Home

Guía del Usuario Escuchar la Canción de Autodemostración

1. 147 Lista de Atajos 148 Comando Windows Macintosh Ctrl N r New 8 N Ctrl O z Open Song Ctrl Bi 0 Ctrl S 7 Save Song s Ctrl 1 y Load WaveFiles 3G 1 Quit 30 Close Window S w Ctrl Z Undo S1 z Ctrl X y Cut SB x Ctrl C Copy ee Ctrl V 7 Paste 3 v Delete Del borrar Ctrl A y Select All GF A Ctrl R y Repeat C3 R Quantize Shift O Shift O Play amp Stop Espacio Espacio Rewind Home Home Song End fin supr Rec Standby E Move Current Position J J Prev Marker Ctrl Re p g Re p g Next Marker Ctrl Av p g 1 Av p g Prev Measure Re p g Re p g Next Measure Av p g Av p g MIDI Thru T T CHI L 7 Loop On Ctrl ir Quick Loop Position L L GridSnap G G AutoScroll Shift S Shift S f Ctrl 2 View Sample Editor Ctrl 3 2 Ctrl 3 1 View Wave Editor Ctrl ies Ctrl 4 7 View Vari Track ets iji Ctrl 5 r View Scope Editor Ctrl 3G 5 Ctrl 6 r View SMPTE Display Ctr 6 Ctrl 7 View VariOS Performance Editor Ctrl 3S1 7 Ctrl 8 View VariOS Keyboard Ctrl 8 8 Ctrl 9 7 View Part Property Ctr 3G 9 f
2. y OnE Debe encender el VariOS siguiendo el procedimiento detallado en p 43 MEMO El nombre de driver D Se muestra el cuadro de di logo New Hardware Found puede ser distinto para su sistema Especifique el Ajuste el interruptor power del VariOS en la posici n ON Entre lo siguiente en el campo Copy files from y haga clic en OK nombredesimmidad de CD ROM DIENGLISHDRIVERIUSB_ME 29 Instalaci n 10 Una vez instalado el driver se cerrar el cuadro de di logo New Hardware Found NOTE En el cuadro de di logo Setuplnf haga clic en OK Se cerrar e31 cuadro Si no ha podido instalar el de di logo Setupinf driver del VariOS siguiendo las instrucciones o si una vez instado el driver no puede utilizar el VariOS suprima el driver gt Suprimir el Driver p 142 Ha terminado de instalar el driver del VariOS Ahora vaya a Ajustes de MIDI y de audio p 38 Usuarios de Macintosh Antes de Empezar la Instalaci n O Para asegurar que V Producer va a funcionar correctamente realice los siguientes ajustes en su Macintosh 1 Abra Paneles de Control Panels en el Apple menu 2 Realice los siguientes ajustes En el panel de control Memory ajuste virtual memory en off Si la memoria virtual est ajustada en on el rendimiento de la funci n Visi n Previa no ser el correcto De todas maneras el V Producer funcionar tanto si la memoria virt
3. 4 2 2 Part Effect Send Especifica la profundidad del efecto para cada parte Ajustes Disponibles 0 127 MFX Especifica la profundidad de los multi efectos Cho Especifica la profundidad del chorus Rev Especifica la profundidad de la reverb 4 3 Effect Type MFX Selecciona el tipo de multi efecto Los par metros del efecto no pueden editarse en el propio VariOS Para editar los par metros del efecto necesitar utilizar la pantalla Mixer de V Producer p 86 Para m s detalles sobre cada efecto consulte Efectos de la secci n del generador de sonido en el manual de referencia PDF 4 4 Effect Type Cho Selecciona el tipo de chorus Los par metros del efecto no pueden editarse en el propio VariOS Para editar los par metros del efecto necesitar utilizar la pantalla Mixer de V Producer p 86 Para m s detalles sobre cada efecto consulte Efectos de la secci n del generador de sonido en el manual de referencia PDF 4 5 Effect Type Reverb Selecciona el tipo de reverb Los par metros del efecto no pueden editarse en el propio VariOS Para editar los par metros del efecto necesitar utilizar la pantalla Mixer de V Producer p 86 Para m s detalles sobre cada efecto consulte Efectos de la secci n del generador de sonido en el manual de referencia PDF 4 6 Common Routing Estos par metros especifican el direccionamiento del efecto para todo el perfo
4. Estos mensajes se muestran si el VariOS no funciona correctamente o si se ha roto la conexi n Compruebe la conexi n Si as no soluciona el problema guarde los datos cierre V Producer y luego apague el VariOS y vuelva a encenderlo O VErrores del V Producer MIDI Offline Cannot access VariOS sound module Check the connection with the VariOS Choose Option MIDI Audio Settings and make the correct MIDI Device setting for the VariOS Las conexiones MIDI no se han realizado de forma correcta Consulte Se muestra un mensaje de MIDI Offline mientras se inicia V Producer o mientras est funcionando en la secci n de Resoluci n de peque os problemas p 133 Disk full error El disco duro del ordenador est lleno Suprima los archivos que no necesite Memory is full and further operation is not possible Save the song and exit V Producer Este mensaje se muestra si la memoria del ordenador est llena y no se pueden llevar a cabo m s operaciones Guarde la can ci n y luego cierre V Producer Access was denied Disk access error Disk error Se trata de errores producidos por el disco duro de su ordenador This wave vpd file cannot be loaded since it was not created by V Producer or has been damaged Este mensaje se muestra si se selecciona un archivo ilegal cuando se est cargando una canci n o cuando se est a adiendo un archivo de muestras en el cuadro de di logo Lo
5. ubicada dentro de la carpeta BackUp del CD ROM en el disco extra ble la unidad VariOS que ha montado Cuando se termine de copiar haga doble clic en el icono Remove Eliminar de la barra de tareas y haga clic en el elemento que representa la unidad VariOS variar dependiendo de su versi n de Windows para desmontar la unidad Windows XP 2000 USB Aparato de almacenamiento de gran capacidad USB Windows Me Disco USB disk Macintosh Utilice el rat n para arrastrar VariOS_DemoSong ubicada en la carpeta BackUp del CD ROM en Finder y copiarla en el disco VARIOS_DRV la unidad VariOS que ha montado en Finder Cuando se termine de copiar arrastre VARIOS_DRV la unidad VariOS del escritorio a la papelera de reciclaje Si no puede hacer clic en VARIOS_DRV en su escritorio y ejecutar Unmount desde el men Special atajo 1 I ED Pulse el bot n MENU del VariOS para que su indicador se ilumine y se muestre la pantalla Menu Inicialmente la pantalla Menu muestra el ltimo men seleccionado Mantenga pulsado el bot n MENU durante unos instantes o pulse el bot n EXIT para moverse hasta el men del nivel m s alto Haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar MENU8 DISK y luego pulse el potenci metro VALUE Haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar Menu 8 5 Format y luego pulse el potenci metro VALUE Cuando se muestre S
6. Conectores MIDI Conecte los aparatos MIDI externos aqu p 20 Use cables MIDI suministrados por separado para realizar las conexiones IN Recibe mensajes MIDI de aparatos externos OUT Transmite mensajes MIDI a aparatos externos DIGITAL OUT Se ales de audio digital est reo salen de estos jacks Se proporcionan dos tipos ptico y coaxial Los ajustes para la Salida se efect an en la misma pantalla en que se especifica el flujo de se al de los efectos p 86 p 111 Puede utilizar simult neamente ambos tipos de conector OUT saldr el mismo sonido de ambos INPUT Conecte una fuente de nivel de l nea o un micr fono aqu si desea entrar audio en el VariOS Jacks AUDIO IN La se al de audio que entre en AUDIO IN se mezcla con el sonido del VariOS y saldr de MAIN OUT LEVEL Ajusta el nivel en el que el audio entra en los jacks AUDIO IN Interruptor GAIN Alterna los jacks de entrada AUDIO IN entre nivel de l nea y nivel de micr fono OUTPUT Conecte su amplificador o su mezclador a estos jacks Los ajustes para la Salida se efect an en la misma pantalla en que se especifica el flujo de se al de los efectos p 86 p 111 Jacks DIRECTOUT De aqu sale el sonido sin efectos o s lo el sonido del multiefectos en est reo Jacks MAIN OUT De aqu sale la se al de audio en est reo Si desea obtener una salida monoaural co necte s lo el jack L 15
7. MIDI Sync como el destino de salida del Reloj MIDI se enviar n mensajes de Reloj MIDI F8 duplicados hasta el VariOS haciendo que el tempo se doble En este caso desmarque la casilla del campo MIDI Clock para que as el VariOS reproduzca con el tempo maestro correcto Si est utilizando un teclado MIDI ajuste el COIE al campo MIDI IN Port Keyboard al puerto de pena ML ta mic ba Wi entrada MIDI al que est conectado su teclado MIDI Si su teclado MIDI est conectado al VariOS seleccione Roland VariOS External MIDI tal como se muestra en el recuadro r En los Macintosh se mostrar el nombre que asigne en el paso 8 de Ajustes de MacOS oms p 36 Seleccione el puerto que corresponde al conector MIDI del panel posterior del VariOS Port 2 YA S lo Windows El campo VariOS Drive indica la letra de la COIE r unidad que se le asign al VariOS cuando lo nk A TEET a mont en su ordenador Haga clic en Scan p e a Pa a J e z 4d a ii E wmi Dir para seleccionar la unidad autom ticamente Rara 3l 4 4 j i herir basan Fr e mem T4 f T pir ti D Mah DF bapi En algunos sistemas puede ser que la unidad asignada a VariOS no se detecte autom ticamente En este caso abra Mi PC y compruebe el nombre de la unidad de VariOS p ej F y luego seleccione esta unidad en el campo VariOS Drive 39 Ajustes MIDI y de audio 8 YA S lo Windows En el campo Audio Device Preview O
8. Rev A al sonido procesado por los multi efectos 4 6 4 Chorus Rev Send Env o de la reverb al chorus Especifica la profundidad de la reverb que se aplicar al sonido procesado por el chorus Ajustes Disponibles 0 127 111 Relaci n de los Men s del VariOS Menu 5 Tune Ajustes de la afinaci n 5 1 Master Tune Ajusta la afinaci n de todo el VariOS El valor que se muestra es la frecuencia de la tecla A4 Ajustes Disponibles 427 4 452 6 Hz Este valor se conserva incluso despu s de haber apagado el VariOS 5 2 Master Coarse Fine Tune Coarse ajusta la afinaci n b sica del performance en unidades de un semitono dentro de una gama de 1 octava Ajustes Disponibles 12 12 Fine ajusta la afinaci n especificada por Coarse en unidades de un cent 1 100 de un semitono dentro de una gama de medio semitono hacia arriba o hacia abajo Ajustes Disponibles 50 50 Como este valor se guarda para cada performance el valor cambiar si carga otro performance o si apaga el VariOS 5 3 Transpose Transposici n del sistema Ajusta la afinaci n en unidades de un semitono Este ajuste de transposici n modificar los n meros de nota entrantes Ajustes Disponibles 5 6 Este valor queda guardado incluso despu s de haber apagado el VariOS 5 4 Octave Shift Desplazamiento en octavas del sistema Ajusta la afinaci n en unidades de una octava Este ajuste de desplazamiento de la afinaci n
9. 5 3 Transpose Ajuste de la afinaci n en unidades de un semitono p 112 5 4 Octave Shift Ajuste de la afinaci n en unidades de una octava p 112 Men 6 Utility Utilidades 6 1 Sample Delete Suprimir una muestra p 112 6 2 Sample Rename Cambiar el nombre de una muestra p 112 6 3 Sample Swap Mover una muestra p 112 6 4 Factory Reset Recuperar los ajustes de f brica p 112 Men 7 System Sistema 7 1 Control Channel Ajustes MIDI que controlan todas las partes p 113 7 2 Audio Input Jack Ajustes para los jacks de entrada de audio del panel posterior p 113 7 3 MIDI Mode Ajuste del conector MIDI del panel posterior p 113 7 4 Panic Key Ajusta de la teclado Panic p 113 7 5 LCD Contrast Ajuste del contraste del LCD p 113 7 6 M Attenuation Ajuste del nivel de la Salida p 113 Men 8 DISK Discos 8 1 Load Cargar p 113 8 2 Save Guardar p 114 8 3 Delete Suprimir p 114 8 4 Rename Cambiar el nombre p 115 8 5 Format Cargar p 115 Relaci n de los Men s del VariOS Men 1 Sample Edit sample settings 1 1 Modo Key Assign El modo Key Assign sirve para seleccionar si la muestra sonar de forma polif nica POLY o de forma monof nica SOLO Si desea que el instrument
10. 79 89 Pl unitat anios dls da 42 59 Bot n Play Step visado lisis 59 Reproducci n viviana nana 69 Modo Playback cooccccicincnnonoonomnmonmacarrrrrrens 103 105 Modo de reproducci n mmecococconiononnnnnannnicnnanirorenonss 57 75 Pol herriaren asiaticas lis cnsfiacacidis ilatina 56 LA E E A E E 92 Interruptor POWER eoooonococonononnnnnncnnnonencnnennrnrarannrennnns 14 MISION Previa uscosococoserisencnioncannsonsroncrelanisnajncncrerancala nada 53 Pro Tools iia crio 120 anclajes de pinchado despinchadoO ccecoccncinnnincnaranonos 79 Bot n de Pinchado Despinchado cccccccccconinininininnnnanos 79 Q Cuanhificar a 80 84 Bucle R pidd anita irte tr 67 152 NDICE R Adaptador para Colocaci n en Rack ooonocinincinin 12 adaptadores para colocaci n en rack 19 Real lime REC peer EEEE E i E 69 Grabaci n a Tiempo Real cococncininnininioninnonnrnrrrrrnos 79 Panel Poster iii a 15 Canal de Recepci n mcccinccconionnnnncnannconcnoarrocnrroreroncanos 107 Grad ta 69 Tempo RelatiVO coccinoncinininninonnnarmccrrrerarrererrerenos 42 disco retirable oooonnccnccicnncnncnnocnnnnocnnonconnnnnonnnononanonnninon 43 REM iaa 115 REP al taa 66 ReajustaT uicraclcicias inian neapero aTr iT 58 Curva de Reajuste zidine niiin 73 Bot n Reset Curve coccooconcccconononnonnnnonnononnnnncnonnconncnnnnnanonos 74 RETFRIGGER adios roads 75 Retro ita 57 105 Rebobidar isis iii 42 59 Robo as 58 Interruptor Robot Voice coomcinncincninnononcnnr
11. Hacer sonar el VariOS desde un teclado conectado Modo MIDI Puede conectar su teclado MIDI al VariOS En este caso puede cambiar el flujo de los mensajes MIDI de la siguiente manera E Modo PC Al utilizar una conexi n USB los conectores MIDI del panel posterior del VariOS funcionar n como interface USB MIDI MIDI Externo del VariOS de Roland Cuando no hay ninguna conexi n USB y cuando su ordenador est apagado los conectores MIDI del panel posterior del VariOS se conectan directamente a la secci n del generador de sonido Ordenador OA usaruna software a secuenciador conexi n USB jununenar de Sonido Sin conexi n USB gt MIDI OUT Secci n del Generador de Sonido E Modo Interno Los conectores MIDI del panel posterior del VariOS se conectan directamente a la secci n del generador de sonido Ordenador software de secuenciador Vari0S VariOS MIDI penal gt MIDI OUT E EE 100 Funcionamiento B sico del VariOS Procedimiento 1 Pulse MENU para que se ilumine y accede a la pantalla MENU La pantalla MENU muestra el ltimo men que ha seleccionado Necesitar ir al men del nivel superior Puede hacerlo pulsando y manteniendo pulsado MENU durante unos segundos con el bot n MENU apagado o pulsando EXIT 2 Gire VALUE para seleccionar Menu7 System y pulse VALUE 3 Gire VALUE para seleccionar Menu7 3 MIDI Mode y p
12. Los Nombres de los Elementos y sus Funciones La Pantalla V Producer FAT AE A isin oM y _ A A h wi a rmn hd A E saem Tem kiai E m ju f fia do 7 a fe E a A a EEE E y z do A El Localizador p 41 El localizador proporciona funciones para el control de la reproducci n del V Producer como por ejemplo las de iniciar y detener la reproducci n de una canci n B Sample List Lista de Muestras p 52 La funci n Sample List muestra una lista de las muestras cargadas en el VariOS Para cargar una muestra en el VariOS pulse el bot n b Load Wave Files Cargar Archivos de Ondas p 50 y cargue un archivo de ondas wav o aiff desde su ordenador En ese momento el archivo de ondas se convertir autom ticamente se codifica a un formato que permite llevar a cabo el procesamiento VariPhrase Las muestras que aparecen en la lista de muestras pueden ser reproducidas directamente desde su teclado MIDI Asimismo puede arrastrar y soltarlas para ordenarlas en la Pista Vari Para visualizar la Lista de Muestras haga clic en el bot n b Sample Info localizado en la parte inferior de la pantalla C Sample Edit Edici n de Muestras p 56 La funci n Sample Edit permite ajustar distintos par metros para las muestras de la lista de muestras Estos ajustes determinan como sonar la muestra Para visualizar Sample Edit haga clic en el bot n b Sample Info localizado en la parte inf
13. vpw will be saved in the use directory Cuando se carga un archivo en el cuadro de di logo Load Wave File se mensaje si no se puede escribir en el directorio Original Directory El directorio de destino se cambiar forzosamente a Use Directory vpw already exists Overwrite Cuando se carga un archivo en el cuadro de di logo Load Wave File se muestra este mensaje si ya existe en el destino de guardado un archivo vpw con el mismo nombre VARIOS_DRV the mounted VariOS USB drive cannot be found Exit V Producer and check the connec tion between your computer and the VariOS Windows Este mensaje se muestra cuando se hace clic en el bot n Scan de MIDI Audio Settings si no se encuentra el disco extra ble la unidad del VariOS que ha montado Esto se comprueba cada vez que se inicia V Producer Cierre V Producer encienda el VariOS y compruebe la conexi n con su ordenador Macintosh Este mensaje se muestra si no se encuentra el disco VARIOS_DRV la unidad del VariOS que ha montado en el campo VariOS Drive de MIDI Settings Esto se comprueba cada vez que se inicia V Producer Cierre V Producer encienda el VariOS y compruebe la conexi n con su ordenador Encoding Error Sample is too short Este mensaje se muestra si la muestra es demasiado corta menos de 50 mil simas de segundo Encoding Error Sample is too long Este mensaje se muestra si la muestra es demasiado larga m s de aproximadamente 300 segu
14. y es imposible seguir editando e El error Memory is full puede mostrarse si abre una canci n larga o si se queda sin memoria mientras est editando una canci n o tambi n puede tener relaci n con la resoluci n y la profundidad de color del monitor No podr cargar archivos ni seguir editando Si esto ocurre cierre V Producer Luego en el Finder haga clic en V Producer para seleccionarlo A continuaci n en el men Finder escoja File Get Info Memory y debajo de Memory Requirements aumente la cantidad de memoria que utiliza V Producer Si va a cargar muestras con la duraci n m xima permitida 150 segundos en est reo 300 segundos en mono le recomendamos que aumente la asignaci n de memoria a 192 MB o m s 135 Resoluci n de peque os problemas ONO hay sonido cuando se reproduce la canci n de autodemostraci n e Aseg rese de que el VariOS est encendido e Aseg rese de que el VariOS est correctamente conectado Conexiones con aparatos externos p 19 e Aseg rese de que los ajustes del aparato MIDI son correctos Ajustes MIDI y de audio p 38 e Cierre todos los dem s softwares MIDI y reinicie V Producer OLa salida del VariOS contiene ruido e Hay algo conectado en alguna de las entradas de audio del panel posterior del VariO0S Si la salida de audio de su ordenador o alguna otra fuente est conectada a alguno de los conectores de entrada de audio del panel posterior del V
15. AMES aia iobiia 17 Panel Frontal cuina iittnccide liada 14 G Interruptor GAIN esrin en innra Arrin iai 15 GATE susan rss 106 Atracci n a la GU AS cocconcncocononinininincnonnnncnononinincncnocnonanos 75 Mapa de Grooves omcoccconccncnnonnocinnornnncnroncararinraranonos 54 107 Pantalla Groove Scope eemoccooomoncoraccncoacnarriranonss 17 81 Funci n Groove Scope conenononononncncnnanannenennnnnnnncananinennnna 70 Toma de Dieta ninia naci aiii liada 15 H Carga alta de la CPU cocociciciccnnononncnnnncncncnarrrarcnrenonsos 40 Hold ivaciniaadisdsi ida ai 109 l NEEE E AAEE 15 Indicadores seriinin ura S 14 INNA EA O O S EEEE E E E E E 15 Modo MIENO nii e r EN S NNAS 100 K Asignaci n de tecla ocococininonnononiecncnnrarrrass 57 Modo Asignaci n de Tecla ococncciciononnnmmmmss 102 m do Key ASSEN metrics 56 105 Gama de TedlaSe coinne RRE 107 Tecla diia ANAA 89 Mapa del Teclado oocicicinicocicacicininananinininicaness 70 102 107 mapa del teclado ooococonicconicacannnnornnorenoarrarrorenesss 54 92 NDICE Asignaci n de Potenci metro cococicinionennnnnrnnnornnononnos 110 Control por Potenci metrO cmmcocininnincnnoneccnocnnorinnncnnos 110 Modo Knob Output mmccocccccninonnnncnanicnnononconcaroriororananonnos 110 L Contraste del LCD oooonnccnnnncccnnnnnoncnonnnnnccanncinncinnccanass 113 EL RAE 76 AUTACI N ME IA E o 65 Dieli a 107 108 Potenci metro LEVEL occonnoccccnnonononannnonononnnnnrnnananononnno 15 LEO Format
16. E Hacer sonar sonidos El VariOS no puede producir sonido inmediatamente despu s de ser encendido Primero deben cargarse las muestras en la memoria interna Conecte el VariOS a su ordenador con un cable USB y utilice el comando Load Wave Files de V Producer p 50 para enviar desde su ordenador hasta el VariOS archivos de ondas WAV o AIFF o archivos con formato VariPhrase VPW Llegado a este punto V Producer convertir codificar p 49 los archivos de ondas en archivos con formato VariPhrase Si quiere volver a codificar a otro formato diferente una muestra que ya ha cargado con anterioridad utilice el comando Wave Edit de V Producer p 59 E Guardar sonidos Las muestras que se cargan en el VariOS pueden guardarse en la memoria ROM interna del VariOS o en una tarjeta de PC insertada en su ranura para tarjetas Cuando se guarda un performance p 114 no s lo se guardan los ajustes del performance sino que tambi n se guardan todas las muestras de la memoria interna excepto las muestras para las que no hay datos de onda o las muestras que no pueden guardarse En otras palabras un performance contiene todos los datos necesarios para hacer sonar una canci n Cuando se carga un performance en el VariOS tambi n se cargan las muestras que se guardaron con el performance Tambi n puede guardar o cargar muestras de una en una p 113 E Qu es Keyboard Map El VariOS dispone de un par metro Keyboard Map
17. Puede utilizar la funci n Repeat para crear f cilmente patrones de percusi n repetidos 1 2 3 4 Seleccione el frame que desee copiar Use uno de los siguientes m todos para llevar a cabo la operaci n Repeat e Seleccione Repeat del men Edit e Haga clic con el bot n derecho sobre el frame seleccionado en MacOS Control clic y entonces seleccione Repeat del men que aparece e Pulse Ctrl R en su teclado en MacOS R Cuando salga el cuadro de di logo Repeat Copy especifique el n mero de repeticiones deseado Haga clic en OK E Suprimir un frame 1 2 Seleccione el frame que desee suprimir Use uno de los siguientes m todos para suprimir el frame e Seleccione Cut o Delete del men Edit Haga clic con el bot n derecho sobre el frame seleccionado en MacOS Control clic y entonces seleccione Cut o Delete del men que aparece e Pulse Ctrl X en MacOS Cr X o la tecla Delete en su teclado Al utilizar los comandos de borrado para suprimir un frame la posici n original quedar en blanco y la duraci n general de la canci n no experimentar ning n cambio Si desea acortar la canci n suprimiendo compases por ejemplo si desea retirar dos compases de la introducci n use el comando Delete Measure del men Edit Si hace clic con el bot n derecha sobre el nombre de la parte PART en MacOS Control clic y seleccione Delete Frames
18. Save Se guarda la muestra y se vuelve a enviarla al VariOS Si hace clic en Cancel los cambios quedan anulados y sale del modo Edit E Modificar el tempo original Si el tempo de la muestra no coincide con el de la canci n puede modificar el tempo original de la muestra Original Tempo Tempo Beats 1 Tal como se explica en los pasos 1 3 de Cambiar el tipo de codificaci n entre en el modo Edit edici n 2 Ajuste el tempo entrando un nuevo valor en cualquiera de los campos Tempo o Beats Para editar de forma num rica haga doble clic en el valor y ed telo en el cuadro de di logo que aparece a i Dobla el valor g Reduce el valor a la mitad 3 Finalmente haga clic en Save Se guarda la muestra y se vuelve a enviarla al VariOS Si hace clic en Cancel los cambios quedan anulados y sale del modo Edit 60 Recodificar una muestra Wave Edit E Cambiar la posici n de un evento Los eventos demarcan las notas que Vd edita en las pantallas Scope Editor p 70 En la pantalla Groove Scope p 81 puede seccionar la muestra en las posiciones de los eventos que especifica aqu y volver a encajarlas como desee Inicialmente el V Producer colocar autom ticamente eventos en la muestra pero Vd puede a adir y suprimir eventos o ajustar su posici n libremente 1 Tal como se explica en los pasos 1 3 de Cambiar el tipo de codificaci n entre en el modo Edit edici n 2
19. el Tiempo el Formante la Din mica A continuaci n le explicamos c mo editar la afinaci n Pitch el tiempo Time el formante Formant y la din mica Dynamics en una regi n espec fica de la frase 1 Seleccione el par metro que quiere editar A la izquierda de la zona de visualizaci n del controlador pulse uno de los botones de Seleccionar controlador para seleccionar el par metro que quiere editar PITCH TIME FORMANT o DYNAMICS PITCH Cambio de control n mero 16 Var a la afinaci n TIME Cambio de control n mero 17 Var a la velocidad de reproducci n FORMANT Cambio de control n mero 18 Si la muestra se codific como SOLO var a el car cter del timbre formante DYNAMICS Cambio de control n mero 11 Expresi n Var a el volumen El formante no puede editarse si la muestra se codific con otro tipo de codificaci n que no fuera SOLO Aunque pulse el bot n FORMANT la l nea roja que indica el formante no se mostrar 2 Utilice uno de los m todos siguientes para especificar la regi n que quiere editar Arrastre el rat n hacia la derecha o hacia la izquierda en la zona de visualizaci n del controlador Para seleccionar una regi n en unida des de cuadr cula haga clic en el bot n de atracci n a la cuadr cula de cuantificaci n Mantenga pulsada la tecla Shift de su teclado y haga clic en la zona de visualizaci n del controlado
20. en MIDI Audio Settings p 40 e En el Macintosh abra el panel de control Memory y desactive Virtual Memory O Cuando hago sonar una forma de onda en la pantalla Wave Edit p 59 hay una discrepancia entre la pantalla y la reproducci n Ajuste el deslizador Adjust de MIDI Audio Settings p 40 El deslizador Adjust ajusta la diferencia que hay entre lo que se ve en la pantalla Wave Edit y el audio que se escucha Reproduzca la forma de onda en la pantalla Wave Edit y desplace el deslizador hacia la izquierda si el cursor l nea vertical se muestra m s tarde que el sonido real o hacia la derecha si el cursor se muestra antes que el sonido real 141 Resoluci n de peque os problemas Suprimir el driver Si no ha podido instalar con xito el driver siguiendo el procedimiento detallado es posible que el ordenador no reconozca correctamente al VariOS En este caso utilice el siguiente procedimiento para suprimir el driver y despu s siga otra vez el procedimiento en el apartado Instalar el Driver Windows p 22 Macintosh p 31 para volver a instalar el driver Usuarios de Windows XP 2000 142 Para suprimir el driver un usuario con privilegios administrativos como por ejemplo Administrador debe iniciar la sesi n de Windows Para m s detalles contacte con el administrador del sistema de su ordenador 1 Habiendo conectado todos los cables USB arranque Windows Excepto si utiliza teclado
21. gina est activado 98 Funcionamiento B sico del VariOS E Ajustes de Tempo sync Si desea reproducir la muestra a su tempo original desactive Tempo Sync se trata de un par metro de parte Tempo Sync especifica si el tempo de la reproducci n de la muestra asignada a cada parte queda sincronizado al tempo general o al reloj externo ON o no queda sincronizado OFF Procedimiento 1 Pulse MENU para que se ilumine y accede a la pantalla MENU Menu name La pantalla MENU muestra el ltimo men que ha seleccionado Necesitar ir al men del nivel superior Puede hacerlo pulsando y manteniendo pulsado MENU durante unos segundos con el bot n MENU apagado o pulsando EXIT 2 Gire VALUE para seleccionar MENU2 Part Edit y pulse VALUE 4 Utilice los botones CURSOR para mover el cursor hasta el n mero de parte y gire VALUE para seleccionar la parte deseada 5 Utilice los botones CURSOR para mover el cursor hasta ON o OFF y utilice VALUE para dejar el ajuste en ON OFF Mientras utiliza V Producer el V Producer ajusta autom ticamente la sincronizaci n MEMO del tempo en ON para todas las partes Esto har que el VariOS se sincronice al tempo del V Producer Si el tempo general se ajusta en un valor cuatro veces o m s el tempo original de la muestra p 51 no ser posible sincronizar la muestra al tempo general 99 Funcionamiento B sico del VariOS
22. n p 49 E La funci n Waveform preview Visi n previa de la forma de onda Rebobinar M4 Desplaza el cursor al principio de la forma de onda Detener a Detiene la reproducci n de la forma de onda Reproducir G Reproduce la forma de onda empezando en la posici n del cursor La reproducci n de la forma de onda en la pantalla Wave Edit se escucha a trav s de la tarjeta de sonido de su ordenador no a trav s del VariOS Sonar por Pasos Reproduce la forma de onda slice secci n por slice es decir una zona individual de la forma de onda separada por eventos 59 Recodificar una muestra Wave Edit Bucle 5 7 Si desea que la reproducci n tenga lugar repetidamente active el bucle Herramienta Zoom A E Amplia o reduce la visualizaci n de la forma de onda E Cambiar el tipo de codificaci n Para m s detalles acerca del tipo de codificaci n vea Qu es la codificaci n p 49 1 Al final de la pantalla haga clic en Sample Info y entonces haga clic en la pesta a Wave Edit CS para acceder a la pantalla Wave Edit 2 En la lista de muestras mostrada a la izquierda haga clic en la muestra que desee editar 3 Haga clic en Edit MET para entrar en el modo Edit 4 Pulse uno de los botones mostrados en la figura para especificar el tipo de codificaci n deseado Codificaci n Solo Codificaci n Backing Codificaci n Ensemble 5 Finalmente haga clic en
23. n se haya completado en pantalla se mostrar el mensaje Completed 6 3 Sample Swap A continuaci n le explicamos c mo puede cambiar el orden de las muestras en la memoria interna La fuente de la muestra Source Sample y su lugar de destino Destination se intercambiar n Si ejecuta esta operaci n cuando en el destino no hay ninguna muestra el n mero de la fuente cambiar a NO WAVE DATA 1 Tal como se describe en Cambiar la pantalla p 94 acceda a la opci n 6 3 Sample Swap de MENU y pulse el potenci metro VALUE 2 Cuando en la pantalla se muestre Source Sample haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar la fuente de la muestra que va a mover y luego pulse el potenci metro VALUE 3 Cuando en la pantalla se muestre Destination haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar el destino de la muestra que va a mover y luego pulse el potenci metro VALUE 4 En pantalla se mostrar Swap OK Quiere intercambiarlas Vuelva a pulsar el potenci metro VALUE para que se lleve a cabo el intercambio Si pulsa el bot n EXIT volver a la pantalla anterior Cuando la operaci n se haya completado en pantalla se mostrar el mensaje Completed 6 5 Factory Reset Recuperar los ajustes de f brica Esta operaci n permite recuperar los ajustes de f brica del VariOS En la pantalla en la que pone Factory Reset pulse el potenci metr
24. podr interpretar legatos O Se disparan sonidos cuando se especifica un acorde en la funci n Phrase Scope e Ha excedido la polifon a m xima del VariOS e El VariOS puede producir una polifon a m xima de 14 voces 7 voces en est reo O Cuando se edita una curva en la funci n Phrase Scope el punto de inicio y el punto final de la regi n seleccionada no son los lugares donde cambia la curva Los datos de control que se editan existen a intervalos de 20 clics En otras palabras si edita una regi n m s peque a de 20 clics la regi n seleccionada no coincidir con la ubicaci n de los datos que se cambian en ese momento y se absorber en unidades de 20 clics 136 Resoluci n de peque os problemas O No hay sonido Ha encendido los equipos conectados Aseg rese de que el sistema de amplificador mezclador conectado est encendido Ha bajado el volumen Compruebe el volumen del VariOS y el volumen del sistema de amplificador mezclador conectado Ha realizado las conexiones correctamente Si hay sonido en los auriculares es posible que los cables de conexi n se hayan roto o que su amplificador mezclador no funcione bien Vuelva a comprobar los cables de conexi n y su equipo Coincide el canal de transmisi n con el canal de recepci n Aseg rese de que el canal o canales de transmisi n MIDI del aparato conectado coincide con el canal de recepci n Menu 2 8 Receive Channel de cada una de las partes del Va
25. puede hacer ajustes de antemano para ajustar la gama del bucle al comp s que quiere que suene repetidamente Entonces puede pisar el pedal en la secci n que quiere hacer sonar y ese comp s podr sonar el n mero de veces que quiera cio de la Inicio del Onda Bucle Final del Final de Bucle Onda Hold Hold activado desactivado EVENT salto de evento en evento Si pisa el pedal mientras la muestra est sonando la reproducci n saltar a la siguiente secci n dividida por un evento cio de la Final de E Onda vento Onda Yvy vy v v vy vy v v vy Hold activado Si utiliza este ajuste junto con el de STEPD que se explica a continuaci n podr saltar a la secci n anterior dividida por un evento y hacerla sonar Por ejemplo puede ajustar Hold1 Destination a EVENT y Hold2 Destination a STEPD Entonces mientras la muestra est sonando mantenga pisado el pedal que transmite Hold2 y pise el pedal que transmite Hold1 zio de la Final de Onda Onda Hold2 0 ho activado Hold1 Hold1 activado activado 109 Relaci n de los Men s del VariOS STEPD direcci n del salto Esta funci n invierte la direcci n del salto Cuando la utilice ajuste Playback Mode p 57 p 105 a STEP Mientras no pise el pedal cada tecla que pulse cada nota activada que se recibe har que la reproducci n contin e con el evento siguiente y luego se pare Si pulsa una tecla mientras manti
26. 41 REP OF PERU TEL 51 14 758226 URUGUAY Todo Musica S A Cuareim 1844 Montevideo URUGUAY CP11200 TEL 5982 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 02 285 9218 AUSTRIA Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 B LGICA HOLANDA LUXEMBURGO Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 DINAMARCA Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 039 16 6200 FRANCIA Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLANDIA Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 9 682 4020 ALEMANIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GRECIA STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road 26422 Patras GREECE TEL 061 435400 HUNGRIA Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELANDA Roland Ireland Audio House Belmont Court Donnybrook Dublin 4 Republic of IRELAND TEL 01 2603501 ITALIA Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORUEGA R
27. Ctrl 0 7 View Frame Property Ctrl 8 0 f Ctrl M 7 View VariOS Mixer Ctrl iem f Ctrl Shift T z View Tempo List Ctrl Shift US Shift T gt Ctrl Shift M View Marker List Ctrl Shit C3 Shift M Cul Shift C View Meter List Shift C Lista de Atajos Comando Windows Macintosh Help F1 ayuda Solo Current Part S S Show Current PhraseEditor Entrar Return SampleList Preview P P SampleList Select Prev Phrase Up Up SampleList Select Next Phrase Down Down 149 Caracter sticas T cnicas VariOS M dulo de Sistema Abierta OGenerador de Sonido VariPhrase OPartes la6 OPolifon a M xima 14 voces OMemoria Interna Performance 1 Muestras 128 Memoria de Onda RAM 46 M bytes Memoria de Seguridad FLASH 32 M bytes O Aparato de Almacenaje Externo Ranura PC CARD Puede utilizar las tarjetas Microdrive SmartMedia o CompactFlash con un adaptador de tarjeta PC OFrecuencia de Muestreo 44 1 kHz Interna OFormato de Datos 16 bit lineal Procesamiento de Se al Conversi n AD 24 bits Conversi n DA 24 bits Procesamiento Interno secci n de generador de sonido 32 bits punto flotante secci n de efectos 24 bits punto fijo ONivel de Entrada Nominal INPUT LINE 18 dBu INPUT MIC 43 dBu ONivel de Salida Nominal MAIN OUT 4 dBu DI
28. Cuando aparece Found New Hardware Wizard haga clic en Finish 3 Utilizando el procedimiento detallado en la secci n Troubleshooting Q Device Manager shows P or USB Composite Device el VariOS que se han detectado por equivocaci n A continuaci n instale el driver siguiendo el procedimiento detallado en Instalar el Driver p 22 Al hacerlo ajuste Driver Signing Options en el paso 5 en Ignore p 131 suprima los datos para 27 Instalaci n 14 15 16 17 Se muestra el cuadro de di logo Insert Disk Haga clic en OK Se muestra el cuadro de di logo Files Needed Entre lo siguiente en el campo Copy files from y haga clic en OK DIENGLISHDRIVERIUSB_XP2K Puede que se muestre Find New Hardware Wizard Verifique que se ha mostrado Roland VariOS y haga clic en Finish Puede que se muestre el cuadro de di logo System Settings Change Haga clic en Yes Windows se reiniciar autom ticamente Ha terminado de instalar el driver del VariOS Ahora proceda a Ajustes de MIDI y de Audio p 38 Si ha modificado la opci n de la driver signature Si ha modificado la driver signature en el paso 4 despu s de reiniciar Windows recupere el ajuste original Una vez recuperrado el ajuste original vea Ajustes de MIDI y de Audio p 38 Emo El nombre del driver D puede ser distinto para su siste
29. En la parte inferior de la pantalla haga clic en Sample Info para que se muestre la lista de muestras Haga clic en la muestra que desee copiar PP Haga clic en Copy Sample 3 Se copia la muestra seleccionada en el VariOS Se muestra el cuadro de di logo Save guardar Especifique el lugar en su ordenador en el que desee guardar la muestra copiada 55 Editar los par metros de la muestra Sample Edit Sumiple Edi 0 Farid Limia pr E i yl a ee Ma an ua AE Eten Misin Marin T pr iran j Trpia qa ri f s b e LA Fa la a Moa 4 j Tia iais P ci Corana UED Dijah Pern hare Lye Trep E F E 4 En esta pantalla puede editar varios par metros para la muestra enviada al VariOS Haga clic en Sample Info WET localizado en la parte inferior de la pantalla para que se muestre la pantalla en cuesti n Ahora explicaremos los par metros b sicos utilizados para hacer sonar una muestra en el VariOS Sample Mode AE SEVERA etrigger MA Pol pib O B e sep Time Sync Solo Step E Modo Key Assign Asignaci n de Tecla El modo Key Assign sirve para seleccionar si la muestra sonar de forma polif nica POLY o de forma monof nica SOLO Si desea que el instrumento sea monof nico como por ejemplo un saxof n o una flauta y que suene de forma legato seleccione SOLO Valores Poly Puede sonar m s de una nota simult neamente Solo Suena s lo la lti
30. Frecuencia de Frame 7 del SMPTE vea SMPTE Frame Rate en el apartado MIDI Sync del manual de referencia PDF Ahora el V Producer transmitir datos MTC como aparato maestro Ajustes de sincronizaci n en el los aparato s esclavo s Para obtener detalles acerca de c mo efectuar ajustes en su software o en su aparato externo para que funcionen como esclavo del MTC vea el manual de los mismos 125 Controlar el VariOS desde su secuenciador MIDI Al utilizar el VariOS con su secuenciador MIDI ProTools Logic Cubase Digital Performer etc podr ajustar el reloj fuente del VariOS en MIDI para que el tempo interno del VariOS se sincronice al tempo de su MEMO secuenciador MIDI Al utilizar el V Producer V Producer ajustar 1 autom ticamente el reloj Encienda el VariOS y cargue las muestras que desee hacer sonar p 113 fuente en MIDI Ajuste el par metro clock source del VariOS en MIDI p 98 Arranque el secuenciador MIDI Eh Q N Env e el reloj MIDI de su secuenciador MIDI a Roland VariOS MIDI el puerto de la secci n de generaci n de sonido del VariOS Para m s detalles acerca de los ajustes del reloj MIDI de su vea la explicaci n para cada programa en Ajustes de Sincronizaci n p 118 y substituya Roland VariOS Sync por Roland VariOS MIDI e ProTools p 120 e Logic Audio p 120 e Cubase VST p 121 e SONAR 2 0 p 122 A
31. Help archivo pdf Puede descargar Acrobat Reader de la p gina web de Adobe Corporation http www adobe com e No podr abrir Help ni Readme si el nombre de su disco duro o de su carpeta contiene una barra inclinada C mbiele el nombre a su disco duro o a su carpeta ONo se pueden a adir o mover eventos en algunos puntos en Wave Editor Cuando se a aden o se mueven eventos en Wave Editor debe haber al menos 5 mil simas de segundo entre dos eventos adyacentes No puede a adir ni mover eventos a una distancia inferior a esta ONo se pueden cargar ondas Se muestra un error cuando se intenta hacer la codificaci n e Se mostrar un error si el archivo WAV que intenta codificar no es adecuado para el tipo de codificaci n seleccionado En este caso pruebe un tipo de codificaci n diferente e Se mostrar un error si el archivo WAV que intenta codificar es demasiado largo En este caso utilice un programa de edici n de formas de onda para acortar el archivo WAV El tiempo de muestreo m ximo para una muestra es de 150 segundos en est reo y de 300 segundos en monoaural OLa codificaci n no termina e Es posible que el tipo de codificaci n seleccionado no sea adecuado para la muestra Pruebe de cambiar el tipo de codificaci n 140 Resoluci n de peque os problemas 00 No se pueden transferir datos correctamente al VariOS e JRSI hay conectada una unidad Zip o similar el nombre de la unidad del VariOS cam
32. L17 Ajustes de Sincronizaci nN ccccconnnnnnncoccncennnnanancnncnnnnnnnanannerennnnnanananas 118 Sincronizar el V Producer como esclavo reloj MIDI oooncicicicicicicininananininncncinananananancncn cana nararanancnos 118 Ajustes de sincronizaci n del V Producer coococincncononinnnonoononennconcnnoncnrarinrarerancnranonornoararareranss 119 Pro LO Sii A A A R aaar e e AT 120 Logic AUTO diia ata TE E E Das 120 Cubase VS Tiida 121 SONAR DDiisitadasait dida e iio 122 Sincronizar el V Producer como esclavo MTC eocococcccccnonccnnncocnnconccnononncnnncnnononnnnonnnncnnnnnnorannnnancnnnns 123 Ajustes de sincronizaci n en el aparato Maestro eococincncinnnncnnnncnnnncnrerarnernncnranorrrnoarararenasss 123 Sincronizar el V Producer como maestro reloj MIDI oninicicicicicinininaninnninicnnncannnnnancncnnananarananananos 124 Ajustes de sincronizaci n en el los aparato s esclaVO cciciniinininnninencnncciiniinineccncicinins 124 Sincronizar el V Producer como maestro MTC s ss ssssssssessssssssesrssseseersrsrsessesesesessesesenenrenenesesrest 125 Ajustes de sincronizaci n en el los aparato s esclavo ssssesssssesssssssssesriessesressresreseess 125 Controlar VariOS desde su secuenciador MIDI oommocommmm 126 Utilizar su secuenciador MIDI para hacer sonar los datos SMF creados por V Producef viii cd id iaa 127 Exportar datos SMED ic 127 Cargar datos SMF en su secuenciador MIDI cooocoocicocanonononnononcn
33. NOTE bot n X cerrar para cerrar la ventana VARIOS_DRV No debe escribir archivos directamente en la ventana VARIOS_DRV ni tampoco suprimir archivos de el Si lo hace es posible que el sistema no funcione correctamente e Macintosh El VariOS se muestra en el escritorio bajo el nombre de VARIOS_DRV Su ordenador detectar el VariOS como driver VariOS drive que puede ser leido o escrito permitiendo que transfiera archivos de ondas a y desde ello Precisa utilizar el software espec fico del V Producer para transferir archivos entre el ordenador y el VariOS No utilice Explorer o el Finder para escribir o suprimir directamente los archivos O montados en el driver VariOS Al hacerlo puede provocar que el VariOS funcione incorrectamente Montado significa que su ordenador ha reconocido el driver VariOS 43 Encender Apagar el VariOS Apagar el VariOS cuando est conectado a un ordenador 3 44 Utilice el siguiente procedimiento para apagar el VariOS Si no utiliza el procedimiento correcto su ordenador puede mostrar un mensaje de aviso En Windows Me al apagar el VariOS antes de desmontar el drive podr provocar NOTE un error en Windows Debe seguir el siguiente procedimiento al realizar el apagado Si est activado el V Producer salga del programa Desmonte el drive del VariOS que se halla montado en su ordenador e YA Windows En la barra de herramientas haga doble clic en el ico
34. OQRQoonp u i A 34 A a seleccione el aparato de audio que utilizar para pd En SS la funci n de previsualizaci n del V Producer A ld q r En la versi n Macintosh no hay campo Audio Device Preview Se seleccionar la MGOS funcionalidad del sonido interno del Mac MEMO La funci n Preview le permite utilizar el aparato de audio de su ordenador para escuchar datos de muestras guardadas en su ordenador sin tener que cargarlos en el VariOS Ajustes del aparato de audio Puede realizar ajustes para el aparato de audio en la pantalla Wave Edit p 59 e Deslizador Adjust Ajusta la discrepancia que hay entre lo que se ve en la pantalla Wave Edit y cu ndo se escucha el sonido Reproduzca una forma de onda en la pantalla Wave Edit Si el cursor l nea vertical se retrasa con respecto al sonido real desplace el deslizador hacia la izquierda Si el cursor l nea vertical se adelanta con respecto al sonido real desplace el deslizador hacia la derecha e High CPU Load Ajusta la carga de la CPU Si marca esta casilla la carga de la CPU ser mayor pero obtendr una respuesta m s r pida cuando haga clic en los botones Play o Stop de Wave Edit Si se producen ruidos en el sonido cuando reproduce algo en Wave Edit utilizando los altavoces conectados al USB desmarque la casilla de este ajuste Haga clic en OK Si se muestra un mensaje de MIDI Offline es que V Producer y VariOS no se comunican correctamente Comp
35. Pulse ENTER del dial VALUE para iniciar la reproducci n Utilice los potenci metros PITCH TIMEJ FORMANT para ajustar los par metros Pulse el bot n ENTER para detener la reproducci n Si pulsa el bot n EXIT volver a la pantalla de reproducci n de la canci n de autodemostraci n Adem s de la mencionada canci n de autodemostraci n del VariOS tambi n puede escuchar las canciones de autodemostraci n del V Producer p 41 Dado que se guarda en la memoria interna la canci n de autodemostraci n si suprime los datos de la canci n de autodemostraci n de la memoria interna dicha canci n no sonar Si fuera el caso vea Volver a cargar en el VariOS la canci n de autodemostraci n p 129 El uso sin el permiso del propietario del copyright de los datos de canci n suministrados con este producto para fines que no sean el disfrute privado y personal esta prohibido por ley Adem s dichos datos no pueden ser copiados ni utilizados en subsecuentes obras con copyright sin el permiso del propietario del copyright original Copyright O 2002 ROLAND CORPORATION Todos los derechos quedan reservados No puede reproducirse ninguna parte de este manual sin el correspondiente permiso por escrito de ROLAND CORPORATION UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD ACERCA DE AVISO Y PRECAUCI N Se utilizar cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de muerte o de da os f sicos graves por u
36. Save OK Push Este mensaje sirve para pedir que confirme que quiere seguir con el guardado de datos Pulse Enter para ejecutar la operaci n o Exit para cancelarla Are You Sure Format OK Push Este mensaje sirve para pedir que confirme que quiere seguir con el formateo Pulse Enter para ejecutar la operaci n o Exit para cancelarla Are You Sure Delete OK Push Este mensaje sirve para pedir que confirme que quiere seguir con la supresi n de datos Pulse Enter para ejecutar la operaci n o Exit para cancelarla Reserved Name Este mensaje le pide que especifique nombres diferentes a Make New Folder como nombre de una carpeta a NEW PERFOR MANCE como nombre de un performance y a NO WAVE DATA como nombre de una muestra Now Loading Este mensaje se muestra mientras se est cargando un archivo Now Saving Este mensaje se muestra mientras se est guardando un archivo Now Processing Este mensaje se muestra mientras se est suprimiendo un archivo o mientras tiene lugar el formateo Writing Completed No Demo Data Este mensaje se muestra si se intenta hacer sonar una canci n de autodemostraci n y el flash ROM no contiene datos de autode mostraci n o los datos est n da ados System Error Se ha producido un error por causas desconocidas P ngase en contacto con su distribuidor o con el Centro de Atenci n Roland m s cercano para que le revisen la unidad
37. Thru una parte que no contenga frames ana 3 Enel localizador pulse el bot n de grabaci n Y y luego pulse el bot n de reproducci n p para que se inicie la grabaci n Interprete tocando en su teclado MIDI y haciendo girar los potenci metros PITCH TIME FORMANT del VariOS Si lo desea primero puede pulsar el bot n de reproducci n pp para que se inicie la reproducci n y luego puede pulsar el bot n de grabaci n En este caso la grabaci n se iniciar en el momento en que pulse el bot n de grabaci n Puede que le resulte til utilizar la reproducci n en bucle mientras practica y luego pulsar el bot n de grabaci n cuando ya est listo para empezar a grabar 4 Enel localizador pulse el bot n de parada MI para detener la grabaci n El frame que grab se crear en Vari Track 5 Si graba de forma repetida mientras utiliza la reproducci n en bucle se crear una toma para cada repetici n del bucle La toma 1 Take 1 ser la grabaci n de la primera repetici n la toma 2 Take 2 la de la segunda y as sucesivamente Utilice el campo Frame Take de Frame Properties para seleccionar su toma favorita Como alternativa al m todo de grabaci n aqu descrito puede utilizar Modificar la Grabaci n p 79 un m todo en el que usted a ade datos mientras se aplica un bucle a un nico frame 69 Editar Frases Scope Editor Scope Editor le permite
38. Vari Track se seleccionar la muestra correspondiente 52 Realizar ajustes para las muestras y reproducirlas Sample List Escuchar una muestra 1 Use el rat n para seleccionar la muestra que desee escuchar Tambi n puede utilizar las teclas ENIA A de su ordenador para seleccionar la muestra deseada 2 Haga clic en Preview que se muestra en la figura o AA En 16 3 pulse la tecla P del teclado de su ordenador para escuchar la muestra 4001 ls2wavw 4002 LSl wav e El sonido saldr del VariOS 3 Puede tocar el teclado MIDI para escuchar la muestra seleccionada Precisa disponer de al menos una parte libre en el Vari Track p 62 para escuchar la muestra Si ha utilizado todas las seis partes del Vari Track no podr escuchar las muestras de la listas de muestras mientras suena la canci n La parte que se escuche se indicar como taa en el indicador del Vari Track gt Mientras escucha una muestra desde su teclado MIDI puede girar los potenci metros PITCH TIME FORMANT del m dulo de sonido VariOS para ajustar la afinaci n la velocidad de la reproducci n y las caracter sticas t mbricas formante FORMANT est disponible s lo para aquellas muestras cuyo tipo de codificaci n es SOLO p 51 53 Realizar ajustes para las muestras y reproducirlas Sample List Cambiar el mapa del teclado Keyboard Map mapa del teclado es un par metro que especifica c mo la muestr
39. Vd puede controlar autom ticamente el VariOS haciendo que suene en funci n de las muestras colocadas en l Esto permite crear f cilmente una canci n empleando las pistas m ltiples en el VariOS Dado que el VariOS utiliza la tecnolog a Vari Phrase no existe ninguna necesidad de realizar complejos ajustes en el tama o de las muestras Asimismo puede utilizar su teclado MIDI para hacer sonar las muestras en tiempo real y grabarlas Adem s puede hace servir unas gran variedad de funciones de edici n que permiten editar el Tiempo la Afinaci n y el Formante adem s llevar a cabo transposiciones de tonalidad La siguiente figura muestra el flujo de operaciones real Desde CDs de clips de audio programas PC de edici n de ondas o compilaciones VariPhrase vpw Archivos de Ondas wav o aiff Archivos de formato VariPhrase vpw Se cargar n posteriormente en el V Producer V Producer Cargar Archivos de Ondas Cargar un archivo de ondas Env o de muestras Y Lista de Ajustar muestras y Muestras hacer que suenen Muestras 6 VariTrack Crear una canci n Frame Frame Frame Frame Frame Frame Frame Frame Frame UY ScopeEditor Edici n de Frame Control MIDI SH Guardar Guardar Exportar Exportar canci n Onda SMF Archivo V Producer Archivo Wave Archivo SMF vpd wav mid Cargar una forma Usar software para cargara enel de onda en otro controla
40. cuando se 3 1 4 VC recibe el n mero de controlador espe cificado por VC Assign 3 1 5 Par metro que se controla cuando se Modulation recibe un mensaje de modulaci n 3 1 6 Par metro que se controla cuando se Pitch Bend recibe un mensaje de Pitch Bend 3 1 7 Par metro que se controla cuando se Aftertouch recibe un mensaje de Aftertouch 3 1 8 Hold Funci n que se activa cuando se recibe un mensaje de Hold Cuanto mayor sea el valor tanto en el sentido positivo como en el negativo mayor ser el cambio que se producir Los cambios que se realizan en el sonido utilizando los controladores son temporales Los valores de los par metros no se sobreescriben Pitch Profundidad de la afinaci n Especifica la gama de control sobre la afinaci n Cuando se utiliza un potenci metro los ajustes positivos de este par metro le permiten aumentar la afinaci n haciendo girar el potenci metro hacia la derecha Con los ajustes negativos la afinaci n disminuir a medida que haga girar el potenci metro hacia la derecha Ajustes Disponibles 64 63 Para poder variar la afinaci n de este modo debe activar el interruptor Pitch Control para la muestra en la pantalla Sample Edit de V Producer p 56 adem s de ajustar la profundidad en este par metro Los ajustes de cambio de Pitch Bend no contienen este par metro Time Profundidad del tiempo Especifica la gama de control sobre la velocidad
41. de di logo indicar que la instalaci n ha sido completada Haga clic en Restart para reiniciar el Macintosh 34 Instalaci n Ajustes de OMS A continuaci n le explicamos c mo realizar los ajustes de OMS Antes de realizar estos ajustes aseg rese de que los aparatos MIDI conectados a su Macintosh y todos los perif ricos est n encendidos Utilice un cable USB para conectar el VariOS a su ordenador y encienda el VariOS VariOS Ordenador posterior PC Cable USB usa 2 q gt I A mean m Conector USB lt Un m todo sencillo utilizando los ajustes de muestra La carpeta Driver del CD ROM contiene un archivo de configuraci n de OMS de muestra con el nombre de VariOS OMS Studio Una forma f cil de realizar los ajustes de OMS es la de copiar este archivo en la carpeta Opcode de su disco duro hacer doble clic en l para abrirlo y continuar el procedimiento de configuraci n desde el paso 9 de la p 37 En el lugar donde instal OMS el disco duro vaya a la carpeta Opcode OMS Applications y haga doble clic en OMS Setup En el cuadro de di logo Create a New Studio Setup haga clic en OK Se crea una nueva configuraci n de estudio En el cuadro de di logo OMS Driver Search haga clic en Search sin marcar las casillas de verificaci n Si su interface MIDI est conectado a un puerto en seri
42. de peque os problemas Problemas cuando se utiliza el VariOS O No se puede instalar el VariOS Aseg rese de que el CD ROM se ha introducido correctamente Si tiene otras aplicaciones abiertas ci rrelas todas antes de iniciar la instalaci n del VariOS Aseg rese de que su disco duro dispone de suficiente espacio libre Si no dispone de suficiente espacio libre suprima los archivos que no necesita y luego vac e la papelera de reciclaje ONo se puede iniciar V Producer Tiene varias aplicaciones abiertas Algunas veces no puede iniciarse una nueva aplicaci n si no hay suficiente memoria Cierre las otras aplicaciones antes de iniciar V Producer Si despu s de esto a n se muestra un error reinicie su ordenador Ha instalado OMS correctamente V Producer no se iniciar en un sistema en el que no est instalado OMS Vuelva a instalar OMS correctamente Elimine los drivers de aparatos y o el software antivirus que no necesite antes de iniciar V Producer Antes de iniciar V Producer debe encender el VariOS y conectarlo a su ordenador mediante un cable USB Si inicia V Producer por descuido antes de haber encendido el VariOS o de haber conectado el cable USB o si apaga el VariOS o desconecta el cable USB mientras V Producer est en marcha deber salir de V Producer y volver a iniciarlo 00 Cuando inicio V Producer se produce un error de tipo 3 si ATM 4 6 1 est instalado en Mac OS 9 0 4 134 Se ha constat
43. de reproducci n tiempo Cuando se utiliza un potenci metro los ajustes positivos de este par metro le permiten aumentar la velocidad de reproducci n haciendo girar el potenci metro hacia la derecha Con los ajustes negativos la reproducci n se ralentizar a medida que haga girar el potenci metro hacia la derecha Ajustes Disponibles 64 63 Para poder variar el tiempo de este modo debe activar el interruptor Time Control para la muestra en la pantalla Sample Edit de V Producer p 56 adem s de ajustar la profundidad en este par metro Formant Profundidad del formante Especifica la gama de control sobre el car cter t mbrico formante Cuando se utiliza un potenci metro los ajustes positivos de este par metro le permiten modificar el car cter t mbrico para que se aproxime a una voz de pato cuerdas vocales m s peque as haciendo girar el potenci metro hacia la derecha Con los ajustes negativos el car cter cambiar hacia una voz de gigante a medida que haga girar el potenci metro hacia la derecha Ajustes Disponibles 64 63 S lo puede controlarse el formante de aquellas muestras cuyo Encoding Type p 49 sea SOLO Para poder controlar el formante de este modo debe activar el interruptor Formant Control para la muestra adem s de ajustar la profundidad en este par metro Level Profundidad del nivel Especifica la gama de control sobre el volumen Cuando se utiliza
44. de voces p 107 2 3 Tempo Sync Sincronizaci n del tempo general activada desactivada p 107 2 4 Pitch Sync Afinaci n activada desactivada p 107 2 5 Level Pan Volumen y panorama de la parte p 107 2 6 Tune Afinaci n y desplazamiento de octava de parte general precisa p 107 2 7 Key Range Ajuste de la gama de teclas p 107 2 8 Receive Channel Canal MIDI de recepci n p 107 Men 3 Controller Edit Ajustes de Controlador 3 1 CTRL Setting Gama de cambio del par metro p 108 3 2 Knob Assign N meros CC transmitidos por los potenci metros p 110 3 3 Knob Output Mode Destino de la salida MIDI de los potenci metros p 110 3 4 Knob Control Partes para las que los potenci metros est n activados p 110 Men 4 Effect Edit Ajustes de Efectos 4 1 Effect Switch Effect on off p 111 4 2 Part Routing Settings for each part p 111 4 3 Effect Type MFX Multi effect type p 111 4 4 Effect Type Cho Chorus type p 111 4 5 Effect Type Rev Reverb type p 111 4 6 Common Routing Settings for the entire performance p 111 Men 5 Tune Ajustes de Afinaci n 5 1 Master Tune Afinaci n del VariOS ntegro p 112 5 2 Master Coarse Fine Tune Afinaci n general y precisa del VariOS ntegro p 112
45. del men que aparece Todos los frames quedar n suprimidos de esa parte 66 Crear una canci n Vari Track Reproducci n en bucle Puede utilizar la reproducci n en bucle para escuchar repetidamente una zona espec fica 1 En el locator localizador active el bot n loop 0 vipigo k my 2 3 Arrastre los marcadores del bucle hacia la izquierda o la derecha para especificar el punto de inicio y el punto final del bucle 4 Pulse el bot n play y el bucle sonar WE Utilizar la funci n Quick Loop para ajustar la zona del bucle La funci n Quick Loop Bucle R pido sirve para ajustar la zona seleccionada para que sea la zona del bucle Seleccione un frame en las pistas de Vari Track y haga clic en el bot n Quick Loop Position Posici n del Bucle R pido el en localizador El principio y el final del frame quedar n ajustados como puntos de delineaci n del bucle Si arrastre sobre la regla de tiempo para seleccionar una zona y entonces hace clic en el bot n Quick Loop Position esa zona quedar ajustada como zona del bucle 67 Crear una canci n Vari Track Editar los ajustes de un frame Propiedades del Frame Puede editar las propiedades del frame para modificar los ajustes volumen panorama afinaci n etc de cualquier frame que haya colocado en las pistas de Vari Track Haga clic para seleccionar el frame que desee editar Quedar enmarcado por un borde rojo Cambia la
46. dentro est hacia fuera 14 Los Nombres de los Elementos y sus Funciones Panel Posterior L Conector AC Conecte aqu el cable de alimentaci n suministrado Para obtener detalles acerca del consumo vea p 150 Debe conectar la unidad s lo a una toma de corriente del tipo indicado en el lateral de la unidad M Terminal de Toma de Tierra En algunos caso seg n el entorno en el que se instala la unidad la superficie del panel puede tener una textura rugoso y granular Esto se debe a que lleva una carga el ctrica min scula que es completamente inocuo No obstante si esto le preocupa conecte el terminal de toma de tierra vea la figura a una toma de tierra externa Al conectar la unidad a una toma de tierra puede producirse un ligero zumbido seg n las caracter sticas se su instalaci n de electricidad Si tiene cualquier duda acerca del m todo de conexi n contacte con el Centro de Servicio Postventa de Roland m s pr ximo o con un distribuidor de Roland autorizado de los que constan en la p gina Informaci n O Lugares inapropiados para efectuar la conexi n e Ca er as de agua puede ocasionar descargas el ctrica o incluso electrocuci n e Ca er as de gas puede ocasionar incendios o explosiones e Toma de tierra para l nea telef nica o pararrayos pueden resultar peligroso en casos de tormentas con rel mpagos Conector USB Use un cable USB para conectar el VariOS a su ordenador
47. editar los datos de ejecuci n dentro de un frame Si utiliza Scope Editor podr editar visualmente los datos de afinaci n tiempo y formante para cualquier punto dentro de una frase Scope Editor se presenta con la forma de la funci n Phrase Scope o de la funci n Groove Scope dependiendo del ajuste del mapa del teclado p 54 en la lista de muestras Como puede editar mientras escucha la reproducci n en bucle podr escuchar los resultados de su edici n mientras trabaja Adem s es muy f cil devolver una frase a su estado anterior as que puede realizar tantas pruebas y cometer tantos errores como quiera E Funci n Phrase scope La funci n Phrase Scope se muestra cuando se edita un frame que se peg con el Keyboard Map de la muestra ajustado a a Phrase Map La funci n Phrase Scope interpreta los datos de ejecuci n dentro del frame como una frase y se utiliza principalmente para editar elementos mel dicos de la frase Por ejemplo en el caso de una muestra de voz se puede cambiar la melod a o incluso a adir armon a para convertir el sonido en un coro Esta t cnica resulta particularmente convincente cuando se aplica a muestras de una nica l nea como por ejemplo a voces E Funci n Groove scope La funci n Groove Scope se muestra cuando se edita un frame que se peg con el Keyboard Map de la muestra ajustado a al Groove Map La funci n Groove Scope interpreta los datos de ejecuci n dentro del frame com
48. en octavas modificar los n meros de nota entrantes Ajustes Disponibles 3 3 Este valor queda guardado incluso despu s de haber apagado el VariOS Menu 6 Utility Utilidades 6 1 Sample Delete Para hacer un uso eficiente de la memoria deber a suprimir de la memoria interna las muestras que ya no necesite Cuando se suprime una muestra su n mero se muestra como NO WAVE DATA 1 Tal como se describe en Cambiar la pantalla p 94 acceda a la opci n 6 1 Sample Delete de MENU y pulse el potenci metro VALUE 2 Haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar la muestra que quiere suprimir y pulse el potenci metro VALUE 3 En pantalla se mostrar Are you sure Est seguro Vuelva a pulsar el potenci metro VALUE para suprimir la muestra Si pulsa el bot n EXIT volver a la pantalla anterior Cuando la operaci n de suprimir se haya completado en pantalla se mostrar el mensaje Completed 6 2 Sample Rename A continuaci n le explicamos c mo cambiar el nombre de una muestra 1 Tal como se describe en Cambiar la pantalla p 94 acceda a la opci n 6 2 Rename Sample de MENU y pulse el potenci metro VALUE 2 Haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar la muestra cuyo nombre quiere cambiar y pulse el potenci metro VALUE 3 As gnele un nuevo nombre tal como se describe en Asignar un nombre p 96 Cuando la operaci
49. la forma de onda de la slice se representa con una l nea recta E Suprimir una slice 1 Seleccione el borrador de los botones de herramientas 2 En el rea de visualizaci n de la slice haga clic con el rat n en la slice que desee suprimir Al arrastrar el borrador sobre el rea de visualizaci n de la slice para seleccionar una zona podr suprimir las slices de la zona correspondiente E Copiar una slice arrastrando y soltando 1 Seleccione la slice que desee copiar 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n del rat n sobre la slice seleccionada despl cela hasta la posici n deseada y despu s mantenga pulsado la tecla Ctrl en MacOS la tecla Option de su ordenador y suelte el bot n del rat n arrastra y soltar 83 Editar en la Pantalla Groove Scope E Copiar una slice con los comandos Copiar y Pegar 1 Seleccione la slice que desea copiar 2 Utilice uno de los siguientes m todos para copiar la slice e Seleccione Copy del men Edit menu Haga clic con el bot n derecho en MacOS control clic sobre la slice seleccionada y seleccione Copy del men que aparece e En el teclado de su ordenador pulse Ctrl C en MacOS pulse C 3 Haga clic en la regla en phrase scope para mover el cursor playback cursor la l nea vertical hasta el punto de inicio en que desea copiar la slice 4 Otra vez haga clic en el rea de visualizaci n de notas y utilice uno de los siguientes m t
50. la izquierda se mostrar n a la derecha Archivos de ondas convencionales wav aiff Archivos de formato VariPhrase vpw En la lista de la derecha haga clic en el archivo de ondas que quiera cargar en el VariOS Si hace clic en los encabezamientos que hay en la parte superior de la lista podr ordenar la lista de varias formas Si quiere especificar manualmente el tipo de codificaci n y el tempo y seleccione Manual Ip Se mostrar n las opciones que hay a la Diab derecha Este ajuste resulta 5 usb conveniente cuando se est n cargando ha dos o m s elementos de datos de parar ondas con un tempo espec fico Especifique el tipo de conversi n codificaci n 1 que se va a utilizar para cargar los archivos en el VariOS Normalmente se utiliza el ajuste Auto En el modo Auto el tipo de codificaci n se ajustar a Backing y el tempo se calcular autom ticamente 2 Puede cambiar estos ajustes en el paso 4 Estos ajustes no son necesarios para los archivos Ajuste el tipo de codificaci n del modo que ya est n codificados vpw SOLO Frase de voz o instrumental saxo trompeta etc de una sola nota Frases con un ataque definido como por BACKING ejemplo bucles de percusi n o acompa amiento de guitarra Frases de notas largas como por EMSEMBLE ejemplo los coros o los instrumentos de cuerda Permite escuchar el archivo de ondas selec
51. metro VALUE para seleccionar los datos que quiere cargar y pulse el potenci metro VALUE Mientras se cargan los datos en la pantalla se muestra el mensaje Now Loading Cargando y cuando la carga se ha completado se muestra el mensaje Completed 113 Relaci n de los Men s del VariOS 8 2 Save Cuando se guarda un performance todas las muestras que hay en la memoria interna en ese momento se guardan junto con el performance Como puede crear una carpeta cuando se guarda un performance le recomendamos que guarde cada performance en su propia carpeta Si as lo hace le ser mucho m s f cil ver qu muestras pertenecen a cada performance cuando mire el contenido del disco Una muestra para la que no hay onda no puede guardarse No puede utilizar los nombres siguientes para guardar Performances e NEW PERFORMANCE si va en may sculas o en min sculas es irrelevante e S lo espacios Muestras e NO WAVE DATA si va en may sculas o en min sculas es irrelevante e S lo espacios 1 Tal como se describe en Cambiar la pantalla p 94 acceda a la opci n 8 2 Save de MENU y pulse el potenci metro VALUE 2 Cuando en la pantalla se muestre Select Media haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar el medio de destino del guardado y luego pulse el potenci metro VALUE Puede seleccionar el flash ROM interno Flash ROM o una tarjeta de PC PC
52. ordenador con un cable USB Si ha encendido el VariOS cierre V Producer y vuelva a iniciarlo e Cierre todos los dem s softwares MIDI y reinicie V Producer OSe muestra un mensaje de MIDI Offline mientras se inicia V Producer o mientras est funcionando Antes de iniciar V Producer debe encender el VariOS y conectarlo a su ordenador mediante un cable USB Si inicia V Producer por descuido antes de haber encendido el VariOS o de haber conectado el cable USB o si apaga el VariOS o desconecta el cable USB mientras V Producer est en marcha deber salir de V Producer y volver a iniciarlo e Aseg rese de que el VariOS est encendido e Aseg rese de que el VariOS est correctamente conectado Conexiones con aparatos externos P 19 e Aseg rese de que los ajustes del aparato MIDI son correctos Ajustes MIDI y de audio p 38 e Reinicie su ordenador e Cierre todos los dem s softwares MIDI y reinicie V Producer e Compruebe si VariOS se encuentra en el modo DISK guardar o cargar Aseg rese de que tiene una configuraci n de estudio OMS OMS Studio Setup v lida p 37 e El driver MIDI USB de VariOS no soporta la funci n Sleep de Mac OS No utilice esta funci n de Mac OS Cuando utilice el VariOS abra el panel de control Energy Saver y especifique Never como per odo de inactividad antes de que el sistema pase al estado de Sleep 00 E Se muestra un error de Memory is full
53. parte deseada Utilice los botones CURSOR mover el cursor hacia la derecha y gire VALUE para modificar el ajuste del mapa del teclado Ajustes disponibles Mapa de Frases Mapa de Grooves E Cambiar el Modo de Asignaci n de Tecla Para m s detalles acerca del Modo de Asignaci n de Tecla vea 1 1 Modo Asignaci n de Tecla p 105 102 Procedimiento 1 2 Pulse MENU para que se ilumine y accede a la pantalla MENU La pantalla MENU muestra el ltimo men que ha seleccionado Necesitar ir al men del nivel superior Puede hacerlo pulsando y manteniendo pulsado MENU durante unos segundos con el bot n MENU apagado o pulsando EXIT Gire VALUE para seleccionar Menu1 Sample Edit y pulse VALUE Gire VALUE para seleccionar Menu1 1 Key Assign y pulse VALUE Gire VALUE para cambiar el modo de asignaci n de tecla Ajustes Disponibles Poly Mono Funcionamiento B sico del VariOS E Cambiar el Modo de Reproducci n Para m s detalles acerca del Modo de Reproducci n vea 1 2 Modo de Reproducci n p 105 Procedimiento 1 Pulse MENU para que se ilumine y accede a la pantalla MENU La pantalla MENU muestra el ltimo men que ha seleccionado Necesitar ir al men del nivel superior Puede hacerlo pulsando y manteniendo pulsado MENU durante unos segundos con el bot n MENU apagado o pulsando EXIT 2 Gire VALUE para seleccionar Menu1 S
54. relacionados con MID cococccciciccccicnnononoccnconnccnononnnnnncnncnnncnonnnnnn on nncn nn nnnrnnnnnancnnnons 146 Problemas relacionados con Hardware cococccoicccnncnononcnnnconononnnnnncnncnnnnnnonnnnnn on nnanannn conan narcos 146 Problemas relacionados con discos y archivos cocococconononononanonconcinnncanaranicncancnranonrinoarararenanss 146 List de ATAJOS card a e ha raia Aadan ia ea aas aaeain 148 Caracter sticas T cnicaS coonmocccnncccnnnncccnonacennnnonnnnnccennnnc nn nnnacernna nenas 150 INDICES oia Sas 151 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ceonnmcccococcnonannnos 154 10 Introducci n Gracias y enhorabuena por haber elegido el VariOS VariOS es un entorno basado en audio para la producci n de m sica completamente nuevo y consiste en un generador de sonido VariPhrase VariOS y en software V Producer para el VariOS La tecnolog a VariPhrase no s lo permite editar el tempo y la afinaci n del material de audio tan f cilmente como har a con datos MIDI sino que tambi n proporciona un control de alta precisi n representado gr ficamente y en tiempo real sobre cualquier fragmento de la muestra de frase que seleccione Algunos procesos que eran dif ciles de realizar en otros sistemas de producci n basados en audio ahora pueden realizarse con suma facilidad con el VariOS Convenciones de estilo utilizados en este manual e YA indica explicaciones relacionada con Windows 4 E y M COS indican expl
55. relativas a la producci n de interferencias AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada DECLARACI N DE CONFORMIDAD Datos de la Declaraci n de Conformidad Nombre del Modelo VariOS Tipo de Dispositivo M dulo de Sonido Entidad Responsable Roland Corporation U S Direcci n 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Tel fono 323 890 3700 Volver a cargar la canci n de autodemostraci n interna en el VariOS O Nx O 0 x Como la canci n de autodemostraci n que hay dentro del VariOS est guardada en el flash ROM interno del VariOS esta canci n no se reproducir correctamente si formatea el flash ROM interno del VariOS o si suprime los datos de esta canci n de autodemostraci n Vuelva a cargar la canci n de autodemostraci n utilizando el procedimiento siguiente o Si lleva a cabo este procedimiento todos los datos del usuario se borrar n del flash ROM interno Antes de llevarlo a cabo vuelva a guardar los datos del usuario en una tarjeta de PC Inicie su ordenador e inserte el CD ROM que se inclu a con el VariOS Si su ordenador no contiene el driver VariOS primero debe instalarlo del modo que NOTE se describe en Instalaci n p 21 Utilice un cable USB para conectar el VariOS a su ordenador y luego encienda el VariOS YA Windows Utilizando Explorer Explorador de Windows copie VariOS_DemoSong
56. s podr pulsar el bot n record cuando est preparado para grabar 4 En el rea del localizador pulse el bot n stop MW para detener la grabaci n 79 Edici n con la funci n Phrase Scope Cuantificaci n La cuantificaci n es una funci n que ajusta la posici n de las notas desplaz ndolas hacia la izquierda o la derecha para que queden alineadas con las gu as de la cuadr cula mostrada 1 Tal como se explica en el apartado Seleccionar Notas M ltiples p 75 especifique la zona que desee cuantificar 2 Ajuste el valor num rico a la derecha del bot n quantize para especificar la cantidad de la cuantificaci n la cantidad de ajuste Puede ajustar la cantidad de cuantificaci n dentro de una gama de 0 100 arrastrando el valor num rico hacia arriba o hacia abajo Con un ajuste de 100 la posici n de las notas queda alineada perfectamente con las gu as de la cuadr cula 3 Haga clic en el bot n quantize para llevar a cabo la operaci n de la cuantificaci n Si no ha obtenido el resultado esperado seleccione Undo del men Edit y despu s EA e 1005 pruebe de repetir la operaci n con otros ajustes Si las notas son notas legato la primera nota se adhiere a la gu a y las notas subsecuentes se O desplazar n en paralelo en relaci n a la primera 80 Editar en la Pantalla Groove Scope Al hacer clic en un frame morado se abrir la pantalla groove scope Botones
57. un potenci metro los ajustes positivos de este par metro le permiten cambiar Formant LFO Depth en el sentido de valores positivos haciendo girar el potenci metro hacia la derecha Con los ajustes negativos Formant LFO Depth cambiar en el sentido de los valores negativos a medida que haga girar el potenci metro hacia la derecha Ajustes Disponibles 64 63 Por defecto 0 LFO Pan Profundidad de panoramizaci n del LFO Especifica la gama de control sobre c mo va a afectar el LFO a la panoramizaci n LFO Pan Depth Cuando se utiliza un potenci metro los ajustes positivos de este par metro le permiten cambiar LFO Pan Depth en el sentido de valores positivos haciendo girar el potenci metro hacia la derecha Con los ajustes negativos LFO Pan Depth cambiar en el sentido de los valores negativos a medida que haga girar el potenci metro hacia la derecha Ajustes Disponibles 64 63 Por defecto 0 108 Relaci n de los Men s del VariOS 3 1 6 Pitch Bend Para Pitch Bend puede ajustar la gama de bender la gama dentro de la cual puede cambiar la afinaci n adem s de los elementos listados en la secci n anterior Range U Gama de bender arriba Especifica cu nto aumentar la afinaci n cuando la palanca de pitch bend se desplaza totalmente hacia la derecha o en el caso de una rueda totalmente hacia arriba Con un ajuste de 12 al desplazar la palanca de pitch bend totalmente hacia la d
58. varias maneras de copiar un frame Copiar arrastrando y soltando 1 Seleccione el frame que desee copiar 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n del rat n sobre el frame seleccionado arr strelo hasta la posici n deseado y entonces suelte el bot n del rat n mientras pulsa la tecla Ctrl de su teclado WU en MacOS la tecla Option No puede copiar dos o m s frames seleccionados por zona de tiempo p 64 con la t cnica de arrastrar y soltar 65 Crear una canci n Vari Track Copiar utilizando los comandos Copiar y Pegar 1 2 Seleccione el frame que desee copiar Use uno de los siguientes m todos para copiar el frame e Seleccione Copiar del men Edit e Haga clic con el bot n derecho en MacOS Control clic sobre el frame seleccionado y seleccione Copy del men que aparece Pulse Ctrl C en su teclado en MacOS CD Haga clic en la posici n que va a ser el destino de la copia La parte en la que ha hecho clic queda resaltada y el cursor de la reproducci n la l nea vertical se desplaza hasta la posici n donde ha hecho clic Use uno de los siguientes m todos para pegar el frame que ha copiado e Seleccione Paste Pegar del men Edit e Haga clic con el bot n derecho cn MacOS Control click y seleccione Paste pegar del men que aparece e Pulse Ctrl V en su teclado en MacOS 1 VD Copiar un frame varias veces la funci n Repeat
59. was interrupted lt VariOS gt Transfer to VariOS sound module failed lt VariO0S gt VariOS sound module failed to load the sample Compruebe la conexi n entre el VariOS y su ordenador lt VariOS gt Sample number loaded by VariOS sound module is incorrect Este mensaje se muestra si el n mero de muestra cargado por el VariOS es incorrecto Guarde los datos cierre V Producer y luego vuelva a iniciarlo lt Vari0S gt VariOS sound module CPU memory is full Este mensaje se muestra si la memoria CPU del VariOS est llena Guarde los datos cierre V Producer y luego apague el VariOS y vuelva a encenderlo lt VariOS gt VariOS sound module cannot load the sample because the wave format is incorrect lt VariO0S gt VariOS sound module cannot load the sample because the PCM wave format is incorrect lt Vari0S gt VariOS sound module cannot load the sample because it contains three or more channels more than stereo lt VariO0S gt VariOS sound module cannot load the sample because the sampling frequency is incorrect lt VariOS gt VariOS sound module cannot load the sample because the RDAC format is incorrect Estos mensajes se muestran si los datos de onda que se est n cargando en el VariOS son incorrectos El archivo de ondas que ha intentado cargar puede ser que est da ado lt VariOS gt Undefined error occurred on the VariOS sound module lt VariOS gt VariOS sound module has timed out
60. y rat n USB 2 Inicie la sesi n de Windows bajo un nombre del usuario que pertenezca al grupo del Administrador como por ejemplo Administrator 3 Despu s de conectar el VariOS a su ordenador mediante un cable USB apague el VariOS 4 Antes de suprimir el driver salga de todas las aplicaciones 5 Abra el Control Panel panel de control y haga doble clic en System x En Windows XP haga clic en Switch to classic view para cambiar la pantalla a la visualizaci n cl sica Roland VariOS no se muestra si no se selecciona la visualizaci n cl sica 6 Haga clic en la pesta a Hardware y en el rea Device Manager haga clic en Device Manager 7 Haga doble clic en Sound Video and Game Controllers para ver la lista de aparatos 8 En la lista haga clic en Roland VariO0S para seleccionarlo Despu s haga clic con el bot n derecho y del men emergente seleccione Delete x Si Roland VariOS no figura en la lista vea la secci n Q No se puede instalar suprimir utilizar el driver en Windows XP 2000 p 132 en el apartado Solucionar Peque os Problemas 9 En un cuadro de di logo se le pedir confirmar que desea suprimir el driver Verifique el contenido del cuadro de di logo y haga clic en OK 10 Cierre la ventana Device Manager y haga clic en OK en System Properties 11 Desconecte el cable USB del VariOS 12 Reinicie Windows Resoluci n de peque o
61. 1 22 Con el VariOS desconectado arranque Windows Debe iniciar la sesi n utilizando un nombre del usuario con un tipo de cuenta administrativa es decir Administrador Abra el cuadro de di logo System Properties 1 Haga clic en el men start de Windows y del men seleccione Control Panel 2 En Pick a category haga clic en Performance and Maintenance 3 En or pick a Control Panel icon haga clic en el icono System Al rai PE Haga clic en la pesta a Hardware ir TES y entonces haga clic en Driver eai him Signing z Abra el cuadro de di logo Driver o A Signing Options A ga d Cerci rese de que Driver Signing Options est ajustado en Ignore Si est ajustado en Ignore haga clic en OK Si no est ajustado en Ignore apunte el ajuste actual Warn o Block Cambie el ajuste a Ignore y haga clic en OK pote Qu es un driver Un driver es software que transfiera datos entre el VariOS y el software funcionando en su ordenador cuando su ordenador y el VariOS est n conectados por un cable USB El driver env a datos desde su aplicaci n hasta el VariOS y desde el VariOS hasta la aplicaci n poTE Desconecte todos los cables USB excepto los del teclado USB y el rat n USB Nemo Seg n la manera en que su sistema est configurado puede que se muestre el icono System directamente en el Control Panel pa
62. 2 Haga clic en OK Memb La explicaci n en este manual es para SONAR 2 0 Tenga en cuenta que algunas pantallas y men s son distintos en otras versiones pote Seg n el interface MIDI que utilice es posible que no pueda escuchar el sonido procedente del VariOS si primero arranca SONAR 2 0 y despu s enciende el V Producer Si esto ocurre primero encienda el V Producer y despu s arranque SONAR 2 0 122 Ajustes de Sincronizaci n Sincronizar el V Producer como esclavo MTC El V Producer puede ser sincronizado como esclavo MTC Use el siguiente procedimiento para ajustar el V Producer para que funcione siguiendo el MTC C digo de Tiempo MIDI Seleccione Option MIDI Sync En el cuadro de di logo Sync Mode identifique en el cuadro IN del campo Sync IN el aparato MIDI que desee utilizar para entrar la se al de sincronizaci n Si desea sincronizar a un secuenciador MIDI que est instalado en el mismo ordenador que el V Producer seleccione Roland VariOS Sync como aparato MIDI En el cuadro Type of sync del campo Sync IN seleccione MIDI Time Code Puede obtener el mismo resultado pulsando el bot n MTC de la secci n del localizador 4 MEMO Haga clic en OK El V Producer queda sincronizado a la reproducci n general Como el Eroducen ajustar autom ticamente s 11 Sl Si el modo de Sync mode es MTC no va a poder empezar la reproducci n desde los su
63. 2 Cuando en la pantalla se muestre Select Media haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar el medio que contiene el archivo o carpeta cuyo nombre quiere cambiar y luego pulse el potenci metro VALUE Puede seleccionar el flash ROM interno Flash ROM o una tarjeta de PC PC Card 3 Cuando en la pantalla se muestre Select Type haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar Performance performance Sample muestra o Folder carpeta y luego pulse el potenci metro VALUE Cambiar el nombre a un performance o a una muestra 4 Cuando en la pantalla se muestre Select Folder haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar la carpeta que contiene el archivo cuyo nombre quiere cambiar y luego pulse el potenci metro VALUE 5 En pantalla se mostrar Select File Haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar el archivo cuyo nombre quiere cambiar y luego pulse el potenci metro VALUE 6 En pantalla se mostrar File Name Nombre de archivo As gnele el nombre de archivo que desee tal como se describe en Asignar un nombre p 96 7 En pantalla se mostrar Are you sure Rename OK Est seguro Quiere cambiar el nombre Vuelva a pulsar el potenci metro VALUE para llevar a cabo la operaci n de cambiar el nombre Si pulsa el bot n EXIT volver a la pantalla anterior Cuando la operaci n del cambio de nombre se ha completad
64. 43 contiene informaci n importante acerca del manejo del VariOS por eso cerci rese de leerlo Acerca de las canciones de autodemostraci n Para obtener los nombres de las canciones entre otros detalles vea Readme txt en la carpeta Roland V Producer DemoSongs Encender Apagar el VariOS Una vez completadas las conexiones encienda los distintos aparatos en el orden especificado Si los enciende en otro orden correr el riesgo de ocasionar el mal funcionamiento y o da os en los altavoces u otros aparatos Esta unidad dispone de circuito de seguridad Una vez encendido tardar unos segundos hasta funcionar con normalidad Encender el VariOS cuando est conectado a un ordenador 1 2 Arranque su ordenador Cerci rese de que el cable USB est conectado y encienda el VariOS La unidad est encendida cuando el interruptor queda puesto hacia dentro y se apaga cuando est hacia fuera Se enciende cuando Se apaga cuando est hacia dentro est hacia fuera El ordenador detectar el VariOS como unidad de drive YA Windows 2000 Me En My Computer o en Explorer el VariOS se muestra bajo el nombre de removable disk YA Windows XP En My Computer o en Explorer el VariOS se muestra bajo el nombre de VARIOS_DRV En Windows XP al realizar el encendido del VariOS y su ordenador lo reconoce como drive USB se abrir la ventana VARIOS_DRV pero Vd debe hacer clic en el
65. A A AERA EE 21 NES del DIVET A aaa EAE A AEEA RRT a 22 Usuanios de Macintosh viii E AEAT E EEA 31 Acerca de los drivers MIDI suministradoS ss ssssesssssessissssssrisstesiesntestestesntenteseesntesteneeesees 32 NE de OMS aaner aAA E E AEA A 32 Instalaci n de V Produc amaia A r N RA NAAN 33 Conexiones y configuraci n de OMS coococnononncnnnnnncncnncncoronnnnerancnnanonrarorannoranonraroarrrorarnararaacaronoos 34 Ajustes de MIDI y de audio ccocccoconnnnncncnancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnno anna 38 Escuchar las Canciones de autodemostraci n ooococccccnonncnnnnnancancos 41 Cargar las canciones de autodemostraci N oconcononionnnnnnnncncnnoaenarnecancarancnrarorrarorancaranon canoa rarorananranos 41 Reproducir la canci n de autodemostraci N oneoconocononnannnonnncnnonnanenecancacanoncanoacaroranonranon caro rarareranrans 42 Encender apagar el VariQS ooooonccccnnonananannnncnnnnnonncnononononcnrnnnnnnnnnnnnnnns 43 Encender el VariOS cuando est conectado a un ordenador oococincnccncononcnnnnnonennnoncinoncarorararanancanos 43 Apagar el VariOS cuando est conectado a un ordenador cmceccconononncnnononccncnnorenecnncanincaranorarererannanos H Gu a de Funcionamiento Software V Producer ssssss2222222220222222 2 4D Visi n general de V ProdUC TF coooonmonccccccncnnnonancncnncncnnnnnnnnnnonennnananannnnnnos 46 Qu es VariPhT set en a A A t UA 48 QU ES codificat re enra A Ta AE K aia laa N A a NA AA 49 Carg
66. ANT Pantalla Botones Part El Y Velocity Deslizador de la Velocidad T Teclado E Visualizaci n del Nombre de las Notas Pulsando las teclas Shift N puede alternar entre mostrar y esconder los nombres de las notas de la teclas activadas Colocando el puntero del rat n encima del teclado y haciendo clic con el bot n derecho en MacOS haciendo control clic y seleccionando View Note Name del men emergente puede hacer que se muestre o se esconda la visualizaci n de las teclas activadas 89 Aprovechar el Teclado VariOS VariOS Keyboard E Activar desactivar una nota desde el teclado de su ordenador 1 Pulse las teclas Shift K Si coloca el puntero del rat n en el teclado y hace clic con el bot n derecho en l en MacOS control clic y escoge Change PC Keyboard en el men que se muestra podr activar desactivar las notas desde el teclado de su ordenador Las teclas del teclado de su ordenador se corresponden con las notas del modo que se muestra al lado Puede utilizar las teclas de desplazamiento hacia arriba hacia abajo gt para desplazar la octava Para salir de esta funci n vuelva a pulsar las teclas Shift K Si no haga clic con el bot n derecho en MacOS control clic y desmarque la opci n Change PC Keyboard del men que se muestra E Controlador de superficie Cuando se hace doble clic en la pantalla se Screen muestra un
67. Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 Desde el 1 de Diciembre de 2020 Roland 02904523 02 12 A3 11N
68. Antes de utilizar esta unidad lea atentamente las secciones tituladas INSTRUCCIONES DE SEGURI DAD IMPORTANTES p 154 UTILIZAR LA UNIDAD DE FOR MA SEGURA p 2 3 y PUNTOS IMPORTANTES p 4 5 En estas secciones se ofrece informaci n im portante sobre c mo utilizar de for ma adecuada la unidad Adem s deber a leer el Manual del Usuario en su totalidad para asegurarse de que ha comprendido a la perfecci n c mo funcionan las prestaciones que le ofrece esta nueva unidad Ser a conveniente que tuviera siempre el manual a mano para poder realizar cualquier consulta Var Gu a del Usuario Para obtener detalles acerca de todas las funciones y pantallas del VariOS vea VariOS Reference Manual VariOS_Reference_E pdf que se encuentra en el archivo English Manual PDF en el CD ROM Asimismo puede ver este manual utilizando el comando Help del V Producer Este manual tambi n contiene informaci n importante como por ejemplo la tabla de MIDI Implementado para el VariOS Se precisa Acrobat Reader de Adobe Corporation para leer el archivo PDF Puede cargar Acrobat Reader en la p gina Web de Adobe http www adobe com Esta direcci n est sujeta a cambios sin previo aviso Escuchar la Canci n de Autodemostraci n Part 1 ia Mantenga pulsado el bot n EXIT y pulse el bot n gt CURSOR Se muestra la pantalla de reproducci n de la canci n de autodemostraci n
69. Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer Inc MacOS es una marca comercial de Apple Computer Inc Todos los nombres de los productos mencionados en este documento son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios OMS es una marca registrada de Opcode Systems Inc FreeMIDI es una marca registrada de Mark of the Unicorn Inc VST es una marca registrada de Steinberg Media Technologies AG Contenidos UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD cooioccccccocncccccconanaccnonananonnnnas 2 PUNTOS IMPORTANTES ciioonacinnsicinarennadaninicioracialad diari ddr 4 Contenidos caia aaa on 6 IntrodUCCi N iii AAA iaae agan 11 Comprobar el contenido del paquete ococincncicinonnoneonnonannncnncnnncnernrererancnranonronorraroranonranonoaroncarorenanranos 12 El Arranque A 13 Los Nombres de los Elementos y Sus Funciones occccccccccccncncnnnos 14 Panel Frontal A litis 14 Panel Poste A AA ia its id 15 La Pantalla V Produder aiii sidecar 16 Recuperar los Ajustes de F brica Factory Reset oonocioninionnnommerrrrrrerrerrarers 18 Conexiones a Aparatos EXternOS oooccccccccccccncnnnnnnnanananaannnnnonanonnnnnes 19 Acoplar los adaptadores para colocaci n en rack occonoconinonnnnnnarncncrncrrarrrrrarencararoraroreranranes 19 Conectar aparatos MIDI y de UI alocada ici incaico bocina ici aR aitaa 20 Instalaci n e aaa aaa iaaa aeai 21 DESCANSAR AS 21 Instalaci n del V Producer ssmraneri aaah dino RR r REA A
70. B INPUT Puede cambiarlo mediante el o a O OO Audio Input Jack p 113 VariOS MIDI IN OUTPUT MAIN Cable MIDI Teclado MIDI MIDI OUT INF UT O O Altavoces 000 000 amplificados Si dispone de interfaz MIDI puede conectar su teclado MIDI al dicho interfaz tal como se muestra en la siguiente figura MIDI IN Cable USB Cable MIDI VariOS 4 use MIDI OUT Teclado MIDI A Instalaci n En este apartado explicamos c mo instalar el software y conectar el VariOS a su equipo El proceso de instalaci n var a seg n su sistema Proceda a la secci n apropiada para su sistema e Usuarios de WindowWS coccnccninccnnncnnncnanccanananacana p 21 e Usuarios de Macintosh ooccnccinnncnnnnnnncnannnanacan p 31 Usuarios de Windows E instalara el V Producer Si utiliza Windows XP Professional 2000 debe iniciar la sesi n utilizando un nombre del usuario con un tipo de cuenta administrativa es decir Administrador Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM de su ordenador MEMO Salga de todas las aplicaciones activadas antes de realizar la instalaci n Elnombre dedriyeriD puede ser distinto para su 2 sistema Especifique el Haga clic en el men start de Windows y del men seleccione Run nombre de su unidad de Abra el cuadro de dialogo Run CD ROM Para comprobar e
71. Card 3 Cuando en la pantalla se muestre Select Folder haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar la carpeta de destino del guardado y luego pulse el potenci metro VALUE Crear un Nuevo Archivo Si en el paso 3 hace girar el potenci metro totalmente hacia la derecha en pantalla se mostrar Make New Folder Crear nueva carpeta en el campo del nombre de la carpeta lo que le permitir crear una nueva carpeta Cuando en pantalla se muestre Make New Folder pulse el potenci metro VALUE y asigne un nombre de carpeta tal como se describe en Asignar un nombre p 96 4 Cuando en la pantalla se muestre Select Type haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar performances Performance o muestras Sample y luego pulse el potenci metro VALUE Cuando se guarda un performance 5 En la pantalla se mostrar File Name Nombre de archivo as que asigne un nombre de archivo tal como se describe en Asignar un nombre p 96 6 En pantalla se mostrar Are you sure Est seguro Vuelva a pulsar el potenci metro VALUE para llevar a cabo la operaci n de guardar Si pulsa el bot n EXIT volver a la pantalla anterior Mientras se guardan los datos en la pantalla se muestra el mensaje Now Saving Guardando y cuando el guardado se ha completado se muestra el mensaje Completed Cuando se guarda una muestra 7 En panta
72. DI Para poder utilizar este driver deber obtener la versi n 1 35 o m s reciente de FreeMIDI Para obtener instrucciones sobre c mo instalar el driver de VariOS y c mo efectuar los ajustes para FreeMIDI vea el archivo Readme FM E HTM en la carpeta English Driver VariOS FreeMIDI Driver E en el CD ROM E Instalaci n de OMS 32 Para poder utilizar el V Producer debe disponer de OMS Open Music System Sistema de M sica Abierto OMS es un driver MIDI que funciona como puente para la conducci n de datos entre el V Producer y el VariOS OMS emplea una aplicaci n denominada OMS Setup para crear un documento llamado Studio Setup Los nombres de sus aparatos MIDI y el estado actual de las conexiones se registran en este documento A continuaci n le proporcionaremos una breve explicaci n acerca de c mo instalar y ajustar OMS Si precisa informaci n m s detallada vea el manual OMS_2 3_Mac pdf suministrado en el CD ROM Si ya utiliza OMS vaya al apartado Instalar el V producer p 33 En la carpeta English en el CD ROM abra Driver y a continuaci n abra OMS2 3 8 y haga doble clic en Install OMS 2 3 8 Haga clic en Install Una vez terminada la instalaci n un cuadro de di logo le sugerir que reinicie su Macintosh Haga clic en Restart Con esto ha completado la instalaci n de OMS Ahora instalar el V Producer Emo Precisar Adobe Acrobat Reader para poder ver el documento OMS_2 3_Mac pdf
73. Knob Output Mode cambia a MIDI Cuando se cierra V Producer el ajuste cambia a INT MIDI Si Knob Output Mode sigue ajustado a MIDI los potenci metros no funcionar n cuando el VariOS se utilice solo Cambie el ajuste a INT o a INT amp MIDI OHa intentado realizar ajustes de sincronizaci n MIDI pero no se muestra la indicaci n Roland VariOS Sync que se menciona en el manual e El driver MIDI USB del VariOS puede ser que no est instalado Instale el driver tal como se describe en Instalaci n p 21 OCuando una canci n exportada como SMF se carga en Cubase no suenan las notas del principio de la canci n e Se ha constatado que cuando una canci n creada en V Producer se exporta como SMF y se carga en Cubase el orden de los mensajes de Cambio de Programa y de Nota Activada del primer tiempo de comp s del primer comp s cambian de lugar y como resultado el frame colocado en el primer tiempo de comp s del primer comp s no suena Si esto ocurre utilice V Producer para desplazar ese frame a un punto posterior al primer tiempo de comp s del primer comp s y luego vuelva a exportar la canci n como un SMF OLos atajos del teclado no se registran correctamente o no funcionan e Puede ser que algunas combinaciones de teclas las utilice su sistema por lo que no pueden registrarse o no funcionan ONo se puede abrir el archivo Help ni Readme e Necesitar el programa Acrobat Reader de Adobe Corporation para leer el archivo
74. Krs rke Eanna ATEA REENE TEREE 118 SISTEMA EE S E ET EN T EN 113 T TEMP r E EREN NR 14 62 LEPE 60 tempO viii siii colirio 98 Funci n Tempo SyKC cecenonenononnnoncnnnnnanenncnnnornrnrirnranens 107 TEMPO SYAC arica tritio 99 ME toalla vil ia asis 72 TIEMPO ini bra 82 108 P OIMPO AAA ENE O AE EAA 64 Potenci metro TIME C2 oococcccnccnccccncncnncnncnnnncnncnnnncnnnn 14 Time Kerala ici 73 TINE OYN a REREN Iscar 57 105 IA E 73 O 112 TRIGGER 0 caian aaa REE 106 Modo Trigger at dba 106 AA dais 107 112 U UB EE E no ici dl EN 14 Conector USB siirros aE 15 Disco USB nnnorian cnica 44 129 dispositivo de almacenaje de alta capacidad USB 44 129 Utilidades terne is 112 V Dial VALUE mai ennea ai daa 14 Pista Vari Track oratoria eiaa 17 62 Driver de VariOS oonccnnnnninnininnininninnininnnnoncnc a conc caracas 39 Teclado VanOS aria todas 89 Vanos DEMOS tritio dica 129 WARIOS SD Visto ii Da O 43 VanPhrase a o dicas 48 ME dada das EEEE A iia 110 velocidad conos lada das 78 Deslizador de Velocidad oooncnnccnincnncncinnnnnnccanncinacannno 89 Reserva de Voces cocccconoccnononnnccnnnnnnananannnnonnnacincnnccnnannnos 107 Volumen O 68 Potenci metro VOLUME cooocccnonccccnnnncnonnncnnnnaconanannnnnn ns 14 Etiqueta de Volumen emccicicinonnnnncnnncncrrarerncarncnos 96 VETO UCA ec 21 33 46 WwW Edici n de Onda coococcccconccnnocnnonocncnnnonnnoncnanonnnnnos 17 59 60 archivo de onda diia alada its 85 Ganancia de Onda
75. Localizador del V Producer para reproducir las canciones Tiempo Actual Valor Superior comp s tiempo del comp s clic Tempo Afinaci n Velocidad Valor Inferior horas minutos segundos frames 0006 00 000 E GEE e euo Hom OME M hE Hacia el Adelantar Parar Play principio Rebobinar R pidamente Haga clic en el bot n Play en el Localizador para reproducir la canci n deseada Al reproducir la canci n el tiempo actual correr Si la canci n de autodemostraci n no suena lea Q Al reproducir la canci n de autodemostraci n no suena en el apartado Solucionar Peque os Problemas p 136 e Para detener la canci n Haga clic en el bot n Stop e Para desplazar la posici n actual por pasos de un comp s Haga clic en Fast forward o Rewind e Para modificar el tempo de la canci n Tempo General Arrastre el valor del tempo hacia arriba o hacia abajo Tempo Relativo Arrastre el valor de la velocidad hacia arriba o hacia abajo El tempo relativo velocidad ajusta el tempo incluso mientras suena la canci n Util celo cuando desea realizar un cambio temporal en el tempo Este cambio no se guarda con la canci n e Para transportar la afinaci n general por pasos de un semitono Arrastre el valor de la afinaci n hacia arriba o hacia abajo Para realizar el apagado del VariOS debe utilizar el procedimiento detallado en El encendido apagado del VariOS p 43 Este apartado p
76. Los eventos se muestran en la zona de visualizaci n de eventos 3 Haga clic en cualquiera de las herramientas de Event Edit para seleccionarla y edite los eventos en la zona de visualizaci n de eventos Event Edit Pech Arrastre un evento para moverlo L PIZ iicsioininioionici ns Haga clic para a adir un evento BorradoX series Haga clic para suprimir un evento Deslizador Depth Mover el deslizador har que se asigne autom ticamente un evento en todos los puntos donde se detecta un ataque fuerte u punto donde el volumen cambia repentinamente LN Pruebe de utilizar el bot n sonar por pasos WEB para hacer sonar las secciones individuales forma de onda dividida por eventos 4 Finalmente haga clic en Save Se guarda la muestra y se vuelve a enviarla al VariOS Si hace clic en Cancel los cambios quedan anulados y sale del modo Edit 61 Crear una canci n Vari Track Ahora vamos a crear una canci n Las canciones se crean utilizando la funci n Vari Track Para crear una canci n arrastrar y soltar muestras de la lista de muestras en las pistas de Vari Track Las muestras que se colocan de esta forma reciben el nombre de frames Tambi n puede utilizar su teclado MIDI para tocar con muestras a tiempo real y grabar lo que toca MARCADOR TEMPO zona del TIPO DE COMP S Regla de tiempo Bot n Auto Scroll Bot n Grid Snap cursor de la y reproducci n Herramienta Cambiar el te
77. MIDI Audio Settings en Macintosh MIDI Settings de Options escoja Roland VariOS MIDI como MIDI Device y marque la casilla del campo MIDI Clock Para otro software de secuenciador Utilizando el procedimiento de la p 130 env e los datos de Reloj MIDI desde su software de secuenciador hasta Roland VariOS MIDI O El sonido no suena correctamente Si utiliza SOLO para codificar un sonido que contenga mucha reverberaci n o que no contenga sensaci n de afinaci n puede ser que el sonido no suene como esperaba Cuando se codifica con el ajuste SOLO deben seleccionarse sonidos que tengan tan poca reverberaci n como sea posible Si el sonido incluye reverberaci n utilice ENSEMBLE o BACKING para codificarlos p 51 137 Resoluci n de peque os problemas O Las notas est n enganchadas e En la pantalla Sample Edit p 56 puede ajustar el modo Trigger de la muestra a Trigger Ajuste Trigger mode of the sample a GATE Si est ajustado a TRIGGER la muestra continuar sonando si olvida la tecla que puls Algunas veces si est haciendo sonar el VP 9000 desde un secuenciador puede ser que la muestra contin e sonando incluso cuando ya se ha detenido el secuenciador Si esto ocurre escoja Panic en el men Option de V Producer Si no puede pulsar la tecla que asign como Panic Key p 113 Se detendr n todos los sonidos OEl tempo no est sincronizado OEl VariOS no suena con el tempo
78. MacOS MIDI Settings y aseg rese de que el puerto para su teclado MIDI est seleccionado en el campo MIDI IN Ports Keyboard 2 En Vari Track seleccione la parte que quiere grabar Haga clic en un bot n Rec grabar parte REC para seleccionar la parte que quiere grabar El indicador de esa parte cambiar a taa el teclado MIDI est ajustado a MIDI Thru Cuando suena la canci n los frames situados en esta parte no se escuchar n Los frames que ya se han colocado en la parte en cuyo bot n Rec grabar parte HA se ha hecho clic se sobreescribir n y se perder n cuando grabe e Si no pulsa un bot n EH la grabaci n tendr lugar en una parte vac a e Elindicador de cada parte muestra el estado en que sta se encuentra seg n lo siguiente Reproducci n la parte puede reproducirse estado normal Enmudecida la parte se enmudece se pulsa el bot n M u otra parte suena sola S Grabaci n el indicador se encontrar en este estado cuando pulse el bot n REC y luego pulse el bot n MIDI thru el teclado MIDI est ajustado a MIDI Thru La parte para la que pulse el bot n REC se encontrar en este estado Durante la reproducci n los frames situados en esta par te no sonar n Si no ha pulsado el bot n REC MIDI Thru se asignar autom ticamente Cuando se detenga la parte 1 se seleccionar como parte MIDI Thru Mientras suena se se leccionar como parte MIDI
79. Puede descargar la ltima versi n de Adobe Acrobat Reader desde la p gina web de Adobe http www adobe com Este URL puede cambiar sin previo aviso NOTE Puede instalar el driver s lo en una unidad en la que el sistema fue instalado previamente Instalaci n E instalara el V Producer A Si emplea un programa 1 antivirus o similar Salga de todas las aplicaciones que est n funcionando desact velo Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono de instalaci n V Producer Installer que se encuentra en la carpeta English del CD ROM para arrancar el instalador Verifique el lugar de instalaci n Install location y haga clic en Install Siga las instrucciones de la pantalla para proceder con la instalaci n Una vez completada la instalaci n se mostrar el mensaje Installation is completed Haga clic en Quit Acerca de la memoria Puede que se muestre el mensaje de error Memory is full si abre una canci n grande o utiliza toda la memoria al editar una canci n Tambi n puede ocurrir en funci n a la resoluci n de la pantalla y la profundidad de los colores No ser posible cargar archivos ni seguir editando Si esto ocurre salga del V Producer Entonces en el Finder haga clic en V MEMO Producer para seleccionarlo A continuaci n desde el men del Finder En el Finder seleccione el seleccione File Get Info Memory y en Memory Requirements a
80. RECT OUT 4 dBu OEfectos Reverb 9 sets Chorus 1 set 8 tipos Multi 40 sets Pantalla 16 caracteres 2 l neas LCD retroiluminado OConectores Conector USB Jack para auriculares Jacks Main Output salida general L MONO R Jacks Direct Output salida directa L R Jacks Input entrada L R Conectores MIDI IN OUT Salida de Audio Digital Conectores S P DIF COAXIAL OPTICAL 24 bit 44 1 kHz Entrada AC O Alimentaci n AC 117 V AC 230 V AC 240 V Consumo 10 W AC 117 V 12 W AC 230 V AC 240 V ODimensiones 430 ancho x 222 hondo x 44 alto mm Tipo Montura en Rack ElA 1U OPeso 2 2 kg OAccesorios Manual del Usuario CD ROM V Producer Driver Cable de Alimentaci n Cable USB Adaptador para Colocaci n en Rack dos piezas 0 dBu 0 775 V rms Debido al inter s en el desarrollo de los productos las caracter sticas t cnicas la apariencia de esta unidad y o los contenidos del paquete est n sujetos a cambios sin previo aviso 150 NDICE A Cable AC ondata araa Aeara aaa 12 Entrada ACs ntaa r A A OA ERER 15 Add Meter unitat dd dect ati 62 Deslizador de Ajuste ocococionninnnnnnnnnncnoncncarrerarrnaarenos 40 Flecha SE aia il naa aaa 61 aparato de audiO iiinica lidades 38 Funci n Audio Device Preview s es 40 aparatos de audio ooconcocinininnnnnonnnnnnonnnnoncanoncoronreroranoaranos 20 Jacks AUDIO IN bMsecccocicabasidpanda libra ales 15 Jack Audio TOpl
81. Si inicia V Producer sin darse cuenta antes de haber encendido el VariOS o de haber conectado el cable USB o si apaga el VariOS o desconecta el cable USB mientras V Producer est en marcha deber salir de V Producer y volver a iniciarlo Iniciar V Producer YA Windows Haga clic en el bot n Start escoja Programs o All Programs V Producer V Producer for VariOS e G Macintosh En la carpeta Roland V Producer haga clic en el icono de V Producer2 Arranca V Producer En Mac OS V Producer soporta dos drivers MIDI OMS y FreeMIDI Si su sistema dispone de estos dos drivers la primera vez que inicie V Producer se mostrar una pantalla en la que podr seleccionar OMS o FreeMIDI Tambi n puede escoger entre OMS y FreeMIDI en MEMO el cuadro de di logo de ajustes MIDI Sin embargo si no hay ning n driver instalado en su sistema no podr escoger entre OMS y FreeMIDI Para m s detalles sobre c mo instalar los drivers compatibles de OMS o FreeMIDI consulte Sobre los drivers MIDI incluidos en la p 32 de este manual En el men Option de V Producer haga clic en MIDI AUDIO Settings M Macintosh Haga clic en MIDI settings La primera vez que inicie V Producer el cuadro de di logo MIDI Audio Settings en el Mac MEMO MIDI Settings se abrir autom ticamente as que esta operaci n no ser necesaria En la zona de MIDI Device especifique el puerto MIDI al que est conectado el VariOS Norma
82. a cargada por el V Producer sonar cuando es disparada v a MIDI Puede seleccionar cualquiera de los siguientes modos Para alternar entre los modos pulse el bot n a que se muestra a la derecha de cada una de las muestras en la lista de muestras E Gj Phrase Map La muestra suena con la afinaci n que corresponde al n mero de nota Al editar una muestra cuyo modo especificado es ste se utiliza autom ticamente la funci n Phrase Scope para la edici n p 71 Las muestras ajustadas a este modo aparecen como frames verdes en las pistas de Vari Track Ejemplo Si la muestra es de una voz diciendo Here comes VariPhrase la afinaci n variar seg n la tecla que pulse 4 Here comes VariPhrase gt gt m El Groove Map 54 La muestra se secciona y se asigna a las posiciones de evento y cada secci n de la forma de onda ser asignada a un n mero de nota por pasos de un semitono partiendo de Do3 Al editar una muestra cuyo modo es ste se emplear autom ticamente la funci n Groove Scope para la edici n p 81 Las muestras ajustadas a este modo aparecen como frames morados en la pista Vari Track Ejemplo Si la muestra es de una voz diciendo Here comes VariPhrase cada slice secci n de la forma de onda sonar mediante las teclas adyacentes partiendo de Do3 Here comes Va ri Phrase Utilice su teclado MIDI para probar cada uno de los mapas y apreciar como difieren Realiza
83. a dead Dicc 98 Ajuste de la sincronizaci n del tempo ooccccncononnonnnnnonennracrrarcreranerncararnarirorernorererraronoos 99 Hacer sonar VariOS desde un teclado conectado Modo MIDI occoocccci nociciocccocicononanncnnncnnnnnncnnonon 100 Modo PO A O 100 Modo InterMO carino ciclista 100 Cambiar la manera en que se producen los sonidos ccoocicinnoninanncnnonnocnenoncacncirrerarearcacincararonss 102 Modificar el ajuste del Mapa del TecladO ococincciconinnnnonmmrrarrrss 102 Cambiar el Modo de Asignaci n de Teclas Modo Key Assign ocococononincnconnnconinarrerennnss 102 Cambiar el Modo de Reproducci n Modo Playback ooconocicicanicnnoninnanoncnncrnncarncarrerenesss 103 Carat GUA O Orbis 103 Relaci n de los Men s del VariOS coonocccocacnccnnonacnnonocnnonncnannnnnnnnoss 104 Men 1 Sample Edit ajustes de las muestras ocococioninonnnonnnmrmrrerrrrrrrrrss 105 Men 2 Part Edit ajustes de las partes oococcncincnconinnnnnnnnnernrrrrrrerrrrrrrnrrrererareraroarerarraronoos 107 Men 3 Controller Edit ajustes del controlador s ss sssssssssssssessessesstestestsssteneesteeseesrenreesresreneens 108 Men 4 Effect Edit ajustes de los efectos arcra iiaia 111 Men 5 Tune ajustes de afinaci n ococcicininnnninnnoncnnininnncncnnncncncacanan carro arrancar 112 Men 6 Utility UIAAdeS ir A aa 112 Men 7 Syste SISTEMA iii die ita 113 Men s DISK discos ermita tiara 113 Ap ndice ssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
84. a definici n r tmica del legato Las notas de color azul claro indican que suenan de forma legato con las correspondientes notas adyacentes Las notas de color azul claro son las notas por defecto generadas cuando se pega una muestra en las pistas Vari Track En cambio las notas que Vd a ade grabando o utilizando la herramienta de l piz son de color morado No puede suprimir las notas azules Desplazando una nota de color azul hacia la izquierda o la Legato derecha puede ajustar la posici n del mensaje de nota activada desactivada a n conservando su ejecuci n legato 1 Seleccione la flecha de los botones de herramientas 2 Mueva el rat n cerca de cualquiera de los dos extremos de la nota 3 Arrastre la nota hacia la izquierda o la derecha Las notas en cada lado de la nota que ha arrastrado se contraen o se ensanchan autom ticamente para conservar la ejecuci n legato E Desplazar una nota a otra posici n Puede desplazar una nota a una posici n deseada Las notas de color azul claro conservar n su condici n de legato 1 Seleccione la flecha de los botones de herramientas 2 Arrastre la nota hacia arriba o abajo hacia la izquierda o la derecha Si desea limitar el movimiento de la nota en movimiento vertical mantenga pulsado la tecla Shift y arrastre la nota hacia arriba o hacia abajo E A adir una nota Puede a adir notas nuevas Las notas a adidas son de color morado 1 Seleccione
85. a editar el valor deseado Si pulsa VALUE mientras lo gira el valor cambiar por pasos m s grandes 95 Funcionamiento B sico del VariOS Asignar un nombre En algunas de las pantallas del VariOS puede asignar nombres Por ejemplo el Men 6 2 Sample Rename o 8 2 Save A pesar del tipo del nombre que asigne el procedimiento ser el mismo Performance hasta 16 caracteres Muestra hasta 12 caracteres Archivo hasta 16 caracteres Etiqueta de vo hasta 11 caracteres lumen Acceda a la pantalla en la que desee asignar un nombre y utilice el siguiente procedimiento 1 Use los botones CURSOR para mover el cursor hasta la posici n donde desee entrar el car cter VALUE MENU EXIT 5 vemo a CURSOR gt PUSH ENTER Cursor subrayado 2 Gire VALUE para especificar el car cter deseado Puede utilizar los siguientes caracteres y s mbolos Para performances muestras y carpetas A Z a z 0 9 5 0 4_ space Para etiquetas de volumen A Z0 95 _0 Girando VALUE mientras lo pulsa puede alternar entre caracteres en may scula y EM min scula n meros s mbolos y espacios Los caracteres en min sculo no se muestran para la etiqueta de volumen 3 Pulse VALUE y se mostrar en la pantalla el mensaje Are You Sure Est seguro Pulse otra vez VALUE para concretar el nombre Si pulsa EXIT volver a la pant
86. a goma de borrar Edici n con la funci n Phrase Scope E Borrar datos del controlador 74 Existen dos maneras de borrar datos del controlador O Utilizando el bot n Reajuste de la Curva 1 Seleccione una zona 2 Haga clic en Reajuste de la Curva A O Utilizando la herramienta borrador 1 Seleccione el bot n de la herramienta borrador y 2 Al arrastrar la herramienta borrador sobre el rea de visualizaci n del controlador los datos de controlador en la zona seleccionada se borrar n Tambi n puede borrar estos datos haciendo clic en la zona seleccionada en el rea de visualizaci n del controlador Para suprimir datos de control que no sean los de Pitch Time Formant Dynamics que Vd entra durante la grabaci n a tiempo real etc seleccione una zona en el rea de visualizaci n de control haga clic con el bot n derecho click en MacOS control click y seleccione Clear Other Controls para suprimir los datos Edici n con la funci n Phrase Scope Editar Notas Si edita las notas podr modificar la melod a de una frase o crear acordes Por defecto cuando se pega un frame por primera vez las notas se colocan con la afinaci n original de la muestra el tono que har sonar la muestra con su afinaci n original Se mostrar una nota para cada evento En la funci n Phrase Scope puede mover o a adir notas para hacer sonar la muestra con toda libertad como si estuviera controlando VariOS
87. a otro ordenador o realizar una copia de seguridad de ella MEMO Sobre los archivos de muestras vpw que utiliza la canci n El archivo de ajustes llamado nombre de la canci n PRM ini que se guarda en la misma carpeta que el archivo de canci n vpd guarda la ubicaci n de los archivos de muestras vpw que se utilizan en la canci n Por esta raz n si cambia la ubicaci n de las muestras que se utilizan en la canci n V Producer pierde la pista de las ubicaciones de los archivos de muestras En este caso la siguiente vez que abra la canci n se mostrar el cuadro de di logo nombre de la muestra Load File Name Especifique la ubicaci n del archivo del nombre de la muestra que hay en el cuadro de di logo El comando Export SMF del men File guardar la canci n en formato SMF de modo que podr cargarla en otro secuenciador y utilizarla para hacer sonar el VariOS Para m s detalles consulte Utilizar su secuenciador MIDI para hacer sonar datos SMF creados por V Producer p 127 Exportar un archivo de ondas El comando Export Wave File del men File exportar los datos como un archivo de ondas Como los archivos de ondas tienen un formato est ndar pueden cargarse pr cticamente en cualquier programa Cuando se exportan archivos de ondas existen las dos opciones siguientes Canci n Exporta un nico archivo de ondas para toda la canci n Partes M ltiples port Par
88. aci n de formas de onda Si no logra que se muestre la forma de onda pruebe de utilizar la barra de desplazamiento localizada a la derecha de la visualizaci n de la forma de onda para ajustar el rea mostrada hacia arriba o hacia abajo Eventos azul Si hace sonar la frase desde la mitad el sonido se escucha empezando en la azul P posici n del evento la l nea azul Acerca de las notas en el rea de visualizaci n de las formas de onda ePara muestras de tipo SOLO la forma de onda se muestra en la posici n de las notas eLas notas en el rea de visualizaci n de formas de onda s lo son aproximaciones y pueden resultar poco precisas para algunas muestras ePara las muestras que no sean de tipo SOLO la forma de onda entera se muestra con la misma afinaci n O rea de visualizaci n de notas Las notas que corresponden al rea de visualizaci n de formas de onda aparecen aqu Puede utilizar estas notas para editar las notas de la frase Para editar una nota seleccione una herramienta de entre los botones de herramientas O rea de visualizaci n de Controladores En este rea puede editar los par metros PITCH TIME FORMANT DYNAMICS y VELOCITY Utilice los botones Controller select a la izquierda para seleccionar el par metro que desee editar Edite el par metro seleccionado utilizando el rat n para arrastra directamente la curva 71 Edici n con la funci n Phrase Scope Editar la Afinaci n
89. ad 63 Editar un ME tia AA diia 64 Seleccionar el frame que Va a editar cococonncnnnnonnononnmnorrrnnernncrnrcrrarerarneranorrarnarararernararancarenos 64 Mover n frame de POSICI N vai titles 65 Cambiar la duraci n de UN TAM siria n eniinn EE EANNA EE EENES 65 Copiar un framen irkaii ia icn e aaa r a aa a etais kaa ida 65 Suprimir un rae iii ii o ains 66 Reproducci n de bull 2 ad 67 Utilizar la funci n Quick Loop para ajustar la zona del bucle ooociciconnininannoninsonomoo 67 Editar los ajustes de un frame Propiedades del Frame ococconiciconcnnniccnnnnnnncananenennnncinoarrorarerenarcnnos 68 Ajustes de los par metros Solo Mute Volume Pan cccncicinicininnnnnninnnnnnnncncicinanannnn coran nara narran 68 Tocar con un teclado MIDI y grabar Eatunci n Real limeR ta 69 Edici n de frases Scope EditOl ooococccicccncccccccccccccccccocnnnononnnnononononnns 70 La funci n Phrase stope iria ani 70 La f nci n GEOOV SCOPE siii dc 70 Edici n en la pantalla Phrase Scope oooooccccccccnonononancnonconannnannnnnnnnennnns 71 Zona de visualizaci n de formas de OMA oocococioconononnnnnnnonnnncrmncrreranerancrrararrrarernerararcaroncos 71 Zona de visualizaci n de notas oococcoconoccnnnonnennonennncnnincnnoronnnnaranonnanonrarorannorenon rar oararorernoraran canoas 71 Zona de visualizaci n de controladores oococoninnononnononnncrarerrrrrrerarrrrrarererrrrarenos 71 Editar los par metros Pitch Time Formant DyNaMiCS cocciciciconnnnnnnnnne
90. ad Wave File El archivo de ondas vpd est da ado Vuelva a codificarlo a partir del archivo de ondas original Input the Tempo value in a range of 20 0000 gt 250 0000 Se ha introducido un valor de Tempo incorrecto Introduzca un valor dentro de la gama correcta 20 0000 gt 250 0000 Can t write Select a different directory Este mensaje se muestra si el directorio Use que ha seleccionado en el cuadro de di logo Load Wave File no permite la es critura por ejemplo si ha seleccionado un CD ROM Seleccione un medio directorio diferente Input a Velocity value in the range of 0 gt 127 Se ha introducido un valor de Velocity incorrecto Introduzca un valor dentro de la gama correcta 0 gt 127 Delete samples from the VariOS sound module 144 Cuando se ejecuta Song New este mensaje le pregunta si desea conservar o suprimir las muestras dentro del VariOS Lista de mensajes Discard edits Cuando se cancelan las ediciones en la pantalla Wave Edit se muestra este mensaje pregunt ndole si realmente quiere descar tar los cambios de sus ediciones Save the sample by overwriting it Despu s de haber editado en la pantalla Wave Edit se muestra este mensaje pregunt ndole si quiere guardar la muestra Since this sample is being used in the Vari Track it cannot be deleted This sample on the Vari Track will be selected so press the Delete key to delete it Cuando se suprime una muestra de Sample Li
91. adas en las pistas de Vari Track se muestran en forma de barras rectangulares y reciben el nombre de frames Puede editar la estructura de su canci n moviendo copiando y pegando frames E Seleccionar el frame que va a editar En primer lugar debe seleccionar el los frame s que desee editar Existen varias maneras de hacerlo Para seleccionar un frame Use el rat n para hacer clic en el frame Para seleccionar frames m ltiples Arrastre con el rat n para trazar un rect ngulo que delinea los frames deseados Para seleccionar un rect ngulo desde arriba del frame mantenga pulsado las teclas Ctrl y Shift del teclado de su ordenador mientras arrastra En MacOS mantenga pulsado las teclas 1 y Shift mientras arrastra Puede mantener pulsado la tecla Shift en su teclado y hacer clic en un frame para a adirlo a su selecci n Para seleccionar una zona de tiempo Arrastre con el rat n sobre la regla de tiempo para seleccionar los frames incluidos en esa zona Si pulsa el bot n Grid Snap HJE ahora el punto de inicio y el punto final de la zona seleccionada se ajustar n autom ticamente a la gu a de la cuadr cula a la izquierda m s cercana Si selecciona una zona de tiempo el marcador el tipo de comp s y los datos de tempo tambi n pueden ser seleccionados para copiarlos Adem s puede seleccionar todas las partes incluidas en esa zona de tiempo 64 Crear una c
92. ades de una octava Ajustes Disponibles 3 3 2 7 Key Range Estos par metros especifican la gama de teclas de cada parte Realice estos ajustes cuando quiere hacer sonar muestras diferentes desde gamas diferentes de su teclado Lwr gama de teclas inferior Especifica el l mite inferior de la gama de teclas Ajustes Disponibles C 1 Upper Upr gama de teclas superior Especifica el l mite superior de la gama de teclas 2 8 Receive Channel Canal de Recepci n MIDI Especifica el canal de recepci n MIDI para cada parte Ajustes Disponibles 1 16 Si el canal de recepci n MIDI de una parte tiene el mismo ajuste que el canal de control p 113 tendr prioridad el ajuste del canal de control 107 Relaci n de los Men s del VariOS Menu 3 Controller Edit ajustes del controlador 3 1 CTRL Setting En este par metro se puede especificar la cantidad de cambio que van a producir los tres potenci metros o los controladores MIDI externos Haga girar el potenci metro VALUE para acceder a la pantalla que desea Cuando se pulsa el potenci metro VALUE el ajuste puede editarse Utilice los botones a la derecha a la izquierda de CURSOR para seleccionar el elemento que quiere editar 3 1 1 C1 Par metro controlado por el potenci metro C1 3 1 2 C2 Par metro controlado por el potenci metro C2 3 1 3 C3 Par metro controlado por el potenci metro C3 Par metro que se controla
93. ado que si ATM Adobe Type Manager 4 6 1 est instalado en Mac OS 9 0 4 puede producirse un error de tipo 3 cuando se inicia V Producer Este problema puede solucionarse haciendo una de las dos cosas siguientes Actualizar ATM a su versi n 4 6 2 La actualizaci n de ATM puede encontrarse en la p gina web de Adobe http www adobe com Utilizar el panel de control Extensions Manager para inhabilitar ATM Resoluci n de peque os problemas ONo se muestra ning n aparato MIDI en el campo PORT del cuadro de di logo MIDI Audio Settings en el Macintosh MIDI Settings Antes de iniciar V Producer debe encender el VariOS y conectarlo a su ordenador mediante un cable USB Si inicia V Producer por descuido antes de haber encendido el VariOS o de haber conectado el cable USB o si apaga el VariOS o desconecta el cable USB mientras V Producer est en marcha deber salir de V Producer y volver a iniciarlo e Es posible que no haya instalado correctamente el driver MIDI USB de VariOS en su ordenador Instale correctamente el driver MIDI USB de VariOS tal como se explica en Instalar el Driver p 22 Es posible que no haya instalado correctamente OMS en su ordenador Instale correctamente OMS tal como se describe en Conexiones y configuraci n de OMS p 34 e Aseg rese de que tiene una configuraci n de estudio OMS OMS Studio Setup v lida p 37 e Compruebe si el VariOS est encendido y si est conectado al
94. alla de entrada de nombres En cualquiera de las pantallas de entrada de nombres puede pulsar EXIT para suprimir los cambios efectuados en el nombre y volver a la pantalla anterior VALUE MENU EXIT s DEMO a CURSOR gt G G Eo 96 Funcionamiento B sico del VariOS Seleccionar una muestra Justo al encender el VariOS no estar preparado para producir sonido Debe cargar muestras en su memoria interna Antes de seguir con el siguiente procedimiento deber utilizar el comando Load Wave Files del V Producir para enviar muestras al VariOS p 50 1 Pulse MENU para que se apague Se muestra la pantalla de selecci n de muestras N mero de muestra N mero de parte Apagado Cursor subrayado Nombre de muestra 2 Cerci rese que el cursor se ale el n mero de la muestra y gire VALUE para seleccionar the la muestra deseada N mero de la muestra Cursor subrayado 3 Puede pulsar VOLUME para escuchar la muestra seleccionada Sino hay ninguna muestra cargada la pantalla indicar NO WAVE DATA y no se escucha ning n sonido VOLUME PHONES O 4 Para seleccionar otra parte utilice los botones CURSOR para mover el cursor hasta el n mero de la parte y entonces gire VALUE para seleccionar la parte deseada Cursor subrayado 97 Funcionamiento B sico del VariOS Cambiar el tempo de una muestra 1 Pulse MENU para que se apague Accede a
95. ample Edit y pulse VALUE 3 Gire VALUE para seleccionar Menu1 2 Playback Mode y pulse VALUE 4 Gire VALUE para cambiar de modo de reproducci n Ajustes Disponibles RETRIGGER TIME SYNC LEGATO STEP Cargar y Guardar Datos Puede guardar datos de performance o de muestra en la ROM Flash Interna o en una tarjeta PC y posteriormente cargar estos datos otra vez en la memoria Para una explicaci n paso por paso de este procedimiento vea las siguientes p ginas e Cargar 8 1 Cargar Datos p 113 e Guardar 8 2 Guardar Datos p 114 103 Relaci n de los Men s del VariOS Para detalles acerca de c mo alternar entre las pantallas del modo MENU y editar los ajustes vea Funcionamiento B sico del VariOS p 94 Estructura de los Men s Men 1 Sample Edit Ajustes de Muestra 1 1 Key Assign Mode Selecci n de Solo poly p 105 1 2 Playback Mode La manera en que suena una muestra p 105 1 3 Trigger Mode La manera en que suena una tecla p 106 1 4 Loop Switch Bucle activado desactivado p 106 1 5 Robot Voice Voz de Robot activada desactivada p 106 1 6 Wave Gain Volumen de la muestra p 106 1 7 Fade In Out Fundido fundido invertido p 106 Men 2 Part Edit Ajustes de Parte 2 1 Keyboard Map Selecci n de mapa del teclado p 107 2 2 Voice Reserve Ajuste de asignaci n
96. anci n Vari Track E Mover un frame 1 Seleccione el frame que desea mover Quedar resaltado 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n del rat n sobre el frame seleccionado arr strelo a la posici n deseada y suelte el bot n del rat n arrastrar y soltar No puede mover los frames m ltiples seleccionados en la zona de tiempo p 64 Si desactiva el bot n Grid Snap podr realizar movimientos de precisi n a pesar del tama o de la cuadr cula Utilizando la herramienta zoom localizada en la parte inferior derecha de Vari Track puede ampliar o reducir la visualizaci n de la cuadr cula E Cambiar la duraci n de un frame 1 Al mover el rat n hasta el principio o el final de un frame el cursor cambiar de forma tal como se muestra en la figura Al arrastra el borde izquierdo para reducir el frame no podr arrastrar hacia la derecha m s all del punto en que est n situados los datos de nota en el frame 2 manteniendo pulsado el bot n del rat n arrastre hacia la izquierda o la derecha y entonces suelte el bot n del rat n Ampliar un frame no afecta a la duraci n de la frase la muestra Esto significa que si amplia el frame p E q p de forma que quede m s largo que la frase la porci n ampliada quedar en silencio E Copiar un frame Puede copiar un frame las veces que desee en las posiciones deseadas Resulta ser una manera c moda para crear ritmos repetitivos etc Existen
97. ar archivos de ondas Load Wave Files ccooconmooccccconannnos 50 Realizar ajustes para muestras y reproducirlas Sample List 52 o AAA EE AEN AA Arrana PESA ASULAST NANANA AREAS USEN EAFA rA PEN ASARA LETRAN AARAA ENA INEENS 53 C mbiar l mapadel teclado nata aaa 54 Mapa de Frases h nit ica 54 Mapa de Grooves inicio idad 54 Suprimiruina muestra A AN E RA A AA 55 Copiar tina IES ITA eraoro rran EEE ARANE E AKANA EE EA NENE ERE K 55 Editar los par metros de las muestras Sample Edit 56 Modo Key Assign asignaci n de tecla ooociconininoonononsmmmrrrrrrrrrrrrraacas 56 Modo Playback reproducci n ococcocononannnannnnonennncanancanorerennerancnnanonraroranneranonraronrrrorenararea raras 57 Robot interruptor de VOZ de TODO oooincicicicinoccncnnonicinnonononinnonnnnnnnn corona EN 58 Reset ReajustOliiuani sins dica raid 58 Recodificar una muestra Wave Edit oooonnncccccnnnnccncccoconnanananonnnnnananas 59 Visi n previa de OndaS visitan adan aaa 59 Cambiar de tipo de codificaci n sieri aei in ia irira a aisia 60 Modificar el tempo tiginal minenn aiana iiia taia Aa AE a a a aes 60 Cambiar un evento de POSICI N ociccononinoonnnnnnnncncarncrerernnrerancnrarcnrareranno canon Aa 61 Crear una canci n Vari Track ocoococococonococccccococonnnnncnnanacanncnnannnnnnnns 62 Modificar ieltempo viii ascii 62 Ajust r el tipo de comp s sreo manana can pecan 62 Ordenar MUSAS 4 ina E aaa aaa rid
98. ar su nombre Dm 0 10 J Al hacer clic con el bot n de la derecha en el Nombre de la slice en Dm Dm a H k H H H e MacOS control clic podr hacer que la visualizaci n alterne entre el nombre de la slice y el nombre de nota m a a a a a a a a a a m eNO 10 pr pe pe O EN ON Y m O rea de Visualizaci n del Controlador Aqu puede editar los par metros PITCH TIME FORMANT DYNAMICS y VELOCITY Utilice los botones Controller select a la izquierda para cambiar de par metro Utilice el rat n para editar la curva El funcionamiento b sico es igual que en la pantalla phrase scope 81 Editar en la Pantalla Groove Scope Editar los par metros de Pitch Time Formant Dynamics Puede editar Pitch Time Formant Dynamics afinaci n tiempo formante din mica en el rea deseada de la frase El procedimiento es id ntico que el de la pantalla phrase scope tal como se explica en el apartado Editar los par metros Pitch Time Formant Dynamics afinaci n tiempo formante din mica p 72 Al contrario que en la pantalla phrase scope la pantalla groove scope no altera la posici n de una slice secci n cuando se edita el par metro TIME Por esta raz n la pantalla groove scope no dispone de las funciones Time Keep y Time zero input de la pantalla phrase scope Mover la curva de TIME tiempo hasta la parte inferior produce un tiempo cero Editar una slice secc
99. are Espere detallado en p 43 23 Instalaci n 13 14 15 24 Aparecer el Found New Hardware Wizard asistente del sistema operativo Cerci rese de que salga en pantalla Roland VariOS seleccione Install from a list or specific location Advanced y haga clic en Next Se muestra en la pantalla Please choose your search and installation options Seleccione Don t search will choose the driver to install y haga clic en Next Cerci rese de que se indique en el campo Model la frase Roland VariOS y haga clic en Next Se inicia la instalaci n del driver Si el ajuste de Driver Signing Options no est ajustado en Ignore se muestra el cuadro de di logo Hardware Installation Si Driver Signing Options est ajustado en Warn 1 Haga clic en Continue Anyway Fedro ia o ir 2 Proceda con la instalaci n Si Driver Signing Options est ajustado en Block 1 Haga clic en OK Haier a ai 2 Cuando aparece Found New Hardware Wizard haga clic en Finish 3 Utilizando el procedimiento detallado en la secci n Troubleshooting Q Device Manager shows 2 P or USB Composite Device p 131 suprima los datos para el VariOS que se han suprimido por equivocaci n A continuaci n instale el driver siguiendo el procedimiento detallado en Instalar el Driver p 22 Al hacer
100. ariOS puede ser que se escuche ruido en la salida del VariOS Puede eliminar este ruido ajustando 7 2 Audio Input Jack del men de VariOS p 113 a Disable y as se inhabilita la entrada de audio O El nivel de volumen del instrumento conectado a AUDIO IN es demasiado bajo Puede ser que est utilizando un cable que contenga alguna resistencia Utilice un cable de conexi n que no contenga ninguna resistencia por ejemplo la serie PCS de Roland O0El sonido se interrumpe e Ha excedido la polifon a m xima del VariO0S El VariOS puede producir una polifon a m xima de 14 voces en est reo 7 voces OEn la funci n Groove Scope el sonido se interrumpe o se producen diversos tipos de ruido e Cuando edite eventos en la funci n Groove Scope vaya a la pantalla Sample Edit p 56 y ajuste Playback mode of the sample a RETRIGGER p 57 Si edita un evento con Playback mode ajustado a cualquier otro valor que no sea RETRIGGER el evento no sonar correctamente O No se pueden hacer sonar legatos en la funci n Phrase Scope O La frase suena desde el principio cuando se edita una nota en la funci n Phrase Scope e Si quiere interpretar legatos en la funci n Phrase Scope vaya a la pantalla Sample Edit p 56 y ajuste Playback mode of the sample a TIME SYNC p 57 Si edita una nota con Playback mode ajustado a RETRIGGER el principio de la muestra sonar cada vez que la afinaci n cambie y no
101. arornerroncnnos 106 interruptor de VOZ de robot moccciccncccinicaninononnnrareranonranos 58 MIDI Externo del VariOS de Roland 36 39 Roland VariOS MIDI ooooonnnicnn nccnnonanincnnccncnnos 36 38 126 Roland VariOS SyNC cocceconconinonnnnnancncnncncanonconaciroranoarenos 36 Redondeada rico tears 73 S Miesta net raras 92 96 MUSA 97 Suprimir Muestra snerist 112 Editar Muestra oocococccnconcnononnnononincnnonnnoncnncnnnnnos 16 56 105 Informaci n de Muestra coonncccinncnnnccnnos 50 55 56 59 60 Lista de MuestraS o cocoocnococnnonocnconncnnocnnonocnnnincnnnonaninnn 16 52 Cambiar el Nombre de una Muestra oocconccccncccnccnnon 112 Modo de Selecci n de Muestra occococccconconcononcnncnncnnnos 94 Intercambio de Muestras coooccccccocoonconncnnoononnncnnnnncnnnnns 112 MUESTIAS nui diaz 92 muestras id ii 63 Guardar das o it in 61 114 Guardar COMO iii nidad 85 Guardar Ganci n iia 85 Guardar CANCI N sererek seki iiaiai 47 Gu atd f deei esor ds 85 Funci n Scope Editor coconconancncnnnnonnnnnnncnnonrorenoarenonoos 17 70 Pate 89 pantalla italia lidia 94 Atajos litis iatri neiani ailesine 148 A E 123 MER AE ca 81 A a aaa a eR aara aliae 82 DeslizadOr inte 61 ME crias 127 SOLO tadas 49 Solista A EN 56 68 SONAR toi ic Lao 122 CACI N A A A 85 Paso nvidia 57 105 Detener da iia 42 59 Superficie eii 90 Sc IN ene a E 119 Modo Sy O kni 119 M LO SYNG iii aaa 119 SINCrONIZACI N kiorisrirsssis penna riny a
102. as arriba son los ajustes por defecto del arranque C Indicadores MIDI Se ilumina cuando la unidad recibe un mensaje MIDI TEMPO Parpadea de forma acompasada con e tempo p 98 PC Se ilumina cuando el modo MIDI del VariOS es PC p 100 USB Se ilumina cuando se conecta a un ordenador v a USB D Pantalla Muestra distintos tipos de informaci n seg n la operaci n realizada E Bot n MENU Permite acceder a distintas funciones del VariOS F Bot n EXIT Hace que se muestre la pantalla mostrada anteriormente p 94 Seg n el contenido del men tambi n funciona como bot n CANCEL cancelar G Botones CURSOR Sirven para desplazar el cursor p 95 H Dial VALUE Gire este dial para editar un valor Al pulsar el dial VALUE funcionar como bot n ENTER confirmaci n Si gira el dial VALUE mientras lo pulsa el valor cambiar por pasos mayores p 95 I Potenci metro VOLUME Ajusta el volumen general de la se al que sale de los jacks MAIN OUT y HEADPHONE Pulsando el potenci metro VOLUME puede comprobar visi n previa la muestra activada en ese momento J Jack PHONES Puede conectar unos auriculares a este jack Utilice auriculares que tengan una impedancia de 32 600 ohms K Interruptor POWER Sirve para encender apagar el VariOS p 43 La unidad se enciende cuando el bot n est metido Se enciende cuando Se apaga cuando hacia dentro y se apaga cuando est hacia fuera st hacia
103. as excesivas pueden hacer que el cable se recaliente y que en algunos casos llegue a derretirse e Antes de utilizar la unidad en un pa s extranjero consulte a su proveedor al Centro de Servicio Roland m s cercano o a un distribuidor de Roland autorizado de los que se detallan en la p gina Informaci n un reproductor de CDs convencional El nivel de volumen resultante podr a provocar la p rdida permanente de audici n Asimismo podr a provocar da os en los altavoces u otros compo nentes de su sistema de audio e NUNCA DEBE reproducir un disco CD ROM en S ZN PRECAUCI N e Debe colocar la unidad de manera que su posici n o ubicaci n no interfiere con su correcta ventilaci n toma de corriente coja s lo el extremo del e Cuando conecte o desconecte la unidad de una Ta enchufe e Intente evitar que los cables se enreden Adem s todos los cables deben estar siempre fuera del alcance de los ni os e No se suba nunca encima de la unidad ni coloque objetos pesados encima de ella e No debe manejar nunca el cable de alimentaci n o sus clavijas con las manos mojadas Y e Antes de limpiar la unidad ap guela y desconecte el cable de alimentaci n del enchufe as e Si se avecina una tormenta con rel mpagos desco necte el cable de alimentaci n del enchufe 7 e Si extrae los tornillos sea al conectar un dispo sitivo al terminal de toma de tierra o al instalar el Q adaptador para c
104. aya sido colocado en la Pista Vari La funci n Scope Editor proporciona dos m todos de edici n e Si desea modificar libremente la melod a editando las notas su afinaci n de una frase Phrase Scope La edici n se aplica a Los frames verdes que han sido colocados con el Mapa del Teclado de la lista de muestras p 54 ajustado en P e Si desea dividir una frase en eventos y cambiar el orden en que se reproducen Groove Scope La edici n se aplica a Los frames morados que han sido colocados con el Mapa del Teclado de la lista de muestras p 54 ajustado e G 17 Los Nombres de los Elementos y sus Funciones Recuperar los ajustes de f brica Factory Reset De la siguiente manera puede recuperar el estado de f brica del VariOS 18 1 Pulse MENU para que se ilumine Se mostrar la pantalla MENU Inicialmente la pantalla MENU mostrar el men seleccionado m s recientemente Debe irse al men del nivel superior Puede hacerlo pulsando y manteniendo pulsado MENU durante unos instantes cuando MENU est apagado o pulsando EXIT Gire el potenci metro VALUE para seleccionar Menu 6 Utility y pulse VALUE Gire el potenci metro VALUE para seleccionar Menu 6 4 Factory Reset y pulse VALUE En la pantalla se muestra la pregunta Factory Reset OK Pulse VALUE para afirmar Si pulsa EXIT se cancelar la operaci n Factory Reset Esta operaci n
105. bi n cierre cualquier ventana abierta Si su ordenador dispone de programa antivirus o similar cerci rese de salir de este programa tambi n Prepare el CD ROM Introduzca el CD ROM en la unidad CD ROM de su ordenador Haga clic en el men start de Windows y del men seleccione Run Abra el cuadro de dialogo Run 26 Instalaci n 10 MEMO m el oa de dialogo que se muestra entre lo siguiente en el campo rabe deldi DE Open y hagackoar OR puede ser distinto para su DAENGLISH DRIVER USB_XP2K SETUPINF EXE sistema Especifique el nombre de drive de su 1 1 unidad de CD ROM Se muestra el cuadro de di logo Setuplnf Ahora ya puede instalar el driver Instalar el driver 12 Use un cable USB para conectar el VariOS a su ordenador Ordenador VariOS posterior PC Cable USB mor gt e Ad G i Conector USB Re 13 yoe Ajuste el interruptor power del VariOS en la posici n ON Debe realizar el encendido del VariOS siguiendo el procedimiento de la p 43 Si el ajuste de Driver Signing Options no est ajustado en Ignore se muestra el cuadro de di logo Digital Signature Not Found Si Driver Signing Options est ajustado en Warn 1 Haga clic en Yes 2 Proceda con la instalaci n Si Driver Signing Options est ajustado en Block 1 Haga clic en OK 2
106. biar cada vez que inicie su sistema haciendo que V Producer no lo reconozca En este caso escoja MIDI Audio Settings MIDI Settings en el Macintosh de Options y vuelva a especificar VariOS Drive Pulse el bot n Scan para seleccionar la unidad autom ticamente e Aseg rese de que el VariOS est encendido e Aseg rese de que el VariOS est correctamente conectado Conexiones con aparatos externos p 19 O No hay sonido cuando interpreta en un teclado MIDI No se puede grabar e Aseg rese de que su teclado MIDI est conectado tal como se describe en Conexiones con aparatos externos p 19 Luego escoja el men Options y haga clic en MID Audio Settings aseg rese de que el puerto de su teclado MIDI est seleccionado en el campo MIDI IN Ports teclado Si su teclado MIDI est conectado al jack MIDI IN del panel posterior del VariOS aseg rese de que el ajuste MIDI MODE p 100 del VariOS est ajustado a PC Mode Est ajustado a ON el interruptor MIDI Thru 35 que hay en el localizador de V Producer Si est ajustado a OFF al interpretar en su teclado MIDI no sonar el m dulo de sonido del VariOS O Cuando hago sonar una forma de onda en la pantalla Wave Edit p 59 se escuchan ruidos en el sonido e Si se escuchan ruidos en el sonido cuando lo reproduce en la pantalla Wave Edit mediante los altavoces conectados a trav s de USB desmarque la casilla del ajuste High CPU Load
107. c Utilice el par metro de propiedades del frame para seleccionar su toma preferida En la grabaci n en bucle los datos grabados en cada ciclo se a aden a la misma Grabaci n Modificada toma Los eventos se a aden y los datos de Afinaci n Tiempo Formante y Di n mica sobreescriben los datos grabados anteriormente Grabaci n a Tiempo Real 1 Reproduzca un frame en bucle 2 Haga clic en el bot n Grabaci n Modificada O Bot n de Pinchado Despinchado FA Al pulsar el bot n Pinchar despinchar los anclajes del pinchado despinchado se mostrar n al principio y al final de la zona seleccionada en la regla de tiempo de la pantalla scope editor La grabaci n se aplica a la zona indicada por los anclajes del pinchado despinchado cualquier cosa que toque fuera de esta zona no quedar grabada La posici n de los anclajes del pinchado despinchado se desplaza seg n cualquier aumento o reducci n provocado por la edici n del TIME 3 En el rea del localizador pulse el bot n record y despu s pulse el bot n play gt para iniciar la grabaci n Interprete tocando en el teclado MIDI y o girando los potenci metros PITCH TIME FORMANT del VariOS Tambi n puede pulsar primero el bot n play gt y despu s el bot n record Y En este caso la grabaci n se iniciar en el momento en que pulse el bot n record Por eso podr practicar mientras la reproducci n suena en bucle y despu
108. calizador 3 En la zona Sync OUT identifique en el campo OUT el aparato MIDI que va a utilizar para enviar los datos de sincronizaci n 4 5 En el campo Sync OUT seleccione MIDI Clock Haga clic en OK Ahora el V Producer transmitir datos de reloj MIDI como aparato maestro Ajustes de sincronizaci n en el los aparato s esclavo s Para obtener detalles acerca de c mo efectuar ajustes en su software o en su aparato externo para que funcionen como esclavo del Reloj MIDI vea el manual de los mismos 124 Ajustes de Sincronizaci n Sincronizar el V Producer como Maestro MTC 1 2 Seleccione Option MIDI Sync En el cuadro de di logo Sync Mode en la zona Sync IN ajuste Type of sync en Internal Puede obtener el mismo resultado pulsando el bot n INT en la secci n del localizador En la zona Sync OUT identifique en el campo OUT el aparato MIDI que va MEMO a utilizar para enviar los datos de sincronizaci n Para obtener detalles acerca 4 de c digo de tiempo En el campo Sync OUT seleccione MIDI Time Code SMPTE vea SMPTE Offsets en el apartado 5 MIDI Sync del manual de En el campo SMPTE Offsets especifique el tiempo de inicio del C digo de referencia PDF Tiempo SMPTE que se va a transmitir 6 MEMO En el campo SMPTE Frame Rate especifique la MTC frame rate Para obtener detalles acerca frecuencia de frame del c digo de tiempo MIDI que se va a transmitir de la
109. cha de los botones de herramientas 2 Arrastre la slice hacia arriba abajo hacia la izquierda o la derecha Si no existe ninguna forma de onda original que corresponde a la slice la visualizaci n de la forma de onda de la slice se ver en forma de una l nea recta Si desea limitar el movimiento de la slice en movimiento vertical mantenga pulsado la tecla Shift y arrastre la slice hacia arriba o hacia abajo 82 Editar en la Pantalla Groove Scope E A adir una slice De la siguiente forma puede a adir una nueva slice 1 Seleccione el l piz de los botones de herramientas 2 Mantenga pulsado el bot n del rat n en la posici n donde desee a adir la slice arrastre hacia la derecha y despu s suelte el bot n del rat n Si extiende la slice m s all de la duraci n de su forma de onda original la visualizaci n de la forma de onda de la slice se representa con una l nea recta Si mantiene pulsado Shift y hace clic sobre una slice en el rea de la forma de onda original la slice del n mero en que ha hecho clic se a ade en la posici n original del rea de visualizaci n de la slice E Ajustar la duraci n de una slice 1 Seleccione la flecha w de los botones de herramientas 2 Mueva el rat n hacia cualquier de los dos extremos de la slice 3 Arrastre la slice hacia la izquierda o la derecha Si extiende la slice m s all de la duraci n de su forma de onda original la visualizaci n de
110. cionado Sonar desde la tarjeta de sonido de su ordenador El sonido no lo producir el VariOS 8 Permite escuchar el archivo Wav p n ha LA seleccionado EEE A ade el archivo Wav seleccionado a la Load List lista de carga que hay debajo Muestra la cantidad de memoria utilizada del VariOS Cargue los archivos de ondas de Load List en el VariOS La carga de los archivos se detendr cuando la memoria del VariOS est llena Durante el proceso de carga se ejecutar n autom ticamente los procesos siguientes Codificaci n de los archivos de ondas 5 Especiique la ubicaci n del archivo de fomato o E ae de los archivos de ondas i ificaci ariPhrase que se va a crear al realizar la codificaci n animen de compases RA Epica Es ea VariPhrase se guardar en la lt Envio a G missas a varios j h Para suprimir una muestra de la lista haga clic en la muestra con el misma carpeta que el archivo de pekte ginal Si hace as en ancele contenidos queh a bot n derecho del rat n en Mac OS Control clic y escoja Delete Use di logo se cerrar Si pulsa la tecla Supr tambi n se suprimir la muestra El archivo de formato VariPhrase se guardar en la g j Tambi n puede cambiar el tipo de codificaci n Encode Type y el econ Sa e cion ori Tempo de la muestra que ha seleccionado haciendo cic en reescribible como por ejemplo un CD ROM el archivo a VariPhrase se guardar autom tica
111. clado MIDI para hacer sonar las muestras en tiempo real y grabarlas En Frame Properties p 68 puede editar los ajustes volumen afinaci n colocaci n etc de cada uno de los frames colocados en Vari Track Editar Frases Scope Editor p 70 Edite los datos de ejecuci n de los frames que coloc en Vari Track Puede editar la afinaci n Pitch el tiempo Time el formante Formant el volumen Dynamics y las notas En Scope Editor puede utilizar dos m todos para editar Funci n Phrase Scope p 71 Los datos de ejecuci n de un frame se interpretan como una frase Este m todo se utiliza principalmente para editar el aspecto mel dico de una frase Por ejemplo en el caso de una muestra de voz puede variar la melod a o a adir armon a para crear acordes Este tipo de edici n es muy til para muestras que contienen una melod a monof nica como las muestras de voces Funci n Groove Scope p 81 Los datos de ejecuci n de un frame se interpretan como un patr n de percusi n Este m todo se utiliza principalmente para editar material de percusi n Por ejemplo en el caso de una muestra de un patr n de un instrumento de percusi n cada una de las porciones trazadas por los eventos ser un sonido de percusi n como por ejemplo un sonido de bombo o de cajas de percusi n Si cambia la colocaci n temporal de las porciones podr volver a configurar el patr n de percusi n Este tipo de edici n resulta til en part
112. cnnnennncnroranererancoranonraroarararanenss 127 Cuando no se utiliza la funcionalidad USB MIDI del VariOS Conectar el VariOS a un interfaz MIDI externo oooooonnnccccccnnnnnnnnncnncnenennnnnanann 128 roi atena 101 ATE S AE Tri rara aura 128 Ajustes de puerto MIDI en el V Producer mcocccononnnncnoncnnonnnarcnoncancnarorereranoaranoncrrornrorararcnrarcarans 128 El ajuste de MIDI MODE en el VariOS cocococincccinonncnncnnncannrrercnronrrronrrorerrorerenonrancnraroararoraroaranarrarans 128 Volver a cargar la canci n de autodemostraci n en el VariOS 129 Solucionar peque os problemas ccccccccccccccccococonnnnacannnnancanananannnnns 130 Problemas relacionados con el driver USB Windows occocicicccciccccccnoncnnonncnnnnnnnnnoncnnononcnnonannnnonnncnnn 130 Problemas relacionados con el driver USB Macintosh cocccicionicicncccnnnoconnnnonnccnnncnnncnncnnnnnnannnann 133 Problemas encontrados al utilizar el VariOS oooocccincinncnicnnccnnncnccnnnnnnnnnnncnn nn nnn corn cnnonnnnnnarnnnnn 134 Suprimir el divertida aaa llana llanta e d aisiais 142 Lista de mensajes uu ai it ia At e A 144 Mensajes de error mostrados por V Producer cooceciciononnnnnncnnnrrrernrrnrrererarerarcarnrcrrararns 144 Errores relacionados con el VariOS m dulo de sonido occiccicnnicconononicnonnnccnnnnnccnnnnonnnnonons 144 Errores de VEPLOdU Cit aos ena 144 Mensajes de error mostrados por el VariOS m dulo de sOMidO cccccincnninicannnannrnronnrorarness 146 Problemas
113. contrato de licencia Abriendo el CD ROM Vd demostrar que acepta los t rminos del contrato de licencia Duplicar reproducir alquilar o prestar el contenido de esta unidad est prohibido e No utilice nunca gasolina diluyentes alcohol o disol ventes de cualquier tipo para evitar as el posible riesgo de deformaci n y decoloraci n Utilizaci n de Tarjetas PC e Introduzca hasta el fondo la tarjeta PC para que quede fijada en su correcta posici n O ES E A PC CARD e Nunca toque los contactos de la tarjeta PC Adem s evite que los contactos se ensucien Manejo de los CD ROMs e Evite tocar o rascar la parte brillante superficie codificada del disco Si hace esto puede provocar un fallo del disco a la hora de leer o escribir datos Mantenga limpios sus discos utilizando un producto espec fico para limpieza de CDs Derechos de Autor e Queda prohibida por las leyes aplicables toda grabaci n distribuci n pr stamo exhibici n p blica emisi n venta etc no autorizadas de cualquier trabajo composici n musical grabaci n de v deo emisi n exhibici n p blica etc cuyos derechos de autor pertenezcan a terceros e No utilice esta unidad para fines que pudieran atentar contra los derechos de autor de terceras partes Roland no se responsabiliza de los posibles atentados contra los derechos de autor de terceros en que pudiera incurrir el usuario de esta unidad Tar
114. de Herramientas Desplazamiento autom tico Grabaci n Modificada Vis n Previa Adherencia a la Gu as Cuantificaci n A AT Te bamia reade El GAO aa lii W ii dt NUENEN SAO a o aen 14 i T Sina uE veu z 0 E E BLL LEL A eL gt db ja Visualizaci n ri del Slice as e Selecci n de curva N Reajuste z de curva LE ki Area de e Visilalizaci ii Selecci n Controlador Visi n de Buma Curva Informaci n de Muestras O rea de Visualizaci n de la Forma de Onda Original La forma de onda de la muestra se divide en slices secciones en las posiciones de los eventos y Herramienta Zoom dichas slices se muestran en este rea Las slices est n numeradas de forma secuencial desde el principio Si mantiene pulsado Shift y despu s hace clic en una slice en el rea de Visualizaci n de la Forma de Onda Original la slice en cuyo n mero ha hecho clic se a ade a la posici n original del rea de Visualizaci n de slices O rea de Visualizaci n de Slices Secciones Aqu puede editar slices secciones compuestas por notas Las Slices formas de onda se muestran en forma de escalones El eje vertical muestra el tipo de slice ordenadas por orden desde abajo y el eje horizontal muestra la posici n que ocupa LA rea de Visualizaci n del nombre de la Slice Aqu se muestra el nombre de las slices secciones Puede hacer doble clic m sobre una slice y cambi
115. de la canci n OLa definici n r tmica de la reproducci n es ligeramente incorrecta entre las muestras e Puede ser que el par metro Clock Source del VariOS est ajustado a INT Ajuste Clock Source a MIDI p 98 Si est haciendo sonar el VariOS sin sincronizar a otro aparato ajuste Clock Src a INT Si est sincronizando el VariOS con un aparato externo ajuste Clock Src a MIDI Esta Tempo Sync desactivado para la parte a la que se aplica Active Tempo Sync para la parte a la que se aplica p 107 Ha ajustado correctamente el tempo original Compruebe el ajuste p 51 p 60 Ha utilizado un potenci metro de TIME para modificar el tiempo Vuelva a situar el potenci metro de TIME a la posici n central OLos par metros del LFO o de los efectos no se sincronizan con el tempo e Ha desactivado Tempo Sync para la parte correspondiente Active Tempo Sync para la parte a la que se ha asignado la muestra o para la parte a la que se aplica el efecto p 107 OEl VariOS suena con el doble de tempo cuando se hace sonar con la funci n Preview o con la reproducci n de canciones de V Producer El VariOS se sincroniza con el tempo maestro de V Producer cuando recibe mensajes de Reloj MIDI del V Producer En algunos interfaces MIDI como por ejemplo en el Express MIDI de Mark Of The Unicorn Corporation o en el amt8 de Emagic Corporation los mensajes de Reloj MIDI que entran por un puerto salen luego desde todos los puer
116. desde su teclado Por ejemplo puede crear una melod a de coro a partir de una melod a de una sola voz Si quiere ejecutar legatos en la funci n Phrase Scope vaya a la PlayBack Hetriager tra p 57 a TIME SYNC PEPA o pantalla Sample Edit p 56 y ajuste el modo Playback de la Si edita una nota con el modo Playback ajustado a RETRIGGER Step el principio de la muestra sonar cada vez que la afinaci n cambie y le ser imposible tocar legato E Ajuste de la atracci n a la cuadr cula de cuantificaci n Grid Snap Active este bot n si desea colocar las notas o seleccionar las regiones con los intervalos del espaciado de la cuadr cula Cuando arrastre una nota para moverla la nota se mover en unidades del valor de la cuadr cula Por ejemplo si el espaciado de la cuadr cula est ajustado a un comp s una nota que se coloc intencionadamente una semicorchea por delante de la divisi n del comp s se mover en unidades de un comp s manteniendo su posici n de una semicorchea por delante de la divisi n del comp s Para cambiar el valor del espaciado de la cuadr cula arrastre el valor num rico que se muestra a la derecha del bot n de atracci n a la cuadr cula de cuantificaci n y escoja entre los valores del men desplegable que se muestra Valores BAR 1 comp s 1 2 Blanca 1 4 Negra 1 8 Corchea 1 8T Tresillo de Corcheas 1 16 Semicorchea 1 16T Tresillo d
117. di logo Found unknown device se muestra aunque el VariOS est conectado al mismo conector USB de siempre es posible que el ordenador no haya detectado correctamente el VariOS Tal como se describe en lt Suprimir informaci n del aparato incorrecta gt p 131 suprima la informaci n del aparato incorrecta y luego vuelva a instalar el driver gt Instalar el Driver p 22 OSe muestra el cuadro de di logo Unknown driver found y no se puede instalar el driver OEn el administrador de dispositivos se muestra o USB Composite Device EIl driver no se ha instalado correctamente Es posible que el ordenador no haya detectado correctamente el VariOS Tal como se describe en lt Suprimir informaci n del aparato incorrecta gt p 131 suprima la informaci n del aparato incorrecta y luego vuelva a instalar el driver gt Instalar el Driver p 22 lt Suprimir informaci n del aparato incorrecta gt Utilice el procedimiento siguiente para volver a instalar el driver 1 Apague su ordenador e inicie Windows con todos los cables USB desconectados excepto el del teclado y el del rat n 2 Despu s de haber reiniciado Windows utilice un cable USB para conectar el VariOS a su ordenador 3 Encienda el VariOS 131 Resoluci n de peque os problemas 4 Haga clic en el bot n Start de Windows y escoja Settings Control Panel en el men que se muestra 5 Haga doble clic en el ic
118. dio Sin embargo no puede garantizarse que no se produzcan interferencias en instalaciones particulares Si detectara alg n tipo de interferencias en la recepci n de su televisor o radio y la asociara a la utilizaci n de este producto le aconsejamos que intente poner en pr ctica los siguientes consejos para intentar solucionar el problema Reoriente o coloque en un lugar diferente la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en la salida de un circuito diferente del aqu l a que se halla conectado el receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico especializado en reparaci n de aparatos de radio y televisi n Este aparato cumple con la Parte Part 15de la Normativa de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 No puede ocasionar interferencias da inas y 2 Este aparato deber aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo interferencias que pueden ocasionar resultados no deseados Ha superado las preubas necesarias para cumplir con los est ndares de la FCC USO DOM STICO Y PROFESIONAL Cualquier tipo de modificaci n no autorizada de este sistema puede anular los derechos del usuario en relaci n al aparato Esta unidad debe utilizar cables blindados para de este modo cumplir con la normativa de la clase B de los FCC Para Canad AVISO Este aparato digital de la clase B re ne todos los requisitos estipulados por la Normativa canadienses
119. e marque el puerto o en el que est conectado Aseg rese de que en el cuadro de di logo E OMS Driver Setup se indique a correctamente VariOS USB IF En esta pantalla s lo se muestran los aparatos MIDI conectados directamente al Macintosh Verifique que su aparato o aparatos se muestran correctamente y haga clic en OK NOTE Debe encender el VariOS seg n el procedimiento que se da en la p 43 yore Si AppleTalk est activado se mostrar un cuadro de di logo en el que se le preguntar si desea apagarlo o dejarlo encendido Le recomendamos que utilice Chooser del men Apple para desactivar AppleTalk MEMb Si el cuadro de di logo Create a New Studio Setup no se muestra seleccione el men File y haga clic en New Studio Setup OTE Si durante la configuraci n se muestra un cuadro de di logo con un error desconecte todos los cables MIDI conectados al VariOS y vuelva a realizar los ajustes de OMS Los aparatos MIDI que no est n encendidos no ser n detectados autom ticamente por OMS Si un aparato MIDI que crey que estaba conectado no se detecta haga clic en Troubleshoot y siga las indicaciones 35 Instalaci n Se muestra la ventana OMS MIDI Device Setup Marque las casillas de verificaci n de todos los puertos de VariOS USB IF Port 1 Port 2 DX7 ID y haga clic en A Un problema con el programa FH de Configuraci n de OMS hace qu
120. e PC en pantalla se mostrar Volume Label Etiqueta de volumen As gnele una etiqueta de volumen tal como se describe en Asignar un nombre p 96 4 En pantalla se mostrar Are you sure Format OK Est seguro Quiere formatear Vuelva a pulsar el potenci metro VALUE para llevar a cabo la operaci n de formateo Si pulsa el bot n EXIT volver a la pantalla anterior Mientras el formateo se est llevando a cabo en pantalla se muestra Now Processing Procesando y cuando el formateo se ha completado se muestra Completed Como la canci n de autodemostraci n dentro del VariOS est guardada en el flash ROM interno del VariOS la canci n de autodemostraci n no se reproducir correctamente si formatea el flash ROM interno del VariOS o si suprime los datos de esta canci n Vuelva a cargar la canci n de autodemostraci n utilizando el procedimiento descrito en Volver a cargar la canci n de autodemostraci n interna en el VariOS p 129 115 Relaci n de los Men s del VariOS 116 Ap ndices Ajustes de Sincronizaci n El V Producer puede utilizar se ales de Reloj MIDI o de MTC C digo de Tiempo MIDI para sincronizar a distintos programas de software Esta secci n explica distintos m todos de sincronizaci n Sincronizar el V Producer como Esclavo Reloj MIDI Si desea sincronizar el V Producer a un secuenciador MIDI ProTools Logic Cubase Digita
121. e el tercer puerto se ELLA A a n E muestre con el nombre de DX7 Il C mbiele el nombre OK a este puerto en el paso 8 En la pantalla para guardar la configuraci n del estudio haga clic en Save para as guardar la configuraci n Se muestran los puertos de VariOS USB IF Cada puerto tiene la funci n siguiente Nombre Asigne el nombre de puerto si Funci n del puerto guiente Port 1 Roland VariOS MIDI Puerto para la secci n del m dulo de sonido del VariOS Port 2 Roland VariOS External MIDI Puerto para el conector MIDI del panel posterior del VariOS DX7 II Roland VariOS Sync Puerto de sincronizaci n interna del Macintosh Utilice el procedimiento siguiente para especificar el aparato MIDI para cada puerto VariOS E vanos ni Haga doble clic en Port 1 para Roland VariOS Se mostrar el cuadro de di logo que hay a continuaci n con la informaci n sobre el aparato MIDI fabricante PEH Tira Code HIDE Ck 5 A HDI Herina Control Al N Haga clic en el icono con el gt signo de interrogaci n y en la ventana que se muestra escoja el icono que m s le guste y haga doble clic en a mm l Especifique Roland como nombre del Seleccione el modelo Como el VariOS no se muestra en la lista seleccione Other Introduzca el n mero de identificaci n de aparato del m dulo de sonido Haga dl
122. e registrado en Windows como un usuario con privilegios de administraci n como por ejemplo Administrador Para m s detalles contacte con el administrador de sistemas del sistema de su ordenador e Realiz ajustes en Driver Signing Options Para instalar reinstalar el driver debe realizar los ajustes descritos en Driver Signing Options Windows XP gt p 22 Windows 2000 gt p 26 132 Resoluci n de peque os problemas En Windows XP 2000 se muestra un cuadro de di logo con Hardware Installation o Digital Signature Not Found e Realiz ajustes en Driver Signing Options Para instalar reinstalar el driver debe realizar los ajustes descritos en Driver Signing Options Windows XP gt p 22 Windows 2000 gt p 26 Problemas relacionados con el driver USB Macintosh O El indicador de USB en el panel del VariOS no est iluminado El indicador de USB no se iluminar si el ordenador no reconoce el VariOS Compruebe lo siguiente e Est el cable USB correctamente conectado Aseg rese de que el VariOS y su ordenador est n correctamente conectados mediante un cable USB e Ha instalado correctamente el driver OMS del Vari0S Instale el driver OMS del VariOS utilizando el procedimiento descrito en Instalar el driver OMS del VariOS p 34 e Puede ser que haya un problema con el driver Extensi n de otro aparato USB Utilice el panel de control Extensions Manager para
123. e salida del reloj MIDI de su secuenciador a Roland VariOS MIDI el puerto de la secci n de generaci n de sonido del VariOS Para m s detalles acerca de los ajustes del reloj MIDI de su vea la explicaci n para cada programa en Ajustes de Sincronizaci n p 118 y substituya Roland VariOS Sync por Roland VariOS MIDI e ProTools p 120 e Logic Audio p 120 e Cubase VST p 121 e SONAR 2 0 p 122 Especifique Roland VariOS MIDI el puerto de la secci n de generaci n de sonido del VariOS como puerto de salida para las pistas de datos SMF 127 Pa ses de la UE Este producto re ne los requisitos que prescribe las Directivas Europeas EMC 89 336 ECC y LVD 73 23 EEC Para E E U U DECLARACI N SOBRE INTERFERENCIAS DE FRECUENCIAS RADIOF NICAS ESTIPULADAS POR LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES Tras pasar por diferentes ex menes se ha demostrado que este producto cumple con los l mites permitidos para un aparato digital de la clase B ya que respeta el Apartado 15 de la Normativa FCC Estos l mites se han establecido con el prop sito de ofrecer una protecci n considerable contra interferencias que podr an resultar perjudiciales en una instalaci n domestica Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y de no utilizarse conforme a las instrucciones que se indican podr an producirse interferencias que producir n efectos negativos sobre las comunicaciones por ra
124. e semicorcheas 1 32 Fusa 1 32T Tresillo de fusas 1 64 Semifusas 1 64T Tresillo de semifusas Ajuste por defecto 1 16 E Seleccionar m ltiples notas 1 Seleccione la flecha de los botones de herramientas 2 Puede utilizar los m todos siguientes para seleccionar m ltiples notas Las notas seleccionadas se volver n rojas e Utilice las teclas del cursor para arrastrar hacia la derecha o hacia la izquierda en la zona de notas y seleccionar as una regi n Las notas de esa regi n quedar n seleccionadas e Para seleccionar dos o m s notas mantenga pulsada la tecla Shift del teclado de su ordenador y haga clic con el rat n en cada una de las notas que quiera 75 Edici n con la funci n Phrase Scope E Cambiar la afinaci n movimiento fijo ascendente o descendente de una nota 1 Seleccione la flecha w de los botones de herramientas 2 Use el rat n para arrastrar la nota y pulse la tecla SHIFT de su ordenador El cursor se muestra en forma de una flecha con la punta puesta hacia arriba o hacia abajo 3 Arrastre la nota hacia arriba o hacia abajo El rea de visualizaci n de formas de onda indica los cambios en la frase En el teclado mostrado en el eje vertical de la forma de onda del rea de visualizaci n de formas de onda le indicar la nota que va a sonar En el eje vertical de la zona de notas se indica el n mero de nota que se va a utilizar para hacer sonar la frase E Ajustar l
125. e una nica muestra est compartida por diferentes mapas de teclado Phrase Map Groove Map la reproducci n puede variar ligeramente dependiendo del ajuste de Playback mode de la muestra En particular cuando se hace sonar una frase que est ajustada a Groove Map el par metro Playback Mode de la muestra deber a ajustarse a RETRIGGER OEl VariOS suena con el doble de tempo cuando se hace sonar con un secuenciador MIDI Si utiliza un secuenciador MIDI para hacer sonar el VariOS mientras V Producer est en marcha se enviar n mensajes de Reloj MIDI F8 duplicados hasta el puerto MIDI al que est conectado el VariOS haciendo que el VariOS suene con el doble de tempo Si tiene este problema puede cerrar V Producer o acceder al cuadro de di logo MIDI Audio Settings MIDI Settings en el Macintosh de Options y desmarcar la casilla de verificaci n del campo MIDI Clock Sin embargo si esta casilla est sin marcar los datos del tempo no se enviar n al VariOS cuando s lo lo haga sonar V Producer Si s lo est utilizando V Producer sin ning n otro secuenciador deber a marcar esta casilla de verificaci n Cuando escucha una frase los efectos se aplican algunas veces al sonido Esto ocurre porque la parte utilizada por la funci n para escuchar una frase se asigna autom ticamente cada vez Puede asignar una parte espec fica como destino de MIDI Thru pulsando su bot n REC grabar parte en Vari Track p 69 as que haga e
126. e una frase comes Vari Wo A key ON key OFF Time Sync O Key Assign Solo Incluso si ajusta el modo Key Assign en Here SOLO y toca de forma legato la afina ES ci n cambiar empezando en el punto key ON keyfOFF Me E A de reproducci n de la nota anterior i y VariPhrase Puede tocar su teclado para producir l l una melod a que es completamente dis 1 keyjON key OFF tinta de la frase original comes 1 comest Ea key ON key OFF Step Cada vez que toque una tecla la muestra sonar hasta llegar al siguiente evento p 61 y entonces parar Ajuste por defecto En modo Phrase Scope Time Sync En modo Groove Scope Retrigger Si ajusta una muestra al Groove Map en algo que no sea Retrigger el sonido se O interrumpir y no sonar correctamente Si ajusta una muestra a Phrase Map en algo que no sea Time Sync no podr tocar de forma legato 57 Editar los par metros de la muestra Sample Edit E Robot interruptor de la voz de robot x x Aj stelo en ON si desea que la muestra no tenga una afinaci n muy definida es decir que ignore la afinaci n original de la muestra y que suene con la afinaci n de la nota que Vd toque En el caso de una muestra de una frase puede utilizar su teclado para tocar una melod a que es completamente distinta de la muestra original y de esta manera utilizar una nica muestra para tocar distintas melod as Valores OFF ON Valor por efect
127. ecta el cable USB hasta que se detecta el VariOS e Est el cable USB correctamente conectado Aseg rese de que el VariOS y su ordenador est n correctamente conectados a trav s de un cable USB e Est habilitado USB en su ordenador Consulte el manual de su ordenador y aseg rese de que USB est habilitado e Cumple su ordenador los requisitos m nimos para soportar USB Si est utilizando un ordenador que no cumple los requisitos el ctricos para las caracter sticas de USB puede ser que el funcionamiento sea inestable En este caso el problema podr a solucionarse conectando un hub USB Si realizando estas acciones no consigue solucionar el problema es posible que su ordenador no haya detectado correctamente el VariOS Tal como se describe en lt Suprimir informaci n del aparato incorrecta gt p 131 suprima la informaci n del aparato incorrecta y luego vuelva a instalar el driver gt Instalar el Driver p 22 OSe muestra Found unknown device aunque se haya instalado el driver Si su ordenador o su hub USB dispone de dos o m s conectores USB y conecta el VariOS a un conector USB al que nunca antes lo hab a conectado puede ser que se muestre el cuadro de di logo Unknown device incluso en un ordenador en el que ya hab a instalado anteriormente el driver Consulte Instalar el Driver p 22 y vuelva a instalar el driver Si ocurre esto no se trata de ning n mal funcionamiento Si el cuadro de
128. ectores MIDI del panel posterior del VariOS Para m s detalles consulte Hacer sonar el VariOS desde un teclado conectado MIDI Mode p 100 7 4 Panic Key Cuando el VariOS recibe el mensaje de nota que especific como Panic Key se detendr el sonido de todas las partes sin tenerse en cuenta el canal y se reiniciar n todos los controladores De este modo podr detener las notas enganchadas en casos como por ejemplo cuando Trigger Mode p 106 est ajustado a TRIGGER y ha olvidado qu teclas ha hecho sonar Ajustes Disponibles OFF C 1 G9 7 5 LCD Contrast Ajusta el contraste brillo de la pantalla Aumentando este valor la pantalla se vuelve m s oscura Ajustes Disponibles 1 8 7 6 M Attenuation Atenuaci n maestra Ajuste este par metro si el nivel de salida de los cuatrojacks OUTPUT es demasiado alto Con un ajuste de 60 dB el nivel de salida estar en su ajuste m nimo Ajustes Disponibles 60 0 dB Este par metro reduce tambi n el nivel de salida de los jacks de salida DIGITAL AUDIO OPTICAL y COAXIAL Menu 8 DISK 8 1 Load Le permite cargar performances o muestras que haya guardado en el flash ROM interno o en la tarjeta de PC Cuando se carga un performance tambi n se cargan las muestras que se guardaron al mismo tiempo que el programa Cuando se carga un performance el performance que hab a anteriormente en la memoria interna se sobreescribe Debido a la cantidad de
129. edimiento y cuando llegue al paso 8 suprima la informaci n que se detect incorrectamente Si la indicaci n sigue mostr ndose cuando ha apagado el VariOS significa que la indicaci n hace referencia a otro aparato No la suprima Composite USB Device USB Device o USB Composite Device pueden referirse algunas veces a otro aparato que no sea el VariOS Tenga cuidado de no suprimir accidentalmente el registro para otro aparato Si suprime el registro para otro aparato deber volver a instalar el driver para ese aparato 10 Se mostrar un cuadro de di logo en el que se le pedir la confirmaci n para suprimir el aparato Verifique el contenido del cuadro de di logo y haga clic en OK Suprima las indicaciones de Composite USB Device USB Device o USB Composite Device acompa adas de un s mbolo o que no quiera mantener 11 1pague el VariOS y luego suprima el driver gt Suprimir el Driver p 142 12 Reinicie Windows A continuaci n vuelva a instalar el driver gt Instalar el Driver p 22 Si el problema persiste despu s de haber tomado las medidas anteriores consulte el archivo Readme del driver USB El archivo Readme est en el CD ROM O No se puede instalar suprimir utilizar el driver en Windows XP 2000 e Se registr en Windows como usuario con privilegios de administraci n Para instalar suprimir reinstalar el driver en Windows XP 2000 debe habers
130. eessssesssssseererieesnsisreerinsesernsrensnsreses 106 Forma de Onda innin eeehe aae a i RR RGR 71 WINOWS init r E a ERG 21 Z Herramienta ZooM senada oaa r asias 60 153 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 154 PRECAUCI N A A NO ABRIR ATENCI N RIESGO de DESCARGA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA TAPA NO CONTIENE NING N ELEMENTO QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR UN T CNICO CUALIFICADO DEBE EFECTUAR TODAS LAS REPARACIONES A El s mbolo de rel mpago con punta de flecha contenido en el tri ngulo advierte al usuario de la presencia del voltaje peligroso dentro de la unidad que es de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica El punto de exclamaci n contenido en el tri ngulo advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes acerca del funcionamiento y mantenimiento de la unidad Instrucciones pertenecientes al riesgo de incendio descarga el ctrica y da os f sicos NOSTRA DINO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES AVISO Cuando utiliza productos el ctricos siempre debe observar las precauciones b sicas incluyendo las siguientes Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Observe todos los avisos Siga todas las instrucciones No utilice el aparato cerca de agua Limpie la unidad s lo con un pa o humedecido Debe colocar el producto de forma que ni la colocaci n ni la posici n im
131. eiorinn eaan adria 108 LFO Pari a 108 LFO Pitch roaa E E 108 LEO Rate atn anan e aap aiiai 108 Tinelli a nana 72 Carga de Archivos de Ondas cocoococinccannnonnnnnrarornncarenos 50 A E NE EE 61 Locator neie lidia 16 AS aaa OT REEE 79 Logic Audi iseseisana 120 BUS a A A A E EAG 60 67 Interruptor de Bucle ococoniniinoncnnononononcnnrrorenrerenoronnos 106 M Me Attenuation ns ea 113 Macintosh seminal isiiars lcd aiaa 31 Jacks MAIN OUT peress ansien n E 15 Master Coarse mecaror e aati 112 Master Tempo mnenocccccncocncnnanannrnnnnnnnnnnnnnarannnannnnnnonnnnnarananos 98 Master tempO concnonccccnnonncnnarannnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnonnnnnarananos 42 Master Tune icanacaiia li sitiada 112 MOMO sasaoeran ai iiS 33 35 42 Bot n MENU cnica tt oi 14 AAA 94 METER cutis ie 62 MFX Cho Rev Send cccccccccconcnconnnanncnanncnnacananinnconaccanass 111 MFX Out ASSP conenonocnnnnnnncncnranannncnnannnacaranararnrneninanaono 111 MIDE il da zos 14 20 Reloj MIDT iii iaa in 39 118 124 Conectores MID nenns nnani aiara 15 Aparato MIDI renat rai EEA 38 Puerto MIDI IN Teclado ccooccconncnnnnnncononnccnnnnccnnncnonos 39 Te dlado MID oia a aR 69 MID MODE 00d a 128 Modo MID aaa as 100 113 MIDLO line iii dalla iii 40 Puert MID cui lili 38 128 Secuenciador MIDI menia R e Ri 126 MIDE Tra DADAS A A A 69 Mezclador iieiea irene cachos 86 Modificar tii a 79 84 Grabaci n Modificada cccconncccnnnnnncninnnnnncnnnaninacanacinacana 79 Montada sais ia
132. el cursor playback cursor la l nea vertical hasta el punto de inicio en que desea copiar la nota 4 Otra vez haga clic en el rea de visualizaci n de notas y utilice uno de los siguientes m todos para pegar la nota que ha copiado e Seleccione Paste del men Edit e Haga clic con el bot n derecho en MacOS control clic y seleccione Paste pegar en el men que aparece e Fn el teclado de su ordenador pulse Ctrl V en MacOS pulse V E Dividir una nota Puede dividir una nota en dos Por ejemplo puede dividir una nota en el punto en que desea modificar la melod a y entonces mover la nota dividida hacia arriba o hacia abajo para cambiar la afinaci n en la posici n deseada 1 Seleccione las tijeras de los botones de herramientas 2 Haga clic con el rat n en la posici n en que desea dividir la nota 77 Edici n con la funci n Phrase Scope E Juntar dos notas Puede juntar dos notas que ha divido anteriormente 1 2 3 Ajuste las dos notas de forma que queden alineadas horizontalmente Seleccione el pegamento de los botones de herramientas Haga clic entre las dos notas que desea juntar E Editar la velocidad 1 x 78 Utilizando los botones Controller select localizados a la izquierda del rea de visualizaci n del controlador seleccione VELOCITY Se muestra un gr fico de las velocidades Utilice el cursor con forma de flecha para arra
133. el l piz Us j de los botones de herramientas P 2 En la posici n donde desee a adir una nota pulse y mantenga pulsado el bot n del rat n arrastre hacia la derecha y entonces suelte el bot n del rat n Se a ade una nota de color morado 76 Edici n con la funci n Phrase Scope E Cambiar la duraci n de una nota Puede cambiar libremente la duraci n de las notas de color morado 1 Seleccione la flecha E de los botones de herramientas 2 Mueva el rat n cerca de cualquiera de los dos extremos de la nota 3 Arrastre la nota hacia la izquierda o la derecha E Borrar una nota Puede borrar las notas de color morado No puede borrar las de color azul claro 1 Seleccione el borrador de los botones de herramientas 2 Haga clic en la nota que desee borrar Arrastrando el borrador sobre el rea de visualizaci n de notas para seleccionar una zona puede borrar todas las notas moradas en esa zona E Copiar una nota Puede copiar las notas moradas No puede copiar las notas de azul claro 1 Seleccione la nota que desea copiar 2 Utilice uno de los siguientes m todos para copiar la nota e Seleccione Copy del men Edit menu e Haga clic con el bot n derecho en MacOS control clic sobre la nota seleccionada y seleccione Copy del men que aparece e En el teclado de su ordenador pulse Ctrl C en MacOS pulse C 3 Haga clic en la regla en phrase scope para mover
134. elect Media escoja Flash ROM y pulse el potenci metro VALUE En pantalla se mostrar Are you sure Format OK Est seguro Quiere formatear Vuelva a pulsar el potenci metro VALUE para llevar a cabo la operaci n de formateo Si pulsa el bot n EXIT volver a la pantalla anterior Mientras el formateo se est llevando a cabo en pantalla se muestra Now Processing Procesando Cuando el formateo se ha completado en pantalla se muestra Completed La canci n de autodemostraci n ya se ha vuelto a cargar 129 Resoluci n de peque os problemas Problemas relacionados con el driver USB Windows OCuando enciendo o reinicio mi ordenador con el VariOS conectado a trav s de USB la pantalla de arranque se bloquea y no se puede trabajar con el ordenador e Apague el VariOS y reinicie su ordenador Algunos ordenadores al iniciarlos o reiniciarlos mientras el VariOS est encendido y USB est conectado se bloquean en la pantalla de arranque y no se puede trabajar con el ordenador En este caso apague el VariOS y reinicie su ordenador OECuando apago el VariOS se produce un error en Windows e Cuando se utiliza Windows Me al apagar el VariOS sin haber desmontado la unidad puede provocar un error en Windows Debe apagar el VariOS utilizando el procedimiento descrito en la p 44 O Cuando intento salir de Windows mientras el VariOS est encendido el ordenador no se apaga En al
135. en Name of file or folder teclee 0026 y haga clic en Begin search 15 De los archivos que encuentre suprima los archivos Rdas0026 DLL Rddp0026 dat Rddv0026 drv Rdvx0026 vxd y Rdwm0026 sys Si en la lista aparece Rdif0026 inf o RolandRDIF0026 INF suprima estos archivos tambi n No debe suprimir ning n otro archivo que no sea uno de los archivos especificados aqu 16 Reinicie Windows Usuarios de Macintosh 1 2 3 4 Desconecte el cable USB utilizado para conectar VariOS de su Macintosh Del archivo system extensions arrastre USB VariOS Driver a la papelera para suprimirlo Suprima VariOS del archivo OMS Folder que se encuentra en el archivo de Sistema Reinicie el Macintosh 143 Lista de mensajes Mensajes de error que muestra el V Producer O Errores relativos al m dulo de sonido del VariOS lt VariOS gt USB communication with VariOS sound module is not possible Please exit Disk mode on the VariOS Este mensaje se muestra si la comunicaci n USB con el m dulo de sonido del VariOS no es posible Compruebe la conexi n entre el VariOS y su ordenador Este error tambi n puede mostrarse si se lleva a cabo una operaci n de Disk Mode en el Va riOS En este caso cierre Disk Mode lt VariOS gt Can t close the USB port of VariOS sound module lt VariOS gt Initialization of VariOS sound module failed lt VariOS gt Transfer to VariOS sound module
136. enci metro VALUE 5 En pantalla se mostrar el nombre del archivo que va a suprimir y Delete OK Quiere suprimir Haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar el archivo que quiere suprimir y pulse el potenci metro VALUE 6 En pantalla se mostrar el mensaje Are you sure Est seguro Vuelva a pulsar el potenci metro VALUE para llevar a cabo la supresi n Si pulsa el bot n EXIT volver a la pantalla anterior Cuando la supresi n se ha completado en pantalla se muestra el mensaje Completed Aunque suprima un archivo de performance las muestras utilizadas por ese performance no se suprimir n Suprimir una carpeta 7 Cuando en la pantalla se muestre Select Folder haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar la carpeta que quiere suprimir y luego pulse el potenci metro VALUE 8 En pantalla se mostrar Are you sure Delete OK Est seguro Quiere suprimir Vuelva a pulsar el potenci metro VALUE para llevar a cabo la supresi n Si pulsa el bot n EXIT volver a la pantalla anterior Cuando la supresi n se ha completado en pantalla se muestra el mensaje Completed 114 Relaci n de los Men s del VariOS 8 4 Rename Le permite cambiarle el nombre a un archivo o a una carpeta 1 Tal como se describe en Cambiar la pantalla p 94 acceda a la opci n 8 4 Rename de MENU y pulse el potenci metro VALUE
137. ene pisado el pedal sonar la regi n anterior dividida por un evento Si mantiene pisado el pedal desde el principio y hace sonar una nota el sonido empezar desde la ltima regi n de la muestra cio de la Final de la Onda Onda v v v 4 3 2 1 Cuando se pisa EE 6 5 el pedal Hold 1 2 3 4 Cuando no se pisa 5 6 as el pedal Hold Puede utilizarse junto con EVENT Para m s detalles consulte la explicaci n de EVENT PO SO polif nico solo El ajuste de Key Assign Mode p 56 p 105 cambiar de forma temporal mientras siga manteniendo pisado el pedal Por ejemplo si est haciendo sonar una muestra de voz en el modo solo puede mantener el pedal pisado para hacer sonar un acorde LOCKL fijar legato Sin tener en cuenta c mo est interpretando en el teclado las notas sonar n como legato mientras mantenga pisado el pedal Esto significa que puede utilizar esta funci n para hacer sonar acordes en legato Puede hacer sonar acordes en legato aunque Playback Mode p 57 p 105 est ajustado a RETRIGGER 3 2 Knob Assign C1 C3 Le permite especificar los n meros de controlador que se emitir n cuando haga girar los potenci metros C1 C3 Si los n meros de controlador que especifica aqu se reciben en el conector MIDI IN el resultado ser el mismo que cuando se hace girar el potenci metro correspondiente Ajustes Disponibles CC02 CCO05 CCO7 CC31 CC64 CC95 VC Este par metro le permite utilizar un co
138. erecha la afinaci n aumentar una octava Ajustes Disponibles 0 12 Range D Gama de bender abajo Especifica cu nto disminuir la afinaci n cuando la palanca de pitch bend se desplaza totalmente hacia la izquierda o en el caso de una rueda totalmente hacia abajo Con un ajuste de 48 al desplazar la palanca de pitch bend totalmente hacia la izquierda la afinaci n disminuir cuatro octavas Ajustes Disponibles 48 0 3 1 8 Hold Los mensajes MIDI de Hold 1 controlador n mero 64 y de Hold 2 controlador n mero 69 pueden utilizarse para modificar c mo suena una muestra OFF Al pisar el pedal no se producir ning n cambio PAUSE La forma de onda que estaba sonando cuando se pis el pedal continuar sonando mientras mantenga pisado el pedal Aunque suelte la tecla el sonido seguir sonando mientras mantenga pisado el pedal cio de la Final de Onda Onda Hold Hold Activado Desactivado Como de este modo suena repetidamente un nico ciclo de la forma de onda en el punto en el que pis el pedal puede ser que no se produzca el resultado que esperaba o puede ser que el sonido oscile regeneraci n LOOP El sonido que hay entre el punto de inicio Loop Start y el punto final Loop End seguir sonando repetidamente mientras mantenga pisado el pedal Aunque suelte la tecla el sonido seguir sonando mientras mantenga pisado el pedal Por ejemplo si tiene un bucle de percusi n de varios compases
139. erior de la pantalla 16 Los Nombres de los Elementos y sus Funciones D Wave Edit Edici n de Ondas p 59 La funci n Wave Edit permite volver a codificar las muestras en la lista de muestras es decir cambiar el tipo de codificaci n o modificar los datos del tempo Para visualizar la secci n Wave Edit haga clic en el bot n b Sample Info localizado en la parte inferior de la pantalla y entonces haga clic en la pesta a d Wave Edit E Vari Track Pista Vari p 62 La secci n Vari Track es la pantalla b sica que utilizar cuando cree una canci n Arrastre y suelte muestras desde la lista de muestras para construir una canci n Las muestras que se colocan de esta manera reciben el nombre de frames F Propiedades de los Frames p 68 La secci n Frame Properties Propiedades de los Frames permite modificar los ajustes el volumen la afinaci n la posici n etc de un frame en la Pista Vari G Scope Editor Visualizaci n Gr fica de la Edici n p 70 La secci n Scope Editor es la zona en la que se editan los datos de reproducci n para los frames que est n colocados en la Pista Vari En esta secci n puede editar los par metros Pitch Time Formant volume Dynamics afinaci n tiempo formante volumen adem s de las notas Para hacer que se muestre la secci n Scope Editor haga clic en el bot n g Scope Editor localizado en la parte inferior de la pantalla o haga doble clic en un frame que h
140. fectuar ajustes para los par metros Solista Enmudecer Volumen Panorama para cada parte Pan offset pan Util celo para ajustar el ajuste del panpot de cada parte El valor especificado aqu se a ade al valor del panorama para cada uno de los frames que ha gt 7 a Vol especificado en la zona de propiedades del frame Edite los valores num ricos arrastr ndolos hacia mis 6 as A arriba o hacia abajo con el rat n VariPart 2 nu Im S REC VariPart 3 Sa ES H i E Vol offset volume REC Util celo para ajustar el volumen de cada parte El valor especificado aqu se a ade al valor del volumen para cada uno de los frames que ha especificado en la zona de propiedades del frame Edite los valores num ricos arrastr ndolos hacia arriba o hacia abajo Hace que suene individualmente una parte Para cancelarlo haga clic en bot n otra vez Enmudece la parte Para cancelarlo haga clic en bot n otra vez 68 Crear una canci n Vari Track Tocar con su teclado MIDI y grabar RealTime Rec 1 En la lista de muestras haga clic en la muestra que quiera grabar Cuando toque su teclado MIDI sonar la muestra seleccionada Sino se escucha ning n sonido cuando toca su teclado MIDI aseg rese de que su teclado est conectado tal como se describe en Conectar aparatos MIDI y de audio p 20 Luego haga clic en MIDVAudio Settings del men Options gen
141. frame rectangular tal como se muestra en el dibujo Si arrastra el puntero del rat n dentro de este frame podr controlar simult neamente la afinaci n y el tiempo Cuando haga clic en el nombre del par metro la indicaci n del par metro cambiar siguiendo el orden PITCH TIME FORMANT y el par metro que se va a controlar se asignar a cada eje Es posible especificar el mismo par metro para el eje de las ordenadas y el de las abscisas como por ejemplo PITCH PITCH o TIME TIME Sin embargo en este caso el movimiento del eje de abscisas se ignorar y s lo se podr controlar el eje de ordenadas Esta funci n no est disponible si el bot n de Part est pulsado 90 Gu a de Funcionamiento M dulo de Sonido Vari0O S Visi n general del VariOS Estructura interna del VariOS E Muestras y performances El VariOS utiliza dos unidades de sonido muestras y performances Una muestra consiste en una onda con par metros de muestras VariOS Los datos que asignan muestras a las seis partes se llaman performance La memoria interna del VariOS contiene s lo un performance Un performance tiene seis partes y puede utilizar un total de 128 muestras Si asigna muestras a las seis partes y env a mensajes MIDI a cada parte podr hacer sonar varias muestras de forma simult nea Las seis partes que hay en Vari Track de V Producer p 62 corresponden a las seis partes del performance
142. gunos ordenadores con Windows se ha constatado que el ordenador no se puede apagar si se sale de Windows cuando el VariOS a n est encendido sin desmontar la unidad El proceso de apagado se detiene antes de que se apague el ordenador En este caso utilice el procedimiento descrito en la p 44 para apagar el VariOS antes de salir de Windows EIl driver VariOS no est montado en Windows XP Si hay una unidad de red montada en Windows XP el n mero de esa unidad puede causar problemas a la unidad VariOS haciendo que no sea reconocida Si esto ocurre cambie la asignaci n de la unidad de red ECuando conecto el VariOS a trav s de USB e intento volver a utilizar mi ordenador despu s de estar en suspensi n deja de funcionar e Aseg rese de apagar el VariOS antes de volver a utilizar su ordenador despu s de haber estado en suspensi n En algunos ordenadores si se vuelve a utilizar el ordenador despu s de haber estado en suspensi n mientras hay un VariOS conectado a trav s de USB el ordenador se bloquea Antes de suspender el funcionamiento de su ordenador apague el VariOS utilizando el procedimiento que se describe en la p 44 130 Resoluci n de peque os problemas O Find new hardware wizard no se ejecuta autom ticamente OEl cuadro de di logo Insert Disk no se muestra O Find new hardware wizard finaliza antes de que se haya completado el proceso Pueden pasar unos 15 segundos o m s desde que se con
143. hora el tempo interno del VariOS se sincroniza al tempo de su secuenciador MIDI Especifique Roland VariOS MIDI el puerto de la secci n de generaci n de sonido del VariOS como puerto de salida para las pistas de su secuenciador para que la se al procedente de este puerto controle el VariOS 126 Utilizar un secuenciador MIDI para hacer sonar datos SMF creados por el V Producer De la siguiente manera puede hacer sonar los datos SMF que ha exportado del V Producer utilizando el comando File Export SMF en su secuenciador MIDI ProTools Logic Cubase Digital Performer etc 6 E Exportar datos SMF Tenga en cuenta que una canci n guardadas en formato 1 SMF no pueden ser recargadas En el V Producer efect e la operaci n File Export SMF para exportar en el V Producer los datos SMF A Las canciones guardadas en 2 formato SMF no contienen las En el VariOS guarde las muestras utilizadas por SMF p 114 muestras y los datos de ajuste para el m dulo de sonido VariOS y por eso deber E Cargue los datos SMF den su secuenciador MIDI guardar estos datos en el 1 mismo VariOS Encienda el VariOS y cargue las muestras que la canci n que export en MEMO forma de datos SMF utiliza p 113 Micaela cie 2 Producer ajustar Ajuste clock source en el VariOS en MIDI p 98 a ireli fuente en MIDI Arranque el secuenciador y cargue los datos SMF que ha creado en el V Producer Env e la se al d
144. i cuando se va a suprimir una carpeta la carpeta contiene archivos que no son pertinentes archivos que no son muestras ni performances Utilice su ordenador para suprimir los archivos que no son muestras ni performances Are You Sure Delete OK Push Este mensaje sirve para pedir que se confirme la supresi n de un archivo Pulse Enter para ejecutar la supresi n o Exit para cancelarla Are You Sure Rename OK Push Este mensaje sirve para pedir que se confirme el cambio de nombre de un archivo Pulse Enter para ejecutar el cambio de nombre o Exit para cancelarlo Are You Sure Swap OK Push Este mensaje sirve para pedir que se confirme el intercambio de archivos de muestras Pulse Enter para ejecutar el intercambio o Exit para cancelarlo Sample Edited Continue Push Este mensaje sirve para pedir que confirme que quiere seguir con las operaciones de archivos a pesar de que el archivo de mues tras ya se ha editado Pulse Enter para seguir adelante o Exit para cancelar Pfm Edited Continue Push Este mensaje sirve para pedir que confirme que quiere seguir con las operaciones de archivos a pesar de que el archivo de perfor mances ya se ha editado Pulse Enter para seguir adelante o Exit para cancelar Are You Sure Overwrite Push Este mensaje sirve para pedir que confirme que quiere guardar datos sobreescribiendo los que hab a antes Pulse Enter para ejecutar la operaci n o Exit para cancelarla Are You Sure
145. i n o nota Editar una slice es esencialmente lo mismo que editar una nota en la pantalla phrase scope Si desea editar slices en la pantalla groove scope vaya a la pantalla Sample Edit p PlayBack aop Time Sync 56 y ajuste el modo de reproducci n de la muestra en Retrigger p 57 Si el modo de reproducci n es algo que no sea Retrigger al editar un evento har que se interrumpa el sonido o de otra manera que suene incorrectamente La pantalla groove scope dispone de funci n visi n previa para cada slice e Siel bot n 9 est activado puede probar una muestra simplemente haciendo clic en ello e Si el bot n est activado puede probar una muestra simplemente pasando el cursor del rat n sobre ello E Seleccionar slices m ltiples 1 Seleccione la flecha w de los botones de herramientas 2 Puede utilizar los siguientes m todos para seleccionar slices m ltiples Las slices seleccionadas se vuelven de color rojo Arrastre el cursor en forma de flecha hacia la izquierda o la derecha en el rea de visualizaci n de eventos o en el rea de visualizaci n del controlador para especificar una zona Las slices en la zona quedar n seleccionadas e Mantenga pulsado Shift en su ordenador y despu s haga clic con el rat n en la slice para a adirla o retirarla de lo seleccionado E Mover una slice Puede mover libremente una nota a otra posici n 1 Seleccione la fle
146. ia abajo Cuando alcance el valor deseado suelte el bot n del rat n Si ha seleccionado la curva lineal o la redondeada el valor aumentar o disminuir alrededor del punto en el que ha pulsado el bot n del rat n Funci n Time Keep Cuando se edita el tiempo en el modo Curve Edit se puede utilizar la funci n Time Keep Si la funci n Time Keep est activada la curva se ajustar cuando edite el tiempo de modo que la duraci n de la regi n seleccionada permanecer igual Puede utilizar esta funci n cuando quiera crear un ligero cambio en el par metro Time pero a la vez quiera mantener igual la duraci n total Haga clic en el bot n Time Keep KEEP para activar desactivar la funci n Time Keep No es v lido para la entrada de Time Zero Entrada de Time Zero Si quiere detq EN tiempo cero en la funci n Phrase Scope haga clic en el bot n de entrada de uj para cambiar el cursor por la herramienta de entrada de Time Zero input Time Zero Para utilizar esta herramienta arr strela a trav s de la curva de tiempo moviendo el rat n hacia la derecha y luego solt ndola Cuando se introduce Time Zero se muestra una l nea de Time Zero una l nea azul oscuro que se muestra en la parte inferior de la zona de control cuando se muestra el par metro Time y la zona de visualizaci n de la forma de onda se mostrar a rayas Si quiere cancelar la l nea de Time Zero haga clic en ella con la herramienta de l
147. ic al lado de Device ID e introduzca el n mero desde el teclado Para el VariOS teclee 17 Asigne un nombre al m dulo de sonido Haga clic con el rat n aqu e introduzca Roland VariOS MIDI Realice los ajustes de transmisi n y recepci n para los mensajes de sincronizaci n como el de c digo de tiempo MIDI Marque todas las casillas Marque las casillas de Controller Multitimbral y todas las de Receive Channels Utilice el mismo procedimiento para realizar los ajustes para los otros puertos Port 2 y DX7 11 Enel paso introduzca lo siguiente 36 10 11 12 x Instalaci n e Ajuste Port 2 a Roland VariOS External MIDI e Ajuste DX7 II a Roland VariOS Sync Para DX7 II debe marcar todas las casillas del campo O Por defecto est n sin marcar Si se dejan sin marcar la sincronizaci n no funcionar correctamente Si se muestra un cuadro de di logo similar O ee a este haga clic en No More A rema Her Warnings ED En el men Edit escoja OMS MIDI I A k seina Setup En el cuadro de di logo que se B e en muestra marque la casilla Run MIDI n ana in background y haga clic en OK EiT i aii irti aip ew Dany iip Errar iaa costo de ap o En el men File escoja Make Current Si no se puede seleccionar Make E i Ba C
148. ica el destino de Nivel de Env o del M FX p destino salida del sonido original Ajusta la profundidad del multiefecto Valido s lo cuando la asignaci n de la salida es M FX Nivel de Env o del Chorus Ajusta la profundidad de chorus No proporciona ning n efecto si el ajuste es DIR Nivel de Env o de la Reverb Ajusta la profundidad de la reveb kl No proporciona ning n efecto si el Effects ajuste es DIR Abre la ventana de efecto Ls ds a que corresponde a cada Potenci metro del l Z uno de los botones Panorama z Gia Ajusta la posici n en el campo estereof nico de cada una de las partes Deslizador nivel Ajusta el volumen de las partes 86 Utilizar los efectos VariOS Mixer Utilizar los efectos Al pulsar el bot n MULTI REVERB o CHORUS en la ventana mixer se abrir la ventana correspondiente E MULTI Multiefectos de Multi FX Master Level Interruptor ON OFF Selecci n de Tipo Volumen de la salida del multiefecto Multi FX Cho Send Level Ajusta la profundidad del chorus de la salida del los multiefectos Multi FX Rev Send Level Ajusta la profundidad de la reverb de la salida del los multiefectos Multi FX Out Assign Especifica el destino de la salida de los multiefectos MAIN sale del MAIN OUT DIR sale del DIRECT OUT Muestra la lista de tipos E CHORUS h M Level Interruptor ON OFF pe dels salida del chorus Chorus Rev Se
149. icaciones relacionadas con MacOS 11 Introducci n Comprobar el contenido del paquete 12 x Este paquete contiene los siguientes temes Al abrirlo compruebe que no falte ninguno de ellos Si falta cualquier tem contacte con su proveedor VariOS i Roland Cable AC S lo debe utilizar este cable AC con el VariOS No utilice ning n otro cable AC que no sea el suministrado dado que al hacerlo podr ocasionar el mal funcionamiento de la unidad Adaptador para colocaci n en Rack Util celo para montar el VariOS en un rack Para detalles acerca de c mo acoplar el adaptador vea el apartado Acoplar el adaptador para colocaci n en rack p 19 VariOS CD ROM Este CD ROM contiene los drivers del VariOS y su software V Producer Antes de abrir el estuche del CD ROM cerci rese de leer el contrato de licencia No toque la superficie brillante la cara codificada del disco ni deje que se ralle Si lo hace es posible que el disco quede inservible Si el disco se ensucia utilice un producto de limpieza especifico para CDs para limpiarlo Contrato de licencia Este contrato de licencia permite utilizar el software espec fico cuyos derechos de la propiedad intelectual pertenecen a Roland Corporation Debe leer dicho documento antes de abrir el estuche del CD ROM Gu a del Usuario del VariOS Se trata del manual que est leyendo En ello se explica c mo conectar VariOS y configurarlo Asimismo exp
150. icular para las muestras de percusi n como las de patrones de percusi n Guardar p 85 Guarde los resultados de su edici n Save song Guarda un archivo de V Producer vpd V Producer puede cargar este archivo p 85 Export wave Convierte la canci n en un archivo de ondas wav y lo guarda p 85 Export SMF Convierte la canci n en un archivo SMF mid y lo guarda Estos datos SMF creados por V Producer pueden reproducirse en su secuenciador MIDI p 127 47 Visi n General del V Producer Qu es VariPhrase VariPhrase es una tecnolog a con patente de que emplea recientemente desarrollados m todos de codificaci n con varios algoritmos para analizar y extraer los tres elementos que forman un sonido afinaci n duraci n tiempo y formante caracter sticas timbricas de la muestra permiti ndole a Vd controlarlos independientemente a tiempo real formante valor valor Afinaci n afinaci n Valor Original duraci n rmante 0 Tecla de muestreo n mero de 0 Tecla de muestreo n mero de original nota original nota ADAAL ALGAR LL MT En un sampler Al utilizar la codificaci n convencional la afinaci n VariPhrase Solo la duraci n y la duraci n y el formante el formante quedan fijos y s lo siempre cambian juntos la afinaci n var a Esto permite cubrir una mayor gama de notas con una nica muestra Afinaci n Afinaci n Here co
151. inhabilitar las extensiones que no necesite Seleccione Mac OS Base del men desplegable Selected Set y reinicie su Macintosh Luego vuelva a instalar el driver OMS del VariOS utilizando el procedimiento descrito en Instalar el driver OMS del VariOS p 34 O Se muestra el mensaje Drivers needed for the USB device VariOS are not available Would you like to look for these drivers over the internet e Es posible que no haya instalado correctamente el driver MIDI USB del VariOS en su ordenador Instale correctamente el driver MIDI USB tal como se describe en Instalaci n Usuarios de Macintosh p 31 e Es posible que haya un conflicto con el driver extensi n de funci n de otro aparato USB Somos conscientes de un problema que provoca que el VariOS no se reconozca correctamente si hay instalado un driver para la unidad CD R USB de I O Data Corporation En este caso inhabilite ISD 200 BOTBridge u otro archivo de driver movi ndolo fuera de la carpeta Extensions ubicada dentro de la carpeta System O Cuando el ordenador vuelve del estado de Sleep se muestra el mensaje MIDI off line e El driver MIDI USB del VariOS no soporta la funci n Sleep de Mac OS No utilice la funci n Sleep de Mac OS Cuando utilice el VariOS abra el panel de control Energy Saver y especifique Never como per odo de inactividad antes de que el sistema pase al estado de Sleep 133 Resoluci n
152. jetas compatibles Compatibles con los formatos PC card y Compact Flash Type II Pueden utilizarse unidades microdrive y tarjetas de conversi n compatibles con el formato Compact Flash Type IL Caracter sticas T cnicas del interface Tipo PC Card ATA Voltaje 5V Las tarjetas que funcionen a 5 V o a 5 V 3 3 V pueden utilizarse No se pueden utilizarse las tarjetas que funcione s lo a 3 3 V e Para poder utilizar una tarjeta PC antes de todo deber formatearla utilizando VariOS siguiendo el procedimiento detallado en el apartado 8 5 Format p 115 del presente documento NOTE e No introduzca en la unidad tarjetas cuyas caracter sticas t cnicas difieran de las detalladas arriba Al hacerlo podr da ar la unidad e Nunca debe introducir ni extraer una tarjeta PC mientras se escriben datos en la misma ni tampoco mientras esta en curso su formateo Al hacerlo podr da ar la unidad Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation y 8 P Las instant neas de pantalla en este documento han sido reproducidas con el permiso de Microsoft Corporation Windows XP se conoce oficialmente por el nombre Microsoft Windows XP operating system Windows 2000 se conoce oficialmente por el nombre Microsoft Windows 2000 operating system Windows Me se conoce oficialmente por el nombres Microsoft Windows Millennium Edition operating system
153. l etc Un cable da ado puede crear f cilmente un peligro de descarga o de incendio No utilice nunca un cable de alimentaci n que haya sido da ado e Evite da ar el cable de alimentaci n No lo doble excesi S amplificador y unos auriculares o altavoces puede producir niveles de sonido que pueden llegar a provocar una p rdida auditiva permanente No haga funcionar la unidad durante largos per odos de tiempo a un nivel de volumen alto o a niveles que no sean agradables para su o do Si experimenta una p rdida de audici n o escucha zumbidos en el o do deje de utilizar la unidad y consulte a un otorrinolaring logo Esta unidad ya sea por s sola o en combinaci n con un S No permita que penetre en la unidad ning n objeto como material inflamable monedas alfileres ni l quidos de ning n tipo M S US e Proteja la unidad de golpes fuertes No deje que se caiga Y En hogares con ni os peque os un adulto deber supervisar a los ni os hasta que stos sean capaces NM de seguir las normas b sicas para el funciona miento seguro de la unidad e No conecte la unidad a una toma de corriente en la que haya conectado un n mero excesivo de S aparatos Tenga especial cuidado cuando utilice alargos cables de extensi n la potencia total de los aparatos que ha conectado a la toma de corriente del alargo no debe exceder la potencia vatios amperios que se recomienda para el alargo en cuesti n Carg
154. l Performer etc instalado en el mismo ordenador utilice el Reloj MIDI que es el m todo m s simple y por lo tanto el recomendado Al sincronizar con un Reloj MIDI el V Producer producir los sonidos siguiendo el tempo marcado por el programa de secuenciador Si desea sincronizar a un secuenciador MIDI instalado en el mismo ordenador seleccione el aparato MIDI como Roland VariOS Sync el puerto espec fico para el VariOS A continuaci n explicaremos los ajustes de algunos de los secuenciadores MIDI t picos 118 Ajustes de Sincronizaci n Ajustes de sincronizaci n del V Producer Efect e los siguientes ajustes para que el V Producer funcione como esclavo siguiendo el reloj MIDI de su secuenciador MIDI Seleccione Option MIDI Sync 2 En el rea Sync IN del cuadro de di logo Sync Mode ajuste el campo IN para el aparato MIDI que utilice para proporcionar la se al de entrada de sincronizaci n Si desea sincronizar a un secuenciador MIDI instalado en el mismo ordenador seleccione Roland VariOS Sync como aparato MIDI _ _ PEAK KK lt K lt A lt A A A la DPTO Faris B pe apami TAE FE Epa ed re EEN Sui di al a Frrr be iT ll ll z EEFT ee Eii a F P AS F E 3 Ajuste el campo Type of sync en MIDI Clock Tambi n puede cambiar de modo Sync utilizando los botones Sync del localizador susreo HOED nD gt O E m A A 4 Haga clic en OK Entonces el V Produce
155. l nombre del driver de su 3 unidad de CD ROM haga En el cuadro de dialogo que se muestra entre lo siguiente en el campo doble clic en el icono My Open y haga clic en OK Computer D ENGLISHW Producer Setup exe 4 Cuando se muestre el cuadro de dialogo Choose Setup Language cerci rese de que seleccione English y haga clic en OK Arrancar el instalador Siga las direcciones mostradas en la pantalla para llevar a cabo la instalaci n Si ya se halla instalada una versi n anterior de V Producer se mostrar el cuadro de dialogo Confirm File Deletion Haga clic en OK para suprimir la versi n anterior de V Producer V Producer 1 x para VP 9000 no puede utilizarse NOTE simult neamente con esta versi n actual de V Producer 5 Se muestra el cuadro de dialogo InstallShield Wizard Complete Ahora instale el driver gt Instalar el driver p 22 Instalaci n E Instalar el Driver De la siguiente forma puede instalar el driver que permite al VariOS ser detectado y manejado como aparato MIDI y como aparato de almacenaje externo unidad de expansi n de su ordenador El procedimiento de la instalaci n ser distinto seg n el sistema utilizado Vea el apartado que corresponde a su sistema e Usuarios de Windows XP nesses p 22 e Usuarios de Windows 2000 s es p 26 e Usuarios de Windows Me p 29 Usuarios de Windows XP 4 Preparativos para la instalaci n del driver
156. la figura puede producir acordes incluso en medio de una 1 VariPhrase f 7 r rase 7 O r key ON key OFF L E comes _Vari m key ON key OFF Time Sync Here ES KEON cd O Key Assign Solo r VariPhrase Incluso si ajusta el modo Key Assign en SOLO y toca de for Esa ma legato la afinaci n cambiar empezando en el punto de keyfON key OFF reproducci n de la nota anterior Puede tocar su teclado para i producir una melod a que es completamente distinta de la m H frase original a Comest key ON key OFF Step Cada vez que toque una tecla la muestra sonar hasta llegar al siguiente evento p 61 y entonces dejar de sonar 105 Relaci n de los Men s del VariOS 1 3 Trigger mode Especifica c mo va a sonar la muestra cuando pulse una tecla Ajustes Disponibles La muestra sonar s lo mientras siga mante niendo pulsada la tecla En otras palabras la GATE muestra empezar a sonar cuando se reciba una nota activada y se detendr cuando se reciba una nota desactivada Cada vez que pulse una tecla la muestra empe zar a sonar o se detendr En otras palabras la TRIGGER muestra empezar a sonar cuando se reciba una nota activada y se detendr cuando se reciba la siguiente nota activada Cuando pulse una tecla la muestra seguir so nando En otras palabras la muestra continuar sonando cuando se reciba una nota activada Si utiliza este ajuste en sonidos de corta duraci n como
157. la pantalla de selecci n de muestras y entonces pulse VALUE para acceder a la pantalla de cambio de tempo Apagado Reloj Fuente Cursor subrayado 2 Mueva el cursor hasta ClockSrc reloj fuente y utilice VALUE para seleccionar INT o MIDI Clock Src reloj fuente especifica si el reloj del tempo del VariOS emplear su propio reloj interno INT o un reloj externo MIDI Si utiliza el VariOS sin otros aparatos seleccione INT Si utiliza el VariOS sincronizado a un secuenciador y otro aparato seleccione MIDI Para m s detalles vea Controlar el VariOS desde su secuenciador MIDI p 126 Reloj fuente Cursor subrayado Al utilizar el V Producer el V Producer ajustar autom ticamente el reloj fuente en MEMO MIDI Esto har que el VariOS se sincronice al tempo del V Producer 3 Mueva el cursor hasta Tempo tempo general y gire VALUE para ajustar el tempo por pasos de 0 1 Si gira VALUE mientras lo pulsa el tempo cambiar por pasos de 1 Master Tempo especifica el tempo general del VariOS Si el par metro Clock Src se ajusta en MIDI el tempo general se muestra como Ajustes disponibles 20 0 250 0 Tempo Cursor subrayado El indicador del tempo localizado en el panel frontal del VariOS parpadea de forma acompasada con el tempo Siel tempo no cambia cuando ajusta el tempo general cerci rese de que el Ajuste del Tempo sync p 99 presentado en la siguiente p
158. lica las funciones b sicas de la unidad y ofrece soluciones a algunos de los peque os problemas que podr a encontrar al utilizarla Para obtener detalles acerca de todas la s funciones y las pantallas del VariOS vea VariOS Reference Manual VariOS_Reference_E pdf que se encuentra en la carpeta English Manual PDF del CD ROM Tambi n puede ver este manual utilizando el comando Help ayuda del V Producer Este manual tambi n contiene informaci n como por ejemplo la tabla de MIDI implementado para el VariOS Se requiere Acrobat Reader de Adobe Corporation para leer el archivo PDF Puede bajar el Acrobat Reader en la p gina web de Adobe http www adobe com Esta direcci n de internet puede cambiar sin previo aviso El Arranque En este apartado se presentan los conceptos b sicos del VariOS se explica c mo instalar el software y los drivers y tambi n c mo realizar las conexiones a aparatos externos 13 Los Nombres de los Elementos y sus Funciones Panel Frontal A Ranura para Tarjeta PC Se utiliza al guardar datos VariOS p 114 B Potenci metros PITCH TIME FORMANT PITCH C1 Sirve para modificar la afinaci n Sirve para modificar la rapidez de la repro TMEKC2 ducci n time Sirve para modificar el car cter del timbre formant FORMANT C3 Puede asignar libremente el par metro que se va a ajustar con cada potenci metro p 108 Las asignaciones detallad
159. lla se mostrar el nombre de la muestra que se va a guardar y Are you sure Est seguro Haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar la muestra que quiere guardar y luego pulse el potenci metro VALUE para llevar a cabo la operaci n de guardar Si pulsa el bot n EXIT volver a la pantalla anterior Mientras se guardan los datos en la pantalla se muestra el mensaje Now Saving Guardando y cuando el guardado se ha completado se muestra el mensaje Completed 8 3 Delete Le permite suprimir un archivo o una carpeta 1 Tal como se describe en Cambiar la pantalla p 94 acceda a la opci n 8 3 Delete de MENU y pulse el potenci metro VALUE 2 Cuando en la pantalla se muestre Select Media haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar el medio que contiene el archivo o carpeta que quiere suprimir y luego pulse el potenci metro VALUE Puede seleccionar el flash ROM interno Flash ROM o una tarjeta de PC PC Card 3 Cuando en la pantalla se muestre Select Type haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar Performance performance Sample muestra o Folder carpeta y luego pulse el potenci metro VALUE Suprimir un performance o una muestra 4 Cuando en la pantalla se muestre Select Folder haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar la carpeta que contiene el archivo que quiere suprimir y luego pulse el pot
160. lmente suele seleccionarse Roland VariOS MIDI tal como se muestra en el recuadro Si no se muestra nada en el campo del puerto es posible que el driver USB MIDI de MEMO VariOS no se instalara correctamente Compruebe la conexi n entre el VariOS y el ordenador e instale el driver USB MIDI utilizando el procedimiento descrito en Instalaci n p 21 38 Ajustes MIDI y de audio En los Macintosh se mostrar el nombre que asigne en el paso 8 de Ajustes de M cos OMS p 36 Seleccione el puerto que corresponde al puerto del generador de sonido del VariOS Port 1 Si no va a utilizar la funcionalidad USB MIDI del VariOS es decir Cuando no utilice la funcionalidad USB MIDI del VariOS Conectar el VariOS a un interface MIDI externo consulte la p gina 128 Sobre el campo MIDI Clock El campo MIDI Clock es un ajuste de tipo On Off para los mensajes de Reloj MIDI F8 transmitidos desde el puerto hasta el VariOS El VariOS puede recibir mensajes de reloj MIDI de V Producer y sincronizarse con el tempo maestro de V Producer Normalmente la casilla de este campo se deja marcada En algunos interfaces MIDI como por ejemplo en el Express MIDI de Mark Of The Unicorn Corporation o en el amt8 de Emagic Corporation los mensajes de Reloj MIDI que entran por un puerto salen luego desde todos los puertos Esto significa que si ha especificado uno de estos interfaces MIDI en el cuadro de di logo Sync Mode Option
161. lo ajuste Driver Signing Options en el paso 4 en Ignore Instalaci n 16 Se muestra el cuadro de di logo Insert Disk Haga clic en OK Es posible que no se muestre el di logo Insert Disk En este caso proceda al siguiente paso 17 Se muestra el cuadro de di logo Files Needed MEMO Ea ie 7 pS El nombre del driver D Entre lo siguiente en el campo Copy files from y haga clic en OK ideea deao parasn D A ENGLISH DrivenUSB_XP2K sistema Especifique el nombre de drive de su 1 8 unidad de CD ROM Se muestra el Found New Hardware Wizard el asistente Cerci rese de que se muestre Roland VariOS y haga clic en Finish Espere hasta que se muestre Found New Hardware cerca de la barra de herramientas Se muestra una ventana VARIOS_DRV Haga clic en el bot n X cerrar para cerrar la ventana VARIOS_DRV 19 NOTE Una vez completada la instalaci n del driver se mostrar el cuadro de Si mo lhe al di logo System Settings Change drivende Vinos siguiendo las instrucciones Haga clic en Yes Windows se reiniciar autom ticamente o si una vez instado el driver no puede utilizar el VariOS suprima el driver gt Suprimir el Driver p 142 Ha terminado de instalar el driver del VariOS Ahora proceda a Ajustes de MIDI y de Audio p 38 Si ha modificado la opci n de la driver signature Si ha modificado la driver signature en el paso 4 despu s de
162. ma Especifique el nombre de drive de su unidad de CD ROM O Si no ha podido instalar el driver del VariOS siguiendo las instrucciones o si una vez instado el driver no puede utilizar el VariOS suprima el driver gt Suprimir el Driver p 142 Instalaci n Usuarios de Windows Me 4 Preparativos para instalar el driver 1 2 6 A Con el VariOS desconectado arranque Windows e eeo dos oabl USB que no sean los del teclado y del rat n USB Salga de todas las aplicaciones que est n funcionando Tambi n cierre cualquier ventana abierta Si su ordenador dispone de programa antivirus o similar cerci rese de salir de este programa tambi n Prepare el CD ROM Introduzca el CD ROM en la unidad CD ROM de su ordenador Haga clic en el men start de Windows y del men seleccione Run Abra el cuadro de dialogo Run En el cuadro de dialogo que se muestra entre lo siguiente en el campo Open y haga clic en OK EMO DAENGLISHDRIVERUSB_MEISETUPINF EXE El nombre de driver D puede ser distinto para su sistema Especifique el Abra el cuadro de di logo Setupinf nombre de su unidad de Ya puede instalar el driver CD ROM Instalar el driver 7 Use un cable USB para conectar el VariOS a su ordenador Ordenador VariOS posterior Cable USB Coo ea gt Jean lt muaa S Conector USB uN
163. ma nota tocada Ajuste por defecto Poly 56 Editar los par metros de la muestra Sample Edit E Modo Playback reproducci n El modo Playback sirve para seleccionar c mo va a sonar la muestra Si desea utilizar la t cnica de ejecuci n legato para hacer tocar una melod a que sea distinta de la muestra original seleccione Time Sync Si desea que la muestra suene desde el principio cada vez que pulse una tecla seleccione Retrigger u Legato significa en realidad tocar de forma que las notas suenan conectadas pero en este caso hace referencia a la t cnica de ejecuci n en la que se pulsa la siguiente tecla nota activada antes de soltar la tecla anterior nota desactivada para que el sonido no se interrumpa nunca Valores Here comes VariPhrase EZE m key ON key OFF Cada vez que pulse una tecla la E Here comes VariPhrase incipi Retrigger EO muestra a J el principio key ON key OFF Esto produce un efecto musical si milar a un canon perpetuo Here comes VariPhrase ENE E key ON key OFF O Key Assign Poly Here comes VariPhra Cuando toca legato el punto de la re ETE producci n de los sonidos reciente KVON 3 Key ORF mente tocados se sincronizan al 3 I VariPhrase sonido que viene sonando desde el TA principio Tal como se muestra en la fi y AN key OFF gura puede producir acordes incluso i pS en medio d
164. mato que pueda escribirse Too Many Files Este mensaje se muestra si se excede el n mero m ximo de archivos que pueden crearse en una carpeta Suprima los archivos que no necesite Too Many Folders Max Folder Depth Too Many Path gt Path Too Long Este mensaje se muestra si el nombre de la ubicaci n es demasiado largo Acorte el nombre de la ubicaci n o mueva el archivo a un nivel supe rior La ubicaci n indica el lugar donde se encuentra el archivo Se da por medio de una serie de nombres de carpetas End Of File Este mensaje se muestra si el archivo cargado no dispone del EOF que indica el final del archivo No utilice ese archivo lllegal Format Este mensaje se muestra si el archivo presenta un formato incorrecto No utilice ese archivo RolandMasterDisk Este mensaje se muestra si se intenta escribir en una tarjeta de PC que produjo Roland y que no puede modificarse No se puede escribir en una tarjeta que provoc este error Status Error Este mensaje se muestra si no se puede acceder con normalidad al archivo No utilice ese archivo Access Denied Este mensaje se muestra mientras V Producer est escribiendo o leyendo los archivos Si quiere seleccionar el men Disk espere hasta que V Producer haya terminado de escribir o de leer Bad File Number Este mensaje se muestra si se ha especificado un n mero incorrecto de archivo cuando se acced a al archivo Permission Deny Este mensaje se muestra si se intenta sobreesc
165. memoria de ondas del VariOS las muestras que pueden cargarse est n limitadas a un tiempo m ximo de 2 minutos y 30 segundos en est reo o de 5 minutos en monoaural Las muestras que exceden esta cantidad de tiempo no pueden cargarse El VariOS s lo puede cargar performances y muestras que se guardaron en el propio VariOS Los archivos de ondas WAV o los archivos con formato VariPhrase VPW que se copian del ordenador a una tarjeta de PC no pueden cargarse correctamente x E3 x 1 Tal como se describe en Cambiar la pantalla p 94 acceda a la opci n 8 1 Load de MENU y pulse el potenci metro VALUE 2 Cuando en la pantalla se muestre Select Media haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar el medio del que quiere cargar el performance o la muestra y luego pulse el potenci metro VALUE Puede seleccionar el flash ROM interno Flash ROM o una tarjeta de PC PC Card 3 Cuando en la pantalla se muestre Select Folder haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar la carpeta de la que quiere cargar el performance o la muestra y luego pulse el potenci metro VALUE P Cuando en la pantalla se muestre Select Type haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar un performance Performance o una muestra Sample y luego pulse el potenci metro VALUE 4 Se mostrar n los performances o las muestras de la carpeta seleccionada Haga girar el potenci
166. mente en la ubicaci n especificada en Use La siguiente vez que seleccione archivos para 1 L cargarlos en el VariOS puede especificar el archivo Las muestras que ya vpw que guard aqu y de este modo el proceso de han sido codificadas se muestran en azul claro En este caso no codificaci n puede omitirse podr cambiar ni el tipo de codificaci n ni el tempo a En esta zona se listan las muestras que se van a cargar en el VariOS Qu es la codificaci n Para que pueda realizar cambios en tiempo real de la afinaci n el tiempo y el formante de las muestras que utiliza el VariOS los datos de ondas deben codificarse Hay tres tipos de codificaci n Este tipo de codificaci n resulta adecuado para voces o instrumentos saxo trompeta flauta etc monof nicos Si utiliza este SOLO tipo de codificaci n podr controlar los formantes y utilizar la funci n de voz de robot consulte Editar Muestras Aunque utilice SOLO para codificar podr hacer que el sonido suene de forma polif nica BACKING Este tipo de codificaci n resulta adecuado para instrumentos limitados a notas de corta duraci n En particular resulta adecuado para frases que contienen instrumentos con un ataque definido bucles de percusi n bater a percusi n acompa amiento de guitarra EMSEMBLE Este tipo de codificaci n resulta adecuado para instrumentos capaces de producir notas muy largas Res
167. mes VariPhrase Dm E Duraci n Duraci n En la frase original se VariPhrase permite controlar la graban las palabras frase a tiempo real Tal como se Here comes VariPhrase muestra aqu puede controlar con todas las palabras libremente e independientemente cantadas con la misma la afinaci n la duraci n y el nota formante incluso mientras suena la frase Esto abre muchas posibilidades completamente nuevas para la expresi n en la ejecuci n y en el dise o de sonidos que hasta la fecha han sido imposibles de realizar con los samplers y sintetizadores existentes En los samplers convencionales en el uso de muestras de frases se presentaban los siguientes problemas El cambio de tempo afectaba a la afinaci n Al cambiar la afinaci n de una muestra de voz tambi n cambiaba la velocidad de la reproducci n la duraci n y las caracter sticas el timbre el formante Simplemente podr a reproducir la frase muestreada sin opci n de modificarla Dado que una muestra s lo cubr a una tesitura de una cuantas teclas si deseaba tocar dentro de una tesitura m s amplia precisaba disponer de muestras de varias notas distintas Si deseaba tocar muestras m ltiples en sincron a precisaba que dichas muestras tuviesen tempos id nticos Si tocaba por separado las teclas de un acorde las notas sonaban desincronizadas entre si Al modificar la afinaci n o el tempo bajaba la calidad del sonido VariPhrase elimina todos estos
168. metros de Pitch Time Formant DyNamiCS ccocicicioninnnnnnnnnnnnininincnnnnnncnnanananarararcncnnnns 82 Editar na ice tia 82 Seleccionar m ltiples SliCES ie icacinionnaiarictnicndacadaci leerte taora ihoaan ikea 82 Desplazar una slice SECCI N vvrcrincrinincananicanininon citada REA RERE cando didas 82 A adir una Slice SECCI N veias 83 Ajustar la duraci n de la slice Secci N ooonniininnnnnnininnnnannnennnnanicncnano ronca rana ro ro ron ninio 83 Suprimir una Slice SECCI N usaron sinisicininn catan botica concisa cre iii 83 Copiar una slice secci n arrastrado cooninininininninnnnnininnnnnnononnonncnnnn rikin tiini KAK AEREA Eis 83 Copiar una slice secci n con los comandos Copiar y PegaT cocnocincocinonnnononnnnanrnnonracicaos 84 La funci n Grabaci n Modificada oooccicnncninnnnnnnnnnocnnnccnnnnnnnnnnnnnnn cnn 84 Cuantificadi n od E 84 Almacenaje creisis edinirse dsd lia 85 Guardar una CM dias 85 Exportar un archivo de nda snini Ae petiin atalii ea eaa n a a ea Aaa aai a aaah 85 Utilizar los efectos del VariOS Mixer ccccccccccccncccccnccanananannnnonnnnnnnn 86 Utilizar el Mezclador Mix oia 86 Utilizar los efectos iii cda 87 MULETIE Multefectos tii edilicia 87 EHORU Sut ti raid tia 87 REVERB nt iii orina 87 Cambiar de tipo de efet italia adi Ae 88 Aprovechar el Teclado VariOS VariOS Keyboard ococcooccccccccncananas 89 Utilizar Teclado Va as 89 Visualizaci n de los Nombres de las Notas coocicoconncoconcnc
169. mpo 1 Haga doble clic en la zona TEMPO 2 Se muestra el cuadro de di logo Add Tempo Especifique el tempo deseado Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho Control clic en MacOS en un evento de tempo que ha a adido y editarlo o suprimirlo seleccionando Add Tempo o Delete Tempo en el men que se muestra Ajustar el tipo de comp s 1 Haga doble clic en la zona METER tipo de comp s 2 Se muestra el cuadro de di logo Add Meter Especifique el tipo de comp s deseado Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho Control clic en MacOS en un evento de tipo de comp s que ha a adido y editarlo o suprimirlo seleccionando Add Meter o Delete Meter en el men que se muestra 62 Crear una canci n Vari Track Ordenar muestras La funci n Vari Track consiste en seis partes que corresponden a las seis partes del m dulo de sonido VariOS La regla de tiempo en la zona superior de la pantalla indica los n meros de comp s Ahora vamos a colocar muestras en las pistas de Vari Track 1 Arrastre una muestra desde la lista de muestras mantenga pulsado el bot n del rat n 2 Siga manteniendo pulsado el bot n del rat n pase la muestra por la pista de Vari Track y suelte el bot n del rat n es decir arrastre y suelte la muestra 3 La muestra se coloca en la posici n indicada por el cursor del rat n 63 Crear una canci n Vari Track Editar un frame Las muestras coloc
170. na utilizaci n inadecuada de la unidad A AVISO Se utilizar cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir da os f sicos o da os materiales por una utilizaci n inadecuada de la unidad Cuando se hace referencia a da os materiales se entiende cualquier da o o efecto adverso que pueda sufrir la casa y todo el mobiliario as como el que puedan sufrir los animales de compa a AN PRECAUCI N A e Antes de utilizar la unidad aseg rese de leer las instrucciones que se muestran a continuaci n y el Manual del Usuario e No abra ni efect e modificaciones internas en la unidad e Nointente reparar la unidad ni reemplazar elementos internos excepto en el caso de que el manual le de instrucciones espec S ficas que le indiquen que debe hacerlo Dir jase a su proveedor al Centro de Servicios Roland m s cercano o a un distribuidor de Roland autorizado de los que aparecen listados en la p gina Informaci n No utilice jam s la unidad en lugares que est n Sujetos a temperaturas extremas p ej expuesta a la luz del sol directa en un veh culo cerrado cerca de una estufa encima de un equipo que genere de Ng calor o z e Mojados como ba os lavaderos sobre suelos mojados o H medos o e Expuestos a la lluvia o e Sucios o llenos de polvo o e Sujetos a altos niveles de vibraci n S lo debe utilizar la unidad con el rack o el soporte recome
171. ncininnninccnnnn nana nar arar arcrcinns 72 Borrar datos del controla detritos rra aaa EER iii 74 Edici n de ota ii toa 75 Ajuste de Atracci n a las Gu as de la Cuadr cula Grid Snap occccociciccnnnnconaninnnornnornnacnnnnoos 75 Seleccionar m ltiples MOtAS vino aria 75 Cambiar la afinaci n movimiento fijo ascendente o descendente de una Nota 76 Ajustar la definici n r tmica del legatO coconnconininiconnnmmnmrrrrs 76 Desplazar una nota a Otra posici n ocococcononononnnnonnnncnnncnrorennnecnncnnancnrarorannoranonraron ra rorernorarar raras 76 A adir una Ot AAA A 76 Cambiar la duraci n de Una MOTA eti Ea aa canon ana n EAEEREN EE 77 Bortar una Notae ieokri cinsas raian iaa aa TEE REAA Aa EEEE ET E Aa aa EA TETOR ACARA KASESE 77 C piar UMA NOlA asosni roeien aN AEE ANAA EEA AE ERO EAEAN E EN 77 DIVINA Old A E 77 Juntar dos motas elias iodo e ai aeaeaie 78 Editar la velocidad titanio last iii 78 La funci n Grabaci n Modificada sses iiia EA a a AERE EEN aaa 79 Cuantificaci n as 80 Edici n en la pantalla Groove SCOpe coooooccccccccconccnnnnononccnnnnanannnnnnnnnnnns 81 Zona de visualizaci n de la forma de onda original ococcinciciniononommcs 81 Zona de visualizaci n de la Slice nota ssssessesssssessessssrsrressrsesesessesesesenresesrsrsresrsrsrsrssrsts 81 Zona de visualizaci n del controlador s sssessesessesestsessestssrsrsersrstsesessestsesesresesesrsrenrsrsrsresests 81 Editar los par
172. nconccnnnononnnncancnnncnononnnnononn corn cnanannnns 89 Activar desactivar una nota desde el teclado de su ordenador coonconicccncncnnnnnnnananananacinnannos 90 Controlador d SUperticie viciado iE 9 Gu a de Funcionamiento M dulo de Sonido VariOS 91 Visi n general del VariOS ooooooconconccocccncononnoncnnononcnnnannnnnnennnnnnnanannennnos 92 Estructura interna del Vit ia sais 92 Muestras y performances eesis E EE ENTRA ENTEN N 92 Hacer sonar Sordos enner aiya EAR Raa EER a a AARE A AE 92 Guardar sonidos ncrinorinionacacicinstinonen lada dino danorinon on cncodadindores labrada caes lesionar arenisca 92 Qu estun mapa del teclado nesenorieriernenoniiadiene aeiia as 92 Reproducci n de Muestras vcd lola a aai 92 Tiempo de muestreo M xiMO cccococinconononnnacrocnnncanncaroncnrorerennerancnnanon raro carrera raro ra ro rernararar raros 92 Polifon d maxa cirai Ea Ea AE AAEE AEAEE sion diendo R E ETE AR E 92 Funcionamiento b sico del VariOS ooooococnnccnccnccnonnncnocnnanncnnannnnnannnnnos 94 La pantalla y las funciones D SiCAS occococncinononnnnnnnoneonneranrnrncnnrrerarererancnranon ra noararorancnranon canoa rarorananranos 94 Cambiar de pantalla oia dile heces 94 Editar UN Val viano dni att errata fra arcade arras 95 Asignar UN DOME ivi anibal aria 96 Seleccionar UN AMUES TA A AAE EEEE ARA 97 Cambiar el tempo de una IMUEStA ivdicacocinnndiozncinandadindinen sido da dadoda cert anno do kvat sae Saa Ra
173. nd Level yA a Ajusta la profundidad de Selecci n de tipo la reverb para la salida del Enri chorus p E REVERB Reverb Master Level Volumen de la salida de la reverb Interruptor ON OFF Selecci n de tipo Muestra la lista de tipos 87 Utilizar los efectos VariOS Mixer E Cambiar de tipo de efecto Existen 40 tipos de multiefectos ocho tipo de chorus y nueve tipos de reverb 1 Haga clic en los botones de selecci n de tipos localizados encima del nombre de tipo de efecto mostrado El tipo de efecto cambia Como alternativa haga clic en el campo TYPE TYPE v para ver una lista de tipos de efecto y seleccionar directamente el tipo deseado Para m s detalles acerca de los par metros de cada uno de los efectos vea el Manual de Referencia pdf 88 Aprovechar el Teclado VariOS VariOS Keyboard Utilizar el Teclado VariOS pa Haga clic en el bot n de teclado para activar el teclado E PITCH TIME FORMANT Controla la afinaci n tiempo timbre de la parte que se escucha BB Pantalla Muestra os mensajes MIDI de la parte que se escucha y la s parte s especificadas por los botones MONITOR PART EJ Botones de Parte Especifica la s parte s cuyos mensajes MIDI se van a mostrar en la pantalla Deslizador de la Velocidad Ajusta la velocidad de las notas Teclado Haga clic en el teclado para escuchar la parte deseada Potenci metros PITCH TIME FORM
174. ndados por Roland e Alutilizar la unidad con un rack o un soporte recomendado por Roland debe colocar el rack o el soporte de forma que quede nivelado y estable Si no utiliza un rack o un soporte igualmente debe colocar la unidad en una superficie nivelada que aguantar correctamente la unidad y evitar que tambalee OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE ACERCA DE LOS S MBOLOS Este s mbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o advertencias El significado espec fico del s mbolo queda determinado por el dibujo que contenga dicho tri ngulo En es caso del tri ngulo mostrado a la izquierda se utiliza para precauciones de tipo general para advertencias o para alertas de peligro Este s mbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar est prohibido Lo que no se puede realizar est debidamente indicado seg n el dibujo que contenga el c rculo Por ejemplo el s mbolo a la izquierda significa que no se debe desmontar la unidad nunca Este s mbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar La funci n espec fica que debe realizar se indica mediante el dibujo que contiene el c rculo Por ejemplo el s mbolo a la izquierda significa que la clavija debe desconectarse de la toma de corriente Conecte la unidad s lo a tipo de circuito de alimen taci n especificado en las instrucciones o el indicado en el propio casco de la unidad vamente ni lo pise ni coloque objetos pesados sobre
175. ndos en monoaural o m s de aproximadamente 150 segundos en est reo Encoding Error Memory is full and further operation is not possible Save the song and exit V Producer Este mensaje se muestra si la memoria del ordenador se llena durante la codificaci n y no se pueden llevar a cabo m s opera ciones Guarde la canci n y luego salga de V Producer Encoding Error Este mensaje se muestra si falla la codificaci n Save by overwriting If this sample is being used in a song it is possible that your edits in the Scope Editor may be ignored Este mensaje se muestra cuando se utiliza Wave Editor para editar una muestra que se est utilizando en Vari Track Si utiliza Wave Editor para editar una muestra que se est utilizando en Vari Track la posici n de los eventos y la duraci n de la forma de onda pueden cambiar lo que significa que en algunos casos sus ediciones con la funci n Scope Editor pueden ser igno radas o sonar de forma incorrecta En este caso vuelva a pegar el frame de Vari Track The file type of vpw is old OK to re encode it and save it to vpw Este mensaje se muestra si se intenta cargar un archivo VariPhrase VPW de una versi n antigua o con un formato de datos no v lido Para guardar el archivo y que vuelva a codificarse con un formato de datos correcto haga clic en OK Can t save Media is not writable Este mensaje se muestra si intenta ejecutar la operaci n Save despu s de habe
176. nel de control En este caso haga doble clic en el icono System 10 Instalaci n EMO Una vez instalado el driver Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo System Properties teactive ellajuste original Salga de todas las aplicaciones que est n funcionando Tambi n cierre cualquier ventana abierta Si su ordenador dispone de programa antivirus o similar cerci rese de salir de este programa tambi n Prepare el CD ROM Introduzca el CD ROM en la unidad CD ROM de su ordenador Haga clic en el men start de Windows y del men seleccione Run Abra el cuadro de dialogo Run En el cuadro de dialogo que se muestra entre lo siguiente en el campo Open y haga clic en OK DAENGLISHDrivenUSB_XP2KiISETUPINF EXE El nombre del driver D puede ser distinto para su sistema Especifique el nombre de drive de su unidad de CD ROM Se muestra el cuadro de di logo Setuplnf Ahora est todo preparado para comenzar la instalaci n del driver Instalar el driver 11 12 Use el cable USB para conectar el VariOS a su ordenador Ordenador VariOS posterior Cable USB 2 Goo ems gt eee e Conector USB E Ajuste el interruptor power del VariOS en la posici n ON pOr i Debe encender el VariOS Cerca de la barra de herramientas su ordenador indicar Found New siguiendo el procedimiento Hardw
177. nnen inisiasi 15 DISK enre tii tna alii 113 Partall a ATA E 14 DI e 22 DRUM ss dde 106 DYNAMICS oih e biie lalo diria 72 DINAMICA Sith 82 E EdICION LEA ai caida 59 60 Edici n de Efecto nacida ads 111 Interruptor de Efecto coomiconininonnnnoncnononcoarororennorinoncanos 111 tipo de electo mndinoniita inicios 88 Effect Type Cho sice i ad 111 Effect Type MEX encima insti ahetinarana 111 Effect Type REV viciosa retardada 111 Efe paridad E non 87 EFX Master Level minus inerte 111 COLIT Nariniania di dai RETN 49 tip decodificaci n sinini iiini 60 ENSEMBLE 0000 nua onan s 49 POI OL e A N AR ANN 61 herramienta borrador rresosnsurannnunenenoas 74 Mensajes de ErTOT coococicccnininanononnnncinnncarornrornnrcaconoos 144 BOt N EXET evi iones 14 Exportaci n de SMF oncniccccncnnonininnnnnoninnnnnnnnnns 47 85 127 Exportaci n de onda cocmceciniconnonannncnncnrnnccrarrrarcaranonoos 47 F Reajuste de F brica oocococinconicinannanonncnnnrnoarrarererenos 18 112 Fundido fundido invertido oncoconnnnnncninncninninncnanannnos 106 Adelantar R pidamente ecicccononnnncnoncnccnarrrancarincnos 42 Afinaci n precisa oocinonoonononnraroncnrorrrerarerenos 107 112 AAA na irai E e 72 ATIVO aa e AE ERENER OROT RENES 96 FORMANT inna en na a a ia A E 72 Formante init 82 108 Potenci metro FORMANT C3 coccccocccocconcnnnnnnncnnnnannnn 14 Fora ori aci 115 TAME tacos ideas e AE VATY 64 65 Propiedades de los Frames oocnonicininonnanonnnronoos 17 68
178. no eject A continuaci n haga clic en el tem que indica que el drive de VariOS depender de la versi n de Windows vea m s abajo para desmontar el drive Windows XP 2000 Aparato de almacenaje USB de alta ca pacidad Windows Me Disco USB Macintosh Arrastre VARIOS_DRV en el escritorio hasta la Papelera Como alternativa haga clic en VARIOS_DRV en el escritorio y a continuaci n seleccione el comando Eject del men Special atajo 3 E Apague el VariOS Al realizar el apagado del VariOS se suprimir todo el contenido del drive VariOS NOTE reconocido por su ordenador Si hay datos importantes que desea conservar en el drive VariOS deber guardar la canci n en el V Producer p 85 antes de apagar el VariOS o guardarla en el flash ROM o en una tarjeta PC del VariOS Gu a de Funcionamiento Software V Producer En este apartado explicamos el funcionamiento b sico del V Producer paso por paso Una vez haya leido este apartado Vd tendr un buen dominio del funcionamiento b sico del V Producer 45 46 Visi n General del V Producer El V Producer es software que sirve para controlar un m dulo de sonido VariOS Lee archivos de ondas guardados en su ordenador y los env a al VariOS Al mismo tiempo tambi n muestra los archivos en su pantalla en forma de muestras Simplemente colocando las muestras en la pantalla que corresponde a las seis partes del VariOS
179. no sirve para recuperar la canci n de autodemostraci n interna del VariOS Para obtener m s informaci n acerca del tema vea Volver a Cargar la canci n de autodemostraci n interna del VariOS p 129 Conexiones a Aparatos Externos Acoplar los adaptadores para colocaci n en rack Si desea instalar el VariOS en un rack acople los adaptadores para colocaci n en rack tal como se muestra en la siguiente figura 1 2 Retire tres tornillos en cada lateral desde los paneles izquierda y derecha del VariOS Utilizando los tornillos que retir en el paso 1 fije las escuadras al VariOS Debe utilizar los tornillos que ha retirado de la unidad No utilice otros tornillos 19 Conexiones a Aparatos Externos Conectar aparatos MIDI y de audio Conecte sus aparato MIDI y de audio al VariOS tal como se muestra en la siguiente figura No conecte el cable USB en este momento Tendr que conectarlo m s adelante durante el procedimiento detallado en Instalaci n p 21 Si conecta el cable USB a su ordenador se iniciar la instalaci n del driver USB Para evitar el mal funcionamiento y o provocar da os en los altavoces u otros aparatos antes de efectuar las conexiones baje el volumen a cero y apague todos los aparatos Ajuste el interruptor GAIN en LINE y ajuste el nivel de INPUT Frontal Conector USB Salidas de Audio Cable USB US
180. nte utilizando otro tipo de codificaci n o incluso volver a editar la onda 49 Cargar archivos de ondas Load Wave Files De la siguiente manera puede cargar archivos de ondas desde el disco duro de su ordenador y enviarlos al VariOS Al efectuar este comando se mostrar el cuadro de di logo Load Wave Files 1 Arranque el V Producer Antes de arrancar el V Producer deber encender el VariOS y conectar el VariOS a su ordenador v a un cable USB Si arranca por equivocaci n el V Producer antes de encender el VariOS o de conectar el cable USB o si apaga el VariOS o desconecta el cable USB mientras funciona el V Producer deber salir del V Producer y a continuaci n volver a arrancarlo 2 En la parte inferior de la pantalla haga clic en Sample Info XT para acceder a la pantalla Sample List Lista de Muestras En la Lista de Muestras Sample List haga clic en Load Wave Files o seleccione el men File Load Wave Files la LUIS S lp Da1 04 000 s PO 24409 LAA al Fli El V Producer es capaz de cargar archivos de ondas en formato Wave file WAV formato archivo AIFF AIF o en formato VariPhrase VPW 50 Cargar archivos de ondas Load Wave Files 3 Cargue el archivo de ondas tal como se describe en la ilustraci n siguiente En esta zona se muestran los archivos de ondas que hay en su ordenador Los archivos de ondas de la carpeta que ha seleccionado a
181. ntrolador MIDI externo como cuarto potenci metro Cuando el n mero de controlador que especifique aqu se reciba en el conector MIDI se controlar la funci n que asign en 3 1 4 VC Ajustes Disponibles CC02 CC05 CC07 CC31 CC64 CC95 VC significa Controlador Virtual 110 3 3 Knob Output Mode Especifica el destino o destinos a los que se env an los mensajes de cambio de control cuando se hacen girar los potenci metros C1 C3 Ajustes Disponibles Los cambios de control no se env an OFF los potenci metros no tendr n ning n efecto Los cambios de control s lo se env an INT a al generador de sonido interno MIDI Los cambios de control s lo se env an al conector MIDI OUT Los cambios de control se env an tanto al generador de sonido interno como al conector MIDI OUT INT amp MIDI 3 4 Knob Control Especifica la parte o partes que se ver n afectadas cuando se hagan girar los potenci metros C1 C3 Ajustes Disponibles MULTI PART Se ver n afectadas las seis partes S lo se ver afectada la parte se leccionada en ese momento la parte actual CURRENT PART Relaci n de los Men s del VariOS Menu 4 Effect Edit Ajustes de Efectos 4 1 Effect Switch Activa desactiva los efectos Activa desactiva los multi efectos MULTI el chorus CHORUS y la reverb REVERB Resulta til desactivar este par metro cuando se quiere editar mient
182. o VALUE Se mostrar el mensaje Factory Reset OK Recuperar los ajustes de f brica para que confirme si quiere llevar a cabo la operaci n Vuelva a pulsar VALUE para llevar a cabo la operaci n de recuperar los ajustes de f brica Cuando la operaci n se haya completado en pantalla se mostrar el mensaje Completed Si selecciona EXIT la operaci n de recuperar los ajustes de f brica no se llevar a cabo Esta operaci n no permite recuperar la canci n de autodemostraci n Si quiere recuperar la canci n de autodemostraci n consulte Volver a cargar la canci n de autodemostraci n interna en el VariOS p 129 112 Relaci n de los Men s del VariOS Menu 7 System 7 1 Control Channel Especifica el canal a trav s del cual los mensajes MIDI de un aparato externo controlar n simult neamente todas las partes del VariOS Si no necesita controlar todas las partes simult neamente ajuste este par metro a OFF Ajustes Disponibles 1 16 OFF Si el canal de recepci n MIDI de una parte individual p 107 es el mismo que el canal de control este ajuste tendr prioridad Debe evitar que el canal de control tenga el mismo ajuste que el canal de recepci n MIDI de una parte individual 7 2 Audio Input Jack Habilita o inhabilita los jacks de entrada de audio del panel posterior Ajustes Disponibles Enable Disable 7 3 MIDI Mode Este ajuste cambia el direccionamiento de los con
183. o OFF Este ajuste es valido s lo para las muestras cuyo Tipo de Codificaci n p 51 est ajustado en SOLO Si las ligeras variaciones en la afinaci n de la frase original forman una parte importante de la expresividad de la interpretaci n tal vez ser a mejor no elegir la funci n Voz de Robot El resultado puede ser menos que satisfactorio si la tecla que toca no est cerca de la que corresponde a la afinaci n de la frase original M Reset 58 Si pulsa este bot n los valores que edit en la funci n Sample Edit volver n a sus valores por defecto Pruebe de pulsar este bot n si ha estado editando los par metros ya no se escucha ning n sonido o si experimenta problemas similares Recodificar una muestra Wave Edit Si desea cambiar el tipo de codificaci n de una muestra ya cargada en el VariOS por ejemplo si la muestra es una frase de voz solista y desea convertirla de Backing a Solo o si desea modificar el tempo original de la muestra por ejemplo si el tempo de la muestra no coincide con el de la canci n puede recodificar la muestra en la pantalla Wave Edit Al final de la pantalla haga clic en Sample Info EZ parta acceder a la siguiente pantalla y haga clic en la pesta a Wave Edit Yass Cah Eeee Fij i Para recodificar haga clic en Edit Ei para entrar en el modo de edici n Para m s detalles acerca de la recodificaci n vea Qu es la codificaci
184. o en pantalla se muestra el mensaje Completed Cambiar el nombre a una carpeta 8 Cuando en la pantalla se muestre Select Folder haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar la carpeta cuyo nombre quiere cambiar y luego pulse el potenci metro VALUE 9 En pantalla se mostrar Folder Name Nombre de carpeta As gnele el nombre de carpeta que desee tal como se describe en Asignar un nombre p 96 10 En pantalla se mostrar Are you sure Rename OK Est seguro Quiere cambiar el nombre Vuelva a pulsar el potenci metro VALUE para llevar a cabo la operaci n de cambiar el nombre Si pulsa el bot n EXIT volver a la pantalla anterior Cuando la operaci n del cambio de nombre se ha completado en pantalla se muestra el mensaje Completed 8 5 Format Le permite formatear inicializar el flash ROM interno o una tarjeta de PC Antes de poder usarse las tarjetas de PC deben formatearse para utilizarse en el VariOS 1 Tal como se describe en Cambiar la pantalla p 94 acceda a la opci n 8 5 Format de MENU y pulse el potenci metro VALUE 2 Cuando en la pantalla se muestre Select Media haga girar el potenci metro VALUE para seleccionar el medio que quiere formatear y luego pulse el potenci metro VALUE Puede seleccionar el flash ROM interno Flash ROM o una tarjeta de PC PC Card 3 S lo si est formateando una tarjeta d
185. o un patr n de percusi n y se utiliza principalmente para editar elementos de percusi n Por ejemplo en el caso de una muestra de un patr n de percusi n cada porci n una regi n de la forma de onda dividida por eventos ser un sonido de un instrumento de percusi n como por ejemplo el bombo la caja de percusi n etc y podr volver a configurar el patr n de percusi n cambiando la colocaci n temporal de estas porciones Resulta particularmente til cuando se utiliza en muestras de la parte de percusi n como por ejemplo los patrones de percusi n Edici n con la funci n Phrase Scope La pantalla phrase scope se abre cuando se hace doble clic sobre un frame verde Botones de Herramientas Atracci n a las Gu as Grabaci n Modificada Desplazamiento autom tico Cuantificaci n LN AE a Regla es TS A A A E reade visualizaci n de Formas de Onda Biagi reade visualizaci n de notas EEPSLA biati Selecci n de dm de 4 li id E JUAS Curva reade visualizaci n e Controladores Bot n Time keep Selecci n K del Controlador Visi n de la Curva Datos de las Muestras Herramienta Zoom Entrada Time zero O rea de visualizaci n de Formas de Onda En esta zona se muestra la forma de onda de la muestra codificada Al editar notas o el tiempo se mostrar el resultado en esta zona No puede editar directamente la forma de onda en el rea de visualiz
186. o Chi Minh City VIETNAM TEL 08 844 4068 AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NEW ZEALAND Roland Corporation Ltd 32 Shaddock Street Mount Eden Auckland NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 AM RICA CENTRAL LATINA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires ARGENTINA CP1005 TEL 54 11 4 393 6057 BRASIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 506 258 0211 CHILE Comercial Fancy II S A Avenida Rancagua 0330 Providencia Santiago CHILE TEL 56 2 373 9100 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Notre YY Alameda Juan Pablo 2 No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 503 262 0788 M JICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 525 668 04 80 Roland Corporation PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 507 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Edeficio El Dorado Planta Baja Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU VIDEO Broadcast S A Portinari 199 ESQ HALS San Borja Lima
187. o sea monof nico como por ejemplo un saxof n o una flauta y que suene de forma legato seleccione SOLO Ajustes disponibles Poly Puede sonar m s de una nota simult neamente Solo Suena s lo la ltima nota tocada 1 2Modo Playback El modo Playback sirve para seleccionar c mo va a sonar la muestra Si desea utilizar la t cnica de ejecuci n legato para hacer tocar una melod a que sea distinta de la muestra original seleccione Time Sync Si desea que la muestra suene desde el principio cada vez que pulse una tecla seleccione Retrigger Legato significa en realidad tocar de forma que las notas suenan conectadas pero en este caso hace referencia a la t cnica de ejecuci n en la que se pulsa la siguiente tecla nota activada antes de soltar la tecla anterior nota desactivada para que el sonido no se interrumpa nunca Ajustes disponibles Here comes VariPhrase EAE key ON key OFF Cada vez que pulse una tecla la muestra sonar des Retrigger Here comes VariPhrase de el principio Esto produce un efecto musical simi ES lar a un canon perpetuo key ON key OFF Here comes VariPhrase Em E key ON key OFF p O Key Assign Poly Here comes VariBhra Cuando toca legato el punto de la reproducci n de los so he A a nidos recientemente tocados se sincronizan al sonido que x z d viene sonando desde el principio Tal como se muestra en May i
188. odos para pegar la slice que ha copiado e Seleccione Paste del men Edit e Haga clic con el bot n derecho en MacOS control clic y seleccione Paste pegar en el men que aparece e En el teclado de su ordenador pulse Ctrl V en MacOS pulse V Grabaci n Modificada El procedimiento es igual que el de Grabaci n Modificada p 79 en la pantalla phrase scope Cuantificaci n El procedimiento es igual que el de Cuantificaci n p 80 en la pantalla phrase scope 84 Guardar una canci n Tal como ocurre en la mayor a de programas su trabajo puede guardarse escogiendo Save Song o Save As del men File La canci n se guardar con el formato de V Producer en Windows la extensi n del nombre del archivo es vpd En V Producer los datos de audio que utiliza una canci n archivos vpw se manejan por separado del archivo de canci n archivo vpd que utiliza esos datos de audio El archivo de canci n contiene s lo referencias a esos archivos de audio Esto significa que si s lo copia el archivo de canci n o s lo realiza una copia de seguridad de l en otro ordenador no podr reproducir la canci n Si selecciona Save song with the sample files cuando guarde la canci n todos los archivos de muestras archivos vpw que utiliza la canci n se copiar n en la misma carpeta que el archivo de canci n Si mueve toda la carpeta podr mover su canci n
189. oland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLONIA P P H Brzostowicz UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A Cais Das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 PORTO PORTUGAL TEL 022 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 RO 4200 Gheorghehi TEL 066 164 609 RUSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str 1 k 1 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 ESPA A Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SUECIA Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SUIZA Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 Postfach CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UCRANIA TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 REINO UNIDO Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 ORIENTE MEDIO BAHRAIN Moon Stores Bab Al Bahrain Road P O Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 CHIPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 285 4169 ISRAEL Halili
190. olocaci n en rack cerci rese de guardarlos fuera del alcance de los ni os para evitar que se los tragasen involuntariamente PUNTOS IMPORTANTES Adem s de lo que se ha recogido bajo el t tulo Preca uciones Adiciona les INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES y UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA en las p ginas 2 3 y 4 lea y observe lo que sigue Tenga en cuenta que los contenidos de la memoria pueden perderse irreparablemente como resultado de un mal funciona miento o de una operaci n incorrecta de la unidad Para no correr el riesgo de perder datos importantes le recomendamos Al i menta Cci n que realice peri dicamente copias de seguridad en un diskette de los datos importantes que tenga almacenados en la memoria e No utilice esta unidad en el mismo circuito de alimen de la unidad taci n en el que tenga conectado otro aparato que pueda generar ruido en l nea como por ejemplo un motor el ctrico o un sistema de encendido variable Desafortunadamente no hay posibilidad de recuperar el contenido de los datos que hayan sido almacenados en un diskette una vez se hayan perdido Roland Corporation no e Antes de conectar esta unidad a otros aparatos apague asume responsabilidad alguna en cuanto a la p rdida de estos todas las unidades para as prevenir posibles da os o mal datos funcionamiento de altavoces o otros aparatos Haga un buen uso de los botones de la unidad de los desliza dores
191. ono System Se mostrar el cuadro de di logo System Properties 6 Haga clic en la pesta a Device Manager En Windows XP seleccione la pesta a System Properties Hardware y haga clic en Device Manager 7 Compruebe si Roland VariOS se muestra acompa ado de un s mbolo o debajo de Other Devices Sound Video and Game Controllers o de Universal Serial Bus Controller Si se muestra una indicaci n de estas selecci nela y haga clic en Delete 8 Se mostrar un cuadro de di logo pidi ndole la confirmaci n para eliminar el dispositivo Verifique el contenido del cuadro de di logo y luego haga clic en OK Del mismo modo elimine todas aquellas ocurrencias de Roland variOS que vayan acompa adas de un s mbolo o 9 Compruebe si se muestran Composite USB Device USB Device o USB Composite Device acompa adas de un s mbolo o 2 debajo de Other Devices Sound Video and Game Controllers o de Universal Serial Bus Controller Si encuentra alguna indicaci n de estas necesitar determinar si se muestran porque el VariOS no se ha detectado correctamente o porque hay un problema con alg n otro aparato Para determinarlo apague el VariOS Si la indicaci n Composite USB Device u otra deja de mostrarse cuando se ha apagado el VariOS significa que el VariOS no se ha detectado correctamente Vuelva al paso 2 y contin e con el proc
192. os primero deber arrancar ProTools y despu s el V Producer Si la aplicaci n que utilice OMS por ejemplo el V Producer ya est funcionando es posible que ProTools no arranque Logic Audio 1 2 La explicaci n en este Seleccione Options Settings Synchronization Settings MEMO Haga clic en la pesta a MIDI Options seleccione la opci n Transmit menus capa Lois D a Audio 4 5 1 Tenga en MIDI clock tal como se muestra a continuaci n y seleccione Roland 3 z y cuenta que algunas VariOS Sync como destino de la salida pantallas y men s son distintos en otras versiones MEMO Si no utiliza OMS con Logic se ale Use OMS if available en Options Settings MIDI Interface Communication Haiti E i Roland VariOS Sync E ES Dl r Lota MAT bra 3 Cierre el cuadro de di logo 120 Ajustes de Sincronizaci n Cubase VST 1 2 Seleccione Options Synchronization En la zona Sync Out del cuadro de di logo Synchronization seleccione Roland VariO0S Sync para el campo MIDI Clock y aj stelo en On tal como se muestra a continuaci n Spn brania bian Syme AECE ets limecade Base mora teng tart fruh liaii Ci lima Dis pls RFH Cria iyi 801 Bar Hupia rame Hale 35 pi lempo haue ime 3 Era inpri aR Lock Tim Roland VariOS Sync O betectframe hasie a Haga clic en OK nemb La explicaci n en es
193. p 107 que describe el estado del teclado Este par metro se ajusta separadamente para cada parte y tiene dos ajustes Si el mapa del teclado Keyboard Map est ajustado a Phrase Map Mapa de Frase la muestra asignada a la parte puede hacerse sonar con la afinaci n de cada tecla Si el mapa del teclado Keyboard Map est ajustado a Groove Map Mapa de Groove la muestra asignada a una parte se divide en eventos p 61 y se asigna a cada tecla Esto significa que puede hacer sonar aleatoriamente diferentes secciones de la muestra desde diferentes teclas sin tener en cuenta su orden original dentro de la muestra Si activa el interruptor Loop p 106 podr hacer sonar repetidamente una secci n dentro de la muestra E Reproducci n de muestras Las muestras normalmente suenan desde el principio de la onda No puede hacer sonar una muestra a partir de un punto elegido al azar Si quiere que una muestra suene a partir de un punto en medio de la muestra ajuste Keyboard Map a Groove Map Si no puede ajustar el modo de reproducci n p 105 a STEP para que as cada vez que pulse en el teclado suenen porciones regiones entre eventos consecutivas de la muestra Si hace sonar una muestra a partir de un punto interior de esta manera la reproducci n se realizar en unidades porciones divididas por eventos p 61 E Tiempo de muestra m ximo La duraci n m xima de una muestra es de 12 minutos y 30 segundos en e
194. pecifica el estado del teclado de cada parte Cuando se hace sonar una muestra a trav s de MIDI este par metro determina c mo suena la muestra Ajustes Disponibles Phrase Map La muestra suena con la afinaci n que corresponde al n mero de nota Ejemplo Cuando se utiliza una muestra de voz de Here comes VariPhrase la afinaci n var a seg n la tecla que se pulsa AI Here comes VariPhrase gt Groove Map La muestra se divide en segmentos musicales en la posici n de los eventos y cada segmento porci n de la forma de onda se asigna a n meros de nota sucesivos en unidades de un semitono empezando en C3 para hacerla sonar Ejemplo Cuando se utiliza una muestra de voz de Here comes VariPhrase la tecla C3 y las que hay por encima hacen sonar porciones diferentes Bellido hdd Here comes Va i Phrase 2 2 Voice Reserve Especifica el n mero de voces que se reservan para cada parte si se excede la polifon a m xima del VariOS 14 voces Ajustes Disponibles 0 14 No es posible que el valor total de todas las partes exceda de 14 voces 2 3 Tempo Sync Especifica si la velocidad de reproducci n de las muestras asignadas a cada parte se sincronizan con el tempo maestro o con el reloj externo ON o si no se sincronizan OFF Ajustes Disponibles OFF ON Si el tempo maestro p 51 est ajustado a un valor cuatro
195. pide la ventilaci n correcta de la unidad No debe colocar la unidad cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores calefactores u otros productos inclusive amplificadores que generan calor Nunca debe anular las propiedades de seguridad de la clavijapolarizada ni la de toma de tierra La clavija polarizada dispone de dos hojas una de ellas m s ancha que la otra La clavija de toma de tierra dispone de dos hojas y un diente de toma de tierra Estos elementos son de seguridad Si la clavija no entra en la toma de corriente consulte a un electrecista para reemplazar esa toma de corriente obsoleta 10 11 14 Evite que se pise o se doble el cable de alimentaci n sobre todo la clavija y la parte donde sale del aparato Utilice s lo los accesorios especificados por el fabricante 12 Nunca utilice un carro soporte tripode escuadra o mesa que no sea la especificada por el fabricante o la suminstrada con la unidad Al utilizar un carro tenga cuidado al mover elcarro aparato para evitar da os f sicos Desenchufe el aparato durante tormentas o cuando no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo Haga que todas las reparaciones las efect en personal cualificado La unidad precisar reparaciones cuando haya sido da ada de cualquier manera como por ejemplo si se ha da ado el cable de alimentaci n o su clavija si liquidos o objetos han entrado dentro del aparato si ha sido expuesta a ll
196. por ejemplo los platos no necesitar se guir manteniendo pulsada la tecla DRUM Siutiliza el ajuste TRIGGER puede ser que olvide qu teclas se han pulsado con lo que las muestras seguir n sonando O si est haciendo sonar el VariOS desde un secuenciador puede ser que las muestras sigan sonando incluso despu s de haber detenido el secuenciador En estos casos pulse la tecla que ha asignado como Panic Key p 113 De este modo dejar n de sonar todas las notas que est n sonando en ese momento 1 4 Loop Switch Aj stelo a ON si quiere que una muestra suene como un bucle La regi n que queda englobada entre el punto de inicio Loop Start y el punto final Loop End que se han especificado en la pantalla Wave Edit de V Producer p 59 seguir sonando como un bucle Ajustes Disponibles OFF ON Si Trigger Drum el ajuste de Loop se ignorar y no se producir la reproducci n en bucle Si Trigger Gate la reproducci n en bucle continuar mientras la nota permanezca activada Si Trigger Trigger la reproducci n en bucle empezar en la primera nota activada y se detendr en la segunda nota activada Si quiere ajustar el punto de inicio Loop Start y el punto final Loop End del bucle consulte la p 59 x 1 5 Robot Voice switch Aj stelo a ON si quiere eliminar la sensaci n de afinaci n de la muestra Se ignorar la afinaci n original de la muestra y podr hacer sonar la muestra con la
197. problemas Visi n General del V Producer Qu es la Codificaci n Para poder utilizar libremente VariPhrase para controlar la afinaci n o la duraci n una muestra debe ser codificada para permitir la extracci n de sus datos de afinaci n duraci n formante Existen tres tipos de codificaci n Elija el tipo de codificaci n que m s apropiado para cada frase O SOLO Este tipo extrae con precisi n los datos de afinaci n duraci n y formante Este tipo de codificaci n resulta idea para frases de audio mel dicas como por ejemplo de voz o de saxof n y permite aprovechar al m ximo todo el potencial del VariPhrase Si utiliza este tipo de codificaci n podr controlar los formantes y utilizar la funci n de voz de robot vea Edici n de Muestras p 56 Aunque codifique utilizando la opci n SOLO podr tocar polf nicamente O BACKING Este tipo extrae los datos de afinaci n y de duraci n Resulta ideal para codificar frases de percusi n como por ejemplo patrones de bater a o de otros instrumentos de percusi n O ENSEMBLE Este tipo extrae los datos de afinaci n y de duraci n Resulta ser el tipo de codificaci n id neo para frases con acordes Los datos de afinaci n y de duraci n que se extraen son simplemente a adidos al archivo de audio y los datos de onda no se procesan de ninguna manera es decir se trata de un proceso no destructivo Esto significa que podr volver a codificar m s adela
198. r Para seleccionar un evento Haga clic en la zona de visualizaci n de la forma de onda Arrastre el rat n hacia la derecha o hacia la izquierda en la zona de visualizaci n de la forma de onda Haga clic en una parte no seleccionada de la zona de visualizaci n del controlador o haga clic en el borde Para seleccionar la regi n que desea Para ampliar la zona seleccionada Seleccionar m ltiples eventos Para cancelar su selecci n 3 Utilice los botones de Seleccionar curva Select Curve para seleccionar el tipo de curva Puede seleccionar una de las tres curvas siguientes para especificar c mo va a cambiar el par metro Haga clic en el bot n de curva plana lineal o redondeada O Plana E El par metro aumentar o disminuir por igual e O Lineal A El par metro aumentar o disminuir en l nea recta 72 Edici n con la funci n Phrase Scope a O Redondeada KS El par metro aumentar o disminuir formando una curva redondeada Tambi n puede hacer clic con el bot n derecho del rat n en MacOS control clic en la zona de visualizaci n del controlador y escoger una curva del men que se muestra EN PENE z O Reajuste de la curva Permite ajustar la curva desde cero en la regi n seleccionada 4 Mantenga pulsado el bot n del rat n en la regi n seleccionada de la zona de visualizaci n del controlador y arrastre hacia arriba o hac
199. r ajustes para las muestras y reproducirlas Sample List Suprimir una muestra Para lograr la ptima utilizaci n de la memoria del VariOS de esta manera puede suprimir las muestras no deseadas de la memoria del VariOS 1 En la parte inferior de la pantalla haga clic en Sample Info para que se muestre la lista de muestras Haga clic en la muestra que desee suprimir gt Haga clic en Delete Sample 53 La muestra seleccionada se suprime de la memoria del VariOS Si ya ha colocado la muestra en las pistas de Vari Track se muestra la siguiente mensaje Since this sample is being used in the Vari Track it cannot be deleted This sample on the Vari Track will be selected so press the Delete key to delete it Como esta muestra est siendo utilizada en las pistas de Vari Track no puede suprimirla Esta muestra en las pistas de Vari Track quedar seleccionada y si desea suprimirla pulse la tecla Delete Cuando se muestre el mensaje pulse la tecla Delete para suprimir la muestra seleccionada de las pistas de Vari Track y vuelva a pulsar Delete Sample otra vez MEMO Si selecciona Delete All Unused Samples del men Option se suprimir n en una nica operaci n todas las muestras que no est siendo utilizadas en las pistas de Vari Track Copiar una muestra Si desea tocar una muestra id ntica pero que tenga ajustes distintos utilice el siguiente procedimiento para copiar la muestra 1
200. r cargado un archivo de formato VariPhrase VPW desde un medio que no permite la escritura como por ejemplo un CD En este caso copie el archivo de formato Va riPhrase VPW del CD al disco duro de su ordenador y luego pruebe de volver a guardarlo Can t open Help Please install Acrobat Reader Para abrir el archivo Help es necesario el programa Acrobat Reader de Adobe Corporation Puede descargarse Acrobat Rea der de la p gina web de Adobe http www adobe com Esta direcci n puede cambiar sin previo aviso 145 Lista de mensajes Errores que muestra el m dulo de sonido del VariOS O Relativos a MIDI MIDI OFFLINE Este mensaje se muestra si hay un problema con el cable MIDI conectado a MIDI IN o si el cable MIDI se desconecta MIDI BUFFER FULL MIDI Error O Relativos al hardware EEPROM Error Este mensaje se muestra si hay alg n problema con la memoria en la que se guardan los ajustes del sistema P ngase en contacto con el distri buidor al que le compr el producto o haga revisar el producto tal como se describe en la Informaci n que hay en la contraportada de este manual O Relativos al disco y a los archivos No Media Found PhysicalUnformat Logical Unformat Write Protected Read Error Write Error Este mensaje se muestra si no pueden escribirse los datos porque el formato del medio no lo permite Utilice un medio con un for
201. r el VariOS V Producer h software v a MIDI 1 7 Visi n General del V Producer Cargar archivos de ondas Load Wave Files p 50 Cargue archivos de ondas wav o aiff de su ordenador al V Producer En este punto los procesos siguientes se ejecutar n autom ticamente e El archivo de ondas se convertir en un archivo de formato VariPhrase que puede manejarse como si se tratara de datos VariPhrase Codificaci n p 49 El archivo de formato VariPhrase vpw se enviar al m dulo de sonido VariOS a trav s del USB El archivo de formato VariPhrase vpw se guardar en el disco duro del ordenador Realizar ajustes para las muestras y hacerlas sonar Sample List p 52 Los archivos de ondas que se cargaron en el paso 1 se mostrar n como una lista de muestras Puede utilizar su teclado MIDI para hacer sonar directamente las muestras que conforman la lista de muestras Tambi n puede colocar las muestras en Vari Track arrastr ndolas y solt ndolas all En la pantalla Sample Edit p 56 se pueden editar varios par metros de las muestras para especificar c mo va a sonar la muestra En la pantalla Wave Edit p 59 puede volver a codificar la muestra convertir el tipo de codificaci n o modificar los datos del tempo Crear una canci n Vari Track p 62 Cree una canci n arrastrando y soltando muestras desde la lista de muestras Una muestra que se coloca de este modo se llama frame Tambi n puede utilizar su te
202. r queda sincronizado a la reproducci n del programa maestro Si el modo bucle del V Producer se halla activado el V Producer dar prioridad a su propio bucle en vez de a la reproducci n del secuenciador MIDI maestro Siel ajuste de Sync mode es MIDI no puede utilizar los controles de la secci n del localizador para iniciar la reproducci n ni para controlar el tempo Si desea controlar la reproducci n desde el localizador ajuste Sync mode en INT nemb La mayor a de los secuenciadores no pueden retransmitir los datos de posici n de reproducci n que se encuentran al principio de los bucles Por eso si su secuenciador est ajustado para reproducir en bucle el V Producer ignorar el bucle del secuenciador Para evitar este problema ajuste el V Producer para que tenga la misma zona de bucle como el secuenciador y active el modo loop 119 Ajustes de Sincronizaci n ProTools MEMO 1 La explicaci n en este Seleccione MIDI MIDI Beat clock a e para Pro Took LE 5 0 1 para MacOS 2 MIDI Beat Clock Tenga en cuenta que algunas pantallas y men s MIDI Beat Clock MK Enable MIDI Beat Clock Haga clic en los cuadros de comprobaci n Enable MIDI Beat Clock y Roland VariOS Sync son distintos en otras versiones m FastLane C MIDI Express XT Roland Vari0S Syne NOTE Al utilizar ProTools y el V Haga clic en OK Producer en el mismo ordenador y al sincronizarl
203. ras se escucha el sonido sin procesar o si se quiere utilizar un procesador de efectos externos en lugar de los efectos internos El ajuste ON OFF de los multi efectos de chorus y de reverb se mantiene incluso despu s de haber apagado el VariOS Ajustes Disponibles ON OFF 4 2 Part Routing ajustes para cada parte Aqu puede especificar el direccionamiento de los efectos para cada parte Effect Mstr Lvi Part Effect Send Rev Rev MAIN Reverb OUT gt Chorus Rev Part Ellect Send Cho Send Etfect Mstr Lv Cho Chorus DIGITAL Output MFX Cho Rev OUT Assign Part Effect Send Send Cho nesika MFX bia Send Rev Out Assign generator Multi FX o Effect Mstr LU MFX DIRECT OUT 4 2 1 Output Assign Especifica el destino de salida del sonido sin procesar Ajustes Disponibles El sonido se env a a los efectos de reverb y chorus y a los jacks de salida MAIN OUT Escoja este ajuste si quiere utilizar la reverb y el chorus pero no los multi efectos El sonido se env a a los efectos de reverb y chorus y a los multi efectos Escoja este ajus te si quiere utilizar la reverb el chorus y los multi efectos El sonido se env a a los jacks de salida DI RECT OUT Escoja este ajuste si quiere uti lizar un procesador de efectos externo en lugar de los efectos internos del VariOS MAIN M FX DIR
204. recepci n de Frecuencia controles del localizador Si desea reproducir utilizando los controles del localizador cambie de Frame SMPTE para que el modo de Sync mode a INT coincida con el aparato de Al recibir un mensaje de reloj MTC el V Producer requiere aproximadamente dos segundos transmisi n no es preciso de tiempo de ajuste para que se inicie la reproducci n sincronizada Si desea sincronizar el V ajustar la Frecuencia de Frame SMPTE del V Producer al sincronizarlo Producer desde el principio de la canci n introduzca dos o m s segundos de espacio en blanco al principio de la canci n en el aparato maestro como esclavo Ajustes de sincronizaci n en el aparato maestro Para detalles acerca de los ajustes de MTC maestro en su software o su aparato externo vea el manual de los mismos Si utiliza otro programa instalado en el mismo ordenador que el maestro y desea sincronizar el V Producer a ese programa seleccione Roland VariO0S Sync como aparato MIDI al que se va a transmitir el MTC Esto permite que la sincronizaci n tenga lugar sin tener que enviar los datos a trav s del interface MIDI externo 123 Ajustes de Sincronizaci n Sincronizar el V Producer como Maestro Reloj MIDI 1 2 Seleccione Option MIDI Sync En el cuadro de di logo Sync Mode en la zona Sync IN ajuste Type of sync en Internal Puede obtener el mismo resultado pulsando el bot n INT en la secci n del lo
205. reiniciar Windows recupere el ajuste original Una vez recuperrado el ajuste original vea Ajustes de MIDI y de Audio p 38 Instalaci n Usuarios de Windows 2000 4 Preparativos para la instalaci n del driver 1 2 NOTE Desconecte todos los cables USB excepto los del teclado USB y el rat n USB Con el VariOS desconectado arranque Windows Debe iniciar la sesi n de Windows como usuario con privilegios administrativos como por ejemplo Administrador Abra el cuadro de di logo System Properties Haga clic en el men start de Windows y del men seleccione Settings Control Panel En Control Panel haga doble clic en el icono System A P EFFE E sida aora Haga clic en la pesta a Hardware y ro EH entonces haga clic en Driver E pare sh oo e A br a Signature e Abra el cuadro de di logo Driver B ALe eg bed e cs ras EH Signing Options m pe cai Pamei pE EN a p n cpl Eee hrii te Cerci d Driver Signing Options est ajustad Ignore erci rese de que gning Op ajustado en Ig MEMO Si est ajustado en Ignore haga clic en OK Una vez instalado el driver Si no est ajustado en Ignore apunte el ajuste actual Warn o Block recupere el ajuste original Cambie el ajuste a Ignore y haga clic en OK Haga clic en OK para cerrar el cuadro de di logo System Properties Salga de todas las aplicaciones que est n funcionando Tam
206. riOS p 107 Ha bajado el nivel de las partes Compruebe el ajuste de nivel Menu 2 5 Level pan de cada parte p 107 Son correctos los ajustes de la gama de notas Compruebe los ajustes de la gama de teclas Menu 2 7 Key Range de cada parte p 107 Son correctos los ajustes de los efectos Compruebe los ajustes como por ejemplo la activaci n desactivaci n de efectos Menu 4 1 Effect Switch p 111 el nivel de env o de los multi efectos Menu 4 2 2 Part Effect Send p 111 y el nivel y el balance de los efectos Son correctos los ajustes del destino de salida Compruebe los ajustes de la asignaci n de salida y de la asignaci n de salida de los multi efectos p 111 Ha ajustado Master Attenuation a un valor muy bajo Ajuste Master Attenuation Menu 7 6 M Attenuation a un valor m s alto p 113 O El indicador de Tempo no parpadea El VariOS no suena El indicador de Tempo del panel frontal del VariOS siempre parpadea al comp s del tempo Si el indicador de Tempo no se ilumina compruebe los puntos siguientes Si el VariOS no est conectado a un ordenador El par metro MIDI Source del VariOS puede ser que se haya ajustado a MIDI Cambie el ajuste de Clock Source a INT p 98 Si el VariOS est conectado a un ordenador Los datos de Reloj MIDI de su software de secuenciador no se emiten correctamente hasta el puerto del VariOS Roland VariOS MIDI Para V Producer En el cuadro de di logo
207. ribir un archivo de s lo lectura Cambie el nombre antes de guardar el archivo Same File Folder Este mensaje se muestra si se intenta crear un archivo o una carpeta con el mismo nombre que otro ya existente Asigne un nombre diferente Not File Este mensaje se muestra si el archivo no puede abrirse porque el nombre seleccionado no corresponde a un archivo Seleccione el nombre de archivo correcto Filename Long Este mensaje se muestra si el nombre del archivo es demasiado largo Acorte el nombre del archivo 146 Lista de mensajes No File Folder Este mensaje se muestra si el archivo especificado no est en la carpeta o si la carpeta no existe Especifique el archivo correcto Media Full Este mensaje se muestra si no se puede escribir en el medio porque est lleno Suprima los archivos que no necesite o escriba los datos en un medio tarjeta de PC diferente Not Save Sample Como no tiene datos de onda esta muestra no puede guardarse Memory Full Como la memoria de ondas se ha llenado la operaci n se ha detenido Not Sample Empty gt No Sample Space Este mensaje se muestra si no pueden cargarse m s muestras Suprima los archivos que no necesite Not Folder Este mensaje se muestra si no puede moverse hasta el nivel inferior siguiente porque el nombre seleccionado no es una carpeta Seleccione el nombre de carpeta correcto Folder Not Empty Este mensaje se muestra s
208. rmance Estos ajustes se aplican a todas las partes Part Effect Send Effect Mstr Lvi Rev Rev Y gt Reverb H MAIN OUT Chorus Rev Part Effect Send Send Cho Effect Mstr Lvi Chorus Cho DIGITAL pad Part El ect Send Send Chor our ps ER E MFX Out Assign g o Effect Mstr Lvl mE DIRECT 0 our Multi FX 4 6 1 MFX Out Assign Asignaci n de salida de los multi efectos Especifica c mo se va a emitir el sonido que ha sido procesado a trav s de los multi efectos Ajustes Disponibles Salida desde los jacks de salida MAIN A OUT DIR Salida desde los jacks de salida DI RECT OUT 4 6 2 EFX Master Level Nivel maestro de los efectos Especifica el volumen del sonido que ha sido procesado a trav s de cada efecto Ajustes Disponibles 0 127 MFX a el volumen del sonido de los mul i efectos Cho Especifica el volumen del sonido de chorus Rev Especifica el volumen del sonido de reverb 4 6 3 MFX Cho Rev Send Env o del efecto de chorus reverb a los multi efectos Especifica la profundidad del efecto de chorus o de reverb que se aplicar al sonido procesado por los multi efectos Ajustes Disponibles 0 127 Especifica la profundidad del chorus que se apli Cho h a car al sonido procesado por los multi efectos Especifica la profundidad de la reverb que se aplicar
209. ruebe los puntos siguientes e Est encendido el VariOS e Est el VariOS correctamente conectado De este modo se completan los preparativos para utilizar el V Producer 40 Escuchar las Canciones de Autodemostraci n Cargar las canciones de autodemostraci n 1 Arrancar el V Producer Antes de arrancar el V Producer deber encender el VariOS y conectar el VariOS a su ordenador v a un cable USB Si arranca el V Producer por equivocaci n antes de encender el VariOS o conectar el cable USB o si apaga el VariOS o desconecta el cable USB estando activado el V Producer deber salir del V Producer y despu s reiniciarlo En el V Producer seleccione Open Song del men File Vaya a la carpeta Roland V Producer gt carpeta Demo Songs y a continuaci n abra los archivos de las canciones de autodemostraci n vpd x Cargar las muestras tardar aproximadamente un minuto Espere hasta que termine el proceso En algunos casos al abrir una canci n se mostrar el cuadro de di logo sample name Load File Name Este cuadro aparece si el usuario ha movido un archivo de O 3 3 muestras que el archivo de canciones emplea o si el V Producer no encuentra el lugar del archivo de muestras en cuesti n Especifique el lugar del archivo del nombre de la muestra que aparece en el cuadro de di logo 41 Escuchar las Canciones de Autodemostraci n Reproducir la canci n de autodemostraci n Utilizar el
210. s 43 MIG rii A adds 118 123 125 Multiefecto narena a ea RA RRi 87 notas m ltiples iinesirritii eritir 75 Parte M ltiple comandada iaa 85 Enmudecef ecncoconcccnonnnnnanonncnnnonnnananonanoconcanan oran cnn nananacinacna 68 EnmudecidO eiii ir s 69 N DOME etaar dt 96 Notarias ia 71 MO A AAA AI da 76 82 NOTAS iria e Ia a A Nat 75 O Desplazamiento de Octava mccocicinioninonararornnos 107 112 OMS eaan a a 32 34 OUT A 15 OQUTPUT cset inann unaa a a 15 Asignaci n de Salida oconiciinninionnnnnonors 111 P P or m ad dei 68 107 Tecla Panid meridia 113 Bot n de Parte ticas 89 Edici n de Parte ensenesornnsrensnnenrrprsersris 107 Part Effect Seducir 111 Direccionamiento de Parte ooocnnicnnniicnnnncnnnnnnnccnnannons 111 PE da in ini ai lis 66 PE aa cat 14 Ranura PC Cardin 14 Modo PC tii don 100 L PIZ ooi ia ici ii V T 61 Perform nce Midi 96 performance iii 92 Jacek PHONES 000 eii eanna i 14 Mapa de Frases siisii iiaiai 54 107 Funci n Phrase Scope eccecociconoonionoornnacncarnararorenonss 17 71 Pantalla Phrase scope occcconcconcnnnnncnnoncnnonconanorerinoaranonoos 70 pantalla phrase scope ccococcoccconononnnononconcareninnorinoncariananoso 75 PITCH O a aa aat R i 72 AFINACION isos tarta 82 108 finad eey E 76 Potenci metro PITCH C1 oocconccnccnoniccnanononnnnconcnnnncnnnn 14 Pith Bend 0d a Aa E TR 109 Sincronizaci n de la Afinaci n oooccicicnnnncinnnnnonnnncos 107 Potenci metros PITCH TIME FORMANT
211. s afinaciones de su teclado Si se utiliza con una muestra de frase podr utilizar el teclado para hacer sonar una melod a totalmente diferente a la frase original pudiendo crear as varias melod as Ajustes Disponibles OFF ON Esta funci n s lo puede utilizarse para muestras cuyo Encode Type p 49 sea SOLO Si los cambios sutiles en la afinaci n de la frase original son un elemento importante de lo que se va a expresar durante el performance la funci n Robot Voice puede ser que no produzca un buen resultado Tambi n puede ser imposible obtener un buen resultado si las teclas que pulsa tienen una afinaci n muy alejada de la afinaci n de la frase original 1 6 Wave Gain Especifica la ganancia realce de la forma de onda Un incremento de 6 dB decibelios doblar la ganancia Ajustes Disponibles 0 18 dB 1 7 Fade In Out Fade In fundido inverso aumenta gradualmente el volumen de la muestra desde el momento en que se activa la nota Ajuste el tiempo que tardar el volumen en pasar de cero hasta el volumen especificado Ajustes Disponibles 0 00 2 00 seg Fade Out fundido disminuye gradualmente el volumen de la muestra desde el momento en que se desactiva la nota Ajuste el tiempo que tardar el volumen en pasar del volumen especificado hasta cero Ajustes Disponibles 0 00 6 00 seg 106 Relaci n de los Men s del VariOS Men 2 Part Edit ajustes de las partes 2 1 Keyboard Map Es
212. s problemas Usuarios de Windows Me 1 Habiendo conectado todos los cables USB arranque Windows Excepto si utiliza teclado y rat n USB Despu s de conectar el VariOS a su ordenador mediante un cable USB apague el VariOS 3 Antes de suprimir el driver salga de todas las aplicaciones x A 9 Abra el Control Panel panel de control y haga doble clic en System Seg n el estado de su ordenador es posible que no se muestre System en el panel de control En este caso haga clic en Show all control panel options Haga clic en la pesta a Device Manager Haga doble clic en Sound video and game controllers para ver la lista de aparatos En la lista haga clic en Roland VariOS para seleccionarlo y haga clic en Remove En un cuadro de di logo se le pedir confirmar que desea suprimir el driver Verifique el contenido del cuadro de di logo y haga clic en OK Haga clic en Close para cerrar System Properties 10 Desconecte el cable USB del VariOS 11 En el Panel de Control haga clic en Folder Options y despu s haga clic en la pesta a Display 12 En Advanced settings de la pesta a View anule la marca de visto bueno para Hide protected operating system files Recommended haga clic en Show hidden files and folders y despu s haga clic en OK 13 Haga clic Start gt Find gt Files o folders 14 En Search location seleccione Local hard drive Despu s
213. s propiedades del frame entre mostradas escondidas Nombre de la Muestra ESO Tipo de Codificaci n SOLO Solo BAC Backing ENS Ensemble Posici n del principio y del final del frame comp s tiempo clic HG4 CLJOS EGTHG4 j J Fale os vabres num ricos arrastr ndolos hacia arriba o hacia abajo Ajusta la duraci n del frame para que coincida con la duraci n de la zona en que el frame suena en realidad Los puntos en que suena el frame en realidad dependen de la posici n de los datos dentro del frame Ajusta el volumen 0 127 del frame Edite los valores num ricos arrastr ndolos hacia arriba o hacia abajo con el rat n Volume Ajusta el panorama del frame izquierda L63 centro 0 derecha Pan pot R63 Edite los valores num ricos arrastr ndolos hacia arriba o hacia abajo con el rat n Transpose Transporta la afinaci n por pasos de un semitono 63 0 63 u Edite los valores num ricos arrastr ndolos hacia arriba o hacia abajo con el rat Frame Take zJ Selecciona la Toma para la grabaci n a tiempo real Si ajusta una reproducci n en bucle de la manera detallada en el apartado Reproducci n en Bucle p 67 mientras edita los par metros de las propiedades del frame puede escuchar el resultado de la edici n sobre la marcha Esto facilita obtener precisamente la afinaci n y volumen apropiados Ajustes de Solista Enmudecer Volumen Panorama Vari Track contiene seis partes y puede e
214. st reo o de 5 minutos si es monoaural Las muestras que excedan esta duraci n no podr n cargarse Adem s el tiempo total de todas las muestras en la memoria interna del VariOS no puede exceder esta duraci n E Polifon a m xima La polifon a m xima es de 14 notas voces Si el VariOS recibe datos para que suene simult neamente un n mero de voces mayor que este se omitir n las notas Si el n mero de voces requeridas excede de 14 el VariOS dar prioridad a los ltimos sonidos que han sonado y empezar a desactivar las notas m s antiguas Una muestra est reo utiliza dos notas voces para cada sonido 92 Visi n general del VariOS Ordenador V Producer Archivo de onda WAV Load Wave Files Wave Edit Archivo de onda AIFF Codificar l Recodificar Archivo de formato Env o de muestr Vari Phrase ia PERFORMANCE A Sample Part Muestra 1 Muestra 2 P Muestra 3 Guardar E muestras Muestra 16 NO WAVE DATA Cargar muestras Guardar performance Cargar performance l f m e E E E E Hash ROM Interno arjeta PC Carpeta 1 r 1 Carpeta 2 FAREL Carpeta 2 PERFORMANCE A PERFORMANCE A Muestra 1 estra 2 Muestra 1 Mestras Muestra 1 Mu stra 2 Muestra 2 7 e Muestra 3 Muestra 16 E Muestra 3 tr Muestra 16 93 Funcionamiento B sico del VariOS La pantalla
215. st se muestra este mensaje si la muestra est siendo usada en Vari Track Tal como se indica en el mensaje pulse la tecla Delete para suprimir la muestra de Vari Track Since this sample is being used in the Wave Edit it cannot be deleted Cuando se suprime una muestra de Sample List se muestra este mensaje si la muestra est siendo editada en Wave Edit Cie rre la pantalla Wave Edit y luego suprima la muestra Failed to delete the sample Cuando se intenta suprimir una muestra de Sample List se muestra este mensaje si la muestra no puede suprimirse por ra zones desconocidas Destination Directory selection Same as original is not writable You cannot write to CD etc Change the Destination Directory to use Este mensaje se muestra si no se puede escribir en el directorio Original Directory seleccionado en el cuadro de di logo Load Wave File El interruptor estar forzosamente ajustado a Use por ejemplo cuando se leen archivos de un CD This sample has already been loaded Cuando se carga una muestra en el cuadro de di logo Load Wave File se muestra este mensaje si ya se ha cargado una mues tra con el mismo nombre sample has already been added Cuando se a ade una muestra en el cuadro de di logo Load Wave File se muestra este mensaje si ya se ha a adido una mues tra con el mismo nombre The destination directory Same as original is not writable You cannot write to CD etc
216. sto para especificar una parte a la que no se le van a aplicar los efectos OLos efectos no se aplican e Son correctos los diferentes ajustes de efectos Si el nivel de env o de cada efecto est ajustado a 0 el efecto no se aplicar Compruebe los ajustes p 86 Aunque el nivel de env o de los efectos sea mayor de 0 no habr efecto si el nivel maestro de los efectos es 0 Compruebe los ajustes p 87 Si la asignaci n de salida est ajustada a MAIN o a DIR no se emitir el sonido de los multi efectos p 86 OLa funci n Undo no funciona como esperaba En V Producer hay una funci n Undo para cada pantalla Para poder utilizar Undo la pantalla adecuada debe estar activa Tenga en cuenta que cuando se cierra cualquier pantalla que no sea Vari Track los datos de la funci n Undo tambi n se barren O Cuando utiliza los potenci metros del VariOS para editar PITCH TIME FORMANT en algunos par metros no se reflejan sus operaciones de edici n Compruebe los ajustes del VariOS de Knob Assign Escoja el comando VariOS Performance Editor de View haga clic en la pesta a Knob Assign y luego haga clic en el bot n Reset situado en la parte superior derecha de la pantalla 139 Resoluci n de peque os problemas OLos potenci metros de PITCH TIME y FORMANT no funcionan cuando se utiliza el VariOS por s mismo e Puede ser que Knob Output Mode est ajustado a OFF o a MIDI Cuando se inicia V Producer el ajuste de
217. strar directamente hacia arriba o abajo el gr fico de velocidades El gr fico siendo editado se vuelve rojo Si una o m s notas existen en la misma posici n haga clic en el rea de visualizaci n de notas en la nota que desee editar y entonces el gr fico de velocidades correspondiente se volver de color rojo En al pantalla phrase scope las notas legato adyacentes tienen la misma afinaci n la velocidad de la segunda nota y las subsecuentes se ignora Aunque puede editar la velocidad de la segunda nota y las subsecuentes en la pantalla el sonido producido por el VariOS cuando Vd toca de forma legato utilizar n la velocidad de la primera nota con esa afinaci n Notas legato con la misma afinaci n Puede editar las velocidades en la pantalla pero cuando esa notas suenan en el m dulo de sonido la segunda nota y las subsecuentes tendr n la velocidad de la primera nota Edici n con la funci n Phrase Scope Grabaci n Modificada Esta funci n permite modificar o editar a tiempo real el frame seleccionado La Grabaci n Modificada difiere de la grabaci n convencional a tiempo real p 69 en que cuando se graba en bucle los datos se a aden a la misma toma Por ejemplo se utilizar a la Grabaci n Modificada si se quisiera grabar el bombo en el primer ciclo la caja en el segundo y el charles en el tercero En la grabaci n en bucle el primer ciclo se graba en la prima toma el segundo en la toma 2 et
218. t ser n las que se emitan Cada parte se guardar en la Exporta archivos de ondas separados para cada parte de la can ci n Cuando se guarda las partes que se marcan en el campo Ex carpeta que ha especificado utilizando el formato siguiente nombre del archivo especificado_n mero de la parte Los efectos internos del VariOS consulte Utilizar Efectos p 87 no quedar n reflejados cuando se utilice la funci n de exportar los archivos de ondas 85 Utilizar los efectos VariOS Mixer El V Producer dispone de la ventana Mixer en la que puede controlar el nivel el panorama etc de las seis partes del VariOS y tambi n de la ventana Effect en la que puede ajustar los par metros de los efectos El siguiente diagrama muestra el flujo de la se al de los efectos Nlvel General de la Nivel de Env o de Reverb la Reverb OG Reverb HI gt 4 MT Nivel de Env o del Nivel de Env o del Chorusl Chorus Revi Nivel General del O O gt Chorus SUE DIGITAL Nivel de Env o del OUT i r Multi FX Cho Nivel de Env o del i r A output AN Multi FX Q NieldeEnviodei AS AO Es Salida Generador M FX Multi FX Rev sio O 0 2 Multi FX S a Nivel General del DIR Multi FX DIRECT OUT Utilizar el Mezclador Se mostrar la ventana mixer al hacer clic en el bot n de mezclado en la barra de herramientas en la ventana principal W Priducar aila riir Output assign Especif
219. t P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIA AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P O Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 4641200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 5719499 LIBANO A Chahine amp Fils P O Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafieh Beirut LEBANON TEL 01 335799 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR TEL 4423 554 ARABIA SAUD aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SIRIA Technical Light amp Sound Center Khaled Ibn Al Walid St P O Box 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURQU A Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti Siraselviler cad Guney is hani 84 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor DUBAI U A E TEL 04 3360715 NORTE AM RICA CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON M9W 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los
220. t mini tancia 113 Escuchar una Muestra cccccccnccconnnnnncnonnnnnnonnaninananaconanana 53 B BACKING cuidada 49 Tiempo de COMP S coccoccnonconenannnocinnocinnoncanoncononcaroranonrenos 60 C Cambiar Teclado PC ooconncninccinininnnnonnnnnncinnnonnccnnnconocana 90 Barrer Otros Controles oooconccininnnncnonnnncncnnnaninananacinanan 74 Afinaci n General onconnccnnnnnnncnninicncnacnnncnnacac cnn nanannanaso 107 Direccionamiento COM N eocooocccnnonnninnnnnnnnnnninnncnananannno 111 Canal de Controlan adidas 113 Controladora AA 71 rea de Visualizaci n del Controlador moc 81 Edici n de Controlador oooncccincnnoccnonnnnnnconnccnncinnncanan 108 Selecci n de Controlador oooocccccconccncocncnnnononnncnoninona 71 72 Botones de Selecci n de Controlador coocccccnco 78 81 COPIA eenia Eeron n na EN SE 66 Copiar Muestra paoaeane boima 55 OD a e a ia riirdeiad 55 Ajuste de CTRL rrome eke ern i a 108 Cubase VSP 200 dt 121 Botones CURSOR sessssessessesssresrersereesrrssrresssserersereerees 14 Selecci n de Curva ccccccnnccccnccnnncnanonananancanancnnnannananaconacano 72 D AP i rn aE OIEA E EARE 114 Suprimir Tipo de COMP S oocnccicinnnninnnncncononnoranernnonranes 62 Suprimir Muestra srivet ia ER 55 SUPOT a EEA 55 canci n de autodemostraci n ccocccincnnnncninncnnnninnacanas 129 canciones de autodemostraci n e occccoccncconoonnononnnonnnnnnnn 41 Profundidad init ici is 61 DIGITAL OUT WHr 15 Jacks DIRECT OUT eli
221. talla haga clic en Sample Info AHEAD para acceder a la pantalla Sample List Abre el cuadro de di logo Load Wave Files que permite cargar muestras Bot n Preview Permite probar una muestra Copia la muestra A MET gt l Sample List eNe E RIE ora dal vanos n o 7 el archivo no se suprime 65 i AA os a A 3_64 Cambia el mapa del teclado w TRD PIAR E No ET Ama Us y ae Haga clic para cambiar el ajuste AGGI VP9ISAM12_03_04 pac P A 5 a BAC E A Indica Est reo Mono gt ABO4 UP9ISAMFeel in 4u soL ABS UPSSAMFUNCHISMO Bac gt Here comes VariPhrase AGO UPOSAMFLINKY All Y pac a Phrase Map mapa de frases Puede editar la muestra en la pantalla Phrase Scope Sonar con la afinaci n de cada una de las teclas Groove Map mapa de grooves Puede editar la muestra en la pantalla Groove Scope dividirla entre las posiciones de eventos y asignarla a cada una de las teclas N mero de Indica el tipo de codificaci n muestra VariOS SOL Solo BAC Backing ENS Ensamble Al editar en un monitor con una zona de visi n limitada 800 x 600 pixels use el rat n para arrastrar el borde hac a la izquierda y la derecha seg n sea necesario mientras edita memoria del VariOS Bot n Search Al hacer clic sobre un frame colocado en el
222. te manual es para Cubase VT 5 0 para MacOS Tenga en cuenta que algunas pantallas y men s son distintos en otras versiones MEMO Si no utiliza OMS en Cubase vaya a Options MIDI Setup System y cambie el ajuste de Compatibilidad con OMS de No OMS a IN amp OUT Y reinicie Cubase 121 Ajustes de Sincronizaci n SONAR 2 0 1 2 6 Seleccione Options MIDI Devices En el cuadro de di logo MIDI Device seleccione Roland VariOS Sync en el campo Output Devices Ahora apunte el n mero del puerto para Roland VariOS Sync El primer aparato MIDI seleccionado en la lista de aparatos de salida se asigna al puerto de salida MIDI 1 y el siguiente aparato MIDI al puerto de salida MIDI 2 etc Dici omic tal os dede MON ira dl do Ppa I Te For Robe Peha a ilan abou ez 10 draer bira a Laen ho e Haga clic en OK Seleccione Options Project En el cuadro de di logo Project Options haga clic en la pesta a MIDI Out Ajuste los campos Send MIDI Sync tal como se muestre a continuaci n Ajustar a 30 40 El n mero del puerto MIDI Roland VariOS Sync que apunt en el paso 2 en este ejemplo es el primero desde arriba y por eso debe entrar 1 CA Pap Binn em ane lentem Fim M ar Ajuste Locate Delay for SPP Recipient a un ajuste dentro de la gama 30 40 Ajuste el puerto de salida MIDI al n mero del puerto MIDI Roland VariOS Sync que apunt en el paso
223. tos Esto significa que si ha especificado uno de estos interfaces MIDI en el cuadro de di logo Sync Mode Option MIDI Sync como el destino de salida del Reloj MIDI se enviar n mensajes de Reloj MIDI F8 duplicados hasta el VariOS haciendo que el tempo se doble Si tiene este problema acceda al cuadro de di logo MIDI Audio Settings MIDI Settings en el Macintosh de Options y desmarque la casilla del campo MIDI Clock Esto permitir que el VariOS suene con el tempo maestro correcto 138 Resoluci n de peque os problemas OUn archivo SMF exportado no suena correctamente en el secuenciador e Un archivo SMF exportado por V Producer contiene datos de configuraci n de canci n en 1 1 0 Esto significa que si ha pegado un frame con una posici n de 1 1 0 y exporta la canci n utilizando Export SMF los datos de configuraci n y los datos de nota activada se emitir n en la misma posici n Algunos secuenciadores puede ser que no hagan sonar el archivo correctamente Si quiere utilizar Export SMF en estos casos debe pegar los frames a partir del comp s n mero 2 para que as haya espacio suficiente entre los datos de configuraci n y los datos de nota activada e Es posible que el VariOS no est sincronizado con el tempo de su secuenciador Ajuste el par metro Clock Source de VariOS a MIDI y realice los ajustes necesarios en su secuenciador para que transmita mensajes de Reloj MIDI al VariOS e Para una canci n en la qu
224. truments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINA TEL 010 6774 7491 Shanghai Xingtong Acoustics Equipment CO Ltd Rm 1108 No 2240 Pudong South Road Shanghai CHINA TEL 021 6873 4123 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 498 3079 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 COREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAISIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2144 3333 FILIPINAS G A Yupangco Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPUR Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 846 3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD BIk 3014 Bedok Industrial Park E 1102 2148 SINGAPORE 489980 TEL 243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 TAILANDIA Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music 138 Tran Quang Khai St District 1 H
225. ual est activada como si est desactivada En el panel de control Energy Saver ajuste never como tiempo en sin utilizaci n despu s del que el ordenador entrar en modo de ahorro de energ a En el panel de control Monitors o Monitores y Sonido ajuste Color Depth en Millions e Desde el Men Apple seleccione Selector y ajuste Apple Talk en Inactivo 3 Si tiene instalado una aplicaci n antivirus utilice el Gestor de Extensiones para desactivarla 4 Reinicie su Macintosh O Desconecte el V Producer del Macintosh Si VariOS est encendido al arrancar el Macintosh se mostrar un mensaje similar al siguiente Lleve a cabo los pasos detallados a continuaci n que sean los apropiados para el mensaje mostrado e Si se muestra en la pantalla Driver needed for the USB device VariOS are not available Would you like to look for these drivers over the Internet gt haga clic en Cancel e Si se muestra en la pantalla Software required for using device unknown device cannot be found Please refer to the manual included with the device and install the necessary software gt haga clic en OK 31 Instalaci n E Acerca de los drivers MIDI suministrados Este producto dispone de los siguientes drivers MIDI Driver para OMS Se trata del driver para utilizar el VariOS con OMS Driver para FreeMIDI Se trata del driver para utilizar el VariOS con FreeMI
226. ulse VALUE 4 Gire VALUE para alternar entre Internal o PC El Indicador PC en el panel frontal del VariOS muestra el estado en ese momento del Modo MIDI Cuando est iluminado significa que est seleccionado el modo PC Cuando est apagado significa que el modo Internal est seleccionado 101 Funcionamiento B sico del VariOS Cambiar la manera en que se producen los sonidos Tambi n puede ajustar desde el panel frontal del VariOS los par metros que determinan la manera en que se producen los sonidos como por ejemplo el mapa del teclado p 107 el modo de asignaci n de tecla p 105 y el modo de reproducci n p 105 que normalmente se ajustan con el V Producer E Modificar el ajuste del Mapa del Teclado Para m s detalles acerca del par metro Keyboard Map vea 2 1 Mapa del Teclado p 107 Procedimiento 1 Pulse MENU para que se ilumine y accede a la pantalla MENU La pantalla MENU muestra el ltimo men que ha seleccionado Necesitar ir al men del nivel superior Puede hacerlo pulsando y manteniendo pulsado MENU durante unos segundos con el bot n MENU apagado o pulsando EXIT Gire VALUE para seleccionar Menu2 Part Edit y pulse VALUE 3 Gire VALUE para seleccionar Menu2 1 Keyboard Map y pulse VALUE Utilice los botones CURSOR para mover el cursor hasta el n mero de parte y gire VALUE para seleccionar la
227. ulta particularmente adecuado para sonidos que contienen cambios graduales de tone como los coros o los instrumentos de cuerda Este tipo de codificaci n abarca la gama m s amplia de sonidos Si codifica utilizando BACKING o EMSEMBLE no podr controlar el formante ni utilizar la funci n de voz de robot Sobre el tempo El modo Auto calcula autom ticamente el tempo de los materiales de audio en bucle El tempo del material de audio que se ha recortado para aplicarle bucles y que tiene un tipo de comp s 4 4 se calcular autom ticamente dentro de una gama de tempo de 80 160 Si el tempo autom ticamente ajustado para la muestra es el doble o la mitad del que deber a ser puede ajustarlo utilizando el bot n Tempo x 2 o x 1 2 de Load List _Q ini Ejemplo si el tempo original de la muestra es J 100 MEMO Tempo original Si el tempo maestro est ajustado a 200 la muestra se El tempo de la muestra tempo original que se especifica aqu es el tempo b sico que se reproducir al doble de la velocidad con la que se muestre Si el utiliza para sincronizar la muestra con el tempo maestro de V Producer Debe ajustar el tempo maestro est ajustado a J 50 la muestra se reproducir a la tempo correctamente Si no la duraci n de la nota no ser correcta mitad de la velocidad con la que se muestre 51 Realizar ajustes para las muestras y reproducirlas Sample List En la parte inferior de la pan
228. umente icono V Producer A la cantidad de memoria disponible para el V Producer continuaci n en el men Si piensa cargar muestras que tienen la duraci n m xima 150 segundos est reo OS Get Info Memory y en 300 segundos monaural recomendamos que aumente la memoria disponible hasta 192 MB o mayor Memory Requirements Preferred Size of Memory Requirements 33 Instalaci n E Conexiones y configuraci n del OMS setup Instalara el driver OMS del VariOS Siga el siguiente procedimiento para instalar el driver VariOS El driver VariOS OMS Driver E es un m dulo a adido que permite utilizar el VariOS con OMS Para poder utilizarlo tiene que haber instalado anteriormente OMS en el disco duro que ha utilizado para arrancar Desconecte el VariOS del Macintosh antes de efectuar la instalaci n MEMO 1 Si emplea un programa Salga de todas las aplicaciones que est n funcionando antivirus o similar desact velo Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono VariOS OMS Driver E Installer que se encuentra en la carpeta English Driver VariOS OMS Driver E del CD ROM para arrancar el instalador Verifique el lugar de la instalaci n Install Location y haga clic en Install Si se muestra un mensaje similar a o olaa ina Pep iri ibid ste haga clic en Continue Peai lesa lellarictd de Saldr de las aplicaciones activadas y seguir la instalaci n Un cuadro
229. un potenci metro los ajustes positivos de este par metro le permiten aumentar el volumen haciendo girar el potenci metro hacia la derecha Con los ajustes negativos el volumen disminuir a medida que haga girar el potenci metro hacia la derecha Ajustes Disponibles 64 63 Por defecto 0 LFO Rate Profundidad de la velocidad del LFO Especifica la gama de control sobre la velocidad del LFO Cuando se utiliza un potenci metro los ajustes positivos de este par metro le permiten acelerar la velocidad haciendo girar el potenci metro hacia la derecha Con los ajustes negativos la velocidad se ralentizar a medida que haga girar el potenci metro hacia la derecha Ajustes Disponibles 64 63 Por defecto 0 LFO Pitch Profundidad de la afinaci n del LFO Especifica la gama de control sobre c mo va a afectar el LFO a la afinaci n Pitch LFO Depth Cuando se utiliza un potenci metro los ajustes positivos de este par metro le permiten cambiar Pitch LFO Depth en el sentido de valores positivos haciendo girar el potenci metro hacia la derecha Con los ajustes negativos Pitch LFO Depth cambiar en el sentido de los valores negativos a medida que haga girar el potenci metro hacia la derecha Ajustes Disponibles 64 63 Por defecto 0 LFO Formant Profundidad del formante del LFO Especifica la gama de control sobre c mo va a afectar el LFO al formante Formant LFO Depth Cuando se utiliza
230. unidad meta la unidad en la caja e No exponga el aparato a luz solar directa ni lo coloque cerca incluyendo las protecciones en la que ven a cuando la compr de aparatos que desprendan calor ni lo deje dentro de un si es posible Si no es posible deber utilizar otros materiales de veh culo cerrado ni lo someta a temperaturas extremas El empaquetado equivalentes calor excesivo puede deformar o descolorar la unidad e Para evitar posibles aver as no utilice la unidad en zonas Use un cable Roland para efectuar la conexi n Si utiliza un cable h medas como por ejemplo en una zona expuesta a lluvia de conexi n de otra marca siga las siguientes precauciones o a humedad e Algunos cables contienen resistores No utilice cables que contengan resistores para efectuar conexiones a esta unidad M a nten i mi ento El uso de dichos cables pueden hacer que el nivel de sonido sea muy bajo o incluso inaudible Para obtener informaci n sobre las caracter sticas t cnicas de los cables contacte con el e Para la limpieza diaria de la unidad utilice una gamuza fabricante del cable en cuesti n suave y seca o bien una que haya sido ligeramente humedecida con agua Para extraer la suciedad que todav a pueda quedar utilice una gamuza impregnada en un detergente suave no abrasivo Despu s aseg rese de limpiar concienzudamente la unidad con una gamuza seca y Suave e Antes de abrir el CD ROM suministrado deber leer el documento
231. urrent es que ya se ha aplicado y Mi ma ma puede pasar al paso siguiente fuian e Para verificar que la transmisi n y la recepci n MIDI funcionan normalmente escoja Test Studio en el men Studio Entrar en el modo de prueba de transmisi n recepci n MIDI y el puntero del cursor cambiar su forma por la de Cuando el puntero del cursor cambie a la forma de haga clic en el icono de Roland VariOS MIDI Port 1 que especific antes Si el indicador MIDI del VariOS panel frontal parpadea es que los ajustes se han hecho correctamente Si la transmisi n MIDI no puede realizarse sonar el sonido de aviso del Macintosh Vuelva a comprobar que todos los aparatos est n ajustados correctamente Luego escoja Test Studio en el men Studio y salga del modo de prueba En el men File escoja Quit para salir de OMS Setup Se muestra un cuadro de di logo sugiri ndole que guarde lo que ha hecho as que haga clic en Save Los ajustes b sicos para OMS ya est n completos Ya ha terminado de instalar el driver de VariOS Contin e ahora con los MIDI and audio settings p 38 37 Ajustes MIDI y de audio A continuaci n le explicamos c mo realizar los ajustes para el puerto MIDI y el aparato de audio del ordenador que se utilizar n para establecer comunicaci n con el VariOS Encienda el VariOS Antes de iniciar V Producer debe encender el VariOS y conectarlo a su ordenador a trav s de un cable USB
232. uvia o humedad si no funciona con normalidad o si ha caido al suelo Para G B IMPORTANTE LOS CABLES DE CORRIENTE SE DIFERENCIAN EN FUNCI N DE LOS SIGUIENTES COLORES AZUL SIN CARGA MARRON CON CARGA Como es posible que los colores de loshilos de este cable no correspondan a los que identifican los terminales de su enchufe proceda como sigue Debe conectar el cable AZUL a la terminal marcada con la letra N o de color NEGRO Debe conectar el cable MARRON a la terminal con la letra L o de color ROJO Bajo ningunas circunstancias debe conectar ninguno de los hilos a la clavija de toma de tierra del enchufe Informaci n Si la unidad precisa reparaciones contacte con el Servicio Postventa de Roland o con el distribuidor autorizado de Roland de su pa s tal como consta en la siguiente lista EGIPTO Al Fanny Trading Office P O Box 2904 El Horrieh Heliopolos Cairo EGYPT TEL 02 4185531 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 28 29 16 SUD AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg Republic of SOUTH AFRICA P O Box 32918 Braamfontein 2017 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA P O Box 23032 Claremont Cape Town SOUTH AFRICA 7735 TEL 021 674 4030 CHINA Beijing Xinghai Musical Ins
233. veces mayor que el tempo original de la muestra la muestra no podr sincronizarse con el tempo maestro 2 4 Pitch Sync Especifica si la afinaci n de poca precisi n maestra y la afinaci n de precisi n maestra p 112 del performance de VariOS estar n disponibles para cada parte ON o no OFF Por ejemplo si quiere ajustar la afinaci n de toda la canci n pero no quiere cambiar la afinaci n de la parte de percusi n puede ajustar Pitch Sync a OFF para la parte de percusi n Ajustes Disponibles OFF ON 2 5 Level Pan Level ajusta el volumen de cada parte Util celo para ajustar el balance del volumen entre las partes Ajustes Disponibles 0 127 Pan ajusta la posici n est reo panoramizaci n de cada parte Un ajuste de L64 panoramiza el sonido totalmente a la izquierda con 0 lo centra y con R63 lo panoramiza totalmente a la derecha Valores L64 R63 2 6 Tune Estos par metros ajustan la afinaci n de poca precisi n y de precisi n y el desplazamiento en octavas para cada parte 2 6 1 Coarse Tune Ajusta la afinaci n b sica de cada parte en unidades de un semitono dentro de una gama de 1 octava Ajustes Disponibles 12 12 2 6 2 Fine Tune Relacionado con el ajuste de afinaci n Coarse Tune ajusta la afinaci n en unidades de un cent dentro de una gama de medio semitono hacia arriba o hacia abajo Ajustes Disponibles 50 50 2 6 3 Octave Shift Ajusta la afinaci n de cada parte en unid
234. y de cualquier otro control de la misma manera que C ol oca di n cuando utilice sus jacks y conectores Un mal uso puede provocar un mal funcionamiento e Usar la unidad cerca de etapas de potencia u otros No golpee ni pulse fuertemente la pantalla aparatos que contengan grandes transformadores puede producir zumbidos Para solventar el problema cambie la orientaci n de la unidad o col quela m s lejos de la fuente de interferencia Cuando conecte y desconecte todos los cables h galo con el conector en la mano y nunca estirando del cable De esta manera evitar que se produzcan da os en cualquiera de los elementos internos del cable e Este aparato puede producir interferencias en la recepci n de televisi n y radio No utilice este aparato cerca de dichos e La unidad generar una peque a cantidad de calor durante su funcionamiento normal receptores e Si utiliza aparatos de comunicaci n sin hilos como e Para evitar molestar a sus vecinos trate de mantener el volumen tel fonos m viles cerca de la unidad pueden producir de su unidad en unos niveles razonables Puede optar por ruido Dicho ruido podr producirse cuando reciba o utilizar auriculares y as no tendr que preocuparse por los que tenga a su alrededor especialmente a altas horas de la inicie una llamada Si Vd experimenta tal problema debe madrugada alejar el aparato en cuesti n de la unidad o apagarlo Cuando necesite transportar la
235. y las funciones b sicas El VariOS dispone de los dos siguientes modos Modo de Selecci n de Muestras Bot n MENU apagado En esta pantalla puede seleccionar una muestra para utilizar Tambi n aqu puede seleccionar partes y ajustar el tempo de la muestra Modo MENU Bot n MENU encendido Aqu puede efectuar los distintos ajustes para el VariOS Cambiar de Pantalla E Interruptor de selecci n de muestra E Pantalla de ajuste del Tempo Pulse el bot n MENU para que se apague y se En la pantalla de selecci n de muestras pulse muestre la pantalla de selecci n de muestras VALUE para que se muestre la pantalla de ajuste del tempo Para volver a la pantalla de selecci n de muestras pulse Volume o EXIT E Pantalla MEN a i Moverse a un nivel Pulse MENU para que se ilumine y se mostrar O inferior la pantalla MENU Inicialmente la pantalla MENU i Gire VALUE para mostrar el ltimo men seleccionado mo l LA gt seleccionar el men Para ver el primer men pulse y mantenga r A o deseado y despu s pulse pulsado MENU ALUE Moverse a un nivel O superior Pulse EXIT PUSH ENTER 94 Funcionamiento B sico del VariOS Editar el valor Mover el cursor Utilice los botones CURSOR para mover el cursor hasta el valor que desee editar Si la pantalla contiene un s lo valor ajustable no podr mover el cursor Cursor subrayado E Editar un valor Gire VALUE par

Guía del Usuario Escuchar la Canción de Autodemostración

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del Usuario Escuchar la Canci&oacute;n de Autodemostraci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del Usuario Escuchar la Canción de Autodemostración