400-110-008-B_69-2023S-01 (TH110-DP-P Cadet
Contents
1. cono Uso Ajuste de f brica 70 F 21 C 62 F 16 C 50 F 10 C os Confort en la casa q Econom a durmiendo o fuera de la casa Vacaciones durante ausencias prolongadas Para usar la temperatura Confort o Econom a presionar el bot n X o respectivamente Aparecer el cono correspondiente Para usar la temperatura de Vacaciones presionar los botones X y simult neamente Aparecer el cono Para salvaguardar una temperatura predefinida Para salvaguardar la temperatura de Confort o Econom a Ajustar la temperatura deseada con el bot n a o v Presionar y man tener orpimido el bot n adecuado 4 o durante aproximadamente 3 segundos hasta que aparezca el cono correspondiente Para salvaguardar la temperatura de Vacaciones Ajustar la temperatura deseada con el bot n a o v Presionar y man tener simult neamente los botones 3 y durante aproximadamente 3 segundos hasta que aparezca el cono 69 2023S 01 2010 02 05 1 2 Modos de funcionamiento Autom tico La temperatura se fija seg n el horario de ahorro de energ a Para poner el termostato en este modo presionar Mode hasta que aparezca el cono O Aparecer n tambi n los conos del per odo corriente y de la temperatura predefinida Cancelaci n temporaria Si se modifica el punto de ajuste oprimiendo los botones A X o cuando el termostato est en modo2. 00 10 00 10 00 ma K PM PM PM PM PM PM M Para modificar este horario Presionar Pgm para acceder al modo de programaci n Se selecciona el per odo 1 Presionar Day para seleccionar el d a que se desea programar man tener presionado 3 segundos para seleccionar toda la semana Presionar Hour y Min para ajustar la hora de inicio del per odo seleccio nado o presionar Clear si se desea saltar el per odo aparece Presionar Pgm para seleccionar otro per odo o Day para seleccionar otro d a Repetir entonces la etapa 3 Presionar Mode para salir del modo de programaci n NOTA Si durante 60 segundos no se presiona ning n bot n el termostato saldr autom ticamente del modo de programaci n 08161 TH110 DP P TL8230 Termostato programable Instalaci n y gu a del usuario O Especificaciones t cnicas Alimentaci n 208 240 Vac 60 Hz Carga m xima 16 A resistiva solamente 3328 watts 208 Vac 3840 watts 240 Vac Margen de visualizaci n de la temperatura 32 F a 140 F 0 C a 60 C Resoluci n de visualizaci n de la temperatura 0 1 F 0 1 C Margen de ajuste 40 F a 86 F 5 C a 30 C Intervalo de ajuste 1 F 1 C Almacenamiento 4 F a 120 F 20 C a 50 C Salvaguarda de los datos en caso de falla de la alimentaci n el ctrica la mayor parte de los datos quedan salvaguardados S lo debe reajustarse l
3. Honeywell O Descripci n Este termostato programable puede conectarse a un sistema de calefacci n el ctrico tal como una estufa el ctrica de z calo un cielorraso radiante un piso calefaccionado un convector el ctrico etc No es compatible con un sistema de calefacci n central OD Hora y d a On Aparece durante la Interruptor BB BB visualizaci n del On Off 4 punto de ajuste Y MOTUWETHFR Temperatura conos del modo de ot 100 F funcionamiento B la conos de temperatura a 9 predefinida Indicador de Or NY calefacci n 51101 Day Para fijar el d a o 3 q our Per odos NN Para fijar la hora Min Para programar el horario i Pm Botones de ajuste teg O A previo de Ca Para saltar un per odo temperatura w Para escoger el modo de Ajuste de A A PA funcionamiento temperatura RAE i Poner el interruptor en Off para cortar la alimentaci n del aparato de calefacci n Los ajustes de la hora y la temperatura no se ver n afectados O Connexi n CORTAR LA ALIMENTACI N DEL SISTEMA DE CALEFACCI N EN EL PANEL DE ALIMENTACI N PRINCIPAL PARA EVITAR CHOQUES EL C TRICOS La instalaci n debe hacerla un electricista Todos los cables y conexiones deben ser conformes con el c digo de electricidad local Deben usarse conectores especiales CO ALR sin soldadura
4. a hora si la falla dura m s de dos horas El termostato volver al modo que estaba activado antes de la falla de ali mentaci n IM Garant a Honeywell garantiza por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra por el consu midor que este producto sin incluir las bater as no presentar defectos en los materiales ni en lo referente a la mano de obra en condiciones normales de uso y de servicio Si en cualquier momento durante el per odo de vigencia de la garant a se determina que el producto es defec tuoso o que funciona mal Honeywell lo reparar o lo reemplazar a elecci n de Honeywell Si el producto es defectuoso L Devu lvalo al lugar donde lo compr acompa ado por la factura de compra o de otra prueba de compra que incluya la fecha IL Llame al servicio de atenci n al cliente de Honeywell al 1 800 468 1502 El servicio de atenci n al cliente determinar si el producto debe devolverse a la siguiente direcci n Honeywell Return Goods Dock 4 MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 o si se le enviar un producto de reemplazo Esta garant a no cubre los costos de desinstalaci n y reinstalaci n Esta garant a no ser v lida si se demuestra que el defecto o el mal funcionamiento se deben a un da o que ocurri cuando el producto estaba en posesi n del consumidor La nica responsabilidad de Honeywell ser la de reparar o reemplazar el producto de acuerdo con los t rminos aq
5. ato est expuesto a corrientes de La temperatura medida no es correcta aire El calefactor est siempre encendido ON El termostato indica que la calefacci n est encendida ON pero el calefactor Verificar las conexiones del termostato no est encendido ON Verificar las conexiones del termostato Verificar si el termostato est en Modo Autom tico Verificar tambi n el horario y el ajuste del reloj La temperatura no cambia seg n el horario de ahorro de energ a Per odo Descripci n Temperatura predefinida asociada e Despertar kos Ta Fuera de la casa Ter De regreso en la casa OS T Dormir La temperatura de Confort X4 se usa en los per odos 1 y 3 y la temperatura de Econom a en los per odos 2 y 4 Por ejemplo cuando el per odo cambia de 1 a 2 el punto de ajuste cambia autom ticamente del punto de Confort X al punto de Econom a Se puede tener un programa diferente para cada d a de la semana es decir cada per odo puede comenzar a una hora diferente para cada d a Se ha programado el termostato con el siguiente horario Per odo Ajuste LU MA MIE JUE VIE SA DO pP 6 00 6 00 6 00 6 00 6 00 6 00 6 00 te AM AM M M AM AM AM 8 00 8 00 8 00 8 00 8 00 di AM AM AM AM AM i i 6 00 6 00 6 00 6 00 6 00 _ t PM PM PM MI mM i 10 00 10 00 10 00 10 00 10
6. autom tico el nuevo punto de ajuste estar activo hasta que finalice el per odo corriente Cuando comience el nuevo per odo la temperatura establecida para dicho per odo ser el nuevo punto de ajuste 1 Manual El horario de ahorro de energ a no est en uso La tempe ratura debe fijarse manualmente Para colocar el termostato en este modo O Presionar Mode hasta que aparezca el cono O Ajustar la temperatura usando los botones a vw 0 Vacaciones El termostato est en la temperatura del modo vacaciones Presionar los botones 4 y simult neamente para poner le termostato en modo vacaciones Horario de ahorro de energ a El horario consiste en 4 per odos por d a que representan un d a de semana t pico Se puede programar el termostato para saltar per odos que no corres pondan a la situaci n Por ejemplo se pueden saltar los per odos 2 y 3 para el fin de semana G Soluci n de problemas Problemas Soluciones La pantalla del termostato est en El interruptor del termostato est en Off blanco La temperatura medida es inferior al margen de visualizaci n de la temperatura La calefacci n est activada Se visualiza LO en pantalla La temperatura medida es superior al margen Se visualiza HI en pantalla o de visualizaci n de la temperatura El termostato estuvo desconectado durante Aparece la hora equivocada P q m s de 2 horas El termost
7. cio de atenci n al cliente de Honeywell al 1 800 468 1502 VERIFIED Energy Performance e Rendement o nerg tique V RIFI 69 2023S 01 2010 02 05 2 2
8. cuando se conecten conductores de aluminio El termostato debe instalarse en una caja de electricidad El termostato debe instalarse a alrededor de 1 5 m 5 pies del piso en una pared interior frente al aparato de calefacci n Deben evitarse los lugares con corrientes de aire en lo alto de una escalera o en una salida de aire los puntos en los que el aire no circula detr s de una puerta o que reciben la luz directa del sol No debe instalarse el termostato en una pared que oculte conductos de chimeneas o estufas O Los cables del termostato deben conectarse a la alimentaci n y a la carga por medio de conectores sin soldadura para cables de cobre PT Negro Targa Alimentaci n Rojo 12 Empujar el excedente de cables den tro de la caja de electricidad para pre venir interferencias con el termostato Fijar el termostato con dos tornillos 6 32 O Reconectar el sistema de calefacci n NOTA Mantener siempre los agujeros de ventilaci n del termostato limpios y sin obstrucciones 08161 TH110 DP P TL8230 Termostato programable Instalaci n y gu a del usuario 08161 TH110 DP P TL8230 6 Configuraci n Los conmutadores de configuraci n est n en la parte posterior del termos tato Los ajustes de f brica se indican sobre fondo gris Configuraciones ARRIBA ABAJO SW1 No se usa SW2 Encendido anticipado De
9. sactivado Activado SW3 Formato de la hora 12 horas 24 horas SWA4 Formato de la temperatura sE C a El encendido anticipado puede usarse en Modo Autom tico solamente Cuando esta funci n est activada el termostato calcula el momento ptimo de encendido de la calefacci n para obtener la temperatura deseada a la hora establecida El termostato reeval a cada d a el momento de encendido sobre la base del resultado del d a anterior b Si se cambia el formato de visualizaci n de la temperatura las temperaturas predefinidas 4 y 1 volver n a los valores de f brica O Encendido Cuando se lo enciende el termostato est en modo manual 14 e indica la temperatura actual O Presionar los botones Hour hora y Min minutos para ajustar el reloj del termostato O Presionar el bot n Day para ajustar el d a O Ajuste de la temperatura Punto de ajuste El termostato indica normalmente la temperatura del momento Para ver el punto de ajuste presionar el bot n a o v brevemente El punto de ajuste aparecer durante 5 segundos Para cambiar el punto de ajuste presionar el bot n a o vw hasta que aparezca la temperatura deseada Para hacerla desfilar m s r pido man tener oprimido el bot n Uso de la temperatura predefinida El termostato tiene 3 temperaturas predefinidas gt Temperatura de confort x gt Temperatura de econom a gt Temperatura de vacaciones 4
10. u establecidos HONEYWELL NO SERA RESPONSABLE DE NINGUNA PERDIDA NI DE NINGUN DA O DE NINGUN TIPO INCLUIDOS LOS DA OS IMPREVISTOS O DERIVADOS QUE RESULTEN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o la limitaci n de los da os imprevistos o derivados por lo tanto es posible que la limitaci n no se aplique ESTA ES LA UNICA GARANTIA EXPRESA QUE HONEYWELL HACE SOBRE ESTE PRO DUCTO LA DURACION DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA INCLUIDAS LAS GARAN TIAS DE APTITUD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO QUEDA POR EL PRESENTE LIMITADA A LA DURACION DE UN A O DE ESTA GARANTIA Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de las garant as impl citas Por lo tanto es posible que la limitaci n anterior no se aplique en su caso Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an para cada estado Si tiene preguntas acerca de esta garant a escriba a Honeywell Customer Relations 1985 Douglas Dr Golden Valley MN 55422 o llame al 1 800 468 1502 En Canad escriba a Retail Products ON15 02H Honeywell Limited Honeywell Limit e 35 Dynamic Drive Scarborough Ontario M1V4Z9 GX Asistencia al cliente Si tiene preguntas acerca del funcionamiento del termostato visite www honeywell com yourhome o llame sin cargo al servi
Download Pdf Manuals
Related Search