004 10 29 13 10 58 2004 10 29 13 10 00 2004 10 29 13 09 58 Proj_10 Proj_10 Proj_10 Proj_10 Proj_01 Proj_10 Proj_05 Proj_05 Proj_05 Proj_01 Proj_05 Proj_05 Proj_05 Proj_05 Proj_05 Proj_05 Proj_05 172 21 96 112 172 21 96 112 172 21 96 112 172 21 96 112 172 21 96 113 172 21 96 112 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 96 113 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 93 58 172 21 93 58 ON ON ON OFF ON ON ON SignalIsInterr SignalIsInterr ON OFF ON SignallsInterr ON OFF SignalIsInterr ON Filter status Option Box filte Filter status Connect Input status Inside Tempera Input status Input status Imput status Input status Connect Connect Input status Input status Power status Input status Power status Clogged Error Clogged Connected SignalIsInterru Abnormal SignalIsInterru SignalIsInterru SignallsInterru SignallsInterru Connected Acquisition error SignallsInterru SignallsInterru Normal Poweron SignalIsIn
178. nt a Esta garant a es v lida s lo para el primer comprador Situaciones no cubiertas por la garant a 1 Cualquier producto en el cual el n mero de serie haya sido da ado modificado o extra do 2 Da o deterioro o funcionamiento defectuoso causado por a Accidente uso inadecuado negligencia incendio inundaci n rel mpago u otros actos de la naturaleza modificaci n no autorizada del producto intento de reparaci n no autorizada o incumplimiento de las instrucciones suministradas con el producto Cualquier da o al producto causado por el env o Causas externas al producto como fluctuaciones o fallas del suministro el ctrico Utilizaci n de insumos o piezas que no cumplan con las especificaciones de ViewSonic Desgaste por uso normal Cualquier otra causa que no se encuentre relacionada con un defecto del producto 3 Cualquier producto que posea una condici n conocida como im genes quemadas que ocurre cuando una imagen est tica es desplegada en el producto durante un per odo de tiempo extenso 4 Gastos por traslado instalaci n aseguramiento y servicio de configuraci n rpa e Solicitud de asistencia t cnica Para obtener m s informaci n acerca de c mo obtener la asistencia t cnica durante el per odo de garant a p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de ViewSonic Por favor consulte la p gina adjunta que posee informaci n sobre el Servicio de Atenci n al Cliente Deb
179. nte corrige la distorsi n vertical no corrige la distorsi n horizontal e La Keystone autom tico no puede funcionar cuando la funci n Techo se fija On en el men de Ajustes p gs 35 43 La condici n perfecta de la distorsi n de imagen no se puede asegurar con la funci n de Auto arranque Si la distorsi n no se puede corregir adecuadamente pulsando el bot n AUTO SETUP o AUTO SET ajuste manualmente pulsando el bot n KEYSTONE en el control remoto o seleccionando la Distorsi n trapezoidal en el men de Ajustes p gs 35 43 Sincro fino Total puntos Posici n H y Posici n V de algunos ordenadores no se puede ajustar completamente con la funci n de Autoajuste de PC Cuando la imagen no se proporciona adecuadamente con esta operaci n se requieren los ajustes manuales p gs 30 31 Correcci n de distorsi n trapezoidal Si una imagen proyectada todav a tiene una distorsi n trapezoidal despu s de presionar el bot n AUTO SETUP en el control superior o en el bot n AUTO SET en el control remoto corrija la imagen manualmente como sigue Pulse el bot n KEYSTONE en el control remoto Aparece el cuadro de di logo de distorsi n trapezoidal Utilice los botones de direcci n A Y para corregir la distorsi n trapezoidal El ajuste de distorsi n trapezoidal se puede almacenar v ase p gina 35 43 Reduzca el ancho superior con el bot n de direcci n A Reduzca el ancho inferior
180. ntrada el Closed caption estar disponible e El Closed Caption no estar disponible cuando se encuentre en otras condiciones de ajuste e El Closed Caption no est disponible cuando se visualizan el men en la pantalla y el Presentaci n temporizada e El icono de Closed Caption se exhibe en gris mientras no est disponible Ajuste Closed Caption Idioma Espa ol Posici n de men Auto arranque Fondo Azul Visualizar On Ajuste de imagen Logotipo Conector Computer 2 Modo bajo consumo Listo Conexi n Directa 0 1 Modo de espera Red Presentaci n temporizada Contar Entrada 3 Selecci n de imagen El Pantalla Sonido i Ajuste Informacion hi Control de l mpara Red SELECT SPAM MENU 4 Anterior Posici n gt Siguiente S I pisto ae ro po E E fo 9 H ES 4 Anterior Posici n Siguiente S 2 Ajuste de PC OS E H o 0 H gt SELECT Pulse los botones de direcci n A Y para seleccionar Off CC1 CC2 CC3 o CCA y a continuaci n pulse el bot n Seleccionar 4 Anterior Cambio Ajuste Control de l mpara Esta funci n le permite cambiar el brillo de la pantalla Y Alta M s brillante que el modo Normal Y Normal Brillo normal o cee Baja el brillo reduce el consumo el ctrico de la l mpara y aumenta la vida til de la l mpara Nota El modo de l mpara no se puede cambiar durante un rato despu s
181. o PJL6243_UG_ESP Rev 1A 03 07 11 N mero de serie Fecha de compra Desecho del producto al final de su vida til La l mpara de este producto contiene mercurio lo que puede representar un peligro para usted y para el medioambiente Sea cuidadoso y deseche de este producto de acuerdo con las leyes locales estatales y federales ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y est comprometido a trabajar y vivir de una manera que sea respetuosa con el medioambiente Gracias por ser parte de una forma de Computaci n m s Inteligente y m s Verde Visite el sitio web de ViewSonic para saber m s EE UU y Canad http www viewsonic com company green recycle program Europa http www viewsoniceurope com uk support recycling information Taiw n http recycle epa gov tw recycle index2 aspx Gu a del usuario Configuraci n y operaci n de la red PJ Network Manager para Windows Gu a del usuario Caracter sticas y Dise o Este proyector multimedia est dise ado con la tecnolog a m s avanzada para obtener portabilidad durabilidad y facilidad de uso Este proyector utiliza caracter sticas multimedia integradas una paleta de 16 77 millones de colores y tecnolog a de exhibici n de matriz de cristal l quido LCD Dise o compacto Este proyector es de dise o compacto en tama o y peso Es f cil de transportar e instalar en cualquier sitio en donde quiera utilizarlo Ajuste de sistema de ordenado
182. o corresponder con las marcas de color que identifican a los terminales de su enchufe proceda de la siguiente manera El cable de color verde y amarillo debe conectarse al terminal del enchufe que est marcado con la letra E o con el s mbolo de tierra de seguridad L o coloreado de verde o de verde y amarillo El cable que est coloreado de azul debe conectarse al terminal que est marcado con la letra N o coloreado de negro El cable que est coloreado de marr n debe conectarse al terminal que est marcado con la letra L o coloreado de rojo ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA LA TOMA DEBER A ESTAR INSTALADA CERCA DEL EQUIPO Y F CILMENTE ACCESIBLE Contenido del embalaje Su proyector debe venir con los tems mostrados a continuaci n Compruebe si est n incluidos todos los tems P ngase en contacto inmediatamente con su proveedor si observa alguna falta 1 Gu a del usuario CD ROM x 1 1 4 7 mene N CODE PROTECTED 2 Gu a de inicio r pido Libro x 1 3 Cable de alimentaci n de CA 4 Control remoto y pilas 5 Cable VGA 6 Tapa para la lente con cord n 2 5 7 Etiqueta de c digo PIN L 8 N cleo de ferrita 9 Cubierta para filtro para montaje en el techo Nombres y Funciones de las Partes Parte delantera Trasero
183. o de este manual En este manual no se describen detalladamente el uso ni las funciones b sicas del ordenador el navegador de Internet el proyector y la red Para obtener instrucciones acerca de cada parte del equipo o software por favor consulte al manual correspondiente Marcas registradas Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation Microsoft Windows Windows 2000 Windows Vista and Windows 7 son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y otros pa ses Internet Explorer es una marca registrada de Microsoft Corporation Netscape Navigator y Netscape Communicator son marcas registradas de Netscape Communications Corporation JavaScript es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Macintosh es una marca registrada de Apple Inc en los EE UU y otros pa ses PowerPC es una marca registrada de IBM Corporation Intel Core es una marca registrada de Intel Corporation en EE UU y otros pa ses Otros nombres de productos o marcas en este manual son marcas registradas de sus respectivos propietarios Se proh be el uso no autorizado de una parte o todo el contenido de este manual El contenido de este manual est sujeto a cambios sin aviso Flujo de instalaci n Flujo de instalaci n Para utilizar el proyector a trav s de las redes siga los procedimientos de configuraci n que se detallan a continuaci n PASO 1 Conecte la red LAN y ajuste la configuraci n Decida dependiendo del entorno
184. o el bot n SELECT para acceder a los elementos del submen Contador de l mpara Este elemento muestra el tiempo acumulado total de uso de la l mpara Ajuste del contador de l mpara Pulse el bot n SELECT para escoger el Ajuste del contador de l mpara Seleccione S en el cuadro de confirmaci n si desea reiniciar el contador de la l mpara y a continuaci n escoja S en el segundo cuadro de confirmaci n para reiniciar el contador de la l mpara Ajuste v Nota Cuando en el men Ventilador est seleccionada la opci n L2 y se enciende el proyector inmediatamente despu s de haberlo apagado puede tardar un rato en comenzar a proyectar Ajuste del contador de l mpara Contador de l mpara SELECTO Contador de sustituci n de la l mpara Reset No MENURA 2 Posici n SELECT ETE Posici n SELECTA Ele Ajuste Contador filtro Esta funci n se utiliza para establecer una frecuencia de limpieza del filtro Utilice los botones de direcci n A Y para seleccionar Contador filtro y pulse el bot n de direcci n Point o el bot n SELECT para acceder a los elementos del submen Contador filtro Muestra el tiempo acumulado total de uso del filtro Contador de tiempo Permite ajustar un contador de tiempo tal que cuando el proyector alcanza dicho tiempo aparece el icono de aviso de filtro Figura 1 en pantalla y el tiempo total acumulado se muestra en col
185. o para presentar el co Color mensaje de advertencia de filtro en la pantalla OFF 2000H 3000H 4000H Factory default Ajusta todos los elementos de control del proyector a los valores por defecto de f brica excepto los siguientes elementos Logotipo de usuario bloqueo de c digo PIN de registro bloqueo de c digo PIN Lamp Corres Valor Contador de filtro hora de PJ Esta funci n se aplica a todos los ajustes de Red No show Esconde temporalmente la imagen ON OFF Freeze Congela la imagen ON OFF Closed caption Ajusta la funci n closed caption subt tulos Closed caption Ajusta el modo closed caption subt tulos OFF CC1 CC2 CC3 CC4 CO maana Ajusta el color de los contenidos Color White A N LL Cap tulo 4 Control del proyector Informaci n Esta p gina es para exhibir la informaci n b sica del estado del proyector Haga clic en Information en el men principal E Initial setting Er Power amp Status System Cs PG Adj Signal Screen 5 Control Lamp status EN Setting Security PJ timeth E mail setting Lamp Corres Valueth O Network Filter time h O Information ArT MAC address E SNMP setting IP address a Haga clic en este bot n para actualizar la informaci n Informaci n Elemento Descripci n A E Exhibe la entrada y la fuente seleccionada A Exhibe el sistema de se al seleccionado
186. ombre de anfitri n registrado al servidor DNS como un nombre de proyector Puede acceder con este nombre del proyector desde cualquier ordenador de su red Si no utiliza el servidor DNS acceda con la direcci n IP asignada al proyector o la GAS de red se restablecer a la predeterminada cuando se ajuste 0 0 0 0 en la irecci n IP Si hace ajustes incorrectos no podr encontrar los nuevos ajustes de red Tenga cuidado de configurarlos correctamente de lo contrario no podr conectarse al proyector Se recomienda anotarlos 24 Ajuste de correo electr nico Ajuste de correo electr nico Este proyector cuenta con una funci n de correo electr nico que puede enviar un mensaje de alerta a los usuarios o a un administrador si detecta una anormalidad en el proyector o el agotamiento del lapso de vida til de la l mpara Haga clic en E mail Setting en el men principal y siga los pasos indicados a continuaci n gt Initial setting Power amp Status PC Adi CA Control A Setting E mail setting O Network Administrator address Add address Auth SMTP Auth User A Information E SNMP setting SMTP server Password POP server Ismtp abc xxx com SMTP server port ladmin abc xxx co a m SMTP Authentication setting C Set A IA IE ID POP server port Elemento Descripci n SMTP Serv f osses Introduzca el nombre del servidor o direcci n IP del servi
187. ones de direcci n A Y y pulse el bot n SELECT A continuaci n desaparecer el Men aparecer el men saje Esperar y comenzar la operaci n de permutaci n La permutaci n durar un tiempo y despu s de que se complete la operaci n aparecer el mensaje Ready for use y la l mpara LINK ACT del proyector se encender o destellar Entrada Seleccionar modo LAN O LAN 2 Selecci n de imagen OLAN 3 4 Ajuste de imagen ES Pantalla Sonido n Esperar d Ajuste Informacion Red MENUET TS 4 Anterior Posici n SELECT Configuraci n de la red 3 Seleccione Ajustes de red en el men Red y presione el bot n SELECT y a continuaci n aparecer la pantalla de ajustes LAN y se exhibir n los ajustes LAN Ajuste cada elemento seg n el entorno Consulte al administrador de su sistema acerca de los ajustes detallados Presione el bot n SELECT en la l nea que quiere ajustar y ajuste los valores con los botones de apuntar AV y mu vase entre los elementos con los botones de apuntar Y y pulse el bot n SELECT para fijarlo Mu vase a la siguiente l nea con los botones de apuntar AY para ajustar 4 Despu s de completar todos los ajustes seleccione Activar y presione el bot n SELECT Ahora se han realizado todos los procedimientos Para cancelar los ajustes modificados seleccione Cancelar y presione el bot n SELECT Puede confirmar los ajustes LAN que ha realizado en Informaci n de red
188. ontrol remoto 12 Sustiuci n delfilit 59 E i remoto i Restablecer el contador filtro 59 al i e cid a Sujeci n de la cubierta de la lente 60 nana aclor IN Limpieza de la lente de proyecci n 60 So aran 13 Limpieza de la carcasa del proyector 60 Conexi n a un ordenador 14 Cambio de l mpara 61 Conexi n a Equipos de V deo 15 Ap ndice 63 Conexi n a equipos de v deo de Resoluci n de problemas 63 componentes y RGB Scart 16 E O n s 66 Uso del n cleo de ferrit 17 E p Indicadores y estado del proyector 68 Conexi n del cable de alimentaci n de CA 17 Especificaciones de los ordenadores Funcionamiento B sico 18 o 69 Encendido del proyector 16 Especificaciones t cnicas 70 Apagado del proyector 20 Nota sobre PJ Link 71 C mo usar el ls en pantalla 21 Colocaci n de la cubierta del filtro en el Barra de men 22 proyector 71 Ajuste del zoom y del enfoque 23 Configuraci n de los terminales 72 Funci n Auto Arranque 23 Dimensiones 73 Correcci n de distorsi n trapezoidal 23 Interfaz de control serie 74 Ajuste de sonido 24 Servicio de atenci n al cliente 76 Funcionamiento del control remoto 25 Garant a limitada 77 Entrada de ordenador 27 Marcas comerciales Cada uno de los nombres de corporaciones o productos en este manual es una marca registrada o una marca comercial de su respectiva corporaci n 3 Al Propietario Antes de instalar y usar este proyector lea detenidamente este manual Este proyec
189. ook Express o Netscape Mail Aplicaci n de correo Software de aplicaci n de correo electr nico de Internet electr nico recomendada requerido para recibir una alerta de correo electr nico enviado desde este proyector Si no usa la funci n de Alerta de correo electr nico no es necesaria esta aplicaci n JOpeuapio Jap ouJO1U3 Especificaciones de red del proyector Terminal de LAN Est ndares de comunicaci n de datos Compatible con 10Base T 10Mbps 100Base TX Protocolo TCP IP ESPA OL Cap tulo 1 Preparaci n Cableado entre el proyector y un concentrador u ordenador Al conectar el proyector con un concentrador hub u ordenador utilice un cable adecuado Conexi n Tipo de cable Ethernet Longitud m xima del cable Proyector Hub Cable STP recto categor a 5 100m 328 pies Proyector Ordenador Cable STP cruzado categor a 5 100m 328 pies 1 Puede haber otras limitaciones dependiendo de su entorno de red o especificaci n LAN Por favor consulte al administrador de su red para obtener m s detalles 2 La categor a del cable indica su calidad Aviso Expresi n Abreviatura El sistema operativo del ordenador y el navegador de Internet descritos en este manual son Windows XP Professional e Internet Explorer 6 0 En caso de usar otro sistema operativo o navegador de internet algunos procedimientos pueden diferir de la operaci n real dependiendo de su entorno de trabajo en el ordenador Us
190. or rojo con el fin de mostrar que es necesario sustituir el filtro Ajuste del contador filtro Despu s de sustituir el filtro aseg rese de restaurar el contador de tiempo El icono de alerta de filtro no desaparecer hasta que no se reinicie el contador de filtro Para obtener m s detalles sobre el reinicio del contador de filtro consulte Restablecimiento del Contador filtro en la p gina 59 Fig 1 Icono de alerta de filtro El icono de alerta de filtro aparecer en la pantalla cuando se alcance el tiempo establecido Off 2000 H 3000 H 4000 H v Nota e Este icono tambi n aparece al encender el proyector e El icono de aviso de filtro Fig 1 no aparece cuando la funci n Visualizar est ajustada a Off p g 46 o bien cuando se est n utilizando las opciones Congelar p g 25 o Apagar imagen p g 26 Aviso de log Esta funci n graba las operaciones an malas mientras el proyector est funcionando y se usa para la diagnosis de los fallos Se muestran hasta 10 registros de avisos con el ltimo mensaje de aviso en la parte alta de la lista seguido de los anteriores mensajes de aviso en orden cronol gico v Nota Cuando se ejecuta la funci n de Predefinido de la f brica todos los registros de avisos se borran Ajustes f brica Esta funci n devuelve todos los valores de ajuste salvo el logotipo de usuario el Bloqueo de c digo PIN el Bloqueo c digo PIN logo Contador de l mpara
191. or rojo y los ventiladores de refrigeraci n se detienen El cable de alimentaci n de CA se puede desenchufar incluso aunque los ventiladores todav a est n funcionando A PARA MANTENER LA VIDA TIL DE LA L MPARA UNA VEZ QUE ENCIENDA EL PROYECTOR ESPERE AL MENOS 5 MINUTOS ANTES DE APAGARLO A NO HAGA FUNCIONAR AL PROYECTOR DE UNA FORMA CONTINUA SIN DARLE DESCANSO EL USO CONTINUADA PUEDE PROVOCAR UNA REDUCCI N DE LA VIDA DE LA L MPARA APAGUE EL PROYECTOR Y D JELO INACTIVO DURANTE UNA HORA CADA 24 HORAS v Nota Cuando la funci n Arranque r pido est On el proyector se encender autom ticamente al conectar el cable de alimentaci n de CA a una toma de corriente de CA p g 49 La velocidad de funcionamiento de los ventiladores de refrigeraci n cambia de acuerdo a la temperatura interior del proyector No ponga el proyector en una caja antes de que se haya enfriado lo suficiente Si el indicador WARNING parpadea o se ilumina en rojo vea Indicador WARNING en la p gina 58 Mientras el indicador POWER est destellando la l mpara se enfriar y el proyector no se podr conectar Espere hasta que el indicador POWER pare de destellar para encender el proyector de nuevo El proyector se puede encender despu s de que el indicador POWER se ilumine en color rojo Cuando en el men Ventilador p g 55 est seleccionada la opci n L2 y se enciende el proyector inmediatamente despu s de haberlo ap
192. ores Mode Store Guarda los valores de ajuste de PC Seleccione un n mero de modo Mode1 Mode10 en el men desplegable Mode Free Borra los valores de ajuste de PC Seleccione un n mero de modo Mode1 Mode10 en el men desplegable Configuraci n del projector Configuraci n del projector Haga clic en Setting en el men principal Esta funci n sirve para configurar el proyector Seleccione el submen Screen setting o Setting y a continuaci n configure cada ajuste A Screen setting astral PRE E _ Screen setting Esta funci n sirve para ajustar el modo de la pantalla del proyector Los valores del cuadro de texto representan el estado de pantalla actual Screen setting Settingl 2 3 Elemento Descripci n Screen y Cambia el modo de pantalla Normal Full Wide 16 9 Zoom True Custom Es posible que un modo no est disponible seg n el modo de entrada tal como se indica en la tabla siguiente Ceiling Ajusta la inversi n superior inferiore e izquierda derecha de la imagen ON OFF Acciona Ajusta la inversi n izquierda derecha de la imagen ON OFF ReSet Restablece los ajustes de pantalla Input source Screen mode Video Computer Y Y F La marca Y significa que el modo de pantalla Y disponible en el sistema de fuente de entrada seleccionado El mensaje de error apar
193. orizado Guarda los datos de la correcci n de la distorsi n trapezoidal incluso si se desconecta el cable de alimentaci n de CA Reset Elimina la correcci n de la distorsi n trapezoidal cuando se desconecta el cable de alimentaci n de CA Techo Cuando esta funci n se ajusta a On la imagen aparece invertida verticalmente y reflejada horizontalmente Esta funci n se usa para proyectar la imagen desde un proyector montado en el techo Trasero Cuando esta funci n se ajusta a On la imagen aparece reflejada horizontalmente Esta funci n se usa para proyectar la imagen a una pantalla de proyecci n desde detr s de la pantalla Reset Para restablecer los datos ajustados seleccione Reset y pulse el bot n SELECT Aparecer un cuadro de confirmaci n A continuaci n seleccione S Todos los ajustes volver n a sus valores anteriores Entrada de ordenador Control remoto MENU SCREEN KEYSTONE INFO FREEZE NO SHOW P TIMER LAMP IMAGE Bot n D ZOOM Bot n D ZOOM D Z00M VOLUME MUTE Keystone Entrada Ajuste de PC sl Memorizado Selecci n de imagen E Ajuste de imagen ENE Sonido o Ajuste Informacion gt Red SELECT EASE MENU 4 Anterior Posici n Techo v Nota e La relaci n de compresi n m nima est limitada dependiendo de la se al de entrada o cuando la funci n Keystone est funciona
194. orrectamente Ventana de V deo PC selecci n Entrada Video Entrada PC MENU Ote EI Ventana de la se al de entrada de orientaci n i COMPUTER 1 Sin Se al Ajustes de la Entrada Seleccionada RGB o LA Os Posici n SELECTA Esta la se al de entrada correctamente SS ls puesta El cable esta conectado correctamente Introduzca un c digo PIN Utilice los botones de direcci n A Y para introducir un n mero Pulse el bot n de direcci n para fijar el n mero y mover el puntero de marco rojo a la siguiente casilla El n mero cambia a Si ajust un n mero equivocado mueva el puntero al n mero que quiera corregir presionando el bot n de direcci n y a continuaci n introduzca el n mero correcto Repita este paso para terminar de introducir un n mero de cuatro d gitos Despu s de introducir el n mero de cuatro d gitos mueva el puntero a Activar Pulse el bot n SELECT para que pueda comenzar a manejar el proyector Si introduce un c digo PIN incorrecto el C digo PIN y el n mero se volver n rojos por un momento Introduzca de nuevo un c digo PIN correcto Qu es el c digo PIN El c digo PIN N mero de Identificaci n Personal es un c digo de seguridad que permite a la persona que lo conoce usar el proyector Asignar un c digo PIN evita el uso no autorizado del proyector Un c digo PIN consta de un n mero de cuatro d gitos Consulte
195. otones de direcci n A Y para ajustar el Contador de tiempo 1 180 min El temporizador s lo est disponible en Cuenta atr s El valor de ajuste predeterminado de f brica es 10 min Empezar Ejecuta la funci n Contar y la Cuenta atr s Pulse el bot n SELECT en Empezar La indicaci n cambia a Finalizar Para detener el progreso de Contar o Cuenta atr s pulse el bot n SELECT en Finalizar en el men en pantalla La indicaci n cambia a Reiniciar Pulse el bot n SELECT en Reiniciar para reanudar Contar o Cuenta atr s IT Restablece los valores de Presentaci n temporizada Pulse el bot n SELECT en Restablecer para volver al valor siguiente Contar 000 00 Cuenta atr s El contador de tiempo que se haya configurado Sal aras Para salir de la funci n Presentaci n temporizada X desactivado O activado Control por puerto serie Red Salida de monitor Salida de audio 1 Conexi n Directa O x OIOIO 1 Cuando se pone la funci n Salida Mic Reposo en On y en Modo de espera s lo se puede enviar el volumen de Mic a la salida Presentaci n temporizada B 002 00 visualizaci n de Presentaci n temporizada Entrada Selecci n de imagen Ajuste de imagen El Pantalla Sonido G ase O Informacion 2 Red 4 Anterior Y Ajuste de PC e lr Ajuste INENUSE lll 4 Anterior Ajus
196. pagar la corriente Algunos ajustes no se pueden almacenar si no se registran con Memorizado Consulte las p ginas 33 41 El modo bajo consumo no La funci n de modo bajo consumo no funciona mientras la funci n de funciona Congelar o Apagar imagen est ejecut ndose Consulte la p gina 49 La funci n Capturar no funciona Compruebe la conexi n y la se al de entrada para ver si hay se al La funci n Capturar no funciona Aseg rese de que Off no se selecciona en cualquier funci n de Auto arranque Consulte la p gina 45 Aseg rese de que On no est seleccionada en la funci n de techo Consulte la p gina 35 43 La funci n Keystone autom tico Aseg rese de que la funci n de Keystone autom tico no se fija a no funciona incluso cuando el Manual Pulse el bot n AUTO SETUP en el control superior proyector est inclinado Consulte las p ginas 23 45 Ap ndice La imagen est distorsionada ose Revise el Ajuste de PC o Pantalla y aj stelos Consulte las sale p ginas 30 31 34 35 El cuadro de di logo del c digo PIN El Bloqueo de c digo PIN se est fijando Introduzca un c digo aparece en el inicio PIN 41234 o n meros que haya establecido Consulte las p ginas 19 53 54 El control remoto no funciona Revise las pilas Aseg rese de que no hay obstrucci n entre el proyector y el control remoto Aseg rese de que no est demasiado lejos del proyector cuando util
197. parte superior del proyector y tire de ella Limpieza de la lente de proyecci n Desconecte el cable de alimentaci n de CA antes de realizar la limpieza Frote suavemente la lente de proyecci n con un pa o de limpieza que contenga una peque a cantidad de limpiador de lentes de c mara no abrasivo o use papel de limpieza de lentes o un soplador de aire disponible en comercios para limpiar la lente Evite el uso de una cantidad excesiva de limpiador Los limpiadores abrasivos solventes u otros productos qu micos fuertes podr an rayar la superficie de la lente Limpieza de la carcasa del proyector Desconecte el cable de alimentaci n de CA antes de realizar la limpieza Frote suavemente el proyector con un pa o de limpieza seco y suave Cuando la carcasa se haya ensuciado mucho use una peque a cantidad de detergente moderado y finalice con un pa o de limpieza seco y suave Evite el uso de una cantidad excesiva de limpiador Los limpiadores abrasivos solventes u otros productos qu micos fuertes podr an rayar la superficie de la carcasa Cuando no se usa el proyector coloque el proyector dentro de la caja de transporte para protegerlo del polvo y ralladuras N PRECAUCI N No use ning n disolvente inflamable o aerosol en el proyector y su proximidad Puede ocurrir una explosi n o incendio incluso despu s de desenchufar el cable de alimentaci n de CA debido a que la temperatura interior del proyector es extre
198. protocols Address proxy xooc com Port 8080 Ee C Bypass proxy server for local addresses ls Do not use proxy server for addresses beginning with n l z E 192 168 1 201 Use semicolons to separate entries Para designar ajustes de proxy que no usar el servidor proxy cuando est accediendo al proyector instalado en la red de rea local introduzca la direcci n IP o el nombre de dominio aqu Ajuste del navegador de internet Netscape Navigator v 7 1 Ajuste de JavaScript Preferences Seleccione Preference en el e D Appearance men Edit en el navegador web D Navigator a eZ D Composer A y a continuaci n seleccione la CA Navigator opci n Advanced Scripts amp D Instant Messenger QA D ICQ Plugins en la columna Category D Privacy amp Securit Allow webpages to Z Move or resize existing windows Aseg rese de que Enable ahe 7 Raise or lower windows JavaScript for Navigator erica est marcado HTTP Networking EZ Change status bar text Z Change images Y Create or change cookies Y Read cookies Scripts amp Plugins nimm 2 Open a link in a new window requires restarting Netscape Software Installation Mouse Wheel System Offline Disk Space m Enable Plugins for Mail amp Newsgroups Ajuste de Proxy Seleccione Preference en el men Edit en el navegador de internet y luego seleccione Advanced
199. r que se ha instalado en el techo siempre deber a suponer que la l mpara est rota y deber a situarse de un lado de la tapa de la l mpara no justo debajo de sta Quite la tapa de la l mpara con cuidado Pueden caer peque os trozos de cristal cuando se abre la tapa de la l mpara Si se meten trozos de cristal en sus ojos o boca busque asistencia m dica inmediatamente Siga estos pasos para sustituir la l mpara 4 Desconecte el cable de alimentaci n de CA Deje que el proyector se enfr e al menos 45 minutos Quite el tornillo y abra la tapa de la l mpara N 3 Quite los tres 3 tornillos que aseguran la l mpara Eleve la l mpara del proyector usando la manivela 4 Sustituya la l mpara por una nueva y asegure los tres 3 tornillos Aseg rese de que la l mpara quede ajustada correctamente Cierre la cubierta de la l mpara y asegure el tornillo 5 Conecte el cable de alimentaci n de CA al proyector y encienda el proyector 6 Restablezca el contador de la l mpara Consulte Restablecer el contador de la l mpara en la p gina 55 Cubierta de la l mpara Tornillo Manivela Tornillo L mpara Tornillo Mantenimiento y limpieza PEDIDO DE L MPARA DE REPUESTO Los cartuchos del filtro de sustituci n se puede pedir por medio de su distribuidor Al pedir la l mpara d la siguiente informacion al distribuidor e Modelo N de su proyector PJL6243 e Tipo de l mpara de sustituci n N
200. r simple El proyector cuenta con un sistema de exploraci n m ltiple que le permite adecuarse r pidamente a casi todas las se ales de salida de ordenadores p g 28 Se puede aceptar hasta la resoluci n WUXGA Funciones tiles para las presentaciones La funci n de zoom digital le permite centrarse en la informacion crucial durante una presentaci n p g 35 La funci n Mic y la salida de audio de 10 W permiten realizar presentaciones sin ning n equipo de audio externo p g 24 Control de l mpara Se puede seleccionar el brillo de la l mpara de proyecci n p gs 25 52 Funci n Apagado r pido Con la funci n Apagado r pido se puede desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente o apagar el interruptor incluso durante la proyecci n p g 20 Funci n Logotipo La funci n logotipo le permite ajustar a su gusto el logotipo de la pantalla p gs 46 48 Puede capturar una imagen para el logotipo de la pantalla y utilizarla para la pantalla de inicio o entre las presentaciones Exhibici n de men multilenguaje El men de funcionamiento est disponible en 20 idiomas ingl s alem n franc s italiano espa ol portugu s holand s sueco finland s polaco h ngaro rumano ruso turco kazajo vietnamita chino coreano japon s y tailand s p g 44 Funci n de seguridad La funci n de seguridad le ayuda a garantizar la seguridad del proyector Con
201. r to configure Si conecta el proyector directamente a una computadora con un cable cruzado STP debe de estar desmarcado 80 Advanced o es Network A P s uy E 2 a a gt ShowAll General Appearance Bookmarks Tabs RSS AutoFill Security Location Automatic Universal Access _ Never use font sizes smaller than 9 Show AirMac Q gt AirPort TCP IP PPPoE e G HB Configure Proxies Manually l Press Tab to highlight each item on a webpage Option Tab highlights each item Style Sheet None Selected HH Select a proxy server to configure Web Proxy Server _ FTP Proxy 0 proxy xXxxx com 8080 v Web Proxy HTTP M Secure Web Proxy HTTPS Streaming Proxy RTSP y Set Password Proxy server requires password Exclude simple hostnames Bypass proxy settinas for these Hosts Domains 192 168 1 201 Para designar ajustes de proxy que no usar el servidor proxy cuando est accediendo al proyector instalado en la red de rea local introduzca la direcci n IP o el nombre de dominio aqu M Use Passive FTP Mode PASV 1 nE Click the lock to prevent further changes Assist me Apply Now 54 Preguntas y Respuestas Preguntas y Respuestas Instalaci n Acceso P Por qu no aparece la p gina de configuraci n en mi navegador web R Las siguientes causas son posibles Por favor verif quelas 1 El proyector
202. rcuitar elementos que podr an ocasionar un incendio o descargas el ctricas Nunca derrame l quidos de ninguna clase en el proyector No instale el proyector cerca de los conductos de ventilaci n de equipos de aire acondicionado Este proyector deber a funcionar s lo con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta de f brica Si usted no est seguro del tipo de alimentaci n suministrada consulte al distribuidor autorizado o a la empresa el ctrica local No sobrecargue los tomas de alimentaci n de la pared y los cables de prolongaci n ya que esto puede ocasionar incendios o descargas el ctricas No deje que nada aplaste el cable de alimentaci n No coloque este proyector donde el cable pueda resultar deteriorado por personas que caminen sobre l No intente realizar reparaciones de este proyector usted mismo ya que al abrir o desmontar las cubiertas puede exponerse a tensiones peligrosas u otros peligros Deje toda tarea de reparaci n a personal cualificado de servicio t cnico Desenchufe este proyector de la toma de alimentaci n de la pared y deje las tareas de reparaci n a personal cualificado de servicio t cnico en las siguientes condiciones a Cuando el cable de la alimentaci n o el enchufe est da ado o desgastado b Sise ha derramado l quido en el proyector c Si el proyector ha sido expuesto a la lluvia o al agua d Si el proyector no funciona de forma normal siguiendo las instruccio
203. ringir el acceso al proyector a trav s de la red Despu s de ajustar el c digo PIN Red debe ingresarlo para operar el proyector mediante las redes 1 Seleccione C digo PIN Red en el men Red y pulse el bot n SELECT Aparecer la pantalla de c digo PIN red 2 Ajuste el c digo PIN Red Ajuste los n meros con los botones de apuntar AY y pase a los siguientes elementos con los botones de apuntar Seleccione Activar y presione el bot n SELECT para ajustar Para cancelar el c digo PIN Red preestablecido seleccione Cancelar Cuando no desee ajustar el c digo PIN red ajuste 0000 Se recomienda ajustar el c digo PIN Red si usa el projector mediante las redes El c digo PIN de la red se puede ajustar tambi n a trav s de las redes Consulte el cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica er Ajuste inicial e Ajuste del c digo PIN Rea p 23 El Seleccionar modo LAN Ajustes de red C digo PIN Red E C digo PIN Red Selecci n de imagen Informaci n Red Network factory default Ajuste de imagen YE Pantalla Pantalla de c digo PIN Red Sonido Ajuste exo Teo PIN Red Informacion Red 9 MENU OT TT TE TE Y Tele SELECT MENU ETS 4 Anterior Posici n SELECTA Informaci n de red 0000 0 0 0 L L L Q0An O O O OO OO O O OOl OOl OOl OOO CO O O O O O O Seleccione Informaci n red en el men Red y pulse el bot n de direcci n o SELECT para exhibir
204. ro de cuatro d gitos de su gusto Pulse el bot n SELECT para seleccionar Cambio c digo PIN logo Se abrir el cuadro de di logo Actual c digo PIN logo Cambio c digo PIN logo Selecci n de imagen Introduzca un c digo PIN logo C digo PIN logo d E Activar Tf Cancelar MENU ETT AT ETS Ajustar 4 Posici SELECT Despu s de introducir un C digo PIN logo correcto aparece el siguiente cuadro de di logo Cambie el ajuste de Bloqueo c digo PIN logo Logotipo a OE Selecci n de imagen Ajuste de imagen Cambio c digo PIN logo Pantalla Sonido Informacion 52 Red MENU TS 4 Anterior Cambio SELECT EAO elare la Logotipo Bloqueo c digo PIN logo Ajuste de imagen EWELE Sonido Ajuste Informacion Utilice los botones de direcci n A Y para introducir el ra c digo correcto Aparece el cuadro de di logo de la entrada del Nuevo c digo PIN logo Establezca un nuevo C digo PIN logo aparece un cuadro de confirmaci n escoja Si para introducir el nuevo C digo PIN logo 4 Anterior Posici n P SELECT ET MEAG Aseg rese de tomar nota del nuevo c digo PIN logo gt o y de tenerlo a mano Si pierde el n mero no podr Cancelar cambiar m s el ajuste de C digo PIN logo MENU E Ajustar 4 gt Posici n Nuevo c digo PIN logo E IE E MENUOET e El 4 gt Posici n SELECTA Y MENU ENT Posici SELECTA ete Conector
205. royectar una imagen No coloque el proyector de costado para proyectar una imagen Trasladar el proyector Al trasladar el proyector retraiga los pies ajustables para evitar da ar la carcasa y utilice una caja de transporte adecuada Cuando no se vaya a utilizar el proyector durante un per odo de tiempo largo gu rdelo en una caja adecuada para protegerlo PRECAUCIONES SOBRE EL TRANSPORTE DEL PROYECTOR No deje caer o golpee el proyector de lo contrario podr a da arse u ocurrir un malfuncionamiento Cuando transporte el proyector use una caja de transporte recomendada No transporte el proyector por medio de un mensajero o cualquier servicio de env o en una caja de transporte inadecuada Esto podr a da ar el proyector Para obtener m s informacion sobre el transporte del proyector por medio de un mensajero o cualquier otro servicio de env o p ngase en contacto con el distribuidor No ponga el proyector en una caja antes de que se haya enfriado lo suficiente Cumplimiento REQUISITOS DEL CABLE DE ALIMENTACI N DE CA El cable de alimentaci n de CA suministrado con este proyector cumple los requisitos para el uso en el pa s en el cual fue comprado Cable de alimentaci n de CA para los Estados Unidos y Canad El cable de alimentaci n de CA usado en los Estados Unidos y Canad est indicado por Underwriters Laboratories UL y certificado por la Asociaci n de Est ndares de Canad CSA
206. s No coloque ning n objeto inflamable ni spray cerca del proyector ya que sale aire caliente por los orificios de ventilaci n Mantenga la ventilaci n de salida a una distancia de al menos 1m de cualquier objeto No toque ning n elemento perif rico del ventilador de extracci n especialmente los tornillos y partes met licas Estas reas se calentar n mientras se est usando el proyector No ponga nada sobre la carcasa Los materiales colocados sobre la carcasa no s lo se da ar n sino que tambi n podr n causar un incendio por el calor Aseg rese de que no haya ning n objeto debajo del proyector que pueda tapar las aberturas inferiores Los ventiladores de refrigeraci n sirven para enfriar el proyector La velocidad de funcionamiento de los ventiladores cambia de acuerdo a la temperatura interior del proyector Ventilaci n de entrada de aire Filtro y Ventilaci n para entrada de aire Ventilaci n de salida Salida de aire caliente Instalaci n del proyector en la posici n adecuada Instale el proyector en una posici n apropiada La instalaci n inapropiada podr a reducir el tiempo de vida til de la l mpara y causar un incendio No incline el proyector m s de 20 grados de lado a lado No incline el proyector m s de 30 grados hacia arriba o hacia abajo No apunte el proyector hacia arriba para proyectar una imagen No apunte el proyector hacia abajo para p
207. s Posici n H Posici n V Modo actual Clamp rea de imagen H rea de imagen V Reset Modo libre Memorizado Posici n SELECT R ATTE Reset Para reponer los datos ajustados seleccione Reset y pulse el bot n SELECT Aparecer un cuadro de confirmaci n y a continuaci n seleccione S Todos los ajustes volver n a las cifras anteriores Modo libre Para eliminar los datos de ajuste seleccione Modo libre y pulse el bot n SELECT Destaque el Modo que desee borrar y a continuaci n pulse el bot n SELECT Memorizado Para almacenar los datos de ajuste seleccione Memorizado y pulse el bot n SELECT Destaque uno de los Modos de 1 a 10 en los que quiera almacenar y a continuaci n pulse el bot n SELECT Nota El rea de imagen H V no se puede seleccionar cuando 480i 576i 480p 576p 720p 10351 o 1080i se selecciona en el Men del sistema de PC p g 28 e Cuando llegue se al del ordenador al proyector estar disponible el Ajuste de PC Entrada de ordenador Modo libre Ajuste autom tico de PC Sincro fino Total puntos Posici n H Posici n V Modo actual Clamp rea de imagen H rea de imagen V Reset Ajuste de PC Memorizado 4 Anterior Posici n Siguiente SELECT SUENO Este modo tiene par metros que se almacenan Ocupado E Modo 3 Modo 4 E Modo 5 Modo 6 Modo 7 o Modo 8 vb Modo 9 o Modo 10 T 4 Anterior
208. s Exhibe el estado de la l mpara ON OFF On starting up On cooling down Service in need Estado rada Exhibe el estado de alimentaci n del proyector Consulte la siguiente p gina Power control ld la alimentaci n del proyector haciendo clic en ON o en el bot n Standby e No se puede encender el proyector mientras el proyector se est enfriando e El navegador de internet verifica y actualiza autom ticamente las condiciones del proyector cada 30 segundos 32 Control de alimentaci n y verificaci n de estado Acerca de las condiciones del proyector Estado Descripci n A El proyector est funcionando normalmente Power management in operation La funci n de ahorro de energ a est operativa Lamp failure Est ocurriendo un fallo en la l mpara Abnormal Temperature La temperatura del proyector es demasiado alta Standby after Abnormal Temp El proyector detecta una temperatura anormal y se pone en modo de espera Power failure sse Ha ocurrido un fallo de alimentaci n dentro del proyector El proyector est apagado Desenchufe el cable de alimentaci n el ctrico y llame al servicio t cnico Cuando se ha ajustado el c digo PIN de seguridad en el proyector tampoco podr controlarlo a trav s de la red Para controlar el proyector a trav s de la red desac tive la seguridad en el proyector usando el control de men del proyector Precauci n a
209. s botones de direcci n lt gt para ajustar el n mero de total puntos en un per odo horizontal para que coincida con la imagen de su PC Posici n H Pulse los botones de direcci n lt gt para ajustar la posici n de imagen horizontal Posici n V Pulse los botones de direcci n lt gt para ajustar la posici n de imagen vertical Modo actual Pulse el bot n SELECT para mostrar los datos de Frec sinc H y Frec sinc V del ordenador conectado Clamp Utilice los botones de direcci n gt para fijar el nivel clamp Cuando la imagen tenga barras oscuras pruebe este ajuste rea de imagen V Pulse los botones de direcci n para ajustar el rea horizontal que exhibe este proyector rea de imagen V Pulse los botones de direcci n lt gt para ajustar el rea vertical que exhibe este proyector ES Entrada y Selecci n de imagen Ajuste de imagen PES Pantalla bi Sonido Y Ajuste Informacion Red Ajuste de PC 4 Anterior Ajuste de PC l 3 Selecci n de imagen s Ajuste de imagen E Pantalla Sonido ISS Informacion gt Red MENU ENS Y MENUS 4 Anterior Desplazar 4 Ajustar Men de ajuste de PC Posici n b Siguiente SELECTION Sincro fino Total puntos Posici n H Posici n V Modo actual Clamp rea de imagen H rea de imagen V Reset Modo libre Memorizado Posici n SELECTA SSA Ajuste autom tico de PC Total punto
210. s caminos para cambiar las preferencias de su navegador dependiendo de la versi n O las aplicaciones Por favor consulte las instrucciones de ajuste en la siguiente p gina para obtener m s ejemplos y consulte tambi n la ayuda en l nea de su navegador web 90 Ajuste del navegador de internet Ejemplos Sistemas operativos Navegadores Windows XP Professional Internet Explorer v 6 0 Ajuste de ActiveScript Seleccione Internet Options en el men Tools en el navegador de internet y luego seleccione la leng eta Security y haga clic en el bot n Customize Level En la ventana de configuraci n de seguridad baje hasta encontrar Scripting aseg rese de que est seleccionado Enable para el elemento Active Scripting Internet Options EJES Security Settings Gel eral Security Priva y Content Connections Programs Advanced ings 3 Active scripting Selecta meafEnt zone to specify its security settings Disable amp o rompt Local intranet Trusted sites Restricted Pea sites Disable mE Enable Internet 7 Prompt This zone contains all Web sites you P D haven t placed in other zones a 3 Scripting of Java applets Disable Enable Prompt User Authentication sn L Security level for this zone Custom Custom settings j Ly gt To change the settings click Custom Level To use the recommended settings click Default Level Reset custom settings Reset to
211. s de alerta 19 Capitulo 3 Funcionamiento b sico Columna Descripci n Error info atascada Informaci n de error No disponible para el proyector IP address ossis Direcci n IP del equipo de red COMMuUNItY cecdcccccccoacaaaaanananaaaaano Nombre de comunidad del equipo de red p blico Introduction date Fecha de equipo de red instalado TIMET Informaci n del temporizador Product info Nombre de equipo de red System NAME coccoccccocococacococonanas Nombre del sistema del equipo de red Proj_05 CT A Informaci n de contacto del equipo de red E 110 a P Ubicaci n de instalaci n del equipo de red Input signal csi dini s Informaci n del modo de entrada Entrada 1 Entrada 2 etc Input select Informaci n de la fuente de entrada RGB VIDEO S VIDEO NETWORK etc Network status Condici n del modo de la red Desconectada Visor de red Captura de red Audio System noccccccccccccccns Exhibe el modo de sistema de audio NORMAL PERSONAL MUSIC TALK VOLUME sosise Volumen de sonido del equipo de red Treble Sonido de agudos del equipo de red A Sonido de graves del equipo de red BalanCe s Balance de sonidos del equipo de red Mute A Estado de silenciamiento del equipo de red ON OFF Power management Estado de administraci n de alimentaci n del equipo de red OFF READY SHUTDOWN Monitor OUt
212. s del proyector como el estado de la alimentaci n el estado de la l mpara el modo de entrada la condici n de se al el tiempo de uso de la l mpara etc por medio de la red utilizando el navegador de Internet instalado en su ordenador Funci n de correo electr nico de alerta gt p 25 El proyector env a mensajes a las direcciones de correo electr nico registradas cuando se produce una anormalidad en la l mpara o fallo de alimentaci n con el proyector Este mensaje describe c mo solucionar la causa de los problemas Puede tomar una medida eficiente para la r pida recuperaci n PC1 Funci n de agente SNMP r5 p 29 Env a la informaci n del proyector al administrador SNMP Le habilita para manejar las condiciones del proyector con el software del administrador SNMP Funci n de administrador SNMP Una funci n para manejar las condiciones de los proyec tores en la red utilizando el a el protocolo SNMP El orde o i o nador de administraci n tiene que proporcionar un software de administraci n SNMP Consulte el manual del usuario del PJ Network A Manager proporcionado e AS A por separado para obtener m s detalles
213. s especificaciones de comunicaci n mostradas a la derecha 3 Introduzca un comando de ejecuci n de una funci n y presione la tecla Enter Ejemplo Para seleccionar el puerto COMPUTER 2 introduzca C06 CR Comandos de ejecuci n de funciones Formato El comando se env a desde el PC al proyector con el formato indicado a continuaci n C Command CR Comando dos caracteres consulte la tabla de comandos a continuaci n El proyector decodifica el comando y devuelve el ACK con el formato indicado a continuaci n ACK CR Cuando el proyector no puede decodificar el comando ste vuelve con el formato indicado a continuaci n Funci n Enciende el proyector inmediatamente apagado Image Standard Image Real Blackboard 3 Screen Wide size 16 9 Tasa de baudios 9600 19200 bps Control de paridad ninguno Bit de parada 1 ninguno Control de flujo Bit de datos 8 v Notas e La tasa de baudios por defecto se ajusta a 19200 bps Si ocurre un error en la comunicaci n cambie el puerto serie y la velocidad de la comunicaci n tasa de baudios e Ingrese caracteres en may scula ASCII de 64 bytes y caracteres de 1 byte Comando de lectura de estado Formato El comando se env a desde el PC al proyector con el formato indicado a continuaci n CR Command CR Comando un caracter consulte la tabla de comandos a continuaci n El proyector decodif
214. s para verificar el funcionamiento Si el proyector no se puede encender y el indicador WARNING emite una luz roja desconecte el cable de alimentaci n de CA y p ngase en contacto con el servicio t cnico PRECAUCI N NO DEJE EL PROYECTOR CON EL CABLE DE ALIMENTACI N DE CA CONECTADA EN CONDICIONES ANORMALES PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA A Control superior POWER e I O WARNING ON STAND BY WARNING I N WY destellando en rojo LAMP CPA REPLACE AUTO SETUP O Control superior POWER e 1 8 WARNING ON STAND BY a FA El WARNING WI emite una luz roja LAMP ELA REPLACE AUTO SETUP A Mantenimiento y limpieza Sustituci n del filtro El filtro impide que se acumule el polvo en los elementos pticos dentro del proyector Si el filtro se atasca con part culas de polvo se reduce la eficacia de los ventiladores de refrigeraci n Esto puede resultar en la acumulaci n de calor y afectar a la vida til del proyector Si aparece un icono de Alerta filtro en la pantalla cambie el filtro inmediatamente Sustituya el filtro siguiendo los pasos siguientes 4 Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente de CA 2 Ponga el seguro en la posici n OPEN y tire del filtro en la direcci n de la flecha 3 Deslice el nuevo filtro por las gu as Aseg rese de que se inserta totalmente Vuelva a poner el seguro en la posici n LOCK 4 Conecte el cable de alimentaci n
215. si necesita limpieza Consulte la p gina 60 Mover el proyector de un sitio fresco a uno c lido puede causar condensaci n de humedad en la lente de proyecci n En este caso pare el proyector y espere hasta que se evapore la condensaci n La imagen se invierte a la izquierda Revise la funci n del Techo Trasero Consulte la p gina 35 43 derecha La imagen se invierte a la parte Revise la funci n del Techo Consulte la p gina 35 43 superior inferior La imagen no es suficientemente Compruebe si el Contraste o el Brillo est n ajustados adecuada brillante mente Consulte las p ginas 33 40 Compruebe si el Modo de imagen est correctamente seleccionado Consulte las p ginas 32 39 Compruebe la funci n de control de la l mpara Consulte las p ginas 25 52 Compruebe el indicador LAMP REPLACE Si est iluminado est pr ximo el fin de la vida de la l mpara Sustituya la l mpara por una nueva r pidamente Consulte la p gina 61 Ap ndice No hay imagen Revise la conexi n entre su equipo de v deo u ordenador y el proyector Consulte las p ginas 14 16 Consulte si la se al de entrada sale correctamente de su ordenador Algunos ordenadores port tiles necesitan cambiar el ajuste de la salida del monitor cuando se conecte a un proyector Consulte la Gu a del usuario de su ordenador por detalles sobre el ajuste Revise la se al de entrada el sistema de color el si
216. splazar la imagen La funci n de paneo puede funcionar s lo cuando la imagen es m s grande que el tama o de la pantalla Tambi n se puede expandir la imagen proyectada pulsando el bot n D ZOOM A o bot n SELECT en el control remoto Zoom digital Seleccione Zoom digital Desaparece el men en pantalla y aparece el Zoom digital Pulse el bot n SELECT para comprimir el tama o de la imagen Tambi n se puede comprimir la imagen proyectada pulsando el bot n D ZOOM W o bot n SELECT en el control remoto Para salir del modo de zoom digital pulse cualquiera de los botones excepto D ZOOM A Y SELECT y los botones de direcci n Para volver al tama o de pantalla anterior seleccione otra vez un tama o de pantalla en Men de ajuste del tama o de pantalla o seleccione una fuente de entrada en la Selecci n de la fuente de entrada p g 27 o ajuste el tama o de pantalla con los botones D ZOOM A Y Keystone Esta funci n se utiliza para ajustar la distorsi n trapezoidal de la imagen proyectada Utilice los botones de direcci n A Y para seleccionar el elemento que desee ajustar Keystone Para corregir la distorsi n trapezoidal pulse el bot n SELECT En la pantalla se muestra Keystone Utilice los botones de direcci n A Y para corregir la distorsi n trapezoidal p g 23 Memorizado o Reset Para almacenar o restablecer la correcci n de la distorsi n trapezoidal pulse el bot n de direcci n Mem
217. sponde con la toma de CA consulte a su distribuidor Lado del proyector Lado de la toma de CA Para EE UU y Canad Para Europa continental Para el Reino Tierra Tierra 74 Unido L E a AN E Al conector de dl A la toma de CA Ala toma de CA Ala toma de CA el ctrica de su 120 VAC a toma qe proyector 200 240 V AC 200 240 V AC Funcionamiento B sico Encendido del proyector Complete las conexiones perif ricas con el ordenador VCR etc antes de encender el proyector Conecte el cable de alimentaci n de CA del proyector en una toma de corriente de CA El indicador POWER se ilumina en rojo Abra la tapa de la lente Pulse el bot n ON STAND BY del control superior o del control remoto El indicador POWER se ilumina en verde y los ventiladores de refrigeraci n comienzan a funcionar Aparece en la pantalla la proyecci n de preparaci n Transcurridos unos 3 segundos aparece en la pantalla la ltima fuente de entrada seleccionada y el icono de estado de control de l mpara consulte la p gina 52 Si no hay se al de entrada cuando el comienzo en el proyector o la se al actual se falta mientras que funciona el proyector la ventana de V deo PC selecci n se exhibir en la pantalla mueva por favor el indicador a la fuente de entrada deseada presionar los botones direcci n A Y y presionar el bot n SELECT Y entonces ventana de la se al de entrada de orientaci n de corregir la se
218. stala y utiliza siguiendo las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garant as de que el equipo no provocar interferencias en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia Advertencia Se advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento anular n la autorizaci n para utilizar el equipo Para Canad e Este aparato digital de Clase B cumple la norma Canadiense ICES 003 e Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Certificaci n CE para pa ses europeos Este dispositivo cumple con la Directiva EMC Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 EC y la Directiva de Baja Tensi n 2006 95 EC La informaci n siguiente es s lo para los estados miembros de la UE El s mbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz residuos de aparatos el
219. stema de v deo o el modo de sistema de ordenador Aseg rese de que la temperatura no est fuera de la temperatura especificada de funcionamiento 5 C 35 C Cuando la funci n Apagar imagen est activa la imagen no se puede mostrar Pulse el bot n NO SHOW o cualquier otro en el control remoto No hay sonido Revise las conexiones de cable de audio desde la fuente de entrada de audio Ajuste la fuente de audio Pulse el bot n VOLUME Consulte la p gina 24 Pulse el bot n MUTE Consulte la p gina 24 Cuando el AUDIO OUT est conectado el altavoz integrado del proyector no est disponible Est proyectada la imagen El sonido s lo del ordenador y el v deo se oye s lo mientras se proyecta la imagen El color es extra o Revise la se al de entrada el sistema de color el sistema de v deo o el modo de sistema de ordenador Aseg rese de que Pizarra no est seleccionada en el men de selecci n de imagen Consulte las p ginas 32 39 No se ven algunas pantallas Revise la funci n Visualizar Consulte la p gina 46 durante las operaciones La funci n de auto ajuste de PC no Revise la se al de entrada La funci n de Ajuste autom tico de PC no funciona funciona cuando se selecciona 480p 576p 720p 480i 576i 1035i o 1080i Consulte la p gina 29 El ajuste no permanece despu s de Aseg rese de seleccionar Memorizado despu s de ajustar el ajuste a
220. tado Target name Toup A G 1 Seleccione Column selection en el men System La o T ventana de selecci n de columna aparece tall Ower Status 2 En la ventana verifique el nombre de la columna a Input status i di d li d d Inside Temperature 4 status ser indicada en la lista de estado da 2 La marca pr xima al nombre de columna indica el Inside Temperature C status tem de alerta External Temperature status Lamp 1 status 3 Para cambiar el orden de la columna de exhibici n en e la lista de estado seleccione una columna que vaya Lamp 4 status adi a cambiar orden y haga clic en el bot n To up o To SE Especifica down el ancho de 4 Haga clic en OK para aceptar el ajuste Column width 90 columna Z Cuando especifique el ancho de columna mediante el valor x Cancel num rico ingrese el n mero 0 a 9999 en la casilla de texto Column width Columna Descripci n Target NaMe s s s Nombre de equipo de red O osssssisrsserssrrsrrsrerresrrr Nombre del grupo COMME nia Estado de conexi n a la red Conectado Desconectado Drive tiMe sss Tiempo de uso acumulado del equipo Power StatUS coconnnnininninnn Estado de alimentaci n del equipo Normal Encendido Normal En espera Administraci n de alimentaci n Falla de alimentaci n Falla de l mpara etc INpUESTATUS amssiaiis Estado de se al de entrada Se al Sin se al Se al interrumpida Inside Temperature A StatUS ccoccanonoo
221. tar la misma imagen durante mucho tiempo La imagen remanente puede seguir en los paneles LCD debido a las caracter sticas del panel ZN PRECAUCI N NO INSTALE EL PROYECTOR EN UN LUGAR DONDE SE ACU MULE GRASA HUMEDAD O HUMO COMO EN UNA COCINA PARA EVITAR QUE SE ESTROPEE U OCURRA UN ACCIDEN TE SI EL PROYECTOR ENTRA EN CONTACTO CON ACEITE O PRODUCTOS QU MICOS SE PODR A DETERIORAR N PRECAUCI N NO PARA UTILIZAR EN UNA SALA DE ORDENADORES COMO SE DEFINE EN EL EST NDAR PARA LA PROTECCI N DE ORDENADORES ELECTRONICOS EQUIPAMIENTO DE PROC ESAMIENTO DE DATOS ANSI NFPA 75 LEA Y GUARDE ESTE GU A DEL USUARIO PARA USO POSTERIOR Instrucciones de Seguridad Todas las instrucciones de mantenimiento y de seguridad deben ser le das antes de hacer funcionar el producto Lea todas las instrucciones dadas aqu y ret ngalas para uso posterior Desconecte este proyector del suministro de alimentaci n de CA antes de limpiarlo No use limpiadores l quidos o en aerosol Para limpiar use un pa o h medo Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el proyector Para una mayor protecci n del proyector durante una tormenta el ctrica o cuando se deja sin atenci n y sin usar por mucho tiempo desench felo de la toma de alimentaci n de la pared Esto evitar da os debido a rayos y a sobretensiones No exponga esta unidad a la lluvia ni la use cerca del agua por ejemplo en un piso h medo cerca de una pis
222. te de PC e Y Ajuste 4 Anterior Idioma Espa ol Posici n de men Auto arranque Fondo Azul Visualizar On lLogotipo Conector Computer 2 Modo bajo consumo Listo Conexi n Directa 0j Modo de espera Red s Closed caption Control de l mpara Posici n b Siguiente SELECT RIGG e O Cuenta atr s Empezar Reset Salir Posici n SELECT elo O Contar O Cuenta atr s Empezar Reset Salir Cambio SELECTA El Detener o cancelar la Presentaci n temporizada mediante el Control Remoto Para detener la Presentaci n temporizada pulse el bot n P TIMER Para cancelar la Presentaci n temporizada mantenga pulsado el bot n P TIMER unos segundos Closed Caption El Closed Caption es una versi n impresa del sonido del programa u otra informacion exhibido en la pantalla Si la se al de entrada contiene subtitulado electr nico puede encender la funci n y cambiar los canales Pulse los botones de direcci n A Y para seleccionar Off CC1 CC2 CC3 o CCA Si el Closed Caption no est claro puede cambiar el texto de Color a Blanco v Nota El Closed Caption est disponible solamente en la situaci n que se expone a continuaci n e Cuando la se al de entrada es Component solamente para el ajuste Video o S video y el sistema se ajuste a Auto NTSC o 480i el Closed caption est disponible e Siel sistema se ajusta a Auto y escoge NTSC 480i como la se al de e
223. terru R5 232CFailure 2004 10 29 12 38 58 Proj_10 172 21 96 112 ON Option Box filte Error gt Delete Export Close tems de informaci n de registro de eventos tems Descripci n Accrual date Fechas acumuladas del evento Target name Nombre de equipo de red IP address Direcci n IP del equipo de red Event ccccciocanionaoconcon Tipo de evento ALERT TRAP SYSERR Consulte el cuadro en la siguiente p gina TYPE ossosa Tipo de evento Consulte el cuadro en la siguiente p gina Warning column Columna de advertencia de evento Consulte el cuadro en la siguiente p gina Warning value Valor de advertencia de evento Consulte el cuadro en la siguiente p gina Uien Exhibe la unidad del valor de advertencia 2 Los tems listados son fijos 2 El orden de la lista de registros de eventos se puede cambiar temporariamente haciendo clic en el nombre de columna que desea clasificar Cambia entre orden ascendente o descendente cada vez que hace clic en el nombre de columna 2 El ancho de columna se puede cambiar arrastrando el borde derecho de la columna El orden de la columna se puede cambiar arrastrando y soltando la columna La columna no puede ser borrada 23 Capitulo 3 Funcionamiento b sico Descripci n del Event Type Waning column Warning value Event Warning column Warning value Descripci n Un connected Connect Connected Acquisition error PowerFai
224. tor brinda muchas caracter sticas y funciones para su comodidad El usar el proyector correctamente le permite utilizar estas caracter sticas y mantenerlo en las mejores condiciones por un tiempo considerable El uso incorrecto puede ocasionar no s lo el acortamiento de la vida til del producto sino tambi n malfuncionamientos riesgos de incendio u otros accidentes Si su proyector parece funcionar de forma incorrecta lea este manual de nuevo verifique las operaciones y las conexiones de los cables y pruebe las soluciones de la secci n Resoluci n de problemas en las p ginas 63 65 de este manual Si el problema todav a persiste p ngase en contacto con el distribuidor donde compr el proyector o con el servicio de asistencia t cnica PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE TRASERA EL USUARIO NO TIENE QUE HACER NINGUN TRABAJO DE MANTENIMIENTO O REPARACI N EN EL INTERIOR A EXCEPCI N DEL CAMBIO DE LA LAMPARA DEJE LAS TAREAS DE SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO ESTE S MBOLO INDICA QUE EXISTE UN VOLTAJE PELIGROSO Y UN RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA DENTRO DE ESTE APARATO ESTE S MBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y DE MANTENIMIENTO IMPORTANTES EN LA GU A DEL USUARIO DE ESTE APARATO NOTA PARA LOS CLIENTES DE EE UU A LA S L MPARA S DE MERCURIO DENTRO D
225. tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica Ejemplos Tipos y contenidos del mensaje de alerta Cuando ocurre algo anormal en el proyector se env an los siguientes mensajes de alerta a la direcci n registrada de correo electr nico seg n la condici n que haya seleccionado El administrador o usuario puede tomar una medida eficiente r pidamente al recibir este mensaje Esto es muy til para mantener y dar servicio al proyector Los siguientes son ejemplos de mensajes recibidos e When internal PJ temperature is too high TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name Proj05 It sends you following message The Projector lamp is turned off because internal temperature goes over the safety limit Wait for the completion of the cooling process and make sure the projector has been turned into Standby Then turn the projector on again Ifthe Indicator continues flashing check the air filter for dust accumulation e When PJ needs service TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name Proj05 It sends you following message Maintenance requirement from Projector is detected Check up LED status of projector and consult with the dealer MAIN ALL NG Informaci n de error Fr La l mpara del proyector se apag porque fall el circuito de alimentaci n del proyector Desenchufe el cable de alimentaci n de CA y ench
226. uede capturar una se al del equipo de v deo salvo 1035i y 1080i Cuando se captura la imagen que se ha ajustado por la funci n de distorsi n trapezoidal los datos de ajuste se reajustan autom ticamente y el proyector captura una imagen sin la correcci n de la distorsi n trapezoidal Cuando la funci n Bloqueo de c digo PIN logo est ajustada a On no es posible seleccionar las opciones Selecci n logo y Capturar Cuando se comienza a capturar una imagen nueva la imagen previamente guardada se borra incluso si cancela la captura Cuando no hay una imagen capturada o se interrumpi mientras se capturaba Usuario no se incluye en el men de Selecci n logo s lo puede activar Por defecto y Off Bloqueo c digo PIN logo Esta funci n evita que personas no autorizadas cambien el logotipo de la pantalla Off El logotipo de la pantalla puede ser cambiado libremente desde el men Logo p g 46 ON El logotipo de la pantalla no puede ser cambiado sin un C digo PIN logo Si desea cambiar el ajuste Bloqueo c digo PIN logo pulse el bot n SELECT y aparecer el cuadro de di logo de c digo de PIN Logo Introduzca un C digo PIN logo siguiendo los siguientes pasos El C digo PIN logo inicial se ajusta a 4321 en la f brica Ajuste Capturar Be Selecci n logo Usuario a Ajuste de PC Bloqueo c digo PIN logo Off Cambio c digo PIN logo Suar Ajuste M o MENUREIIIE
227. una otra ubicaci n utilizando Internet O QA N LL dl Cap tulo 5 Ap ndice Usamos el servidor DHCP BOOTP para asignar la direcci n IP Es posible utilizar el proyector en este entorno de red R Es posible Este proyector soporta el servidor DHCP BOOTP Para usar este proyector en este entorno de red config relo para que el servidor DHCP BOOTP no asigne la direcci n IP configurada a este proyector a otro dispositivo en la red Por favor consulte al administrador de su red ee p 13 24 P C mo puedo instalar varios proyectores R Instale y configure las redes una a Una para evitar la colisi n de la direcci n IP entre ellas Para configurar la direcci n IP por favor consulte Configuraci n de red er p 12 13 24 Contrase a acceso P Qu deber a hacer cuando olvide la direcci n IP del proyector R Puede verificar la direcc n IP en el men Informaci n Red LE Qu deber a hacer cuando olvide la contrase a C digo PIN Red R Porfavor configure la nuevo c digo PIN de red en el men C digo PIN Red La Puedo registrar la p gina de ajustes como Favorito en el navegador web R Porfavor a ada la p gina Login a sus Favoritos No a ada la p gina de configuraci n especificada porque no ser capaz de realizar la autenticaci n de la contrase a correctamente Preguntas y Respuestas Operaci n P Por qu no se puede encender apagar
228. user en el rea de texto User Name y el c digo PIN Red de acceso en el rea de texto Password y a continuaci n haga clic en el bot n OK Log in El nombre de usuario que se introduce debe ser user y no se puede cambiar Connect to 192 168 1 201 Nota E Cuando se accede al proyector por primera vez o se establece AA el c digo PIN de Red 0000 se ejecuta el acceso autom tico y se exhibe la siguiente p gina de configuraci n principal id user User name E user Password esoo C Remember my password e a To view this page you need to log in to area E id user on 192 168 1 201 Your password will be sent in the clear Name user Password el Remember this password in my keychain Acceda a la p gina de configuraci n del proyector 3 Exhibici n de la p gina de configuraci n principal La siguiente p gina de configuraci n principal se exhibir seg n la selecci n de modo de pantalla Realice varias clases de ajustes por medio de esta p gina Haga clic en los men s para exhibir las p ginas de configuaci n y control P gina de configuraci n principal en la pantalla E Initial setting Input System Sound Image d Pesta a de submen PRO Cambia la pesta a i bdi de submen PC Adi or gt Tint CA Control Iris Contrast Power amp Status EN Setting Color temp White balance E E mail setting
229. y a continuaci n pulse el bot n SELECT Aparece Contador de sustituci n de Filtro Reset Seleccione S para continuar 3 Aparece otro cuadro de di logo de confirmaci n seleccione S para reestablecer el Contador filtro e Al sustituir el filtro es necesario disponer de espacio suficiente para poder sacarlo por completo e Al instalar el proyector inst lelo dejando espacio suficiente para sustituir el filtro Ajuste del contador de filtro tador filt Entrada Contador filtro Contador filtro Contador de tiempo Selecci n de imagen Ajuste de imagen EWELE Sonido Ajuste Informacion Red MENUS 4 Anterior Posici n P SELECT MGIG Aparece Contador de sustituci n de ie Filtro Reset MENU ETS SELECT Posici n Seleccione S a continuaci n aparece otro cuadro de confirmaci n Seleccione S de nuevo para reestablecer el Contador filtro Contador de sustituci n de Filtro Reset SELECTA AA TES Posici n MENUS 114 59 Mantenimiento y limpieza Sujeci n de la cubierta de la lente Cuando traslade el proyector o no tenga previsto usarlo durante un largo per odo de tiempo coloque la tapa de la lente Fije la tapa de la lente de acuerdo con los procedimientos siguientes Ate la correa por el agujero de la tapa de la lente y haga un nudo en la correa para asegurarla 2 Pase el otro extremo de la correa por el agujero de la

PJL6243 LCD Proyector

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents