Home

Electrotécnica

Contents

1. 2 5 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Sin embargo la propiedad Componente Formato identificador Primera l nea le ofrece las siguientes estructuras derivadas para los identificadores de componentes e Vacio e Subdivisi n esencial Localizaci n C digo del componente N mero Funci n Terminal Conductor e Subdivision esencial Localizaci n C digo del componente N mero e C digo del componente N mero Funci n Terminal Conductor e C digo del componente N mero Terminal Conductor e C digo del componente N mero Terminal Conductor e C digo del componente N mero de p gina Localizaci n e N mero de p gina C digo del componente Localizaci n e C digo del componente Localizaci n e Subdivisi n esencial C digo del componente N mero Terminal Conductor e N mero C digo del componente Terminal Conductor e N mero de p gina Localizaci n C digo del componente e Localisation C digo del componente N mero Terminal Conductor e N mero de p gina Localizaci n C digo del componente N mero Terminal Conductor e N mero de p gina C digo del componente N mero Terminal Conductor e N mero Funci n C digo del componente C digo del componente secundaria Terminal Conductor e N mero Funci n C digo del componente C digo del componente secundario Terminal Conductor e N mero Terminal Conduc
2. cconnoooocccnnoninooooonnnoncnononancnnncnnnannnoss 3 19 Figura 3 12 Esquema de tablero determina air llo 3 20 Fisura 3 13 CTC as 3 21 Figura 3 14 Asignaci n de los hilos a los cables cccccccnnnnnonoooooocannnnonococonononnnnnos 3 22 Figura 3 15 Creaci n de un esquema de cable uscar id 3 23 Protra 16 Esquema de Cale a e di Aaa 3 24 Figura 3 17 Ventana de di logo de los diagn StICOS cccccccccnnnnnononononnnononnnnnnocccnnnnnnanoss 3 25 Figura 3 18 Ventana de mensajes mostrando los resultados de los diagn sticos 3 25 Figura 4 1 Motores rama de propiedades Datos t cnicos occcccconnocooooononanononoconocinananannnos 4 1 Figura 4 2 Cables rama de propiedades Configuraci n occcccccnnonooooooonnnnnnnnnnonononininnnnnnos 4 2 Figura 4 3 Men contextual de los COMPpONENTES oooooococccnnnncnccnnonananononnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnanano nos 4 2 Figura 4 4 Hilos rama de propiedades Configuraci n occccccccnnnnnnonooonnnnnnnnnnnnocnnnninnnnnnnnss 4 5 Figura 4 5 Hilos rama de propiedades Cable asociado cccccccnnnnnoooooooncnnnnnnnnccncnnnnnnannnoss 4 6 Figura 4 6 Hilos rama de propiedades Informaciones visualizables oooooooooccccnnnonnn 4 9 Figura 4 7 Men contextual de los hilos oooononoooooooococcccccconananananononornnononocncncnnnnnnnn nono 4 12 Fistita4 3 Creaci n de UN Cal ao 4 14 Fisura 4 9 Modificaci n de un cable sen a a
3. Configuraci n Cable asociado Informaciones cat logo Cerrar Las propiedades visualizables de un hilo son 4 8 Informaciones visualizables MAA AAA MA A MIEL Informaci n subdivisi n esencial Localizaci n Identificador intero N mero visible Prefijo Sufijo Identificador visible Etiqueta Etiqueta indicada del cable Color del hilo Calibre del Hilo Mormbre del componente Comentario Identificador M mero de componente Descripci n Fabricante M mero de inventario Localizaci n en Localizaci n en Y Aplicar Figura 4 6 Hilos rama de propiedades Informaciones visualizables Cable el ctrico Allmentation YE 2 50 Identificateur des mformations catalogue Cable el ctrico Propiedad Subdivisi n esencial Localizaci n Identificador interno N mero visible Prefijo Sufijo Identificador visible Etiqueta Etiqueta indicada del cable Color del hilo Calibre del hilo Nombre del componente Comentario Identificador Funcionalidades del taller de electrot cnica Descripci n Permite modificar la subdivisi n esencial para el identificador del componente si el hilo no est asociado con un cable El n mero secuencial del componente es ajustado en funci n del n mero de componentes similares presentes con la misma subdivisi n esencial Permite modificar la localizaci n del identificador del componente si el hilo no est asociad
4. El desplazamiento de un componente terminal dentro del mismo proyecto no altera su conexi n con su tablero Cuando el terminal es desplazado a otro proyecto pierde su conexi n con su tablero Cuando un terminal es pegado en otro proyecto queda desasociado si este proyecto no contiene un terminal con la misma Etiqueta la etiqueta permite visualizar el identificador del tablero al que el terminal est asociada Cuando un terminal es pegado luego de haber sido copiado en el mismo proyecto hay varios comportamientos posibles Hay una posici n libre en el tablero al que el terminal copiado est conectado El terminal pegado conserva su conexi n con el tablero El terminal toma la primera posici n libre en el tablero No hay posici n libre en el tablero al que el terminal copiado est conectado El terminal est desasociado El mensaje de advertencia El terminal X se deslig del tablero de terminal Y ya que no hay posiciones libres aparece en la ventana de mensajes Funcionalidades del taller de electrot cnica 4 5 4 2 Rama Informaciones visualizables La rama Informaciones visualizables del di logo de propiedades del terminal le permite definir y o modificar las informaciones visualizables de un terminal Propiedades del componente Terminal Informaci n Subdiwisi n esericial Localizaci n Identificador interno C digo del componente visible Tablero de terminal asoc
5. 5 3 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Vati metro Mide la potencia instant nea la potencia real la potencia aparente la potencia reactiva y el factor de potencia Las entradas de tensi n y de corriente deben estar conectadas a la fuente La salida de corriente debe estar conectada con el circuito La salida de tensi n debe estar conectada con el retorno a la fuente Vatihorimetro Mide la energ a real la energ a aparente y la energ a reactiva Las entradas de tensi n y de corriente deben estar conectadas a la fuente La salida de corriente debe estar conectada con el circuito La salida de tensi n debe estar conectada con el retorno a la fuente Varmetro Mide la potencia reactiva Las entradas de tensi n y de corriente deben estar conectadas a la fuente La salida de corriente debe estar conectada con el circuito La salida de tensi n debe estar conectada con el retorno a la fuente Varhor metro Mide la potencia reactiva Las entradas de tensi n y de corriente deben estar conectadas a la fuente La salida de corriente debe estar conectada con el circuito La salida de tensi n debe estar conectada con el retorno a la fuente Frecuenc metro Mide la frecuencia de la se al que atravieza sus terminales 5 4 ooowy Potencia ooowa Potencia aparente H 0ga Potencia activa 0000 VA4R Potencia reactiva 0 00 Factor de potencia og0k ah Energia aparente 0 00 kwh Energia act
6. propiedad M todo de numeraci n de los terminales Puede configurar el programa o el documento de manera que los terminales conectados entre si por medio de barras tengan el mismo n mero Puede configurar el programa o el documento de manera que un terminal tome el n mero del hilo que le est conectado Puede numerar manualmente un terminal en las propiedades visualizables del componente Puede bloquear un n mero de terminal con ayuda del men contextual Los n meros bloqueados no ser n modificados al efectuarse una renumeraci n autom tica El bloqueo aparece indicado con un asterisco a la derecha del n mero El comando Renumeraci n de los terminales del men Electrot cnico le permite renumerar todas los terminales del documento activo cuyo n mero no est bloqueado La renumeraci n se realiza siguiendo las reglas de la numeraci n autom tica 4 19 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Renumeraci n de los terminales Renumeraci n de los terminales cuando la cuando la opci n numeraci n opci n secuencial n mero id ntico para secuencial est activada los terminales conectados con barra est activada F4 F5 F4 400 00 rms 400 00 rms 230 00 reis 230 00 rrns 41 10 41 10 E R 41 11 41 10 E E 12H 1i2F 112H 1 2F Figura 4 15 Numeraci n de terminales 4 20 Funcionalidades del taller de electrot cnica 4 5 3 Conexi n de terminales con ba
7. 5 6 Funcionalidades del taller de electrot cnica en la rama Tablero de terminal asociado de la ventana de di logo de propiedades del terminal Seleccione en la lista desplegable el identificador del tablero que desea modificar Modifique las informaciones del tablero si es necesario Modifique el n mero de terminales del tablero si es necesario Modifique el comentario del tablero si quiere Pulse en OK para aceptar las modificaciones al tablero Las nuevas informaciones quedan actualizadas en todos los esquemas donde se hace referencia al tablero Modificar tablero de terminal x Id tablero de terminal subdivisi n esencial Localizaci n C digo del componente visible P mero visible Mombre de terminales 10 ES ES Comentario Muewo tablero de terminal E Anular Ayuda Figura 4 21 Modificaci n de un tablero de terminal CS El n mero de terminales no puede ser inferior a la posici n de terminal m s elevada que est en uso dentro del esquema Las informaciones modificadas son difundidas a los terminales del esquema 4 29 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 4 6 3 Destrucci n de un tablero de terminales Para destruir un tablero l Abra la ventana de di logo Borrar tablero de terminal a partir del men Electrot cnico gt Tablero de terminal gt Borrar o pulsando Borrar en la rama Tablero de terminal asociado d
8. Biblioteca p 5482121516 la 11 Biblioteca principal E E Electrot cnico IEC EY H Controles y Comandos E Ey Lineas y conectores H Terminales Componentes de protecci n H Rel s de protecci n H Botones H Interruptores H Rel s Contactos y Otros H sensores y otros Contactos H Contactor H Rel E E Componentes de Se alizaci r al A Equipo de potencia H Fuentes H Convertidor H Transformadores H Componentes de protecci n H Contactos de contactores H Motores H Motores con Frenos H Otros B Instrumentos de medida Eo ik E Componentes H B Electrot cnica MEMA CS Nose puede insertar componentes NEMA en un esquema electrot cnico de la norma CEI y viceversa Por defecto los esquemas responden a la norma seleccionada durante la instalaci n del programa Usted puede cambiar de norma si el esquema est vac o Pero no podr cambiar la norma de edici n si ya hay componentes en el esquema 3 6 Realizaci n de un primer esquema electrot cnico 3 5 Construcci n del esquema electrot cnico 3 5 1 Inserci n de los componentes de potencia 1 Dentro del nuevo esquema electrot cnico que usted ha creado disponga los componentes de potencia como los del archivo MOT FWD PRS Atribuya el mismo nombre a los componentes VES Usted puede copiar los componentes del circuito disponible como ejemplo y pegarlos en su nuevo esquema Li E Fuente trif sica L27 Lz CH l ERES a h
9. logo Propiedades del documento que contiene las propiedades del esquema electrot cnico aparece en la pantalla 5 Para este esquema electrot cnico en el campo Componente Formato identificador lra l nea seleccione C digo del componente N mero Terminal Conductor en el campo Formato identificador 2da l nea inscriba Vacio 6 Para este esquema electrot cnico en el campo N mero de terminal M todo seleccione Secuencial N mero id ntico para los terminales conectados por una barra 7 Para este esquema electrot cnico en el campo Enlace Formato seleccione N mero de p gina Localizaci n 8 Pulse sobre el bot n Aplicar para validar los cambios 9 Pulse en el bot n Cerrar para cerrar la ventana de di logo y volver al esquema Propiedades del documento Configuraci n de p gina Nombre N mero pagina 1 Norma JEC O NEMA Subdivisi n esencial Localizaci n Coordenadas de localizaci n Informaci n sumaria Esquema electrot cnico Rese a Componente Formato id 1r mes C digo del componente N mero Terminal f Conductor y Formato id 2da yaos o l nea N mero del hilo N mero de inicio A Prefijo Sufijo E O Aia MA j N mero de terminal M todo 7 z FET Secuencial N mero id ntico para los terminales conectados con barra v A o OC Oo Formato N mero de p gina Localizaci n y V Indicar
10. 0 00 Trs mn Figura 3 10 Inserci n de los terminales A partir de la biblioteca familia Controles y comandos rama L neas y conectores subrama Terminales inserte una Terminal en el primer hilo de la alimentaci n tal como es indicado en la Figura 3 10 La ventana de propiedades del terminal aparece abierta en la rama Tablero de terminal asociado vea la Figura 4 17 Propiedades de los terminales rama Tablero de terminal asociado Propiedades del componente Terminal Id del tablero de gt tica Fx Nuevo tablero de terminal y Posici n deter N mero deter Entrada Salida ____ Q1 31 G1 11 Q1 5 2 G1 2 2 Q1 233 61 33 F1 28 MY1 0 8 F1 4 11 MY1 Y 11 M1 14 T1 52 20 X1 10 20 1 7F 20 X1 10 20 F6 2 21 X1 11 21 1 7A 21 X1 11 21 F1 96 17 54 1 17 KmM1 13 18 54 2 18 KM1 41 19 51 4 19 Tablero de terminal asociado Informaciones cat logo Informaciones visualizables 10050 UNe Posici n del fa y terminal Tablero de terminal Nuevo Borrar Cerrar Aplicar Ayuda 3 17 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 10 IT 12 13 Seleccione el tablero de terminal por medio de la lista desplegable de la zona Identificador del tablero de terminal Seleccione la primera posici n del tablero por medio de la lista desplegable de la zona Posici n del terminal Pulse en Ap
11. Dossier1 Advertencia El componente T1 esta conectado directamente a otro u otros componentes Advertencia El componente F4 esta conectado directamente a otro u otros componentes Advertencia El componente F5 esta conectado directamente a otro u otros componentes Advertencia El componente F6 esta conectado directamente a otro u otros componentes Prueba de los enlaces no asociados Dossier1 Ning n enlace no asociado Figura 3 18 Ventana de mensajes mostrando los resultados de los diagn sticos 3 25 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA vi ah Normalmente los componentes de una caja de comando no est n directamente conectados entre ellos se los conecta por medio de hilos Sin embargo esto no afecta la simulaci n del circuito 3 26 4 Funcionalidades del taller de electrot cnica 4 1 Introducci n Este cap tulo presenta en detalle las nuevas funcionalidades introducidas por el taller de electrot cnica Trata los siguientes temas e Gesti n de los componentes e Gesti n de los hilos e Gesti n de los cables e Gesti n de los tableros de terminal 4 2 Gesti n de los componentes Los componentes del taller de electrot cnica son administrados de la misma manera que los componentes de los dem s talleres Propiedades del componente Motor asincr nico a jaula de ardilla trif sico CA con freno N C Datos de base Par resistente Datos calculados Voltaje nominal Par calc
12. Duplicar CHO Borrar Del Seleccionar todo Crri A Propiedades del componente Alt Enter Propiedades del documento Figura 2 2 Menu Edici n Los comandos del men Edici n del editor de esquemas electrot cnicos son Propiedades del componente Este comando permite acceder a la ventana de di logo de las propiedades del componente seleccionado Las propiedades de los componentes Electrot cnicos son descriptas en los cap tulos siguientes vea 3 5 Realizaci n de un esquema electrot cnico Propiedades del documento Este comando permite acceder a las propiedades del documento Configuraci n de p gina Coordenadas de localizaci n Informaci n sumaria Esquema Electrot cnico y Rese a 2 1 1 Comando Propiedades del documento del men Edici n Este comando permite acceder a la ventana de di logo Propiedades del documento Las propiedades de un documento Electrot cnico est n agrupadas en cinco ramas e Configuraci n de p gina e Coordenadas de localizaci n e Informaci n sumaria e Esquema electrot cnico e Rese a 2 2 Descripci n de los menus del editor de esquemas electrot cnicos Las propiedades Configuraci n de p gina Informaci n sumaria y Rese a son similares para todos los documentos de Automation Studio refi rase a la Gu a del usuario para conocer su descripci n 2 1 1 1 Rama Esquema electrot cnico Al abrir esta v
13. E AEE 4 15 Figura 4 10 Destrucci n de un cable oeesoeeesnsssssereresssseeerersssssssreesesssssereresssererennsseseee 4 16 Figura 4 11 Creaci n de un nuevo esquema electrot cniCo ccccnooooocccnccononanononcnononnnnnnss 4 17 Figura 4 12 Creaci n de un esquema de conexi n de cable ooooonooccccnncnnnocoooccnnnnnnnnnnss 4 18 Pigura 4l Esquema de cable Said 4 18 Figura 4 14 Inserci n de terminales a a a 4 19 Figura 4 15 Numeraci n de terminales nnsoooooonoeeonnneeeeesessssssssssreerenenessssssssssosseeeeessses 4 21 Figura 4 16 Conexi n de terminales por barras oooooocnnnncnnccnonononononononnnnnnnnnnonanananannn nono 4 22 Figura 4 17 Propiedades de los terminales rama Tablero de terminal A E 4 23 vi Lista de figuras Figura 4 18 Propiedades de los terminales rama Informaciones A b S a E 4 26 Figura 4 19 Men contextual de los terminales oooooooococcncncnonooooocnnonocnnnnonnnnnoccnonannonnnos 4 28 Figura 4 20 Creaci n de un tablero de terminal coonnnnnoocccnnnnnnonononnnnnnnonanannononccnnnnano conos 4 29 Figura 4 21 Modificaci n de un tablero de terminal ooooooooocccccnnooooocnnnnnonnnonnnnnonononanann conos 4 30 Figura 4 22 Destrucci n de un tablero de terminal ooonooooccccncccnnooocnnnnnnonononannnnnnnnnnnnnnnnnnos 4 31 Figura 4 23 Creaci n de un esquema de conexi n de tablero de terminal 4 32 Figura 4 2
14. ELECTROT CNICA 4 6 Gesti n de los tableros de terminal 4 6 1 Creaci n de un tablero Para crear un tablero de terminal 1 Abra la ventana de di logo Nuevo tablero de terminal a partir del men Electrot cnico gt Tablero de terminal gt Crear o pulse en Nuevo en la rama Tablero de terminal asociado de la ventana de di logo de propiedades del hilo La ventana de di logo de creaci n del tablero aparece en la pantalla Nuevo tablero de terminal x subdivisi n esencial 1 m Identificador indicado gt Localizaci n 1 yg C digo del componente visible pa M mero visible a Mombre de terminales 10 Comentario Nuevo tablero de terminal E Figura 4 20 Creaci n de un tablero de terminal 2 Modifique si necesario las informaciones por defecto del nuevo tablero de terminal 3 Inscriba el n mero de terminales del tablero 4 Edite si quiere el comentario del tablero 5 Pulse en OK para crear el tablero Ahora puede seleccionar este tablero para asociarle terminales con ayuda de la ventana de di logo de las propiedades del terminal vea 4 3 4 2 Rama Cable asociado 4 6 2 Modificaci n de un tablero de terminal Para modificar un tablero 1 Abra la ventana de di logo Modificar Tablero de terminal a partir del men Electrot cnico gt Tablero de terminal gt Modificar o pulse en Modificar 4 28 2 3 4
15. Electrotechico minoica 2 9 ASCII dali 2 12 Unidades iii 2 14 Opciones Edici n del esquema electrot cnico ooccoccocco o 2 15 A 2 21 Propiedades COMPONEN eS daa 2 2 DOCUMEN AAA 2 2 Coordenadas de localizaci n 2 7 B 1 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Electrotecnia 2 3 A N 4 5 Terminales dis 4 23 Simulaci n Causas posibles de problemas 5 9 COMENTA ida 5 8 Particularidades nia 5 1 B 2 Instrumentos de medida 5 3 Intervenci n del usuario 5 1 Monitorizaci n oocoococcnccnccnonnnnnnnnno 5 6 Supervisi n del exceso de las caracter sticas de los componentes 5 8 Pasa Pasaia 5 8
16. Permite definir el prefijo empleado por defecto para los n meros de hilos Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Permite definir el sufijo empleado por defecto para los n meros de hilos Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Permite seleccionar por defecto el m todo para la numeraci n de los terminales Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Permite seleccionar el formato de visualizaci n por defecto de los identificadores de enlaces para la norma IEC Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Permite seleccionar el formato de visualizaci n por defecto de los identificadores de enlaces para la norma NEMA Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Permite mostrar por defecto las coordenadas de localizaci n entre par ntesis las coordenadas aparecen en el formato seleccionado para la regla cartogr fica Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Permite definir por defecto el color de los componentes e hilos de tipo externo exteriores a la caja de comando Permite definir por defecto el color de los hilos empleados como barra que conecta dos terminales de un tablero de terminales Descripci n de los menus del editor de esq
17. Terminales E Enlaces H Componentes de protecci n H Rel s de protecci n E Botones H Interruptores Fa b Terminal Figura 4 14 Inserci n de terminales 4 18 Funcionalidades del taller de electrot cnica 4 5 2 Numeraci n de los terminales Los terminales son numerados autom ticamente seg n las siguientes reglas Los terminales son numerados en el orden en que se las crea Los terminales no asociados a un tablero de terminal no ser n autom ticamente numerados Puede modificar manualmente los n meros de tales terminales rama Informations visualizables de las propiedades del componente Por defecto los terminales son numerados de manera secuencial Para la norma IEC los terminales son numerados de izquierda a derecha y de arriba a abajo independientemente del sentido de las reglas cartogr ficas Para la norma NEMA los terminales son numerados de arriba a abajo y de izquierda a derecha independientemente del sentido de las reglas cartogr ficas El m todo de numeraci n de los terminales para el documento activo es definido en el nivel de las propiedades del documento vea 2 1 1 Comando Propiedades del documento del men Edici n se aplica a todas los terminales del documento existentes y futuros El m todo de numeraci n de los terminales para el conjunto del proyecto es definido en el nivel del men Utilidades comando Opci n rama Editor electrot cnico
18. conductores utilizados con el cable asignaci n seleccionado No se puede editar esta tabla C N mero de Permite seleccionar en una lista desplegable un conductor libre del conductor cable para asociarle el hilo En esta lista aparecen solamente los conductores libres D Cable Da acceso a la gesti n de los cables Permite crear modificar o suprimir un cable vea 4 4 Gesti n de los cables 4 6 Funcionalidades del taller de electrot cnica Para asociar un hilo a un cable l Seleccione el identificador del cable Seleccione el n mero de conductor Pulse en Aplicar o Cierre la ventana de di logo CS Un hilo de tipo Nema es compatible con un cable de tipo IEC y viceversa Para desasociar un hilo de un cable 1 Seleccione Ninguno como identificador de cable 2 Pulse en Aplicar 3 Cierre la ventana de di logo Puede crear modificar o destruir un cable a partir de esta ventana de di logo vea 4 4 Gesti n de los cables El programa administra la visualizaci n de los identificadores del hilo y del cable de la siguiente manera e El identificador del cable seguido del n mero de conductor aparece debajo del hilo e Cuando el hilo est ligado a un cable las propiedades Subdivisi n esencial y Localizaci n toman valores equivalentes a los del cable y ya no pueden ser m s modificados por el usuario e Cuando se desliga a un hilo es decir que se suprime el enlace entre el
19. de terminal Comaamnente 61 1 61 WAY 1 WAY 1 Fut 1 54 54 51 Las informaciones contenidas en el esquema son autom ticamente actualizadas cuando el tablero o sus propiedades son modificadas Los hilos Internos son las conexiones internas a los terminales y los hilos Externos son los conexiones externas a los terminales Para los hilos de cada terminal el programa muestra el n mero de hilo el terminal del componente y el componente En el centro del esquema el programa indica el n mero de cada terminal y las barras que unen varios terminales Estas informaciones provienen de las propiedades de los hilos S lo los terminales en uso son se alados en detalle La destrucci n de un esquema de conexi n de tablero no tiene efecto alguno sobre los terminales en los esquemas 4 32 5 Simulaci n Este cap tulo trata de las particularidades propias a la simulaci n de un esquema electrot cnico Se propone familiarizarlo con el modo simulaci n de este taller Para los diferentes comandos relativos a la simulaci n de un proyecto o de un esquema vea Funci nes del men Simulaci n en la Gu a del usuario 5 1 Particularidades de simulaci n de los esquemas electrot cnicos La simulaci n de los esquemas electrot cnicos es una simulaci n digital Los valores de tensi n y corriente son calculados en funci n de la fuente de tensi n de los componentes presentes en el circuito y de
20. de un mismo proyecto 2 7 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Las zonas de la Ventana de di logo rama Coordenadas de localizaci n son Zonas Descripci n A Ninguna Permite no mostrar la regla cartogr fica B Est ndar Permite optar entre los m todos est ndar de numeraci n de la regla cartogr fica C Personalizar Permite personalizar la numeraci n de la regla cartogr fica D Horizontal N mero de p gina Permite mostrar o no el n mero de p gina en la S mbolo de inicio Incremento Origen Ancho E Vertical N mero de p gina S mbolo de inicio Incremento Origen Altura 2 8 regla horizontal del esquema activo Permite optar entre une numeraci n alfab tica o num rica para la regla horizontal del esquema activo y definir el valor inicial Permite definir el valor de incremento entre dos divisiones de la regla horizontal del esquema activo Permite definir el sentido del incremento de la regla horizontal del esquema activo de izquierda a derecha o de derecha a izquierda Permite definir el ancho entre dos divisiones de la regla horizontal del esquema activo Permite mostrar o no el n mero de p gina para la regla vertical del esquema activo Permite optar entre una numeraci n alfab tica o num rica para la regla vertical del esquema activo y definir el valor inicial Permite definir el valor de incremento entre dos divisiones de la regla vertical del esquema ac
21. del proyecto es posible durante este modo Sin embargo algunos par metros de ajuste de componentes permanecen accesibles N mero de connexion N mero asociado a cada punto de conexi n de los componentes Propiedades Caracter sticas o par metros de un componente Puede modificar y visualizar las propiedades abriendo la ventana de di logo Propiedades del componente Proyecto Conjunto coherente formado por los esquemas El proyecto es administrado por el Explorador de proyectos Receptor Componente que recibe su estado o su valor del componente emisor asociado Toma la etiqueta del componente emisor asociado Rejilla L neas de puntos horizontales y verticales en el espacio de trabajo del Editor de esquema en las que son alineados los elementos del esquema Tablero de terminal Ensamblaje de varios terminales A 5 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Taller M dulo complementario del sistema de base Cada taller contiene los elementos los esquemas y las funciones relativas a la tecnolog a y al tipo de proyecto que permite crear Terminal Nivel de un tablero de terminal que permite conectar mec nicamente dos secciones de hilo El terminal est compuesta de dos terminales Uno para la conexi n interna y otro para la conexi n externa Normalmente un solo hilo est conectado con cada terminal Los terminales pueden estar conectados mec nicamente entre ellas por medio de barras cuando una s
22. directa GbrleL Cortar hilo Unir hilos Figura 2 10 Comandos del men Disposici n Los comandos del men Disposici n son los siguientes Hilo directo Permite transformar el hilo seleccionado en un trazo directo entre dos puntos diagonal o recta seg n la posici n de los dos puntos Cortar hilo Da acceso a la herramienta que cortar el pr ximo hilo seleccionado en el punto de corte deseado Un punto de conexi n es insertado autom ticamente en el punto de corte CS Los enlaces directos no pueden ser cortados 2 13 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Unir hilos Permite reunir en un s lo hilo los dos hilos seleccionados El punto de conexi n entre los dos hilos es retirado los dos hilos reciben el mismo n mero seg n la regla de numeraci n autom tica 2 5 Men Utilidades El comando Opci nes del men Utilidades permite acceder a las opciones taller de electrot cnica Tales opciones est n agrupadas en dos ramas Edici n del esquema electrot cnico Permite definir las opciones de edici n del taller Simulaci n del esquema electrot cnico Permite definir las opciones de simulaci n del taller Utilidades Werificar las conexiones Configuraci n de los campos Opciones Figura 2 11 Comandos del du men Utilidades 2 14 Descripci n de los menus del editor de esquemas electrot cnicos 2 5 1 Opciones de edic
23. esquemas de cable Conductor el ctrico Hilo el ctrico que forma parte de un cable Cada conductor del cable es numerado Conector Elemento representado con un c rculo rojo cuando est desligado Permite efectuar un empalme entre dos componentes Un conector se convierte en una conexi n ni bien se lo liga con otro elemento Conexi n Una conexi n simboliza con ayuda de c rculos el punte que une los enlaces o los componentes entre si La conexi n tiene el mismo color que los elementos si los puntos de conexi n est n en contacto y ligados y un color distinto cuando los puntos no est n ligados A 2 Glosario Una conexi n de un tipo de tecnolog a no puede ser conectada con una conexi n de una tecnolog a incompatible Por ejemplo una l nea neum tica no puede ser conectada con un componente electrot cnico y vice versa ditor de esquemas Utilitario que permite la creaci n la modificaci n y la gesti n de archivos proyectos El Editor de esquemas contiene la carpeta de documentos que enumera todos los documentos del proyecto Emisor Componente que transmite su estado o su valor a los componentes receptores asociados Enlace Elemento de la biblioteca que sirve para conectar componentes de un esquema En simulaci n el enlace transmite una se al de un componente a otro Ver Hilos Espacio de trabajo Parte de la ventana donde aparecen las informaciones sobre las que usted trabaja Esquema Rep
24. hilo y su cable el identificador del cable desaparece del hilo y el conductor del cable puede ser asociado a otro hilo Las propiedades Subdivisi n esencial Localizaci n C digo de componente visualizable Etiqueta et Comentario retoman sus valores iniciales e El desplazamiento de un componente hilo dentro de un mismo proyecto no afecta su relaci n con su cable e Cuando el hilo est desplazado a otro proyecto pierde su relaci n con su cable e Cuando un hilo es pegado en otro proyecto queda desligado si no contiene un cable que disponga de la misma Etiqueta e Cuando un hilo est pegado luego de haber sido copiado en el mismo proyecto hay varios comportamientos posibles 4 7 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Hay un conductor libre en el cable al que el hilo copiado est asociado El hilo copiado conserva su relaci n con el cable El hilo toma el primer conductor libre en el cable No hay posici n libre en el cable al que el hilo copiado est ligado El hilo es desligado El mensaje de advertencia El hilo X se deslig del cable Y ya que no hay conductores libres aparece en la ventana de mensajes 4 3 4 3 Rama Informaciones visualizables La rama Informaciones visualizables del di logo de propiedades del hilo le permite definir y o modificar las informaciones visualizables de un hilo Propiedades del componente Cable el ctrico
25. la Localizaci n entre par ntesis Cerrar ayuda Figura 3 2 Ventana de di logo Propiedades del documento S 3 3 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 3 3 Descripci n del circuito a realizar El archivo MOT_ FWD PRS que contiene el circuito a realizar viene incluido con el programa Encontrar este archivo en la carpeta Exercices del programa Usted puede usar los ejemplos contenidos en esta carpeta como base para construir sus propios esquemas electrot cnicos El circuito permite accionar un motor en marcha hacia adelante Hace uso de todas las funcionalidades del taller de electrot cnica Las dos figuras siguientes ilustran el circuito a realizar Ei L2 Ls 380 00 ros 5 00 Arms LF 220 00 Yrs 14 aE E RATOES 000 Arms 1 10 41 10 118 11045 0 00 RPM Figura 3 3 Comando de motor parte potencia 3 4 Realizaci n de un primer esquema electrot cnico 16E Li TSE N Figura 3 4 Comando de motor parte control 3 5 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 3 4 Pr sentaci n de los componentes del taller de electrot cnica La figura siguiente presenta las familias de componentes del taller de Electrot cnica CEI IEC Estos componentes ser n utilizados en el circuito que se trata ahora de construir Los mismos componentes se encuentran en el taller de electrot cnica NEMA Explorador de bibliotecas
26. los hilos a los cables Para asociar un hilo a un cable 1 En el esquema seleccione la fuente de alimentaci n Con ayuda del men contextual defina el componente como Externo a la caja de comando Esto permitir definir las entradas y salidas de los conductores del cable de alimentaci n 2 En el esquema seleccione el hilo conectado al terminal 1 de la fuente de alimentaci n Abra la ventana de di logo de las propiedades del hilo rama Cable asociado En la zona Identificador cable seleccione el cable de alimentaci n en la liste desplegable 3 21 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Propiedades del componente Cable el ctrico E Identificador erana L cable W2 I Alimentacion motor 250 Ara 2 2 50 41 54 11 3 50 24116 14 Configuraci n Cable asociado Informaciones cat logo Informaciones visualizables Numero de ho 1 e conductor Cable Cerrar Aplicar Reseteo Figura 3 14 Asignaci n de los hilos a los cables 3 En la zona N mero de conductor seleccione el conductor 1 ofrecido en la lista desplegable Pulse en Aplicar Las informaciones relativas al conductor ser n actualizadas en la tabla de asignaci n de los conductores Cierre la ventana de di logo vi Puede modificar el color y la secci n de cada hilo en la rama Configuraci n de la ventana de di logo de las propiedades del hilo vea 4 3 4 1 Rama Configu
27. men contextual del explorador de proyectos elija Nuevo gt Electrot cnico gt Esquema cable Propiedades del documento e l Configuraci n de p gina Mombre Cablel Identificador cable 14 1 41 Potencia Cable Cerrar Reseteo Figura 3 15 Creaci n de un esquema de cable 2 En la zona Nombre modifique si quiere el nombre atribuido por defecto al esquema 3 23 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 3 En la zona Identificador cable seleccione el identificador del cable de alimentaci n con ayuda de la lista desplegable pulse en Aplicar y cierre la ventana de di logo El esquema de conexi n del cable aparece en la pantalla CABLE 1 1 02 Alimentacion motor Entrada Salida Conan E Termina Amero OE I CENERE Termina Amero de iO Aimerocondaci r Color del hilo Calbre del hilo x1 4 5 M1 U a x1 5 11 mui y 11 1 E 14 m1 Li 14 1 12 Figura 3 16 Esquema de cable 4 Repita la operaci n para crear el esquema de conexi n del cable de alimentaci n del motor Ha terminado la edici n del circuito Vamos ahora a verificar el esquema para descubrir los errores posibles 3 24 Realizaci n de un primer esquema electrot cnico 3 6 Verificaci n de los errores En todo momento usted puede proceder al diagn stico de sus esquemas para determinar la existencia de errores tales como conexiones faltantes entre los componentes o receptores sin conexi
28. n con emisores Para verificar los errores 1 Elija el comando Diagn sticos del men Electrot cnico La ventana de di logo de los diagn sticos aparece en la pantalla vea 2 2 5 Diagn sticos C Conmectores libres Emisores Receptores libres C Unicidad de los identificadores visibles Componentes conectado directamente sin hilot Enlaces no asociados Anular Ayuda Figura 3 17 Ventana de di logo de los diagn sticos 2 Marque las opciones Conectores libres y Componentes conectados directamente sin hilo y pulse en OK La ventana de mensajes aparece en la pantalla y muestra el resultado de los disgn sticos seleccionados Para obtener m s informaci n al respecto refi rase a la Ventana de mensajes en la Gu a del usuario En el esquema los componentes que est n directamente conectados entre ellos aparecen con el color de los componentes defectuosos Mensajes Prueba de los conectadores libres en Dossier1 Ning n conectador libre Prueba de los emisores y receptores libres en Dossier1 Advertencia El componente 51 es un receptor libre Etiqueta CMD_MAv Advertencia El componente 54 es un receptor libre Etiqueta ARRET Prueba de la unicidad de los identificadores en 1 Dossier11 Advertencia El identificador del terminal X1 10 esta duplicado Advertencia El identificador del terminal X1 11 esta duplicado Prueba de los componentes conectados directamente en
29. no afecta la simulaci n normalmente los componentes est n conectados por medio de hilos 2 11 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 2 3 Men Inserci n Inserci n Linea Rect ngulo Arco Elipse Poligono Texto Imagen Campa Lista de materiales Hilo de comando Hilo de potencia Figura 2 9 Comandos del men Inserci n Los comandos del men Inserci n son los siguientes Hilo de comando Permite seleccionar un trazo fino para conectar componentes de comando vea 4 3 Administraci n de los hilos A partir de ah todo nuevo hilo ser un hilo de comando Se puede transformar un hilo de comando en un hilo de potencia con ayuda del men contextual del hilo en edici n vea 4 3 5 Men contextual de los hilos Hilos de potencia Permite seleccionar un trazo grueso para conectar componentes de potencia vea 4 3 Administraci n de los hilos A partir de ah todo nuevo hilo ser un hilo de potencia Se puede transformar un hilo de potencia en un hilo de comando con ayuda del men contextual del hilo en edici n vea 4 3 5 Men contextual de los hilos 2 12 Descripci n de los menus del editor de esquemas electrot cnicos 2 4 Men Disposici n Disposici n Rotaci n 1804 Rotaci n izquierda Rotacion derecha EtreH Espejo vertical GEF Espejo horizontal Etrl4T Primer plano Fondo Adelantar Atrasar Agrupar Ctri G Desagrupar tH Hilo
30. propiedades usted puede ver los par metros por defecto del motor A la derecha del Rel t rmico tripolar inserte un Transformador monof sico con dos enrollamientos a partir de la biblioteca familia Equipo de potencia rama Transformadores En la rama Datos t cnicos de sus propiedades ajuste el voltaje primario a 400 V el voltaje secundario a 230 V la frecuencia a 50 Hz y el rendimiento a 1 Realizaci n de un primer esquema electrot cnico 9 En el primario del Transformador monof sico con dos enrollamientos inserte dos Fusibles s mbolo general a partir de la biblioteca familia Control Comando rama Componentes de protecci n En la rama Datos t cnicos de sus propiedades ajuste la corriente nominal a 10 A 10 En el secundario a la derecha del Transformador monof sico con dos enrollamientos inserte un Fusible s mbolo general a partir de la biblioteca familia Control comando rama Componentes de protecci n En la rama Datos t cnicos de las propiedades ajuste la corriente nominal a 10 A Ha terminado as la inserci n de los componentes de potencia Vamos ahora a insertar los componentes de comando 3 9 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 3 5 2 Inserci n de los componentes de comando F1 J Contacto de apertura de rel t rmico f j Interruptor de pulsador a contacto de apertura y a vuelta autom tica 2 ER in
31. un terminal e Barra indica una barra montada en el tablero de terminales Esta informaci n es requerida para definir las conexiones a los tableros de terminal La definici n del hilo se hace con la ayuda del mun contextual Por defecto los hilos son definidos como Internos CS El tipo Barra puede ser atribuido nicamente a un hilo conectado entre dos componentes de tipo terminal Ni bien un hilo de tipo Barra es desconectado de una de sus extremidades supresi n de uno de los terminales etc retoma autom ticamente el tipo Interno 4 3 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 4 3 3 Numeraci n de los hilos Los hilos son numerados autom ticamente seg n las siguientes reglas 4 4 Los hilos son numerados a medida en que se los va creando Los enlaces difunden los n meros de hilos del emisor al receptor Los hilos conectados en conjunto tienen el mismo n mero Un hilo cuyo n mero no est bloqueado conectado a un hilo cuyo n mero est bloqueado adquiere el n mero de este ltimo su prefijo y su sufijo NB El n mero puede estar hecho de letras Dos hilos conectados al mismo terminal tienen el mismo n mero Dos hilos conectados a un terminal interrumpible contacto fusible etc no tienen el mismo n mero Con la norma IEC los hilos son numerados de izquierda a derecha y de arriba a abajo independientemente del sentido de las reglas cartogr fica
32. 250 00 mH Echelle de temps 25 ms Figura 5 4 Utilizaci n de la Monitorizaci n para el taller de electrot cnica GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 5 1 4 Supervisi n del exceso de las caracter sticas de los componentes Esta funcionalidad permite detectar los componentes que son utilizados m s all de sus caracter sticas Esta supervisi n se aplica a todos los componentes salvo a los hilos los instrumentos de medida y los componentes virtuales tableros de terminal y cables Durante la simulaci n los valores actuales del componente son comparados a sus caracter sticas m ximas definidas por sus propiedades si una de sus caracter sticas ha sido superada un defecto es detectado por el simulador Si el valeur que ha generado el defecto vuelve a la normal el defecto desaparece Un componente puede generar varios defectos al mismo tiempo Los componentes en defecto son enumerados en la ventana de mensajes y animados de manera espec fica Aparece una imagen intermitente que indica el tipo de se al que ha generado el defecto Tal imagen aparece superpuesta al s mbolo del componente 5 2 Simulaci n de un esquema electrot cnico Para simular el proyecto MOT _ FWD PRS que encontrar en la carpeta Exercices del programa l Elija Simulaci n gt Proyecto E T 2 Pulse en el bot n verde de simulaci n B O Elija un modo de simulaci n del men Simulaci n Nor
33. 3 Bloguear n mero Hilo directo C trl L Cortar Chera Copiar Ctrl Pegar a Duplicar Cirl Do Borrar Ciel Propiedades del componente Alt Enter Orden Ayuda contextual Figura 4 7 Menu contextual de los hilos Los comandos del men contextual de los hilos espec ficos al taller de electrot cnica son Comando Hilo de comando Hilo de potencia Interno Descripci n Permite definir un hilo como hilo de comando El hilo aparece entonces como un trazo fino Permite definir un hilo como hilo de potencia El hilo aparece entonces como un trazo grueso Permite definir un hilo como interno a la caja de comando Esta informaci n es requerida para definir las conexiones a los tableros de terminal Los hilos internos aparecen a la izquierda en los esquemas de tableros de terminal 4 11 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Comando Externo Barra Poner prefijo a Bloquear n mero Hilo directo 4 12 Descripci n Permite definir un hilo como externo a la caja de comando Esta informaci n es necesaria para definir las conexiones a los tableros Los hilos externos aparecen a la derecha en los esquemas de tableros de terminal Permite definir un hilo como una barra que una dos terminales de un tablero de terminales Esta informaci n es necesaria para definir las conexiones a los tableros Las barras aparecen en los esquemas de tableros de terminal como un trazo vertical con un c
34. 4 Di logo de creaci n de un esquema de conexi n de tablero de ci 4 32 Figura 4 25 Esquema de conexi n de tablero de terminal oooooooooooncccnnnooooncnnnnonnnanannnnnnos 4 33 Figura 5 1 Ventana de di logo de ajuste durante una simulaci n ccccnnnnncooooooooonnnnnnccnonos 5 2 Figura 5 2 Ejemplos de forzado de un pulsador cccccnnnnonooooooonononononncccnnnnnnonanonononnnnnnnoos 5 3 Figura 5 3 Utilizaci n de los instrumentos de medida en simulaci n oooooooooocncnnnnononcnnnnnos 5 6 Figura 5 4 Utilizaci n de la Monitorizaci n para el taller de electrot cnica 5 7 vii 1 Introducci n Esta Gu a del usuario del taller de Electrot cnica presenta las informaciones necesarias para el uso del taller con Automation Studio Tales informaciones comprenden las descripciones de los componentes el procedimiento de configuraci n de los mismos la realizaci n y la simulaci n de un circuito as como ejemplos de aplicaciones posibles Automation Studio es un programa modular de simulaci n Est constituido de un n cleo al que usted puede agregar diferentes m dulos de edici n y de simulaci n Los m dulos llamados talleres incluyen bibliotecas de componentes que le permiten idear circuitos de diversos tipos neum ticos el ctricos etc en forma independiente o combinada El n cleo comprende las funciones de edici n simulaci n administraci n de archivos impr
35. BU Violeta VT Gris GY Blanco WH Rosa PK Turquesa TQ GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 3 5 4 Inserci n de los terminales Para asociar los terminales a un tablero de terminales se debe crear un tablero de terminales Para eso 1 Abra la ventana de di logo Nuevo Tablero de terminales a partir del men Electrot cnico gt Tablero de terminales gt Nuevo La ventana de di logo de creaci n del tablero de terminales aparece en la pantalla Nuevo tablero de terminal i x Subdivisi n esencial 1 m Identificador indicado Localizaci n 1 X6 C digo del componente visible x N mero visible 6 Electrot cnico Nombre de terminales 16 E Renumeraci n de los hilos Comentario Nuevo tablero de terminal F Rea s Cable Modificar x EE Ads Diagn sticos Borrar Figura 3 9 Creaci n de un tablero de terminal 2 Inscriba el n mero de terminales del tablero 3 Edite si quiere el comentario del tablero 4 Pulse en OK para crear el tablero Ahora puede seleccionar este tablero para asociarle terminales CS El tablero es un componente virtual no aparece en los esquemas electrot cnicos S lo los terminales del tablero aparecen Para ver un tablero debe crear un esquema de tablero 3 16 Realizaci n de un primer esquema electrot cnico 1 6E L1 Q1 200 00 Arms KM1 84i E X1 8 1 7A 155 N
36. Gu a del usuario del taller de Electrot cnica O FAMICO Technologies Inc Todos los derechos reservados Gu a del usuario del taller de electrot cnica Automation Studio Referencia del documento AS5 GUI SF03_ 003 REPRODUCCI N Toda reproducci n total o parcial de esta gu a o del programa est prohibida sin el consentimiento escrito de FAMICO Technologies Inc IBM es una marca registrada de IBM Corporation Windows es una marca registrada de Microsoft Corp PNEUSIM es una marca registrada de FAMIC Inc AUTOMATION STUDIO es una marca registrada de FAMIC Technologies Inc la Famic Technologies Inc 9999 boul Cavendish bureau 350 St Laurent QC Canada H4M 2X5 T l 514 748 8050 Fax 514 748 7169 Url www automationstudio com Sumario UE O i A aA Ea EO aaaea v 1 gt Introducci n eisses aA a a aa Eae araa anaa 1 1 2 Descripci n de los men s del editor de esquemas electrot cnicos oocccccccccocccccccoss 2 1 2A NEC dad 2 2 2 1 1 Comando Propiedades del documento del men Edici n 2 2 2d Men Electro liECcnICO iii 2 9 22 1 Rentimeraci n delos AOS sad 2 9 2 2 2 Renumeraci n de los terminales tri li sn 2 9 LL LAICOS O O e E AEA 2 9 A A A E T R AE 2 10 a Diad notico S sio E 2 10 2 MEROS E CIO D srr le 2 12 2 MEA POSICION ad 2 13 2s O A NR 2 14 2 5 1 Opciones de edici n del esquema electrot cnico ccccccnnnnoooonononnnonoss 2 15 2 5 2 Opciones
37. LS del programa 5 3 Causas posibles de problemas Las causas posibles de un funcionamiento defectuoso en simulaci n son las siguientes Conectores libres Enlaces no asociados Componente receptor contacto no asociado a un componente emisor rel Valor de desconexi n de componente de protecci n demasiado bajo Exceso de las caracter sticas del componente Caracter sticas de un componente mal configuradas por ejemplo fuente de 50 Hz para un motor de 60 Hz etc Las causas de problemas son identificadas en la ventana de mensajes vea 2 2 5 Diagn sticos 5 9 A Glosario Alfanum rica Califica una expresi n compuesta de car cteres pertenecientes al juego de car cteres reconocidos por la m quina de los cuales los principales son las 10 cifras decimales y la 26 letras del alfabeto Barra Permite conectar mec nicamente varias terminales de un tablero de terminal cuando se necesita transmitir una se al a m s de un hilo Un hilo que conecta dos terminales puede ser definido como barra No es necesario que los terminales conectados sean contiguas Barra de estado Barra horizontal situada debajo de todas las ventanas que contiene varias informaciones comentarios factor de zoom o coordenadas del cursor etc Barra de herramientas Barra situada bajo la barra de men s Agrupa los botones que permiten efectuar los comandos m s utilizados Barra de men s Barra horizontal situada arrib
38. a Las informaciones modificadas son difundidas a los hilos del esquema 4 14 Funcionalidades del taller de electrot cnica 4 4 3 Destrucci n de un cable Para destruir un cable l Abra la ventana de di logo Nuevo cable a partir del men Electrot cnico gt Cable gt Anular o pulsando Borrar en la rama Cable asociado de la ventana de di logo de propiedades del hilo 2 Seleccione en la liste desplegable el identificador del cable que se trata de destruir 3 Pulse OK para proceder a su destrucci n Los hilos que estaban asociados al cable se convierten de nuevo en hilos libres El contenido del esquema de cable del cable si existe es borrado Las informaciones de los hilos son actualizadas en todos los esquemas donde aparec a dicho cable Borrar Cable F X Identificador cable subdivisi n esencial E Localizaci n Pp C digo del componente visible ES N mero visible E Mombre de conductores 3 Identificador indicado Comentario Alimentacion nn a Figura 4 10 Destrucci n de un cable 4 15 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 4 4 4 Creaci n de un esquema de cable Para crear un esquema de cable para un cable existente l Elija Archivo gt Nuevo gt Electrot cnico gt Esquema de cable O a partir del men contextual del explorador de proyecto elija Nuevo gt Electrot cnico gt Esquem
39. a de cable Archivo Nuevo proyecto Ctrl M Abrir proyecto Chio Cerrar proyecto Pueyo Esquema Electrot cnico Esquema Guardar modelo Grabcet Esquema tablero de terminal Guardar proyecto Chrl s cuad E Informe vardar proyecto corno PA AIN P gina Internet Importar Otro documento Exportar H Carpeta Figura 4 11 Creaci n de un nuevo esquema electrot cnico La ventana de di logo Propiedades del documento aparece en la pantalla 2 Modifique el nombre del esquema si quiere El nombre del esquema podr ser modificado m s tarde en la ventana de di logo de las propiedades del documento 3 Seleccione el identificador del cable en la lista desplegable 4 Pulse en Aplicar para validar la selecci n 5 Pulse en Cerrar para cerrar la ventana de di logo y crear el esquema de cable deseado El esquema de cable es creado y aparece en la pantalla 4 16 Funcionalidades del taller de electrot cnica Propiedades del documento Nombre Cablez Identificador cable 1 1 43 Alimentacion Configuraci n de p gina Cable Cerrar Reseteo Figura 4 12 Creaci n de un esquema de conexi n de cable CABLE 1 1 M2 Alimentacion motor Entrada Salida Comaene EEN Amero dEl na Comanere EEN MOmera dEl a Hime no cokda Cobra blo Calbre del ko mmz 5 1 4 3 M1 U 3 5 1 5 11 W1 w 11 1 6 14 W1 Li 14 1 1W72 Figura 4 13 Esquem
40. a de cable 4 17 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Las informaciones contenidas en el esquema son autom ticamente actualizadas cuando el cable o sus propiedades son modificados Los componentes Internos son las entradas del cable y los componentes Externos son las salidas del cable Para las entradas y salidas de cada conductor el programa muestra el n mero de hilo el terminal y el componente En el centro del esquema el programa muestra para cada conductor el n mero del conductor su color y su calibre Estas informaciones provienen de las propiedades de los hilos Solo son detallados los conductores utilizados 4 5 Gesti n de los terminales 4 5 1 Inserci n de terminales Los terminales son insertados en el esquema a partir de la biblioteca como todos los dem s componentes La inserci n se efectua seg n las siguientes reglas 1 Cuando un terminal es insertado en un hilo el hilo es autom ticamente cortado en su punto de inserci n Las dos nuevas secciones de hilo llevan el mismo n mero 2 Cuando se destruye un terminal las dos secciones de hilo que estaban conectadas con el terminal son unificadas para formar un solo hilo El n mero de este hilo es el mismo que el de sus secciones Explorador de bibliotecas Biblioteca 0 2444151605 1 El hilo es cortado en Biblioteca principal el pun t de aee E E Electrot cnico IEC E E Controles y Comandos E L neas y conectores
41. a de la barra de t tulo del programa que muestra los men s de los comandos disponibles en la ventana activa Barra de t tulo Barra horizontal situada arriba de una ventana y que contiene su t tulo Biblioteca Ventana que agrupa los elementos de base para la concepci n de un circuito a simular Tales elementos pueden ser de tres tipos componentes enlaces y objetos gr ficos Est n incluidos en los talleres A 1 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Cable Un cable est compuesto de conductores el ctricos recubiertos con una funda Un cable permite conectar componentes externos motores fuentes etc a un tablero de la caja de comando Ciclo de simulaci n Corresponde a un ciclo de c lculo que determina el estado de cada uno de los componentes Componente Elemento de base para la concepci n de esquemas A cada componente le corresponde un comportamiento o una funci n representada en el transcurso de la simulaci n Los componentes integran bibliotecas prove das con los talleres Componente externo Componente externo a la caja de comando motor fuente etc Los componentes externos son normalmente conectados por medio de cables Los componente externos salidas son conectados por el costado derecho en los esquemas de cable Componente interno Componente interno a la caja de comando tablero de terminal etc Los componentes internos entradas son conectados por el costado izquierdo en los
42. act NO sensor de posici n mec nico Limit Switch 3 POSICION_1 POSICION_1 i I ge interruptor de posici n contacto de apertura Limit Switch Contact MC 1 POSICION Componente emisor ra PE TEE n Emettor component Componente receptor Receptor component E Figura 1 1 Compatibilidad con los otros talleres de Automation Studio para efectuar relaciones por medio de variables 1 2 2 Descripci n de los men s del editor de esquemas electrot cnicos Este cap tulo describe los men s de esquemas electrot cnicos que no son abordados en la Gu a del usuario Para conocer la descripci n de los items cuyo funcionamiento es el mismo en todos los talleres refi rase a la Gu a del usuario SAME NOT FOR RESALE A IN i Ioj xj Archivo Edici n Vista Inserci n Disposici n Electrot cnico Simulaci n Utilidades ventana l x BansaMeMABAIA a teloe pa J aaan EROE Ha CEEA DADES a8 Proyectal 8 Esquemal 8 Paginal 28H 392 00xX tt gt o SERRA as gt HS Listo x 23 89 cm Y 0 47 cm Num Zo Figura 2 1 Ventana principal del editor de esquemas electrot cnicos CS Para acceder a la ventana principal del editor de esquemas electrot cnicos usted debe crear un esquema electrot cnico 2 1 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 2 1 Men Edici n Edici n Anular Ctri Z Rehacer Cirit Cortar Chris Copiar Ctrl NEUE Erith
43. ar uno nuevo 3 14 8 Realizaci n de un primer esquema electrot cnico Abajo a la izquierda del contactor inserte un segundo Enlace 2 Entrada y asocielo al enlace N Abra la rama Informaciones visualizables y marque la opci n de visualizaci n de la etiqueta Inserte un hilo entre el enlace Ll y el terminal 95 del contacto de rel t rmico Inserte un hilo entre el terminal 96 del contacto de rel t rmico y el terminal 1 del interruptor de pulsador de apertura Inserte un hilo entre el terminal 2 del interruptor de pulsador de apertura y el terminal 3 del interruptor de pulsador de cierre Inserte un segundo hilo entre el terminal 2 del interruptor de pulsador de apertura y el terminal 13 del contacto de cierre vea Figura 3 8 Inserci n de los hilos de comando Inserte un hilo entre el terminal 4 del interruptor de pulsador de cierre y el terminal Al del contactor CA Inserte un segundo hilo entre el terminal 14 del contacto de cierre y el terminal Al del Contactor CA Inserte un hilo entre el terminal A2 del Contactor CA y el enlace N Ha terminado la inserci n de los hilos de comando Abordaremos ahora la inserci n de los terminales del tablero de terminales CS Seg n la norma IEC 60757 los colores de base de los hilos son Negro BK Marr n BN Rojo RD Naranja OG Amarillo YE Verde GN Azul
44. arriba a abajo Seleccione las posiciones de terminales de manera secuencial No bloquee el n mero de los terminales Por medio del men contextual del hilo defina como barra la secci n de hilo entre las dos terminales Inserte dos terminales en el hilo derecho en el secundario del transformador Con la ayuda del men contextual del hilo defina como barra la secci n de hilo entre las dos terminales Inserte un terminal en el hilo entre el rel t rmico tripolar y el interruptor de pulsador a contacto de apertura A la derecha del segundo interruptor de pulsador inserte un terminal en el hilo arriba del contacto de cierre Inserte un terminal en el hilo entre el interruptor de pulsador de cierre y el Contactor CA Elija la opci n Renum raci n de los terminales del men Electrot cnica Los terminales conectados por medio de barras adquieren entonces el mismo n mero 3 18 Realizaci n de un primer esquema electrot cnico Ha terminado la instalaci n de los terminales Crearemos ahora el esquema de tablero de terminal CS Usted puede insertar un primer terminal asociarla a un tablero y luego copiarla El terminal es asociado as a la primera localizaci n libre en el tablero y el n mero de terminal es autom ticamente incrementado 3 5 5 Generaci n del esquema de tablero Para crear un esquema de tablero l Elija Archivo gt Nuevo gt Electrot cnico gt Esquema tablero de
45. d al 2 Contactos auxiliar M A 4424 244d6 Interruptor sececionador a fusibles trif sico Fa hh ggi Fusible DEL is 10 00 Arms la 400 00 rms 11 Transformador monof sico con dos enrollamientos 11315 Rel t rmico tripolar 240 00 rms E rea 10 00 Arms s2 d ds F6 W11 0 00 REM Motor asincr nico a jaula de ardilla trif sico CA con freno M C Figura 3 5 Inserci n de los componentes de potencia 2 Inserte una fuente trif sica a partir de la biblioteca familia Equipo de potencia rama Fuentes Abra el di logo de las propiedades del componente por medio del men Edici n o del men contextual bot n derecho del rat n En la rama Datos t cnicos ajuste la tensi n a 400 V y a 50 Hz 3 7 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 3 8 Inserte un Interruptor seccionador a fusibles trif sico a partir de la biblioteca familia Equipo de potencia rama Componentes de protecci n Inscriba Q1 como etiqueta y pulse OK En la rama Datos t cnicos de sus propiedades ajuste la corriente nominal a 200 A A la derecha del Interruptor seccionador a fusibles trif sico inserte dos Contactos auxiliares N A para pulsador o selector a partir de la biblioteca familia Controles y comandos rama Rel s Contactos y otros Estos dos contactos deben estar asociados al Interruptor seccionador a fusibles trif sico En la rama Asignaci
46. d puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Permite seleccionar por defecto el formato de la regla cartogr fica para los nuevos esquemas IEC Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Permite seleccionar por defecto el formato de la regla cartogr fica para los nuevos esquemas NEMA Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Para el formato de la regla cartogr fica no est ndar permite mostrar o no la regla cartogr fica horizontal Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Para el formato de regla cartogr fica no est ndar permite mostrar o no por defecto el n mero de p gina como prefijo a los ndices de la regla cartogr fica horizontal Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Descripci n de los menus del editor de esquemas electrot cnicos Propiedad S mbolo inicial para la norma cartogr fica por defecto Incremento para la regla cartogr fica horizontal por defecto Origen para la regla cartogr fica horizontal por defecto Ancho para la regla cartogr fica horizontal por defecto Visualizaci n de la regla cartogr fica vertical por defecto N mero de p gina para la regla cartogr fica vertical por defecto S mbolo inicial para la norma cartogr fica por defecto Desc
47. de Simulaci n de esquemas electrot cnicos occcnccnnnncoconcnnnnos 2 21 3 Realizaci n de un primer esquema electrot cnico oooommmmss 3 1 3 1 Introducci n al taller de Electrot cnica en Automation Studio ccccccnnnnnnnnnns 3 1 3 2 Creaci n de un nuevo proyecto y de un nuevo eSsquUeMA coooococoooncnnnoncccncnnnnninannnnnss 3 2 31 Descripcion del circuito AA EE E EA 3 4 3 4 Pr sentaci n de los componentes del taller de electrot cnica coocccccnnnnnnn 3 6 3 5 Construcci n del esquema electro 3 7 3 5 1 Inserci n de los componentes de potenCla cocccccnoooonnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnos 3 7 3 5 2 Inserci n de los componentes de COMAandoO cocccccnnnnnnnooonononononnnnnnnnnnnns 3 10 3 5 9 MSC LCION delos MOS ai ios 3 12 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 3 34 Inserci n de Los termales noia 3 16 3 5 5 Generaci n del esquema de tablero cccccnnnnnnocoooononononococonocinanannnnnoss 3 19 3 3 6 D finicionde los CAD AAA AS 3 21 3 5 7 Generaci n de los esquemas de cable oooonnnninnnocoooccncccccnnncnanananaoaonnnoss 3 23 30 Verticaci n de LOS errores Sr AAA AA Os 3 25 Funcionalidades del taller de electrot cNicCa ooccccccccoconocccnnnssssrrcccccrccccr 4 1 4l MOTO UCA ii bl 4 1 Az GESTO AS LOS componentes rides 4 1 AS Gesonde LOs MOS A n 4 3 A Les Tipos AMO o 4 3 A ECON los OS ai 4 3 433 Numeraci n ds lOs lOs dde 4 4 4 34 Propiedades de 10s hi
48. de un contactor debe estar asociado al Contactor En la rama Asignaci n de variables pulse en la l nea de la tabla de enlaces internos que contenga el nombre del Contactor MARCHA pulse en el bot n Enlace y cierre la ventana de di logo Ha terminado la inserci n de los componentes Procederemos ahora con la inserci n de los hilos 3 11 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 3 5 3 Inserci n de los hilos 3 5 3 1 Inserci n de los hilos de potencia 400 00 rms 240 00 rms FE Mi 1 0 00 REM 1 2H 1 2F Figura 3 7 Inserci n de los hilos de potencia l En el men Inserci n seleccionar la opci n Hilo de potencia Los hilos subsecuentes ser n hilos de potencia 2 Apunte el cursor sobre el terminal 1 de la fuente de tensi n pulse en el bot n izquierdo del rat n y desplace el cursor por arriba del terminal 1 del Interruptor seccionador a fusibles trif sico pulse en el bot n izquierdo del rat n Un hilo de potencia queda insertado entre las dos terminales El hilo es numerado autom ticamente Inserte otro hilo entre los terminales 2 y 3 y entre los terminales 3 y 5 3 12 E FAA Realizaci n de un primer esquema electrot cnico Inserte luego un hilo entre el terminal 3 del Interruptor seccionador a fusibles trif sico y el terminal 23 del primer contacto auxiliar y entre el terminal 5 y
49. e al signal debe ser transmitida a m s de un hilo Terminal de componente Terminal en el componente que permite fijar un hilo Normalmente puede haber 1 o 2 hilos conectados a un terminal de componente Utilitario T rmino general que designa las diferentes ventanas en Automation Studio A 6 B Index Funcionalidades Cables A A a 4 14 DeEStUCCI N is 4 16 Esquema de cableado 4 17 ModifiCaci N coooooooocnnccnnnnnononnnnnnos 4 15 COMPONENTES cooooooocccccnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnos 4 1 Hilos Asignaci n a un cable 4 7 Definicion 4 3 Desasignaci n de un cable 4 7 Men contextual 4 12 NUMETACI N diia 4 4 Propiedades Cable asociado ooooooooococccccnnnonns 4 6 Configuraci n occoonnncoooononnnnnnnnnss 4 5 Informaciones visualizables 4 9 Tipos de Mlos is 4 3 Tablero de terminal A A 4 29 Esquema de tablero de terminal 4 31 Modificaci n 4 29 SUPEO ds 4 31 Terminales Asignaci n a un tablero de terminal 4 24 BII e 4 22 Desasignaci n de un tablero 4 24 SCI Ai 4 19 Men contextual 4 28 Numeraci n espias 4 20 Propiedades Informaciones visualizables 4 26 Tablero de terminal asociado 4 23 Identificadores de componentes Formato CE errereen 2 5 Formato NEMA sniene 2 5 Variantes a partir de formatos est ndar A EEA A E T A DA T 2 6 Men Disposicion smirio 2 13 Edi dica 2 2
50. e la ventana de di logo de propiedades del terminal Borrar tablero de terminal x 1d tablero de terminal subdivisi n esencial 1 Identificador indicado Localizaci n 1 a C digo del componente visible AS M mero visible 5 Nombre de terminales 10 Comentario Muewo tablero de terminal wa m Figura 4 22 Destrucci n de un tablero de terminal 2 Seleccione en la lista desplegable el identificador del tablero que se quiere suprimir 3 Pulse en OK para efectuar la destrucci n del tablero Los terminales que estaban asociados al tablero vuelven a estar libres El contenido del esquema del tablero si existe es borrado Las informaciones de los terminales son actualizadas en todos los esquemas en los que el tablero aparec a 4 6 4 Creaci n de un esquema de conexi n de tablero de terminal Para crear un esquema de conexi n de tablero de terminal para un tablero existente l Elija Archivo gt Nuevo gt Electrot cnica gt Esquema tablero de terminal O a partir del men contextual del explorador de proyecto elija Nuevo gt Electrot cnico gt Esquema tablero de terminal 4 30 Funcionalidades del taller de electrot cnica Archiwo Muevo proyecto CEFN Abrir proyecto Ciro Cerrar proyecto Muewo Esquema Electrot cnico Esquema Guardar modelo z Grafcet Esquema tablero de terminal Guardar proyecto Chri
51. ear un nuevo proyecto que comprenda un esquema hay que efectuar la etapa siguiente A7 l Elija Archivo gt Nuevo proyecto La ventana del Editor de esquemas presenta los men s y los comandos de administraci n de los esquemas La nueva ventana creada es un documento que contendr la lista de todos los esquemas de este proyecto Para crear un nuevo esquema electrot cnico A7 2 Elija Archivo gt Nuevo gt Electrot cnico gt Esquema E Archivo Nuevo proyecto CkrlHN Abrir proyecto Ctrl Cerrar proyecto Muero Esquema Esquema Guardar modelo b Grafcet Esquema tablero de terminal Guardar proyecto Chrl4 s Informe Esquema cable Guardar proyecto como p E P gina Internet Importar Otro documento Exportar Carpeta Propiedades del proyecto er antes de imprimir Imprimir Ctrl F Enviar 1 MOT_FWD pr5 2 Hydraulic_5 1 4 pr5 3 Hydraulic _5 1 65 pr5 4 LP4 Accumulator Retrofit pro 55 Pressure Valve Farameters prS Salir Alt F4 Figura 3 1 Creaci n de un nuevo esquema electrot cnico La ventana de di logo Modelo de esquemas electrot cnicos aparece en la pantalla 3 Seleccione el modelo que le convenga 3 2 Realizaci n de un primer esquema electrot cnico CS Eneste caso los modelos no han sido a n creados por eso la nica opci n posible es Ninguno 4 Pulse OK La ventana de di
52. el terminal 33 del segundo contacto auxiliar Inserte los hilos entre el Interruptor seccionador a fusibles trif sico y los contactos del contactor tal como se muestra en la Figura 3 7 Inserci n de los hilos de potencia Inserte los hilos entre los contactos del contactor y el Rel t rmico tripolar Inserte los hilos entre el Rel t rmico tripolar y el motor Inserte los hilos entre los contactos auxiliares y el primario del transformador Abajo a la izquierda del secondaire del transformador a partir de la biblioteca familia Controles y comandos rama L neas y conectores subrama Enlaces inserte un Enlace 2 Salida Efectue una rotaci n a la derecha del componente herramienta de rotaci n 4 Abra el di logo de las propiedades del componente rama Asociaci n En la zona Identificar inscriba N y pulse Aplicar Esto permite identificar el enlace para poder asociarle un enlace de entrada Abra la rama Informaciones visualizables y marque la opci n de visualizaci n de la etiqueta Pulse en el bot n Aplicar y cierre la ventana de di logo CS Puede efectuar rotaciones y desplazar las informaciones sat lites que aparecen cerca 10 El del componente Abajo a la derecha del secundario del transformador inserte un segundo Enlace 2 Salida e identif quelo como L1 Abra la rama Informaciones visualizables y marque la opci n de visuali
53. ema es compatible con un tablero de terminal de tipo IEC y viceversa Para desasociar un terminal de un tablero 1 Seleccione Ninguno como identificador de tablero de terminal 2 Pulse en Aplicar 3 Cierre la ventana de di logo Puede crear modificar o destruir un tablero de terminal a partir de esta ventana de di logo vea 4 6 Gesti n de los tableros de terminal El programa administra la visualizaci n de los identificadores de terminal y de tablero de terminal de la siguiente manera e El identificador del tablero de terminal seguido del n mero de terminal aparece indicado cerca del terminal 4 23 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 4 24 Cuando el terminal est ligado a un tablero de terminal el usuario ya no puede modificar las propiedades Subdivisi n esencial y Localizaci n C digo de componente visualizable N mero visualizable Toman el valor de las propiedades del tablero La propiedad Etiqueta toma como valor el identificador del tablero Cuando se desasocia un terminal de un tablero se suprime la conexi n entre el terminal y su tablero el identificador desaparece del terminal y la posici n del tablero queda libre para ser asociada a otro terminal Las propiedades Subdivision esencial Localizaci n C digo de componente visualizable N mero visualizable Etiqueta y Comentario retoman sus valores iniciales
54. entana de di logo la rama Esquema electrot cnico es inmediatamente seleccionada Propiedades daa cumento Configuraci n uN A Mombre Coordenadas QO N mero pagina i Informaci n s Norma Ec F MENA subdivisi n 1 esencial Esquema elect Localizaci n 1 Rese a Componente 4 Formato identificador 1r C digo del componente N mero Terminal Conductor Iz Formato identificador 2da yagin la imema M mero del hilo M mero de inicio t Prefijo Sufijo Formato z M rnero he M mero de terminal M todo semema o Enlace Formato N mero de p gina Localizaci n en Indicar la Localizaci n entre par ntesis Cerrar Pasaian Figura 2 3 Ventana de di logo Propiedades del documento rama Esquema electrot cnico CS Para asegurar la coherencia en la lectura de los esquemas es preferible usar siempre el mismo formato de identificador y de numeraci n de hilos en todos los esquemas de un mismo proyecto 2 3 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Las zonas de la ventana de di logo rama Esquema electrot cnico son Zona A Nombre B N mero de p gina C Norma D Subdivisi n esencial E Localizaci n F Componente G N mero de hilo 2 4 Descripci n En esta zona aparece el nombre del esquema por defecto Se puede modificar este campo Est sincronizado con el nombre del documento en el Explo
55. entre si Los hilos de comando son representados con un trazo fino Un hilo puede ser redefinido como hilo de comando o de potencia Hilo de potencia Los hilos de potencia permiten conectar los componentes de alta potencia motores fuentes seccionador cortacircuitos etc entre si Los hilos de potencia son representados con un trazo grueso Un hilo puede ser redefinido como hilo de comando o de potencia Hilo externo Hilo externo que sirve para conectar los componentes externos a la platina de fijaci n de una caja de comando botones y componentes de se alizaci n fijados en el frente de una caja de comando motores fuentes etc Los hilos externos son conectados por el lado derecho en los esquemas de tableros de terminal Hilo interne Hilo interno que sirve para conectar los componentes sobre la platina de fijaci n de una caja de comando Los hilos internos son conectados por el lado izquierdo en los esquemas de tableros de terminal A 4 Glosario Interfaz usuario Entorno constituido por las ventanas de di logo los men s los comandos el rat n los botones etc que permiten al usuario comunicar con la computadora Modo Edici n Modo de funcionamiento durante el cual los esquemas del proyecto son creados y modificados Existe un segundo modo el modo Simulaci n Modo Simulaci n Modo de funcionamiento durante el cual un proyecto o un esquema es simulado Contrariamente al modo Edici n ninguna modificaci n
56. erruptor de pulsador a contacto de cierre y a vuelta autom tica a partir de la biblioteca familia Controles y comandos rama Botones Inscriba BP MARCHA como etiqueta y pulse en OK En la rama Datos t cnicos de sus propiedades pulse en M s para tener acceso a los datos avanzados y ajuste la tensi n m xima a 230 V y la corriente nominal a 10 A Pulse en el bot n Aplicar y cierre la ventana de di logo 5 Bajo el Interrupteur de pulsador a contacto de cierre y a vuelta autom tica inserte un Contactor CA a partir de la biblioteca familia Controles y comandos rama Contactor Inscriba MARCHA como etiqueta y pulse en OK En la rama Datos t cnicos de sus propiedades ajuste la tensi n nominal a 230 V la corriente nominal a 0 10 A la tensi n de operaci n a 180 V y la tensi n de soltada a 100 V Pulse en Aplicar y cierre la ventana de di logo 6 A la derecha del pulsador BP MARCHA entre el pulsador y el rel inserte un Contacto de cierre a partir de la biblioteca familia Controles y comandos rama Rel s Contactos y otros Este contacto debe ser asociado al Contactor En la rama Asignaci n de variables pulse en la l nea de la tabla de enlaces internos que contenga el nombre del Contactor MARCHA pulse en el bot n Enlace y cierre la ventana de di logo 7 En la parte potencia el Contacto de cierre trif sico
57. esi n y visualizaci n El taller de Electrot cnica es un instrumento de edici n gr fica de manipulaci n directa y de simulaci n de esquemas electrot cnicos La notaci n empleada respeta las normas internacionales CEI 61082 1 a 6 CEI 61346 1 CEI 60617 2 a 11 CEI 61666 IEEE 315 y NEMA ICS 19 2002 Relaci n con los otros talleres El editor del taller de electrot nica no es compatible gr ficamente hablando con los otros editores de Automation Studio Los componentes del taller de electrot cnica pueden ser utilizados s lo en esquemas electrot cnicos No se los puede emplear en los otros tipos de esquemas Sin embargo las variables de los otros talleres pueden ser asociadas con componentes del taller de electrot cnica y las variables del taller de electrot cnica pueden ser asociadas con componentes de los dem s talleres Los componentes de Automation Studio pueden ser emisores o receptores Un componente emisor transmite su estado o su valor a los componentes receptores que est n asociados con l 1 1 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Un componente receptor recibe su estado o su valor del componente emisor al que se encuentra asociado Adquiere la etiqueta del componente al que est asociado a Aliens_avec_autres_ateliers Electrotech Taller electrot cnico Taller hidr ulico Electrotechnical Workshop Hydraulic Workshop interruptor de posici n contacto de cierre Limit Switch Cont
58. exi n de la barra Puede modificar manualmente los n meros de terminales en la rama Informaciones visualizables de la ventana de di logo de las propiedades del terminal vea 4 5 4 Propiedades de los terminales A continuaci n definiremos los cables 3 20 Realizaci n de un primer esquema electrot cnico 3 5 6 Definici n de los cables Para poder asociar los hilos a un cable debe crear un cable Para crear un cable l Abra la ventana de di logo Nuevo cable a partir del men Electrot cnico gt Cable gt Nuevo La ventana de di logo de creaci n de un nuevo cable aparece en la pantalla Nuevo Cable E x Subdivisi n esencial 1 m Identificador indicado Localizaci n 1 wi C digo del componente visible W N mero visible 1 Electrot cnico d Nombre de conductores 3 mel Renumeraci n de los hilos Renumeraci n de los terminales Comentario Potencia tablero de terminal gt Diagn sticos Modificar ea Ayuda Borrar Figura 3 13 Creaci n de cables 2 En la zona N mero de conductores inscriba 3 3 En la zona Comentario inscriba Alimentaci n o potencia Este cable servir para alimentar la caja de comando 4 Cree un segundo cable con tres conductores En la zona Comentario inscriba Alimentaci n o potencia motor Este cable servir para alimentar el motor Ahora que los cables han sido creados puede asociar
59. fijo por medio del men contextual Funcionalidades del taller de electrot cnica 4 3 4 Propiedades de los hilos El acceso a las propiedades de los hilos es igual que con los otros componentes 4 3 4 1 Rama Configuraci n La rama Configuraci n del di logo de las propiedades del hilo le permite definir el color y el calibre del hilo Propiedades del componente Cable el ctrico Color del hilo Calibre del hilo i Cable asociado Informaciones cat logo Informaciones visualizables Cerrar Aplicar Reseten Figura 4 4 Hilos rama de propiedades Configuraci n 4 5 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 4 3 4 2 Rama Cable asociado La rama Cable asociado del di logo de la propiedadesdel hilo le permite definir un hilo como conductor de un cable Propiedades del componente Cable el ctrico Identificador cable W1 Potencia 1 2 50 241114 1 2 50 AL 50 ALS Configuraci n Cable asociado Informaciones cat logo Informaciones visualizables Y Mumero de Hr conductor oY Cable huevo Modificar Borrar Cerrar ARA pue Figura 4 5 Hilos rama de propiedades Cable asociado Las zonas de esta ventana de di logo son Zonas Descripci n A Identificador Permite seleccionar dentro de la lista de los cables existentes el cable cable al que se quiere asociar el hilo B Tabla de Esta tabla enumera los
60. i n del esquema electrot cnico Las opciones del editor electrot cnico permiten definir en general las propiedades de edici n del taller Tales propiedades se aplicar n a los nuevos esquemas Propiedades Aplicaci n El Herramientas Editor general Simulaci n general Editor de esquema Simulaci n del esquema Editor Electr nico KESE E B_I m k D Ss X m Si ajja isl sale Configuraci n Ancho del esquema Altura del esquema Drientaci n del esquema Horizontal M rgenes del esquema Escala del esquema Mostrar la rejilla Mostrar las reglas Mostrar los puertos de conexi n Mostrar los nombres de los puertos de cor Zoom inicial de la p gina Maximum Layer Norma electrot cnica por defecto Wisualizar la regla cartogr fica por defecto Est ndar Regla cartogr fica norma IEC por defecto H Inicio 1 Inc 1 Izquierda Y Y Regla cartogr fica norma NEMA por defec H nada Y Inicio 1 Inc 1 Arit v Wisualizaci n de la regla cartogr fica horiz N mero de pagina de la regla cartogr fica S mbolo salida para la norma cartogr fica 1 Incremento para la regla cartogr fica horiz Origen para la regla cartogr fica horizonta lzquierda Cerrar Aplicar Figura 2 12 Opciones del editor electrot cnico Las propiedades de edici n por defecto propias al taller de electrot cnica contenidas en esta ventana de di logo son Propiedad Ancho del esquema Altura del esq
61. iado C digo secundario del componen M mero visible Informaciones cat logo Informaciones wisualizables Funci n visible N mero de terminal Identificador visible 11 Etiqueta 201131 Hombre del componente Termirial Comentario Nuevo tablero de terminal Identificador M mero de componente Fabricante CA AL CA IN 1 M mero de Inventario Localizaci n en 3 Localizaci n en Y PE Capa Capa por defecto r Cerrar Aplicar Resetbeo Figura 4 18 Propiedades de los terminales rama Informaciones visualizables Las propiedades visualizables de un terminal son Propiedad Descripci n Subdivisi n esencial Permite modificar la subdivisi n esencial para el identificador del componente si el terminal no esta asociado a un tablero El n mero secuencial del componente es ajustado en funci n del n mero de componentes similares presentes con la misma subdivisi n esencial Localizaci n Permite modificar la localizaci n para el identificador de componente si el terminal no esta asociada con un tablero El n mero secuencial del componente es ajustado en funci n del n mero de componentes similares presentes con 1gual localizaci n 4 25 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Propiedad Identificador interno Codigo del componente visible C digo secundario del componente N mero visible Funci n visible N mero de terminal Identificador visible Etiqueta Nomb
62. iedades del documento Cuando se utilice la norma NEMA se podr definir por defecto si se emplea o no la segunda l nea del identificador de componente en los nuevos esquemas y definir su formato de visualizaci n Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Permite seleccionar el n mero inicial de la numeraci n de los hilos Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Permite seleccionar el formato de visualizaci n por defecto de los n meros de hilos para la norma IEC Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Permite seleccionar el formato de visualizaci n por defecto de los n meros de hilos para la norma NEMA Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Permite determinar si se muestra o no los n meros de hilo Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento 2 19 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Propiedad Prefijo del n mero de hilo por defecto Sufijo del n mero de hilo por defecto M todo de numeraci n de los terminales Formato enlace IEC por defecto Formato enlace NEMA por defecto Mostrar la localizaci n entre par ntesis por defecto Color de los componentes e hilos de tipo externo Color de los hilos de tipo barra 2 20 Descripci n
63. irectamente en la zona de inscripci n o bien desplace el cursor con el rat n para ajustar el valor Posicione el cursor sobre el indicador pulse manteniendo apretado el bot n izquierdo del rat n de la souris y desplace el rat n O Posicione el cursor en el valor deseado y pulse en el bot n izquierdo del rat n 5 1 1 2 Modificaci n de estado durante una simulaci n Como en los dem s talleres de Automation Studio puede modificar el estado de los componentes todo o nada Por ejemplo para activar un pulsador cuando est en modo Simulaci n 1 Desplace el cursor sobre el componente El cursor adquiere la apariencia de una mano La mano representa la posibilidad de f intervenir en el transcurso de la simulaci n 5 2 Figura 5 2 Ejemplos de forzado de un pulsador acci n del cursor 3 Suelte el bot n del rat n el componente vuelve a su estado inicial 5 1 2 Instrumentos de medida El taller de electrot cnica ofrece los siguientes instrumentos de medida al ie dif adespota Z 000W woltaje e N e a A 0 00 rms Voltaje eficaz y 000w Voltaje media e oda i de DODA corriente ide la corriente que atravieza sus 0 00 Arms corriente eficar terminales 0 004 corriente media Amper metro reactivo Mide la corriente reactiva atravezando gt DODA l EE SD mS corriente eficaz Simulaci n Pulse en el componente pulsador En modo Simulaci n el componente reacciona a la
64. iva 0 00 k28Rh Energia reactiva ds ODDVAR Varmetro 0 00 KWARA arhorirmetro 0 00 Hz frecuencia Simulaci n Indicador de factor de potencia Mide el factor de potencia Las entradas de tensi n y de corriente U deben estar conectadas a la fuente La salida de corriente debe estar conectada con el circuito La salida de tensi n debe estar conectada con el retorno a la fuente 0 00 Indicador del factor de potencia Fas metro Mide el desfase angular entre dos tensiones La entrada Ul es la referencia e 0 00 Grado Fasimetro Para insertar un instrumento de medida dentro de un esquema 1 Inserte el instrumento deseado a partir de la biblioteca familia Instrumentos de medida 2 Abra el di logo de las propiedades del componente en la rama Informaciones visualizables y seleccione la visualizaci n de medidas eficaces instant neas o medias seg n el instrumento Pulse en Aplicar 3 Abra la rama Datos t cnicos de sus propiedades seleccione la unidad de visualizaci n para las medidas seg n el instrumento seleccionado Pulse en Aplicar y cierre la ventana de di logo sU FA Cuando inserta un instrumento de medida a partir de la biblioteca sobre un hilo el hilo es cortado autom ticamente y sus extremidadesson autom ticamente conectadas al instrumento Si apreta sobre la tecla Shift manteni ndola apretada y desplaza un instrumento de medida el hilo sera cortad
65. l 1 Nuevo tablero de terminal T152 20 Informaciones cat logo 1 7F 20 Informaciones visualizables F rz 21 17AN 21 F1 96 17 EM11 13 18 EM1 41 19 2151 1 01 32 01 53 F1 28 Md 11 Md 14 Tablero de terminal asociadoj 0 Ac 0 Posici n del ls w terminal r Tablero de terminal oY Muewo Modificar Borrar Carat Reseteo Ayuda Figura 4 17 Propiedades de los terminales rama Tablero de terminal asociado Las zonas de esta ventana de di logo son Zonas Descripci n A Identificador Permite seleccionar dentro de la lista de los tableros existentes el del tablero de tablero al que se quiere asociar el terminal terminal 4 22 Funcionalidades del taller de electrot cnica Zonas Descripci n B Tabla de Muestra las informaciones correspondientes al tablero seleccionado asociaci n de los terminales C Posici n del Permite elegir dentro de una lista desplegable una posici n libre del terminal tablero para asociarle el terminal S lo las posiciones libres aparecen en dicha lista D Tablero de Da acceso a la gesti n de los tableros de terminal Permite crear terminal modificar o suprimir un tablero vea 4 6 Gesti n de tableros de terminal Para asociar un terminal a un tablero 1 Seleccione el identificador del tablero 2 Seleccione el n mero de posici n 3 Pulse en Aplicar 4 Cierre la ventana de di logo CS Un terminal de tipo N
66. l Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Para el formato de regla cartogr fica no est ndar permite inscribir el n mero inicial por defecto para la numeraci n de los ndices de la regla cartogr fica vertical Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento 2 17 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Opciones O Aplicaci n Propiedades E Herramientas gt Editor general Simulaci n general ho Editor de esquema E Simulaci n del esquema gt Simulaci n Electrot cnica Incremento para la regla cartogr fica werth Origen para la regla cartogr fica vertical p nchura para la regla cartogr fica vertical Formato identificador 1r l nea de compone C digo del componente Ni mnerc Formato identificador da linea de compo Mac o S Editor Electrot cnico Editor de cable Electrot c Editor de tablero de termi Formato identificador 11 l nea de compone M mero Funci n C digo del corp Formato identificador da l nea de compar Wacio N mero inicial de la numeraci n de los hile Formato de n mera de hilo IEC por defect Formato de n mero de hilo NEMA por defe ndice del n mero de Localizaci r Misualizar el numero de los hilos por defeci Prefijo del n mero de hilo por defecto Suf jo del nimero de hilo por detecto M todo de numeraci n de los terminales Secuencial Formato e
67. l C Pegar Grey Duplicar Ctri D Borrar Ciel Propiedades del componente Alt Enter TranfFormaci n Orden Ayuda contextual Figura 4 3 Men contextual de los componentes 4 2 Funcionalidades del taller de electrot cnica 4 3 Gesti n de los hilos 4 3 1 Tipos de hilos El taller de electrot cnica ofrece dos tipos de hilos e Hilo de comando para la conexi n de elementos de comando representado con un trazo fino e Hilo de potencia para la conexi n de elementos de potencia representado con un trazo grueso El acceso a estos dos tipos de hilo se efectua con la barra de herramientas Inserci n A y con el men Inserci n Por defecto los componentes est n conectados con hilos de comando El men contextual del hilo permite pasar de un tipo al otro Para un proyecto ya existente el tipo de hilo activo es el ltimo tipo empleado en el proyecto 4 3 2 Definici n de los hilos Para permitir al editor de tableros de terminal localizar el hilo conectado a un terminal un hilo puede ser definido de tres maneras e Interno indica un hilo de conexi n interno a la platina de montaje de los componentes de la caja de comando e Externo indica un hilo externo a la platina de la caja de comando para conectar componentes en el frente de la caja de comando o para conectar una fuente o un componente externo a la caja de comando Un hilo Externo est normalmente conectado a
68. lero de terminal ya existente en el proyecto activo e Borrar Permite suprimir un tablero de terminal del proyecto activo 2 9 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 2 2 4 Cable Permite acceder a las acciones relativas a los cables Muero Modificar Borrar Figura 2 7 Opciones del comando Cable del men Electrot cnico Las opciones del comando Cable del men Electrot cnico son las siguientes e Nuevo Permite crear un nuevo cable para el proyecto activo vea 4 4 Administraci n de los cables e Modificar Permite modificar un cable ya existente en el proyecto activo e Borrar Permite suprimir un cable del proyecto activo 2 2 5 Diagn sticos Permite detectar todos los errores en el esquema electrot cnico Los mensajes de error y o de advertencia aparecen en la ventana de mensajes vea la Ventana de mensajes en la Gu a del usuario x l Conectores libres Emisores Receptores libres Unicidad de los identificadores visibles Componentes conectado directamente sin hilo Enlaces no asociados Anular Ayuda Figura 2 8 Opciones del comando Diagn sticos del menu Electrot cnico 2 10 Descripci n de los menus del editor de esquemas electrot cnicos Las opciones del comando Diagn sticos del men Electrot cnico son las siguientes Option Conectores libres Emisores receptores libres Unicidad de los iden
69. licar y cierre la ventana de di logo Proceda luego al bloqueo del n mero del terminal por medio del men contextual del terminal bot n derecho del rat n Los n meros de terminal bloqueados no ser n modificados al efectuarse una renumeraci n autom tica Las posiciones empleadas son autom ticamente retiradas de la lista El hilo es autom ticamente cortado en el punto de inserci n y las dos secciones del hilo quedan con el mismo n mero Se puede desplazar el identificador del terminal que aparece en el esquema Inserte en orden las dos terminales siguientes para la alimentaci n Seleccione las posiciones de los terminales en modo secuencial Efectue el bloqueo del n mero del terminal por medio del men contextual del terminal Con la ayuda del men contextual de los hilos defina como Externo las secciones de hilos entre la fuente y los terminales Esto permitir posicionar correctamente el hilo sobre el tablero cuando el esquema de tablero de terminal sea creado Inserte de izquierda a derecha los terminales sobre los hilos de alimentaci n del motor Seleccione las posiciones de los terminales de manera secuencial Efectue el bloqueo del n mero del terminal por medio del men contextual del terminal Con ayuda del men contextual de los hilos defina como Externo las secciones de hilos entre el motor y los terminales Inserte dos terminales sobre el hilo de la izquierda en el secundario del transformador de
70. los ias 4 5 43o Men contextuallde dos DOS a a 4 12 4A Gestonrde LOS CA A A AS 4 14 Alo Creacion de Un cai rlr a N 4 14 4 4 2 Modificaci n d un able iii 4 15 443 Destrucci n de Un cal ninia 4 16 4 4 4 Creaci n de un esquema de cable occccccccnnnoooooonnncnnnnnococonononannnss 4 17 Ad Gestion de los temas ca 4 19 Ad Inserciomde tias Ei 4 19 43 2 Numeraci n de los ts o 4 20 4 5 3 Conexi n de terminales con barraS coccccccccncnnnnnnnonnnnnnncnnnnnnnnnoninininoss 4 22 4 5 4 Propiedades de los terminales id daa 4 23 4 5 5 Men contextual de los terminales ococcccncncnnnnncnncnnnnnonnnonnnoninnnnnnnss 4 28 4 6 Gesti n de los tableros de terminal ooocccnnnncnnnncnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnncnnnncninnnss 4 29 A 0 L Creaci n de Un Tal ni tad 4 29 4 6 2 Modificaci n de un tablero de terminal oococcnnnncnncnnnnnnnnnonnnnnnnnns 4 29 4 6 3 Destrucci n de un tablero de terminales ooccccccnnnncnnncnnnonononnnnnnnnnos 4 31 4 6 4 Creaci n de un esquema de conexi n de tablero de terminal 4 31 SIMULACION tes 5 1 5 1 Particularidades de simulaci n de los esquemas electrot cnicos oommmmo 5 1 Sumario O a e NAAA 5 1 5 1 2 Instrumentos de MESS 5 3 Slos Montor ZACION did ia 5 6 5 1 4 Supervisi n del exceso de las caracter sticas de los componentes 5 8 5 2 Simulaci n de un esquema Ele CITO NICO iii it tt ts 5 8 J
71. mal Paso a paso C mara lenta El modo simulaci n empieza CS Para observar el transcurso de cada ciclo de c lculo de la simulaci n elija el comando Paso a paso del men Simulaci n O Pulse en el bot n Paso a paso en la barra de herramientas E La simulaci n avanza un paso un ciclo con cada pulso del bot n izquierdo del rat n Para cada ciclo se efectua un c lculo para determinar el nuevo estado de los componentes 5 8 5 Simulaci n A E Pulse en el pulsador de cierre El rel es energizado y se automantiene por el contacto de cierre El motor arranca y su velocidad se estabiliza Hay una irrupci n de corriente en el arranque y luego el valor de la corriente disminuye a su valor normal en funci n de la carga Pulse en el motor y aumente el par gradualmente no exceda 59 Nm y observe la corriente y la velocidad Pulse en el pulsador de apertura El circuito de comando es interrumpido y el motor se detiene Arranque de nuevo el motor ajuste el par a 59 Nm cuando la velocidad se estabiliza y espere 60 segundos El rel t rmico detecta una sobrecarga y corta el circuito de control El motor se detiene El rel de sobrecarga se rearma debido al enfriamiento de la cinta bimet lica Para familiarizarse con la simulaci n abra y simulelos circuitos incluidos en las subcarpetas Electrotechnical IEC TUTORIALS y Electrotechnical NEMA TUTORIALS de la carpeta DEMOS and TUTORIA
72. n de variables pulse en la l nea de la tabla de los enlaces internos que contiene el nombre del Interruptor seccionador a fusibles trif sico Q1 pulse en el bot n Enlace o en el bot n Aplicar Para modificar los n meros de los terminales de los contactos auxiliares abra la rama de propiedades Informaciones visualizables y modifique los n meros de Puerto Pulse Aplicar y cierre la ventana de di logo Debajo del Interruptor seccionador a fusibles trif sico inserte un Contacto de cierre trif sico de un contactor a partir de la biblioteca familia Equipo de potencia rama Contactos de contactores Tales contactos ser n asociados luego de la inserci n de los componentes de comando Debajo del Contacto de cierre trif sico de un contactor inserte un Rel t rmico tripolar a partir de la biblioteca familia Equipo de potencia rama Componentes de protecci n Inscriba F1 como etiqueta y pulse OK En la rama Datos t cnicos de sus propiedades ajuste la corriente nominal a 5 A La curva de tiempo en segundos del rel t rmico es calculada de la siguiente manera 1 0 0527 0 06940 t e e Debajo del Rel t rmico tripolar inserte un Motor asincr nico a jaula de ardilla trif sico CA con freno N C a aprtir de la biblioteca familia Equipo de potencia rama Motores con frenos En la rama Datos t cnicos de sus
73. ncccncnononananananonnnnnnnos 2 14 Figura 2 12 Opciones del editor electrot cniCO ccconnnnoooccnnnononononnnnnnnnnnnnannnnnnccnnnnnnnnnnnos 2 15 Figura 2 13 Opciones de simulaci n del esquema electrot cnico ccccccconnnnnnooooonnnnonoss 2 21 Figura 3 1 Creaci n de un nuevo esquema electrot cniCO ccccccoooooccncnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 3 2 Figura 3 2 Ventana de di logo Propiedades del documento cccccccnnononcnonononononananononos 3 3 Figura 3 3 Comando de motor parte potencia ccccccnnnnnonnooooonnnnnnnnnnnnnnannnananonononnnnnnnnnnnnnos 3 4 Figura 3 4 Comando de motor parte control occccnnnnooocccnnnnonononocnnnnncnnnnononononnnnnnannnnnnnnos 3 5 Figura 3 5 Inserci n de los componentes de potenCla ooccnnnnnnncoooonooncnnnnnncnnnnnnnnnnannnonnnnnnnonoos 3 7 Figura 3 6 Inserci n de los componentes de comando ooooooccnccnnnonooocnnnnnnonononnnnnnconnnnnnnnnnos 3 10 Figura 3 7 Inserci n de los hilos de potencia ccccccccnnnnoooonooonnnnnnnnnnnnncnnnnnanonnnnonnnnnnnos 3 12 Figura 3 8 Inserci n de los hilos de comando occcccccnnnnnonooonoonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononononnnnnnoss 3 14 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Figura 3 9 Creaci n de un tablero de terminal oo ooocccnnnnonooonoconononooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoss 3 16 Figura 3 10 Inserci n de los termitales isa 3 17 Figura 3 11 Creaci n de un esquema de tablero
74. nlace IEC por defecto M mero de p gina Localizaci n e z 27 Fm Zz A pt m T o Pa cii 4 alla J Shell Configuraci n Formato enlace HE MA por defecto N mero de p gina Localizaci n e Wisualizar la Localizaci n entre par ntes Color de los componentes e hilos de tipo e E Color de los hilos de tipo barra 0500222223 ES Aplicar Opciones del editor electrot cnico continuaci n Cerrar Propiedades de edici n por defecto espec ficas al taller de electrot cnica continuaci n Propiedad Incremento para la regla cartogr fica vertical por defecto Origen para la regla cartogr fica vertical por defecto Ancho para la regla cartogr fica vertical por defecto 2 18 Descripci n Para el formato de regla cartogr fica no est ndar permite inscribir el valor de incremento por defecto para la numeraci n de los ndices de la regla cartogr fica vertical Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Para el formato de regla cartogr fica no est ndar permite inscribir el origen por defecto izquierda o derecha para la numeraci n de los ndices de la regal cartogr fica vertical Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Para el formato de regla cartogr fica no est ndar permite inscribir el valor y la unidad por defecto para el ancho de cada intervalo de la regla cart
75. nte alterna en simulaci n Permite definir el color de los hilos alimentados con corriente cont nua en simulaci n Permite definir el color de los hilos que no est n bajo tensi n en simulaci n Permite definir el color de los hilos con corriente indeterminada en simulaci n Permite definir el color de los componentes activos en simulaci n 3 Realizaci n de un primer esquema electrot cnico Esta ilustraci n tiene por objeto familiarizarlo con los comandos del programa y presentarle un m todo paso a paso que le permita construir su primer esquema electrot cnico 3 1 Introducci n al taller de Electrot cnica en Automation Studio Un esquema electrot cnico es una representaci n gr fica que emplea los elementos de base del taller para representar un sistema o una parte de un sistema Los elementos de base del taller de electrot cnica son Los componentes Los hilos que conectan los componentes Los terminales que permiten conectar los componentes con los hilos internos y con los cables o hilos externos Los tableros de terminal que agrupan los terminales en los esquemas Los cables que agrupan los hilos generalmente externos a la caja de comando Generalmente un esquema electrot cnico se compone de dos partes interdependientes La parte de potencia La parte de comando 3 1 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 3 2 Creaci n de un nuevo proyecto y de un nuevo esquema Para cr
76. o con un cable El n mero secuencial del componente es ajustado en funci n del n mero de componentes similares presentes con la misma localizaci n Permite mostrar o no el identificador interno del componente Permite modificar el n mero del hilo mostrado Permite definir manualmente el prefijo del identificador del hilo Puede tambi n atribuir un prefijo autom ticamente por medio del men contextual Permite definir manualmente el sufijo del identificador del hilo Permite mostrar el identificador del hilo El formato de visualizaci n del hilo est definido en las propiedades del documento vea 2 1 1 Comando Propiedades del documento del men Edici n Permite mostrar el identificador del cable si el hilo est asociado a un cable Permite mostrar el identificador del cable con el n mero de conductor Permite visualizar el color del hilo El color del hilo est definido en la rama de propiedades Configuraci n Permite visualizar el calibre del hilo El calibre del hilo est definido en la rama de propiedades Configuraci n Permite mostrar y modificar el nombre del componente El nombre por defecto es atribuido por Automation Studio Permite mostrar y modificar el comentario del componente Permite mostrar el identificador proveniente de las informaciones de cat logo 4 9 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Propiedad Descripci n N mero de componente Permite mos
77. o en el punto de inserci n cuando deje de apretar Shift O El proyecto INSTRUMENTS PRS de la subcarpeta Y Electrotechnical IEC TUTORIALS y Electrotechnical NEMA TUTORIALS de la carpeta DEMOS and TUTORIALS muestra ejemplos de utilizaci n de diversos instrumentos de medida para los esquemas de norma IEC y NEMA 9 0 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 100 00 Ohm 8 00 Vrms 1200 L 0 24 Arms 50 00 Ohm 4 00 Vrms 25 00 Ohm Figura 5 3 Utilizaci n de los instrumentos de medida en simulaci n 5 1 3 Monitorizaci n El uso de la Monitorizaci n en el contexto del taller de electrot cnica es similar al que se efectua en el contexto de los dem s talleres salvo en las siguientes excepciones e La base de tiempo es en ms y la escala disponible var a de 10 a 500 ms e La Monitorizaci n debe contener nicamente valores de componentes del taller de electrot cnica e Debido a los c lculos internos requeridos no se trazan las curvas en tiempo real El trazado de las curvas es 20 veces m s lento Por ejemplo 500ms en la escala temporal de la monitorizaci n son adquiridos y trazados en 10 segundos reales de simulaci n e La escala de amplitud debe ser ajustada para cada valor mostrado 5 6 Simulaci n atiometro 40 93 MA 39 91 My 9 08 MAR 0 ah 1 05 karms 3 28 kArms oltimetro 1247 Kms Resistencia 5 00 Ohm Curvas trazadas Inductance
78. ogr fica vertical Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Descripci n de los menus del editor de esquemas electrot cnicos Propiedad Formato identificador 1ra l nea de componente IEC por defecto Formato identificador 2da l nea de componente IEC por defecto Formato identificador 1ra l nea de componente NEMA por defecto Formato identificador 2da l nea de componente NEMA por defecto N mero inicial de la numeraci n de los hilos Formato del n mero de hilo en IEC por defecto Formato del n mero de hilo en NEMA por defecto Visualizaci n del n mero de hilo por defecto Descripci n Cuando se utilice la norma IEC se podr definir por defecto el formato de visualizaci n de la primera l nea del identificador de componente en los nuevos esquemas Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Cuando se utilice la norma IEC se podr definir por defecto si se emplea o no la segunda l nea del identificador de componente en los nuevos esquemas y definir su formato de visualizaci n Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Cuando se utilice la norma NEMA se podr definir por defecto el formato de visualizaci n de la primera l nea del identificador de componente en los nuevos esquemas Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las prop
79. onector Permite atribuir autom ticamente como prefijo al n mero del hilo el nombre del terminal del componente a la que est conectado Cuando el hilo est conectado a dos terminales de componentes puede seleccionar la que quiera Esto puede hacerse tambi n manualmente a trav s del di logo est ndar de las propiedades del componente Permite bloquear el n mero de hilo Un n mero bloqueado no ser modificado al efectuarse una renumeraci n autom tica de los hilos Permite trazar un hilo directamente entre dos terminales por el camino m s corto diagonal u otro Funcionalidades del taller de electrot cnica 4 4 Gesti n de los cables 4 4 1 Creaci n de un cable Para crear un cable l Abra la ventana de di logo Nuevo cable a partir del men Electrot cnico gt Cable gt Crear o pulsando en el bot n Nuevo en la rama Cable asociado de la ventana de di logo de propiedades del hilo La ventana de di logo de creaci n del cable aparece as en la pantalla Nuevo Cable x Subdivisi n esencial 1 Localizaci n ET C digo del componente visible je N mero visible az Mombre de conductores 12 EA Ea Comentario Muero Cable E a Identificador indicado Figura 4 8 Creaci n de un cable 2 Modifique si es necesario las informaciones por defecto del nuevo cable 3 Inscriba el n mero de conductores del cable 4 Edite el comentario del cable si a
80. op Causas posibles de problemas esir A E 5 9 A PEN E E EA A 1 O B 1 iii Lista de figuras Figura 1 1 Compatibilidad con los otros talleres de Automation Studio para efectuar relaciones por medio de varlables ccccccnonnnononococonononoccnnnininnnnnnos 1 2 Figura 2 1 Ventana principal del editor de esquemas electrot cnicos oocccnccnnoocococoncnnnnnnnnns 2 1 Fisura 22 Menu ECON le 2 2 Figura 23 Figura 24 Figura 2 5 Figura 2 6 Figura 2 7 Figura 2 8 Ventana de di logo Propiedades del documento rama Esquema clic ctotecdicO rs 2 3 Ventana de di logo Propiedades del documento rama Coordenadas de localizaci n gt ccoonnnnncononoonoooccnonncncnnnnnonnonononononnnnnnnncnnnnnninannnss 2 7 Comandos del men Electrot cniCoO ocoocoocnocnocnncnncnnocnnonncnncnncnncnnononcnncnnonnnnns 2 9 Opciones del comando Tablero de terminal del men KE lecrotechico ir o a o o ina 2 9 Opciones del comando Cable del men Electrot cnico ooooommoccccnns 2 10 Opciones del comando Diagn sticos del men A A e a E E aS 2 10 Figura 2 9 Comandos del men Inserci n cccccccccccnnnnnnnnnononnnonnnnnnnnnnnnconananannnnnnnnnnnnnnos 2 12 Figura 2 10 Comandos del men DISPOSICI N gt cccccnononooocnnnnnnonnnnncnnnonnnnnann non nnncnnnnnnnnnnnos 2 13 Figura 2 11 Comandos del du men Utilidades cccccnnnnnnucooooononcnnn
81. proveniente de las informaciones de cat logo Permite mostrar la descripci n del componente proveniente de las informaciones de cat logo Permite mostrar el nombre del fabricante proveniente de las informaciones de cat logo Permite mostrar el n mero de inventario del componente proveniente de las informaciones de cat logo Funcionalidades del taller de electrot cnica Propiedad Descripci n Localizaci n en X Campo informativo permite conocer la localizaci n en X del componente Localizaci n en Y Campo informativo permite conocer la localizaci n en Y del componente Capa Permite seleccionar la capa gr fica a la que pertenece el componente 4 5 5 Men contextual de los terminales El men contextual de los terminales es accesible en edici n con un pulso en el bot n derecho del rat n cuando se ha seleccionado un terminal La figura siguiente presenta el men contextual de los terminales Bloquear n mero Cortar bres Copiar Chrl4l Pegar Chrl Duplicar Ctri D Borrar Ciel Propiedades del componente Alt Enter Orden b Ayuda contextual Figura 4 19 Menu contextual de los terminales Los comandos del men contextual de los terminales propios al taller electrot cnica son Comando Descripci n Bloquear n mero Permite bloquear el n mero de terminal Un n mero bloqueado no ser modificado al proceder a la renumeraci n autom tica de los terminales 4 27 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE
82. raci n 4 Repita la operaci n para los hilos conectados a los terminales 2 y 3 de la fuente Seleccione los n meros de conductor del cable de alimentaci n de manera secuencial 5 Ahora asocie los hilos al cable de alimentaci n del motor 6 En el esquema seleccione el motor Por medio del men contextual defina el componente como Externo a la caja de comando Esto permitira definir las entradas y salidas de los conducteurs del cable de alimentaci n del motor 7 En el esquema seleccione el hilo conectado al terminal U del motor Abra la ventana de di logo de las propiedades del hilo en la rama Cable asociado En la zona 3 22 Realizaci n de un primer esquema electrot cnico Identificador cable seleccione el cable de alimentaci n del motor en la liste desplegable 8 En la zona N mero de conductor seleccione el conductor 1 en la liste desplegable Pulse en Aplicar y cierre la ventana de di logo 9 repita la operaci n para los hilos conectados a los terminales V y W del motor Seleccione los n meros de conductor del cable de alimentaci n de manera secuencial Ha completado la definici n de los cables Ahora vamos a generar los esquemas de cable 3 5 7 Generaci n de los esquemas de cable Para crear un esquema de conexi n de cable l Elija Archivo gt Nuevo gt Electrot cnico gt Esquema cable O a partir del
83. rador de proyectos Permite elegir el n mero de p gina para el esquema activo Este n mero ser utilizado para los enlaces y la localizaci n de componentes Permite elegir la norma de edici n para el esquema activo Una vez que se ha insertado un componente en el esquema no se puede cambiar de norma En esta zona aparece el texto que identifica la subdivisi n esencial para el esquema activo El texto por defecto es 1 Se puede modificar este campo En esta zona aparece el texto que identifica la localizaci n en el esquema activo Por defecto el texto es 1 Se puede modificar este campo Formato Permite definir el formato de visualizaci n de identificador la primera l nea del identificador de un primera l nea componente en el esquema activo Formato Permite definir el formato de visualizaci n de identificador la segunda l nea del identificador de un segunda l nea componente en el esquema activo Por defecto la segunda l nea no es empleada N mero de inicio Permite establecer el n mero de inicio para la numeraci n de los hilos del esquema activo Prefijo Permite definir el prefijo para el identificador de los hilos del esquema activo Sufijo Permite definir el sufijo para el identificador de los hilos del esquema activo Formato Permite definir el formato de visualizaci n para el identificador de los hilos del esquema activo Zona H N mero de terminal l Identificador de los enlace
84. re del componente Comentario Identificador N mero de componente Descripci n cat logo Fabricante N mero de inventario 4 26 Descripci n Permite mostrar o no el identificador interno del componente Permite visualizar y modificar el c digo del componente El c digo por defecto proviene de la base de datos Permite definir un c digo secundario para el componente Esto sirve para la visualizaci n de identificadores seg n la norma NEMA vea Propiedades del documento 2 1 1 1 Rama Esquema electrot cnico Permite modificar el n mero del terminal cuando no est asociado a un tablero Permite definir una funci n para el componente Esto sirve para la visualizaci n de los identificadores seg n la norma CEI o NEMA vea Propiedades del documento 2 1 1 1 Rama Esquema electrot cnico Permite ver y modificar el n mero del terminal en el tablero Un n mero por defecto al asociar el terminal al tablero Permite mostrar el identificador del terminal Este identificador cambia seg n que el terminal est o no asociado a un tablero Permite mostrar el identificador del tablero al que el terminal est asociado Permite mostrar y modificar el nombre del componente El nombre por defecto proviene de la base de datos Permite mostrar y modificar el comentario del componente Permite mostrar el identificador proveniente de las informaciones de cat logo Permite mostrar el n mero de componente
85. resentaci n gr fica de un circuito por medio de elementos y componentes tomados de un taller S lo componentes del taller de electrot cnica pueden ser empleados dentro de un esquema electrot cnico Los componentes del taller de electrot cnica no pueden ser usados en los otros tipos de esquemas S lo componentes del taller de Electrot cnica NEMA pueden ser ubicados en un esquema de Electrot cnica NEMA S lo componentes del taller de Electrot cnica IEC pueden ser ubicados en un esquema Electrot cnica IEC Explorador de proyectos Contenido de una ventana del Editor de proyectos La carpeta de documentos consiste en una lista que enumera los documentos del proyecto A 3 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Forma del enlace Forma que toma el enlace entre dos puntos de conexi n Herramientas de visualizaci n Accesorios de concepci n del Editor de esquemas rejilla reglas conexiones nombres de las conexiones Su visualizaci n puede ser seleccionada en el men Vista Hoja de trabajo Superficie total disponible en Automation Studio para la realizaci n de un esquema Hilos Los hilos permiten conectar los componentes entre si Los hilos pueden estar asociados a un cable Una secci n de hilo entre dos terminales puede ser definida como barra Hilo de comando Los hilos de comando permiten conectar los componentes de baja potencia rel s pulsadores componentes de se alizaci n etc
86. ripci n Para el formato de regla cartogr fica no est ndar permite inscribir el n mero inicial por defecto para la numeraci n de los ndices de la regla cartogr fica horizontal Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Para el formato de regla cartogr fica no est ndar permite inscribir el valor de incremento por defecto para la numeraci n de los ndices de la regla cartogr fica horizontal Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Para el formato de regla cartogr fica no est ndar permite inscribir el origen por defecto izquierda o derecha para la numeraci n de los ndices de la regal cartogr fica horizontal Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Para el formato de regla cartogr fica no est ndar permite inscribir el valor y la unidad por defecto para el ancho de cada intervalo de la regla cartogr fica horizontal Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Para el formato de regla cartogr fica no est ndar permite mostrar o no la regla cartogr fica vertical Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Para el formato de regla cartogr fica no est ndar permite mostrar o no por defecto el n mero de p gina como prefijo a los ndices de la regla cartogr fica vertica
87. rras El taller de electrot cnica le permite conectar terminales en un tablero por medio de barras Con ayuda del men contextual del hilo puede definir un hilo como una barra entre dos terminales No es necesario que los terminales sean consecutivos Por defecto las barrasson de un color diferente para distinguirlas de los hilos vea2 5 1 Opciones de edici n del esquema electrot cnico S1 el m todo de numeraci n Secuencial N mero id ntico para los terminales unidos por una barra est seleccionado los terminales conectados por barras tienen el mismo n mero En el esquema de conexi n del tablero de terminales las barras aparecen indicadas con un trazo vertical Un punto negro indica los puntos de conexi n Men contextual i Hilo definido como barra X1 10 entre dos terminales i X1 10 t Hilo de comando Cow O Pe10 0 Interno Externo 1 2H T m 1 O D e Barra Figura 4 16 Conexi n de terminales por barras 4 21 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 4 5 4 Propiedades de los terminales El acceso a las propiedades de los terminales se efectua de la misma manera que con los otros componentes 4 5 4 1 Rama Tablero de terminales asociado La rama Tablero de terminal asociado del di logo de propiedades del terminal le permite definir un terminal como perteneciente a un tablero de terminal Propiedades del componente Terminal 0 Id tablero de A termina
88. s Con la norma NEMA los hilos son numerados de arriba a abajo y de izquierda a derecha independientemente del sentido de las reglas cartogr ficas Se puede tener dos n meros de hilos identicos si las subdivisiones esenciales o las localizaciones son diferentes Puede bloquear un n mero de hilo por medio del men contextual Loes n meros bloqueados no ser n modificados en caso de renumeraci n autom tica El bloqueo aparece indicado con un asterisco a la derecha del n mero El formato de visualizaci n del identificador del hilo es definido con las propiedades del documento vea 2 1 1 Comando Propiedades del documento del men Edici n se aplica a todos los hilos del documento existentes y futuros Puede numerar manualmente un hilo en las propiedades visualizables del componente N mero visualizable El comando Ren meraci n de los hilos del men Electrot cnico le permite renumerar todos los hilos del documento activo cuyo n mero no est bloqueado La renumeraci n se efectua seg n estas reglas Al n mero de hilo usted puede atribuirle como prefijo el nombre del terminal del o de los componentes a la que el hilo est conectado Esto puede hacerse manualmente a trav s de la ventana de di logo est ndar de las propiedades del componente El tabulador Informaciones visualizables da acceso a la propiedad Prefijo modificable Se puede tambi n atribuir autom ticamente un pre
89. s J Indicar coordenadas de localizaci n entre par ntesis Descripci n de los menus del editor de esquemas electrot cnicos Descripci n M todo Formato Permite elegir el m todo de numeraci n de los terminales del esquema activo e Secuencial e Secuencial con n mero id ntico para terminales unidos con barras e Id ntico al n mero de hilo Permite definir el formato de visualizaci n del identificador de los enlaces del esquema activo Permite indicar entre par ntesis las coordenadas de localizaci n cuando se las emplea en el esquema activo El formato de visualizaci n del identificador de componente seg n la norma CEI se establece de la siguiente manera ES SUBDIVISION MS ESENCIAL A SUBDIVISION ESENCIAL E SUBDIVISION 3 ESENCIAL LOCALIZACI N LOCALIZACI N LOCALIZACI N DESIGNACI N N MERO FUNCI N l i E DESIGNACI N N MERO FUNCI N TERMINAL E DESIGNACI N N MERO FUNCI N CONDUCTOR E El formato de visualizaci n del identificador de componente seg n la norma NEMA se establece de la siguiente manera N MERO FUNCI N DESIGNACI N N MERO FUNCI N DESIGNACI N N MERO FUNCI N DESIGNACI N DESIGNACI N EE SECUNDARIA DESIGNACI N OOO SECUNDARIA TERMINAL DESIGNACI N OOO SECUNDARIA n CONDUCTOR
90. s lo desea 5 Pulse en OK para crear el cable Ahora puede seleccionar este cable para asociar hilos a sus conductores con ayuda de la ventana de di logo de las propiedades del hilo vea 4 3 4 2 Rama Cable asociado 4 13 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 4 4 2 Modificaci n de un cable Para modificar un cable l Abra la ventana de di logo Modificar cable a partir del men Electrot cnico gt Cable gt Modificar o pulsando en el bot n Modificar en la rama Cable asociado de la ventana de di logo de propiedades del hilo 2 Seleccione dentro de la lista desplegable el identificador del cable que se quiere modificar 3 Modifique las informaciones del cable si necesario 4 Modifique el n mero de conductores del cable si necesario 5 Si as lo desea modifique el comentario del cable 6 Pulse en OK para aceptar las modificaciones Las nuevas informaciones son actualizadas en todos los esquemas en donde se menciona al cable modificado Modificar Cable 3 X Identificador cable Subdivisi n esencial eooo Localizaci n pooo C digo del componente visible ETS M mero visible ETA Mombre de conductores 3 E Zl Comentario Alimentacion JE Anular Ayuda Identificador indicado Figura 4 9 Modificaci n de un cable CS El n mero de conductores no puede ser inferior al n mero de conductor m s alto en uso dentro del esquem
91. s Informe Esquema cable Guardar proyecto como F Pe Pagina Intermet Importar Otro documenta Carpeta Exportar F Figura 4 23 Creaci n de un esquema de conexi n de tablero de terminal La ventana de di logo Propiedades del documento aparece en la pantalla Propiedades del documento E f Configuraci n de p gina Nombre Tablero de terminali Id tablero de terminal SESER TEE E EAEE Terminal Cerrar Reseteo Figura 4 24 Di logo de creaci n de un esquema de conexi n de tablero de terminal 2 Modifique el nombre del esquema si quiere El nombre del esquema podr ser modificado m s tarde en la ventana de di logo de las propiedades del documento 3 Seleccione el identificador del tablero en la lista desplegable 4 Pulse en Aplicar para validar la selecci n 5 Pulse en Cerrar para cerrar la ventana de di logo y crear el esquema de conexi n de tablero de terminal deseado El esquema de conexi n del tablero es creado y aparece en la pantalla 4 31 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Comaamente 111 111 111 F1 F1 T1 ICF F IA F1 TABLERO DE TERMINAL 1 1 21 Huevo tablero de terminal 1 1x1 Entrada Terminral nero de hilo 52 96 Al 20 20 21 21 Salida M mero de hioTerminal z z 3 3 a O 11 W 14 1110 17 1 18 2 19 4 Figura 4 25 Esquema de conexi n de tablero
92. su disposici n El taller de electrot cnica permite la simulaci n de circuitos RLC en corriente cont nua y o en corriente alterna Las particularidades de simulaci n de los esquemas electrot cnicos son las siguientes e El usuario puede intervenir din micamente durante una simulaci n para ajustar el valor de ciertos par metros de componentes e Instrumentos de medida permiten visualizar seg n lo que elija el usuario medidas eficaces medidas instant neas y medidas promedio e Las medidas de componente pueden ser trazadas con ayuda de la Monitorizaci n curvas sinuso1dales de corriente tensi n etc e El simulador supervisa la superaci n de las caracter sticas de los componentes 5 1 1 Intervenciones del usuario 5 1 1 1 Modificaci n de valor durante una simulaci n Durante una une simulaci n puede cambiar din micamente el valor de ciertos par metros de componente valor de resistencia par resistente de carga de un motor etc Por ejemplo para modificar el valor del par resistente de carga de un moteur durante una simulaci n 1 Desplace el cursor sobre el motor y pulse en el bot n izquierdo del rat n La ventana de di logo de ajuste del par aparece en la pantalla 5 1 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 11 aea I CONE xi Par resistente M m 5 a 1450 00 Phi Figura 5 1 Ventana de di logo de ajuste durante una simulaci n 2 Inscriba el valor deseado d
93. terminal O a partir del men contextual del explorador de proyecto elija Nuevo gt Electrot cnico gt Esquema tablero de terminal Propiedades del documento i Configuraci n de p gina Nombre Tablero de terminali Id tablero de terminal S ESES E TALE E AEE Terminal Reseteo Figura 3 11 Creaci n de un esquema de tablero 2 En la zona Nombre modifique si quiere el nombre atribuido por defecto al esquema 3 En la zona Identificador del tablero de terminal seleccione el identificador del tablero de terminal deseado con ayuda de la lista desplegable pulse en el bot n Aplicar y cierre la ventana de di logo 3 19 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA El esquema de conexi n del tablero de terminal aparece en la pantalla TABLERO DE TERMINAL 1 1 21 Huevo tablero de terminal 1 11 Entrada Salida Componente TerminalMnrera de filo M mera de kiloTermtinal Componente 01 1 1 01 3 2 2 2 Gi 01 5 3 3 3 G1 Fi 2 8 8 U A Fi 4 11 11 w A 14 w hara Ti 52 20 17 Fi 20 F 2 21 1TA 21 Fl 96 17 17 1 54 Eli 13 13 13 2 S4 Khli EN 19 19 4 51 Figura 3 12 Esquema de tablero de terminal Una barra es insertada autom ticamente en el esquema cuando se define como barra una secci n de hilo entre dos terminales Normalmente los terminales as conectados son contiguos pero tal disposici n no es obligatoria Los puntos negros indican los puntos de con
94. terrupteur a bouton poussoir a fermeture qua 1 1 Contacto de cierre 14 Contactor CA Figura 3 6 Inserci n de los componentes de comando 1 A continuaci n del mismo esquema disponga los componentes de comando como los del archivo MOT FWD PRS Atribuya el mismo nombre a los componentes 2 Abajo a la derecha del motor inserte un Contacto de apertura de rel t rmico a partir de la biblioteca familia Controles y comandos rama Contactos de rel s y otros Este contacto debe ser asociado al Rel t rmico tripolar En la rama Asignaci n de variables pulse sobre la l nea de la tabla de enlaces internos que contenga el nombre de Rel t rmico tripolar F1 pulse en el bot n Enlace y cierre la ventana de di logo 3 Abajo del Contacto de apertura de rel t rmico inserte un Interruptor de pulsador a contacto de apertura y a vuelta autom tica a partir de la biblioteca familia Controles y comandos rama Botones Inscriba BP_ ARRET como etiqueta y pulse OK En la rama Datos t cnicos de sus propiedades pulse en M s para tener acceso a 3 10 Realizaci n de un primer esquema electrot cnico los datos avanzados y luego ajuste la tensi n m xima a 230 V y la corriente nominal a 10 A Pulse en Aplicar y cierre la ventana de di logo 4 Abajo del Interruptor de pulsador a contacto de apertura y a vuelta autom tica inserte un Int
95. teur Adem s la propiedad Componente Formato identificador segunda l nea le ofrece las siguientes estructuras derivadas para los identificadores de componente e Vacio e Subdivisi n esencial Localizaci n e Subdivisi n esencial e Subdivisi n esencial e Localizaci n 2 6 e Localizaci n Descripci n de los menus del editor de esquemas electrot cnicos 2 1 1 2 Rama coordenadas de localizaci n La rama Coordenadas de localizaci n permite definir el m todo de numeraci n de la regla cartogr fica la ubicaci n de los componentes y el formato de visualizaci n de los enlaces en un mismo esquema o de un esquema a otro Propiedades del doc asato Coordenadas de localiza a Informaci n Esquema we Rese a Debug D E Cerrar Ninguna e Est ndar H Inicio 1 Inc 1 Izquierda Y Inicio 4 Inc 1 Arriba r Personalizar Mi Horizontal M Yertical M mero de pagina Cos fe on Simbolo de inicio Incremento 1 Origen e Tope f abajo M mero de pagina Simbolo de inicio Incrementa Origen e Derecha Ancho Altura 25 cm Figura 2 4 Ventana de di logo Propiedades del documento rama Coordenadas de localizaci n CS Para asegurar la coherencia en el uso de los enlaces y en la lectura de los esquemas es preferible usar el mismo m todo de numeraci n de la regla cartogr fica para todos los esquemas
96. tificadores visibles Componentes conectados directamente sin hilo Enlaces no asociados Descripci n Permite detectar los conectores libres en el esquema activo Permite detectar los componentes padres emisores que no han sido referenciados y los componentes hijos receptores que no est n conectados a un componente padre emisor en el esquema activo Permite verificar la unicidad de los identificadores de componente en el esquema activo Permite detectar en el esquema activo los componentes conectados directamente de componente a componente Permite detectar en el esquema activo los enlaces de entrada que no han sido asociados con un enlace de salida y viceversa Usted puede seleccionar uno o varios diagn sticos Los resultados de los diagn sticos aparecen en la ventana de mensajes Los componentes en error o bajo advertencia aparecen en el esquema con el color de los componentes en defecto vea la Gu a del usuario CS Se puede simular un proyecto aunque haya conectores libres pero un mensaje de advertencia aparece en la ventana de mensajes Puede ser que la simulaci n no funcione correctamente si un componente receptor un contacto por ejemplo queda sin asociar a un componente emisor un rel por ejemplo un mensaje de advertencia aparecer entonces en la ventana de mensajes La unicidad de los identificadores visibles no afecta la simulaci n La presencia de componentes conectados directamente sin hilos
97. tivo Permite definir el sentido del incremento de la regla vertical del esquema activo de arriba a abajo o de abajo a arriba Permite definir la altura entre dos divisiones de la regla vertical del esquema activo Descripci n de los menus del editor de esquemas electrot cnicos 2 2 Men Electrot cnico Electrot cnico Renumeraci n de los hilos Renumeraci n de los terminales tablero de terminal Cable P Diagn sticos Figura 2 5 Comandos del menu Electrot cnico Los comandos del men Electrot cnico son 2 2 1 Renumeraci n de los hilos Permite renumerar los hilos del esquema La renumeraci n se efectua seg n las reglas de la numeraci n autom tica vea 4 3 3 Numeraci n de los hilos 2 2 2 Renumeraci n de los terminales Permite renumerar los terminales del esquema La renumeraci n se efectua seg n las reglas de la numeraci n autom tica vea 4 5 2 Numeraci n de los terminales 2 2 3 Tableros de terminal Da acceso a los acciones relativas a los tableros de terminal Muero Modificar Borrar Figura 2 6 Opciones del comando Tablero de terminal del menu Electrot cnico Las opciones del comando Tableros de terminal del men Electrot cnico son las siguientes e Nuevo Permite crear un nuevo tablero de terminal para el proyecto activo vea 4 6 Administraci n de tableros de terminal e Modificar Permite modificar un tab
98. trar el n mero de componente proveniente de las informaciones de cat logo Descripci n cat logo Permite mostrar la descripci n del componente proveniente de las informaciones de cat logo Fabricante Permite mostrar el nombre del fabricante proveniente de las informaciones de cat logo N mero de inventario Permite mostrar el n mero de inventario del componente proveniente de las informaciones de cat logo Localizaci n en X Campo informativo permite conocer la localizaci n del componente en X Localizaci n en Y Campo informativo permite conocer la localizaci n del componente en Y Capa Permite seleccionar la capa gr fica a la que pertenece el componente Estas informaciones aparecen en el esquema en forma de texto Puede desplazarlo y modificar su apariencia Identificador visible Color del hilo Etiqueta indicado del Calibre del hilo cable ES NAAA e E L3 an Identificador de los cat logos de la informaci n 1 1E3 1 11 Identificador 1 l Etiqueta O Identificador identificador interno interno del cable 2 4 10 Funcionalidades del taller de electrot cnica 4 3 5 Men contextual de los hilos Se puede acceder al men contextual de los hilos pulsando en el bot n derecho del rat n cuando un hilo est seleccionado La figura siguiente presenta el men contextual de los hilos he Hilo de comando Hilo de potencia Interno Externo Barra Poner prefijo a 3 Poner prefijo a 2
99. uema Orientaci n del esquema M rgenes del esquema Descripci n Permite especificar el ancho de la p gina del esquema Permite especificar la altura de la p gina del esquema Permite especificar la orientaci n de la p gina del esquema Permite especificar los m rgenes de la p gina del esquema 2 15 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Propiedad Escala del esquema Mostrar la rejilla Mostrar las reglas Mostrar los puertos de conexi n Mostrar los nombres de los puertos de conexi n Zoom inicial de la p gina Norma electrot cnica por defecto Visualizar la regla cartogr fica Descripci n Permite especificar la escala de la p gina del esquema Permite mostrar o no la rejilla Permite mostrar o no las reglas Permite mostrar o no los puertos de conexi n Permite mostrar o no los puertos de conexi n Permite atribuir o no un zoom inicial al esquema Permite fijar la norma a emplear para los nuevos esquemas Esta propiedad puede ser modificada luego en el contexto de las propiedades del documento Permite mostrar o no por defecto la regla cartogr fica y por defecto Regla cartogr fica norma IEC por defecto Regla cartogr fica norma NEMA por defecto Visualizaci n de la regla cartogr fica horizontal por defecto N mero de p gina para la regla cartogr fica horizontal por defecto 2 16 elegir o no el formato est ndar para los nuevos esquemas Esta propieda
100. uemas electrot cnicos 2 5 2 Opciones de Simulaci n de esquemas electrot cnicos Las opciones de simulaci n del taller de electrot cnica permiten definir los colores de simulaci n de los hilos y de los componentes Estos colores se aplicar n a la simulaci n de todos los esquemas electrot cnicos Opciones AAA Aplicaci n Propiedades E Herramientas Editor general Simulaci n general Corriente alterna sobre el hila iy Editor de esquema Corriente continua sobre el hilo H Simulaci n del esquema a Simulaci n Electr nico Editor Electr nico Editor de cable Electr nic Estado activo del componente Editor de tablero de termi Woltaje m nimo Ausencia de comente sobre el hilo Corriente no definido sobre el hilo Configuraci n Lerrar Aplicar Figura 2 13 Opciones de simulaci n del esquema electrot cnico 2 21 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA Las propiedades de simulaci n por defecto propias al taller de electrot cnica contenidas en la ventana de di logo son las siguientes Propiedad Voltaje m nimo Corriente alterna en el hilo Corriente cont nua en el hilo Ausencia de corriente en el hilo Corriente no definida en el hilo Estado activo del componente 2 22 Descripci n Permite definir el valor y la escala de voltaje m nimo para considerar un hilo bajo tensi n durante la simulaci n Permite definir el color de los hilos alimentados con corrie
101. ulado 1 98 daN m Welocidad sincr nica 1500 00 RPM Deslizamiento 2 3 33 Potencia nominal Welocidad nominal Frecuencia nominal Asignaci n de variable Cantidad de polos Corriente de inicio Informaciones cat logo i DR Tiempo de inicio Informaciones visualizables Cerrar Figura 4 1 Motores rama de propiedades Datos t cnicos 4 1 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA El comando Propiedades del componente del men Edici n o del men contextual le da acceso a las propiedades del componente seleccionado La rama Datos t cnicos y la rama Configuraci n de la ventana de di logo de las propiedades del componente le permiten definir el comportamiento del componente Los archivos de ayuda de los componentes describen cada una de las propiedades empleadas Propiedades del componente Cable el ctrico Propiedades Color del hilo Calibre del hilo 25 Cable asociado Informaciones cat logo Informaciones visualizables Aplicar Cerrar Figura 4 2 Cables rama de propiedades Configuraci n El men contextual del componente le permite definir un componente como Interno o como Externo a la caja de comando Esta informaci n es necesaria para definir las entradas y salidas de los cables Por defecto los componentes son considerados Interno Interno w Externo Cortar Chrlex Copiar Ctr
102. zaci n de la etiqueta En el men Inserci n seleccionar la opci n Hilo de comando Los hilos subsecuentes ser n hilos de comando Inserte un hilo entre el terminal S1 del transformador y el enlace N y otro hilo entre el terminal 2 del fusible y el enlace L1 Ha terminado la inserci n de los hilos de potencia Abordamos ahora la inserci n de los hilos de comando 3 13 GU A DEL USUARIO DEL TALLER DE ELECTROT CNICA 3 5 3 2 Inserci n de los hilos de comando Figura 3 8 Inserci n de los hilos de comando 1 En el men Inserci n seleccionar la opci n Hilo de comando Los hilos subsecuentes ser n hilos de comando 2 Arriba a la izquierda del contacto de rel t rmico a partir de la biblioteca familia Controles y comandos rama L neas y conectores subrama Enlaces inserte un Enlace 2 Entrada Abra el di logo de las propiedades del componente en la rama Asociaci n En la zona Identificar seleccione L1 y pulse en el bot n Aplicar Esto permite conectar el enlace de salida con el enlace de entrada Abra la rama Informaciones visualizables y marque la opci n de visualizaci n de la etiqueta Pulse en el bot n Aplicar y cierre la ventana de di logo CS Una vez que se asocia el enlace de entrada a un enlace de salida tal asociaci n deja de ser modificable En tal caso hay que destruir el enlace e insert

Download Pdf Manuals

Related Search

Electrot electrotherapy electrotech electrotek electrothermal electrotechnics electrotype elektrotanya electro tape electrotechnology electrotherapy machine electrotel electro threads electrotecnia electrotm electrotechnics n4 electrotecnica electrotempo electrotonic electrotren electrotyping electrotherapy pen electrotherapy beauty electrotelethermometer electrotex electrotherapy high frequency

Related Contents

Auto-Darkening Filter Welding Helmet User`s Manual    Shure Brothers Incorporated 222 Hartrey Avenue Evanston IL 60202  小型プラグイン方式高性能避雷器 取扱説明書  LG Electronics 42LS575T Flat Panel Television User Manual  NuTone ZN110HL Instructions / Assembly  AS-09UR4SVNVG1（UP1） AS-12UR4SVNVG1（UP1）  ZWS12 ZWS230    取扱説明書 - 三菱電機  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file