ÿþ - Pico Technology
Contents
1. La unidad puede limpiarse externamente con un pa o ligeramente humedecido con agua No utilice otros disolventes o materiales de limpieza abrasivos Reparaciones La unidad no contiene componentes que puedan ser reparados por el usuario La reparaci n o calibraci n de la unidad requiere el uso de equipos especiales de prueba y s lo puede ser realizada por Pico Technology o sus distribuidores autorizados pl1000 es r2 Copyright 2013 Pico Technology Ltd Reservados todos los derechos Guia del usuario PicoLog serie 1000 3 1 3 Informaci n legal El material que contiene esta versi n se otorga bajo licencia no se vende Pico Technology concede una licencia de uso a la persona que instala el software sujeta a las siguientes condiciones Acceso El titular de la licencia se compromete a permitir el acceso a este software s lo a aquellas personas que hayan sido informadas de estas condiciones y que acepten regirse por ellas Uso El software de esta versi n s lo se puede utilizar con productos Pico y con datos recogidos con productos Pico Copyright Pico Technology es el titular de los derechos de propiedad intelectual de todo el material software documentos etc que contiene esta versi n y retiene en todo momento tales derechos El usuario puede copiar y distribuir el conjunto de la versi n en su estado original pero no puede copiar elementos individuales de la misma salvo con fines de realizar copias de s2. NIN 11 Indicen A aa 13 Copyright O 2013 Pico Technology Ltd Reservados todos los derechos pl1000 es r2 o Technology Guia del usuario PicoLog serie 1000 1 1 1 1 Introducci n Presentaci n general Los registradores de datos para PC PicoLog Serie 1000 son dispositivos de entrada de tensi n multicanal para muestrear datos anal gicos con la utilizaci n de un PC Este manual describe las propiedades f sicas de los registradores Hay disponibles los siguientes registradores de datos PicoLog Serie 1000 Versi n Resoluci n Canales PicoLog 1012 10 bits 12 PicoLog 1216 12 bits 16 Estos dispositivos est n dise ados para su utilizaci n con el software de registro de datos PicoLog y el software de osciloscopio PicoScope Tambi n puede utilizar el API PicoLog suministrado para desarrollar sus propios programas de recogida y an lisis de datos V ase la Gu a del programador PicoLog Serie 1000 para m s informaci n sobre el API Copyright O 2013 Pico Technology Ltd Reservados todos los derechos pl1000 es r2 2 Introduccion 1 2 Aviso de seguridad Antes de utilizar este producto por primera vez debe leer la informaci n general de seguridad que se facilita a continuaci n Si el equipo no se utiliza de la forma especificada la protecci n proporcionada podr a no funcionar adecuadamente Se podr an producir da os en su ordenador y lesiones personales Rango de entrada m ximo Las entradas de
3. 3 voltios multiplicada por el ciclo de servicio La se al puede utilizarse para controlar Resoluci n proporcional Un valor en bits que indica el n mero de niveles de entrada distintos que el ADC 14 puede convertir en valores digitales USB Bus serie universal Puerto est ndar que permite conectar dispositivos externos a un PC Un puerto USB 1 1 normal admite una velocidad de transferencia de datos de 12 megabits por segundo y es mucho m s r pido que un puerto serie RS 232 Un puerto USB 2 0 de velocidad completa funciona a una velocidad de hasta 480 megabits por segundo Copyright O 2013 Pico Technology Ltd Reservados todos los derechos pl1000 es r2 o Technology Guia del usuario PicoLog serie 1000 13 Indice A Accesorios 4 Acoplamiento de entrada 8 ADC 11 Ancho de banda 8 Ancho de banda anal gico 11 Aviso de seguridad 2 B Bloque de terminales 4 Bloque pequefio de terminales 4 C Ciclo de servicio 11 Circuito de ejemplo 6 7 Condiciones ambientales 8 Conector E S 5 8 Conexi n de entrada de tensi n 6 Conexi n de PC 8 Conexiones 5 Conformidad 8 D Datos de contacto 4 Dimensiones 8 E Ejemplo de circuito 6 7 Entradas anal gicas 8 Especificaciones 8 Impedancia de entrada 8 11 Informacion legal 3 L LDR 7 LED 5 LED deestado 5 Linealidad 8 11 M Modo bloque 8 Modo de compatibilidad ADC 11 8 10 Modo de compatibilidad USB ADC 11 10 Modo de corriente 8 P
4. Peso 8 PicoScope 5 Precision 8 11 Presentaci n general 1 Protecci n contra sobrecarga 8 11 Puerto USB 5 8 PWM 11 R Rango de entrada en expansi n 4 Resoluci n 8 11 S Salida de potencia 8 Salida PWM 8 Salidas digitales 8 U USB 11 V Velocidad de muestreo 8 Velocidad de muestreo m xima 11 Copyright O 2013 Pico Technology Ltd Reservados todos los derechos pl1000 es r2 o Technology Guia del usuario PicoLog serie 1000 15 Copyright 2013 Pico Technology Ltd Reservados todos los derechos pl1000 es r2 Pico Technology James House Colmworth Business Park ST NEOTS Cambridgeshire PE19 8YP Reino Unido Tel fono 44 0 1480 396 395 Fax 44 0 1480 396 296 www picotech com pl1000 es r2 27 06 2013 Copyright 2013 Pico Technology Ltd Reservados todos los derechos
5. de 0 V a 2 5 V R 1 MQ La resistencia de entrada del registrador de datos PicoLog Usted no tiene acceso a esta resistencia pero puede que necesite conocer su valor cuando dise e su circuito C1 Canal 1 El pin C1 en el registrador de datos Si utiliza el bloque peque o de terminales Pico use el terminal roscado marcado con Cl GND Conexi n a El pin GND en el registrador de datos Si utiliza el bloque peque o tierra de terminales Pico use cualquiera de los terminales roscados marcados con GND Una vez haya construido el circuito con ctelo al registrador de datos ejecute el software PicoScope 6 y observe la trayectoria en la pantalla Cuando la fuente de tensi n est conectada la trayectoria deber a aumentar al nivel de la tensi n de alimentaci n Cuando la fuente de tensi n est desconectada la trayectoria deber a caer a cero voltios pl1000 es r2 Copyright O 2013 Pico Technology Ltd Reservados todos los derechos Guia del usuario PicoLog serie 1000 7 1 9 Ejemplo de circuito luz A continuaci n se muestra un ejemplo de circuito sensor que puede conectar al registrador Su circuito 42 5 V a a R1 R2 OV Registrador de datos PicoLog 1000 Series Data Logger internal circuitry Los componentes del circuito son los indicados a continuaci n R ORP12 R 100 kn R 1 MQ C Canal 1 PO H2 5V GND Conexi n a tierra Una resistencia dependiente de la luz de tipo ORP12 o similar E
6. los registradores de datos Picio Serie 1000 est n protegidas contra sobretendones de hasta 30 V Las tensiones de entrada m s all de este rango podr an provocar da os permanentes a la unidad Tensiones de red Los productos Pico no est n dise ados para ser usados con tensiones de red Para medir par metros de red recomendamos el uso de una sonda aislante diferencial dise ada para este tipo de medida Conexi n a tierra de seguridad La tierra de cada unidad se conecta directamente a la tierra de su ordenador a trav s del cable de interconexi n suministrado El objeto es reducir al m nimo las interferencias Si el P especialmente los ordenadores port tiles no est conectado a tierra no se podr garantizar una estabilidad de lectura y puede que sea necesario poner manualmente a tierra el equipo Como con la mayor a de osciloscopios y registradores de datos debe prestar atenci n a no conectar las entradas de la unidad con un equipo que puedan estar a una tensi n no adecuada Si no se est seguro utilice un volt metro para comprobar que no exista una tensi n de CA o C peligrosa Si no se realiza esta comprobaci n se pueden producir da os en el producto y o en el ordenador e incluso lesiones personales No olvide que el producto carece de una conexi n a tierra de seguridad con protecci n Una configuraci n y o utilizaci n incorrecta con tensiones fuera del rango de entrada m xima puede resultar peligrosa Limpieza
7. s canal nico 8k muestras compartido por todos los canales Entradas anal gicas 12 2 16 2 ancho de banda anal gico 1 CC a 70 kHz 3 dB rotecci n contra sobrecarga 130 V a tierra a Salidas digitales PWM T periodo 100 us a 1800 us ciclo de servicio 1 ajustable desde 0 a 100 en pasos de 1 Salidas digitales todas tensi n baja l gica 100 mV t pica tensi n alta l gica 3 3V limitaci n de corriente Resistores 1 kQ en serie con salidas Salida de potencia para sensores 2 5 V a 10 mA con limitaci n de corriente Protecci n contra corriente de Fusible autorrestaurador t rmico de 0 9 A p rdida a tierra Conector E S 2 v as D hembra Condiciones ambientales de funcionamiento para precisi n indicada 20 Ca 50 C para precisi n indicada funcionamiento general 0 Ca 70 C general humedad relativa 5 a 80 de HR CE CEM clase A emisiones e inmunidad Emisiones FCC USB 2 01 Dimensiones 45 mm x 100 mm x 140 mm 1 77 x 3 94 x 5 51 Peso lt 200 9 7 05 02 Notas 1 El modo de bloque es respaldado por PicoScope y el API PicoLog Serie 1000 pero no por PicoLog 2 Excepto en modo de compatibilidad USB ADC 11 10 v ase la tabla de conexiones E S pl1000 es r2 Copyright O 2013 Pico Technology Ltd Reservados todos los derechos Guia del usuario PicoLog serie 1000 9 2 2 Pins de conectores E S El conector E S es el conector de 25 v as en la parte delantera de l
8. 1cO PEZ Technology PicoLog serie 1000 Gu a del usuario pl1000 es r2 Copyright O 2013 Pico Technology Ltd Reservados todos los derechos o Technology Guia del usuario PicoLog serie 1000 I Sumario LANE OU NA AA din 1 1 Presentaci n general RR 1 2 Aviso de seguridad NT A 2 3 Informaci n legal AL E A A Its 3 4 Accesorios aaa des nani a a A Seatac RRA ATA AREA Sade REEE EEES 4 5 Datos de la empresa oooocooccconcooncnononononnnonncnnn conc ono rra nen nan non nn RR RRA RR RRE RAIN RR RIOR tsansa asistas Esin re piade ido deisio stasies 4 6 Conexi n del registrador NL 5 7 C mo empezar ercncnnnannnannnonnnnnnnnanannonnnannnnnnnnannn nan nan nan nn nn nn nn nnnnann nana nn na nnnnnnn conca nano na nn nana nnnnnnnn nn na nana nn nannnannes 5 8 Ejemplo de circuito tensi n oooonooncononononnnonanoncnnnconncnnnono nono nro nnnn nor n rara nn nn rn rre ren neon nro cra rra nena rnr cnn enn enn nnnnnnones 6 9 Ejemplo de circuito luz oocooccnonnnononanonnnonnnonnnonnonnconncnnnnnonrno non non roer non ran SE nan Ren Ran neon rn nn nn nena erar SEs Sairuss eesi 7 2 Informadien sobre Produktes A oda 8 1 Especificaciones ecmoccccnnnononononanonanonnnonnnnr oran rra R RRE RRE RRA R NARRAR NARRA RR RR RR NARRAN RR Rn RR nn nn r nn n nn n rra tenine ist 8 2 Pins de conectores E S NN 9 3 Modo de compatibilidad USB ADC 11 cescesceeeeeeeeeeeeeeeescesceneseeenaeeeceaeeaceaeeseesseneesessaseaseseeseeseeneeeseaees 10
9. a longitud m s corta posible para evitar introducir demasiada interferencia cruzada entre las se ales LED de estado destella cuando el dispositivo est captando datos La frecuencia de destellos depende de la velocidad de muestreo Puerto USB Puerto USB utilice el cable USB suministrado para conectarlo con el ordenador que ejecuta el software Pico Se recomienda un PC con un puerto USB 2 0 para un rendimiento ptimo C mo empezar Para comprobar que la unidad est funcionando inicie el programa PicoScope haciendo clic en el icono PicoScope en su escritorio y Deber a ver inmediatamente una trayectoria de se al en la pantalla Dado que las entradas son de alta impedancia la trayectoria mostrar ruido hasta que se aplique una tensi n definida a la entrada Si conecta un cable desde la se al PO del registrador de datos a la entrada anal gica C1 v ase Pins del conector E S 9 deber a ver que la se al salta a 2 5 V Copyright O 2013 Pico Technology Ltd Reservados todos los derechos pl1000 es r2 6 Introducci n 1 8 Ejemplo de circuito tensi n As es como se conecta una fuente de tensi n simple al registrador de datos Registrador de datos Su circuito PicoLog 1000 Series Data Logger internal circuitry Los componentes del circuito son los indicados a continuaci n V Bater a Cualquier c lula bater a o transductor con una salida de tensi n dentro del rango
10. a unidad Los n meros de pins y los nombres de se ales son los indicados a continuaci n V anse las Especificaciones 8 para m s informaci n sobre las caracter sticas de entradas y salidas Nombre PicoLog PicoLog i Ah Fusible NEVER GND Cond n restaurable de S miento a tierra 0 15 A Conexi n Falle un de 0 9 S a tierra Eee Entrada anal gica len gt MON NC Salida 1h 19 GND Ey Fusible Entrada anal gica NE B Nota 1 Estas salidas son variables cuando la unidad se utiliza en el Modo de compatibilidad USB ADC 11 1 Nota 2 Los pins de conexi n a tierra est n protegidos con fusibles restaurables Si conecta uno de los pins de conexi n a tierra con una fuente de tensi n como un bloque de alimentaci n y la fuente tensi n comparte una conexi n de tierra con el cable USB al registrador de datos entonces fluir una alta corriente al pin de conexi n de tierra El fusible detectar este estado y desconectar el pin antes de que se causen da os al registrador de datos El fusible se restaurar autom ticamente cuando la fuente de tensi n se desconecta del pin de entrada Copyright 2013 Pico Technology Ltd Reservados todos los derechos pl1000 es r2 10 Informaci n sobre productos 2 3 Nota 3 NC no conectado Los pins del conector E S tienen la siguiente numeraci n 13 1 Modo de compatibilidad USB ADC 11 Los registradores de datos PicoLog Serie 1000 pueden utilizarse como
11. al 29 Ciclo de servicio Para una se al de onda cuadrada la proporci n de tiempo que la se al pasa en el nivel alto dividido entre el periodo de la se al expresado como un porcentaje De este modo una onda cuadrada sim trica tiene un ciclo de servicio del 50 Impedancia de entrada La impedancia de los canales de entrada del registrador con la entrada desconectada La impedancia es la oposici n total debido a la resistencia la capacitancia y la inductancia ofrecida al flujo de una corriente alterna Linealidad La salida ideal de un ADC es una funci n lineal de su entrada anal gica La linealidad es una medida de la peor desviaci n posible de esta caracter stica ideal Velocidad de muestreo m xima Valor que indica el n mero m ximo de muestras que puede recoger el ADC por segundo Las velocidades de muestreo m ximas se indican normalmente en S s muestras por segundo Cuanto mayor sea la velocidad de muestreo del ADC con mayor precisi n podr representar los datos de alta frecuencia en una se al Protecci n contra sobrecarga La tensi n m xima que puede aplicarse entre las entradas del ADC sin causarle da os PWM Modulaci n de anchura de pulso Una forma de transmitir informaci n anal gica mediante una se al binaria simple La salida PWM de las unidades PicoLog Serie 1000 es una onda cuadrada entre 0 voltios y 3 3 voltios con ciclo de servicio variable La tensi n media de la se al es la tensi n pico 3
12. amos el derecho de cobrar las actualizaciones o sustituciones enviadas en medios f sicos Copyright O 2013 Pico Technology Ltd Reservados todos los derechos pl1000 es r2 Introducci n 1 4 1 5 Marcas registradas Pico Technology PicoScope y PicoLog son marcas registradas de Pico Technology Ltd registradas en el Reino Unido y otros pa ses Pico Technology reconoce los siguientes nombres de productos como marcas registradas de sus respectivos propietarios Windows Excel Visual Basic LabVIEW Delphi Accesorios Los siguientes elementos se suministran en todos los paquetes Elementos est ndar N de pieza Registrador de datos para PC PicoLog Serie 1000 PP543 PicoLog 1012 PP544 PicoLog 1216 Cable USB MI106 CD ROM de software y referencia DIO25 Gu a de instalaci n USB DO112 Los siguientes elementos adicionales se suministran en algunos paquetes visite nuestro sitio web para obtener informaci n detallada Elementos adicionales N de pieza Bloque peque o de terminales PP545 Gu a del usuario del bloque peque o de terminales DO161 El bloque peque o de terminales hace que la conexi n de cables con el registrador de datos sea mucho m s sencilla En vez de soldar cables con un conector tipo D de 25 v as puede introducir simplemente extremos de cables preparados en los terminales roscados en el bloque de terminales El bloque tambi n contiene placas de soldadura para permitirle fijar resistencias que di
13. eguridad Responsabilidad Pico Technology y sus agentes no ser n responsables de las p rdidas da os o lesiones que pudieran derivarse del uso de los equipos o el software de Pico Technology salvo en los casos excluidos por la ley Adecuaci n para un fin concreto Dos aplicaciones nunca son iguales Pico Technology no puede garantizar que este equipo o software sea indicado para una aplicaci n determinada El usuario es por tanto responsable de asegurarse de que el producto es adecuado para su aplicaci n Aplicaciones cr ticas El software est dise ado para utilizarse en un ordenador en el que pueden ejecutarse otros programas inform ticos Por consiguiente una de las condiciones de esta licencia es que se excluye el uso en aplicaciones cr ticas por ejemplo sistemas de soporte vital Virus Este software se someti permanentemente a una comprobaci n de virus durante la producci n pero usted es responsable de someter el software a una comprobaci n de virus una vez lo haya instalado Asistencia Si no est satisfecho a con el rendimiento de este software contacte con nuestro personal de asistencia t cnica que intentar solucionar el problema en un periodo de tiempo razonable Si no est satisfecho devuelva el producto y el software a su proveedor en un plazo de 28 d as desde la compra para obtener un reembolso ntegro Actualizaciones Ofrecemos actualizaciones gratuitas desde nuestro sitio web Nos reserv
14. n la oscuridad act a como una resistencia fija con un valor alto de 1 MQ o m s pero cuando se expone a la luz su resistencia desciende de forma proporcional a la luminosidad de la luz hasta varios kQ Una resistencia fija para limitar la corriente a trav s de R La resistencia de entrada del registrador de datos PicoLog Usted no tiene acceso a esta resistencia pero puede que necesite conocer su valor cuando dise e su circuito El pin C1 en el registrador de datos Si utiliza el bloque peque o de terminales Pico use el terminal roscado marcado con Ci El pin de salida de potencia en el registrador de datos Si utiliza el bloque peque o de terminales Pico use el terminal roscado marcado con 2 5 El pin GND en el registrador de datos Si utiliza el bloque peque o de terminales Pico use cualquiera de los terminales roscados marcados con GND Una vez haya construido el circuito con ctelo al registrador de datos ejecute el software PicoScope 6 y observe la trayectoria en la pantalla Cuando el sensor est expuesto a la luz la trayectoria deber a aumentar hasta casi 2 5 V Cuando el sensor est cubierto la trayectoria deber a caer a un valor cercano a 0 V Copyright O 2013 Pico Technology Ltd Reservados todos los derechos pl1000 es r2 8 Informaci n sobre productos 2 Informaci n sobre productos 2 1 Especificaciones Velocidad de muestreo m xima 1 corriente continua 100 kS s canal nico modo bloque 11 1 MS
15. sustitutos para el USB ADC 11 un registrador de datos de 11 canales anteriormente disponible de Pico Technology Las unidades Serie 1000 tienen todas las funciones del USB ADC 11 y algunas funciones extra como salidas digitales 9 adicionales una salida PWM y una salida de potencia de sensor Tambi n tienen un puerto USB m s r pido y software de controlador m s avanzado Si utiliza una unidad Serie 1000 con versiones antiguas de PicoScope y PicoLog lanzadas antes de abril de 2009 entonces emular autom ticamente un USB ADC 11 Puede seguir utilizando la unidad como un USB ADC 11 si lo desea o puede actualizar su software para habilitar las funciones adicionales de la nueva unidad pl1000 es r2 Copyright O 2013 Pico Technology Ltd Reservados todos los derechos Guia del usuario PicoLog serie 1000 11 3 Glosario Precision La proximidad entre valores medidos y valores reales Este t rmino se expresa de forma mas frecuente como el error como un porcentaje de escala plena entre el valor medido y el valor real ADC Convertidor Anal gico a Digital Un ADC muestrea se ales anal gicas y las convierte en datos digitales para el almacenamiento y el procesamiento Es un componente esencial de un registrador de datos Ancho de banda anal gico El rango de frecuencias de entrada sobre el cual la potencia de se al medida es como m nimo la mitad de su valor real Esto se corresponde con un descenso de la amplitud en torno
16. vidan la tensi n de entrada en cada canal entre una relaci n conocida lo que ampl a as el rango de medici n en la misma relaci n Por ejemplo si divide la tensi n de entrada entre 4 entonces el rango de entrada efectivo del registrador de datos aumenta de 2 5 V a 10 V en ese canal Datos de la empresa Direcci n Pico Technology James House Colmworth Business Park ST NEOTS Cambridgeshire PE19 8YP Reino Unido Tel fono 44 0 1480 396 395 Fax 44 0 1480 396 296 Correo electr nico Asistencia t cnica support picotech com Ventas sales picotech com Pagina Web www picotech com pl1000 es r2 Copyright 2013 Pico Technology Ltd Reservados todos los derechos Guia del usuario PicoLog serie 1000 1 6 1 7 Conexi n del registrador Antes de conectar su registrador debe instalar el software suministrado en el CD Para conectar el registrador PicoLog conecte el cable suministrado en cualquier puerto USB disponible en su PC Conector E S LED de estado s J Conector E S para la numeraci n de pins del conector E S v ase Pins del conector E S 9 El bloque peque o de terminales Pico PP545 est especialmente dise ado para conectarse con esta toma de conexi n a fin de permitirle realizar f cilmente conexiones con cables individuales sin soldar Si necesita utilizar un cable cinta para conectar sus se ales con esta toma de conexi n utilice l
Download Pdf Manuals
Related Search