Guía de Usuario
Contents
1. GANANCIA 1 y 2 Ajusta la ganancia de entrada para se ales que entran por las entradas 1 y 2 respectivamente Los controles de ganancia tienen anillos LED bi color conc ntricos para confirmar el nivel de la se al verde indica un nivel de entrada de al menos 24 dBFS i e se al presente el anillo se torna rojo cuando el nivel de la se al alcanza los 0 dBFS PAD 10 dB por cada entrada Presionar este bot n reduce la sensibilidad de la entrada salo cuando alimentes la entrada con una se al particularmente alta LINE INST Interruptor de niveles de Instruento L nea para cada entrada cambia la ganancia para ajustarse a una se al de instrumento o de l nea 48V ca Interruptor de phantom power para entrada de micr fonosactiva la energ a de 48V phantom power at en los contactos XLR de los dos conectores combo LED USB Se ilumina cuando la unidad resive poder bus de USB y se confirma por la computadora cuando se conecta y opera correctamente LED MIDI Se ilumina cuando datos MIDI son recibidos en el puerto MIDI DIRECT MONITOR control de mezlca rotary qur ajusta la mezcla de tu monitor como un balance de la se alles de entrada y la reproducci n del DAW STEREO MONO Selecciona si las entradas se suman en mono para el monitoreo MONITOR Control del nivel de salida del monitor principal ajusta el nivel de salida de las salidas balanceadas y desbalanceadas panel trasero de los canales 1 y 2 en los do2. Contenidos Junto con tu Scarlett 2i4 deber as tener e Carta de Activaci n de Software con c digos para acceder a los siguientes recursos on line Drivers USB del 2i4 para Mac y Windows Scarlett Plug in Suite para Mac y Windows Ableton Live Lite Librer a de samples de LoopMasters Novation Bass station Gu as de Usuario Multi lenguaje e Cable USB e Copia f sica de 8 p ginas de la Gu a de Inicio Requerimientos del Sistema Mac 0S Apple Macintosh con puerto USB sumiso a USB 2 0 OS Mac OS X 10 7 Lion o OS X 10 8 Mountain Lion Windows Computadora Windows compatible con USB 2 0 OS Windows 7 32 0 64 bit PARA EMPEZAR IMPORTANTE POR FAVOR ASEGURESE DE CORRER EL INSTALADOR ANTES DE CONECTAR LA SCARLETT 2i4 A TU COMPUTADIRA Instalaci n del Software todo el software requerido por la Scarlett 2i4 y varios extras poderosos y tiles estan disponibles para descargar desde el sitio de Focusrite http www focusrite com register La Carta de Activaci n de Software proporcionado con tu Scarlett 2i4 contiene c digos de validaci n que necesitar s para entrar al rea de descargas Este procedimiento asegura que tendr s las versiones m s actualizadas del software Can t get started Download your software PLACE SERIAL NUMBER STICKER HERE PLACE PRODUCT BUNDLE CODE HERE 1 Usando tu navegador entra a http www focusrite com register 2 Siga las instrucciones en
3. Utilice nicamente los aditamentos accesorios especificados por el fabricante fabricante o vendida con el aparato Al usar un carro tenga precauci n al mover la 10 Utilice nicamente con el carro pie tr pode soporte o mese especificada por el e ES combinaci n de carro aparato para evitar lesiones por volcamiento 11 Desconecte el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se use por largos per odos de tiempo 12 Encargue cualquier reparaci n a personal de servicio calificado La reparaci n es necesaria cuando el aparato ha sido da ado en cualquier forma como cuando el cable de corriente o clavija han sido da ados se ha derramado l quido o se han dejado caer objetos dentro del aparato el parato ha sido expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o ha sido tirado 13 Ninguna flama expuesta como velas encendidas deber colocarse sobre el aparato ADVERTENCIA Niveles excesivos de presi n de sonido de aud fonos pueden causar p rdida auditiva ADVERTENCIA Este equipo debe de usarse solamente con equipos compatibles con puertos USB ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA La CAUTION A NO RETIRE LA CUBIERTA NI REVERSO NO HAY PARTES UTILIZABLES RISK OF ELECTRIC SHOCK DOLOTO POR EL USUARIO DENTRO ACUDA A PERSONAL CALIFICADO PARA MANTENIMIENTO La intenci n del s mbolo del rayo con una flecha dentro de un tri ngulo equil tero es alertar al usuario de la presencia de v
4. de la Scarlett 2i4 proporciona los medios para conectar micr fonos instrumentos musicales o se ales de audio con nivel de linea a una computadora con Mac OS o Windows Las se ales de los inputs f sicos pueden ser dirigidas a tu software de grabaci n de audio estaci n de trabajo de audio digital referidos como DAW a 24 bit resoluci n de 96 kHz similarmente el monitor del DAW o la salida grabada aparecer n en las salidas f sicas de la unidad Las fuentes de audio micr fonos instrumentos etc conectados a las entradas f sicas pueden ser grabados en el DAW y despu s dirigidos de tu DAW a las salidas f sicas El 214 est equipado con cuatro canales de salida los cuales pueden ser conectados a un amplificador y bocinas monitores aud fonos DJ u otro tipo de mezcladora o a cualquier otro equipo de audio an logo que desees usar Aunque todas las salidas y entradas en la Scarlett 214 son dirigidas dir ctamente a y desde tu DAW para grabar y reproducir puedes configurar el routeo dentro de tu DAW para satisfacer tus necesidades Una funci n de monitorizaci n directa le premite escuchar lo que est tocando sin efectos ni latencia de la computadora El 2i4 tambi n act a como una conveniente interf z MIDI entre tu computadora y equipo MIDI externo Para DJs los dos pares de salidas hacen simple monitorear la salida estereo desde una laptop con software para DJ en funcionamiento a los dos canales de una mezcladora de DJ
5. pantalla introduciendo el C digo de Paquete de Producto en la forma dondese indica Tu C digo de Paquete de Producto puede ser encontrado en la Tarjeta de Descarga de Software empaquetado con la unidad 3 Podr s tener acceso a la p gina Mis Productos donde los productos de software los cuales su registro le autoriza est n disponibles para la descarga complete la activaci n con los c digos donde sea aplicable 4 Descargue e instale los drivers de la Scarlett 214 Siga todas las instrucciones en pantalla 5 Cuando la instalaci n termine reinicie su computadora 6 Despu s de reiniciarla conecte la Scarlett 214 a su computadora con el cable USB suministrado Mac OS X Tu OS deber a cambiar autom ticamente las salidas de audio predeterminadas de la computadora a las de la Scarlett 2i4 Para verificar esto vaya a preferencias del sistema gt y aseg rese de que la salida y entrada est n configuradas a la Scarlett 214 Para detalles de una configurac n m s avanzada en una MAC Abra Utilidades de Aplicaciones gt Configuraci n de Audio y MIDI Windows Tu OS deber a cambiar autom ticamente las salidas de audio predeterminadas de la computadora a las de la Scarlett 214 Para verificar esto vaya a Inicio Panel de Control 4 Hardware y Sonido 4 Sonido 4 Administrar Dispositivos de Audio y aseg rese de que Reproducc n Predeterminada y Grabaci n est n configuradas a la Scarlett 24 Conectando tu Sca
6. Mezcladora de DJ o o oooooooor 13 CARACTER STICAS DEL HARDWARE cosida 14 Panel Fronta luso cancna ide E E eE a S ra 14 Panel TraSerO scordare nner a AA AA AAA a 15 ESPECIFICACIONES s rrcrnrrpingisit aissar ee ea er aa a ES 16 Especificaciones del RendiMient oooooooococoo 16 Caracteristicas F sicas y Electr nicas divina ra a 18 SOLUCI N DEPROBLEMAS oococococococncncn cnn occ 18 RESUMEN Introducci n Gracias por comprar Scarlett 214 uno de la familia de interfaces para computadora profesionales de audo Focusrite incorporando los pre amplifiacdores an logos Focusrite de alta calidad Ahora tienes una soluci n simple y compacta para routear audio de alta calidad a y desde tu compotadora Esta gu a de usuario proporciona una explicaci n detallada del hardware para ayudarte a lograr un profundo entendimiento de las caracter sitcas del funcionamiento del producto Recomendamos a los usuarios nuevos a la grabaci n en computadora as como a los m s experimentados tomarse el tiempo de leer esta gu a de usuario para estar conciente de todas las posibilidades que la Scarlett junto con su software tienen que ofrecer Si las secciones principales de la gu a de usuario no proporcionan la informaci n que necesita aseg rese de consultar la p gina http www focusrite com answerbase que contiene una colecci n comprensiva preguntas comunes sobre problemas t cnicos Caracter sticas La interface en el hardware
7. Scarlett Gu a de Usuario INTERFACE USB MARCA FOCUSRITE MODELO MOSC0004 FAVOR DE LEER EN SU TOTALIDAD LA GUIA DEL USUARIO ANTES DE ENCENDER SU EQUIPO CARACTERISTICAS ELECTRICAS NOMINALES DE CONSUMO UTILIZA CABLE USB DE ALIMENTACI N DE 5 V cc 50 a 200 mA a 0 O NS OA N Q ol GAIN 02 INPUT PLAYBACK o S Focusrite 2 UNE INST O scarlett Pl aO LINE INST PAD STEREO MONO NS Ja Hormone js 2 3 4 Y Focusrite FA 0755 02 www focusrite com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones Guarde las instrucciones Considere todas las advertencias Siga todas las instrucciones Limpie nicamente con un pa o seco O AF 0 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de calor estufas u otros aparatos lincluyendo amplificadores que producen calor 7 No anule las medidas de seguridad de la clavija polarizada o con puesta a tierra Una clavija polarizada tiene dos varillas una ancha que la otra Una clavija con puesta a tierrra tiene dos varillas m s una tercera de conexi n a tierra La varilla ancha y la tercera varilla se proporcionan para su seguridad Si la clavija no encaja con su toma de corriente consulte a un electricista para que reemplace la toma de corriente obsoleta 8 Proteja el cable de corriente de ser pisado o pellizcado especialmente en clavijas tomas de corriente y en el punto del cual salen del aparato 9
8. carlet 2i4 a Bocinas Si conecta las salidas 1 2 3 y 4 a los dos decks de una mezcladora aseg rese de girar la Perilla del Monitor hasta lo m s alto para enviar una se al de line completa a 1 y 2 del Deck A Los canales de salida 1 y 2 son proporcionados con nivel variable balanceados electr nicamente en forma de jack de Y4 0 63 cm 3 polos TRS y como se ales no balanceadas en enchufes phono RCA LAs salidas 3 y 4 son proporcionadas en niveles no balanceados tambien en enchufes phono RCA Si las salidas 1 y 2 son utilizadas las salidas 3 y 4 son libres de usarse con otro objetivo tal como conectar un dispositivo de grabaci n adicional u otro par de monitores Sin embargo por favor note que las versiones balanceadas de los canales 1 y 2 e las se ales de los dos jacks de V4 0 63 cm y las versiones no balanceadas de los canales 1 y 2 son afectadas en nivel por el control de volumen de MONITOR en el panel frontal Las se ales de las salidas 3 4 phono RCA estan al nive fijo y por lo tanto si los usas para monitorear tendr s el control del volumen ya sea de la fuente el DAW en s mismo o ajustando el volumen en un amplificador externo Moniroes autoamplificados i e altavoces de ordenador t picos incorporan amplificadores internos 11 con control de volumen y deber n ser conectados dir ctamente Altavoces pasivos m s grandes requerir n un amplificador est reo separado en este caso las salidas deben s
9. chufes de jack V 0 63 cm TRS nivel de salida variable 4 dBV balanceado electr nicamente YA sea Y 0 63 cm TRS conexi n balanceada o TS conexi n desbalanceada los conectores de jack pueden usarse Salidas de l nea 3 y 4 2 x enchufes phono RCA salidas desbalanceadas nivel 10 dBV fijo Salidas de l nea 1 y 2 2 x enchufes phono RCA salidas desbalanceadas nivel 10dBV variable Estos enchufes cargan la misma se al que 17 todo el tiempo 15 ESPECIFICACIONES Especificaciones de Ejecuci n Rango Din mico Real World ADC 105 dB A weighted Rango Din mico Real World DAC 105 dB Salidas 1 amp 2 102 dB Salidas 3 amp 4 A weighted Chipset ADC DAC DNR 114 dB A weighted Entradas de Micr fono Rango din mico Radio de Se al a ruido 105 dB A weighted 105 dB A weighted Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz 0 1 dB THD N Ruido REE 0 002 en 1 dBFS 1 kHz con filtro 20 Hz 22 kHz lt 120 dBu con 50 dB de ganancia fin de la entrada 150 ohm 20 Hz 22 kHz Nivel m ximo de entrada 3 5 dBu len una ganancia m nima para 0 dBFS sin pad Pad 10 dB Entradas de L nea Rango Din mico 105 dB A weighted Radio de Se al a ruido 105 dB A weighted Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz 0 1 dB THD N lt 0 01 A weighted ganancia de entrada 16 dB 1 dBFS output 20 Hz 22 kH
10. conforme con el ICES 003 Canadiense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Aviso RoHS Focusrite Audio Engineering Limited est conforme y sus estel productols est ln conformels en lo aplicable con la Directiva 2009 95 EC de la Uni n Europea sobre Restricciones de Substancias Peligrosas Restrictions of Hazardous Substances RoHS as como con las siguientes secciones de la ley de California referentes a RoHS Secciones 25214 10 25214 10 2 y 58012 C digo de Salud y Seguridad Secci n 42475 2 C digo de Recursos P blicos TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ccccccccccccccno 2 TABLA DE CONTENIDOS 6 02 r curasinnrariridr rra 4 RESUMEN sous errada 5 a AAA O A O EEEE eA 5 Contenidos recia a a a e a rice a ad da ae 5 CASCIARI e R E EEE A NR EENT 5 Requerimientos del Sistema soos ssc srraersri sentner RARAS 6 MacOS oi A a A A a A as 6 A O A O 6 FARAJEMPEZAR pssosarrarir de ri AAA AAA 7 Instalaci n del SO Wa ARA Ada j Mac OSA ee nea ea a A E a E EE E E E E E E E E E E E 7 WIDI OWS s arse anie y aa NE E aE ANA ia ae ENO E 7 Conectando tu Scarlett Mina de a a e PA A e E a id 8 Configuraci n de Audio em tUDAW cr A AAA O e E 8 Ejemplo de USO perdia a A A 10 Conectando un micr fono o UN INSHUMENTO o corras dr rar Bea SEREN a 10 Usando Monitoreo DIFECtO sois is id a a es 11 Conectando Scarlett 214 a Altavoces 11 Conectando Scarlett 214 a una
11. er conectadas a las entradas del amplificador POWERED MONITORS o o Un par de amplificadores t picos del consumidor alta fidelidad y amplificadores peque os alimentados tendr n entradas desbalanceadas ya sean enchufes phono RCA o a trav s de un jack plug de 3 5 mm de 3 polos dise ado para la conecci n directa a una computadora En cualquier caso usea un cable apropiado con plugs phono RCA jacks en un extremo Los amplificadores de alta fidelidad y monitores alimentados tendr n sus propios controles de volumen use estos para ajustar el nivel de monitoreo Los amplificadores profesionales alimentados generalmente tendr n entradas balanceadas ya sea en un XLR de 3 pines o enchufes plug de 3 polos TRS de V 0 63 cm use una cable adecuado para conectarlos a las salidas jack de Y 0 63 cm de la Scarlett 2i4 Si usas las salidas balanceadas puedes ajustar el volumen de minitoreo desde el panel frontal de la Scarlett 214 NOTA Se corre el riesgo de crear un bucle de realimentaci n de audio si los altavoces est n activos al mismo tiempo que un micr fono Nosotros recomendamos que siempre mantengas apagado o mantener a un nivel bajo los altavoces de monitorea mientras se grabe y usar aud fonos cuando agreges sonidos 12 Conectando la Scarlett 2i4 a una mezcladora de DJ La Scarlett 214 puede ser una excelente inter
12. ereo Nombre t pico La terminoog a puede variar entre DAWs Ejemplo de Uso Scarlett 214 es una excelente decisi n para varias aplicaciones de grabaci n y monitoreo diferentes Algunas configuraciones t picas se muestran a continuaci n Conectando un micr fono o un instrumento MID OUT MIDI IN UNBALANCED BALANCED _ Este arreglo ilustra la configuraci n m s t pica para grabar con un software de DAW en una Mac o PC En este caso usted podr a grabar guitarra a trav s de la entrada 1 y voces a trav s de la entrada 2 dentro de Ableton Live Lite mientras monitoreas la reproducci n deasde el DAW via aud fonos o bocinas Los enchufes de entrada del panel frontal son del tipo Neutrik Combo el cual acepta ya sea un conector XLR macho probablemente tendr s uno en un extremo de tu micr fono o un jack plug de 14 0 63 cm Note que la Scarlett 2i4 no tiene swithc Mic line el preamplificador Focusrite es autom ticamente configurado para micr fonos cuando conectas un XLR en la entrada y para una se al de l nea o instrumento cuando conectas un jack plug Coloca el switch LINE INST junto al enchufe a INST si es que vas a conectar un instrumento una guitarra por ejemplo via un cable jack de guitarra ordinario de dos polos o a LINE si vas a conecta
13. faz entre una laptop corriendo un software de DJ y los canales de una mezcladora de DJ Con esta configuraci n las Salidas 1 y 2 pueden ser conectadas a las Entradas de linea 1 y 2 de una mezcladora de DJ externa y las Salidas 3 y 4 to a las Entradas de Linea 3 y 4 Conectarse de esta manera significaque todas las facilidades de una mezcladora tal como ecualizadores y crossfading son f cilmente accesibles Si conectas las salidas 1 2 3 y 4 a los dos decks de una mezcladora de DJ aseg rese de tener la perilla de Monitor en el punto m s alto para enviar una se al completa a las entradas de la mezcladora LINE OUTPUTS ES a O O lan hina Th USB 20 Q Focusrite a Scarlett 214 C X E MIDI OUT MIDI IN INBA Y BALANCED _ D 0000 D 0000 13 CARACTER STICAS DEL HARDWARE Panel Frontal o O il i pee TA MONITOR IN O DON Y O Srite une mst pao Scarlett Q4 une y STEREO MONO 46000 o e El Panel Frontal incluye los enchfes de entrada para se ales de Micr fono L nea y e Instrumento as como los controles de ganancia y monitoreo i 14 ENTRADAS 1 y 2 Enchufes de entrada Neutrik Combo conecte micr fonos instrumentos e g guitar o se ales con nivel de l nea via XLR o jacks de 1 0 63 cm
14. iento DSP adicional Clock jitter lt 250 ps Sample Rates 44 1 48 88 2 96 kHz 17 Caracter sticas Fisicas y Electr nicas Entradas An logas 1 y 2 Conectores Neutrik XLR Combo Mic Line Inst Entradas 1 2 en el panel frontal Switch de Mic Line Autom tico Line Instrument 2 x interruptores en el panel frontal Pad Atenuaci n de 10 dB Phantom power Phantom power compartido 48V ca para entradas 1 amp 2 Solo conecciones Salidas An logas 1 a 4 XCR Salidas balanceadas Salidas desbalanceadas 2 x jacks 1 0 63 cmTRS en el panel trasero 4 x enchufes phono en el panel trasero Salida de aud fonos est reo jack 1 4 0 63 cm TRS en el panel frontal Control del nivel de la salida principal Control de nivel e aud fnos En el panel frontal Otras Entradas Salidas USB 1 x conector tipo 2 USB 2 0 r Indicadores del Pane Frontal Poder USB LED Controles de Ganancia Anillos LED con c digos de color Peso y Dimensiones WxHxD 210 mm x 140 mm x 48 mm Peso 0 89 kg SOLUCI N DE PROBLEMAS Para todas las consultas de soluci n de problemas por favor visite la base de respuestas Focusrite en www focusrite com answerbase donde encontrar art culos sobre numerosos ejemplos de soluci n de problemas 18
15. lett 2i4 Esto permite escucharce sin nada de latencia i e en tiempo real Los usuarios pueden variar la cantidad de reporducci n de la computadora que se escucha usando el control de MONITOREO DIRECTO Las se ales de entrada a tu computadora no se ver n afectadas de ninguna manera por esta configuraci n MONITOREO DIRECTO es un control de mezcla le permite ajustar su propia mezcla preferida de las se ales de entrada y reproducci n DAW Mientras se gira el control hacia la derecha el nivel de reproducci n DAW aumenta y disminuye el nivel de la se al de entrada En la posici n 12 en punto se obtiene una mezcla 50 50 de los dos Note que si el control de MONITOREO DIRECTO est ajustado en una posici n no totalmente a la derecha o viceversa aseg rese de que el software del DAW no est configurado para dirigir su entrada lo que actualmente est grabando a su salida De ser as se escuchar a s mismo dos veces con una se al sonora retrasada audible como un eco El mecanismo de Monitoreo Directo puede ser ajustado para operar en mono lo cual es til si solo est grabando un instrumento o voz Con el switch STEREO MONO en STEREO la entrada 1 se dirigir al canal de entrada izuquierda y la entrada 2 a la derecha este es al ajuste correcto su est grabando de una fuente est reo En modo MONO ambas entradas se dirigen igualmente a ambos canales y aparecer n en el centro de la imagen est reo Conectando la S
16. ntalla Instrucciones de operaci n de Ableton Live Lite est n m s all del alcance de esta Gu a de Usuario pero la aplicaci n incluye un conjunto completo de archivos de ayuda solo compatible con audio 16 bit bajo WDM Por favor n tese Es posible que tu DAW no seleccione autom ticamente la Scarlett 214 como su dispositivo est ndar de entrada y salida Si este es el caso debes de seleccionar manualmente Scarlett 2i4 como el driver en la p gina de configuraci n de audio de tu DAW Por favor consulte la documentaci n de su DAW o archivos de ayuda si no est seguro de d nde seleccionar el driver de ASIO o Core Audio El ejemplo siguiente muestra la configuraci n correcta en el Panel de Preferencias de Ableton Live Llte Versi n de Mac mostrada Scarlett 214 USB 2 In 4 Out Scarlett 214 USB 2 In 4 Out No Device Scarlett 24 USB 2 In 4 Out Built in Output 0 In 2 Out Pro Tools Aggregate 1 0 2 In 2 Out Dante Virtual Soundcard 64 In 64 Out Una vez que la Scarlett 2i4 se haya seleccionado como el dispositivo preferido de audio en su DAW las Entradas 1 y 2 y Salidas 1 a 4 aparecer n en las preferencias de Entrada Salida de su DAW Dependiendo del DAW es posible que tenga que activar ciertas entradas o salidas antes de su uso Los dos ejemplos siguientes muestran las Entradas 1 y 2 y Salidas 1 a 4 activadas en las Preferencias de Audio de Ableton Live Lite 1 mono amp 2 mono ______1R st
17. oltaje peligroso sin aislar dentro del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de choque el ctrico para una persona La intenci n del signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero es alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en el texto que acompa a al aparato DECLARACI N AMBIENTAL Declaraci n de Conformidad de Informaci n Declaraci n de Conformidad de procedimiento Identificaci n de producto Focusrite ISA Two Parte responsable American Music and Sound Direcci n 5304 Derry Avenue HC Agoura Hills CA 91301 N mero telef nico 800 994 4984 Este dispositivo est conforme con la parte 15 de las Reglas FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interfecencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar operaci n no deseada Para EUA Para el Uusario 1 No modifique esta unidad Este producto cuando es instalado como se indica en las instrucciones de este manual cumple los requerimientos FCC Modificaciones no aprobadas expresamente por Focusrite pueden anular su autorizaci n otorgada por la FCC para usar este producto 2 Importante Este producto cumple las regulaciones de la FCC cuando se utilizan cables protegidos de alta calidad para conectarlo con otro e
18. quipo Si no se utilizan cables protegidos de alta calidad o no se siguen las instrucciones de instalaci n de este manual se puede causar interferencia magn tica con aparatos como radios y televisiones y se anula su autorizaci n de la FCC para usar el producto en EUA 3 Nota Se ha comprobado que este equipo cumple con los l mites de un aparato digital Clase B conforme con la parte 15 de las Reglas de la FCC stos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a radiocomunicaciones Sin embargo no hay garant a de que sta interferencia no vaya a ocurrir en una instalaci n particural Si el equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n que pueden determinarse prendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o recolocar la antena de recepci n e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del que se est utilizando para conectar al receptor e Acudir a un comerciante o t cnico de radio TV con experiencia para obtener ayuda Para Canad Para el Usuario Este aparato digital Clase B est
19. rlett 2i4 IMPORTANTE Antes de conectar tu Scarlett 2i4 a tu computadora por favor complete la instalaci n del software de acuerdo a las instrucciones previas Esto asegurar que el hardware usar los drivers correctos y prevendr comportamientos inesperados Scarlett 2i4 tiene un solo puerto USB 2 0 en el panel trasero Una vez que la instalaci n del software se haya completado simplemente conecta la Scarlett 214 a tu computadora usando el cable USB proporcionado N tese que la Scarlett 2i4 es un dispositivo USB 2 0 y por lo tanto la conecci n USB requiere un puerto USB 2 0 en tu computadora No funcionar correctamente con puertos USB 1 0 1 1 Configuraci n de Audio en tu DAW Scarlett 214 es compatible con cualquier DAW basado en Windows que sea compatible con ASIO o WDM y cualquier DAW basado en MAC que use Core Audio Despu s de instalar los drivers y conectar tu hardware puedes comenzar a utilizar la Scarlett 2i4 en el DAW de tu elecci n Para poder comenzar si a n no tienes ninguna aplicaci n de DAW instalada en tu computadora Ableton Live Lite est incluido en el paquete de software Xcite este estar disponible para ti una vez que hayas descargado y activadotu softwae en linea Para instalar Ableton Live Lite descarga y guarda el archivo para instalador de Ableton en la p gina de tu Focusrite registrado Mis productos como fue descrito anteriormente depu s ejec talo siguiendo todas las instrucciones en pa
20. runa fuente de con nivel de l nea tal como la salida balanceada de una mezcladora de audio externa via un jack de tres polos TRS Note como el conectador combo acepta los dos tipos de jack plug 10 Si est usando un micr fono de condensador presione el boton de48Vca para suministrar phantom power al micr fono No prenda este bot n si est usando cualquier otro tipo de micr fono Cada canal de la Scarlett 214 tiene un bot n de PAD en el panel frontal mientras est presionado se reducira la sensibilidad de entrada en 10dB Puedes enconctrar esto til isi est s alimentando la entrada desde una fuente con nivel de l nea cuando la salida est particularmente caliente Usando Monitoreo Directo Es probable que escuche frecuentemente el termino latencia usado en conecciones con sistemas de audio digital En el caso de la simple aplicaci n de grabaci n del DAW descrito arriba latencia ser el tiempo que le toma a tus se ales de entrada pasar a trav s de tu computadora y software de audio y de vuelta a trav s de tu interf z de audio La latencia puede ser un problema para un int rprete que desea grabar mientras monitorea sus se ales de entrada La Scarlett est equipada con una opci n de Monitoreo Direcrto la cual soluciona este problema Ajstar el control del panel frontal de MONITOREO DIRECTO a INPUT dirigir tus se ales de entrada dir ctamente a las salidas de aud fonos y monitores principales de la Scar
21. s conectores de TRS y RCA NIVEL DE AUD FONOS ajusta el nivel de salida de aud fonos stereo en el panel frontal FUENTE DE AUD FONOS le permite seleccionar si la salida para auriculares es alimentada de las salidas 1 y 2 o 3 y 4 como pares est reo modificado por el ajuste de 9 ENCHUFE DE AUD FONOS jack de salida TRS V 0 63 cm conecte sus aud fonos estero aqu Back Panel Designed in England Focusrite Manufactured in China Focusrite Audio Engineering Ltd www focusrite com apparatus complies an ICES 003 USB 2 0 vi st appari que de la classe B est conforme a la NMB 003 du Canada gt FE Focusrite X Scarlett 214 a MIDI OUT MIDI IN BALANCED 15 16 18 19 O 5 O 8 O Cerradura de Seguridad Kensington asegura tu Scarlett 2i4 a una estructura adecuada si se desea Por favor vaya a http www kensington com kensington us us s 1704 kensington security slot aspx para m s informaci n de c mo usar esta caracter stica Puerto USB 2 0 conector Tipo B conecete a su computadora con el cable suministrado Entrada y Salida MIDI enchufes est ndar DIN de 5 pins para conectar equipo midi externo como teclados o m dulos de sonido La Scarlett 2i4 proporciona una conveniente interfaz MIDI con tu DAW haciendo una tarjeta MIDI de computadora innecesaria Salidas de l nea 1 y 2 2 x en
22. z filter Ruido 90 dBu 20 Hz 22 Hz Nivel m ximo de entrada gt 26 dBu en 1 THD N Rango de Ganancia 10 dB a 35 dB Pad 10 dB Entrada de Instrumentos Rango Din mico 105 dB A weighted Radio de Se al a ruido 105 dB A weighted Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz 0 1 dB THD N lt 0 0025 A weighted 16 dB input gain 1 dBFS output 20 Hz 22 kHz filter Nivel de entrada m ximo para 0 dBFS 3 dBu ganancia m nima sin pad Nivel de entrada m ximo para 0 dBFS Nivel de entrada m ximo para 0 dBFS 50 dBu ganancia m xima sin pad 12 dBu ganancia m nima con pad Nivel de entrada m ximo para 0 dBFS 40 dBu ganancia m xima con pad 16 Pad 10 dB Crosstalk lt 80 dB Salidas de L nea 1 y 2 balanceadas Nivel M ximo de Salida 0 dBFS 10 dBu THD N lt 0 0015 1 dBFS entrada 1 kHz 20 Hz 22 kHz Salidas de L nea 1 a 4 desbalanceadas Nivel M ximo de Salida 0 dBFS 5 5 dBu THD N lt 0 03 0 dBFS entrada 1 kHz 20 Hz 22 kHz Salida de aud fonos Respuesta de Frecuencia 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Radio de Se al a ruido 103 dB A weighted Rango Din mico 103 dB Nivel M ximo de Salido en 32 ohms 10 dBu 8 dBV Power into 32 ohms 24 mW Impedancia de Salida lt 12 ohm Impedancia de Carga gt 24 ohm Rendim
Download Pdf Manuals
Related Search