SAC-TC55-2BTYC1 Two Slot Battery Charger User Guide
Contents
1. GU A DEL USUARIO Introducci n Utilice el cargador de dos ranuras para cargar dos bater as TC55 tanto la de 2 940 mAh como la de 4 410 mAh Ambas bater as se pueden cargar en cualquier combinaci n Instalaci n de la bater a 1 Al instalarla retire las tapas de la bater a 2 Alinee las tres pesta as de la parte inferior de la bater a con las tres ranuras del compartimento de la bater a 3 Empuje la bater a hacia abajo y a continuaci n g rela hasta que encaje en su sitio ooog A K o AAA 4 Alinee la tapa de la bater a con la parte trasera del cargador y presione la tapa de la bater a hacia abajo hasta que encaje en su sitio NOTA debe instalarse la tapa para que comience la carga Carga Cargue las bater as en el cargador de dos ranuras con el cable solo de carga o con la base de carga de cinco ranuras El TC55 comienza a cargarse El LED parpadea en verde durante la carga y a continuaci n cambia a verde fijo cuando la bater a est totalmente cargada La bater a de 2940 mAh se carga en tres horas y la bater a de 4410 mAh se carga en 4 5 horas NOTA ASEG RESE DE QUE LA FLECHA APUNTA A LA PARTE FRONTAL DE LA BASE Cargue las bater as en temperaturas que oscilen entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F Tenga en cuenta que el cargador controla la carga de forma inteligente Para ello durante peque os per odos de tiempo el cargador activa y desactiva la carga de2. ado actualmente para la conexi n del receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico cualificado de radio TV para obtener ayuda Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia Canad This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Marcas de CE y el Espacio Econ mico Europeo EEE Declaraci n de conformidad Zebra Technologies Corporation declara que este dispositivo cumple todas las directivas pertinentes 2004 108 EC 2006 95 EC y 2011 65 EU Se puede acceder a la declaraci n de conformidad en http www zebra com doc Jap n VCCI Consejo de control voluntario para interferencias Clase B ITE COR HARULERES ENS HERRAR VCCI NEFICES lt ITA BIERBMRECI COREG RE FACE RTOCEABNE LIVIN CORENIAA TLET 27 ERIC LITE RENDE SERA eco IR URAC E TELE ZUTREN Corea Declaraci n de advertencia para Clase B ITE TELLE Bas 312 GSS tSgal AHH Brasil Declara es Regulamentares para SAC TC55 2BTYC1 Nota A marca de certifica o se aplica ao Transceptor modelo SAC TC55 2BTYC1 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es sobre ANATEL consulte o site
3. ante m s de seis 6 meses puede comportar cierto grado de deterioro irreversible en la calidad de las mismas Almacene las bater as con media carga en un lugar fresco y seco fuera del equipo para evitar que pierdan capacidad se oxiden las piezas met licas o se produzcan fugas electrol ticas Si almacena las bater as durante un a o o m s debe comprobar el nivel de carga al menos una vez al a o y cargarlas hasta media carga Sustituya las bater as cuando detecte que el tiempo de funcionamiento disminuye considerablemente El per odo de garant a est ndar de todas las bater as de Zebra es de un a o ya se compren por separado o como parte del dispositivo Para obtener m s informaci n sobre las bater as de Zebra visite http www zebra com batterybasics Zebra se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su dise o fiabilidad o funcionamiento Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relaci n con la aplicaci n o el uso de ning n producto circuito o aplicaci n descritos en este documento No se otorga ninguna licencia ni expl citamente por implicaci n o de alg n otro modo bajo ning n derecho de patente ni patente que cubra o est relacionada con ninguna combinaci n sistema aparato m quina material m todo o proceso en que pudieran utilizarse los productos Zebra Solo existe licencia impl cita para los equipos circuitos y subsistemas contenid
4. didad 34 4 mm 1 35 pulg Peso 150 g 5 30 oz Temperatura de De 0 C a 50 C de 32 F a 122 F funcionamiento Temperatura de carga De 0 C a 45 C de 32 F a 113 F Temperatura de De 40 C a 70 C de 40 F a 158 F almacenamiento Sin incluir la bater a Humedad 5 a 85 Informaci n sobre normativas Esta gu a se aplica al siguiente modelo SAC TC55 2BTYC1 Todos los dispositivos de Zebra est n dise ados conforme a la normativa de los lugares donde se venden y estar n etiquetados de forma adecuada Las traducciones en diferentes idiomas est n disponibles en el siguiente sitio web http www zebra com support Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra podr an anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos Para uso nicamente con dispositivos m viles o paquetes de bater as aprobados por Zebra y con certificaci n UL y bater as aprobados por Zebra y con certificaci n UL Temperatura m xima de funcionamiento 50 C 122 F Fuente de alimentaci n Utilice NICAMENTE una fuente de alimentaci n ITE aprobada y con certificaci n UL IEC EN 60950 1 LPS con las siguientes especificaciones salida de 5 0 V CC m n 1 2 A y temperatura ambiente m xima de al menos 50 C El uso de una fuente de alimentaci n alternativa puede resultar peligroso y anular cualquier homologaci n de esta unidad q PRECAUCI N Ut
5. e http www zebra com support Divulgaci n CMM EULER AER D Componentes a R 4 Pb Hg Cd a AA Piezas de metal IS X O M dulos de placas 8 2 B HA O Cables y conjuntos de cables RRS WRM O Piezas de pl stico y pol mero O E Optica y componentes pticos FE yb Bater as O
6. ilice nicamente accesorios cargadores Bater as Taiw n reciclaje ca En consonancia con el Art culo 15 de la Us Ley de Disposici n de Desechos S lidos la Agencia de protecci n ambiental EPA p EENEN j Environmental Protection Administration exige que las empresas productoras o importadoras de bater as incluyan marcas de reciclaje en las bater as destinadas a ventas regalos o promociones Consulte a alguna empresa recicladora cualificada en Taiw n sobre los m todos apropiados de desecho de bater as Informaci n sobre las bater as PRECAUCI N El uso de un tipo incorrecto de bater a podr a provocar una explosi n Deseche las bater as conforme a las instrucciones Utilice solo bater as de Zebra originales Los accesorios con funci n de carga de bater a est n aprobados para el uso con los siguientes modelos de bater a e Zebra 82 164807 01 3 7 VCC 2940 mAh e Zebra 82 172087 01 3 7 VCC 4410 mAh Nota versi n 02 SKU Brasil Los paquetes de bater as recargables de Zebra est n dise ados y fabricados de acuerdo con las normas de calidad m s estrictas del sector Sin embargo existen ciertas limitaciones sobre el tiempo que pueden funcionar o almacenarse antes de que deban reemplazarse Hay muchos factores que afectan al ciclo de vida real del paquete de bater as entre otros el calor el fr o las condiciones ambientales adversas o los golpes El almacenamiento de las bater as dur
7. la bater a para que esta se mantenga a temperaturas aceptables El cargador indica mediante el LED si se detiene la carga debido a una temperatura an mala Indicadores LED LED de carga Apagado La bater a no se ha insertado correctamente El cargador no est conectado a una fuente de alimentaci n La tapa de la bater a no se ha instalado correctamente Parpadeo lento de La bater a se est cargando color verde 1 parpadeo cada 2 segundos Verde fijo La carga ha finalizado Parpadeo lento de La bater a se encuentra en un estado color rojo 1 parpadeo de carga extremadamente bajo cada dos segundos modo de carga normal lenta Parpadeo r pido de Tapa de la bater a retirada Las bater as color rojo no se cargar n 2 parpadeos Error de carga segundo La temperatura es demasiado baja o demasiado alta Se ha prolongado la carga durante demasiado tiempo sin haber finalizado normalmente ocho horas Desinstalaci n de la bater a 1 Levante la muesca de la tapa de la bater a con la u a del pulgar 2 En el caso de la bater a de 2410 mAh tire de la pesta a de la bater a hacia abajo con un ngulo de 45 grados 3 En el caso de la bater a de 4410 mAh presione la bater a hacia abajo con dos dedos y g rela hasta sacarla del compartimento 4 Extraiga la bater a de su compartimento Especificaciones Dimensiones Altura 164 8 mm 6 49 pulg Ancho 73 3 mm 2 89 pulg Profun
8. licite atenci n m dica Si sospecha que su equipo o bater a puedan estar da ados p ngase en contacto con el centro de asistencia al cliente internacional de Zebra para acordar una inspecci n del estado del dispositivo en cuesti n Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia FCC Nota este equipo ha sido probado y se Fe Tested to comply ajusta a los l mites para un dispositivo digital with FCC Standards de Clase B de conformidad con el apartado FOR HOME OR OFFICE USE 15 de las normativas de la FCC Estos l mites tienen como finalidad proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y a menos que se instale y se utilice de acuerdo con las instrucciones podr a causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio No obstante no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalaci n en concreto Si este equipo provoca interferencias en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo cual podr determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a trav s de una o varias de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del utiliz
9. mo devolver o produto visite http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich Zivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Eesti EL klientidele k0ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesmargil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan uni
10. onin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierratettav ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee EMmnyvik Fa tTred tec OTnv E E O a Ta Trpol vTa oTo T AOG TNG I PKEIA WS TOUC TTP TTEL VA ETIOTP POVTAL OTNV Zebra yia AVAK KAWON FIA TTEPIOO TEPEG TTANPOPOP EC OXETIK JE TNV ETTIOTPOQP EV G TIPOl VTOG ETTIOKEQPOE TE TN Die BUVON http www zebra com weee oTo Alad kTUO Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Rom nesc Pentru clientii din UE Toate produsele la sf rsitul duratei lor de functionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informa ii despre returnarea produsului accesati http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich Zivotnos
11. os en los productos Zebra WAZEBRA TECHNOLOGIES Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra y los gr ficos de Zebra de son marcas comerciales registradas de ZIH Corp El logotipo de Symbol es una marca registrada de Symbol Technologies Inc una empresa de Zebra Technologies O 2015 Symbol Technologies Inc ES MN000493A02E8S Revisi n B Marzo de 2015 Directrices de seguridad para bater as El rea circundante a la zona de carga de estas unidades deber estar libre de residuos sustancias qu micas o materiales inflamables Ponga especial cuidado cuando el dispositivo se cargue en un entorno no comercial Siga las instrucciones de uso almacenamiento y carga de la bater a que se incluyen en la gu a del usuario Si utiliza la bater a de forma incorrecta podr a producirse un incendio una explosi n o cualquier otro percance Para cargar la bater a del dispositivo m vil la temperatura de la bater a y del cargador debe estar entre 0 C y 45 C 32 F y 113 F No utilice bater as ni cargadores no compatibles El uso de bater as o cargadores no compatibles podr a provocar incendios explosiones fugas u otras situaciones de peligro Si le surge alguna duda acerca de la compatibilidad de alguna bater a o cargador p ngase en contacto con el centro de asistencia al cliente internacional de Zebra Para los dispositivos que utilizan un p
12. rned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Espa ol para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee Bbnrapckn 3a knueHtu oT EC Crea kpaa Ha NoJlezHua UM KMBOT BCNYKN MpoAyKTu Tpabba na ce BpblllaT Ha Zebra 3a peuuksimpane 3a UHPOPMAaLIMA OTHOCHO BPbLaHeTo Ha MpoAyKTM MONA OTUJETE Ha anpec http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre co
13. ti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpakal Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir r nlerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www zebra com weee TURQU A Declaraci n de conformidad con WEEE EEE Y netmeli ine Uygundur Garant a Puede consultar el texto completo de la declaraci n de garant a de los productos de hardware de Zebra en http www zebra com warranty Informaci n sobre servicios Si experimenta alg n problema al usar el equipo p ngase en contacto con el departamento de soporte o de sistemas de su empresa Si hay alg n problema con el equipo este departamento se encargar de comunic rselo al centro de asistencia al cliente internacional de Zebra en http www zebra com support Para acceder a la versi n m s reciente de esta gu a visit
14. uerto USB como fuente de carga el dispositivo solo deber conectarse a productos que presenten el logotipo USB IF o que hayan superado el programa de compatibilidad con USB IF No desmonte abra aplaste doble deforme perfore ni rompa la bater a El fuerte impacto contra una superficie dura como consecuencia de la ca da de cualquier dispositivo con bater a puede producir un sobrecalentamiento en la misma No cortocircuite la bater a ni deje que un objeto met lico o conductor entre en contacto con los terminales de la bater a No la modifique ni la reconstruya No intente insertar objetos extra os en ella ni la sumerja o exponga al agua ni a otros l quidos Tampoco debe exponerla al fuego a explosiones ni a otros peligros No deje ni almacene el equipo en zonas que puedan llegar a alcanzar altas temperaturas como un veh culo aparcado o cerca de un radiador o cualquier otra fuente de calor No introduzca la bater a en un microondas ni en una secadora Los adultos tendr n que supervisar en todo momento el uso de las bater as por parte de los ni os Siga las normativas locales para desechar correctamente las bater as recargables No arroje las bater as al fuego En el supuesto de ingesti n accidental de una bater a acuda a un centro m dico de inmediato Si se produce una fuga en la bater a evite el contacto del l quido con la piel o los ojos Si se produce contacto lave el rea afectada con abundante agua y so
15. www anatel gov br Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados incluindo os limites de exposi o da Taxa de Absor o Espec fica referente a campos el tricos magn ticos e eletromagn ticos de radiofrequ ncia de acordo com as Resolu es n 303 2002 e 533 2009 Este dispositivo est em conformidade com as diretrizes de exposi o radiofrequ ncia quando posicionado pelo menos 1 5 cent metros de dist ncia do corpo Para maiores informa es consulte o site da Anatel Chile Este equipo cumple con la Resoluci n N 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas China IS E m AAB http www zebra com support E Y E Ucrania Bu cihaz T rk e karakterlerin tamam n ihtiva eden ETSI TS 123 038 V8 0 0 veya sonraki s r m n kodu ve ETSI TS 123 040 V8 1 0 veya sonraki s r m n kodu teknik zelliklerine uygundur Tailandia A ains aaa dna A T ANNRIMA III DATMAUAVI ANT Residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be retu
Download Pdf Manuals
Related Search