Home

Guía del usuario

1. Puerto de Ethernet Utilice un cable de red Ethernet de par trenzado RJ45 para conectar el puerto Ethernet de la impresora a una conexi n de red 10BaseT 100BaseTX Panel de interfaz 149 Puerto USB versi n Use un cable USB tipo B para conectar el puerto USB de la impresora al puerto USB de su ordenador Puerto paralelo Use un cable paralelo Centronics IEEE 1284 bidireccional cuando conecte el puerto paralelo de la impresora al puerto paralelo de su ordenador Requerimientos de energ a ADVERTENCIA Conecte el enchufe a una red el ctrica del mismo tipo de voltaje que el de la impresora No se deber n conectar otros aparatos a esta toma puesto que de sobrecalentarse podr a provocar incendios o choques el ctricos La impresora asume 13 A 100 V 11 A 120 V 7 A 220 240 V Su impresora necesita una toma el ctrica con adecuada conexi n a tierra El cabo a masa del cable el ctrico deber conectarse a una buena conexi n de tierra a fin de prevenir incendios o choques el ctricos Ps De conformidad a las directivas UL El conector hembra del aparato se considera como dispositivo principal de desconexi n Electricidad de Jap n 100 VAC 50 60 Hz 3 entrada Am rica del 120 VAC 50 60 Hz 11 3 Norte 220 240 VAC 50 60 Hz 3 Am rica Latina 115 120 VAC 50 60 Hz 3 220 240 VAC 50 60 Hz 3 Notas Amperaje al menos 1 2 veces que el usado por la impresora
2. Atenci n No extraiga el papel atascado desde la parte superior de la impresora a trav s de la unidad de fusi n pues el t ner no fijado podr a ensuciar los rodillos del fusor 94 Prevenci n de atascamientos de papel Si se presentasen dificultades para eliminar los medios atascados gire el disco de eliminaci n de alimentaci n incorrecta en sentido antihorario para hacer retroceder el papel 2 Si se alimentara papel incorrectamente en el rea de transporte vertical abra la gu a interior de papel y tire del papel mal alimentado hacia abajo para eliminarlo 3 Cierre la gu a de medios Atascamientos en el fusor 1 Levante las dos palancas de la unidad de fusi n Cuide de no tocar la correa de transferencia al eliminar papel atascado El tocar la correa de transferencia podr a traer consigo una merma en la calidad de impresi n Prevenci n de atascamientos de papel 95 Y_ Atenci n 2 Abra la gu a de eliminaci n de alimentaci n incorrecta de papel de la unidad de fusi n y mientras verifica el atascamiento tire del papel mal alimentado hacia abajo para eliminarlo 3 Cierre la gu a de eliminaci n de alimentaci n incorrecta de papel de la unidad de fusi n 4 Baje las dos palancas de la unidad de fusi n Cerci rese de bajar las dos palancas de la unidad de fusi n antes de cerrar la puerta derecha Si no se bajasen las palancas no podr cerrarse la p
3. 4 Menu E Inicialmente ingresa el sistema de men select E De encontrarse dentro del sistema de men y en un nivel de men se mueve hacia abajo en la estructura del men E De encontrarse dentro del sistema de men y sobre un punto elegible selecciona la opci n mostrada sin importar en que posici n se encuentre el cursor 5 E Asciende en la estructura del men m De encontrarse dentro de una opci n de men elegible que se pueda cambiar car cter por car cter busca los caracteres disponibles hacia arriba 6 E Va hacia la derecha en la estructura del men gt E Va hacia la derecha a trav s de las selecciones del men cuando stas sean palabras enteras no caracteres 7 E Desciende en la estructura del men v NH De encontrarse dentro de una opci n de men elegible que se pueda cambiar car cter por car cter busca los caracteres disponibles hacia abajo 8 WE Va hacia la izquierda en la estructura del men lt E Va hacia la izquierda a trav s de las selecciones de opci n de men en caso que lo elegido sean palabras y no caracteres Cancelaci n de trabajos de impresi n Ud puede cancelar uno o todos los trabajos de impresi n que se est n procesando actualmente 1 Mientras se est n procesando o imprimiendo datos pulse la tecla Cancel 2 Pulsando las teclas Derecha o Izquierda seleccione bien CANCELAR TRABAJO TRABAJO ACTUAL O CANCELAR TRABAJO TODOS TRABAJO
4. Inclinaci n Durante el funcionamiento 1 de inclinaci n en cualquier lugar alrededor del aparato Humedad ambiental HR m M rgenes ptimos de funcionamiento M rgenes aceptables de funcionamien 10 15 20 25 30 5C 50 59 68 77 86 95 F Temperatura ambiente Especificaciones de la m quina y del controlador 155 Informe acerca de sustancias qu micas peligrosas T tulo 29 CFR Cap XVII Parte 1920 1200 Ficha informativa de seguridad del material MSDS EINECS ELINGCS UE Especificaciones f sicas Dimensiones Consola principal con Unidad inferior de alimentaci n Consola principal Ancho 14 17 pulgadas 360 mm Altura 20 20 pulgadas 513 mm Profundidad 19 69 pulgadas 500 mm Ancho 14 02 pulgadas 356 mm Altura 15 43 pulgadas 392 mm Profundidad 19 69 pulgadas 500 mm Consola principal incluyendo materiales de consumo excluyendo medios de impresi n Unidad inferior de alimentaci n Unidad d plex Consola principal con Unidad inferior de alimentaci n y opci n d plex Ancho 15 98 pulgadas 406 mm Altura 20 20 pulgadas 513 mm Profundidad 19 69 pulgadas 500 mm 62 libras 28 Kg 11 24 libras 5 1 Kg 3 97 libras 1 8 Kg 156 Especificaciones de la m quina y del controlador Expectativas de duraci n de materiales de consumo La capacidad de vida indicada de cada material de consumo se basa
5. Norma para equipamiento que origina interferencias ICES 003 ISSUE 3 Para usuarios en Canad Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Este aparato se deber usar nicamente con cables de interfaz blindados El uso de cables no blindados podr a probablemente producir interferencias en las comunicaciones de radio y la norma ICES 003 lo prohibe Marca cTick Emisiones electromagn ticas EMI ACA Australia AS NZS 3548 China GB 9254 FCC EE UU T tulo 47 CFR Cap I Parte 15 Subparte B Industry Canada Canad ICES 003 Edic 3 Internacionales EU Directiva UE 89 336 EEG EN 55022 CISPR Pub 22 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Jap n VCCI VCCI V 3 01 04 Medici n de corriente arm nica Directrices 2001 de la JBMIA Clase BITE Radio Communications Act of 1992 Clase B Dispositivo digital de clase B Dispositivo digital de clase B Clase BITE Emisiones de corriente arm nica Oscilaciones y parpadeo de tensi n Clase BITE Clase A Ahorro de energ a ENERGY STAR EE UU UE y Conforme a ENERGY STAR en la Jap n configuraci n b sica Exigencias de Internacionales UE inmunidad UE EN 55024 Caracter sticas de inmunidad Seguridad del producto UL EE UU FA Ela Internacionales UE China Seguridad del l ser CDRH EE UU Internacional UE T t
6. 47 Registro Configuraci n de las opciones de dispositivo ar Propriedades de la magicolor 2300 DL Instalar Fapel Calidad Configuraci n de las opciones del dispositivo Easy Set Sin nombre Guardar Opciones de dispositivo Opciones instalablez Bandeja 2 Unidad de d plex Mombre del usuario gregar Eliminar Opciones instaladas Dise o de p gina Figura de impresora Acerca de Cancelar Aplicar Ayuda Este registro le permite E Activar la bandeja opcional 2 unidad inferior de alimentaci n y o la unidad de d plex E Ingresar el nombre del usuario que se enviar con el los trabajo s de impresi n E Visualizar informaci n acerca del controlador de la impresora Consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora para mayores informaciones acerca de estas funciones 48 Registro Configuraci n de las opciones de dispositivo Trabajo con la pantalla de estado 9 Trabajo con la pantalla de estado La pantalla de estado muestra informaci n acerca del estado actual de la impresora local del ordenador Si Ud us el instalador del CD ROM para instalar el controlador de la impresora habr entonces tambi n instalado la pantalla de estado Si Ud us el Agregar impresora para instalar manualmente controlador de la impresora entonces no la pantalla de estado no est instalada Entorno La panta
7. Ayuda Este registro le permite Imprimir varias p ginas de un documento en una sola p gina N up Colocar una filigrana en las impresiones Editar filigranas personalizadas Especificar la impresi n d plex o de bolet n Especificar la fuente de papel Definir el tipo de los medios de impresi n Consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora para mayores informaciones acerca de estas funciones Registro Instalar 45 Registro Papel gr Propriedades de la magicolor 2300 DL Instalar Papel Calidad Configuraci n de las opciones del dispositivo Tama o original del documento as 210 x 297 mm Editar tama o personalizado Tama o del papel de zalida Easy Set Sin nombre Guardar Copiar fi Copia 1 999 Intercalar i No intercaladas Intercaladas P Enviar una vez Ajustar al papel Carta 8 5 11 pulgadas E Capa de forma lt NINGUNO gt O S lo 1 p gina Editar capa de forma Ezcala 100 20 400 Orientaci n i Vettical Horizontal i Dise o de p gina i Figura de impresora Cancelar Aplicar Ayuda Este registro le permite NW Seleccionar el tama o original del documento Editar tama os de papel personalizados Seleccionar el tama o de papel de salida Fijar la escala ampliaci n reducci n para los documentos antes de imprimirlos Especificar la o
8. De diferente textura aspereza delante y detr s Sea demasiado delgado o demasiado grueso Se pegue a causa de la electricidad est tica Est compuesto de l mina met lica o sea dorado demasiado luminoso Sea termosensible y no pueda resistir la temperatura de fijaci n 356 F 180 C De forma irregular no rectangular y que no est cortado en ngulos rectos Est pegado con cola cinta adhesiva clips de papel grampas cintas textiles ganchos o botones Sea cido Cualquier otro medio de impresi n que no est aprobado Tipos de papel 13 Cardstock Cardstock es un papel de grosor mayor a bond de 24 libras 90 g m Pruebe todo cardstock para cerciorarse de la aceptabilidad de su rendimiento y que la imagen permanezca estable Capacidad Ban Hasta 50 hojas de cardstock dependiendo de su deja 1 grosor Cardstock se admite nicamente en tama os carta A4 o menores Ban No compatible deja 2 Orienta Cara arriba ci n Tipo Consulte en printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base la lista de los productos aprobados Para hacer pedidos de medios de impresi n aprobados visite www q shop com Modo del Cardstock controla dor bond de 25 43 libras 91 163 g m Peso a Impresi n No compatible A bond de 43 libras 163 g m es conocido tambi n como dl index stock de 90 libras No utilice cardstock que NW Est mezclado con otros medios en las bandejas de papel ya
9. Indice de Jap n 100 V CA 10 fluctuaci n de Am rica del 120 V CA 10 tensi n y Norte voltaje nominal 220 240 V CA 10 Am rica Latina 120 V CA 10 220 240 VAC 10 Notas 10 del voltaje nominal para el correcto funcionamiento 150 Panel de interfaz ndice de Dentro de 50 60 3 Hz oscilaci n de frecuencia Corriente Necesitada durante la operaci n es 8 amperios para un el ctrica sistema de 120 V y 4 amperios para un sistema de 220 m xima 240 V Aparatos que No deber n conectarse a la misma toma el ctrica que la generen ruidos impresora Puesta a tierra Su impresora requiere una toma el ctrica conectada adecuadamente a tierra Conformidad con ENERGY STAR La magicolor 2300 cumple con las exigencias ENERGY STAR de la Environmental Protection Agency EPA de los EE UU Luego de un intervalo de inactividad el mismo que puede ser configurado por el usuario la impresora cambia al estado de bajo consumo el motor permanece encendido pero la unidad de fusi n se apaga Cuando se recibe un trabajo de impresi n la impresora vuelve a potencia normal Panel de interfaz 151 Especificaciones de la m quina y del controlador M quina Ciclo de trabajo P ginas simples 1 000 impresiones normales y carta A4 al mes hasta 35 000 impresiones por mes El tipo de medios de impresi n y la proporci n de cobertura influyen sobre el ciclo de trabajo El uso continuo a este
10. IP y se carga otra informaci n de red puede activarse y desactivarse HTTP HTTP puede activarse o desactivarse Activado posibilita la p gina Web interna de la impresora mientras que con Desactivado esto no es posible SNMP SNMP es un juego de programas escalable de gesti n integrada de redes de todo tama o SNMP puede activarse o desactivasrse Notas Tiene que apagar y volver a encender la impresora para que tengan efecto los cambios de configuraci n Men Materiales de consumo T ner negro La cantidad de t ner restante en el cartucho de t ner negro T ner amarillo La cantidad de t ner restante en el cartucho de t ner amarillo T ner La cantidad de t ner restante en el cartucho de t ner magenta magenta T ner cian La cantidad de t ner restante en el cartucho de t ner cian Tambor filmac El tiempo que falta para proporcionar servicio t cnico al cartucho de tambor OPC Selecci n del idioma para la ventana de mensajes 39 Trabajo con el controlador de la impresora Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la impresora ES Es El sistema operativo Windows tambi n usa registros El sistema operativo determina autom ticamente los registros General y Detalles y por consiguiente no se describen en este manual Consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora para mayores informaciones acerca de
11. XX tem indicado xx en el Con ello a menudo mensaje de servicio desaparece el indicador de mensaje de servicio reanud ndose la operaci n de la impresora Si el problema persiste contacte el servicio t c nico V ase la Gu a de servicio y soporte para consultar la lista de pun tos de servicio y apoyo para su impresora en toda Am rica Informa ci n actualizada recien temente se encuentra tambi n disponible en www konicaminolta net printer Ayuda adicional Si sigui todas las instrucciones de esta gu a y a n enfrenta problemas que no puede resolver consulte la Answer Base en printer konicaminolta net support para buscar una soluci n V ase la Gu a de servicio y soporte para consultar la lista de puntos de servicio y apoyo para su impresora en toda Am rica Informaci n actualizada recientemente se encuentra tambi n disponible en www konicaminolta net printer Ayuda adicional 123 Instalaci n de accesorios Introducci n A Atenci n Es muy importante proteger de da os electrost ticos al panel de control de la impresora y a los paneles y m dulos asociados a l durante las tareas que implique el uso de tal panel de control A Atenci n El uso de materiales de consumo no fabricados por KONICA MINOLTA puede provocar da os en su impresora perjudicando la validez de su garant a El presente cap tulo contiene informaci n sobre los siguientes accesorios
12. encendido Control Espere hasta que la prueba concluya y aparezca LISTA MAGICOLOR 2300DL lt 150 segundos Valor pred Restablece los valores predeterminados de Ahorro usuar energ a Continuar auto y Bandeja encad si se ha instalado la unidad inferior de alimentaci n Ahorro energ a 30 minutos Continuar auto Activado Bandeja encad Activada Men Red Si la impresora est conectada a una red se deber n especificar los siguientes par metros Para los detalles acerca de cada par metros consulte a su administrador de red Direcci n IP Configura la direcci n IP de esta impresora Use las teclas de direcci n para ingresar el valor Antes de configurar manualmente la direcci n de IP se deber desactivar DHCP y BOOTP M scara Configura la m scara subnet de la red Use las teclas de Subnet direcci n para ingresar el valor Pasarela Si se usa un combinador de redes ingrese la direcci n IP del mismo Use las teclas de direcci n para ingresar el valor Direcci n HW Se puede visualizar la direcci n del hardware de Ethernet de esta impresora No se puede modificar DHCP Si existiese un servidor DHCP en la red especifique si ste asigna autom ticamente la direcci n IP y se carga otra informaci n de red puede activarse y desactivarse 38 Selecci n del idioma para la ventana de mensajes BOOTP Especifica si BOOTP asigna autom ticamente la direcci n
13. gina monocromas o 6 250 p ginas continuas o intermitentes en color Para obtener informaci n acerca de las expectaciones de duraci n de con sumibles consulte printer konicaminolta net support haciendo clic en Answer Base Auto Image Density Control AIDC La impresora hace pausas peri dicamente para efectuar un proceso de calibraci n de color tambi n conocido como ciclo de Auto Image Density Control AIDC Este proceso tiene por objeto asegurar un funcionamiento confiable de la impresora y una ptima calidad de entrega Duraci n de los materiales de consumo 55 Este ciclo de calibraci n dura 150 segundos y se lleva a cabo autom ticamente despu s de instalar un nuevo cartucho de t ner o un tambor OPC Si Ud abre la puerta antes que en la ventana de mensajes aparezca LISTA MAGICOLOR 2300LDL la impresora se detendr y repeptir el ciclo de calibraci n Es La impresora tambi n se detiene y lleva a cabo un ciclo AIDC de 90 segundos luego de la impresi n cont nua de 200 p ginas de una cara y un ciclo AIDC de 150 segundos cuando sale del estado de ahorro de energ a con m s de 1 000 p ginas desde el ltimo ciclo AIDC o cuando haya ocurrido un cambio ambiental tal como de temperatura o de humedad Vida til del cartucho de t ner Un cartucho de t ner de alta capacidad contiene suficiente t ner amarillo magenta ciano o negro para imprimir un m ximo de 4 500 p ginas simples tama o carta A
14. gl ngden r 770 795 nm VARO Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina n kym tt m lle lasers teilylle l katso s teeseen VARNING Osynlig laserstr lning n r denna del r ppnad och sp rren r urkopplad Betrakta ej str len Liberaci n de ozono Durante la operaci n la impresora libera una peque a cantidad de ozono Esta cantidad no es lo suficientemente grande como para ser considerada peligrosa Sin embargo aseg rese que la habitaci n donde se use la impresora disponga de ventilaci n adecuada especialmente si se imprimen grandes cantidades de material o si la m quina se usa continuamente durante un largo per odo de tiempo D gagement d ozone l imprimante d gage une faible quantit d ozone durant son utilisation Cette quantit n est pas suffisamment importante pour tre dangereuse Cependant veillez ce que la piece dans laquelle la machine soit ad quatement ventil e surtout en cas d impression de gros volumes ou en cas d utilisation continue pendant un laps de temps tr s long 162 Informaci n sobre seguridad Esta secci n contiene instrucciones detalladas sobre la operaci n y mantenimiento de este aparato A fin de aprovechar al m ximo este aparato todos los operadores deber n leer y observar las instrucciones contenidas en este manual S rvase mantener este manual en lugar cercana a la impresora S rvase leer la secci n siguiente antes de usar este aparato Cont
15. n no son impresora lisos El papel est Quite el papel h medo y sustit yalo h medo por nuevo y seco Existe demasiada No abanique transparencias electricidad est tica No desapa Se debe abrir la Abra y vuelva a cerrar la puerta rece el men puerta derecha y derecha de la impresora saje de volver a cerrarla para atascam reiniciar la impresora iento A n existe papel Vuelva a controlar el recorrido del atascado en la papel y cerci rese de haber eliminado impresora todos los atascamientos de papel 98 C mo resolver problemas de atascamientos de medios Atascamien tos en la unidad de d plex Existe un atasca miento de papel Se est utilizando el tipo de papel incorrecto A n puede haber medios de impresi n atascados El medio de impre si n no ha sido colo cado correctamente en la bandeja El n mero de hojas en la bandeja excede el l mite superior admisible Las gu as de medios no est n correcta mente ajustadas al tama o del medio de impresi n El medio de impresi n en la bandeja opcional no se encuentra debajo de los salientes de separaci n Use s lo medios de impresi n compatibles Consulte Especificaciones de los medios de impresi n en la pagina 11 Es posible efectuar impresi n autod plex en papel simple y papel bond de hasta 24 libras 90 g m si se ha insta lado la unidad de d plex opcional Consulte los tama os com
16. o carta o A4 adhesive label stock No utilice hojas de etiquetas que NW Tengan etiquetas que se desprendan f cilmente NW Tengan hojas portadoras que se hayan desprendido o expongan el adhesivo Tengan etiquetas que puedan pegarse al fusor ocasionando que las etiquetas se desprendan y provoquen atascamientos 16 Tipos de papel NW Est n precortadas o perforadas No usar Usar Etiquetas de Papel de contracara lustrosa p gina completa no cortadas Medios de impresi n membretados y de memoria vik Formatear el papel membretado o datos de memoria dentro de su programa Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento Capacidad Ban Hasta 200 hojas dependiendo de su tama o y Ban No compatible em O P Cara arriba P Tipo Consulte en printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base la lista de los productos aprobados Para hacer pedidos de medios de impresi n aprobados visite www a shop com Modo del Papel simple controla dor bond de 16 24 libras 60 90 g m Impresi n Consulte los tama os aprobados en la p gina 11 cara d plex arriba cabecera de la p gina por delante Tipos de papel 17 Tarjetas postales Formatear los datos de la tarjeta postal con su programa Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento Capacidad Hasta 50 postales dependiendo de su grosor deja 1 Ca Car
17. pagina para verificar la instalaci n de la unidad d plex Configure su controlador para la nueva opci n d plex v ase el cap tulo 4 134 Unidad d plex Unidad inferior de alimentaci n opcional y bandeja 2 La unidad inferior de alimentaci n incrementa la capacidad de alimentaci n de su impresora hasta 500 hojas carta A4 a trav s de la bandeja 2 Contenido del kit NE Unidad inferior de alimentaci n con una bandeja de medios de 500 hojas de capacidad NW 3 soportes met licos Dos soportes frontales Un soporte trasero E Dos tornillos de fijaci n Montaje de la unidad inferior de alimentaci n gt N Atenci n Si se instalaron materiales de consumo en la impresora cerci rese de que mantener la impresora a nivel cuando la transporte para prevenir derrames accidentales 1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n y el cable de interfaz Unidad inferior de alimentaci n opcional y bandeja 2 135 2 Retire los medios de impresi n de la bandeja 1 Levante ligeramente el soporte y eng nchelo cuidadosamente en la impresora 3 Saque la unidad inferior de alimentaci n del cart n de env o y col quela sobre una mesa o sobre una superficie plana cerca de la impresora 4 Quite todas las cintas y el material de embalaje de la unidad de alimentaci n inferior ES Le sugerimos con insistencia guardar el material de embalaje en caso que necesite trans
18. rea no imprimible 0 157 4 mm b rea de impresi n garantizada en color hasta 13 4 341 6 mm c rea de impresi n garantizada monocroma hasta 13 7 347 6 mm E E o i lt 92 a 92 Tm 13 7 347 6 mm b C rea imprimible Sobres Los sobre poseen un rea de solapa no garantizada que var a seg n el tipo del sobre La orientaci n rea no imprimible 0 157 4 mm de impresi n 7 r A Area no garantizada de sobres viene l determinada Area por su garantizada aplicaci n M rgenes de p gina Su aplicaci n determina los m rgenes Algunos programas permiten personalizar tama os y m rgenes de p ginas mientras otros disponen nicamente de tama os y m rgenes est ndar Si Ud elije un formato est ndar podr a perder una parte de su imagen debido a que el rea imprimible se reduce Si Ud puede personalizar la p gina en el programa use aquellas medidas dadas para el rea imprimible a fin de obtener resultados ptimos Tipos de papel 21 Carga del papel C mo cargar los materiales de impresi n Quitar las hojas superior e inferior de una resma de papel Sujetando una pila de aproximadamente 200 hojas a la vez i aban quela para prevenir la acumulaci n est tica en el papel antes de insertarla en la bandeja Ps No abanique transparencias _Atenci n A pesar de que la impresora ha sido concebida para la impresi n en una ampl
19. Al llevar a cabo los pasos descritos a continuaci n el carrusel se mover autom ticamente a la posici n en donde se pueda retirar el cartucho de t ner Pulse la tecla hasta que en la pantalla aparece TONER VACIO Color Pulse una REEMPLAZAR T NER Menu Select Color lt Vez Sustituci n de materiales de consumo 59 3 Inserte el pulgar y el ndice de una mano en los dos agujeros de la parte frontal del cartucho de t ner y tire de l en forma recta hacia usted alrededor del 6 152 mm 4 Sujete la parte media del cartucho con la mano izquierda y tire del cartucho ADVERTENCIA Contacte toner_recycle Mbpus konicaminolta us para informarse como reciclar el t ner o deseche el cartucho de A t ner usado de acuerdo a las disposiciones locales No lo le deseche quem ndolo Recyclable Material 5 Compruebe el color el tama o volu men y el nombre de la marca en la caja del nuevo cartucho de t ner que quiere instalar Ejemplo K t ner negro Color C ciano M magenta Y amarillo K negro m Volumen H tama o de cartucho de alta capacidad S tama o est ndar E Nombre de la marca KONICA MINOLTA MINOLTA QMS 60 Sustituci n de materiales de consumo 6 Compruebe el color el tama o volu men y el nombre de la marca del nuevo cartucho de t ner que quiere instalar Color C ciano M magenta Y amarillo K negro Volumen tama
20. CARTU Hasta 45 000 p ginas Consulte Cambio de la CHO monocromas continuas u 11 250 botella de t ner residual en TAMBOR p ginas continuas en cuatro la pagina 66 FIN DE colores o bien 10 000 p ginas DURA intermitentes trabajos de una CI N p gina monocromas o 7 500 p ginas intermitentes de color SUS Capacidad est ndar Aproxima Consulte Sustituci n de TITUIR damente 1 500 p ginas de una cartuchos de t ner en la TONER cara por cartucho amarillo pagina 57 lt COLOR gt magenta ciano a una cobertura del 5 por cada color Alta capacidad Aproximada TONER mente 4 500 p ginas de una cara VACIO por cartucho negro amarillo lt COLOR gt magenta ciano a una cobertura del 5 por cada color Aproximadamente 25 000 Consulte Cambio de la im genes monocromas 6 250 a botella de t ner residual color sobre la base de modo en la pagina 66 est ndar con 5 de cobertura de t ner de medios de impresi n carta A4 O Si varios cartuchos de t ner o materiales de consumo se acabaran al mismo tiempo cada mensaje parpadear durante 3 segundos Proceda seg n cada uno de los mensajes de la ventana de mensajes 54 Duraci n de los materiales de consumo Medios de impresi n especiales La duraci n indicada de cualquier consumible determinada en la p gina 54 se basa en papel de tama o carta A4 Si usa medios de impresi n especiales como por ejemplo papel gru
21. DL Archivo Pantala Ayuda Estado de la Impresora Imagen del estado de la impresora ot n de encendido en OFF C mo solucionarlo 1 Wernfique sl la impresora se encuentra encendida 2 Controle el cable de alimentaci n 3 Wernlfique el cable de la impresora 4 Cerci rese que la impresora est conectada a al puerto USE o paralelo Advertencia sobre el estado Estado de la impresi n Nombre del trabajo N mero de p gina J 52 Cerrar la pantalla de estado Sustituci n de materiales de consumo Duraci n de los materiales de consumo Papel sencillo La duraci n indicada de cada material de consumo se basa en la impresi n bajo condiciones de operaci n espec ficas tales como tipo de papel n mero de pasos tama o de p gina y cobertura de p gina normalmente 5 de cobertura de papel de tama o carta A4 La expectativa de duraci n real var a en funci n de stas y otras variables de impresi n incluyendo impresi n continua o intermitente temperatura ambiente y humedad Para informaci n actualizada acerca de las expectativas de duraci n de los materiales de consumo vaya a printer konicaminolta net support y luego haga clic en Answer Base Los siguientes mensajes de la ventana de mensajes del panel de control indican que un material de consumo requiere ser sustituido Este tem requiere ser sustituido Comentario Posa ore mano espa den ono
22. Tazas de caf bebidas botellas u otros contenedores con l quidos sobre la m quina Si entrase l quido en la m quina el resultado podr a ser un choque el ctrico o un incendio Si se derramase l quido dentro de la m quina ap guela inmediatamente y desenchufe el cable de alimentaci n Piezas met licas peque as y sueltas tales como sujetadores de papel y grampas Se podr an producir incendios o choques el ctricos Si cayesen piezas met licas dentro de la m quina ap guela inmediatamente y desenchufe el cable de alimentaci n Nunca abra ninguna cubierta de la m quina mientras est imprimiendo No use rociadores de sustancias l quidos o gases inflamables en las cercan as del producto No desmonte los dispositivos de seguridad ni altere la construcci n de la m quina La unidad est equipada con componentes de alta tensi n El usar la m quina incorrectamente podr a provocar incendios o choques el ctricos Trabajo seguro con la impresora l ser 167 Indice A Accesorios DIMMs 127 M dulos de memoria duales en l nea DIMMs 126 AIDC 38 55 105 109 115 Almacenamiento de medios de impresi n 29 rea imprimible M rgenes 21 Atascamiento de medios de impresi n 99 100 Atascamientos 99 100 Eliminaci n 91 Prevenci n 89 Recorrido del papel 90 Auto Image Density Control 55 B Bandeja de salida 28 Botella de t ner residual 54 Botella denominada tambi n caja 54 Brazalete antiest tic
23. a instalar el cartucho de tambor puede estar OPC Si est da ado sustituya la defectuoso o haber botella de t ner residual y del cartucho sido mal instalado de tambor OPC La impresora nose Nivele la impresora sin inclinaci n encuentra colocada mayor a 1 en cualquier punto del sobre una superficie aparato nivelada 110 C mo resolver problemas de calidad de impresi n La impresi n El papel est Quite el papel h medo y sustit yalo es Irregular o h medo por nuevo y seco presenta La humedad puede Ajuste la humedad en el rea de manchas Ser excesiva almacenamiento de medios de impresi n Se est utilizando Use medios de impresi n medios de impresi n especificados en la garant a de la Printer con especificaciones impresora no cubiertas por la garant a de la impresora Uno o m s cartuchos Saque el cartucho de t ner y controle de t ner pueden si presenta da os Si est da ado estar defectuoso sustit yalo men MOTOR REEMPLAZAR T NER El cartucho de Saque el cartucho de tambor OPC y tambor OPC est controle si presenta da os Si est da ado da ado sustituya la botella de t ner residual y del cartucho de tambor OPC No hay El papel est Quite el papel h medo y sustit yalo suficiente h medo por nuevo y seco fusi n ola Se est utilizando Use medios de impresi n imagen Se medios de impresi n especificados en la garant a de la desprende al c
24. cartucho de t ner Sustituci n de materiales de consumo Y_ Atenci n El no cumplir las instrucciones mencionadas en este manual podr a inducir a que la garant a caduque Cartuchos de t ner rellenados N Atenci n No utilice cartuchos de t ner rellenados Cualquier da o causado a la impresora o problemas de calidad por el uso de cartuchos de t ner rellenados invalidar la garant a Sustituci n de cartuchos de t ner gs Los caracteres y las im genes son creados en Al pi sara l ser a trav s de un proceso que aplica t ner al tambor ptico fotosensible OPC que funci ona como una pel cula fotogr fica Su impresora utiliza cuatro cartuchos de t ner negro amarillo magenta y ciano Maneje cuidadosamente los cartu chos de t ner para evitar ensuciarse Ud mismo o el interior de la impresora con t ner Ps Es El t ner no es t xico Si tiene t ner en las manos l veselas en agua fr a y use un detergente neutro Si llegara a ensuciar su ropa con t ner sac dala ligeramente para retirarlo lo m s que se pueda Si quedase a n t ner en la vestimenta enju guela con agua fr a no caliente para retirarlo Sustituci n de materiales de consumo 57 ADVERTENCIA Si el t ner entrase en contacto con los ojos l veselos de inmediato y consulte a un m dico Vea la informaci n de las hojas de datos de seguridad del material MSDS bajo www konicaminolta net printer pulsar en Answer Bas
25. de t ner una cara por cartucho amarillo magenta ciano a una cobertura del 5 por cada color Alta capacidad Aproximadamente 4 500 p ginas de una cara por cartucho negro amarillo magenta ciano a una cobertura del 5 por cada color Botella de Aproximadamente 25 000 p ginas monocromas continuas t ner residual 21 600 p ginas intermitentes monocromas trabajos de una p gina 6 250 p ginas continuas intermitentes o en color sobre la base de modo est ndar con 5 de cobertura de t ner de medios de impresi n carta A4 Expectativas de duraci n de materiales de consumo 157 Medios de impresi n especiales Material de Este tem requiere ser sustituido por el usuario despu s consumo de Cartucho de tambor OPC Cartucho de t ner p ginas por cartucho a 5 de cobertura por cada color Caja de t ner residual Hasta 15 000 p ginas monocromas continuas u 7 500 p ginas continuas en color o bien 5 000 p ginas intermitentes trabajos de una p gina monocromas o 4 100 p ginas intermitentes en color Capacidad est ndar negro Aproximadamente 1 500 p ginas continuas de una cara 1 000 p ginas intermitentes de una cara solamente se imprime en monocromo negro Capacidad est ndar amarillo magenta ciano Aproximadamente 1 500 p ginas continuas o intermitentes de una cara Alta capacidad negro Aproximadamente 4 500 p ginas continuas de una cara 3 200 p ginas intermitentes de
26. de memoria duales en l nea DIMMs Instalaci n de DIMMS 1 Atenci n Es sumamente importante proteger la tarjeta de controlador de la impresora as como toda tarjeta de circuitos impresos asociada contra da os electroest ticos Antes de realizar este procedimiento consulte la advertencia antiest tica en lapagina 127 Adem s siempre debe sostener los tableros de circuitos impresos s lo por sus bordes 1 Apague la impresora y luego desenchufe el cable de alimentaci n 2 Afloje los nueve tornillos usando un destornillador No los retire de la impresora 3 Retire los dos tornillos mostrados en la ilustraci n Corra ligeramente el panel a la derecha y lev ntelo para sacarlo de la impresora E Si desea instalar m s memoria debe cambiar uno o varios DIMMs por DIMMs con una capacidad de memoria mayor M dulos de memoria duales en l nea DIMMs 129 4 A continuaci n desmonte un DIMM instalado en su impresora a Utilizando ambos pulgares tire los retenes uno en cada lado del conector DIMM hacia afuera b Retire el DIMM del conector DIMM 5 Inserte el nuevo DIMM en forma recta en el conector DIMM hasta que el ret n encaje seguramente Observe el lado dentado del DIMM para alinearlo frente al conector Si resulta imposible insertar el DIMM en su debido lugar no aplique fuerza Vuelva a posicionarlo cercior ndose de que la base del DIMM est asentada completament
27. del controlador No configure la intercalaci n en la aplicaci n Con N up en Se ha configurado Para N up en copias m ltiples elija copias tanto la aplicaci n Intercalar nicamente en el registro m ltiples la como el controlador a Papel del controlador No configure la entrega es intercalaci n intercalaci n en la aplicaci n incorrecta 104 Soluci n a otros problemas La entrega de encua dernado derecho e izquierdo de boletines no es correcta Laimpresora hace una pausa de aproximada mente 90 segundos Se ha configurado intercalado tanto en el controlador como en la aplicaci n La impresora hace una pausa para pro cedimiento de cali braci n de color tambi n conocido como el ciclo Auto Image Density Control AIDC Este proceso sirve para garantizar una operaci n confiable de la impresora con un rendimiento ptimo Si Ud abre la puerta antes que en la ventana de mensa jes aparezca LISTA MAGI COLOR 2300DL la impresora se deten dr y repetir el ciclo de calibraci n Para encuadernado derecho e izquierdo de boletines elija Intercalar solamente el registro Papel del controlador No configure Intercalar en la aplicaci n Espere mientras la impresora hace una pausa autom ticamente para efectuar un ciclo de calibraci n AIDC despu s de haber impreso continuamente 200 p ginas de una cara Soluci n a otros problemas 105 Laimpresora L
28. en posici n horizontal e inserte el extremo delantero de la gu a del cartucho del tambor OPC en el riel 3 Inserte el cartucho de tambor OPC empuj ndolo cuidadosamente Al instalar el cartucho de tambor OPC cerci rese de no presionar la palanca de liberaci n Si se presiona la palanca durante la instalaci n se liberar el seguro y el cartucho no quedar instalado correctamente AN Atenci n El cartucho deber deslizarse f cilmente en la impresora No aplique fuerza 4 Presione sobre el asa delantera del cartucho de tambor OPC con una mano y sujete el asa delantera de la cubierta protectora OPC con la otra 5 Retire la cubierta protectora tirando de ella en direcci n recta hacia usted Ps Des chela debidamente conforme a las normas locales 6 Gire la palanca de liberaci n en sentido antihorario a su posici n correcta 7 horas Con ello bajar la correa de transferencia 70 Sustituci n de materiales de consumo AN Atenci n Si la palanca de liberaci n de la correa de transferencia no se encontrase en la posici n correcta 7 horas la botella de t ner usado no se podr instalar Instale una nueva botella de t ner residual v ase p gina 67 La impresora deber llevar a cabo un ciclo de calibraci n de 150 segundos cada vez que se haya reemplazado un material de con sumo Si Ud abre la puerta antes que en la ventana de mensajes aparezca LISTA MA
29. estado est ndar 116 Mensajes de error 117 Mensajes de servicio 122 Ayuda adicional 123 Contenido iii 9 Instalaci n de accesorios omncconncccnnccnonccnonnronanernanernonrrnonrrnnanennanernan 125 Introducci n 126 Protecci n antiest tica 127 M dulos de memoria duales en l nea DIMMs 127 Rendimiento mejorado o alta cobertura 128 Unidad d plex 132 Unidad inferior de alimentaci n opcional y bandeja 2 135 10 Reembalaje de la impresora oomncccconncioccncccnnaconcnnaronnnnncrnannrnnnanrrnnanas 139 Almacenamiento de la impresora 140 Traslado de su impresora 140 Reembalaje de la impresora 141 Desmontaje de los cables 142 Quite la unidad d plex 142 Desmontaje de la unidad inferior de alimentaci n 143 Deje el material de consumo instalado 143 Reembalaje de la impresora 144 1 s Especificaciones t cnicas oooooccncccccoccnnnnconncnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnnnnes 145 Requerimientos 146 Requerimientos de espacio 146 Requerimientos de colocaci n 148 Panel de interfaz 149 Requerimientos de energ a 150 Conformidad con ENERGY STAR 151 Especificaciones de la m quina y del controlador 152 M quina 152 Velocidad de impresi n Simplex 152 Velocidad de impresi n Autod plex 152 General 153 Controlador 153 Especificaciones el ctricas 154 Informe acerca de sustancias qu micas peligrosas 156 Especificaciones f sicas 156 Expectativas de duraci n de materiales de consumo 157 Papel simple 157 Medios de impresi n es
30. estas funciones Visualizaci n de la configuraci n en Windows 2000 XP 1 Partiendo del men Inicio elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras para visualizar el directorio Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora magicolor 2300 DL y elija Propiedades 3 Elija Preferencias de impresi n Visualizaci n de la configuraci n en Windows NT 4 0 1 Partiendo del men Inicio elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras para visualizar el directorio Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora magicolor 2300 DL y elija Configuraci n preestablecida de documento Visualizaci n de la configuraci n en Windows Me 98 95 1 Partiendo del men Inicio elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras para visualizar el directorio Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora magicolor 2300 DL y elija Propiedades 3 Elija el registro gt Propiedades de impresora 42 Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la Configuraci n com n para todos los registros Guardar Easy Set 4 Para guardar la configuraci n actual haga clic cobre Guardar Se pueden guardar ajustes m ltiples Elija los ajustes que desee y escriba un t tulo en el cuadro de lista desplegable Luego de ello se podr elegir la configuraci n guardada desde la lista desplegable qe Proprie
31. instalado opciones disponibles pase al paso siguiente Si no salte al paso 8 Selecci n de los ajustes predeterminados opciones del 9 5 Elija el registro Configura ci n de las opciones de dispositivo 6 Elija una opci n una a la vez y haga clic sobre Agregar La opci n pasar a la lista Opciones instaladas ES Propriedades de la magicolor 2300 DL Instalar Papel Calidad Configuraci n de las opciones del dispositivo Easy Set Sin nombre E Guardar C Dise o de p gina Figura de impresora r Opciones de dispositivo Opciones instalables Bandeja 2 Unidad de d plex Opciones instaladas Cancelar Aplicar Ayuda m Nombre del usuario I Acerca de Ps Si eligi sin querer una opci n no instalada elija esta opci n en la ventana de Opciones instaladas y pulse entonces Eliminar Pulse Aplicar Ps Dependiendo de la versi n del sistema operativo no aparecer Aplicar Si este es el caso vaya al paso siguiente 8 Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de di logo Propiedades preferencias 6 Selecci n de los ajustes predeterminados opciones del Desinstalaci n del controlador de la Impresora y del controlador del dispositivo USB Este apartado describe c mo desinstalar el controlador de la impresora 2300 DL 1 Desde la barra de tareas de Windows elija Inicio Programas Utilidades de la magicolo
32. la informaci n de las hojas de datos de seguridad del material MSDS bajo www konicaminolta net printer pulsar en Answer Base Si despu s de eliminar un atascamiento de papel permanece a n el mensaje de atascamiento en la ventana del panel de control abra y cierre las puertas de la impresora Esto deber a eliminar el mensaje de atascamiento Prevenci n de atascamientos de papel 91 Eliminaci n de atascamientos de medios de impresi n seg n su localizaci n Localizaci n del atascamiento Ref de p gina Bandeja 1 p gina 92 Bandeja 2 p gina 93 Dentro de la impresora p gina 94 Cerca de la unidad de d plex p gina 97 En la bandeja de entrega p gina 97 Bandeja 1 bandeja multiusos MA 1 Retire los medios de impresi n de la bandeja 1 2 Extraiga cuidadosamente papel atascado 3 Abanique ligeramente el papel quitado para prevenir la formaci n de electricidad est tica y alise los bordes delanteros Ps No abanique las transparencias antes de cargarlas La electricidad est tica resultante podr a causar errores de impresi n 4 Vuelva a insertar el papel con la cara de impresi n hacia arriba Cerci rese de que el papel sea plano y no exceda la marca l mite de papel Controle que las gu as de ancho de papel sean correctas Abra la puerta derecha y vuelva a cerrarla El mensaje de atascamiento de papel deber haber desaparecido de la ventana de mensaj
33. limpiar la impresora NW Ensayar siempre cualquier soluci n de limpieza tal como un detergente suave en un peque a rea de su impresora para verificar el rendimiento de la soluci n 4 Mantenimiento de la impresora E No utilizar nunca dispositivos afilados o muy gruesos tales como esponjas de limpieza de alambre o pl stico NW Cierre siempre con cuidado las puertas de la impresora No exponga nunca la impresora a vibraciones NW No ponga ninguna funda a la impresora inmediatamente despu s del uso Descon ctela y espere hasta que se haya enfriado NE No deje las cubiertas y las puertas de la impresora abiertas por periodos prolongados de tiempo especialmente para lugares con abundante iluminaci n dado que la luz podr a da ar el cartucho del tambor OPC No abra la impresora durante la impresi n No coloque pilas de papel sobre la impresora No incline lubrique ni desmonte la impresora No toque los contactos el ctricos los engranajes ni los dispositivos de haz l ser Ello puede ocasionar da os en la impresora y provocar merma en la calidad de impresi n NW Mantenga los medios en la bandeja de entrega a un nivel m nimo Si las pilas de medios de impresi n son muy altas su impresora podr a experimentar atascamientos de medios de impresi n y enrollamiento excesivo del medio NW Cerci rese de que hayan dos personas para levantar la impresora al trasladarla Al transportar la impresora mant ngala a
34. nivel para evitar el derrame del t ner EW Cuando levante la impresora suj tela por las asas en la parte superior de la bandeja 1 y en el lado derecho de la base o las asas en la base de la unidad d plex si se ha instalado una A n cuando se haya instalado una bandeja de medios opcional cerci rese de levantar la impresora como se describe anteriormente No agarre el Frente Mantenimiento de la impresora 75 asa de la bandeja 2 ni la cubierta de su lado derecho pues de lo contrario podr a da arse la bandeja de medios E Si t ner entra en contacto con su piel qu telo lav ndose con agua fr a y un detergente neutro ADVERTENCIA Si le entrase t ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y consulte a un m dico Vea la informaci n de las hojas de datos de seguridad del material MSDS bajo www konicaminolta net printer pulsar en Answer Base NW Cerci rese de que piezas retiradas durante la limpieza sean sustituidas antes de volver a enchufar la impresora 76 Mantenimiento de la impresora Limpieza de la impresora Ensayar siempre cualquier soluci n de limpieza tal como un detergente suave en un peque a rea de su impresora para verificar el rendimiento de la soluci n Exterior de la impresora Exterior de la impresora meses lo que ocurra primero Este tem requi Despu s Usar Evitar ere s
35. o H tama o de cartucho de alta capacidad S tama o est ndar Sujete el cartucho por las dos partes laterales y mu valo hacia la izquierda y derecha para as partir el t ner en el interior 8 Quite la cubierta protectora amarilla se alada con Remove o Quitar Y Atenci n No toque los rodillos del cartucho de t ner ya que esto puedo traer consigo un empeoramiento de la calidad de impresi n No sostenga el cartucho de t ner en posici n vertical Sustituci n de materiales de consumo 61 9 Compruebe que el color de la eti queta en el carrusel del cartucho sea igual que el color del t ner en el car tucho A Atenci n Instalar un cartucho con t ner de diferente color al de la etiqueta en el carrusel puede estropear la impresora 1 0 Sujete la parte media del cartucho con la mano izquierda inserte el pulgar y el ndice de mano derecha en los dos agujeros de la parte frontal del cartucho de t ner e inserte el cartucho de manera que las gu as del cartucho correspondan a los rieles del compartimento de cartucho en el carrusel 1 1 Introduzca el nuevo cartucho empuj ndolo suavemente en la impresora 1 2 Cierre la puerta frontal de la impresora La impresora deber llevar a cabo un ciclo de calibraci n de 150 segundos cada vez que se haya reemplazado un material de consumo Si Ud abre la puerta antes que en la ventana de mensajes aparezca LISTA MA
36. para el almacenamiento o el transporte O OA ON Ps Si devuelve la impresora para trabajos de servicio no debe enviar la unidad d plex a no ser que el problema se deba a sta 142 Desmontaje de los cables Desmontaje de la unidad inferior de alimentaci n Ps Si no tiene unidad inferior de alimentaci n instalada salte al pr ximo apartado Retire la abrazadera trasera que sujeta la unidad inferior de alimentaci n a la impresora Desmonte la bandeja 2 Quite las dos abrazaderas a la derecha y a la izquierda del lado frontal que sujetan la unidad inferior de alimentaci n a la impresora Vuelva a instalar la bandeja 2 OB ON Con ayuda de otra persona levante la impresora por sus asas y barras de transporte y col quela sobre una superficie plana ADVERTENCIA Su impresora pesa aproximadamente 62 libras 28 Kg Aseg rese de disponer de ayuda para levantarla y moverla 6 Vuelva a embalar la unidad inferior de alimentaci n en su cart n de env o original para almacenamiento o transporte Deje el material de consumo instalado A fin de proteger la impresora de derrames de t ner durante el transporte deje los siguientes materiales de consumo instalados NW Cartuchos de t ner NW Cartucho de tambor OPC NW Botella de t ner residual Retire los medios de impresi n Col quelos en su empaque original y gu rdelos en un lugar fresco y oscuro sobre una superficie plana Evite exceso de humedad r
37. podr a experimentar atascamientos de medios de impresi n y enrollamiento excesivo de papel o formaci n de carga est tica Ps Retire inmediatamente las transparencias de la bandeja de entrega para evitar toda acumulaci n est tica 28 Bandeja de entrega Almacenamiento de medios de impresi n C mo almacenar materiales de impresi n NW Mantenga los medios una superficie dura plana y horizontal en su empaque original hasta el momento de cargarlos Los medios de impresi n que hayan estado almacenados por largos periodos de tiempo fuera de su empaque pueden resecarse y causar atascamientos NW Sise sac papel de su empaque vuelva a colocarlo en su empaque original y gu rdelo en un lugar fresco y oscuro sobre una superficie plana NW Evite exceso de humedad radiaci n solar directa calor excesivo m s de 95 F 35 C y el polvo NW Evite colocarlos inclinadamente o en posici n vertical Antes de usar medios de impresi n almacenados realice una impresi n de prueba y verifique la calidad de impresi n Ayuda adicional D nde se puede pedir medios de impresi n aprobados por KONICA MINOLTA u obtener m s informaci n Consulte en printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base la lista de los productos aprobados Para hacer pedidos de medios de impresi n aprobados visite www g shop com V ase la Gu a de servicio y soporte para consultar la lista de puntos de servicio y apoyo para su impre
38. problemas de impresi n o que al menos le guiar a las fuentes adecuadas de ayuda Impresi n de una p gina de configuraci n p gina 88 Prevenci n de atascamientos de papel p gina 89 Descripci n del recorrido del papel p gina 90 Eliminaci n de atascamientos de papel p gina 91 Soluci n de problemas de atascamiento de papel p gina 98 Soluci n de otros problemas p gina 101 Soluci n de problemas de calidad de impresi n p gina 108 Mensajes de estado error y servicio p gina 116 Informaci n adicional p gina 123 Impresi n de una p gina de configuraci n Imprima una p gina de configuraci n CONF IG para verificar que la impresora est imprimiendo correctamente Pulse la tecla hasta que en la pantalla aparece LISTA MAGICOLOR 2300DL Menu LENGUAGE Select 4 b P G ESPECIALES Menu PAGINA ESPECIAL Select 4 Menu Se imprime la p gina de configuraci n y la impresora Select vuelve 4 a LISTA MAGICOLOR 2300DL 88 Introducci n Prevenci n de atascamientos de papel Cerci rese de que El medio de impresi n satisfaga las especificaciones de la impresora El medio de impresi n est plano especialmente en el borde delantero La impresora se encuentre en una superficie dura plana y horizontal El papel se guarde en un lugar seco protegido de la humedad Se retiren inmediatamente las transparencias de la bandeja de salida para evitar la acumulaci n de est t
39. q shop com Modo del Papel simple controla dor Peso bond de 16 24 libras 60 90 g m Impresi n Consulte los tama os aprobados en la p gina 11 d plex Use medios de impresi n que sean Apropiados para impresoras l ser de papel simple tales como papel de oficina est ndar o reciclado N Atenci n No utilice los medios indicados a continuaci n stos podr an perjudicar la calidad de impresi n provocar atascamientos o incluso da ar la impresora 12 Tipos de papel No utilice papel que Est recubierto con una superficie tratada tal como papel al carb n papel satinado digitalmente papel de color tratado Posea una contracara al carb n Medios para transferencia t rmica papel termosensible papel tratado por termopresi n papel para transferencia a termopresi n no aprobados De transferencia por agua fr a Sea sensible a la presi n Haya sido fabricado espec ficamente para impresoras a chorro de tinta papel superfino papel satinado pel cula brillante tarjetas postales etc Ya haya sido impresor por otra impresora copiadora o fax Est empolvado Se encuentre h medo Mantenga los medios a una humedad relativa de 35 a 85 El t ner no se adhiere muy bien al papel h medo Sea laminado Sea adhesivo Est doblado estampado en relieve arrugado o plegado Est perforado de tres perforaciones o rasgado Sea demasiado liso demasiado spero o posea demasiada textura
40. y el est contaminado exceso de t ner desaparecer con t ner Uno o m s cartuchos Saque el cartucho de t ner y controle de t ner pueden si presenta da os Si est da ado estar defectuoso sustit yalo men MOTOR REEMPLAZAR T NER El cartucho del Saque el cartucho de tambor OPC y tambor OPC est controle si presenta da os Si est defectuoso da ado sustituya la botella de t ner residual y del cartucho de tambor OPC 112 C mo resolver problemas de calidad de impresi n reas La cubierta de lente Controle si la cubierta de lente l ser anormales l ser puede estar est sucia Si fuera necesario l mpiela blancas sucia con un pa o limpio y suave negras o en color aparecen en un patr n regular El cartucho de t ner Saque el cartucho de t ner del color est da ado que provoca la imagen anormal Sustit yalo por un nuevo cartucho de t ner El cartucho de Cambie la botella de t ner residual y tambor OPC est del cartucho de tambor OPC da ado Defectos en La cubierta de la Limpie la cubierta de lente l ser con un la imagen lente l ser est sucia pa o suave y seco El cartucho de t ner Saque el cartucho de t ner y controle tiene un escape si presenta da os Si est da ado sustit yalo men MOTOR Po REEMPLAZAR T NER El cartucho de t ner Saque el cartucho de t ner del color est da ado que provoca la imagen anormal Sustit yalo por un
41. y en alta capacidad 4 500 p ginas Los cartuchos de t ner negro son de alta capacidad 4 500 p ginas Reemplazar Al seleccionar el color del cartucho de t ner que Ud quiere t ner cambiar el carrusel se reposiciona autom ticamente de modo que se pueda retirar el cartucho de t ner seleccionado Consulte Sustituci n de cartuchos de t ner en la pagina 57 Toner Vac o Determina si es posible o no imprimir despu s de que el t ner est vac o Si est puesto en Parar la impresi n parar cuando el t ner est vac o y aparecer el mensaje SUSTITUIR TONER XXXX Si est puesto en Continuar se puede seguir imprimiendo aunque est vac o el t ner Aunque sea posible imprimir los colores pueden variar Cambie el cartucho de t ner lo antes posible Consulte el cap tulo Steps for Replacing a Toner Cartridge en la pagina 56 para obtener informaci n acerca de cambiar el cartucho de t ner Selecci n del idioma para la ventana de mensajes 3 7 Men Servicio Contador El n mero de p ginas que se han impreso hasta la fecha caras Vers La versi n actual del controlador controlador Vers del La versi n actual del motor de la impresora motor Prueba DIMM Le permite verificar el DIMM efectuando una prueba DIMM Prueba Le permite verificar que no existen errores en la memoria SDRAM SDRAM Prueba Efect a un ciclo de calibraci n AIDC Auto Image Density
42. y o televisi n experimentado Este aparato se deber usar nicamente con cables de interfaz blindados El uso de cables no blindados podr a probablemente producir interferencias en las comunicaciones de radio y la norma FCC lo proh be AN Atenci n Toda modificaci n o cambio en este producto sin la autorizaci n expresa y por escrito del fabricante responsable de cumplir las normas federales podr a extinguir la autorizaci n del usuario de operar este producto seg n lo establecen las leyes y normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones Informaci n sobre seguridad NADVERTENCIA No tire nunca el t ner ni el cartucho de t ner al fuego Al calentarse el t ner puede salpicar y provocar quemaduras y otros da os graves PRECAUCION Mantenga el t ner fuera del alcance de los ni os Seguridad del l ser Esta impresora es una impresora de p ginas que funciona mediante l ser Siempre que la impresora sea operada de acuerdo a las instrucciones de este manual no existe posibilidad alguna de da os que provengan del l ser Dado que la radiaci n emitida por el l ser queda restringida totalmente a la caja protectora y a las cubiertas externas el rayo l ser no puede escapar de la m quina durante ninguna fase de operaci n por el usuario Esta impresora ha sido certificada como producto l ser de la clase 1 seg n la norma de rendimiento de radiaci n del Departamento de Salud y Servicios Humanos DHHS de los EE UU
43. 2 4500 78 4500 72 45000 28 13591 8065 5526 Installed Installed 32 MBytes _ _ 128 MBytes 02 7185 4131 5060 0950 Enabled MC2300DL70198F WORKGROUP 150 16 233 15 0 0 0 0 Enabled On of f on On 150 16 233 199 255 255 255 0 150 16 233 2 00 20 6B 70 19 8F English Off On On Continue M dulos de memoria duales en l nea DIMMs 131 Unidad d plex Es posible efectuar la impresi n d plex en 2 caras en forma autom tica si se instala la unidad d plex y si se dispone de suficiente memoria V ase Impresi n d plex en la pagina 26 Contenido del kit E Unidad d plex NW 2tornillos de apriete manual Instalaci n de la unidad d plex 1 Apague la impresora y luego desenchufe el cable de alimentaci n y el cable de interfaz 2 Retire la cubierta derecha de la impresora Use un destornillador Phillips para desmontar los dos tornillos que fijan la cubierta derecha ES Conserve la cubierta desmontada y los tornillos en lugar seguro para su uso posterior 3 Desempaque la unidad d plex 132 Unidad d plex 4 Retire las cinta de la unidad d plex ES Le sugerimos con insistencia guardar el material de embalaje en caso que necesite transportar o enviar la impresora 5 Coloque la unidad d plex en la impresora a Enganche las dos leng etas en la parte inferior de la unidad d plex en las muescas del lado derech
44. 2 MB 32MB 32 MB 32MB 32 MB MB 32MB 32MB 64 MB 64 MB Color Carta A4 32 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 128 MB 128 MB 128 MB 256 MB 256 MB Legal 32 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 128 MB 128 MB 128 MB 256 MB 256 MB Notas Ud puede imprimir en d plex 2400 x 600 con 32 MB sobre la base de documentos comerciales est ndar por ejemplo sin gr ficos Impresi n d plex 2 Verifique su aplicaci n para determinar como ajustar los m rgenes de impresi n d plex 1 Para imprimir d plex ambos lados de la hoja cargue los medios con la cara de impresi n hacia arriba a Para la bandeja 1 cargue el papel con la parte superior hacia la parte trasera de la bandeja b Para la bandeja 2 cargue el papel con la parte superior hacia la derecha de la bandeja Ps En la impresi n d plex autom tica se imprime el reverso primero y el anverso despu s 2 Ajustar el controlador para el dise o de d plex que desee Borde largo crea un documento que da la vuelta horizontalmente como en una agenda de hojas sueltas Borde corto crea un documento que da la vuelta verticalmente tal como en una tablilla con sujetapapeles 3 Pulse Aplicar Bandeja de entrega Todos los medios salen a la bandeja de entrega en la parte superior de la impresora La bandeja de entrega cara abajo da lugar a 200 hojas de papel bond de 22 libras 80 g m Ps Si las pilas de medios de impresi n son muy altas su impresora
45. 4 en impresi n continua cobertura normal del 5 de la p gina Un cartucho de t ner de capacidad est ndar contiene suficiente t ner para imprimir un m ximo de 1 500 p ginas simples tama o carta A4 en impresi n continua cobertura normal del 5 de la p gina Con coberturas mayores la capacidad m xima aproximada disminuir Para determinar su porcentaje medio de cobertura imprima una p gina de estad stica de consumibles P g especiales Configur p g En www konicaminolta net printer haga clic en Answer Base podr Ud encontrar informaci n acerca de la capacidad de los cartuchos de t ner C mo sabr cuando tengo que cambiar el t ner Cuando sea necesario cambiar el t ner aparecer el mensaje REEM PLAZAR T NER XXXX siendo XXXX el color del t ner Cambie el car tucho de toner Si elige Continuar en el men Motor Toner Vac o aparecer el mensaje TONER VACIO XXXX Aunque aparezca este mensaje ser posible con tinuar imprimiendo pero puede ser que aparezcan manchas en los colores Cambie el cartucho de t ner lo antes posible Adem s aparecer un mensaje en la pantalla de estado indicando que el cartucho de t ner debe ser sustituido Consulte el cap tulo Using the Status Display en la p gina 49 56 Duraci n de los materiales de consumo C mo puedo diferenciar un cartucho de t ner de capacidad est ndar de uno de alta capacidad Lo puede verificar en la etiqueta del
46. 50 60 Hz 3 Hz Internacional 220 240 voltios 10 15 a 50 Hz 3 Hz Fase Simple Consumo de energ a Modo Media M ximo Impresi n monocroma en negro Impresi n en colores Standby Ahorro de energ a 1100 W menos 600 W men 450 W men 250 W men 30 W menos Certificaci n Corriente Modo Conforme a ENERGY STAR Media Operaci n 100 V Operaci n 120 V Operaci n 220 240 V Corriente m xima 13 0 A menos 11 0 A menos 7 0 A menos 50 A menos punta 0 154 Especificaciones de la m quina y del controlador Ambiental Datos de ruido Impresi n Menor a 54 dB A Standby Menor a 39 dB A Declaraci n de Maschinenl rminformationsverordnung 3 FSGV ruido para Alemania Humedad relativa 18 01 1991 Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN 27779 Durante el funcionamiento 15 85 HR sin condensaci n Durante el transporte almacenamiento 30 85 HR sin condensaci n Gradiente de humedad 20 o menos por hora Intervalo de temperaturas Durante el funcionamiento 50 95 F 10 35 Durante el transporte almacenamiento 32 95 F 0 35 C Gradiente de temperatura 50 F 10 C o men por hora Altitud Durante el funcionamiento 0 8202 0 2 500 m L mite de baja presi n 74 1 kPa Durante el transporte almacenamiento Presi n de aire 74 0 101 3 kPa
47. GICOLOR 2300DL la impresora se detendr y repetir el ciclo de calibraci n 1 3 Si comprob el cartucho de t ner seg n el paso 5 y averigu que es de la marca KONICA MINOLTA entonces aqu termina el procedimiento de cambio del cartucho de t ner Si est instalando un cartucho de t ner MINOLTA QMS contin e con los siguientes pasos para especificar el tama o del cartucho de t ner Pulse la tecla hasta que en la pantalla aparece LISTA MAGICOLOR 2300DL MENU IDIOMA 62 Sustituci n de materiales de consumo Pulse la tecla hasta que en la pantalla aparece MENU MOTOR CAMB TAMAN TONER NEGRO CAMB TAMAN TONER Color ALTA CAPACIDAD Color ALTA CAPACIDAD Color ESTANDAR Pulse hasta que Men ALTA CAPACIDAD SELECCIONADO aparezca el Select tama o correcto LISTA Cancel MAGICOLOR 2300DL 1 4 Introduzca el cartucho de t ner usado en la caja en la que ven a embal ado el cartucho de t ner nuevo Sustituci n de materiales de consumo 63 Atenci n Para obtener informaci n de c mo reciclar el t ner lea la informaci n acerca del programa Planeta Limpio Clean Planet Program adjunto al cartucho de t ner o visite nuestra p gina web Deseche el cartucho de t ner usado de acuerdo a las disposiciones locales No lo deseche quem ndolo Cuando aparezca el mensaje TONER VACIO N Atenci n Tenga cuidado de no derramar parte del t ner Si derrama t ner l mpi
48. GICOLOR 2300DL la impresora se deten dr y repetir el ciclo de calibraci n Sustituci n de materiales de consumo 71 Pedidos de materiales de consumo La selecci n de los materiales de consumo adecuados para su impresora no s lo aumenta su fiabilidad y rendimiento sino que tambi n reduce el riesgo de da o As es como s lo los cartuchos de t ner de KONICA MINOLTA han sido concebidos para satisfacer integralmente las especificaciones de su impresora KONICA MINOLTA ofreciendo un rendimiento m ximo eficacia y una vida til prolongada Se puede adquirir cartuchos de t ner y otros materiales de consumo para su impresora en su concesionario local o en el Q SHOP www q shop com V ase la Gu a de servicio y soporte para consultar la lista de puntos de servicio y apoyo para su impresora en toda Am rica Informaci n actualizada recientemente se encuentra tambi n disponible en www konicaminolta net printer 72 Pedidos de materiales de consumo Mantenimiento de la Impresora Mantenimiento de la impresora A Atenci n Lea atentamente todas las etiquetas de precauci n y advertencia cercior ndose de seguir todas las instrucciones que contienen Estas etiquetas se hallan en el interior de las puertas de la impresora y el interior del cuerpo de la impresora Trate la impresora con cuidado para preservar su vida til Cualquier maltrato puede provocar da os y extinguir la garant a Si quedasen res
49. Imagen de estado de la impresora Muestra una representaci n gr fica de la impresora e indica donde se ha presentado el problema Estado de la impresi n Muestra el estado del trabajo de impresi n actual Mensaje emergente de selecci n Le permite elegir que mensaje s desea llevar al frente cuando se de una condici n particular en la impresora Uso de la pantalla de estado 51 E Supplies status Muestra el estado de desgaste de los materiales de consumo porcentaje restante de los cartuchos de t ner y el de OPC Consulte la ayuda en l nea de la pantalla de estado para mayores informaciones acerca de sus funciones Modificaci n del tama o de la ventana de la pantalla de estado NW Partiendo del men Pantalla elija Estado Reducir para reducir el tama o de la ventana o NW Partiendo del men Pantalla elija Estado Expandir para incrementar el tama o de la HUESOS iol x File Display Help ventana E l P Select Popup Message z Status Reduce f Status Expand Cerrar la pantalla de estado Para cerrar la pantalla de estado desde el men Archivo elija Salir Supplies Status Si Usted pulsa la tecla X en la esquina superior derecha de la ventana de la pantalla de estado para cerrar la ventana la pantalla de estado permanecer disponible en el extremo derecho de la barra de tareas Haga doble clic sobre el icono para reabrirla Ja Le Pantalla de estado de la magicolor 2300
50. LEX Se especific Detenga el trabajo de NO INSTALADO impresi n d plex en impresi n y cambie la el controlador de la configuraci n del impresora pero la controlador de la unidad de d plex no impresora o instale la est instalada en la unidad de d plex impresora Mensajes de estado error y servicio 117 Este mensaje indica que Proceda de este modo ERROR DESBORD MEMORIA La impresora ha los que su memoria interna puede procesar El volumen de datos a imprimir excede la velocidad de transmisi n interna de datos de la impresora ERROR ENC INCORR V DEO ATASCO SOPORTE DUPLEX SUPERIOR en la unidad de d plex Se ha atascado papel Apague la impresora y recibido m s datos de vuelva a encenderla luego de algunos segundos Reduzca la cantidad de datos a imprimir por ejemplo disminuyendo la resoluci n e intente nuevamente la impresi n De lo contrario instale un m dulo de memoria opcional Apague la impresora y vuelva a encenderla luego de algunos segundos Reduzca la cantidad de datos a imprimir por ejemplo disminuyendo la resoluci n e intente nuevamente la impresi n Localice y elimine el atascamiento 118 Mensajes de estado error y servicio Este mensaje indica que Proceda de este modo ATASCO SOPORTE Atascamiento de Localice y elimine el SALIR medios de impresi n atascamiento entre el motor de impresi n y la band
51. Limpie los rodillos de alimentaci n de papel dentro de la puerta derecha h medo con un pa o suave y 1 0 Con la puerta a n abierta coloque la impresora sobre la unidad de alimentaci n inferior dos al frente y una en la parte posterior y cierre 1 1 Instale las abrazaderas la puerta derecha Limpieza de la impresora 82 1 2 Mantenga la botella de t ner en posici n vertical y retire las dos tapas de los orificios colocando las tapas en los portatapas correspondientes Enr squelos para fijarlos 1 3 Coloque la base de la botella de t ner residual en su compartimento y luego presione la parte superior de la botella en su lugar 1 4 Vuelva a colocar la bandeja en la impresora 1 5 Vuelva a conectar los cables de interfaz y el cable de alimentaci n econnect the interface cables and power cord and turn on the printer E De conformidad con las directivas UL El conector hembra del aparato se cosidera como dispositivo principal de desconexi n Limpieza de la impresora 83 Interior de la impresora y cubierta de la lente l ser ge 1 Abra la puerta frontal 2 Retire la botella de t ner residual Bz La botella de t ner residual contiene t ner usado Cuide de no inclinar la botella al retirarla 3 Mantenga la botella de t ner residual en posici n vertical y tape las dos aberturas
52. MOTOR AHORRO ENERGIA mantenga pulsadas al mismo tiempo la tecla Men Selecionar y la flecha que indica hacia abajo durante unos tres segundos Una vez que la pantalla indique DESACTIVADO suelte las dos teclas y pulse la tecla Men Seleccionar para desactivar la opci n Para volver a activar la funci n de ahorro de energ a vaya al men MOTOR SERVICIO RESTABLECER VALOR PRED USUAR Vista de conjunto del men de configuraci n 35 Selecci n del idioma para la ventana de mensajes La ventana de mensajes viene configurada de f brica para el idioma ingl s Sin embargo los mensajes de estado y los men s de configuraci n pueden mostrarse en la ventana de mensajes en ingl s checo franc s alem n italiano japon s portugu s y espa ol Si desea cambiar el idioma de la ventana de mensajes utilice la siguiente secuencia en el panel de control Pulse la tecla Menu Select 4 Menu Select lt hasta que en la pantalla aparece LISTA MAGICOLOR 2300DL MEN IDIOMA CONJ IDIOMAS INGL S Pulse la tecla derecha o izquierda hasta que aparezca el idioma deseado lt IDIOMA gt queda configurado P g especiales Men Contfigur p gina Imprime una p gina de configuraci n P gina demo Imprime una p gina de demostraci n Mapa del men Imprime un mapa del men solamente en ingl s Motor Men Ahorro energ a Determina el periodo de tiempo desp
53. OTOR REEMPLAZAR T NER Tal vez el tipo de Cuando imprima papel grueso sobres medio de impresi n etiquetas y transparencias especifique est configurado el tama o correcto del papel en el incorrectamente controlador de la impresora C mo resolver problemas de calidad de impresi n 109 La imagen Uno o m s cartuchos Saque el cartucho de t ner y controle es dema de t ner pueden si presenta da os Si est da ado siado estar defectuoso sustit yalo men MOTOR oscura REEMPLAZAR T NER El cartucho de Saque el cartucho de tambor OPC y tambor OPC est controle si presenta da os Si est da ado da ado sustituya la botella de t ner residual y del cartucho de tambor OPC La imagen es Uno o m s cartuchos Saque el cartucho de t ner y controle poco n tida el de t ner pueden si presenta da os Si est da ado fondo est estar defectuoso sustit yalo men MOTOR ligeramente REEMPLAZAR T NER manchado El tambor OPC Vuelva a instalar el cartucho de tambor did puede estar OPC Si est da ado sustituya la suficiente defectuoso o mal botella de t ner residual y del cartucho brilo enla instalado de tambor OPC imagen impresa Printer Printer Printer Printer Densidad de Uno o m s cartuchos Instale nuevos cartuchos de t ner impresi n o de t ner pueden men MOTOR REEMPLAZAR T NER del color estar casi vac o O puede ser da ado Irregular El tambor OPC Vuelva
54. P ngase en contacto con su concesionario local o vaya a www konicaminolta net printer para informaciones de compras y de compatibilidad M dulos de 128 256 MB PC 100 PC 133 que disponga de memoria duales en DIMMs SDRAM hasta una memoria m xima de l nea DIMMs 288 MB Unidad d plex Proceso de d plex autom tico Unidad inferior de Incluye una bandeja de medios de impresi n para alimentaci n 500 hojas Consulte en www konicaminolta net printer la disponibilidad de los accesorios adicionales Paralelo nicamente EE UU Interfaz sin cable Compatible mediante adaptador externo de comunicaciones inal mbricas A Atenci n La instalaci n de los accesorios requiere siempre que la impresora y los accesorios est n apagados y desenchufados durante la instalaci n 126 Introducci n Protecci n antiest tica bl A Atenci n Es muy importante proteger de da os electrost ticos al panel de control de la impresora y a los paneles y m dulos asociados a l durante las tareas que implique el uso de tal panel de control Si su kit opcional de impresora contiene un brazalete antiest tico sujete un extremo a su mu eca y el otro a cualquier objeto con puesta a tierra adecuada por ejemplo el chasis met lico del equipo como por ejemplo el dorso del ordenador enchufado pero apagado No conecte nunca el brazalete a un componente con corriente el ctrica activada Desconecte primero todos l
55. Reembalaje de la impresora i Atenci n No seguir estas instrucciones pueden provocar la invalidaci n de la garant a Si tiene que trasladar o transportar su impresora una vez que ha sido instalada siga los procedimientos de este cap tulo para evitar da os a la impresora y mantener la validez de su garant a Ps Le sugerimos con insistencia guardar el material de embalaje en caso que necesite transportar o enviar la impresora En caso de env o de la impresora para fines de servicio no devuelva los cables de interfaz el cable de alimentaci n la documentaci n ni los accesorios i Atenci n KONICA MINOLTA no responder por da os a su impresora durante el transporte que se deban a un embalaje indebido de su impresora S rvase respetar las instrucciones de este apartado antes de volver a embalar la impresora en su cart n de env o original con los materiales de embalaje originales stos materiales deben sustituirse antes de enviar nuevamente la impresora Si necesita nuevo material de embalaje llame a KONICA MINOLTA Spares al 251 633 4300 anexo 2530 para toda Am rica y solicite el cat logo n mero 2600723 100 Si Ud se encuentra en otro lugar consulte www konicaminolta net printer Si debe devolver la impresora para servicio cerci rese de escribir antes del env o de la impresora y en letras claras en el cart n el n mero RMA Return Merchandise Authorization que recibi de su representante del servicio postve
56. S 3 Pulse la tecla Select Los trabajos de impresi n quedar n cancelados Cancelaci n de trabajos de impresi n 33 Vista de conjunto del men de configuraci n LISTA MAGICOLOR 2300DL MENU MENU RED MENU USO MOTOR MATER ESPECIALES CONSUM MENU IDIOMA MENU IDIOMA CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ CONJ IDIOMAS IDIOMAS IDIOMAS IDIOMAS IDIOMAS IDIOMAS IDIOMAS IDIOMAS INGLES FRANC S ALEM N ITALIANO PORTUGU S ESPA OL CHECO JAPON S MEN P G ESPECIALES IMPRIMIR P G DEMO IMPRIMIR P G CONFIG IMPRIMIR MAPA DEL MEN MEN MOTOR MOTOR SERVICIO MOTOR CAMB MOTOR REEM MOTOR TAMA T NER PLAZAR T NER TONER VACIO MOTOR AHORRO ENERG A MEN RED MOTOR CON MOTOR BANDE TINUAR AUTO JA ENCAD 006 DIRECCI N IP M SCARA PASARELA DIRECCI N DHCP HTTP SNMP Predeterminada SUBRED Predeterminada DE HW BOOTP 192 168 1 2 Predeterminada 192 168 1 1 Predeterminada 255 255 255 0 00206BxxxXxxXX La direcci n de IP MASCARA DE SUBNET y PASARELA aparecer n nicamente cuando tanto DHCP como BOOTP est n desactivados PAR DHCP ACT PAR HTTP ACT PAR SNMP PAR BOOTP PAR HTTP ACT DESACT DESACT PAR SNMP PAR DHCP DESACT DESACT PAR BOOTP ACT PAR DHCP DESACT PAR BOOTP DESACT MEN USO MATER CONSUM Leyenda Los ajustes predeterminados se visualizan en negrita Solamente en ingl s nicamente visible cuando la unidad inferior de a
57. Se podr an producir incendios o choques el ctricos Desenchufe la unidad con las manos h medas ya que podr a Ud recibir un choque el ctrico Coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n Tire del cable ni lo enrosque ya que esto podr a causar da os al cable Se podr an producir incendios o choques el ctricos Deje el cable de alimentaci n enchufado en la toma cuando traslade la impresora De otro modo el cable podr a resultar da ado Se podr an producir incendios o cortocircuitos Nunca desenchufe la unidad mientras est imprimiendo 166 Trabajo seguro con la impresora l ser Consola de la impresora Proceda de este modo Lleve a cabo nicamente los procedimientos descritos en este manual Use la m quina incorrectamente ya que podr a provocar incendios o choques el ctricos Observaciones acerca de su seguridad y la seguridad de operaci n El trabajar incorrectamente con la impresora puede traer consigo peligros a su salud choques el ctricos e incluso incendios Antes de desempacar la impresora recomendamos se familiarice con esta informaci n por su seguridad personal para operar la m quina seguramente Si este producto se calentase excesivamente o emitiese humo o ruidos u olor inusuales ap guelo de inmediato y saque el cable de alimentaci n de la toma No proceda de este modo No coloque E Objetos pesados sobre la m quina E Objetos magn ticos cerca de la m quina NW
58. a introduci ndolos por el borde corto NW Hay un margen de 0 157 4 mm no imprimible en todos los bordes de todos los tipos de medios de impresi n Todo papel mayor a 13 76 349 6 mm tiene un rea no garantizada de 0 39 10 mm en la parte inferior de cada p gina E V ase la documentaci n de su aplicaci n para informaci n espec fica sobre datos de formato e impresi n E imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento NW Solamente se puede imprimir en d plex sobre papel simple de 16 24 libras 60 90 g m Consulte los tama os aprobados en Especificaciones de los medios de impresi n A Atenci n Use s lo medios de impresi n aprobados por KONICA MINOLTA El uso de medios de impresi n no autorizados tales como papel para impresoras a chorro de tinta pueden provocar da os que extinguir n la garant a 10 Introducci n Especificaciones de los medios de Impresi n Qu tipos y tama os de medios de impresi n puedo cargar Medios de impresi n Tama o de papel Ban Pulgadas Milimetros el A 210 0 x 297 0 1y2 S Papel bond de Pas foes oxo 1 mo me 162 B5 Ss 7 2x10 1 182 0 x 257 0 L DE 60 90 Personalizado 3 6 x 8 3 92 0 x 210 0 g m M nimo Personalizado 85x14 0 216 0 x 356 0 M ximo Ei e Foo Teaxio aooo i S CTs Government Legal 85x130 2160x3300 1 S kare 7ax1o2 1850x2609 1 No Cuarto RU 8 0x 10 0 203 2
59. a arriba Ca Tipo Consulte en printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base la lista de los productos aprobados Para Ban No compatible deja 2 hacer pedidos de medios de impresi n aprobados visite www q shop com Modo del Tarjeta postal controla dor Peso 16 90 libras 60 163 16 90 libras 60 163 g m TeS ai compatible d plex Use postales que NW Hayan sido recomendadas para impresi n l ser No utilice postales que NW Posean recubrimiento o revestimiento NW Hayan sido fabricadas para impresoras a chorro de tinta NW Est n precortadas o perforadas E Est n deformadas Si la postal estuviese deformada dele forma plana antes de meterla en la bandeja 1 Y MW Est preimpresa o multicoloreada pueden producir atascamientos 18 Tipos de papel Transparencias by i Atenci n Use s lo medios de impresi n aprobados por KONICA MINOLTA El uso de transparencia no compatibles puede provocar da os que extinguir n la garant a Consulte en www konicaminolta net printer los medios compatibles o aprobados actualmente Para hacer pedidos de medios de impresi n aprobados visite www q shop com Ps No abanique las transparencias antes de cargarlas La electricidad est tica resultante podr a causar errores de impresi n ES Es No tocar demasiado las transparencias con las manos Si toca la cara de las transparencias con las manos la calidad de impresi n podr a verse
60. a impresora hace hace una pausa de aproximada mente 150 segundos Se escuchan ruidos inusuales No se puede acceder a la utilidad de base web una pausa para pro cedimiento de cali braci n de color tambi n conocido como el ciclo Auto Image Density Control AIDC Este proceso sirve para garantizar una operaci n confiable de la impresora con un rendimiento ptimo Si Ud abre la puerta antes que en la ventana de mensa jes aparezca LISTA MAGI COLOR 2300DL la impresora se deten dr y repetir el ciclo de calibraci n La impresora no est nivelada La bandeja de medios no est instalada correctamente Hay un objeto extra o dentro de la impresora La clave del administrador de PageScope Light no es correcta Espere mientras la impresora hace una pausa autom ticamente para efectuar un ciclo de calibraci n AIDC despu s de haber reiniciado la impresora cuando ha tenido lugar un cambio ambiental como puede ser variaci n de temperatura o de humedad Espere mientras la impresora hace una pausa autom ticamente para efectuar un ciclo de calibraci n AIDC despu s de salir del modo de ahorro de energ a con gt 1 000 p ginas desde el ltimo ciclo AIDC Espere mientras la impresora hace una pausa autom ticamente para efectuar un ciclo de calibraci n AIDC despu s de haber instalado un nuevo cartucho de t ner o tambor OPC Coloque la impresora sobre una superf
61. actualizado us Q Parallel de administraci n y el Printer Setup software de sistema de la q pa LS Y wor died SS Y j magicolor 2300 DL Ps Nota Si el software de sistema de su impresora fuese m s reciente que la versi n del CD ROM se imprimir una p gina de error El programa de instalaci n no instalar una versi n anterior del software de sistema sobre una versi n posterior Una vez concluida la instalaci n de controladores y software elija Men Principal 5 Si Ud desea registrar su impresora revisar la documentaci n del controlador y de las utilidades o comprar suministros a trav s de Internet h galo ahora 6 Elija Salir 74 Retire el CD ROM Utilities and Documentation de la unidad de CD ROM de su ordenador y gu rdelo en un lugar seguro 4 Windows Selecci n de los ajustes predeterminados opciones del controlador Antes de empezar a trabajar con la impresora le recomendamos verificar modificar la configuraci n predeterminada del controlador Asimismo en caso que disponga de opciones instaladas deber Ud declarar las opciones en el controlador 1 Elija las propiedades del controlador de la siguiente manera Windows Me 98 95 Partiendo del men Inicio elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras para visualizar el directorio Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora magicolor 2300 DL y elija Propiedades Elija el registro
62. adiaci n solar directa calor excesivo m s de 95 F 35 C y el polvo Desmontaje de la unidad inferior de alimentaci n 143 Reembalaje de la impresora 4 2 E No env e estos objetos si Coloque el material de protecci n inferior en el fondo del cart n de env o Coloque la bolsa de pl stico de la impresora en el fondo del cart n de env o Con la ayuda de otra persona coloque la impresora en su bolsa de pl stico y cerrar sta herm ticamente con cinta adhesiva Coloque el cart n de env o encima de la impresora y la base y asegurarlo utilizando dispositivos de enclavamiento de pl stico suministrados con el cart n original Embale la impresora para el env o tal como se muestra en la figura Si asimismo env a el cable de alimentaci n y los manuales con la impresora col quelos en el cart n de env o devuelve la impresora para trabajos de servicio Cierre las solapas superiores del cart n y aseg relas con cinta adhesiva 8 Si Ud se encuentra en Am rica y desea devolver la impresora para servicio cerci rese de escribir antes del env o de la impresora y en letras claras en el cart n el n mero RMA Return Merchandise Authorization que recibi de su representante del servicio postventa 144 Reembalaje de la impresora Especificaciones t cnicas Requerimientos Requerimientos de espacio La ilustraci n inferior muestra la cantidad de espacio ne
63. afectada ES Es Mantener limpia la v a de ingreso de medios de impresi n Las transparencias son muy sensibles a la suciedad en recorrido de los medios de impresi n dentro de la impresora Si hubiera sombras en la parte superior o inferior de las hojas v ase el cap tulo 7 Mantenimiento de la impresora ES Ejes Retire inmediatamente las transparencias de la bandeja de entrega para evitar toda acumulaci n est tica Se puede imprimir continuamente con transparencias No obstante esto podr a afectar la alimentaci n del medio de impresi n dependiendo de la calidad del mismo la acumulaci n de carga est tica y del entorno de impresi n Formatear la informaci n a ser impresa en las transparencias en su programa Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento Ps Si tuviera problemas alimentando 50 hojas intente cargar s lo 1 a 10 hojas a la vez La carga de un n mero grande de transparencias a la vez puede provocar una acumulaci n est tica y con ello problemas de alimentaci n Capacidad Hasta 50 transparencia dependiendo de su grosor deja 1 Ban No compatible EA Orienta Cara arriba EI Tipos de papel 19 Consulte en printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base la lista de los productos aprobados Para hacer pedidos de medios de impresi n aprobados visite www q shop com Modo del Transparencias controla dor Impresi n No compa
64. age Density Control AIDC Este proceso sirve para garantizar una operaci n confiable de la impresora con un rendimiento ptimo CANCELANDO TRAB Se est cancelando el trabajo AHORRO ENERGIA La impresora se encuentra en el modo de ahorro de energ a para reducir el consumo el ctrico durante per odos de inactividad Cuando se recibe un trabajo de impresi n la impresora vuelve al consumo normal de energ a en el transcurso de 180 segundos ESTA La impresora est MAGICOLOR 2300DL encendida y lista para recibir datos IMPRIMIENDO La impresora est imprimiendo 116 Mensajes de estado error y servicio Este mensaje indica que Proceda de este modo SISTEMATIZANDO La impresora est No requiere tomar procesando datos ninguna medida CALENTANDO La impresora se est calentando Mensajes de error Este mensaje indica que Proceda de este modo NO HAY UNIDAD DE El cartucho de t ner Instale el cartucho del T NER COLOR COLOR no se t ner indicado encuentra instalado correctamente CUBIERTA ABIERTA La puerta derecha de Cerrar la cubierta lateral BANDEJA 2 la bandeja 2 est abierta CAJON ABIERTO La bandeja de medios Inserte la bandeja de BANDEJA 2 de impresi n no est medios en la unidad de completamente alimentaci n insertada en la bandeja 2 CARTUCHO TAMBOR El cartucho del Instale el cartucho de NO INSTALADO tambor OPC no est tambor instalado UNIDAD DE DUP
65. alimentaci n opcional 25 Impresi n d plex 26 Bandeja de entrega 28 Almacenamiento de medios de impresi n 29 Ayuda adicional 29 3 Trabajo con la IMpresora craicinn annaa aaan arrana El panel de control 32 Indicadores y teclas del panel de control 32 Cancelaci n de trabajos de impresi n 33 Vista de conjunto del men de configuraci n 34 MEN MOTOR Submen s 35 Selecci n del idioma para la ventana de mensajes 36 P g especiales Men 36 Motor Men 36 Men Servicio 38 Men Red 38 Men Materiales de consumo 39 4 Trabajo con el controlador de la impresora coommccoccnccconnnencnnnnnnonnnnns Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la impresora 42 Visualizaci n de la configuraci n en Windows 2000 XP 42 Visualizaci n de la configuraci n en Windows NT 4 0 42 Visualizaci n de la configuraci n en Windows Me 98 95 42 Configuraci n com n para todos los registros 43 Teclas comunes 44 Registro Instalar 45 Registro Papel 46 Registro Calidad 47 Registro Configuraci n de las opciones de dispositivo 48 5 Trabajo con la pantalla de estado oooccconnncconnnccccnnnrooccnononancoranannnnannns Trabajo con la pantalla de estado 50 Entorno 50 Abrir la pantalla de estado y visualizar el estado de los suministros 50 Uso de la pantalla de estado 51 Modificaci n del tama o de la ventana de la pantalla de estado 52 Cerrar la pantalla de estado 52 ii Contenido 6 Sustituci n de materiales de CONSUMO mcmccccccc
66. amente la impresora P ngase en contacto con el servicio t cnico y tenga a mano la informaci n de error V ase la Gu a de servicio y soporte para consultar la lista de puntos de servicio y apoyo para su impresora en toda Am rica Informaci n actualizada recientemente se encuentra tambi n disponible en www konicaminolta net printer Soluci n a otros problemas 103 Se presen Medios de impresi n Para imprimir autod plex cerci rese tan proble o configuraci n de haber instalado tal opci n mas enla incorrectos Cerci rese de estar usando los medios impresi n correctos d plex E Consulte los medios de impresi n compatibles en la p gina 11 No imprima en autod plex card stock medios de tama o personal izado sobres etiquetas postales ni transparencias Cerci rese de no haber mezclado medios de impresi n en la bandeja 1 Cerci rese de que su documento tenga m s de una p gina Use el controlador de la impresora para cerciorarse que la unidad de d plex se encuentre en la lista de Opciones instaladas en la p gina de configuraci n En el controlador de impresora Propiedades Instalar D plex Bolet n elija Borde corto tal como en una tablilla con sujetapapeles o Borde largo tal como en una agenda de hojas sueltas Cerci rese de estar utilizando el medio de impresi n correcto Para p ginas N up o d plex elija Intercalar nicamente en el registro Papel
67. antes de lo esperado El cable de alimenta ci n no est enchu fado correctamente en la toma Algo no est bien con la toma de corriente que Ud est usando El interruptor no se ha encendido correctamente posici n La impresora est conectada a una toma con un voltaje o frecuencia que no coincide con las especificaciones de la impresora Aparece un mensaje de error en la ventana de mensajes Se ha instalado un cartucho de t ner de alta capacidad pero la configuraci n de t ner est ajustada a capacidad est ndar El cartucho de t ner est defectuoso Apague la impresora posici n O saque el cable de alimentaci n y vuelva a enchufarlo Conecte otro aparato el ctrico a la toma y verifique si funciona correctamente Ponga el interruptor en la posici n O y luego nuevamente a la posici n l Utilice una red el ctrica con las especificaciones enumeradas en el anexo A Especificaciones t cnicas Proceder conforme al mensaje visualizado En el men MOTOR CAMB TAMA T NER elija la capacidad que aparece en la etiqueta del cartucho de t ner Saque el cartucho de t ner y controle si presenta da os Si est da ado sustit yalo men MOTOR REEMPLAZAR T NER Soluci n a otros problemas 101 No es La bandeja de Controle que las bandejas de medios posible medios de impresi n de impresi n est n cargadas imprimir una est vac a correctamente
68. apel y grampas Vibraci n excesiva 148 Requerimientos Ps Ejes La nivelaci n de una superficie puede probarse con un bol grafo com n Si el bol grafo rueda la superficie no est nivelada Elimine del rea cualquier obstrucci n u objetos tales como cables que pudiesen impedir que la impresora se encuentre directamente sobre una superficie dura plana y horizontal ADVERTENCIA La obstrucci n de las rejillas de ventilaci n puede traer consigo riesgo de incendio NW No incline la impresora m s de 1 cuando la traslade a otro lugar NW Sila impresora se coloca una habitaci n que se calienta muy r pidamente o si se transporta la impresora de un lugar fr o a uno caliente y h medo puede ocurrir una condensaci n dentro de la impresora trayendo consigo una merma en la calidad de impresi n De ocurrir esto d jese que la impresora se adapte al ambiente por lo menos durante una hora antes de usarla NW De usarse un humidificador de aire o un vaporizador de agua en la habitaci n donde se coloca la impresora utilicese nicamente agua destilada Las impurezas contenidas en el agua com n se liberan al aire pudiendo acumularse dentro de la impresora y causar merma en la calidad de impresi n Atenci n Para productos instalados fuera de Am rica del Norte no conecte el conductor de puesta a tierra a tuber as de gas o agua o a la conexi n a tierra de tel fonos Panel de interfaz
69. aque la bandeja inferior b Enganche la leng eta de los soporte y en los agujeros de montaje de la impresora y alinee los agujeros de tornillos de los soportes con los agujeros de tornillos de la unidad inferior de alimentaci n C Ajuste los tornillos suministrados con la unidad inferior de alimentaci n usando un destornillador para fijar los soportes Unidad inferior de alimentaci n opcional y bandeja 2 137 1 0 Cierre las puertas derechas Atenci n Si se ha instalado la unidad de alimentaci n inferior la puerta derecha de la impresora se abrir al mismo tiempo que la puerta derecha de la unidad de alimentaci n Cerci rese de cerrar la puerta derecha de la unidad inferior de alimentaci n cuando cierre la puerta derecha de la impresora 1 1 Vuelva a colocar la bandeja en la impresora 1 2 Vuelva a fijar el soporte de medios de impresi n 1 3 Vuelva a conectar el cable de interfaz 1 4 Enchufe nuevamente el cable de alimentaci n y encienda la impresora Ps De conformidad a las directivas UL El conector hembra del aparato se considera como dispositivo principal de desconexi n 1 5 Controle la p gina de configuraci n desde el panel de control inicial Men P g especiales Imprimir configur pagina para verificar la instalaci n de la unidad inferior de alimentaci n 1 6 Configure su controlador para la nueva unidad inferior de alimentaci n v a
70. av s de la unidad de salida de papel a la bandeja de entrega que se encuentra en la parte superior de la impresora Ps Puesto que varias hojas pasan a trav s de la impresora unidad de d plex al mismo tiempo la eliminaci n de un atascamiento de papel puede implicar la eliminaci n de m s de una hoja Prevenci n de atascamientos de papel Para evitar da os retire siempre suavemente el medio de impresi n atascado sin romperlo Cualquier trozo de papel que permanece dentro de la impresora tanto grande como peque o puede obstruir el recorrido del papel y provocar atascamientos ulteriores No vuelva a cargar medios de impresi n que han estado atascados N Atenci n La imagen no estar fijada en el medio antes del proceso de fijaci n Si Ud tocase la superficie impresa el t ner puede adherirse a sus manos por lo que se debe evitar tocar la cara impresa al extraer medio atascado Cerci rese de no derramar t ner dentro de la impresora El t ner no fijado puede ensuciar las manos la ropa o cualquier objeto con el que entre en contacto Si llegara a ensuciar su ropa con t ner sac dala ligeramente para retirarlo lo m s que se pueda Si quedase a n t ner en la vestimenta enju guela con agua fr a no caliente para retirarlo Si t ner entra en contacto con su piel l vese con agua y un jab n neutro ADVERTENCIA Si el t ner entrase en contacto con los ojos l veselos de inmediato y consulte a un m dico Vea
71. bandeja pr multiuso La bandeja 1 da lugar a i 8 200 hojas de papel bond de 22 libras 80 g m 4 Corra las gu as de medios hasta el borde de los medios Carga del papel 23 N Atenci n Ajuste siempre las gu as de medio de impresi n despu s de insertar los medios Las gu as mal ajustadas pueden inducir a una mala calidad de impresi n atascamiento de medios de impresi n o da o de la impresora 5 En el controlador de la impresora elija el tipo de medio de impresi n apropiado A continuaci n imprima el trabajo Otros medios Cuando cargue medios que no sean papel simple ajuste el modo de medios por ejemplo papel grueso sobre etiqueta o transparencia en el controlador de la impresora Es importante especificar el tipo de medios de impresi n cargados en la bandeja 1 a fin de lograr resultados de impresi n ptimos Sobres ER A 1 Doble la pila de sobres incluyendo los bordes para eliminar cualquier rigidez 2 Coloque los sobres en una superficie plana y apl nelos efectuando presi n sobre las esquinas 3 Corrija las esquinas dobladas y golpee luego ligeramente en los sobres en una superficie plana para alinearlos 4 Coloque la pila de sobres en la bandeja 1 con la solapa hacia abajo Si la solapa se encuentra sobre el lado corto del sobre inserte ste primero en la impresora Imprima un solo sobre para verificar la orientaci n antes de imprimir m s unidades 5 Ajust
72. c la bandeja impresi n y cambie la 2 para imprimir pero configuraci n del la bandeja 2 no est controlador de la instalada a la impresora o instale la impresora bandeja 2 a la impresora BANDEJA 2 BAJA La bandeja 2 est Prepare m s medios casi vac a para rellenar la bandeja RESID CASI LLENO La botella de t ner Instale una nueva residual est casi botella de t ner residual llena CAJA RESID TONER La botella de t ner Prepare un nuevos LLENA residual est llena de cartucho de tambor t ner residual OPC y sustituya el cartucho de tambor y la botella de t ner residual CAJA RESID TONER La botella de t ner Instale la botella de NO INSTALADA residual no est t ner residual instalada Mensajes de estado error y servicio 121 Mensajes de servicio Un mensaje de servicio puede producirse como resultado de una combinaci n ins lita de actos y no a causa de un problema real Cuando la impresora se detenga y aparezca un mensaje en la ventana de mensajes apague la impresora y vuelva a encenderla Con ello a menudo desaparece el indicador de mensaje de servicio reanud ndose la operaci n de la impresora Intente esto siempre antes de llamar al servicio Las llamadas de servicio deben dirigirse al concesionario donde Ud la impresora Si su concesionario no ofrece servicio consulte la Service amp Support Guide la lista de puntos de servicio y apoyo para su impresora en toda Am rica Informaci n act
73. cesaria para operar la impresora rellenar los suministros y eliminar los atascamientos de papel ES Prevea suficiente espacio alrededor de la impresora para permitir la ventilaci n adecuada y el f cil mantenimiento Para obtener la mejor calidad de impresi n y la mayor duraci n de los materiales de consumo coloque la impresora sobre una superficie firme plana y nivelada 1 de inclinaci n Vista superior 5 9 150 mm 19 7 500 mm 11 8 300 mm 146 Requerimientos Vista lateral 23 2 590 mm 15 4 390 mm 13 4 340 mm 27 6 700 mm Vista lateral de la impresora con accesorios 27 8 705 mm Si Ud ha agregado la unidad de alimentaci n inferior opcional la altura de la impresora se incrementar en aproximadamente 5 125 5 mm Requerimientos 147 Requerimientos de colocaci n NW Sobre una superficie capaz de soportar la impresora los accesorios los materiales de consumo y los medios de impresi n Componente Impresora Materiales de consumo tales como cartucho de t ner y cartucho de tambor OPC Medios de impresi n Unidad inferior de alimentaci n con bandeja 2 Opci n d plex De la siguiente manera Sobre una superficie plana estable nivelada horizontalmente 1 o menos en cualquier punto de la impresora Cerca de un suministro e
74. ci n l ser nociva La etiqueta mostrada a continuaci n indica el cumplimiento de la reglamentaci n CDRH y debe ser pegada a los productos l ser que sean vendidos en los Estados Unidos Etiqueta de advertencia l ser Exigencia CDRH lt KONICA MINOLTA l7 RERS A z DPP AEREO TL RANA 1213 14 Ho RELISABRATO ESAATO O AHH BENNBOET ASSEMBLED IN CHINA lt KONICA MINOLTA sena no HE Mus 7 I E66579 LISTED THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR CHAPTER 1 SUBCHAPTER y KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC 1 6 1 Marunouchi Chi l an A f hiyoda ku Tokyo JAPAN janadian A MANUFACTURED nforme la norme NWB 003 du Canada ASSEMBLED IN CHINA KONICA MINOLTA A A bai aa AA ES ieas Pn Ae lis DY j oe SERIAL NO 695 THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR CHAPTER SUBCHAPTER J f 220 2404 50 60Hz 11A KONICA MINOLTA CE C Ls PRODUCT BUSINESS TECHNOLOGIES INC PRODUCTO LASER DE CLASE 1 IRE AAA St O 1 A RE PS Aa pe 1 6 1 Marunouchi Chiyoda ku Tokyo JAPAN mc 53 MANUFACTURED B190293 m n NADVERTENCIA PRECAUCION El uso de controles ajustes o rendimiento que son sean los especificados en este manual puede traer consigo el riesgo de exposici n a la radiaci n Este es un diodo l ser La potencia m xima del diodo l ser es de 5 mW y la longitud de onda es de 770 795 nm Informaci n sobre seguridad 161 Avi
75. colocadas y p gina de aseguradas configura s Las puertas de la Cerci rese que las puertas de la ci n impresora no est n impresora se encuentren firmemente cerradas correcta cerradas Cierre todas las puertas mente suavemente para evitar vibraciones en la impresora Aseg rese que la botella de t ner residual est instalada correctamente Hay atascamiento de Controle si hay atascamiento de medios de impresi n medios de impresi n La impresi n La impresora est Lleva m s tiempo imprimir medios tarda mucho configurada a un especiales Si utiliza papel normal tiempo modo de impresi n cerci rese de que el tipo de medio de lento p ej para impresi n est configurado papel grueso o correctamente en el controlador transparencias La impresora se Tarda un poco hasta que comience la encuentra configu impresi n en el modo de ahorro rada al modo de energ tico Si no desea utilizar este ahorro energ tico modo desact velo El trabajo es muy Espere No requiere tomar ninguna complejo medida La memoria de la Ampl e la memoria impresora es insuficiente Salen Uno o m s cartuchos Controle los cartuchos de t ner La p ginas en de t ner pueden imagen no se imprimir si los blanco estar defectuosos o cartuchos est n vac os durante un vac os trabajo de impresi n Se est utilizando el Verifique que el tipo de medio tipo de papel configurado en el controlador coincida in
76. con las tapas Coloque la botella de t ner residual retirada con las aberturas hacia arriba sobre una superficie estable no sobre la impresora Tire de la cubierta del lente l ser No es posible extraer la cubierta gt gt del lente l ser No emplee gt o Z A A DEE IO LS demasiada fuerza al tirar de la o ml cubierta 5 Limpie la superficie de la cubierta de lente l ser con un pa o suave y seco Limpieza de la impresora 6 Vuelva a insertar la cubierta de lente l ser o Limpie el interior de la impresora con un pa o suave y seco 8 Limpie el interior de la puerta frontal con un pa o suave y seco 9 Limpie el exterior de la botella de t ner residual con un pa o suave y seco 1 0 Mantenga la botella de t ner residual en posici n vertical y retire las tapas las dos aberturas coloc ndolas en los portatapas Gire las tapas en sentido horario para asegurarlas RO Ji Z ae zg NS I 1 1 Coloque la base de la botella de t ner residual en su compartimento y luego presione la parte superior de la botella hasta que est firmemente asentada 1 2 Cierre la puerta frontal Limpieza de la impresora 85 Eliminaci n de fallos Introducci n Este cap tulo contiene informaci n que le ayudar resolver
77. correcto con el medio de impresi n cargado en la impresora 102 Soluci n a otros problemas Laimpresora Encontr ndose la volvi a impresora en la ESTA estructura del men antes de no se efectu poder ninguna selecci n cambiar de dentro del lapso de men dos minutos No se La impresora tiene el imprimen cable incorrecto o todas las bien no est p ginas configurada para el cable y el puerto correctos Se ha pulsado la tecla Cancel La bandeja de medios de impresi n est vac a Se imprime un docu mento con un archivo de superposici n que ha sido creado con un controlador que no es el de la magicolor 2300 DL La impre El cable de alimenta sora se reini ci n no est enchu cia o se fado correctamente apaga fre en la toma cuente mente Ha ocurrido un error de sistema Si la impresora se encuentra en la estructura del men efect e su selecci n dentro del lapso de dos minutos Verifique el cable Cerci rese de que no se haya pulsado la tecla Cancel durante la impresi n de su trabajo Controle que las bandejas de medios de impresi n est n cargadas correctamente colocadas y aseguradas Imprima el archivo de superposici n usando el controlador de 2300 DL que se encuentra en el CD ROM Utilities and Documentation de la magicolor 2300 DL Apague la impresora cerci rese que el cable de alimentaci n est enchufado correctamente a la toma y encienda nuev
78. dades de la magicolor 2300 DL Instalar Fapel Calidad Configuraci n de las opciones del dispositivo H up Desactivado r L nea de borde Estilo H up Filigrana lt NINGUNO gt FP S lo 1 p gina Easy Set Sin nombre Guardar Fuente de papel Fuente de papel Bandeja 1 maltifunci n Tipo de papel Papel sencillo r Papel diferente para la 1 p gina Brigen de la 1F p gina Bandeja 1 maltifunci n Maternal dela 15 p gima Papel sencillo E M En segundo plano Editar filigrana Di ples Bolet n i Dise o de p gina Desactivado Figura de impresora 2 Elija Predeterminada en la lista desplegable para devolver la configuraci n a sus valores originales Dise o de p gina Haga clic sobre esta casilla circular para visualizar un ejemplo del dise o de p gina en el rea de ilustraci n Las configuraciones posibles son rea de imagen Tama o de papel Orientaci n N up Filigrana Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la 43 E D plex Bolet n Consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora para mayores informaciones acerca de estas funciones Figura en impresora Haga clic sobre esta casilla circular para visualizar una imagen de la impresora en el rea de ilustraci n Teclas comunes Aceptar Haga clic aqu para abandonar el cuadro de di logo de pr
79. de medios Coloque la impresora sobre una superficie dura plana y horizontal que sea lo suficientemente grande para sostener la impresora 108 C mo resolver problemas de calidad de impresi n La hoja Uno o m s cartuchos Saque el cartucho de t ner y controle entera se de t ner pueden si presenta da os Si est da ado imprime en estar defectuoso sustit yalo men MOTOR negro o en REEMPLAZAR T NER color El cartucho de Saque el cartucho de tambor OPC y tambor OPC est controle si presenta da os Si est da ado da ado sustituya la botella de t ner residual y del cartucho de tambor OPC La imagen La cubierta de la Limpie la cubierta de lente l ser y lleve es dema lente l ser est sucia a cabo un ciclo de calibraci n de color siado clara AIDC usando el men Motor Servicio hay poca Espere hasta que la prueba concluya y densidad de aparezca LISTA MAGICOLOR imagen 2300DL El papel est Retire el medio de impresi n h medo h medo y sustit yalo por medio de impresi n nuevo y seco No queda suficiente Sustituir el cartucho de t ner men t ner en el cartucho MOTOR REEMPLAZAR T NER Si la capacidad del nuevo cartucho es diferente modifique la capacidad del cartucho de t ner en el men MOTOR CAMB TAMA T NER Uno o m s cartuchos Saque el cartucho de t ner y controle de t ner pueden si presenta da os Si est da ado estar defectuoso sustit yalo men M
80. de t ner residual usada 1 Abra la puerta frontal de la impresora 2 Sujete la botella de t ner residual por el asa y lev ntela a continuaci n ret rela Mantenga la botella de t ner residual en posici n vertical para evitar que el t ner se derrame 3 Saque las dos tapas gir ndolas en sentido antihorario 66 Sustituci n de materiales de consumo 4 9 Fije las dos tapas en los dos agujeros gir ndolas en sentido horario Deseche la botella de t ner residual usada ADVERTENCIA Deseche la botella de t ner residual debidamente conforme a las normas locales no eliminarlo quem ndolo Instalaci n del nuevo paquete de t ner residual 4 2 3 Saque la nueva botella de t ner residual de su caja Inserte la base del paquete de t ner residual en su posici n de instalaci n en la impresora xwe Inserte la parte superior de la botella de t ner residual en su posici n de modo que est firmemente asentada Cierre la puerta frontal de la impresora Si la botella de t ner residual no se encontrase correctamente instalada o la id palanca de liberaci n derecha de la cinta de transferencia se encontrase hacia arriba 11 horas no ser posible cerrar la puerta frontal La impresora deber llevar a cabo un ciclo de calibraci n de 150 segundos cada vez que se haya reemplazado un material de consumo Si Ud abre la puerta antes que en la ve
81. e N Atenci n No sujete el cartucho de t ner verticalmente No toque la superficie del rodillo de t ner Esto podr a reducir la calidad de la imagen Mantenga los cartuchos de t ner NW En su empaque hasta que Ud est listo para instalarlos E En un lugar fr o y seco alejados de la radiaci n solar a causa del calor La temperatura m xima de almacenamiento es 95 F 35 C siendo la humedad m xima de almacenamiento 85 sin condensaci n Si el cartucho de t ner se transporta la impresora de un lugar fr o a uno caliente y h medo puede ocurrir una condensaci n trayendo consigo una merma en la calidad de impresi n De ocurrir esto deje que el t ner se adapte al ambiente por lo menos durante una hora antes de usarlo E En posici n llana durante el almacenaje No colocar o guardar los cartuchos en sus extremos ni tampoco darlos vuelta dado que el t ner dentro de los cartuchos podr a aglomerarse o distribuirse en forma desigual NW Alejados del aire salino y de gases corrosivos tales como aerosoles Pasos para la sustituci n de cartuchos de t ner Cuando aparezca el mensaje REEMPLAZAR T NER 1 Atenci n Cuide de no derramar t ner al sustituir la botella de t ner Si se derramase t ner limpielo con un pa o suave y seco Si aparece el mensaje REEMPLAZAR T NER para uno o m s de los cartuchos recomendamos cambiar el cartucho de t ner en el siguiente orden lo que tambi n i
82. e nicamente el cable de alimentaci n suministrado con la impresora El no hacerlo podr a provocar incendios o choques el ctricos Use nicamente la tensi n especificada El no hacerlo podr a provocar incendios o choques el ctricos No use un enchufe m ltiple para conectar otros aparatos o m quinas El uso de una toma el ctrica para m s del valor de tensi n determinado podr a provocar incendios o choques el ctricos O O No enchufe ni desenchufe el cable de alimentaci n con la mano h meda ya que corre riesgo de recibir un choque el ctrico Enchufe firmemente el cable de alimentaci n en la toma el ctrica El no hacerlo podr a provocar incendios o choques el ctricos No ara e lije coloque un objeto pesado sobre caliente tuerza doble tire de ni da e el cable de alimentaci n El uso de un cable de alimentaci n da ado con alambres visibles o rotos etc podr a provocar incendios o choques el ctricos De presentarse alguna de estas circunstancias apague el aparato de inmediato saque el cable de alimentaci n de la toma y llame a su concesionario de servicio autorizado Por principio no use cables de prolongaci n El uso de un cable de prolongaci n podr a provocar incendios o choques el ctricos Acuda a su concesionario de servicio autorizado en caso de necesitar un cable de prolongaci n No coloque floreros ni ning n otro recipiente que contenga agua tampoco clips met licos ni otros obje
83. e en el conector Una vez insertado el DIMM deber encontrarse posici n vertical y firmemente en su lugar 6 Instale el panel lateral izquierdo usando los dos tornillos Alinee el panel y ajuste los nueve tornillos 8 Vuelva a conectar todos los cables de interfaz 9 Enchufe nuevamente el cable de alimentaci n y encienda la impresora E De conformidad a las directivas UL El conector hembra del aparato se considera como dispositivo principal de desconexi n 130 M dulos de memoria duales en l nea DIMMs 1 0 Imprima una p gina de configuraci n desde el panel de control inicial Men P g especiales Imprimir config y verifique el tama o total de la memoria RAM que acaba de instalar Configuration Page KONICA MINOLTA magicolor 2300 DL Consumables Usage Black Toner Cyan Toner Magenta Toner Yellow Toner Drum Unit Counter Total Faces Printed Color Faces Printed B W Faces Printed Options Tray 2 Duplex Unit Memory On Board Memory DI MM Firmware Version Controller Engine Network Settings WINS NetBIOS Resolution NetBIOS Name Domain Workgroup Primary WINS Secondary WINS Rendezvous discovery DHCP BOOTP HTTP SNMP IP Address Subnet Mask Gateway Address Hardware Address Engine Settings Panel Language Energy Saver Auto Continue Chaining Tray Toner Empty 2 1 1 1 1 0 1 2 10 0 24 0 Max Life Remaining 4500 10 4500 6
84. e impresi n Carga 22 Eliminaci n de atascamientos de papel 91 M rgenes 21 Prevenci n de atascamientos 89 Recorrido 90 Memoria adicional 127 Mensajes 116 Mensajes de error 116 Mensajes de servicio 116 Men Configuraci n Administraci n 34 Control Operador 34 Vista de conjunto 34 M dulos de memoria duales en l nea V ase DIMMs 127 M dulos de memoria duales en l nea DIMMs M dulos de memoria duales en l nea 127 166 Indice N S N up 104 Servicio Mensajes 117 O Sobres 14 Overlay printing 103 T p Tarjetas postales 18 T ner 153 PageScope Light 106 Camb 37 Pagina demo 36 Camb tama t ner 37 Pantalla de estado Transparencias 19 cerrar 52 Impresi n continua 19 entorno 50 uso 51 Papel V Atascamientos 99 100 Ventana de mensajes 36 Tipo 20 Papel membretado 17 Papel memoria 17 Papel simple 12 Pausas de la impresora 105 Periodo de precalentamiento 153 Prevenci n de atascamientos de papel 89 Printer pauses 55 Protecci n antiest tica 127 Prueba de nivelaci n 149 R Recorrido del papel 90 Recorrido papel 90 Rejillas de ventilaci n 149 Requerimientos de energ a 150 ENERGY STAR cumplimiento 151 Resoluci n 153 Indice 167
85. e las gu as de medios de impresi n conforme al ancho de los sobres 24 Carga del papel Cerci rese de que las gu as est n lo suficientemente bien apretadas para enderezar los sobres pero no excesivamente para no doblarlos 6 En el controlador de la impresora elija el modo Sobres A continuaci n imprima el trabajo 1 Abra la solapa de cada sobre inmediatamente antes de que se enfr e una vez que el sobre salga a la bandeja de entrega Bandeja 2 bandeja de medios de la unidad inferior de alimentaci n opcional bd Dependiendo de que bandeja Haya Ud comprado desde la bandeja 2 se podr imprimir papel simple carta o A4 1 Abra deslizando la bandeja de medios 2 Apriete la placa de presi n de papel para que encaje en su posici n inferior 3 Cargue el papel cara arriba con el borde corto o el membrete hacia el lado derecho de la bandeja A menudo una flecha en la etiqueta del paquete de medios de impresi n se ala la cara de impresi n del mismo No sobrecargue la bandeja Carga del papel 25 Hay una marca de llenado en el interior de la bandeja La bandeja 2 da lugar a 500 hojas de papel bond de 22 libras 80 g m Cerci rese de que el papel encaje f cilmente entre las gu as y que las esquinas del mismo se encuentren debajo de los salientes separadores de medio a la izquierda y a la derecha y que no sean dobladas 4 Vuelva a colocar la bandeja en la impresora Ps S
86. edios de impresi n en la p gina 9 medidas de los medios de impresi n Tipo de medios Hoja cortada a formato Notas El peso m ximo de medios para impresi n d plex es 28 libras bond 90 g m Controlador CPU Power PC 405 Core 200 MHz Emulaciones Zj stream residentes ASCII printing datos de texto simple con varios comandos de control Fuentes 1 fuente de punto fijo para la impresi n de configuraci n y la impresi n de banners del servidor Windows Especificaciones de la m quina y del controlador 153 Interfaces Ethernet 10BaseT 100BaseTX est ndar Paralelo Centronics IEEE 1284 bidireccional USB Conector USB versi n 1 1 tipo B RAM Tipo SDRAM DIMMs para PC 100 o PC 133 Sistema b sico de memoria RAM 32 MB Memoria RAM total Ampliable a 288 MB RAM Opcional DIMMs de 128 y 256 MB Para informaci n sobre los DIMMs recomendados para su impresora consulte Answer Base para la magicolor 2300 DL en printer konicaminolta net support o p ngase en contacto con el servicio t cnico V ase la Gu a de servicio y soporte para consultar la lista de puntos de servicio y apoyo para su impresora en toda Am rica Informaci n actualizada recientemente se encuentra tambi n disponible en www konicaminolta net printer Especificaciones el ctricas Voltaje y energ a Voltaje y frecuencia Jap n 100 voltios 10 a 50 60 Hz 3 Hz EE UU 120 voltios 10 a
87. eja de entrega Se ha detectado un atascamiento de medios de impresi n entre la unidad de fusi n y los rodillos de la bandeja de salida cerca a la cubierta superior Atascamientos de salida en el rea de expulsi n de medios de impresi n ATASCO SOPORTE Atascamiento de UNIDAD DE FUSI N medios de impresi n al salir del rea de la unidad de fusi n ATASCO SOPORTE Atascamientos de RODILLO DE TRANS papel en el rea del rodillo de transferen cia Este tipo de atas camiento significa que el medio no lleg al rea de salida de medios de impresi n ATASCO SOPORTE Atascamiento de BANDEJA X papel al ser tomado de la bandeja especificada bandeja X X TONER BAJO El t ner x color est Sustituya el cartucho de por acabarse y t ner del color deber ser sustituido especificado dentro de las siguientes 200 p ginas carta A4 con 5 de cobertura Mensajes de estado error y servicio 119 Este mensaje indica que Proceda de este modo TAMBOR BAJO La vida til del tambor Cambie la botella de OPC est llegando a t ner residual y del su fin y deber cartucho de tambor sustituirse para evitar OPC mermas en la calidad de impresi n CUBIERTA IMPRES La puerta delantera Cierre la puerta frontal ABIERTA de la impresora est abierta y deber cerrarse PONER X EN BANDEJA Y Ponga x tipo de Instale el tama o o tipo TAMANO papel o medio de de medio de impresi n impres
88. elo inmediatemente con un pa o seco y suave 1 Compruebe en la pantalla de mensajes qu color de t ner est vac o Lleve a cabo los pasos descritos en la siguiente tabla para posicionar autom ticamente el carrusel y as poder cambiar el cartucho de t ner vac o Pulse la tecla hasta que en la pantalla aparece TONER VACIO Color REEMPLAZAR T NER Color A continuaci n aparecer PUERTA ABIERTA REEMPLAZAR T NER 2 Abra la puerta frontal de la impresora 3 Retire el cartucho de t ner 4 Agite el t ner en el cartucho nuevo seg n indicado anteriormente para partirlo retire la cubierta protectora del cartucho e introduzca el cartucho en el carrusel 64 Sustituci n de materiales de consumo 5 Cierre la puerta frontal de la impresora Para obtener informaci n detallada acerca de c mo sustituir el cartucho de t ner consulte los pasos 2 a 14 de Cuando aparezca el mensaje REEMPLAZAR T NER Sustituci n de cartuchos de t ner que no est n vac os Ud tambi n puede sustituir cartuchos de t ner que no est n vac os Por ejemplo si el monitor de materiales de consumo del controlador de su impresora indica que un determinado cartucho de color se est acabando y Ud tiene que imprimir un trabajo de considerable tama o no habiendo entonces nadie que cambie el cartucho quiz s quiera Ud quiera cambiar el cartucho de t ner antes que est vac o 1 Indique en la ventana de mensajes que color de t n
89. en la impresi n bajo condiciones de operaci n espec ficas tales como tipo de papel tama o de p gina contenido del material impreso y cobertura de p gina normalmente 5 de cobertura de papel de tama o carta A4 La expectativa real de duraci n variar o se reducir dependiendo de estas y otras variables de impresi n que incluyen la impresi n duraci n ptima de los materiales de consumo por ejemplo trabajos con una media de cuatro p ginas o impresi n intermitente por ejemplo trabajos de una p gina temperatura y humedad ambientales El uso de materiales de consumo no fabricados por KONICA MINOLTA o el uso de medios de impresi n no autorizados podr a provocar da os en su impresora perjudicando la validez de su garant a Si las fallas o da os en la impresora KONICA MINOLTA fuesen atribuibles al uso de materiales de consumo medios de impresi n y o accesorios que no fuesen de KONICA MINOLTA la empresa no reparar la impresora gratuitamente En este caso se cobrar n las tarifas est ndares y de material para la reparaci n de su impresora Papel simple Material de Este tem requiere ser sustituido despu s de consumo Cartucho de Hasta 45 000 p ginas monocromas continuas 11 250 tambor OPC p ginas continuas en cuatro colores o bien 10 000 p ginas intermitentes trabajos de una p gina monocromas o 7 500 p ginas intermitentes en color Cartucho Capacidad est ndar Aproximadamente 1 500 p ginas
90. encia Cargue las transparencias o las recomendada OHP etiquetas conforme a las instrucciones o el papel de etique del fabricante tas est de cara inco rrecta en la bandeja i Los sobres se alan Cargue los sobres en la bandeja 1 de hacia el lado modo que las solapas est n cara incorrecto en la arriba bandeja 1 Si las solapas se encuentran en el borde corto coloque los sobres en la bandeja 1 de modo que las solapas se encuentren hacia el lado de la impresora Hay medios Varias hojas de Retire el medio OHP y c rguelo en la de impresi n transparencias OHP bandeja hoja por hoja No abanique atascados acumulan electricidad las transparencias antes de cargarlas est tica en la bandeja El papel est Quite el papel h medo y sustit yalo h medo por nuevo y seco Se utiliza medio no Use medios de impresi n soportado tama o especificados en la garant a de la espesor tipo etc impresora incorrectos El rodillo de Limpie el rodillo de alimentaci n de alimentaci n de medios de impresi n medios de impresi n l Para m s detalles refi rase a est sucio Rodillos de medios en la pagina 78 100 C mo resolver problemas de atascamientos de medios Soluci n a otros problemas En interrup tor de la impresora no est encen dido Los datos fueron trans mitidos a la impresora pero sta no imprime El panel de control muestra T NER BAJO muy m s
91. er 5 Tambor OPC 6 L ser 7 Bandeja 1 bandeja multiusos 8 Bandeja 2 unidad inferior de do di alimentaci n opcional con bandeja 7 Y 1 de medios para 500 hojas N M EEE AOL 9 Unidad de fijaci n C SQ 10 Unidad d plex l 11 Rodillo de transferencia 12 Rodillos de registro 13 Rodillos de recojo Bandeja 1 bandeja multiusos La bandeja 1 se encuentra en la parte izquierda de la impresora El papel es tomado de la bandeja 1 pasa por debajo del cartucho de tambor OPC y la correa de transferencia pasa a trav s del fusor y es suministrado v a la unidad de salida de papel a la bandeja de entrega en la parte superior de la impresora Bandeja 2 unidad inferior de alimentaci n opcional con bandeja de medios para 500 hojas La bandeja de papel se encuentra en la parte inferior y frontal de la impresora El papel es tomado de la bandeja pasa por debajo del cartucho de tambor OPC y la correa de transferencia pasa a trav s del fusor y es suministrado v a la unidad de salida de papel a la bandeja de entrega en la parte superior de la impresora Unidad de d plex El medio de impresi n es tomado de una bandeja de medios de impresi n pasa por debajo de la correa de transferencia pasa a trav s del fusor es alimentado a la unidad de d plex donde es sometido a un cambio de 90 Descripci n del recorrido del papel direcci n pasa c clicamente otra vez por la correa de transferencia y el fijador y es entregado a tr
92. er desea reemplazar Proceda de la siguiente manera Pulse la tecla hasta que en la pantalla aparece Menu MENU IDIOMA Select lt Pulse la tecla p MENU MOTOR derecha para iniciar el proceso de sustiuci n Menu Select 4 Menu REEMPLAZAR T NER select NEGRO Pulse hasta que REEMPLAZAR T NER aparezca el color AMARILLO deseado Una vez que Menu aparezca el Select tama o deseado pulse A continuaci n aparecer PUERTA ABIERTA REEMPLAZAR T NER Sustituci n de materiales de consumo 65 Abra la puerta frontal de la impresora Retire el cartucho de t ner Retire la cubierta protectora del cartucho de t ner nuevo e ins rtelo en el carrusel Oo RON Cierre la puerta frontal de la impresora Para obtener informaci n detallada acerca de c mo sustituir el cartucho de t ner consulte los pasos 2 a 14 de Cuando aparezca el mensaje REEMPLAZAR T NER La impresora deber llevar a cabo un ciclo de calibraci n de 150 segundos cada vez que se haya reemplazado un material de consumo Si Ud abre la puerta antes que en la ventana de mensajes aparezca LISTA MAGICOLOR 2300DL la impresora se detendr y repetir el ciclo de calibraci n Cambio de la botella de t ner residual ly Cuando el paquete de t ner residual est casi lleno aparece el mensaje CAJA T NER RESID CASI LLENA La impresora se detendr y no s lo volver a imprimir despu s de cambiar la botella Extracci n de la botella
93. er limpiado de Panel de control Cada 30 000 Un pa o suave Objetos afilados o muy p ginas y Seco gruesos tales como Conducto de impresas en Trapo de almohadas de limpieza escape una cara O algod n de alambre o pl stico cada 12 Cualquier tipo de l quido Un pa o suave y h medo con detergente suave Objetos afilados o muy gruesos tales como almohadas de limpieza de alambre o pl stico Soluciones abrasivas O corrosivas que contengan disolventes tales como alcohol o bencina Panel de control O Ready h Error Cancel Exterior de la impresora Conducto de escape Limpieza de la impresora 7 Interior de la impresora N Atenci n Cerci rese de apagar la impresora y de desenchufar el cable de alimentaci n antes de limpiar el interior Este tem Despu s de Usar Evitar requiere ser limpiado Los rodillos de Que ocurra una mala Un pa o Sustancias alimentaci n de la alimentaci n o que la h medo abrasivas o unidad d plex impresi n sea sucia muy bien detergentes Rodillos de medios exprimido de la bandeja 2 AAA A A A A A A A A A Rodillos de Cada 30 000 p ginas Un pa o Sustancias alimentaci n impresas en una cara o cada suave y abrasivas o interiores de la 12 meses o seg n sea seco detergentes bandeja 1 necesario lo que ocurra primero Cubierta de la lente Retirar la botella de t ner l se
94. erechos de autor O 2003 de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Todos los derechos quedan reservados Este software no debe ser reproducido modificado visualizado transferido o copiado en forma alguna o de manera alguna en cualquier medio total o parcialmente sin el permiso expreso y por escrito de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Nota sobre derechos de autor La presente gu a est protegida por derechos de autor O 2003 de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Marunouch Center Building 1 6 1 Marunouchi Chiyoda ku Tokyo 100 0005 Jap n Todos los derechos reservados Este documento no debe ser copiado total ni parcialmente ni ser guardado en sistemas de recuperaci n ni tampoco ser traducido a otro medio o idioma sin el permiso escrito de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Nota sobre el manual KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC se reserva el derecho de modificar esta gu a y el equipo aqu descrito sin aviso previo Ha sido un gran cometido el asegurar que est gu a est libre de inexactitudes y omisiones No obstante KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC no ofrece garant a alguna incluyendo pero sin limitarse a las garant as de vendibilidad y la aptitud para un fin espec fico en lo que respecta a esta gu a KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC no asume responsabilidad ni tampoco garant a alguna por errores contenidos en esta gu a o por da os ocasionales especiales o sec
95. es de la impresora 92 Prevenci n de atascamientos de papel Bandeja 2 bandeja de medios de la unidad inferior de alimentaci n opcional M 1 Mientras presiona las lenguetas a cada lado de la bandeja de papel retire la bandeja 2 Extraiga cuidadosamente el papel atascado en la direcci n mostrada en la Ilustraci n y des chelo 3 Retire el papel de la bandeja 2 aban quelo para prevenir la formaci n de electricidad est tica y alise los bordes delanteros 4 Vuelva a insertar el papel con la cara de impresi n hacia arriba Cerci rese de que el papel sea plano y no exceda la marca l mite de papel Vuelva a colocar la bandeja en la impresora 6 Abra la puerta derecha y vuelva a cerrarla El mensaje de atascamiento de papel deber haber desaparecido de la ventana de mensajes de la impresora Prevenci n de atascamientos de papel 93 Dentro de la puerta derecha de la bandeja 2 1 Abra la puerta derecha de la unidad de alimentaci n inferior 2 Extraiga cuidadosamente papel atascado 3 Cierre la puerta El mensaje de atascamiento de papel deber haber desaparecido de la ventana de mensajes de la impresora Dentro de la impresora be Atascamiento en el recorrido de los medios de impresi n 1 Tire del seguro de la puerta derecha y brala cuidadosamente Si se ha instalado la bandeja 2 la puerta derecha inferior se abrir al mismo tiempo que la puerta derecha
96. eso o transparencias la expectaci n de duraci n variar dependiendo de estas variables de impresi n y la velocidad que se ajusta autom ticamente cuando se selecciona papel grueso o transparencia en la configuraci n del papel del controlador Las expectaciones de duraci n de medios de impresi n especiales de tama o carta A4 son las siguientes Consumibles Este tem requiere ser sustituido por el usuario Medios despu s de especiales Cartucho de Hasta 15 000 p ginas continuas monocromas o 7 500 tambor OPC p ginas continuas en cuatro colores o 5 000 p ginas intermitentes trabajos de impresi n de una p gina monocromas o 4 100 p ginas intermitentes en color Cartucho de Capacidad est ndar negro Aproximadamente 1 500 t ner p ginas p ginas continuas de una cara o 1 000 p ginas por cartucho con intermitentes de una cara s lo en impresi n monocroma cobertura de un negra 9 por cada Capacidad est ndar amarillo magenta ciano color Aproximadamente 1 500 p ginas continuas o intermitentes de una cara Alta capacidad negro Aproximadamente 4 500 p ginas de una cara o 3 200 p ginas intermitentes de una cara s lo en impresi n monocroma negra Alta capacidad amarillo magenta ciano Aproximadamente 4 500 p ginas continuas o intermitentes por una cara Caja de t ner Aproximadamente 25 000 p ginas continuas o 14 400 residual p ginas intermitentes en trabajos de impresi n de una p
97. esora l ser ADVERTENCIA El trabajar incorrectamente con la impresora puede traer consigo peligros a su salud choques el ctricos e incluso incendios Antes de desempacar la impresora recomendamos se familiarice con esta informaci n por su seguridad personal para operar la m quina seguramente Suministro el ctrico Cable de alimentaci n Enchufe Proceda de este modo Cerci rese de que la tensi n en la toma sea la misma que la requerida De otro modo se podr an producir incendios o choques el ctricos Cerci rese de que el cable de alimentaci n Se desenchufe inmediatamente en caso de que el cable est da ado El no hacerlo podr a provocar incendios o choques el ctricos Est enchufado firmemente a la toma de electricidad y que sta se encuentre siempre visible y accesible No se encuentre debajo de la impresora u de otra m quina ya que esto podr a causar da os al cable De otro modo se podr an producir incendios o funcionamiento incorrecto de la unidad No est enchufado si la unidad no va a estar en uso durante un largo periodo de tiempo Use nicamente un cable de prolongaci n que est fabricado para resistir por lo menos la tensi n nominal m xima de la unidad Los cables de prolongaci n de menor resistencia pueden provocar que la unidad se sobrecaliente y incluso provocar un incendio No proceda de este modo Tire del cable para desenchufar la unidad ya que esto podr a da ar la unidad
98. gt Propiedades de impresora Windows 2000 XP Partiendo del men Inicio elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras para visualizar el directorio Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora magicolor 2300 DL y elija Propiedades Elija Preferencias de impresi n Windows NT 4 0 Partiendo del men Inicio elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras para visualizar el directorio Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la impresora magicolor 2300 DL y elija Configuraci n preestablecida de documento 2 E ija el reg istro Propriedades de la magicolor 2300 DL 121 x Papel E j a las Instalar Papel Calidad Configuraci n de las opciones del dispositivo CO nfi urac i ones m Easy Set r Tama o original del documento m Copiar g Sin nombre y as 210 x 297 mm y fi Copia s 1 999 preestablecidas Guardar Editar tama o personalizado pena para su TAS ET No intercaladas y f Tama o del papel de salida El z Im pre sora Bj Intercaladas como por 35 ti 3 Capa de forma ejemplo el formato de Escala KNINGUNO gt y i 100 4 Z 20 400 El OA medios que Ud pea m Orientaci n Editar capa de forma usa LA Vertical 3 z Dise o de p gina C Horizontal P u Ise Apl icar Figura de impresora z 4 Siud ha m ceptar Cancelar Aplicar Ayuda
99. hufe el cable de alimentaci n y desconecte los cables de interfaz 2 Retire los medios de la bandeja 2 3 Retire la botella de t ner residual La botella de t ner residual contiene t ner residual Tenga cuidado de no inclinar la botella al extraerla 4 Mantenga la botella de t ner residual en posici n vertical y coloque las dos tapas en los orificios Coloque la botella de t ner residual extra da con los orificios hacia arriba sobre una superficie estable no sobre la impresora Ps Si se retira primero la botella de t ner residual se podr visualizar con m s claridad las abrazaderas 80 Limpieza de la impresora 5 Quite las abrazaderas dos al frente y una en la parte posterior que sujetan la unidad inferior de alimentaci n a la impresora Su impresora pesa aproximadamente 62 libras 28 Kg Aseg rese de disponer de ayuda para levantarla y moverla 6 Abra la puerta derecha de la unidad de alimentaci n inferior Levante la impresora de la unidad inferior de alimentaci n Cerci rese de disponer de ayuda para levantar la impresora cuando quiera trasladarla Al trasladar la impresora mant ngala nivelada para evitar que el t ner se derrame Limpieza de la impresora 81 8 Limpie los rodillos de alimentaci n de papel con un pa o suave y h medo 9
100. i n en la correcto en la bandeja bandeja Y bandeja 1 especificada 2 seg n se especifique PONER X EN BANDEJA Y Ponga x tipo de Instale el tipo de medio papel o medio de de impresi n correcto en impresi n en la la bandeja especificada bandeja Y bandeja 1 2 seg n se especifique TAMANO NO COINC El tama o de papel Instale el tama o configurado en el correcto de papel controlador de la impresora es diferente al tama o del papel cargado ERROR TAMAN TIPO El tama o o tipo de Instale el tama o o tipo papel configurado en correcto de papel el controlador de la impresora es diferente al tama o o tipo del papel cargado en la bandeja 1 120 Mensajes de estado error y servicio Este mensaje indica que Proceda de este modo ERROR TAMAN TIPO El tama o o tipo de Instale el tama o o tipo DUPLEX papel configurado en correcto de papel al el controlador de la imprimir en d plex impresora es diferente al tama o o tipo del papel que se est imprimiendo en d plex TONER VACIO El cartucho de t ner Sustituya el cartucho de COLOR de color COLOR color t ner Motor especificado se ha Reemplazar t ner agotado BANDEJA X VACIA En el controlador se Cargue medios en la especific la bandeja bandeja especificada X bandeja 1 2 para imprimir pero la bandeja x est vac a BANDEJA 2 En el controlador se Detenga el trabajo de NO INSTALADA especifi
101. i sac la bandeja de la impresora inclinar ligeramente la bandeja para insertarla en los rieles nuevamente 5 En el controlador de la impresora elija el tipo de medio de impresi n apropiado A continuaci n imprima el trabajo Impresi n d plex C mo cargar los materiales de impresi n Elija un papel de alta capacidad para impresi n d plex por ambos lados La opacidad se refiere a la capacidad del papel para bloquear la visibilidad de lo que est escrito en el lado trasero de la p gina Si el papel es de baja opacidad altamente trasl cido se podr n ver los datos impresos al reverso Verifique la informaci n de m rgenes de su aplicaci n Para mejores resultados imprima una peque a cantidad para cerciorarse que la opacidad es aceptable 26 Impresi n d plex Es posible efectuar la impresi n d plex en 2 caras en forma manual o autom tica con la opci n d plex instalada y seleccionada D Atenci n S lo es posible la impresi n d plex en papel simple bond de hasta 24 libras 90 g m Consulte los tama os aprobados en Especificaciones de los medios de impresi n No es posible efectuar impresi n d plex en sobres medios de impresi n personalizados papel grueso etiquetas postales ni en transparencias C mo imprimir d plex autom ticamente Verifique si se ha instalado f sicamente la opci n d plex en la impresora a fin de efectuar el trabajo con xito Si env a un trabajo de
102. ia gama de tipos de medios no est previsto que imprima exclusivamente en un solo tipo de medio con excepci n de papel simple La impresi n continua en medios que no sean el papel simple tales como cardstock sobres etiquetas o transparencias puede perjudicar la calidad de impresi n o reducir la vida til del motor Al recargar papel sacar primero todo medio que se encuentre a n en la bandeja Apile el medio de impresi n nuevo con el que se encuentren en la bandeja y vu lvalos a cargar Bandeja 1 bandeja multiusos bl Desde la bandeja 1 se pueden imprimir todos los tipos y medidas compatibles de medios Papel carta y A4 puede imprimirse desde la bandeja 1 o la bandeja 2 V ase Especificaciones de los medios de impresi n en la pagina 11 para mayor informaci n acerca de medios de impresi n 22 Carga del papel Papel simple 1 Si Ud ya tiene papel en la bandeja 1 y desea cambiarlo s quelo de la bandeja 2 Ajuste las gu as de medios para adaptarlas al tama o de medio que est cargando Presione la gu a frontal de medios y abra las gu as 3 Cargue los medios de impresi n con la cara hacia arriba introduci ndolos por el borde corto o la cabecera membretada A menudo una flecha en la etiqueta del embalaje de papel indica el lado cara arriba impresi n del papel Hay una marca l mite de llenado en el interior de las gu as de medio en la bandeja 1
103. ica Se ajusten siempre gu as de papel en la bandeja 1 despu s de insertar el papel una gu a ajustada indebidamente puede perjudicar la calidad de impresi n provocando atascamientos de papel o da o a la impresora Se cargue siempre el papel para p ginas impresas por una sola cara con la cara de impresi n hacia arriba en la bandeja 1 2 muchos fabricantes colocan una flecha al extremo de la envoltura para indicar la cara de impresi n Evite Medios de impresi n doblados arrugados o arrollados excesivamente Alimentaci n de hojas dobles saque el papel y abanique las hojas podr an estar pegadas Abanicar transparencias ya que ello provoca carga est tica Cargar a la vez m s de un tipo tama o peso de medio de impresi n en una bandeja Sobrecargar las bandejas de alimentaci n de medios Que la bandeja de salida se llene excesivamente la bandeja de salida cara abajo tiene una capacidad de 200 hojas puede producirse atascamiento si se permite la acumulaci n de m s de 200 hojas de medios de impresi n a la vez Que en la bandeja de salida se acumulen m s de unas pocas transparencias Prevenci n de atascamientos de papel 89 Descripci n del recorrido del papel La descripci n del recorrido de los medios de impresi n dentro de la impresora le ayudar a localizar atascamientos de medio de impresi n 1 Salida de papel 2 Bandeja de entrega 3 Correa de transferencia 4 Cartucho de t n
104. ica 127 Si se elige cierta resoluci n y no se instal la cantidad m nima de memoria en la impresora se imprimir un fichero utilizando la pr xima resoluci n m s baja que pueda efectuar el trabajo Si intenta por ejemplo imprimir una imagen de 4 colores con resoluci n de 1200x1200 dpi en papel legal y la impresora cuenta s lo con32 MB de memoria RAM en lugar del m nimo requerido de 128 MB el archivo se imprimir en 600 x 600 dpi La impresora imprimir todos los trabajos con la resoluci n m xima soportada por la memoria instalada Funcionalidad b sica La impresora es capaz de imprimir documentos comerciales est ndar a 4 colores simplex y d plex a una resoluci n de 2400 x 600 con la memoria b sica de 32 MB incorporada Rendimiento mejorado o alta cobertura La tabla mostrada a continuaci n muestra la cantidad de memoria MB requerida para poder imprimir a niveles de alta cobertura tales como fotograf as de p gina completa Por lo general el rendimiento mejora seg n se incremente el tama o de memoria Tipo de 600 x 600 1200 x 600 1200 x 600 Line Art 2400 x 600 Mono 4 colores BM Mono 4 colores Mono 4 colores Mono 4 colores croma croma croma croma 32 impresi n Carta A4 E Controlar la p gina de configuraci n desde el panel de control inicial Men P g especiales Imprimir configur pagina para cerciorarse que la impresora cuente con suficiente RAM instalada 128 M dulos
105. icie dura plana y horizontal que no tenga una inclinaci n mayor a 1 en ninguna direcci n Saque la bandeja de medios desde la cual se encuentra imprimiendo y vuelva a insertarla en la impresora Apague la impresora y extraiga el objeto Si no le es posible extraerlo contacte el servicio t cnico La clave del administrador de PageScope Light debe poseer por lo menos un caracter y a lo m s 4 106 Soluci n a otros problemas El papel est El papel est h medo Quite el papel h medo y sustit yalo arrugado o se ha derramado por nuevo y seco agua sobre el papel El rodillo de Verifique si presentan da os Si fuera transferencia o el necesario p ngase en contacto con el fusor pueden estar servicio t cnico y tenga a mano la defectuosos informaci n de error Consulte la Gu a de Servicio y Soporte o printer konicaminolta net support para obtener n meros telef nicos de asistencia t cnica Se est utilizando un Use s lo medios de impresi n papel no compatible compatibles y aprobados por KONICA MINOLTA Consulte Tipos de papel en la pagina 12 Consulte en www konicaminolta net printer los medios compatibles o aprobados actualmente Soluci n a otros problemas 107 C mo resolver problemas de calidad de Impresi n No se ha impreso nada o hay reas en blanco en la p gina impresa Uno o m s cartuchos de t ner pueden estar da ado El controlador de la impreso
106. iene informaci n vital relativa a la seguridad del usuario y a la prevenci n de problemas del equipo Cerci rese de observar todas las precauciones enumeradas en este manual Tenga en consideraci n que algunas partes del contenido de esta secci n no se aplican al producto que Ud ha comprado Simbolos de advertencia y precauci n El ignorar esta advertencia podr a ocasionar lesiones ANADVERTENCIA graves o incluso la muerte o bien ADVERTENC A El ignorar esta advertencia podr a ocasionar lesiones o da os materiales o bien A Atenci n Significado de los s mbolos Un tri ngulo indica un peligro del cual habr que tener precauci n NM q Este s mbolo advierte sobre incendios Una l nea diagonal indica una acci n prohibida S O Este s mbolo advierte que el aparato no deber ser desarmado Un circulo negro indica una acci n obligatoria e Este s mbolo advierte que se deber desenchufar el aparato Informaci n sobre seguridad 163 NADVERTENCIA No introduzca modificaciones en el producto puesto que podr a provocar incendios aver as o choques el ctricos Si el producto emplea un diodo l ser el rayo l ser podr a causar ceguera No intente desmontar las cubiertas ni los paneles que han sido fijados al producto Algunos productos disponen de piezas de alta tensi n o un generador de rayo l ser en su interior los mismos que pueden causar choques el ctricos o ceguera Us
107. impresi n d plex sin estar instalada la unidad d plex la pantalla de mensajes del panel de control mostrar UNIDAD DE DUPLEX NO INSTALADO Su impresora se encuentra equipada con 32 MB de memoria RAM Es posible efectuar la impresi n d plex en 2 caras en forma autom tica si se instala la unidad d plex y si se dispone de suficiente memoria Por ejemplo una pagina monocroma tama o legal de 1200 x 600 dpi puede imprimirse en d plex con 32 MB de memoria RAM para un documento comercial est ndar o puede requerir de 64 MB de memoria SDRAM o m s para p ginas de alta cobertura por ejemplo gr ficos Se puede agregar memoria adicional hasta 288 MB Si no se dispone de suficiente memoria las p ginas de alta cobertura ser n reducidas a 600 dpi al imprimir duplex La memoria est ndar de 32 MB RAM permitir imprimir la mayor parte de los documentos comerciales a color de resoluci n 2400 x 600 dpi La tabla que sigue muestra la memoria RAM m xima necesaria para la cobertura de p gina completa tal como una fotograf a de p gina completa Tipode Simplex D plex impresion 600 x 600 x 1200x 2400x 2400 x 600 x 600 x 1200 x 2400 x 2400 x 600 1200 600 line 600 dpi 600 line 600 dpi 1200 600 line 600 dpi 600 line Tama o de dpi dpi art dpi art dpi dpi art dpi art dpi papel Monocromo Carta A4 32 MB 32 MB 32MB 32MB 32 MB 32 MB 32MB 32MB 64 MB 64 MB Legal 3
108. indows 98 98SE Windows Me Windows NT 4 0 Workstation Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Professional NW Espacio libre en el disco duro Aproximadamente 20 MB de espacio en el disco duro para el controlador de impresora y la pantalla de estado Aproximadamente 16 MB de espacio en el disco duro para procesar im genes NW Capacidad de memoria Windows 95 98 985SE NT 4 0 Workstation Al menos 32 MB de memoria RAM Windows Me Al menos 32 MB de memoria RAM Windows 2000 Professional Al menos 64 MB de memoria RAM Windows XP Home Edition Professional Al menos 128 MB de memoria RAM E Unidad de CD ROM NW Puerto de interfaz 10BaseT 100BaseTX Ethernet que cumple la IEEE 1284 tipo B puerto paralelo o puerto USB que cumpla Revision 1 1 Instalaci n de controladores de impresora y software Windows 1 Inserte el CD ROM Utilities and Documentation de la magicolor 2300 en la unidad de CD ROM de su ordenador El programa de instalaci n del CD ROM se inicia autom ticamente de lo contrario examine el CD ROM con el Windows Explorer pulse dos veces en setup exe 2 Elija Printer Setup Instalaci n de la Impresora KONICA MINOLTA Main Menu Q Printer Setup LS Y f Q Documentation Q Register Q Order Supplies Q www konicaminolta net printer ODO magicolor 2300 DL 3 Siga las instrucciones en la pantalla para instalar los controladores las utilidades KONICA MINOLTA impresora m s
109. inistros 50 Trabajo con la pantalla de estado Uso de la pantalla de estado Y Pantalla de estado de la magicolor 2300 DL _ IOl xj Imagen del estado de la imprezora Cuando el fondo del gr fico de la impresora a la derecha sea verde la impresora se encontrar en modo standby o el trabajo se estar imprimiendo normalmente Cuando el fondo del gr fico de la impresora a la derecha sea rojo habr ocurrido un error y la impresi n del trabajo se habr interrumpido El estado de la impresora y el mensaje de error se muestran en los cuadros de di logo de la izquierda Archivo Pantala Ayuda Estado de la impresora ot n de encendido en OFF C mo solucionarlo 1 Wernfique sl la impresora se encuentra encendida 2 Controle el cable de alimentaci n 3 Wernlfique el cable de la impresora 4 Cerci rese que la impresora est conectada a al puerto USE o paralelo Advertencia sobre el estado Estado de la impresi n Nombre del trabajo N mero de p gina Las reas de funci n incluyen Estado de la impresora Muestra mensajes de texto que describen el estado operacional actual de la impresora C mo solucionarlo Le proporciona detalles de los pasos a seguir a fin de solucionar problemas y condiciones de error Advertencia sobre el estado Muestra mensajes de texto que le advierten de condiciones tales como t ner a punto de acabarse
110. l ctrico debidamente conectado a tierra con una toma de electricidad exclusiva que cumpla con las especificaciones de la impresora Cerca de su ordenador A una distancia de 6 5 2 m o menos para una conexi n paralela bidireccional IEEE 1284 Con suficiente espacio para permitir la adecuada ventilaci n y f cil acce sibilidad con fines de servicio t c nico Con una temperatura ambiental entre 50 95 F 10 35 C y un gradiente t rmico de 50 F 10 C o menos por hora Con una humedad relativa entre 15 a 85 sin condensaci n y un gradiente de humedad de 20 o menos por hora A una altitud de 0 8 202 0 2 500 m 55 libras 25 Kg 6 2 libras 2 8 Kg total 5 2 libras 1 9 Kg por resma de 20 libras de papel bond 75 g m 11 24 libras 5 1 Kg 3 97 libras 1 8 Kg Pero lejos de La luz solar directa Fuentes de calor o refrigeraci n de cambios extremos de temperatura o humedad del viento y del polvo De fuego abierto o de objetos que puedan inflamarse f cilmente Una conexi n al mismo circuito el ctrico tales como aparatos de alta tensi n Equipo que genere ruido tal como una copiadora o un acondicionador de aire y de campos de fuerte emisi n magn tica tales como una nevera Agua tuber as de agua contenedo res de l quidos bebidas y vapores o qu micos corrosivos tales como amoniaco Piezas met licas peque as y sueltas tales como sujetadores de p
111. limentaci n est puesta T NER T NER TAMBOR AMARILLO MAGENTA FILMAC 34 Vista de conjunto del men de configuraci n MEN MOTOR Submen s CAMB TAMA T NER CAMB TAMA T NER CAMB TAMA T NER AMARILLO MAGENTA CIAN CIAN CIAN MAGENTA MAGENTA AMARILLO AMARILLO ESTANDAR ALTA ESTANDAR ALTA ESTANDAR ALTA CAPACIDAD CAPACIDAD CAPACIDAD MOTOR REEMPLAZAR T NER REEMPLAZAR REEMPLAZAR T NER REEMPLAZAR T NER REEMPLAZAR T NER T NER AMARILLO MAGENTA CIAN NEGRO T NER T NER T NER T NER CIAN CIAN AMARILLO AMARILLO MAGENTA TAMA O T NER TAMA O TAMA O TAMA O ALTO TAMA O ALTO EST NDAR EST NDAR EST NDAR MOTOR TONER VACIO MOTOR AHORRO ENERG A TONER VACIO TONER CONF AHOR CONF AHOR CONF AHOR CONF AHOR CONF AHOR PARAR VACIO RO ENER RO ENER 30 RO ENER RO ENER 2 RO ENER CONTINUAR 15 MINUTOS MINUTOS 1 HORA HORAS DESACTIV nicamente para productos destinados a Am rica del Norte MOTOR CONTINUAR AUTO MOTOR BANDEJA ENCAD XXX PARAM PARAM CONTIN AUT CONTIN ACTIVADO AUT DES ACTIVADO CONFG CONFG BAND BAND ENCAD ENCAD DESACTIVADO ACTIVADO MOTOR SERVICIO CONTADOR VERS DEL SERVICIO SERVICIO SERVICIO RESTABL CON RESTABLE CARA MOTOR PRUEBA PRUEBA PRUEBA TADOR UNIDAD CER VALOR XXXXXX XXXX XXXX X DIMM SDRAM ENCENDIDO TRANSFER PRED USUAR XXX Los par metros predeterminados aparecen en negrilla Para desactivar la funci n de ahorro de energ a en el men
112. lla de estado funciona nicamente para la impresora predeterminada del sistema en las siguientes interfaces paralelas y USB y sistemas operativos IEEE 1284 paralelo USB Windows XP Disponible Disponible Windows Me Disponible Disponible Windows 2000 Disponible Disponible Windows 98 SE Disponible Disponible Windows 98 Disponible No disponible Windows 95 Disponible No disponible Windows NT 4 0 Disponible No disponible Abrir la pantalla de estado y visualizar el estado de los suministros 1 Partiendo del men Inicio elija Programas magicolor 2300 DL Utilities y a continuaci n magicolor 2300 DL Estado 2 Desde el men de estado elija Supplies Status para visualizar el estado de desgaste de los materiales de consumo 2y Pantalla de estado de la magicolor 2300 DL lol xj Supplies Status i I j x Archivo Pantalla Ayuda s Estad mensal Emergente de selecci n gen del estado de la impresora Al r aea i T ner negro Capacidad 4500 Expandir Wac o Lleno Informaci n de la impresora A Supplies Status T ner cian Capacidad 1 500 k C Wac o 100 Lleno T ner magenta Capacidad 1500 Vac o O Leno T ner amarillo Capacidad 1500 Wac o 100 Lleno Tambor de imagen Capacidad 45000 Fin 88 Nuevo Estado de la impresi n Mat de consumo v ase Gu a de Usario Nombre del trabajo ifi ombre del trabajo Notificar al 10 E N mero de p gina Pida sum
113. magicolor 2300 DL Gu a del usuario 1800724 007A Gracias Gracias por haber comprado una impresora KONICA MINOLTA Marcas registradas KONICA MINOLTA y el logotipo de KONICA MINOLTA son marcas o marcas registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS INC magicolor es una marca o marca registrada de KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U S A INC Otras marcas o marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Acrobat Reader Copyright O 1987 2002 Adobe Systems Incorporated Todos los derechos reservados Adobe el logotipo de Adobe Acrobat y el logotipo de Acrobat son marcas de Adobe Systems Incorporated Microsoft Windows Windows NT Windows 2000 Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 98 Microsoft Windows Me Microsoft Windows 2000 y Microsoft Windows XP son o marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en EE UU y o en otras regiones y o paises Este producto usa NEST Office SDK de Novell Inc Copyright O 1999 by Novell Inc NEST es una marca Novell Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Este producto usa el Software Developer Kit de Peerless Systems Corporation Copyright O 2001 Peerless Systems Corporation Todos los derechos reservados Quick Time y el logotipo de QuickTime son marcas bajo licencia El logotipo de QuickTime est registrado en EE UU y otros paises Declaraci n de propiedad El software codificado digitalmente e incluido con su impresora est protegido por los d
114. mbor OPC Saque los cartuchos de t ner y verifique que el t ner est distribuido uniformemente sobre el rodillo del cartucho Reinstale los cartuchos de t ner Verifique si el panel de control aparece el mensaje T NER X BAJOO REEMPLAZAR T NER X Si fuese necesario sustituya el cartucho de t ner especificado Cerci rese de que la puerta frontal de la impresora est cerrada Retire el cartucho del tambor OPC y reinst lelo Saque el cartucho de t ner y controle si presenta da os Si est da ado sustit yalo men MOTOR REEMPLAZAR T NER Quite el papel h medo y sustit yalo por nuevo y seco h medo 114 C mo resolver problemas de calidad de impresi n El line art no se imprime en colores El color est mal reprodu cido o acusa una densi dad insufi ciente Printer Printer Printer El ajuste de line art de 2400 x 600 dpi requiere emparejamiento de color para poder ser desactivado La transferencia de imagen al papel es defectuosa El sensor de Auto Image Density Control AIDC est sucio En el controlador vaya a Propiedades Calidad y elija Desactivado en el rea de emparejamiento de color Si desea color reduzca la resoluci n a 1200 x 600 600 x 600 Controle el cartucho de tambor OPC Si fuera necesario sustituya el kit de tambor entero Limpie la cubierta de lente l ser y lleve a cabo un ciclo de calibraci n de color AIDC usando el men Mot
115. n recta hacia Ud aproximadamente 6 pulgadas 152 mm E RA 68 Sustituci n de materiales de consumo 3 Sujete la base del tambor con la mano y extraiga entonces cuidadosamente el cartucho hacia usted Ps Deseche el cartucho debidamente conforme a las disposiciones locales Instalaci n del nuevo cartucho de tambor OPC A Atenci n El tambor OPC es muy sensible a la luz clara y a la radiaci n solar directa Debe permanecer siempre dentro de su bolsa protectora hasta que est listo para instalarlo Debe evitarse toda exposici n a la luz para prevenir un da o permanente Todo da o resultante de un manejo indebido del tambor OPC extinguir la garant a del tambor OPC Asimismo recomendamos sujetar con cuidado el cartucho por sus costados a fin de no tocar la superficie la parte verde del tambor El tambor es muy sensible a las grasas de las manos y a los rasgu os los mismos que perjudican la calidad de impresi n 1 Saque el nuevo cartucho de tambor OPC de su empaque o ES AX Atenci n Mantenga la hoja protectora en el cartucho No toque la hoja protectora en la superficie fotosensible verde y evite rasgu ar la superficie Hacerlo podr a perjudicar la calidad de la imagen Cerci rese de que la palanca de liberaci n de la cinta de transferencia se encuentra a n en su posici n superior 11 horas Sustituci n de materiales de consumo 69 2 Sujete el cartucho de tambor OPC
116. ncocannnncnnnanannnnnarannanana 53 7 8 Duraci n de los materiales de consumo 54 Papel sencillo 54 Medios de impresi n especiales 55 Sustituci n de materiales de consumo 57 Cartuchos de t ner rellenados 57 Sustituci n de cartuchos de t ner 57 Cambio de la botella de t ner residual 66 Sustituci n del cartucho de tambor OPC 68 Pedidos de materiales de consumo 72 Mantenimiento de la impresora oonccccncncccnccnconcncoconannonanancrnannnnanannnnnns 73 Mantenimiento de la impresora 74 Limpieza de la impresora 77 Exterior de la impresora 77 Interior de la impresora 78 Rodillos de medios 78 Eliminaci n de fallos siniicanaia as 87 Introducci n 88 Impresi n de una p gina de configuraci n 88 Prevenci n de atascamientos de papel 89 Descripci n del recorrido del papel 90 Bandeja 1 bandeja multiusos 90 Bandeja 2 unidad inferior de alimentaci n opcional con bandeja de medios para 500 hojas 90 Unidad de d plex 90 Prevenci n de atascamientos de papel 91 Eliminaci n de atascamientos de medios de impresi n seg n su localizaci n 92 Bandeja 1 bandeja multiusos 92 Bandeja 2 bandeja de medios de la unidad inferior de alimentaci n opcional 93 Dentro de la impresora 94 Unidad de d plex 97 Bandeja de entrega 97 C mo resolver problemas de atascamientos de medios de impresi n 98 Soluci n a otros problemas 101 C mo resolver problemas de calidad de impresi n 108 Mensajes de estado error y servicio 116 Mensajes de
117. ncrementa la eficiencia del procedimiento Tiempo de calentamiento 2 minutos 58 Sustituci n de materiales de consumo Si los cartuchos de t ner no son sustituidos en el siguiente orden se a adir n al tiempo de calentamiento 2 minutos por cada color de t ner adicional Tiempo de calentamiento un m ximo de 2 minutos 1 Ciano C 2 Negro K gt 3 Amarillo Y gt 4 Magenta M Ejemplo 1 Si aparece el mensaje REEMPLAZAR T NER para los cartuchos de t ner negro K y ciano C sustituya el cartucho de t ner ciano C primero Tiempo de calentamiento 2 minutos Ejemplo 2 Si aparece el mensaje REEMPLAZAR T NER para los cartuchos de t ner negro K y magenta M sustituya el cartucho de t ner negro K primero Tiempo de calentamiento 2 minutos Ejemplo 3 Si aparece el mensaje REEMPLAZAR T NER para los cartuchos de t ner negro K ciano C y amarillo Y sustituya los cartuchos de t ner en el siguiente rden ciano C negro K amarillo Y Tiempo de calentamiento 2 minutos Ejemplo de procedimiento incorrecto Si aparece el mensaje REEMPLAZAR T NER para los cartuchos de t ner negro K ciano C y amarillo Y y se sustituye los cartuchos de t ner en el siguiente orden amarillo Y negro K ciano C Tiempo de calentamiento 6 minutos 1 Controle la pantalla de mensajes para ver qu color x de t ner est agotado Siga los pasos descritos a continuaci n
118. no toque las partes alrededor de la unidad de fusi n etc que posean la etiqueta de advertencia Precauci n Alta temperatura No coloque ning n objeto alrededor del enchufe ya que podr a dificultar el retirarlo en caso de una emergencia La toma el ctrica deber estar instalada cerca de la m quina y ser f cilmente accesible para el retirar el enchufe en caso de una emergencia Use siempre este producto en un local bien ventilado El no hacerlo durante un largo per odo de tiempo podr a perjudicar su salud Ventile la habitaci n a intervalos regulares Cuando tenga que trasladar el producto cerci rese de desconectar el cable de alimentaci n y los dem s cables El no hacerlo podr a causar da os a los cables provocando incendios desperfectos o choques el ctricos Cuando tenga que trasladar el producto suj telo seg n se indica en el manual de usuario u en los otros documentos Si la unidad se cae podr a causar lesiones personales El producto podr a da arse o dejar de funcionar correctamente Retire el enchufe de la toma al menos una vez al a o y limpie el rea entre las espigas del enchufe El polvo que se acumula entre las espigas podr a causar un incendio Cuando desenchufe el cable de alimentaci n y aseg rese de sujetarlo en el enchufe Tirar del cable podr a da ar el cable y esto podr a provocar incendios o choques el ctricos Informaci n sobre seguridad 165 Trabajo seguro con la impr
119. nta Si el n mero RMA no fuese claramente visible en la parte exterior de los productos devueltos no aceptaremos la recepci n Ud puede naturalmente solicitar al concesionario de servicio que desinstale y reembale la impresora Para consultar los precios y disponibilidad llame al 1 877 778 2657 en toda Am rica o vaya a www konicaminolta net printer para todo el mundo Reembalaje de la impresora 141 Pasos a seguir El reembalaje de su impresora para el env o abarca los siguientes pasos Cada uno de ellos se describe detalladamente en los apartados que siguen 1 Retire los cables 2 Quitar la unidad d plex si est montada 3 Quitar la unidad inferior de alimentaci n si est montada 4 Deje el material de consumo instalado 5 Vuelva a embalar la impresora para el env o Desmontaje de los cables 1 Apague la impresora 2 Quite el cable de alimentaci n as como todos los cables de interfaz Quite la unidad d plex Si no tiene unidad d plex instalada salte al pr ximo apartado Abra la puerta derecha y desenganche el alambre de soporte Abra la cubierta de la unidad d plex Afloje los dos tornillos de mano hasta que la unidad d plex pueda separarse del lado derecho de la impresora Levante la unidad d plex separ ndola de la impresora Instale la cubierta original del lado derecho suministrada con la impresora con los dos tornillos Reembale la unidad d plex en su embalaje de transporte original
120. ntana de mensajes aparezca LISTA MAGICOLOR 2300DL la impresora se detendr y repetir el ciclo de calibraci n Sustituci n de materiales de consumo 67 Sustituci n del cartucho de tambor OPC En caso de desgaste del cartucho de tambor OPC aparecer el mensaje CARTUCHO TAMBOR FIN DE DURACI N Se podr continuar imprimiendo a n cuando aparezca este mensaje sin embargo ya que la calidad de impresi n se reduce se deber sustituir el cartucho de tambor OPC y la botella de t ner residual inmediatamente La vida til del tambor OPC est directamente relacionada con el n mero de rotaciones del tambor La vida til m xima del tambor se logra mediante la impresi n continua La impresi n intermitente con trabajos peque os requiere de rotaciones de limpieza antes y despu s de cada trabajo afectando por lo tanto la vida til de la correa OPC Tambi n es posible acceder al estado de suministro de cartucho de tambor OPC usando la pantalla de estado rem tase a Trabajo con la pantalla de estado en la p gina 50 Extracci n el cartucho del tambor OPC usado 1 Una vez abierta la puerta frontal y retirada la botella de t ner residual v ase p gina 66 gire la correa de transferencia a la posici n superior de 11 horas NS e 0 Con ello elevar la unidad de la correa US E de transferencia 2 Sujete la palanca de liberaci n del cartucho de tambor OPC y tire del cartucho en direcci
121. nuevo cartucho de t ner El cartucho de Cambie la botella de t ner residual y tambor OPC est del cartucho de tambor OPC da ado C mo resolver problemas de calidad de impresi n 113 En la imagen aparecen l neas o bandas laterales Los colores no tienen aspecto correcto Los colores no son registrados La impresora no se encuentra colocada sobre una superficie nivelada El recorrido del papel est contaminado con t ner Uno o m s cartuchos de t ner pueden estar defectuoso La superficie del tambor OPC est rasgu ada o da ada Uno o m s cartuchos de t ner pueden estar defectuosos o haber expirado Uno o m s cartuchos de t ner pueden estar por acabarse o ya vac os Tal vez la puerta frontal no se encuentra cerrada adecuadame debidamente nte los colores est n mezclados o var an de El cartucho OPC no est asentado correctamente Uno o m s cartuchos una p gina a de t ner pueden otra estar defectuoso El papel est Nivele la impresora sin exceder 1 de inclinaci n Imprima varias hojas debiendo luego desaparecer el t ner en exceso Saque el cartucho de t ner y controle si presenta da os Si est da ado sustit yalo men MOTOR REEMPLAZAR T NER Saque el cartucho de tambor OPC y controle si la superficie fotosensible verde presenta rasgu os Si est da ado sustituya la botella de t ner residual y del cartucho de ta
122. o 127 C Caja de t ner residual 54 Caja denominada tambi n botella 54 Calidad de impresi n Demasiada claridad 109 Hoja totalmente negra 109 Caracter sticas avanzadas de impresi n Memoria 127 Cardstock 14 Carga del papel 22 Cartucho de tambor OPC 69 Cartuchos de t ner 157 Indice 165 Condiciones de temperatura 155 Conexi n paralela 150 Conexi n del Cable de Ethernet 149 cable paralelo 150 Controlador Especificaciones 153 D Descarga de la electricidad est tica 127 Descarga electrost tica 127 DIMMs 127 D plex Autod plex 27 E El papel grueso es tambi n denominado cardstock 27 Eliminaci n de fallos 88 Atascamiento de medios de impresi n 99 100 Impresi n d plex 104 La impresora se reinicia 103 Mensajes de estado servicio y error 116 No se imprime nada 108 ENERGY Star 151 Especificaciones Ambientales 155 Cartuchos de t ner 157 Controlador 153 CPU 153 CrownNet Ethernet 154 Emulaciones 153 Entrega 153 F sicas 156 Fuentes 153 Fuentes de alimentaci n 153 Interfaces 154 Materiales de consumo 157 Memoria 154 M todo de impresi n 153 Paralelo 154 Periodo de precalentamiento 153 Resoluci n 153 Temperatura 155 T ner 153 Especificaciones f sicas 156 Ethernet Conexi n 149 Etiquetas 15 Impresi n continua 16 Exigencias ambientales 155 l Impresi n M todo 153 Impresora V ase tambi n Especificaciones Interfaces 154 M rgenes 21 M rgenes de p gina 21 Medios d
123. o de la impresora b Presione la unidad d plex hacia la impresora hasta que enganche C Mientras sostiene la unidad d plex abra cuidadosamente la puerta derecha y verifique que las leng etas de la misma hayan enganchado correctamente en la impresora Atenci n Si suelta la unidad d plex antes de asegurarla con los tornillos podr a caerse y romperse Aseg rese de sostener la unidad d plex hasta que haya ajustado los tornillos d Abra la cubierta de la unidad d plex y ajuste los dos tornillos de ajuste manual en la unidad d plex a fin de fijarla a la impresora e Cierre la cubierta de la unidad d plex Unidad d plex 133 6 Coloque el alambre de soporte de la unidad d plex a la impresora a Tire del seguro de la puerta derecha y brala Si se ha instalado la unidad de alimentaci n inferior deber primeramente abrir la puerta derecha inferior b Tire de la leng eta del alambre de soporte en el lado derecho de la unidad d plex y eng nchelo a la impresora C Cierre la s puerta s derecha s Vuelva a conectar el cable de interfaz 8 Enchufe nuevamente el cable de alimentaci n y encienda la impresora E De conformidad a las directivas UL El conector hembra del aparato se considera como dispositivo principal de desconexi n 9 Controlar la p gina de configuraci n desde el panel de control inicial Men P g especiales Imprimir configur
124. on especificaciones impresora borrarla no cubiertas por la garant a de la Printer impresora El tipo de medio de Cuando imprima papel grueso sobres impresi n puede etiquetas y transparencias se deber estar mal especificar el tama o correcto del configurado papel en el controlador de la impresora C mo resolver problemas de calidad de impresi n 111 Hay man Uno o m s cartuchos Si las manchas de t ner se encuentran chas de de t ner pueden s lo en el lado delantero de la p gina t ner o im haber sido mal genes resi instalado o estar duales vac o Saque el cartucho de t ner y controle si presenta da os Si est da ado sustit yalo men MOTOR REEMPLAZAR T NER Printer Hay man Los rodillos de Limpie los rodillos de transporte de chas de transporte de medios papel de presi n y de aceite de la t ner en el de impresi n pueden unidad de fusi n dorso de la estar sucios p gina inde pendiente mente de impresi n d plex Si Ud piensa que se debe cambiar el rodillo de transporte p ngase en contacto con el servicio t cnico y tenga a mano la informaci n de error V ase la Gu a de servicio y soporte para consultar la lista de puntos de servicio y apoyo para su impresora en toda Am rica Informaci n actualizada recientemente se encuentra tambi n disponible en www konicaminolta net printer El recorrido del papel Imprima varias hojas en blanco
125. opiedades guardando todos los cambios efectuados Cancelar Haga clic aqu para abandonar el cuadro de di logo de propiedades sin guardar ning n cambio efectuado Aplicar Haga clic aqu para guardar todos los cambios sin salir del cuadro de di logo de propiedades Ps Dependiendo de la versi n del sistema operativo no aparecer Aplicar Ayuda Haga clic aqu para ver la ayuda en l nea Ayuda sobre un tema espec fico Haga clic aqu para mostrar una descripci n del tem pulsado en la barra de t tulo Cerrar Haga clic aqu para cerrar la ficha de propiedades sin guardar ning n cambio efectuado 44 Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la Registro Instalar gr Propriedades de la magicolor 2300 DL Ha Instalar Fapel Calidad Configuraci n de las opciones del dispositivo N up Fuente de papel Desactivado r L nea de borde Estilo H up Filigrana lt NINGUNO gt FP S lo 1 p gina Easy Set Sin nombre Guardar Fuente de papel Bandeja 1 maltifunci n Tipo de papel Papel sencillo r TT Papel diferente para la 1 p gina Brigen de la 1F p gina Bandeja 1 multifunci n Maternal dela 15 p gima Papel sencillo E M En segundo plano Editar filigrana Di ples Bolet n i Dise o de p gina Desactivado i Figura de impresora Cancelar apicar
126. or Servicio Espere hasta que la prueba concluya y aparezca LISTA MAGICOLOR 2300DL Si el problema persiste contacte el servicio t cnico V ase la Gu a de servicio y soporte para consultar la lista de puntos de servicio y apoyo para su impresora en toda Am rica Informaci n actualizada recientemente se encuentra tambi n disponible en www konicaminolta net printer Si no se pudo resolver el problema incluso despu s de haber llevado a cabo lo que se indica anteriormente p ngase en contacto con el servicio t cnico y tenga a mano la informaci n de error Consulte la Gu a de Servicio y Soporte o printer konicaminolta net support para obtener n meros telef nicos de asistencia t cnica C mo resolver problemas de calidad de impresi n 115 Mensajes de estado error y servicio Los mensajes de estado error y servicio se visualizan en la ventana de mensajes del panel de control Estos mensajes proporcionan informaci n sobre la impresora y ayudan a localizar muchos problemas Cuando la condici n que origina un mensaje cambia el mensaje desaparecer de la ventana Mensajes de estado est ndar Este mensaje indica que Proceda de este modo CALIBRANDO Despu s de haber impreso No requiere tomar continuamente 200 p ginas ninguna medida de una cara despu s de sustituir materiales de consumo y despu s de reiniciar la impresora sta hace una pausa autom tica para efectuar un ciclo de Auto Im
127. os interruptores de alimentaci n Las superficies de pl stico goma madera metal pintado y tel fonos no representan puntos de puesta a tierra adecuados La impresora tampoco es un punto de puesta a tierra aceptable dado que requiere ser desenchufada antes de realizar esta tarea Si no cuenta con un brazalete antiest tico descargue la carga est tica de su cuerpo tocando una superficie con puesta a tierra antes de manejar las tarjetas o componentes de la impresora y de retirar la tarjeta de controlador Evite asimismo caminar a otro lugar en la habitaci n despu s de haberse puesto a tierra M dulos de memoria duales en l nea DIMMs bd Los m dulos de memoria duales en l nea com nmente llamados DIMMs son tarjetas de circuitos impresos compactos con chips de memoria montados en la superficie La impresora viene dotada con una memoria SDRAM de 32 MB No bstante se puede ampliar hasta un m ximo de 288 MB de RAM mediante la instalaci n de DIMMs adicionales La memoria adicional debe ser un DIMM SDRAM de 128 256 MB compatible con PC 100 PC 133 Su impresora se suministra una de DIMM libre Asimismo Ud puede necesitar memoria adicional DIMM para imprimir de medios carta A4 para gr ficos complejos y para imprimir en d plex Cu nta memoria necesita usted El tama o de la RAM instalada en su ordenador determina qu resoluciones puede utilizar con cada tama o de medio de impresi n Protecci n antiest t
128. patibles en Especificaciones de los medios de impresi n en la p gina 11 Cerci rese de no colocar diferentes tipos de medios de impresi n en la bandeja 1 No efectuar impresi n d plex en sobres medios de impresi n personalizados papel grueso etiquetas ni en transparencias Vuelva a controlar el recorrido del papel dentro de la unidad de d plex y cerci rese de haber eliminado todos los atascamientos de papel Elimine el papel atascado y reposicione el medio correctamente en la bandeja Retire el exceso de medios de impresi n y vuelva a cargar el n mero correcto de hojas en la bandeja Ajuste las gu as de regulaci n en la bandeja para que coincidan con el tama o del medio de impresi n Saque el papel y vuelva a cargarlo de modo que las esquinas delanteras derechas y posteriores derechas se encuentren debajo de los salientes separadores de papel C mo resolver problemas de atascamientos de medios 99 Existe un El medio de Retire el medio de impresi n al selo y atasca impresi n en la vuelva a cargarlo Si a n se quedase miento de bandeja se encuentra atascado deje de usar este medio papel arrugado o plegado El papel est Quite el papel h medo y sustit yalo h medo por nuevo y seco En la bandeja 2 se Los medios de impresi n especiales han cargado etique s lo deber n cargarse en la bandeja 1 tas papel membre tado sobres posta les o transparencias La transpar
129. peciales 158 Cumplimiento de normas 159 Informaci n sobre seguridad 160 Para usuarios en Noruega 162 Para usuarios en Finlandia y Suecia 162 S mbolos de advertencia y precauci n 163 Significado de los s mbolos 163 Trabajo seguro con la impresora l ser 166 MAIS EAA AE EE AE EE U eo e a 165 v Contenido Instalaci n del software CD ROM Utilities and Documentation Controladores y aplicaciones Controlador Controlador Ubicaci n Uso Beneficio Estos controladores le permiten el acceso a todas las caracter sticas de la impresora incluyendo acabado y Controlador de impresora para Windows Me 98 95 Controlador de impresora para Windows XP 2000 Controlador de impresora para Windows NT 4 0 Utilidades layout avanzado V ase asimismo Trabajo con el controlador de la impresora en la pagina 41 Utilidades Uso Beneficio Monitor de impresi n Pantalla de estado Puerto magicolor TCP IP en entornos de Windows Me 98 95 Monitor de impresora Microsoft en entornos de Windows XP 2000 NT V ase asimismo Trabajo con la pantalla de estado en la pagina 49 2 CD ROM Utilities and Documentation Instalaci n de controladores de impresora y software Requerimientos de la impresora EW PC con un tacto de 200 MHz o mayor se recomienda 300 MHz de la serie Intel Pentium Celeron la familia AMD K6 Athron Duron u otros procesadores compatibles NW Microsoft Windows 95 W
130. portar o enviar la impresora 5 Abra la puerta derecha de la unidad de alimentaci n inferior AM Atenci n Cerci rese que la puerta derecha de la unidad de alimentaci n inferior est abierta cuando se fije la unidad a la impresora de otra manera la impresora podr a caerse o la unidad de alimentaci n podr a da arse 6 Con la ayuda de otra persona coloque la impresora sobre la unidad de alimentaci n inferior ADVERTENCIA Su impresora pesa aproximadamente 62 libras 28 Kg completamente ensamblada Aseg rese de disponer de ayuda para levantarla y moverla 136 Unidad inferior de alimentaci n opcional y bandeja 2 Alinee las espigas de posici n de la unidad inferior de alimentaci n con los agujeros en la base de la impresora a fin de ensamblar ambas unidades correctamente Si los lados derecho y trasero de la impresora y de la unidad inferior de alimentaci n est n alineados las espigas de posici n encajar n correctamente 8 Fije el soporte trasero a Retire el tornillo de la parte trasera de la impresora de la impresora b Enganche las leng etas del soporte en los agujeros de montaje de la unidad inferior de alimentaci n y alinee el agujero de tornillo del soporte con el agujero de tornillo de la impresora C Ajuste el tornillo usando un destornillador para fijar el soporte 9 Fije los soportes frontales a Abra la puerta frontal de la impresora y s
131. que ello provocar atascamiento de la impresora Sobres is Imprimir s lo en la cara frontal direcci n Algunas partes del sobre constan de tres capas de papel el frente el dorso y la solapa Todo lo que se imprima sobre estas regiones de tres capas podr a perderse o resultar borroso Capacidad Ban Hasta 50 sobres dependiendo de su grosor EIN Ban No compatible EI Orienta Cara arriba ci n 14 Tipos de papel Consulte en printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base la lista de los productos aprobados Para hacer pedidos de medios de impresi n aprobados visite www a shop com Modo del controla dor Peso bond de 25 43 libras 91 163 bond de 25 43 libras 91 163 g m BRO A compatible d plex Use sobres que Sean sobres comunes de oficina aprobados para la impresi n l ser con juntas diagonales plegados y bordes n tidos as como solapas engomadas Ya que los sobres pasan por rodillos calientes el rea engomada de las solapas podr a quedar sellada El uso de sobres con cola a base de emulsi n permite evitar este problema Est n aprobados para impresi n l ser Est n secos Est n impresos s lo en la cara frontal No utilice sobres con Solapas adhesivas Cierres con cinta grapas de metal grapas ventanas transparentes tiras de cierre Ventanas transparentes Una superficie demasiado spera Material que pueda fundirse vaporizarse cambiar de colo
132. r 2300 DL 2 Una vez en la ventana PTETES Desinstalar elija magicolor 2300 DL A Select the printer to uninstall 8 magicolor 2300 DL continuaci n haga clic sobre Desinstalar WARNING Quit all application before uninstalling pour printerja IF an application attempts to use an uninstalled printer you may experience unexpected resulte Uninstall 3 El controlador de la iix magicolor 2300 DL ser desinstalado de su ordenador 4 Building uninstall profile Remove add ons 4 Reinicie su ordenador OR 4 Remove Drivers lt Remove Monitors 4 Remove Print Processors 4 Remove Services y Remove Registry Entries INI Program Group Y Remove Files Uninstall Desinstalaci n del controlador de la impresora y del Uso de los medios de impresi n 2 Introducci n Este cap tulo contiene informaci n sobre manejo elecci n carga y almacenamiento de medios de impresi n Primeros pasos Qu tipos y tama os de medios de impresi n puedo cargar p gina 11 Cu l es el rea imprimible garantizada p gina 20 Informaci n adicional C mo cargar los materiales de impresi n p gina 22 C mo imprimir en d plex p gina 26 C mo almacenar materiales de impresi n p gina 29 D nde se puede pedir medios de impresi n aprobados por p gina 29 KONICA MINOLTA u obtener m s informaci n NW Cargue los medios de impresi n con la cara hacia arrib
133. r o emitir humos peligrosos Presellados Etiquetas 2 Una hoja de etiquetas consiste de una cara frontal la superficie de impresi n adhesivo y una hoja portadora NE La hoja de la cara frontal debe satisfacer la especificaci n de papel simple NW La superficie de la cara frontal debe cubrir enteramente la hoja portadora no debiendo sobresalir adhesivo a la superficie Tipos de papel 15 Se puede imprimir continuamente con papel de etiquetas No obstante esto podr a afectar la alimentaci n del medio de impresi n dependiendo de la calidad del mismo y del entorno de impresi n Si hubiera problemas suspenda la impresi n continua e imprima una hoja a la vez Formatear los datos de etiqueta con el programa que se est usando Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posicionamiento Compruebe su documentaci n de aplicaci n para m s informaci n sobre la impresi n de etiquetas Capacidad Ban Hasta 50 hojas de etiquetas dependiendo de su Ban No compatible ETT Orienta Cara arriba an S Tipo Consulte en printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base la lista de los productos aprobados Para hacer pedidos de medios de impresi n aprobados visite www q shop com Modo del Etiquetas controla dor Peso 16 90 libras 60 163 g m Impresi n No compatible d plex Use etiquetas que NW Hayan sido recomendadas para impresi n l ser NW de tama
134. r residual y para limpiar sus alrededores Cada 30 000 p ginas impresas en una cara o cada 12 meses O seg n sea necesario lo que ocurra primero Interior de la impre Cada 30 000 p ginas sora como la parte impresas en una cara o cada interna de la puerta 12 meses o seg n sea y los alrededores necesario lo que ocurra de la botella de primero t ner residual Rodillos de medios La acumulaci n de polvo de papel y otros restos sobre el rodillo de transporte de papel puede causar problemas de alimentaci n de los medios de impresi n Rodillos de alimentaci n interiores de la bandeja 1 pee bandeja multiusos 1 Retire todos los medios de impresi n de la bandeja 1 78 Limpieza de la impresora 2 Tire del seguro de la puerta derecha Oy abra la puerta 3 Mientras presiona la gu a de medios con una mano limpie el rodillo de alimentaci n con un pa o suave y seco 4 Cerrar la gu a de medios 5 Cierre la puerta derecha 6 Vuelva a cargar los medios en la bandeja Rodillo de alimentaci n de m Rodillos de alimentaci n de la unidad d plex 1 Abra la puerta de la unidad d plex Limpieza de la impresora 9 2 Limpie los rodillos de alimentaci n con un pa o y h medo muy bien exprimido 3 Cierre la puerta de la unidad d plex Rodillo de medios de la bandeja 2 unidad inferior de alimentaci n opcional 6 1 Apague la impresora desenc
135. ra no est ajustado correcta mente El cartucho de tambor OPC est da ado El papel est h medo El medio de impre si n configurado en el controlador de la impresora no coin cide con el medio de impresi n cargado en la impresora La red el ctrica no satisface las especifi caciones de la impre sora Est n siendo alimen tadas varias p ginas al mismo tiempo El medio de impre si n no est colocado correctamente en la bandeja La impresora no est colocada sobre una superficie nivelada Saque el cartucho de t ner y controle si presenta da os Si est da ado sustit yalo men MOTOR REEMPLAZAR T NER Elija el ajuste adecuado en el controlador para cambiar de transparencia OHP a papel simple Saque el cartucho de tambor OPC y controle si presenta da os Si est da ado sustituya la botella de t ner residual y del cartucho de tambor OPC Regule la humedad en el ambiente de almacenamiento de medios de impresi n Quite el papel h medo y sustit yalo por nuevo y seco Cargue el medio de impresi n correcto en la impresora Utilice una red el ctrica con las especificaciones adecuadas Saque papel de la bandeja y verifique si existe electricidad est tica Abanique papel simple u otros medios de impresi n excepto transparencias y col quelos en la bandeja Saque el medio de impresi n golp elo suavemente sobre la mesa y vuelva a colocarlo realineando las gu as
136. rientaci n del papel Especificar el n mero de copias Seleccionar o no la intercalaci n Imprimir usando capa de forma Editar crear una capa de forma Consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora para mayores informaciones acerca de estas funciones 46 Registro Papel Registro Calidad E Propriedades de la magicolor 2300 DL Instalar Papel Calidad Configuraci n de las opciones del dispositivo Easy Set Sin nombre Guardar Resoluci n 1200 600 Dibujo Ajuste de color Ajuste Contraste 0 100 ES eos TRE Brillo 0 100 PAPA A E Saturaci r 100 ps E Enfoque i Dise o de p gina 0 100 Figura de impresora A ATACA E 0 Cancelar Aplicar Ayuda C Desactivado i Activado Im genes Ferceptual Gr ficoz Saturaci n T Texto Saturaci n Este registro le permite Cambiar de impresi n a color a impresi n monocroma Especificar el ajuste de color im genes gr ficos y texto Especificar la resoluci n de la impresi n Controlar los tonos de una imagen Contraste Controlar la oscuridad de una imagen Brillo Controlar la pureza de color de una imagen Saturaci n Controlar la claridad de una imagen Enfoque Consulte la ayuda en l nea del controlador de la impresora para mayores informaciones acerca de estas funciones Registro Calidad
137. ritmo reducir la vida til de la impresora Velocidad de impresi n Simplex La tabla siguiente define la velocidad m xima de impresi n en p ginas por minuto ppm Tama o de la p gina ppr a 4 colores Carta A4 o m s 16 peque a Transparencias 2 5 Carta A4 Etiquetas Thick 3 3 Carta A4 Velocidad de impresi n Autod plex La tabla siguiente define la velocidad m xima de impresi n en p ginas por minuto ppm Tama o de la p gina ppm monocroma ppm a 4 colores 152 Especificaciones de la m quina y del controlador General Tipo de Impresora de mesa a colores sin percusi n impresora M todo de Esc ner Diodo l ser con espejo rotativo impresi n Registrador electrofotogr fico de escritura en negro Proceso Transferencia de la imagen a los medios de impresi n mediante t ner de color ciano magenta amarillo y negro Fusor Rodillos calentados Resoluci n 600 x 600 dpi natural Resoluci n 1200 x 600 2400 x 600 dpi disponible T ner Tipo Microfino componente nico Empaque Cartuchos de t ner recambiables por el usuario Periodo de pre M ximo 100 V 120 V 220 a 240 V 180 segundos o calentamiento menos Fuentes de Est ndar Bandeja multiusos de 200 hojas alimentaci n Opcional Unidad de alimentaci n de 500 hojas Entrega Bandeja de entrega de 200 hojas Carta A4 en la parte superior de la impresora Pesos y V ase Uso de los m
138. se el cap tulo 4 138 Unidad inferior de alimentaci n opcional y bandeja 2 Reembalaje de la impresora 1 Almacenamiento de la impresora Desenchufe la impresora cuando tenga que almacenarla por un largo periodo de tiempo Prot jala de condiciones extremas de calor y temperatura y del polvo Traslado de su impresora De vez en cuando puede surgir la necesidad de trasladar su impresora a otro lugar tal vez cercano o lejano Para evitar da os en la impresora conviene respetar minuciosamente las siguientes instrucciones 1 Apague la impresora 2 Quitar el cable de alimentaci n as como todos los cables de interfaz 3 En caso del traslado a un lugar alejado siga las instrucciones de reembalaje de la impresora 4 Traslade la impresora A Atenci n Su impresora pesa aproximadamente 62 libras 28 Kg Aseg rese de disponer de ayuda para levantarla y moverla 5 Desembale y coloque la impresora en su nuevo lugar 6 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n as como todos los cables de interfaz ES Es Le sugerimos con insistencia guardar el material de embalaje en caso que necesite transportar o enviar la impresora V ase la Gu a de servicio y soporte para consultar la lista de puntos de servicio y apoyo para su impresora en toda Am rica Informaci n actualizada recientemente se encuentra tambi n disponible en www konicaminolta net printer 140 Almacenamiento de la impresora
139. seg n la ley Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 Esto significa que la impresora no produce radiaci n l ser nociva Radiaci n l ser interna Potencia irradiante media m xima 4 68uW en la superficie del tambor OPC Longitud de onda 770 795 nm Este producto emplea un diodo l ser de la clase Illb que emite un rayo l ser invisible El diodo l ser y el reflector poligonal de escaneo se encuentran ensamblados en el cabezal de impresi n El cabezal de impresi n se encuentra en el interior de la impresora al frente del cartucho de t ner El haz de l ser viene emitido desde el cabezal de impresi n y se irradia a trav s de la apertura l ser al interior de la impresora 160 Informaci n sobre seguridad NADVERTENCIA Los componentes internos del cabezal de impresi n NO SON PIEZAS QUE SE PUEDAN REPARAR Por lo tanto bajo ninguna circunstancia se deber abrir el cabezal de impresi n impresi n Abertura de l ser Esta impresora ha sido certificada como producto l ser de la clase 1 seg n la norma de rendimiento de radiaci n seg n la ley Radiation Control for Health and Safety Act de 1990 Su cumplimiento es obligatorio para productos vendidos en los Estados Unidos y reportado al Centro de salud y aparatos radiol gicos CDRH del Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos FDA del Departamento de Salud y Servicios Humanos DHHS de los EE UU Esto significa que el producto no provoca radia
140. sora en toda Am rica Informaci n actualizada recientemente se encuentra tambi n disponible en www konicaminolta net printer Almacenamiento de medios de impresi n 29 Trabajo con la impresora El panel de control El panel de control localizado en la parte delantera de la impresora le permite controlar la operaci n de la impresora Adem s muestra el estado actual de la impresora incluyendo cualquier condici n que precise de su atenci n E Dos indicadores LEDs que facilitan informaci n sobre el estado de la impresora E Una ventana de mensajes que ofrece informaci n sobre el estado y la configuraci n NW Seis teclas que le permiten controlar la configuraci n de la impresora a trav s del acceso a funciones de impresora empleadas frecuentemente 4 1 2 3 8 7 Indicadores y teclas del panel de control No Indicador Apagado Encendido 1 La impresora no est La impresora est lista ORe ady lista para aceptar datos para aceptar datos 2 Ning n problema La impresora requiere de la atenci n del L Error operador acompa ado generalmente por un mensaje de estado en la ventana de mensajes No Tecla Funci n 3 E Permite cancelar el trabajo actual o todos los w Cancel trabajos de impresi n NH Cancela la opci n o selecci n si el usuario se encuentra en la estructura del men en ese momento 32 El panel de control No Tecla Funci n
141. sos internacionales Cable de alimentaci n Estos son los requisitos de un cable de alimentaci n para su impresora de 220 voltios M nimo 0 75 mm M nimo HO5 VV F El conector macho est certificado en el pa s en el que se instalar el equipo siendo el conector hembra un conector CEl 60320 Avisos internacionales Tensi n Atenci n usuarios en Noruega Este equipo ha sido concebido para el uso dentro de un sistema de potencia IT en el que la tensi n l nea a l nea no excede los 240 voltios Para usuarios en Noruega ADVERSEL Dersom apparatet brukes p annen m te enn spesifisert i denne bruksanvisning kan brukeren utsettes for unsynlig laserstr ling som overskrider grensen for laser klass 1 Dette en halvleder laser Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og b lgelengde er 770 795 nm Para usuarios en Finlandia y Suecia LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle T m on puolijohdelaser Laserdiodin suurin teho on 5 mW ja aallonpituus on 770 795 nm VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Det h r r en halvledarlaser Den maximala effekten f r laserdioden r 5 mW och v
142. tible d plex Use transparencias que NW Hayan sido aprobadas por KONICA MINOLTA No utilice transparencias que E Tengan carga est tica ya que esto podr a causar que se peguen unas a otras Cu l es el rea imprimible garantizada El rea de impresi n en todos los a a tama os de medios de impresi n se extiende hasta 0 157 4 mm antes de A los bordes del medio de impresi n rea Cada tama o de medio posee un rea imprimi imprimible espec fica es decir un rea ble m xima sobre la cual la impresora puede imprimir claramente y sin distorsi n A Esta rea est sujeta a los l mites de a 0 157 4 mm hardware el tama o f sico de los medios y los m rgenes requeridos por la impresora y de software el volumen de memoria disponible para el registro de cuadro de p gina entera El rea imprimible garantizada para todos los tama os de medios de impresi n es el tama o de la p gina menos 0 157 4 mm desde los bordes del medio de impresi n rea no garantizada Medios con una longitud mayor a 11 7 279 mm Todo tipo de papel mayor a 11 7 297 mm tiene un rea no garantizada de 0 236 6 mm en la parte inferior de cada p gina La impresi n en color comienza a 0 157 4 mm del margen superior de la p gina y se extiende hasta 13 4 341 6 mm La impresi n monocroma comienza a 0 157 4 mm del margen superior y se extiende hasta 13 7 347 6 mm 20 Tipos de papel a
143. tos de papel y polvo en el interior o el exterior de su impresora el rendimiento de la impresora podr a perjudicarse reduci ndose la calidad de impresi n por lo que conviene limpiar peri dicamente la impresora Tenga en cuenta siempre las siguientes directivas ADVERTENCIA Desconecte la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n as como todos los cables de interfaz antes de la limpieza No vierta agua o detergente en la impresora ya que ello podr a da arla pudiendo ocurrir un choque el ctrico E Limpie bien la impresora antes del uso o deje transcurrir alg n tiempo despu s de desenchufarla para que se pueda enfriar el la unidad de fusi n AX Atenci n La unidad de fijaci n est caliente Cuando se abre la puerta derecha la temperatura de la unidad de fusi n va AN disminuyendo paulatinamente una hora de espera NW Tenga cuidado al limpiar el interior o eliminar atascamientos de medios de impresi n dado que el fijador y otras piezas internas pueden estar muy calientes WE No coloque ning n objeto encima de la impresora Utilice un pa o blando para limpiar la impresora NE No roc e nunca soluciones de limpieza directamente sobre la superficie de la impresora las part culas l quidas podr an penetrar a trav s de los orificios de ventilaci n y da ar los circuitos internos Evite utilizar soluciones abrasivas corrosivas o soluciones que contengan disolventes tales como alcohol y bencina para
144. tos met licos peque os sobre el producto El agua derramada o los objetos met licos que caigan al interior podr an provocar incendios aver as o choques el ctricos Si alguna pieza met lica agua elemento extra o cayera al interior del producto ap guelo de inmediato saque el cable de alimentaci n de la toma y llame a su concesionario de servicio autorizado e Si este producto se calentase excesivamente o emitiese humo o ruidos u olor inusuales ap guelo de inmediato saque el cable de alimentaci n de la toma y llame a su concesionario de servicio autorizado De continuar utiliz ndolo bajo estas circunstancias se podr an provocar incendios o choques el ctricos Si el producto se ha ca do o si su cubierta se encuentra da ada ap guelo de inmediato saque el cable de alimentaci n de la toma y llame a su concesionario de servicio autorizado De continuar utiliz ndolo bajo estas circunstancias se podr an provocar incendios o choques el ctricos No tire nunca el t ner ni el cartucho de t ner al fuego Al calentarse el t ner puede salpicar y provocar quemaduras y otros da os graves Q S S S 164 Informaci n sobre seguridad Conecte el cable de alimentaci n a una toma de correinte debidamente equipada con conexi n a tierra No use rociadores de sustancias l quidos o gases inflamables en las cercan as del producto puesto que podr an provocar incendios No deje los cartuchos de t ner ni el car
145. tucho de tambor OPC en un lugar de f cil acceso a los ni os Lamer o ingerir uno de ellos podr a causar da os a la salud No deje que ning n objeto obstruya los agujeros de ventilaci n del producto El calor se podr a acumular dentro del producto y provocar incendios o desperfectos No instale este producto en un lugar expuesto a la radiaci n solar directa ni cerca de equipos de aire acondicionado o calefactores Los cambios de temperatura resultantes en el interior del producto podr an provocar desperfectos incendios o choques el ctricos No instale este producto en un lugar expuesto a la acumulaci n de polvo holl n o vapor cerca de una mesa de cocina ba o o un humidificador Se podr an producir incendios aver as o choques el ctricos No coloque este producto sobre un banquillo inestable o inclinado ni en un lugar sujeto a vibraci n o golpes excesivos Podr a caerse y causar lesiones personales o desperfectos mec nicos Una vez instalado el producto m ntelo sobre una base segura Si la unidad se mueve o se cae podr a causar lesiones personales No guarde los cartuchos de t ner o de tambor OPC cerca de un disquete o relojsusceptibles al magnetismo El resultado podr a ser que estos objetos sufran aver as El interior de este producto tiene reas sujetas a altas temperaturas que podr an provocar incendios Cuando tenga que verificar el interior de la unidad a causa de desperfectos tales como atascos de papel
146. u s del cual la impresora entra en el modo de ahorro de energ a despu s de no recibir trabajos de impresi n o de no estar siendo operada Si durante el modo de ahorro de energ a la impresora recibiese un trabajo de impresi n la impresora se calentar y retornar al modo normal de impresi n antes de comenzar a imprimir 36 Selecci n del idioma para la ventana de mensajes Continuar De estar activado la impresora continua imprimiendo si la auto bandeja especificada no est cargada con papel del tama o correcto La configuraci n Continuar auto puede modificarse tambi n durante la impresi n De tener esto lugar la configuraci n permanecer siendo v lida para los trabajos de impresi n futuros Bandeja De estar activada la impresora cambia autom ticamente a encad una bandeja de medios diferente que contenga papel del solamente mismo tama o y tipo y continua imprimiendo si a la disponible si bandeja especificada se le acaba el papel a De estar desactivada la Impresora se detiene y muestra un bandeja de mensaje que indica que deber cargarse papel en la medios de l bandeja especificada si se acaba el papel de la bandeja E determinada unidad inferior de alimentaci n est instalada Camb tama Use este men para cambiar la capacidad del cartucho de t ner t ner capacidad S6 puede adquirir cartuchos de t ner amarillo magenta ciano en capacidad est ndar 1 500 p ginas
147. ualizada recientemente se encuentra tambi n disponible en www konicaminolta net printer Este mensaje de indica que Proceda de este servicio modo ERROR Error del sensor de P ngase en contacto SENSOR DE AIDC AIDC con el servicio t cnico y tenga a mano la informaci n de error ERROR Se ha presentado un Cerci rese que el cable COMUNICACION error de comunicaci n de interfaz est en la interfaz paralela conectado USB o de Ethernet correctamente a la impresora Si el error persistiese a n cuando los cables se encuentren correctamente conectados p ngase en contacto con el servicio t cnico ERROR Error interno del P ngase en contacto CONTROLADOR controlador con el servicio t cnico y tenga a mano la informaci n de error Error de DIMM SDRAM P ngase en contacto con el servicio t cnico y tenga a mano la informaci n de error 122 Mensajes de estado error y servicio Este mensaje de indica que Proceda de este servicio modo ERROR Error de escritura P ngase en contacto RAM lectura de RAM con el servicio t cnico y ERROR Error de ROM a d at la DON informaci n de error ERROR ILEGAL Ud no ha instalado la Instale una unidad D PLEX unidad d plex d plex Se imprime en d plex Imprima en d plex s lo en tama o o tipo en medios de impresi n incorrecto de papel de tipo y tama o compatibles ERROR GRAVE Se detect un error en el Reinicie la impresora CODIGO
148. uerta derecha 5 Cierre la puerta derecha Si se ha instalado la unidad inferior de alimentaci n opcional cierre la puerta derecha inferior El mensaje de atascamiento de papel deber haber desaparecido de la ventana de mensajes de la impresora Controle el seguro derecho para cerciorarse que la puerta est bien cerrada 96 Prevenci n de atascamientos de papel Unidad de d plex by 1 Descubra la parte superior de la unidad d plex para abrir la cubierta ra de la misma Z lt 3 Abra la puerta derecha y vuelva a cerrarla Si se ha instalado la unidad de alimentaci n opcional cierre la puerta derecha inferior El mensaje de atascamiento de papel deber haber desaparecido de la ventana de mensajes de la impresora Bandeja de entrega Retire el medio de impresi n atascado de la bandeja de entrega tirando de l cuidadosamente hacia la izquierda en direcci n opuesta al rea de salida de medios de impresi n Prevenci n de atascamientos de papel 97 C mo resolver problemas de atascamientos de medios de impresi n Ps Los atascamientos frecuentes en cualquier rea indican que sta debe ser verificada reparada o limpiada Tambi n puede haber atascamientos frecuentes si se utiliza medios de impresi n no compatibles Varias hojas Los bordes delante Saque papel y alise los bordes pasan juntas ros de los medios de delanteros Luego rec rguelo por la impresi
149. ulo 21 CFR Cap Subparte J A A o EA Cumplimiento de normas UL 60950 CAN CSA C22 2 60950 Directiva UE 73 23 EEC EN 60950 y IEC 60950 GB 4943 159 Declaraci n de conformidad para usuarios en los EE UU Este equipo ha sido probado habiendo demostrado satisfacer los l mites para un dispositivo digital de la clase B de conformidad a la Parte 15 de las normas FCC Tales especificaciones han sido concebidas para ofrecer una protecci n adecuada contra interferencias nocivas en una instalaci n comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a en forma de frecuencias de radio y en caso de no instalarse de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias nocivas en las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalaci n en particular La operaci n del equipo en un rea residencial puede provocar interferencias nocivas en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia a expensas propias Si este equipo interfiriese con la recepci n de radio o televisi n lo que se determina desconectando y conectando el aparato se ruega al usuario corregir la interferencia tomando de las siguientes medidas WE Reoriente o relocalice la antena de recepci n WE incremente la distancia de separaci n entre el equipo y el receptor E Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito separado al del receptor Solicite ayuda a su vendedor o a un t cnico de radio
150. una cara solamente se imprime en monocromo negro Alta capacidad amarillo magenta ciano Aproximadamente 4 500 p ginas continuas o intermitentes de una cara Aproximadamente 25 000 p ginas monocromas continuas o 14 400 p ginas intermitentes trabajos de una p gina monocromas o 6 250 p ginas continuas o intermitentes en color P ngase en contacto con su concesionario local o vaya a www konicaminolta net printer para informaciones de compras n meros de piezas de repuesto y cotizaciones Para pedir medios de impresi n aprobados vaya a www q shop com Si tuviera Ud preguntas visite www konicaminolta net support y haga clic en Answer Base 158 Expectativas de duraci n de materiales de consumo Cumplimiento de normas Este producto satisface las siguientes directivas de la UE Directivas 89 336 EEC 73 23 EEC y 93 68 EEC Esta declaraci n es v lida nicamente para el rea de la Uni n Europea Este aparato se deber usar nicamente con cables de interfaz blindados El uso de cables no blindados podr a probablemente producir interferencias en las comunicaciones de radio y por ello las directivas de la Uni n Europea lo proh ben Interferencias electromagn ticas para todos los usuarios excepto para usuarios en los EE UU y Canad NADVERTENCIA Este es un producto de clase B En un entorno dom stico el producto puede provocar interferencias de radio en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas adecuadas
151. undarios que resulten de la entrega de esta gu a o del uso de la misma en la operaci n del equipo o bien en relaci n con el rendimiento del equipo al ser operado correspondientemente Registro de la impresora Correo S lo paises americanos Llene y env e la tarjeta de registro adjunta a la impresora o desc rguela de printer konicaminolta net register Interneit Siga las instrucciones en printer konicaminolta net register o bien CD ROM Software Utilities Siga las instrucciones en el CD ROM Contenido 1 Instalaci n del software occoonccconcccccnccnoncconncnnnnncnonrrnnnnrnnanernanrrnanernanernns CD ROM Utilities and Documentation 2 Controladores y aplicaciones 2 Instalaci n de controladores de impresora y software 3 Requerimientos de la impresora 3 Windows 4 Selecci n de los ajustes predeterminados opciones del controlador 5 Desinstalaci n del controlador de la impresora y del controlador del dispositivo USB 7 2 Uso de los medios de impresi n oocnnccccnnnccccnncnncononananoncnnannrrnanancnnnnana Introducci n 10 Especificaciones de los medios de impresi n 11 Tipos de papel 12 Papel simple 12 Cardstock 14 Sobres 14 Etiquetas 15 Medios de impresi n membretados y de memoria 17 Tarjetas postales 18 Transparencias 19 Cu l es el rea imprimible garantizada 20 M rgenes de p gina 21 Carga del papel 22 Bandeja 1 bandeja multiusos 22 Bandeja 2 bandeja de medios de la unidad inferior de
152. x 254 0 1 No Transparenca EE 20x270 A ES parencia medios Transparencia carta 8 5 x 11 0 21 5 9 x 279 a de impre si n apro bados A AAA postal Sobre Chou 4 135x814 900x2050 4 No SAA lemarado menores OO TA e carta A4 o menores g m Notas Bandeja 1 Bandeja multiusos MTP Bandeja 2 Bandeja de medios de la unidad inferior de alimentaci n opcional nicamente medios de impresi n carta o A4 Especificaciones de los medios de impresi n 11 Tipos de papel Antes de adquirir una gran cantidad de medios realice una impresi n de prueba con ese medio y verifique la calidad de la impresi n Consulte en nuestra p gina web www konicaminolta net printer la lista de los productos aprobados Mantenga los medios una superficie dura plana y horizontal en su empaque original hasta el momento de cargarlos Papel simple bo Capacidad Bandeja 1 200 hojas de papel bond de 22 libras 80 g bandeja m la capacidad para otros pesos var a multiusos correspondientemente Bandeja 2 500 hojas de papel bond de 22 libras 80 g bandeja de m nicamente carta A4 la capacidad para medios de la otros pesos var a correspondientemente unidad infe rior de alimen taci n opcional Orienta Cara arriba ci n Tipo Consulte en printer konicaminolta net support haga clic en Answer Base la lista de los productos aprobados Para hacer pedidos de medios de impresi n aprobados visite www

Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario