Home

Serie MFT1700/1800 Probadores multifunción Guía del usuario

1. 21 Pantalla UL 25060V 4100 6100 i mil 01 i D e msa S0007 1 251 oroi S EEA a N LTESTrms S mbolo Significado Simbolo Significado Funci n de prueba bloqueada Tri ngulo de advertencia se emplea tambi n para consultar esta gu a de usuario indicar que se ha guardado alg n cambio en los ajustes Cable de prueba nulo activo Eza Fusible fundido Pulsar l mite de tensi n y Indica que la tensi n de ruido tensi n de prueba de tierra de tierra supera la capacidad de ajustado a 50 V cambiar medici n del aparato prueba ajuste inhibida Potential stake P stake Alarma sonora habilitada resistance exceeds range for accurate measurement C rrent stake C Stake Prueba RCD en modo AUTO resistance exceeds range for accurate measurement La tensi n de ruido de tensi n se encuentra dentro del inter valo para medir con precisi n la resistencia Tipo RCD CA seleccionado La tensi n de ruido de tensi n Tipo RCD A seleccionado supera el intervalo para medir con precisi n la resistencia ICLAMP VCLAMP conectada TE l ICLAMP no conectada E Tipo RCD S Tipo A Corriente ICLAMP suficiente Seleccionada prueba de ICLAMP fi LN RAMPA r pida o completa TEST Una prueba est en curso en el pusot hao iude aparato Ruido de bucle de tierra Aparato demasiado caliente detectado dejar enfriar D l EA Medici n de bucle de referencia O O invertida R1 R2
2. 1 Conectar el transductor del termopar a los terminales L1 ve y L2 ve 2 Pulsar el bot n 44 de modo para seleccionar C Pulsar el bot n de modo va a mostrar los modos de medici n V mV y C c clicamente En pantalla aparecer la temperatura en la punta de la sonda de temperatura 4 6 Prueba de interruptores En el modo V mV C todas las mediciones salvo la temperatura se pueden efectuar por medio de la sonda remota de interruptores Las pruebas son autom ticas y no requieren pulsar el bot n de prueba TEST d Conectar la prueba de interruptores a la base de prueba de interruptores La sonda sustituye al cable de prueba est ndar ROJO y se utiliza ahora como sonda de prueba normal 5 Medici n de continuidad resistencia IMPORTANTE La prueba de continuidad se ajusta autom ticamente entre 0 01 Q y 99 9 kQ Los circuitos hasta 2 Q se prueban a gt 200 mA La prueba de continuidad es autom tica La prueba se inicia en cuanto los cables se conectan a un circuito El bot n de prueba TEST se utiliza NICAMENTE para anular el ajuste del cable Advertencia Antes de cualquier prueba de continuidad asegurarse de que los circuitos que se prueban est n aislados y que no est n activos El ajuste SETUP permite las siguientes opciones de configuraci n m Corriente de prueba positiva E Prueba de corriente bidireccional La prueba de corriente bidireccional permite probar autom ticamente el circuito en ambas direcci
3. 13 V 1kV Re TRUE RMS UL 50 Y T lt Sa lt A MI a Conecte los cables de prueba como se indica m s abajo con el cable de prueba Rojo conectado a L1 Terminal Rojo en el MFT y cable de prueba Verde conectado al terminal Verde 12 DIDIDE S E PON Y mad UL 50 V 00 E yi ihz ALAL lt ILI L Us A Pulse el bot n TEST para iniciar la secuencia de la prueba Se puede automatizar en SETUP para que se inicie al conectar el circuito Vea la Secci n 10 Ajustes 5 Al terminar la prueba en pantalla aparecer la resistencia de bucle en los segmentos de tama o grande y la corriente por defecto en los segmentos peque os de la pantalla 14 7 2 3 Mediciones de Bucle Tierra en circuito con RCD La prueba de bucle L N no disparar el RCD empleando el modo de prueba 2Hi No obstante la realizaci n de la prueba Fase a Tierra requiere una prueba que conduzca menos corriente para evitar que se dispare el RCD Resulta imposible garantizar que no se va a disparar el RCD Si existe el riesgo de que se dispare el RCD debe emplear m todos alternativos para probar el circuito Utilizaci n de medici n con 3 cables 3Lo 1 Colocar el bot n giratorio de la IZQUIERDA en la escala 3 TRUE RMS UL 50 V ID E Conecte los cables de prueba como se indica m s abajo con el cable de prueba Rojo conectado a L1 Terminal Rojo en el MFT el
4. Emplear interruptores de aislamiento y fusibles no suministrados con el aparato Es necesario tomar precauciones especiales cuando se trabaje cerca de sistemas de alta tensi n MV y HV Hay que Llevar guantes y calzado de goma no suministrados con el aparato Es necesario tomar precauciones especiales cuando se trabaje en condiciones de humedad o en zonas agr colas Cumplir las normas de seguridad locales y tomar todas las precauciones especiales necesarias aplicables al lugar concreto No tocar los cables de prueba con las manos al desnudo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CON TIERRA ACTIVA Una tierra activa es aquella que conduce corriente de la red o que pudiera hacerlo si est en condiciones defectuosas Aplicar los siguientes avisos adem s de los indicados anteriormente Todas las personas involucradas deben haber recibido la formaci n adecuada y ser competentes en procedimientos de aislamiento y de seguridad del sistema en el que se va a trabajar Deben ser instruidas de forma clara de que no toquen el electrodo de tierra las estacas de tierra los cables de prueba ni sus terminales si es posible que exista alguna tierra activa Se recomienda que lleven guantes de goma apropiados calzado con suela de goma y que est n de pie sobre una alfombrilla de goma El electrodo de tierra que se pruebe debe estar aislado del circuito que protege antes de iniciar la prueba Si no fuera posible emplear la ART t cnica de varilla adjunt
5. Para conectar el modo de conexi n Bluetooth tendr que pulsar y mantener pulsado el bot n izquierdo Bluetooth Lock hasta que aparezcan las dos marcas parpadeantes lt gt en pantalla Suelte La conexi n Bluetooth entrar en la primera ranura disponible Si no hubiera ranuras vac as sobrescribir la que est en ese momento en la pantalla del MFT Si estuvieran utilizadas todas las ranuras y deseara a adir otra muestre en pantalla la ranura que desea sobreescribir Para ello utilice los botones derechos TEST y Lock como flechas UP DOWN para navegar por las 5 ranuras Desde su PC Port til siga las instrucciones A adir Dispositivo Bluetooth Durante el proceso de conexi n se le solicitar su contrase a Introduzca 1234 Durante el procedimiento de conexi n se le podr tambi n solicitar que habilite el Puerto de serie Bluetooth Aseg rese seleccionar esa opci n si se lo solicitan Una vez haya pulsado Finalizar en la gu a en su PC Port til el procedimiento de conexi n habr finalizado y aparecer su c digo de conexi n de su PC Port til en el MFT Podr girar el dial y dejar la posici n ajustes Spanner en el MFT 29 Conectar Bluetooth Windows CE 1 PA Colocar el bot n de escala del MFT en la posici n de AJUSTE de Bluetooth SET UP Pulsar el bot n de cierre Bluetooth Lock en el MFT En el MFT aparecer si no existe conexi n o si ya se han marcado los tres ltimos d gitos de
6. Figurar la lectura de la resistencia de los tres terminales por medio de la t cnica ART En determinadas circunstancias el aparato mostrar un aviso de ruido Esto significa que se ha detectado una interferencia que puede alterar la precisi n de la medici n Especialmente la lectura podr ser inferior a la resistencia real La resistencia del electrodo o del sistema debe ser comprobada por alg n otro m todo alternativo Nota 2 Fl aparato mostrar el tri ngulo de aviso y una indicaci n de tensi n de ruido demasiado alta cuando la tensi n de ruido de tierra sea superior a 20 V pk pk 7 Vrms Fl aparato mostrar en pantalla el tri ngulo de aviso por encima de 2 A En esas condiciones no es posible ninguna prueba ART Ly El aparato mostrar en pantalla el tri ngulo de aviso y una condici n de exceso por encima de 20 A En esas 25 condiciones no es posible ninguna prueba ART E Asegurarse de que las superficies en contacto de la pinza ICLAMP no tienen polvo ni contaminaci n alguna y que su contacto es total cuando se cierra la pinza ICLAMP a Las corrientes transportadas por conductores cercanos a la ICLAMP pueden afectar al calibrado y reducir la precisi n de las mediciones realizadas La relaci n Re Rs debe ser inferior a 100 con Re resistencia de tierra Rs resistencia de puente 9 6 Medici n de dos pinzas sin estacas nicamente MFT1835 Antes de llevar a cabo una medici n sin estacas siga el procedimiento in
7. Megger Serie MFT1700 1800 Probadores multifunci n Gu a del usuario Contenido Advertencias de sepuridad iii is 3 1 sn o E 4 Destapalon seneral raptada os 4 adk ra neldelantero y COn CS eee ENEE EENET EEE E EESE SE REEN AE ET EER EEA EE 4 Aa Residuos de equipos eleciticos y eleCHOniCOS un ii iii 6 23 Emplazamiento de bater a y fusible montaje y SUSUTUCI N cia AAA pi 6 J UNC NA MIENTO EEE AT E A AT T E A I A tal E Sl Funcionamiento generals todos los Modelos sus 7 Ja Funcions delos Dalones de Modos rca inicia 7 9 ambicion dle pre bd aci picado 7 Medici n de tensi n frecuencia corriente y temperatura 4i Relaci n de nna medici n de tension rica 8 E Medici n de continuidad 7 TesistebiCIA sessirnir iain i in iiti 9 51 Prueba de anulaci n de resistencia de cable hasta 9 99 ODM OS ninia ada 9 52 Realizaci n de una medici n de CONTINUIDAD creciera 9 53 Resultados de almacenaje descarga Unicamente MFT1730 1839 umi i train tai di Nc reia 9 A o E E EA ANE E A N N N E 9 gt Taroa de Menopo OP toas 9 a C e E E A E EEA A VEE E S EE E E O E EE 10 Sl Metodos de Medici n y ILEBntes de Edo seniorenraad aa ai aa a aaa 10 Resistencia del aislamiento O1 Realizaci n de una medici n de AISLAMIENTO arta tc 10 02 Bloques de prueba le aislamiento saen a e e ET 10 0 M todos de medici n wenes deC AS 10 Prueba de impedancia de bucle LL secci n de aso clbles de DIED ron o porno gi 72 Realizaci
8. n de circuito R2 Activo R12 R1 R2 RR1 Circuito cerrado Fase Fase RR2 Circuito cerrado CPC CPC rrn Circuito cerrado Neutro Neutro 27 E No se seleccion conexi n Guardar los resultados de la prueba en la memoria interna Observe que para guardar los datos de la prueba el Modo almacenamiento tiene que estar en interno o en interno y Bluetooth Para m s informaci n ver la Secci n 10 OPCIONES DE AJUSTE 1 Realizar la prueba deseada en la forma descrita anteriormente 2 Pulsar y soltar el bot n de bloqueo Bluetooth Lock para ver indicada la primera opci n Esto ser la conexi n para algunas pruebas Aislamiento Continuidad Bucle L L L N o el n mero de tarea para otras pruebas 3 Con los botones de la derecha de bloqueo y de prueba Right Lock RIGHT TEST recorrer todos los valores hasta llegar al que se desea 4 Pulsar y soltar nuevamente el bot n de bloqueo Bluetooth lock para que aparezca cada opci n restante Tarea Panel de distribuci n Circuito Fase y utilizar los botones de la derecha de bloqueo y de prueba Right Lock RIGHT TEST para cambiar esos valores como sea necesario 5 Para terminar la operaci n de guardar pulsar y mantener el bot n de bloqueo Bluetooth Lock hasta que aparezca Str Ok Notas L Si no fuera necesario cambiar alguna opci n determinada del valor que se hubiera establecido en el resultado anterior no ser necesario que aparezca antes de ser guardada 2 La nic
9. n de la medici n de impedancia de DUCE revisar li S aE ANE EE 12 To Prueba de Rasera kento oTe a Tae lt 16 TA Posible fall de comente y calculo delconociouito PPO y PSCG nai il NEENA 17 79 Metodos de Medicion TES AO ss 18 10 M todos de medicion uecntes de OE srl 18 al Realvaci n dema medicion de RCD ratas 19 az Seleccion deL PO RCD idos 19 90 Calibrado de corriente YX T RCD Prueba de no TISPALO sr ona 19 64 Calibrado de corriente 1 lt T1 RCD Prueba de disparo a RCD SOMA La 20 8 5 Calibrado de corriente 2 x I RCD Prueba de disparo a RCD 30mA NICAMENTE serie MFT1800 c oconcnicnicnicncnnicncnoso 20 8 0 Calibrado de corriente 5 1 ROD Prueba de disparo a ROD SIMA is 20 F A A E EA E A E E 20 So Prieba enana e E E E T A E E A E A E 21 89 Pr eba RCD ipo A sernsibie CC ardor 21 cW Pro PeR D POBA O POr a A E 0 E 21 611 REDS variables no MFTI710 mi METIO Ad as 22 0 12 Metodos de medici n y entes de iror rra 22 alo Ta con dead iso 22 SE Indicaci n dela SOSA PUSO eTEN 23 Medici n de la resistencia de tierra SL Termak de CONS soran E TEE stol iaa 24 02 Pulsar td IO ia oia 2 9 3 Realizaci n de una medici n medici n de la resistencia de dos terminales cocncinicicicocononononononnnnnonononononnnncnnnnnnnnnnininnss 25 9 4 Realizaci n de una medici n medici n de la resistencia de tres terminales ococinnnicicicinononoconononononnnnnnnonnnnnnnnnicinininin ss 25 9 5 Realizaci n de mediciones medici n de la
10. oen el bot n secundario derecha 2 Pulsar el bot n de modo MODE lt gt gt para seleccionar el s mbolo a Utilizar las flechas UP arriba y DOWN abajo en los botones de prueba TEST y bloqueo LOCK de la derecha para ajustar la corriente de disparo que case con el RCD variable A Guardar esta corriente por medio del bot n LOCK bloqueo de la izquierda a Probar siguiendo la prueba en 8 4 anterior 8 12 Prueba AUTO RCD El bot n de funci n AUTO de las opciones de pruebas RCD realiza autom ticamente 1 2x1 1xI y 5x1 con 0 y con 180 sin necesidad de tocar el MFT El operario puede colocarse cerca del RCD y rearmar el dispositivo cada vez que se dispare Secuencia de la prueba en modo AUTO Tipo de DOR_ Ac accs A A A en mera a TOA ww MC AO EC AR ER oaas CO IRM EC EE IE pere pp p Para pruebas RCD en modo autom tico 1 Seleccione el rango AUTO en el bot n de rango izquierdo 2 Seleccione el Tipo RCD de acuerdo con la Secci n 8 2 anterior o Conecte los terminales Rojo L1 y Verde L2 del MFT al RCD de acuerdo con la Secci n 8 3 anterior 4 Pulse el bot n TEST del MFT Se realizar la secuencia de prueba que se indic en la tabla m s arriba Cada vez que se dispare el RCD habr que reajustarlo El MFT detecta autom ticamente el reajuste y contin a la prueba hasta que el RCD deje de dispararse El MFT mostrar END n Regrese al MFT y pulse el bot n de modo lt gt para navegar
11. V El MFT emplea autom ticamente los terminales de Fase y Tierra a Pulse la tecla Function lt gt para seleccionar el modo 2Hi No se dispara el RCD por lo que no es necesario utilizar los modos 3Lo ni 2Lo UL 50 V ID lt Sa lt A MI 3 Conecte los cables de prueba como se indica m s abajo con el cable de prueba Rojo conectado a L1 Terminal Rojo en el MFT y cable de prueba Verde conectado al terminal Verde 12 A Pulse el bot n TEST para iniciar la secuencia de la prueba Se puede automatizar en SETUP para que se inicie al conectar el circuito Vea la Secci n 10 Ajustes 5 Al terminar la prueba en pantalla aparecer la resistencia de bucle en los segmentos de tama o grande y la corriente por defecto en los segmentos peque os de la pantalla Advertencia sobre polaridad invertida El 3er cable de prueba puede conectarse a Neutro L3 pero no se emplea en la medici n Fase Tierra 2H Con el 3er cable conectado el MFT indicar si existe una conexi n invertida Fase Neutro Aparecer una advertencia si existe cualquier alteraci n en el circuito que se est probando durante la secuencia de prueba En pan talla aparecer el s mbolo La lectura de impedancia del bucle puede verse en entredicho por la interferencia del circuito Repita la prueba 7 2 2 Las mediciones de bucle Zs y Zdb sin RCD por ejemplo Zs Zdb etc 1 Colocar el bot n giratorio de la IZQUIERDA en la escala 3
12. como ICLAMP puede realizarse para conseguir la medici n del electrodo que se est probando Se inyecta una tensi n determinada en el sistema por medio de VCLAMP induciendo una corriente I que circula y se mide con ICLAMP El modelo que se muestra en la Figura 7 puede simplificarse con la Resistencia del electrodo que se est probando solamente Rx y la Resistencia de los dem s electrodos en paralelo por ejemplo R1 R2 Rn De esta manera la corriente inducida por la tensi n de prueba es I V Rx R1 R2 R Se deduce que a medida que la resistencia de los dem s electrodos en paralelo se aproxima a cero la resistencia medida se acerca al electrodo que se est probando 32 Schematic for two clamp stakeless resistance measurement Conexi n al resto del sistema C H A Electrodo de tierra que se est probando B Estaca de tensi n Estaca de corriente 33 Especificaci n general de precisi n Prueba de aislamiento 1 000 Voltios 10 KQ 999 MQ 3 2 d gitos 500 Voltios 10 KQ 500 MQ 3 2 d gitos gt 500 MQ 10 4 d gitos 250 Voltios 10 KQ 250 MQ 3 2 d gitos gt 250 MQ 10 4 d gitos 100 Voltios 10 KQ 100 MQ 3 2 d gitos gt 100 MQ 10 4 d gitos Escala EN61557 10 KQ 999 MQ escala 1 000 V Indicaci n de tensi n 3 3 d gitos 0 5 de la tensi n especificada Error m x de servicio 15 2 d gitos Corriente de cortocircuito Corriente n
13. cualquiera de los botones de prueba TEST y a continuaci n cualquiera de los botones de bloqueo rojos RED LOCK Advertencia La tensi n de prueba estar presente permanentemente en las sondas de prueba o clips dentados cuando est n en posici n de bloqueo Para soltar la prueba de aislamiento Bloqueado pulsar el bot n de prueba TEST Advertencia Autodescarga La propiedad de autodescarga descarga de forma autom tica y segura el circuito al finalizar una prueba de aislamiento Advertencia de circuito activo Funciona cuando se conecta a circuitos activos gt 25 V Todav a se podr realizar la prueba Prueba inhibida Un circuito activo superior a 50 V inhibe la prueba 6 3 M todos de medici n y fuentes de error M todo de medici n La tensi n de CC seleccionada corriente limitada a menos de 2 mA de CC se aplica al circuito que se est probando y la resistencia se calcula a partir de las mediciones de la tensi n y corriente resultantes Los circuitos capacitivos pueden requerir alg n tiempo hasta que se cargan Esto aparece como una tensi n creciente que tarda m s tiempo de lo normal en alcanzar el m ximo La lectura es estable cuando la capacitancia del circuito sea inferior a 5 pF 7 Prueba de impedancia de bucle IMPORTANTE Para esta medici n es necesario ajustar los dos botones de selecci n en modo prueba de bucle NTERVALOS VERDES en los MFT1825 y 1835 o simplemente el bot n de la izquierda e
14. de autorizaci n de devoluci n RA seg n sus siglas en ingl s a trav s de una de las direcciones que se indican Se le solicitar que suministre la siguiente informaci n para permitir que el departamento de reparaciones se prepare con antelaci n para la recepci n de su instrumento y para suministrarle el mejor servicio posible la Modelo por ejemplo MFT E N mero de serie que se encuentra debajo de la caja o en el certificado de calibraci n g Motivo de la devoluci n por ejemplo requiere calibraci n o reparaci n E Detalles del fallo si el instrumento debe ser reparado e Tome nota del n mero RA Si lo desea se le puede enviar una etiqueta de devoluci n por correo electr nico o por fax Embale el instrumento con cuidado para evitar da os durante el transporte Aseg rese de adjuntar la etiqueta de devoluci n o de que el n mero RA se encuentre claramente indicado en el exterior del paquete o correspondencia antes de enviar el instrumento transporte prepago a Megger Se debe enviar simult neamente una copia de la factura original de compra y de la nota de embalaje por correo a reo para agilizar los tr mites aduaneros En el caso de aparatos que requieran reparaci n fuera del periodo de garant a se enviar enseguida un presupuesto en cuanto se tenga el n mero RA 5 Podr seguir la situaci n de avance de su devoluci n en l nea en www megger com N Centros de reparaci n autorizados La lista de los Centros de reparaci
15. i Actuar con el Gestor de descargas Megger 2 Con el mando que corresponda seguir las instrucciones en pantalla Env o de resultados individuales de la prueba Observe que para enviar los datos de la prueba el Modo de almacenamiento tiene que estar en Bluetooth Para m s informaci n ver la Secci n 10 OPCIONES DE AJUSTE Para enviar un determinado resultado de la prueba con un certificado espec fico haga doble clic en la casilla en que figure el certifi cado antes de enviar el resultado Prueba de aislamiento I Realizar la prueba de aislamiento de la forma descrita anteriormente A Pulsar y mantener el bot n de bloqueo Bluetooth Lock para ver indicada la primera opci n Soltar el bot n cuando aparezca L F Con los botones de la derecha de bloqueo y de prueba Right Lock RIGHT TEST recorrer las diferentes opciones hasta llegar a la que se desea L E L n n E L L o 4 Pulsar el bot n de bloqueo Bluetooth Lock para enviar el resultado de la prueba a su PC o dispositivo m vil Los datos vacilar n mientras se est estableciendo la conexi n Una vez conectado parpadear el s mbolo de Bluetooth mientras se est transmitiendo el resultado gt Los resultados de la prueba aparecer n ahora en la casilla correcta en el certificado que se hubiera abierto en el PC o dispositivo m vil Prueba de continuidad al Realizar la prueba de continuidad de la forma descrita anteriormente 2 Pulsar y mantener el bot n
16. la intemperie Hay que retirar todos los cables de prueba del aparato mientras se est cargando el aparato Tras las pruebas de aislamiento hay que esperar que se descarguen los circuitos capacitivos antes de desconectar los cables de prueba Solo debe colocarse la prueba de aislamiento en ON cuando no exista riesgo alguno de que alg n circuito con serve alguna carga No debe utilizarse el instrumento si tiene alguna pieza da ada Los cables los probadores y los clips dentados deben estar en buen estado limpios y sin roturas ni grietas en su aislamiento Todos los cables de prueba que se suministran con el aparato forman parte del circuito de medici n del aparato No deben modificarse ni cambiarse en modo alguno ni utilizarse con ning n otro aparato ni dispositivo el ctrico Cualquier enchufe separado de su cable DEBE ser destruido pues un enchufe con sus cables al desnudo es peligroso en una toma activada Asegurarse de que las manos se tienen siempre detr s de las protecciones clips durante la prueba Las Autoridades de la Seguridad del Reino Unido recomiendan el empleo de cables de prueba con fusible cuando se midan tensiones de sistemas de alta potencia Los fusibles de reemplazo deben ser del tipo y calibre correctos No montar el fusible de la potencia adecuada da ar el aparato si se produjera una sobrecarga Hay que tomar precauciones especiales cuando se est trabajando en condiciones en las que pueda haber tierras activas
17. las partes L PE y L N y L L del circuito Si selecciona L PE en el MFT podr probar el circuito de Activo a Tierra como sigue 7 1 Selecci n de rango y cables de prueba 7 1 1 Circuitos L E de Fase a Tierra Conecte el bot n de selecci n de rango principal y los cables de prueba como sigue Selecci n L PE Prueba realizada L N TRUE RMS El bot n de la derecha debe colocarse en alguno de los rangos RCD o Re Si conecta el 3er cable azul podr realizar la prueba de bucle con el cable 3Lo como se indica a continuaci n y realizar detecci n de polaridad invertida Pruebas alternativas en modo L PE En modo L PE la gama MFT1800 ofrece 3 clases de prueba de bucle 3Lo Prueba de impedancia de bucle con 3 cables y peque a corriente Esta prueba requiere las tres conexiones Donde emplearlo Para realizar mediciones L E en circuitos en que se dispone de los tres conductores Y el circuito Fase Tierra est protegido con RCD REQUIERE CONECTAR LOS TRES CABLES 2 Hi Prueba con 2 cables y corriente elevada Prueba r pida de 3 4 segundos con corrientes de prueba elevadas Donde emplearlo En TODOS los circuitos salvo en mediciones Fase Tierra en circuitos protegidos con RCD 2Lo Prueba de bucle con 2 cables y corriente peque a para mediciones L E cuando no se disponga de 3er conductor Donde emplearlo En circuitos protegidos con RCD en que no sea posible acceder a los tres con
18. n autorizados se puede conseguir en la direcci n del Reino Unido indicada m s arriba o de la p gina web de Megger www megger com 37 Megger Limited Archcliffe Road Dover Kent CT17 9EN England Tel 44 0 1304 502100 Fax 44 0 1304 207342 Megger 4271 Bronze Way Dallas TX 75237 1017 U S A Tel 1 800 723 2861 s lo EE UU Tel 1 214 330 3203 Internacional Fax 1 214 337 3038 Megger Valley Forge Corporate Centre 2621 Van Buren Avenue Norristown PA 19403 USA Tel 1 610 676 8500 Fax 1 610 676 8610 Megger SARL Z A du Buisson de la Couldre 23 rue Eug ne Henaff 78190 TRAPPES France Tel 33 1 30 16 08 90 Fax 33 1 34 61 23 77 Megger GmbH Obere Zeil 2 61440 Oberursel Germany T06171 92987 0 F 06171 92987 19 Megger Pty Limited Unit 26 9 Hudson Avenue Castle Hill Sydney NSW 2125 Australia T 61 0 2 9659 2005 F 61 0 2 9659 2201 Megger Limited C Severo Ochoa 27 Parque Tecnol gico de Andaluc a 29590 Campanillas M laga Spain T 34 902 54 92 10 F 34 951 04 37 93 Este instrumento est fabricado en el Reino Unido La empresa se reserva el derecho de cambiar las especificaciones o el dise o sin previo aviso Megger es una marca registrada MFT1700_MFT1800_UG_VO5_0712 wWWw megger com 38
19. no debe utilizarse y debe ser enviado para su reparaci n por personal formado y cualificado Es posible que la protecci n se haya deteriorado si por ejemplo presenta da os visibles falla al realizar las mediciones previstas ha estado almacenada por un periodo de tiempo prolongado en condiciones desfavorables o ha sido sometida a fuertes golpes durante su transporte LOS NUEVOS INSTRUMENTOS TIENEN GARANT A DE 1 A O DESDE LA FECHA DE COMPRA POR PARTE DEL USUARIO Nota Toda reparaci n o ajuste anterior no autorizado har n que la garant a pierda autom ticamente su validez CALIBRACI N REPARACI N Y REPUESTOS Para los requisitos de reparaci n de los instrumentos Megger p ngase en contacto con Megger Limited Archcliffe Road Dover Kent CT17 9EN England Tel 44 0 1304 502 243 Fax 44 0 1304 207 342 Megger cuenta con instalaciones para la calibraci n y reparaci n totalmente rastreables garantizando que el instrumento contin e ofreciendo el alto nivel de rendimiento y fabricaci n que el usuario espera Estas instalaciones se complementan con una red mundial de empresas aprobadas para la reparaci n y calibraci n para ofrecer un cuidado excelente durante la reparaci n de sus productos Megger Devoluci n de los productos a Megger Centros de reparaci n en el Reino Unido y EE UU l Cuando un instrumento requiere re calibraci n o cuando sea necesaria su reparaci n se debe obtener en primer lugar un n mero
20. resistencia de tres terminales utilizando ART MFT1825 MFT1835 26 0 0 Medici n dedos pinzas sin estaccas unicamente METLSS arta ii 26 10 OP a de USO E E E E E O 27 Enviar stardar D rtar y tecuperar resultados de prucDasS aaa 2 Descarsar datos con DION ra aa 29 Delmci n de la caresorna de ma instalaci n pitido 31 e Seur L o o EOE A A EAE E A A E E E EEE A E A E AE E 31 Lp A p a oni Aaa al Prueba de resistencia de tierra fundamentos D SICOS str niaaa ar ianea Aai En RRi Ai ol Fundamento del funcionamiento medici n de resistencia de dos pinzas sin estaca nicamente MFT1835 cnmiconononanananonononnnnnnnnnnnnnnns 32 Pspeciliciciones DES aeee E NEEE NEEE EEEE EEE EERE EEEE E TENES 34 eii An o E o o Oo EG EE sJ AM ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Debe leer y haber comprendido las advertencias y precauciones de seguridad antes de utilizar el aparato Deben ser respetadas durante su uso El circuito que se prueba debe estar desconectado sin energ a y aislado antes de efectuar las conexiones de prueba para hacer una prueba de aislamiento y de continuidad La continuidad de los conductores de protecci n y la conexi n de puesta a tierra equipotencial de las instalaciones nuevas o modificadas deben ser verificadas antes de llevar a cabo una prueba de impedancia de fallo en el bucle de tierra de RCD o de tierra No tocar las conexiones del circuito ni cualquier pieza met lica visible de cualquiera de las instalaciones o equipos qu
21. secuencialmente por los resultados de pruebas 8 13 Prueba RCD 3 Fases La gama MFT1700 ha sido dise ada para probar RCDs en instalaciones de 3 fases Para probar los RCDs en un sistema con 3 fases se prueba cada RCD como nico RCD entre Fase y Tierra Se describe en las sec ciones 8 1 a 8 5 m s arriba Donde no se disponga de Tierra puede utilizar el m todo por arriba por abajo Esto consiste en hacer pruebas entre dos fases como se indica a continuaci n 1 Para probar el RCD Fase 1 conecte el terminal Rojo L1 del MFT al lado de carga o p del RCD que se desea probar 2 Conecte el terminal Verde L2 del MFT a la fase por arriba del RCD en una fase separada 22 O P j A 4 Le TS p RCD 3 fases T Prid Bot n de prueba 8 14 Indicaci n de la tensi n pulsada Tensi n pulsada Tensi n a la que puede elevarse un conductor de tierra durante una prueba de RCD El l mite de la tensi n pulsada es 50 Vca o 25 Vca dependiendo del entorno La tensi n pulsada se produce por una resistencia excesiva en el circuito de tierra cuando se coloca una carga entre el conductor activo y tierra Se muestra la tensi n pulsada al final de la prueba del RCD la tensi n est por debajo del l mite de seguridad antes de iniciar la prueba de un RCD si est por encima del l mite de seguridad L mite de tensi n Uz5 W o S ea Tensi n pulsada V L A E C Tipo RCD l l l ms Prueba RCD m
22. su c digo de identificaci n Si esos tres ltimos d gitos son los tres ltimos d gitos de su clave Bluetooth por ejemplo 963 significa que ya est conectado anteriormente con ellos Si no los reconociera o no estuviera seguro contin e con el procedimiento de conexi n 1 Encienda su PDA y seleccione Inicio y seguidamente Ajustes Gi Seleccione el tabulador de Conexiones Gii Seleccione el s mbolo de Bluetooth y seleccione Continuar iv Seleccione la opci n Gesti n de Bluetooth v Seleccione Men y Dispositivos conectados vi Si no se mostraran MFTs conectados seleccionar A adir Nota Si figura el s mbolo MFT comprobar que corresponde al n mero de serie de su MFT Si no fuera as borre el MFT de su PDA y prosiga con el procedimiento de conexi n 4 5 6 vii Seleccione el s mbolo de la lupa para iniciar el procedimiento de conexi n Vuelva a pulsar el bot n de bloqueo Bluetooth Lock para iniciar el procedimiento de conexi n En el MFT aparecer lt gt c Una vez conectado haga doble clic en el s mbolo MFT en la PDA e introduzca la clave 1234 El MFT mostrar los tres ltimos d gitos de su clave de identidad Bluetooth si se ha efectuado la conexi n con xito por ejemplo lt gt 963 Conectar Bluetooth Windows M vil 5 Smartphone ll PA Colocar el bot n de escala del MFT en la posici n de AJUSTE de Bluetooth SET UP Pulsar e
23. 16 EII 3 i TAG HH 3 Pulse y suelte el bot n TEST para iniciar la prueba A Al terminar la prueba en pantalla aparecer la resistencia de bucle en los segmentos de tama o grande y la corriente por defecto en los segmentos peque os de la pantalla 7 4 Posible fallo de corriente y c lculo del cortocircuito PFC y PSCC El posible fallo de corriente y c lculo de la corriente de cortocircuito de un circuito se calcula autom ticamente al realizar la prueba de impedancia de bucle El c lculo emplea la tensi n nominal del circuito no la tensi n real del circuito y aparece sobre la medici n de impedancia del bucle como sigue UL 50 V O UL 50 V MIND ITI gt E O cd HL l LLL 17 El fallo de corriente se calcula con la f rmula PSCC o PFC Tensi n de suministro nominal en Voltios Resistencia de bucle en Ohmios Ejemplo PSCC o PFC 230 V 0 13 Q 1 769 VA que aparece en el MFT como 1 77 kA La tensi n nominal suministrada que se emplea para el c lculo se selecciona autom ticamente en funci n de la tensi n real en el circuito El aparato emplea las tensiones de la siguiente tabla Tensi n real medida Tensi n nominal gt 75 Y 55 V gt 75 V y lt 150 V 110 V gt 150 V y lt 300 V 230 V gt 300 V 400 V 7 5 M todos de medici n y fuentes de error M todo de medici n Durante una prueba de bucle el aparato mide la diferencia entre las tensio
24. 2 Pulsar y mantener el bot n de bloqueo Bluetooth Lock para ver indicada la primera opci n Soltar el bot n cuando aparezca L n J Con los botones de la derecha de bloqueo y de prueba Right Lock RIGHT TEST recorrer todas las opciones hasta llegar al que se desea L N o L L 4 Pulsar el bot n de bloqueo Bluetooth Lock para enviar el resultado de la prueba a su PC o dispositivo m vil Los datos vacilar n mientras se est estableciendo la conexi n Una vez conectado parpadear el s mbolo de Bluetooth mientras se est transmitiendo el resultado 5 Los resultados de la prueba aparecer n ahora en la casilla correcta en el certificado que se hubiera abierto en el PC o dispositivo m vil Prueba RCD 1 Realizar la prueba de RCD de la forma descrita anteriormente Ze Pulsar y mantener el bot n de bloqueo Bluetooth Lock nuevamente para enviar el resultado de la prueba a su PC o dispositivo m vil El resultado de la prueba MFT parpadear mientras se est transmitiendo el resultado 3 Los resultados de la prueba aparecer n ahora en la casilla correcta en el certificado que se hubiera abierto en el PC o dispositivo m vil Para las pruebas autom ticas de RCD se transmitir n autom ticamente todos los resultados a las casillas correspondientes del certificado el valor adecuado debe seleccionarse en el PC o dispositivo m vil para cada casilla cuando sea solicitado Prueba de tierra 1 EA Realizar la prueba de tierra d
25. Conectar los terminales del aparato de Fase L1 y Tierra L2 a los terminales del RCD de Fase y Tierra o a la fase E a tierra del circuito que el RCD est protegiendo Emplear cualquiera de los cables am o los cables de enchufe a la red 19 4 Pulse el bot n TEST prueba En pantalla figurar una de las indicaciones siguientes gt 1999 ms El RCD pas a prueba Y x I no disparo trp RCD disparado RCD fall 5 Pulsar el bot n de modo para seleccionar 180 6 Repetir la prueba anterior Ninguna de las pruebas deber a disparar el RCD 8 4 Calibrado de corriente 1 x RCD Prueba de disparo con RCD 30 mA Colocar el bot n giratorio de la IZQUIERDA en la escala 1 de prueba RCD 1 A Conectar el aparato como en 8 3 anterior 3 Pulsar el bot n de modo para seleccionar 0 A Pulse el bot n TEST prueba En pantalla figurar una de las indicaciones siguientes ms RCD disparado gt 300 ms RCD FALL no disparo cualquier valor inferior a 300 ms indica que el RCD se ha disparado en un tiempo adecuado Pulsar el lt gt bot n de modo para seleccionar 180 6 bot n de modo para seleccionar 180 Registrar el valor m s alto de los dos 8 5 Calibrado de corriente 2 x RCD Prueba de disparo con RCD 30mA nicamente MFT1825 y 1835 1 Repetir la secuencia de prueba de 8 4 pero con el bot n de la IZQUIERDA en calibrado de prueba de RCD 21 2 Pulsar el bot n de modo lt gt para selecc
26. Corrientes de fallo de CC puras as como a los impulsos de CA y Corrientes normales de fallo de CA Hay que probarlas en primer lugar como Tipo CA Tipo A y seguidamente como Tipo B con una corriente de prueba CC pura Los RCD de tipo B se prueban nicamente en rango 1x1 El resultado aparece en miliamperios mA 1 Pruebe el RCD en modo tipo A con 1 2x1 1x1 y 5xI si hay un RCD de 30 mA Pruebe en 1xI nicamente si es gt 30 mA 2 Para seleccionar el tipo B RCD pulse y mantenga pulsado el bot n de modo lt gt repetidamente hasta que aparezca el s mbolo 9 Conecte los terminales L1 Rojo L2 Verde y L3 Azul del MFT al RCD Activo el Neutro y Tierra como figura m s abajo tipo CA y tipo A con RCD necesitan nicamente conexiones de Fase y Tierra RCD tipo B A Seleccione el rango 1x1 en el bot n de rango izquierdo y el rango de corriente del RCD en el bot n de rango derecho E Pulse el bot n TEST prueba 6 Debe dispararse el RCD y mostrarse la corriente de disparo en mA Se muestra la Tensi n pulsada en la lectura digital peque a Notas nicamente est disponible 1 x I Seleccionar otras corrientes de prueba pasar el tipo de prueba a CA 21 Para pruebas CC nicamente se dispone de las opciones de prueba a 10 mA 30 mA 100 mA y 300 mA 8 11 RCDs variables no MFT1710 ni MFT1815 1 Para probar un RCD con una corriente de disparo variable seleccionar la opci n var
27. Incrementos de paso programable De 10 mA a 50 mA pasos de 1 mA De 50 mA a 500 mA pasos de 5 mA De 500 mA a 1 000 mA pasos de 10 mA Alimentaci n 48 V 280 V de 45 Hz a 65 Hz Error m x de servicio 10 2 d gitos Tensi n Precisi n intr nseca EZ E 1 Y Escala EN61557 1 De 10 V a 600 V Indicaci n de rotaci n de fase Error m x de servicio 5 2 d gitos Frecuencia Precisi n intr nseca 0 5 2 d gitos Resoluci n 0 1 Hz Escala EN61557 De 15 Hz a 400 Hz Error m x de servicio 5 3 d gitos Escalas de pruebas de tierra Precisi n intr nseca 2 0 3 d gitos M todo ART 5 0 3 d gitos M todo sin estaca 7 0 3 d gitos Resoluci n 0 01 Q Escala EN61557 De 1 0 Q a 1 99 KQ Corriente 0 45 mA o 4 5 mA Rechazo de ruido 20 V pk pk 7 V rms M x resistencias de sondas Rp Re 100 kQ 50 V Error m x de servicio 20 3 d gitos Corriente con medidor de pinza Precisi n intr nseca 5 0 3 d gitos Resoluci n 0 1 mA Escala EN61557 0 5 mA 199 A Error m x de servicio 10 2 d gitos Consumo de corriente Nominal m nimo 60 mA Intervalo de tensi n sin entrada de tensi n Nominal m ximo 350 mA Prueba de aislamiento activo ajustado a 1 000 V 1 MQ Intervalo De 20 C a 55 C Temperatura con m dulo de terceros Precisi n intr nseca 1 0 2 d gitos Resoluci n 1 C Intervalo De 20 C a 100 C Memoria interna MFT1730 1835 Ca
28. Medici n de medici n de bucle con Zref restado autom tica mente 2 2 Residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE El cubo de basura con ruedas tachado que figura en los productos Megger es un recordatorio de que no debe tirarse el producto con la basura dom stica al final de su ciclo de vida Megger est inscrito en el Reino Unido como productor de equipos el ctricos y electr nicos El n mero de Registro es WEE HE0146QT 2 3 Emplazamiento de bater a y fusible montaje y sustituci n Tipo de bater a 6 x 1 5 V alcalina LR6 AA o recargable NiMH HR6 Tipo de fusible 2 x 2 A F HBC 50 kA 600 V El estado de la hater a ce indica nar media de la aparici n de los s mbolos siguientes 100 III LLENA 75 MIMI i 50 II 1 25 1 0 AGOTADA Parpadeante A Cuando lleve bater as recargables NiMH el estado de la bater a se podr ajustar en consecuencia Consultar la secci n 10 OPCIONES DE AJUSTE para cambiar bater as alcalinas por bater as recargables Cuando est ajustado para bater as NiMH figurar NiMH escrito debajo del s mbolo del estado de la bater a en pantalla Caracter stica disponible en todos los modelos pp Para sustituir las bater as o el fusible Apagar el aparato Desconectar el aparato respecto a cualquier circuito el ctrico Retirar la tapa de la bater a de su base Sustituci n de la bater a a Retirar las bater as antiguas e instalar nuevas bater as colocando
29. Se utiliza una tensi n de CC de 4 4 V nominales con un l mite de corriente gt 200 mA para medir una Resistencia inferior a 2 Q Posibles fuentes de error Measurement results can be affected by the following E La presencia de circuitos conectados en paralelo E La presencia de tensiones CA en el circuito que se mide Ly Una conexi n pobre con el circuito que se prueba y Cables de prueba anulados incorrectamente Utilizaci n de cables con fusible 500 6 Resistencia del aislamiento K IMPORTANTE La prueba del aislamiento se protege con una advertencia de circuito activo Si se detecta una tensi n superior a 50 V la prueba se inhibe Esto se aplica independientemente de que la prueba de aislamiento est bloqueada 6 1 Realizaci n de una medici n de AISLAMIENTO 1 Colocar el bot n giratorio del a derecha en la tensi n que se requiera para la prueba de aislamiento 2 Conectar los dos cables de prueba a los terminales L1 ve y L2 ve del aparato a Para iniciar la prueba pulsar y mantener cualquiera de los botones de prueba TEST EN O y en el aparato Soltar el bot n de prueba TEST una vez que se haya estabilizado la lectura en la pantalla El circuito ya se puede descargar ahora de forma segura Nota Aparecer una advertencia de 1 000 V cada vez que se seleccione la escala de 1 000 V y se pulse el bot n de prueba TEST 6 2 Bloqueo de prueba de aislamiento Para bloquear la prueba de aislamiento ON mantener pulsado
30. T inyecta una corriente CA de magnitud conocida en el sistema que se esta probando y mide la tensi n desarrollada en el mismo como se muestra en la Figura 4 La resistencia del sistema es una relaci n sencilla por la ley de HM En este caso la estaca de tensi n se desplaza por intervalos fijos en l nea recta entre el electrodo que se est probando y la estaca de corriente En cada posici n se calcula la resistencia como R V I Se establece un gr fico de resistencia en funci n de la posici n de la estaca de tensi n y se toma la tensi n del electrodo que se est probando como el punto en que la curva es m s plana Las pruebas emp ricas han demostrado que colocando adecuadamente las estacas este m todo pude acortarse colocando la estaca de tensi n a una distancia de aproximadamente 62 entre el electrodo que se est probando y la estaca de corriente o sea a A 0 62 x B 31 Esquema para medir la resistencia con tres terminales X E A Electrodo de tierra que i hse est probando B Estaca de tensi n Estaca de corriente Fundamento del funcionamiento medici n de resistencia con tres terminales por medio de ART El m todo cl sico de prueba con tres terminales tiene una desventaja exactamente que el electrodo que se prueba tiene que estar desconectado del sistema que se supone est protegiendo en los casos de fallo del sistema de potencia Esto se debe a que la corriente de prueba que se inyecta seguir cualquie
31. V 50 V Apagado autom tico OFF en minutos 2m 20m 20 minutos Seleccionar Alcalina o NiMH 1 5 V or 1 2 V Dependiendo de instrumento Modo de almacenamiento IN Interno IN bT IN bT IN bt Interno y Bluetooth nao en Bt nicamente Bluetooth Clave de acceso Bluetooth bt1 bt2 bt3 bt4 bt5 bt1 Para recorrer las diversas opciones pulsar el bot n lt Aparecer la secuencia de todas las opciones Para cambiar el ajuste de cada funci n por ejemplo l mite de alarma INS de 1 MQ a 2 MQ utilizar las teclas de la derecha de prueba TEST y bloquear LOCK marcadas tambi n con las flechas arriba abajo UP DOWN El cambio de cualquier opci n har que parpadeen el s mbolo de bloqueo LOCK y el tri ngulo de aviso l O FT O N a O z zZ O mm eg eg e A V Para guardar el cambio pulsar el bot n de bloqueo LOCK de la izquierda Para salir de AJUSTE retirar el bot n selector de la derecha de la posici n 4 Se podr n recuperar todos los ajustes de f brica por defecto colocando el bot n de reinicio RST en S YES Guardar ese ajuste hace que todas las opciones vuelvan a su posici n por defecto RST volver entonces a NO Enviar guardar borrar y recuperar resultados de pruebas Tabla de s mbolos S mbolo Definici n L E Prueba de tierra activa L n Prueba activa a Neutro n E Prueba de Neutro a Tierra L L Prueba de Activo a Activo R1 Conductor de protecci
32. a para medir la resistencia del electrodo Los terminales del aparato deben conectarse al circuito que se est probando con interruptores de aislamiento clasifica dos para poder manejar las m ximas tensiones y corrientes que se piensa pueden estar presentes en la instalaci n El aislamiento debe estar abierto mientras se tome cualquier contacto personal con las estacas de tierra remotas o con los cables de prueba por ejemplo para cambiar su posici n Los terminales del aparato deben conectarse al circuito que se est probando con fusibles clasificados para poder manejar las m ximas tensiones y corrientes que se piensa pueden estar presentes en la instalaci n NOTA El APARATO SOLO DEBE SER UTILIZADO POR PERSONAS COMPETENTES Y FORMADAS ADECUADAMENTE Se recuerda a los usuarios de este equipo y o sus empleadores que la Legislaci n de Salud y Seguridad les exige contar con el estudio adecuado sobre tareas el ctricas para identificar cualquier fuente de posible riesgo el ctrico y de lesiones como son los cortocircuitos inesperados Cuando el estudio muestre la existencia de alg n riesgo significativo habr que tener en cuenta el empleo de cables de prueba con fusibles El aparato lleva una protecci n interna contra cualquier da o por electricidad cuando se utilice para probar instalaciones de baja tensi n definidas aqu Si se empleara de forma distinta a la definida en esta gu a del usuario su capacidad de protecci n puede no cor
33. a opci n disponible para los resultados guardados de Tierra es el n mero de tarea Borrar los resultados de la prueba en la memoria interna de Colocar el bot n giratorio de la DERECHA en borrar DEL 2 Con el bot n de bloqueo Bluetooth Lock seleccionar LSt ltimo resultado guardado o TODOS ALL todos los resultados guardados a Pulsar y mantener el bot n de bloqueo Bluetooth Lock hasta que aparezca no 4 Utilizar los botones de bloqueo y de prueba de la derecha Right Lock RIGHT TEST para que aparezca S YES 5 Pulsar y mantener el bot n de bloqueo Bluetooth Lock hasta que aparezca OK borrado dEL Ok Recuperar los resultados de la prueba en pantalla I Colocar el bot n giratorio de la DERECHA en recuperar RCL 2 Con el bot n de bloqueo Bluetooth Lock seleccionar LSt ltimo resultado guardado o TODOS ALL todos los resultados guardados J Pulsar y mantener el bot n de bloqueo Bluetooth Lock hasta que aparezca el resultado en pantalla 4 Si se seleccion TODOS ALL recorrer los resultados guardados por medio de los botones de la derecha de bloqueo y de prueba Right Lock RIGHT TEST 5 Si aparece PRUEBA TEST significar que se dispone de m s datos para el resultado mostrado en pantalla Con el bot n izquierdo de prueba LEFT TEST hacer aparecer lo que se desea Por ejemplo para aislamiento se podr ver la tensi n de prueba Enviar los resultados de la prueba con Bluetooth
34. bian y prosiga con el procedimiento de conexi n 4 Vuelva a pulsar el bot n de bloqueo Bluetooth Lock para iniciar el procedimiento de conexi n En el MFT aparecer lt gt gt Una vez conectado seleccione el s mbolo MFT en pantalla y seleccione OR 6 Introduzca la clave de acceso 1234 y pulse OR de El MFT mostrar los tres ltimos d gitos de su clave de identidad Bluetooth si se ha efectuado la conexi n con xito por ejemplo lt gt 963 8 En el dispositivo Symbian seleccione el bot n S en el men en la parte superior izquierda para autorizar que el dispositivo Symbian realice la conexi n autom ticamente 9 Seleccione Salir para regresar al escritorio principal de Symbian Definici n de la categor a de una instalaci n La IEC 61010 2 030 define las categor as de medici n II a IV respecto a sobretensiones transitorias y localizaci n en las instalaciones el ctricas Algunos ejemplos de categor a de instalaci n el ctrica son Categor a II toma principal Categor a III cableado entre las tomas y la unidad del usuario Categor a IV alimentaci n al usuario desde el transformador de la red de distribuci n Para m s informaci n sobre las clasificaciones en categor as visite la p gina de descripci n de cada producto en www megger com Pr cticas seguras de trabajo Antes de utilizar el aparato y una vez terminada una prueba es importante comprobar que funcionan correc
35. cable de prueba Verde conectado al terminal Verde L2 y el cable de prueba Azul al terminal Azul 13 4 Pulse el bot n TEST para iniciar la secuencia de la prueba Se puede automatizar en SETUP para que se inicie al conectar el circuito Vea la Secci n 10 5 Al terminar la prueba en pantalla aparecer la resistencia de bucle en los segmentos de tama o grande y la corriente por defecto en los segmentos peque os de la pantalla 15 Utilizaci n de medici n con 2 cables 2Lo 1 Colocar el bot n giratorio de la IZQUIERDA en la escala 3 TRUE RMS UL 50 Y MITA 3 Conecte los cables de prueba como se indica m s abajo con el cable de prueba Rojo conectado a L1 Terminal Rojo en el MFT y el cable de prueba Verde conectado al terminal Verde 12 E e E o A 4 Pulse el bot n TEST para iniciar la secuencia de la prueba i Al terminar la prueba en pantalla aparecer la resistencia de bucle en los segmentos de tama o grande y la corriente por defecto en los segmentos peque os de la pantalla 7 3 Prueba de Fase a Neutro o Fase a Fase Nota En este rango solo est disponible el modo 2Hi 1 Colocar el bot n giratorio de la IZQUIERDA en la escala E4 500 1kV 2 Conecte los cables de prueba como se indica m s abajo con el cable de prueba Rojo conectado a L1 Terminal Rojo en el MFT y cable de prueba Azul conectado al terminal Azul 13
36. cionar 0 o 180 pulsar y soltar el bot n de modo estando en modo de prueba RCD Nota Tipo B nicamente disponible en aparatos MFT1730 y 1835 a RCD de 10 mA y 30 mA deben probarse con 2 xI 1xIy5xI Todos los dem s RCDs solo necesitan ser probados a 1 x I E I corriente de disparo nominal del RCD a 2 x I disponible nicamente en MFT1825 y 1835 E Conectar el cable de prueba neutro en cualquiera de las opciones anteriores no afectar al RCD pero detectar una polaridad inversa y en los productos del reino Unido inhibir la prueba 8 2 Selecci n del tipo RCD Seleccionar el calibre de disparo del RCD con el bot n de la derecha bot n de calibraci n secundario Va escrito en el RCD 10 mA 30 mA 100 mA etc Seleccionar el tipo de RCD ya sea AC A S o B pulsando y MANTENIENDO APRETADO el bot n de modo lt gt durante 2 segundos estando en modo de prueba RCD Repetir hasta que aparezca el tipo de RCD Consultar la tabla anterior sobre opciones y descripciones de s mbolos Nota La prueba de RCD de Tipo B est nicamente disponible en los MFT1730 y 1835 8 3 Calibrado de corriente Y x I RCD prueba de no disparo sl Colocar el bot n giratorio de la IZQUIERDA en la escala Ya de prueba RCD 2 Colocar el bot n giratorio de la DERECHA para el calibrado de corriente del RCD que se est probando 30 30 mA etc Asegurarse de que figura 0 en pantalla ver aqu debajo U 50 V Ane H i V 1 2 1 a
37. de bater as m viles y deben ser desechadas en el Reino Unido de acuerdo con la legislaci n local vigente Para deshacerse de las bater as en otros lugares de Europa consulte con su distribuidor local Megger est inscrita en el Reino Unido como fabricante de bater as Su n mero de Registro es BPRN00142 6 3 Funcionamiento 3 1 Funcionamiento general todos los modelos 3 1 1 Encendido Turn the rotary knob away from the off position The instrument will perform internal self tests then display the appropriate test screen depending on the position of the function knobs 3 1 2 Apagado Poner el bot n de funciones primarias en posici n OFF El aparato se apagar autom ticamente si est 20 minutos inactivo Pulsar cualquier bot n o girar cualquiera de los botones giratorios para volver a encender Opci n de 2 minutos en los AJUSTES Consultar la Secci n 10 3 1 3 Luz de pantalla Presione la tecla de iluminaci n de fondo de pantalla Q La luz de pantalla permanece encendida durante 20 segundos 3 1 4 Botones de prueba Los botones de prueba TEST est n duplicados a izquierda y derecha Ambos botones realizan la misma funci n salvo cuando se muestran en pantalla en que los botones de la derecha desarrollan una funci n de desplegables 3 1 4 Bloqueo de bot n de prueba Para bloquear el bot n de prueba TEST mantener pulsado cualquiera de los botones de prueba ROJOS con el s mbolo A mientras se contin a apreta
38. de bloqueo Bluetooth Lock para ver indicada la primera opci n Soltar el bot n cuando aparezca R12 3 Con los botones de la derecha de bloqueo y de prueba Right Lock RIGHT TEST recorrer las diferentes opciones hasta llegar a la que se desea R2 R12 R1 RR1 RR2 o 4 Pulsar el bot n de bloqueo Bluetooth Lock para enviar el resultado de la prueba a su PC o dispositivo m vil Los datos vacilar n mientras se est estableciendo la conexi n Una vez conectado parpadear el s mbolo de Bluetooth mientras se est transmitiendo el resultado J Los resultados de la prueba aparecer n ahora en la casilla correcta en el certificado que se hubiera abierto en el PC o dispositivo m vil 28 Prueba de bucle L PE 1 A Realizar la prueba de bucle de la forma descrita anteriormente Pulsar y mantener el bot n de bloqueo Bluetooth Lock para enviar el resultado de la prueba a su PC o dispositivo m vil Soltar el bot n cuando empiecen a vacilar la indicaci n en pantalla Esto significa que se est estableciendo la conexi n Una vez conectado parpadear el s mbolo de Bluetooth mientras se est transmitiendo el resultado Los resultados de la prueba aparecer n ahora en la casilla correcta en el certificado que se hubiera abierto en el PC o dispositivo m vil Prueba de bucle fase a Fase Fase a Neutro L L L N 1 Realizar la prueba de bucle fase a fase fase a neutro L L L N de la forma descrita anteriormente
39. dicado en las secciones sobre el calibrado de la ICLAMP al Asegurarse de que el interruptor selector giratorio est en posici n OFF e Conectar el aparato como se muestra en la Figura 35 Estaca de tensi n Lightning protection tape e ICLAMP and VCLAMP Removable links Jug handles Conexi n del aparato en el caso de medici n con dos pinzas sin estacas 3 Apretar la pinza ICLAMP alrededor del conductor que se va a probar Asegurarse de que la flecha en el lateral de la mordaza de la pinza apunta en el mismo sentido que la flecha en la VCLAMP 4 Apretar la pinza VCLAMP alrededor del conductor que se va a probar Asegurarse de que la flecha en el lateral de la mordaza de la pinza apunta en el mismo sentido que la flecha en la ICLAMP Si se invirtiera una de las pinzas en pantalla principal aparecer moment neamente Err y REV en la pantalla auxiliar junto a los s mbolos de la pinza V 3 Asegurarse de que existe una separaci n m nima de 100 mm entre las pinzas ICLAMP y VCLAMP 6 Colocar el interruptor selector giratorio en la posici n 7 Pulsar y mantener el bot n de prueba MINE El aparato realizar una comprobaci n previa a la medici n cuyo resultado aparecer en la pantalla 8 Figurar la lectura de la resistencia sin estacas Nota m Fl aparato mostrar en pantalla el tri ngulo de aviso por encima de 2 A En esas condiciones no es posible ninguna prueba Sin estaca El Asegurarse de que las supe
40. ductores Nota 2Lo no est disponible cuando est n conectados los tres cables puesto que el 3Lo es el modo preferido para las mediciones Selecci n del modo de prueba 11 Para pasar de un modo de prueba a otro pulse el bot n Funci n lt gt como se indica a continuaci n Pulse la tecla de funci n lt gt para cambiar entre 3Lo 2Hi y 2 Lo El modo de prueba aparece de la forma siguiente Modo por defecto 1 Pulse 2 Pulse UL 50 V Aiii UL 50 V ME UL 50 V T NiMH NiMH NiMH r SU lt o Ml lt o Ll lt Ll Ol y Ol y LI y Nota Los RCDs podr n dispararse incluso al realizar una prueba de no disparo en bucle si existe un alto nivel de corriente de fallo que circule en el conductor de Tierra o cuando el RCD no est funcionando de acuerdo con las especificaciones 7 1 2 Circuitos L N o L L Selecci n L N o L L Prueba realizada TRUE RMS Pruebas alternativas en modo L N L L En modo L N L L la gama MFT1800 ofrece una clase de prueba de bucle 2Hi Prueba con 2 cables y corriente elevada Prueba r pida de 3 4 segundos con corrientes de prueba elevadas Donde emplearlo En TODOS los circuitos salvo en mediciones Fase Tierra en circuitos protegidos con RCD 7 2 Realizaci n de la medici n de impedancia de bucle 7 2 1 Mediciones Ze en Origen Fase a Tierra 1 Colocar el bot n giratorio de la IZQUIERDA en la escala 3 12
41. e la forma descrita anteriormente Pulsar y mantener el bot n de bloqueo Bluetooth Lock nuevamente para enviar el resultado de la prueba a su PC o dispositivo m vil El resultado de la prueba MFT parpadear mientras se est transmitiendo el resultado Los resultados de la prueba aparecer n ahora en la casilla correcta en el certificado que se hubiera abierto en el PC o dispositivo m vil Descargar datos con Bluetooth Conectar Bluetooth PC u ordenador port til 1 Encienda su MFT on con cualquier ajuste y gire el dial peque o a la posici n de ajuste spanner para acceder al modo configuraci n Pulse el bot n lt del MFT hasta que aparezca StR en pantalla En este punto debe asegurarse de que aparezcan bt o IN bt en caracteres m s grandes en la parte principal de la pantalla del MFT En otros casos utilice los botones derechos TEST y Lock como flechas UP DOWN para navegar por las opciones y seleccione su m todo de comunicaci n IN Interno nicamente Bt Bluetooth nicamente IN bt Interno y Bluetooth Una vez seleccionados su almacenamiento comunicaci n pulse el bot n izquierdo Bluetooth Lock una vez para guardar los como preferidos El icono Lock dejar de parpadear en la esquina superior izquierda de la pantalla del MFT y desaparecer para indicar que su preferido se ha guardado Ahora tendr que pulsar la flecha lt una vez para que aparezca la opci n de configuraci n bt
42. e se est n probando En condiciones defectuosas el sistema de tierra se puede volver peligroso para la vida No tocar los estacas de tierra ni los cables de prueba o sus terminales incluidas las conexiones al sistema de tierra que se est probando si existe alg n fallo en la instalaci n de tierra salvo que se tomen las precauciones necesarias Las funciones de aviso de circuito activo y de descarga autom tica son adicionales a las propiedades de seguridad y no deben considerarse como sustitutas de las pr cticas de seguridad en el trabajo normales No cambiar las posiciones de ning n interruptor giratorio durante la prueba No hacer funcionar el aparato ni conectarlo a ning n sistema externo si muestra cualquier signo de da o o si ha estado almacenado durante un periodo largo en condiciones no favorables No hacer funcionar el aparato ni conectarlo a ning n sistema externo si la caja o el alojamiento de la bater a est abierto o si faltara alguna pieza incluidos el soporte el selector de posici n la pantalla etc Desconectar siempre el aparato de todos los sistemas mientras se est n cambiando las bater as o sustituyendo los fusibles No sustituir las celdas recargables del MFT1730 y 1835 con celdas secas no recargables ni intentar cargar las celdas Esto puede causar una explosi n o un incendio No hacer funcionar el equipo cargador que se suministra con el MFT1730 o MFT1835 en entornos h medos o mojados ni a
43. interruptor giratorio de la derecha 30 30 mA etc 2 Seleccionar la prueba en rampa RAMP en el bot n giratorio de la izquierda y pulsar el bot n de prueba TEST El RCD debe dispararse y en pantalla aparecer la corriente de disparo en mA Si no se disparara el RCD aparecer en pantalla gt mA 8 8 Prueba de rampa r pida Fi nicamente en la serie MFT1800 La prueba en rampa r pida se selecciona en Ajustes secci n 10 La prueba de rampa r pida muestra que el RCD se disparar entre 1 21 y 1xI del RCD calibrado Esto permite una prueba r pida y que se puedan emplear corrientes m s elevadas repetidamente sin que se recaliente el aparato La duraci n de cada paso de la rampa es inferior a los 300 ms requeridos en la norma EN 61557 Por lo tanto esta prueba no debe ser utilizada cuando se requiera cumplir la norma EN 61557 La prueba es igual que la prueba de rampa est ndar No 8 9 Prueba RCD Tipo A sensible a CC Los RCDs de Tipo A son sensibles a los impulsos de CC y a las Corrientes de fallo de CA y se prueban con una onda de impulso La corriente RMS es V2 x la corriente de funcionamiento nominal del RCD Como con los RCDs normales deben ser probados con polaridad 0 y 180 1 Para seleccionar un RCD de Tipo A ver la Secci n 8 2 Se prueban de la misma manera exactamente que los probados en las secciones 8 3 a 8 6 anteriores 8 10 Prueba RCD de tipo B CC pura Los RCDs de Tipo B son sensibles a las
44. ionar 0 0 Pulse el bot n TEST prueba En pantalla figurar una de las indicaciones siguientes 22 ms RCD disparado gt 150 ms RCD FALL no disparo cualquier valor inferior a 150 ms indica que el RCD se ha disparado en un tiempo adecuado A Pulsar el bot n de modo gt para seleccionar 180 ES Repetir la prueba anterior Registrar el valor m s alto de los dos 8 6 Calibrado de corriente 5 x RCD Prueba de disparo con RCD 30mA Repetir la secuencia de prueba de 8 5 pero con el bot n de la IZQUIERDA en calibrado de prueba de RCD 51 1 Pulsar el bot n de modo lt gt para seleccionar 0 2 Pulse el bot n TEST prueba En pantalla figurar una de las indicaciones siguientes 222 ms RCD disparado gt 40 ms RCD FALL no disparo cualquier valor inferior a 40 ms indica que el RCD se ha disparado en un tiempo adecuado a Pulsar el bot n de modo lt gt para seleccionar 180 A Repetir la prueba anterior Registrar el valor m s alto de los dos 8 7 Prueba en rampa a La corriente de disparo del RCD se mide aplicando una corriente de prueba que sea igual a la mitad de la corriente nominal de prueba y que se va incrementando cada 300 ms o 500 ms para los RCDs de tipo S desde el 30 hasta el 110 de la corriente nominal del RCD Cuando se dispare el RCD se registrar y mostrar en mA la corriente que circule 20 Realizaci n de una medici n 1 Seleccionar la corriente nominal RCD adecuada en el
45. l bot n de cierre Bluetooth Lock en el MFT En el MFT aparecer si no existe conexi n o si ya se han marcado los tres ltimos d gitos de su c digo de identificaci n Si esos tres ltimos d gitos son los tres ltimos d gitos de su clave Bluetooth por ejemplo 963 significa que ya est conectado con ellos Si no los reconociera o no estuviera seguro contin e con el procedimiento de conexi n 1 Encienda su m vil y pulse la tecla izquierda para seleccionar el men Tnicio Gi Seleccione el s mbolo Conexionev Gii Seleccione el s mbolo Bluetooth iv Pulse el bot n Men de la derecha v Seleccione el s mbolo Dispositivos vi Seleccione el s mbolo Men y seguidamente el s mbolo Nuevo vii Si no se mostraran MFTs conectados seleccionar A adir Nota Si figura el s mbolo MFT comprobar que corresponde al n mero de serie de su MFT Si no fuera as borre el MFT de su PDA y prosiga con el procedimiento de conexi n 4 2A 6 J 3 Vuelva a pulsar el bot n de bloqueo Bluetooth Lock para iniciar el procedimiento de conexi n En el MFT aparecer lt gt Una vez conectado a Windows M vil 5 seleccione el s mbolo MFT en el m vil e introduzca la clave 1234 El MFT mostrar los tres ltimos d gitos de su clave de identidad Bluetooth si se ha efectuado la conexi n con xito por ejemplo lt gt 963 En Windows M vil 5 pulse el bot n men de la iz
46. l conector Verde al terminal L2 Nota Al conectar los tres cables de prueba o sea Fase Neutro y Tierra o el cable de prueba de red la tensi n que aparece ser la mayor de las tensiones posibles En los modelos que tengan un intervalo especial en mV se seleccionar por medio del bot n de Modo para seleccionar el modo mV 4 2 Medici n de la frecuencia 1 Aparece autom ticamente al conectar a un circuito activo seg n el 4 1 anterior 4 3 Rotaci n de fases no MFT1710 ni MFT1815 La aparici n de la rotaci n de fases es autom tica al conectar los tres cables de prueba a la alimentaci n de 3 fases de la forma siguiente 1 Colocar el bot n giratorio principal en voltios No importa la posici n que tenga el bot n giratorio de la derecha a Con los tres cables de prueba conectar los cables de prueba L1 a Fase 1 L2 a Fase 2 y L3 a Fase 3 El MFT mostrar L1 L2 L3 o L1 L3 L2 en funci n del sentido de la rotaci n de fases 4 4 Medici n de la corriente de p rdidas Para la medici n de la corriente de p rdidas se emplea el accesorio opcional de pinza de corriente CLAMP dl En los MFT 1720 MFT1730 colocar el bot n principal en posici n pinza gt o 2 En los MFT1825 y 1835 colocar el bot n primario izquierda en 3 y el bot n secundario derecha en a Conectar la pinza al conductor del circuito El aparato indicar la corriente CA que pasa por el conductor 4 5 Medici n de temperatura no en MFT1710 o 1815
47. la polaridad correctamente en el alojamiento de la bater a b Volver a colocar la tapa de la bater a Una polaridad incorrecta en la bater a puede causar p rdida de electrolito y el consecuente da o al aparato Sustituci n del fusible a Ir sacando cada fusible uno por uno y comprobar si sufren alg n fallo El fusible fundido debe ser sustituido por un fusible 2 A HBC 50 kA 600 V Bater as recargables y carga de bater a Los MFT1730 y MFT1835 se suministran con bater as recargables de NiMH Son bater as que se recargan en el aparato por medio de cargador Megger que se suministra Para cargar las bater as Asegurarse de que las bater as instaladas son de tipo recargable de NiMH 12 15V Conectar el enchufe de 12 V CC del cargador a la base marcado MFT del panel frontal 1 2A Advertencia Mientras se est n cargando las bater as no debe haber ninguna conexi n a los terminales del aparato y el aparato tiene que estar apagado Advertencia No intentar recargar bater as primarias no recargables en el MFT1730 o MFT1835 Hacerlo podr da ar el aparato y causar lesiones a las personas Asegurarse de que la temperatura ambiente sea entre 4 C y 40 C mientras se est cargando el MFT Nota El cubo de basura con ruedas tachado que figura en las bater as es un recordatorio de que no deben tirarse con la basur dom stica al final de su ciclo de vida Las bater as gastadas alcalinas y de NiMH tienen la clasificaci n
48. ltiples ES y AA kh yl Tiempo de disparo de RCD La tensi n pulsada se calcula a partir de la corriente de disparo nominal del RCD x resistencia de Tierra Por ejemplo Corriente de disparo RCD 30 mA Resistencia de Tierra 1 000 Q 0 03 A x 1 000 Q 30 V Si la tensi n pulsada calculada es inferior al l mite de tensi n pulsada continuar la prueba del RCD Si es superior al l mite estable cido se detendr la prueba El ajuste del l mite de tensi n pulsada se describe en la Secci n UL 25 V 50 V 60 V Notas La tensi n pulsada figura siempre empleando la corriente nominal de disparo del RCD p ej 1xD Si se emplean los rangos de prueba 1 2x1 2x1 o 5xI continuar apareciendo la tensi n pulsada de la prueba de corriente 1x1 de acuerdo con IEC 61557 6 2x1 y 5x1 crean tensiones pulsadas reales durante la prueba que son superiores a los valores que se muestren Si esa tensi n supera el l mite de la tensi n pulsada UL se detendr la prueba En esas condiciones aparecer en pantalla la tensi n pulsada calculada en los segmentos digitales peque os y gt 50V en los segmentos digitales de mayor tama o como sigue 9 Medici n de la resistencia de tierra La serie de aparatos probadores MFT de Megger ofrece un sistema que es nico para medir los electrodos de tierra o masa varilla que admiten la medici n con 2 y 3 cables El MFT1825 emplea una pinza de corriente opcional ICLAMP para medir la
49. n el 1815 Se trata de la prueba de un circuito activo Habr que aplicar todas las advertencias pertinentes para trabajar con circuitos activos para asegurar la seguridad del operario y de cualquier otra persona 10 Descripci n general de la prueba de IMPEDANCIA DE BUCLE La prueba de impedancia de bucle es la medici n de la impedancia de un circuito con el circuito activo el ctricamente A diferencia de la prueba de continuidad la prueba de impedancia de bucle aplica una carga al circuito y mide el cambio de la tensi n el ctrica en el circuito a partir del cual se calcula la resistencia del bucle En los circuitos protegidos con RCD la carga conectada ente Fase y Tierra debe ser suficientemente peque a para no disparar el RCD Por lo tanto ser necesario realizar muchas pruebas para determinar la impedancia de bucle del circuito Se realizan autom ticamente y el resultado final es el que se muestra Prueba de cable nulo No es necesario anular la resistencia de los cables de prueba para esta prueba con el MFT Ya han sido calibrados dentro del circuito de medici n en 0 07 Q No obstante si se utilizan cables con fusible o cables fabricados por terceros puede que la resistencia de esos cables sea distinta En ese caso se podr n medir utilizando la prueba de continuidad y se podr compensar la resistencia en las opciones de ajuste SETUP Ver la Secci n 10 Conexi n del circuito El MFT ha sido dise ado para probar
50. na 19 En cuanto aparece alg n valor en pantalla se introduce autom ticamente en la memoria temporal Salvo que se guarde quedar sustituido por la medici n siguiente Para guardar el resultado o para enviarlo a un dispositivo compatible PowerSuite ver p gina 19 5 4 Eantinuity Buzzer ON OFF Estando e 42 ntinuidad pulsar el bot n MODO gt Esto hace oscilar la alarma sonora entre ON y OFF Alarma Sonora ON Sin s mbolo Alarma Sonora OFF 5 5 Prueba de interruptor SP5 En modo CONTINUIDAD RESISTENCIA todas las mediciones pueden llevarse a cabo con la sonda de interruptor remoto SP5 Las pruebas son autom ticas y no requieren pulsar el bot n de prueba TEST 1 Conectar la prueba de interruptores a la base de prueba de interruptores L1 ve La prueba de interruptores sustituye el cable de prueba est ndar ROJO Prueba igual que en 5 2 anterior 5 6 Umbral de alarma sonora Si la resistencia medida fuera inferior al umbral de la alarma sonora sonar la alarma La resistencia a la que se detiene la alarma sonora puede modificarse para cumplir los requisitos individuales de cada prueba Consultar la Secci n 10 AJUSTE de esta gu a Se pueden seleccionar los l mites de 0 5 Q 1 Q 2 Q 5 Q 10 Q 20 Q 50 Q 100 Q en funci n del modelo El ajuste se guarda incluso cuando se apaga el aparato 5 7 M todos de medici n y fuentes de error M todo de medici n Hay que utilizar el cable de 2 hilos para esta prueba
51. ndo el bot n de prueba Si W aparecen los botones de la derecha desarrollar n una funci n de despliegue 3 2 Funciones de los botones de modos La funci n de cada bot n de modo MODE depende de la funci n de prueba que se haya seleccionado Prueba Opciones Comentarios seleccionada V C Voltios especifico del Para temperature se require un modelo mV Temperatura convertidor Alarmas sonoras ON lt 2 Q Puede cambiarse en AJUSTES Ver seccion 10 E Alarmas sonoras ON gt 10 MQ Aislamiento Buzzer Alarma Sonora ON E de STES RSIO ENABLE DISABLE Alarma Sonora OFF Ver seccion 10 Lo e E a Defecto el modo de medici n Continuidad Buzzer Alarma Sonora ON RLO ENABLE DISABLE Alarma Sonora OFF Impedancia de 2Hi Prueba de M l 2Lo no disconnection No est disponible si una conexi n de 3 del RCD hilos se detecta 0 180 selection Pulsar y soltar Mantenga oprimida la tecla lt gt para cambiar el tipo de RCD Typo B solo en el MFT1835 Pulsar y soltar TIERRA RE Toque de tension limite 50 V 25 V E AJUSTE Consultar la Seccion 10 ooo 3 3 Inhibici n de prueba Cada modo de prueba tiene determinadas condiciones en las que se inhibe la prueba a saber 3 3 1 Aislamiento Detecci n de una tensi n en el circuito superior a 50 V aparece una advertencia a 25 V 3 3 2 Continuidad Detecci n de una tensi n en el circuito superior a la que emplea el aparato para inhibir la prueba 3 3 3 Im
52. nes de alimentaci n cargada y descargada A partir de esa diferencia se calcula la resistencia del bucle La prueba de corriente variar entre 15 mA y 5 A en funci n de los valores de la tensi n de alimentaci n y de la resistencia del bucle La ca da de tensi n de una carga de 15 mA es excepcionalmente peque a y por lo tanto al aparato realiza muchas mediciones autom ticamente Esta prueba tarda tiempo en realizarse t picamente 20 segundos 7 6 M todos de medici n y fuentes de error M todo de medici n Durante una prueba de bucle el aparato mide la diferencia entre las tensiones de alimentaci n cargada y descargada A partir de esa diferencia se calcula la resistencia del bucle La prueba de corriente variar entre 15 mA y 4 A en funci n de los valores de la tensi n de alimentaci n y de la resistencia del bucle La ca da de tensi n de una carga de 15mA es excepcionalmente peque a y por lo tanto al aparato realiza muchas mediciones autom ticamente Esta prueba tarda tiempo en realizarse t picamente 20 segundos Posibles fuentes de error La lectura depende de la estabilidad de la tensi n de alimentaci n durante la prueba Por lo tanto cualquier ruido arm nico o transitorio que produjeran otros equipos durante la prueba puede causar errores en la lectura El aparato detecta la presencia de cualquier fuente de ruido y avisa al usuario Se recomienda efectuar m s de una prueba en el circuito para asegurarse de que el valo
53. ominal de prueba 1 5 mA Corriente de prueba en carga 1 mA con valores m n de aislamiento Tolerancia de tensi n de salida 0 20 con carga especificada o menos Resistencia Continuidad Precisi n intr nseca 2 2 d gitos de 0 01 Q a 99 9 Q 5 2 d gitos de 100 Q a 99 9 KQ Escala EN61557 De 0 1 Q a 999 KQ Tensi n en circuito abierto 5 V 1 V Prueba de corriente 2200MA De 0 Q a 2 Q gt 200 mA Q lt 2 Q Prueba de corriente a15mA De 0 Q a 2 Q gt 15 mA lt 2 Q Error m x de servicio 12 2 d gitos Prueba de bucle L N y L L Precisi n intr nseca 5 5 d gitos Intervalo de indicaciones 0 01 Q a 1000 Q Alimentaci n 48 V a 480 V 45 Hz a 65 Hz Corriente de prueba alta 4 0 A 0230 V Escala PSCC 20 kA Escala EN61557 0 30 Q a 1000 Q Error m x de servicio 10 2 d gitos MFT1710 y MFT1815 280 V Prueba de bucle L E Precisi n intr nseca 0 1 Q 39 9 Q 5 5 d gitos margen de ruido 40 0 Q 1000 Q 10 5 d gitos Intervalo de indicaciones De 0 01 Q a 1 000 Q Alimentaci n De 48 V a 280 V de 45 Hz a 65 Hz Corriente de prueba Energ a baja Escala PFC 20 kA Escala EN61557 De 1 0 Q a 1 000 Q Error m x de servicio 30 2 d gitos Prueba RCD Precisi n de corriente intr nseca Prueba de no disparo 1 2xD 10 a 0 Prueba de disparo 1x1 2x1 y 5xD de 0 a 10 Corriente de prueba en rampa 5 1 d gito Tiempo de disparo 1 1 ms 34
54. ones Se muestra el valor m s elevado que se haya medido Ver la Secci n 10 OPCIONES DE AJUSTE 5 1 Prueba de anulaci n de resistencia de cable hasta 9 99 ohmios Q Antes de iniciar una prueba de continuidad hay que anular la resistencia del cable de prueba de forma que no a ada una resistencia adicional al circuito que se mide Una vez anulada no es necesario repetirlo para cada prueba Hay que comprobarlo peri dicamente para asegurarse de que no ha cambiado nada El valor de Cable nulo se conserva incluso despu s de haber apagado el probador Cortocircuitar las sondas o clips de prueba y pulsar el bot n de prueba TEST El s mbolo OY nulo aparecer para indicar que el cable nulo est activo Este valor nulo se guarda hasta que se vuelva a pulsar el bot n de prueba TEST Para cancelar el cable nulo LEAD NULL separar los cables de prueba y pulsar el bot n de prueba TEST 5 2 Realizaci n de una medici n de CONTINUIDAD 1 Ajustar el bot n primario izquierda a la escala Q La posici n del bot n de la derecha no debe ser Y 2 Conectar los dos cables de prueba a los terminales L1 ve y L2 lt ve Autom ticamente se lleva a cabo una medici n de continuidad NOTAS No deben efectuarse mediciones cuando La resistencia presente es gt 99 9 kQ Se detecta una tensi n en el circuito superior a 4 V 5 3 Resultados de almacenaje descarga nicamente MFT1730 y 1835 Para datos completos ver p gi
55. pacidad 1000 resultados Comunicaci n Bluetooth Especificaci n medioambiental Temperatura Intervalo de funcionamiento De 10 C a 55 C Intervalo de almacenamiento De 25 C a 70 C Humedad Humedad de funcionamiento 90 H R a 40 C m x 35 Altitud 2 000 m para especificaci n con total seguridad Peso 1 000 g 10 incluyendo las bater as pero sin incluir los cables de prueba los accesorios y caja de transporte Dimensiones 150 mm H x 85 mm W x 235 mm D Clasificaci n IP IP54 Fuente de alimentaci n Bater a B sica 6 celdas x 1 5 V IEC LR tipo alcalina AA Bater a Recargable 6 celdas x 1 2 V de NiMH EC HR 6 Se muestra Recargable NiMH en pantalla cuando se cambia el tipo de bater a en la opci n de ajuste Secci n 10 Seguridad EMC EMC de acuerdo con IEC61326 edici n 2 Emplazamientos Emplazamientos de Clase B Seguridad de acuerdo con BS EN 61010 1 2010 61010 30 2010 Categor a de la instalaci n 600 V Cat IMI 300 V Cat IV M x Fase a Fase 550 V Adem s la prueba de interruptores y los cables de prueba est n dise ados para cumplir IEC 1010 031 2008 Doble aislamiento de instalaciones Categor a MI 300 V fase a tierra 500 V fase a fase 36 Reparaci n y garant a El instrumento contiene dispositivos sensibles a la corriente est tica y se debe tener cuidado al manipular la tarjeta de circuito impreso Si la protecci n de un instrumento se ha deteriorado el mismo
56. pedancia del bucle de tierra La tensi n pulsada supera 50 V o 25 V en funci n de la configuraci n del aparato Alimentaci n de tensi n por encima o por debajo del intervalo de ajuste Alimentaci n de frecuencia fuera de especificaci n 3 3 4 Prueba RCD La tensi n pulsada detectada o prevista que supere 50 V o 25 V en funci n de la configuraci n del aparato Alimentaci n de tensi n por encima o por debajo del intervalo de ajuste Alimentaci n de frecuencia fuera de especificaci n 3 3 5 Prueba de tierra Tensi n externa presente superior a 25 V Cables no conectados correctamente seg n los requisitos de la prueba Estaca de tensi n fuera del intervalo Rp Estaca de corriente fuera del intervalo Rc Otras condiciones que inhiben la prueba son 3 3 6 Bater a agotada Se inhiben todas las pruebas si la bater a est agotada Consultar la Secci n 2 3 4 Medici n de tensi n frecuencia corriente y temperatura 4 1 Realizaci n de una medici n de tensi n 1 Colocar el bot n giratorio principal en voltios No importa la posici n que tenga el bot n giratorio de la derecha Ze Por medio de dos cables de prueba conecte los cables de prueba a los terminales L1 ve y L2 ve O bien con el cable de red SAI10 a Para mediciones de Activo a Neutro conectar el conector Rojo al terminal L1 y el conector Azul al terminal L2 b Para mediciones de Activo a Tierra conectar el conector Rojo de prueba al terminal L1 y e
57. quierda cuatro veces para seleccionar la secuencia Siguiente OR Siguiente y Efectuado Contin e pulsando el bot n de la izquierda hasta regresar al escritorio Windows Conectar Bluetooth Palm v5 1 A Colocar el bot n de escala del MFT en la posici n de AJUSTE de Bluetooth SET UP Pulsar el bot n de cierre Bluetooth Lock en el MFT En el MFT aparecer si no existe conexi n o si ya se han marcado los tres ltimos d gitos de su c digo de identificaci n Si esos tres ltimos d gitos son los tres ltimos d gitos de su clave Bluetooth por ejemplo 963 significa que ya est conectado anteriormente con ellos Si no los reconociera o no estuviera seguro contin e con el procedimiento de conexi n 1 Seleccionar Bluetooth en el escritorio principal de Palm y asegurarse de que est encendida ii Seleccione el s mbolo Ajuste de dispositivos Gii Seleccione el s mbolo Dispositivos segurov iv Seleccione el s mbolo A adir dispositivos Nota Si figura el s mbolo MFT comprobar que corresponde al n mero de serie de su MFT Si no fuera as borre el MFT de su Palm y prosiga con el procedimiento de conexi n 4 gt 6 30 Vuelva a pulsar el bot n de bloqueo Bluetooth Lock para iniciar el procedimiento de conexi n En el MFT aparecer lt gt c Una vez conectada la Palm seleccione el s mbolo MFT en pantalla y seleccione OR Introduzca s
58. r camino posible a tierra y no todos ellos ser n a trav s del electrodo que se est probando En este caso el aparato va a leer toda la red de tierra y no nicamente el electrodo que se est probando Con un transductor de corriente la ICLAMP de Megger para medir la corriente que pasa por el electrodo que se est probando como fracci n de la corriente total inyectada de prueba el aparato determina la resistencia individual Esta disposici n se muestra a continuaci n Esquema para medir la resistencia con tres terminales Conexi n al resto del sistema YOLAMP Electrodo de tierra que se est probando Rx R1 Rn Con esta configuraci n la corriente inyectada de prueba I se separa por dos caminos I1 fluye al sistema de tierra conectado e I2 que fluye por el electrodo que se est probando o sea I I1 I2 La resistencia del electrodo que se est probando se calcula como R V I2 o R V 11 El transductor de corriente ICLAMP mide 12 e introduce ese valor en el aparato Fundamento del funcionamiento medici n de resistencia de dos pinzas sin estaca nicamente MFT1835 En este ejemplo el electrodo que se est probando se conecta a la red de otros electrodos Resulta imposible o inseguro desconectar un solo electrodo para probarlo Adem s puede ser insuficiente el espacio de que se dispone para realizar una medici n cl sica de resistencia con tres terminales El m todo de prueba sin estacas empleando tanto VCLAMP
59. r medido es repetible especialmente cuando se realice una medici n 3Lo Cualquier carga capacitiva en el circuito Fase Tierra afecta a la precisi n de la prueba de no disparo Por ese motivo la prueba de bucle P E sin disparo no debe hacerse en circuitos P N Se pueden reducir los errores Empleando el juego de cables de dos hilos con puntas y realizando una conexi n bien firme a conductores bien limpios Realizando varias pruebas y sacando la media Asegur ndose de que las posibles fuentes de ruido en la instalaci n est n aisladas apagadas por ejemplo cargas o controladores de motor de conexi n autom tica 8 Prueba de corriente residual en mecanismo Las series MFT1700 y MFT1800 realizan las siguientes pruebas RCD 1 21 Prueba de no disparo a la mitad de la corriente de disparo RCD nominal durante 2 segundos tiempo en el que RCD no debe dispararse I Prueba de disparo con la corriente de disparo RCD nominal Aparecer el tiempo de disparo 2x1 Prueba de disparo a 2 x corriente de disparo RCD nominal nicamente disponible en los aparatos MFT 1825 y 1535 5I Prueba de disparo con 5 x corriente de disparo RCD nominal Aparecer el tiempo de disparo en milisegundos O or 180 Algunos RCDs son sensibles a la polaridad de la corriente suministrada o sea a si la corriente de prueba se aplica a la subida o bajada instant neas Las pruebas deben realizarse por lo tanto con polaridad 0 y 180 y durante el m ximo
60. resistencia del electrodo varilla sin necesidad de desconexi n dejando intacto el sistema de tierra gracias a la t cnica del electrodo unido ART Attached Rod Technique 23 Adem s el MFT1835 puede llevar una pinza de inducci n de tensi n opcional VCLAMP que junto al ICLAMP puede ser empleada para medir sistemas de tierra sin estaca Sobre los fundamentos de las pruebas de resistencia de Tierra ver la p gina 32 9 1 Terminales de conexi n Las referencias de terminales empleadas en el MFT son MFT1700 series MFT1800 Los colores del terminal corresponden al juego de cables de prueba de tierra no a los cables de prueba est ndar que se entregan con los MFT1700 o MFT1800 de serie Panel de conexi n del MFT1730 12 15V CATIV a L1 A oo Jere Panel de conexi n del MFT1835 9 2 Pulsar l mite de tensi n Ajustar el l mite de tensi n de pulsar a 25 V o 50 V en funci n del lugar Consultar la Secci n 10 9 3 Realizaci n de una medici n medici n de la resistencia de dos terminales MFT1730 MFT1825 MFT1835 1 Conectar el aparato en la forma que se indica a continuaci n 12 154 CATIV ME apeje a q Estaca de corriente Estaca de tensi n 2 Colocar el interruptor selector giratorio en la posici n MY 3 Pulsar y mantener el bot n de prueba MEN El aparato realizar una comprobaci n previa a la medici n cuyo resultado aparecer en la pantalla Figurar la lect
61. responder con el riesgo corrido por el operario y por el aparato S mbolos utilizados en este instrumento Precauci n Consulte las notas adjuntas M ximo 300 V C A CAT IV a tierra Tensi n nominal m xima del sistema 600 V Aparato protegido por 2 fusibles F2A 600 V 50 kA C El equipo cumple con las directivas vigentes de la UE No reciclar este aparato como si fuera un residuo electr nico El equipo cumple con los requisitos C Tick 12Vdc Conexi n para cargador de 12 VCC 1 Introducci n Enhorabuena por haber adquirido un probador Multifunci n Megger aut ntico Las series MFT1700 y MFT1800 de probadores multifunci n son unos aparatos compactos dise ados para ejecutar todas las funciones que requiere u electricista para probar por completo los cableados dom sticos comerciales e industriales Dise ados especialmente para cumplir los reglamentos y normas de cables en el Reino Unido Europa y otros internacionales el MFT1700 y el MFT1800 pueden ser empleados en cualquier sistema mono y trif sico con tensiones nominales hasta 300 V C A RMS con tierra masa 2 Descripci n general 2 1 Panel delantero y controles Bot n de prueba nes Funciones Bot n de prueba cable nulo Pantalla secundarias cable nulo rimarias Modo P Selector de ajuste Bloqueo de prueba Selector de ajuste dotado de Pinto decenas Bloqueo de prueba rdar resul y i da EAO pantalla para pulsar tensi n Selector de ajuste
62. rficies en contacto de las pinzas VCLAMP e ICLAMP no tienen polvo ni contaminaci n alguna y 26 que su contacto es total cuando se cierran las pinzas VCLAMP e ICLAMP E Las corrientes transportadas por conductores cercanos a las pinzas VCLAMP e ICLAMP pueden afectar al calibrado y reducir la precisi n de las mediciones realizadas a Si se abriera la pinza VCLAMP en alg n momento una vez pulsado el bot n MEW button is pressed the test will be aborted 10 Opciones de ajuste Las opciones de ajuste permiten configurar el MFT para que adecuarlo lo mejor posible al tipo de prueba para el que se desea utilizarlo Para introducir el AJUSTE colocar el bot n secundario de la derecha en la posici n de AJUSTE y Colocar el bot n primario de la izquierda en cualquier posici n que no sea la de apagado OFF Aparecer en pantalla VER seguido del n mero de la versi n de software A continuaci n aparecer el mensaje que se indica en la tabla siguiente Restablecer los ajustes de f brica NO S NO Alarma por l mite de aislamiento la alarma sonora 0 5 1 2 3 4 5 7 10 50 100 500 suena si el resultado supera el l mite MQ establecido Bloqueo de prueba de aislamiento ON OFF Alarma por l mite de continuidad la alarma 0 5 1 2 5 10 50 100 Q sonora suena si el resultado es inferior al l mite establecido T 20m RRA 3 Prueba en rampa DDR Nor FST Nor Nor Normal FST R pida Pulsar l mite de tensi n 25 V 50V 60
63. tamente las funciones del aparato Con ello se evita el riesgo de no conocer alguna circunstancia de riesgo en el aparato Por ejemplo Comprobar que la escala de tensi n mide 230 VCA correctamente en una fuente de alimentaci n el ctrica antes de medir el circuito que se va a probar y volverlo a probar despu s de la prueba Con ello se reduce el riesgo de calificar un circuito err neamente como no activo La caja para pruebas MTB7671 de Megger est disponible para la comprobaci n de las funciones el ctricas del probador multifunci n salvo las pruebas de tierra entre dos fechas de calibraci n Limpieza y mantenimiento nicamente la propia Megger Instruments Limited o un servicio autorizado de Megger pueden abrir o reparar el MFT1700 o MFT1800 Para limpiar el aparato emplear un pa o h medo o con alcohol isoprop lico si est disponible Para limpiar la ventana de la pantalla emplear exclusivamente un pa o de lino sin hilos sueltos Para reparaciones y garant a ver la p gina 37 Prueba de resistencia de tierra fundamentos b sicos Fundamento del funcionamiento medici n de resistencia con tres terminales La t pica prueba de ca da de tensi n es la utilizada para medir con precisi n la Resistencia de una tierra con estacas auxiliares clavadas en el suelo para que formen u circuito para la inyecci n de la corriente del circuito y para la medici n de la tensi n al igual que la prueba con dos terminales El MF
64. tiempo registrado Prueba en rampa Se hace para comprobar la corriente de disparo de un RCD Rampa r pida Se trata de una prueba corta que emplea menos pasos de corriente que la prueba est ndar en rampa Permite realizar m s pruebas en un tiempo determinado Las series MFT1700 y MFT1800 realizan las siguientes pruebas de tipo RCD AS A S y Programable t picamente un tipo A RCD con tiempo de desconexi n variable Los MFT 1730 y MFT 1835 pueden efectuar tambi n pruebas de Tipo B RCDs 18 Funcionar nica Funcionar con cor mente con cor rientes de tierra rientes de tierra residuales CA e residuales CA impulsos CC Simbolo LS tambi n utilizado S Para emplear antes de RCD CA para evitar controversia de disparos o he Aplicaciones especiales en que Protecci n sea permite primero los disparos Protege contra CA e puede haber protecci n de CC general de locales l ne impulsos CC CA y fallos de tierra CA alimentaci n CA l f y e rectificada Otros tipos no act an en sinusoidales corrientes de fallo CC RCD selectivo funciona con tipo CA Funcionar con corrientes de con retraso de tiempo o tipo A con CA con impulsos CC y residual retraso de tiempo sauve CC Descripci n Aplicaciones RECOMENDACI N Recordar S de Disparo suave basa de Tiempos de disparo definidos en BS EN isparo Je A ms 30 mA RCD s only Realizaci n de una medici n de RCD NOTAS m Para selec
65. u clave de acceso y seleccione la clave 1234 Seguidamente seleccione el bot n OK en la parte superior izquierda El MFT mostrar los tres ltimos d gitos de su clave de identidad Bluetooth si se ha efectuado la conexi n con xito por ejemplo lt gt 963 En la Palm seleccione Efectuado dos veces para volver a la pantalla Bluetooth Seleccione el bot n Inicio para regresar al escritorio principal de Palm Conectar Bluetooth Symbian S60 Versi n 3 1 Colocar el bot n de escala del MFT en la posici n de AJUSTE de Bluetooth SET UP A Pulsar el bot n de cierre Bluetooth Lock en el MFT En el MFT aparecer si no existe conexi n o si ya se han marcado los tres ltimos d gitos de su c digo de identificaci n Si esos tres ltimos d gitos son los tres ltimos d gitos de su clave Bluetooth por ejemplo 963 significa que ya est conectado anteriormente con ellos Si no los reconociera o no estuviera seguro contin e con el procedimiento de conexi n 3 1 Seleccionar Bluetooth en el escritorio principal de Symbian y asegurarse de que est encendida ii Seleccionar el tabulador de la derecha para ver los dispositivos conectados Gii Seleccionar el bot n del men de la parte superior izquierda y seguidamente el s mbolo Nuevos dispositivos conectados Nota Si figura el s mbolo MFT comprobar que corresponde al n mero de serie de su MFT Si no fuera as borre el MFT de su Sym
66. ura de la resistencia de los dos terminales Nota La tensi n de prueba empleada para obtener la resistencia de dos terminales es CA y puede no ser adecuada para la prueba de continuidad de acuerdo a determinadas legislaciones locales 24 9 4 Realizaci n de una medici n medici n de la resistencia de tres terminales MFT1730 MFT1825 MFT1835 1 Conectar el aparato en la forma que se indica a continuaci n A 2 000 9 0 Potential stake potential de estaca Current stake Estaca de corriente 2 Colocar el interruptor selector l giratorio en la posici n 3 Pulsar y mantener el bot n de prueba MINH El aparato realizar una comprobaci n previa a la medici n cuyo resultado aparecer en la pantalla Figurar la lectura de la resistencia de los tres terminales 9 5 Realizaci n de mediciones medici n de la resistencia de tres terminales utilizando ART MFT1825 MFT1835 1 Conectar el aparato en la forma que se indica A CONTINUACI N Apretar la pinza ICLAMP alrededor del conductor que se va a probar Electrodo Current stake Potential stake Estaca de corriente potential de estaca 2 Colocar el interruptor selector giratorio en la posici n o o 3 Pulsar y soltar el bot n de prueba MINI al sujetar el bot n MES la medici n de resistencia se actualizar continuamente El aparato realizar una comprobaci n previa a la medici n cuyo resultado aparecer en la pantalla

Serie MFT1700/1800 Probadores multifunción Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Serie MFT1700/1800 Probadores multifunci&oacute;n Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Serie MFT1700/1800 Probadores multifunción Guía del usuario