PSM1000 User Guide
Contents
1. q m Red extendida H Computadora Conmutador TM Teen a pi SH Mr ga MA Conmutador M B sema Fo Kd Mm vum EH Mo 0 EA Conexi n a un sistema AMX o Crestron Se puede usar los mensajes siguientes para comunicarse con una unidad AMX o Crestron a trav s de una conexi n Ethernet Tipos de mensajes El sistema de control env a los mensajes de comando siguientes Enviado del sistema de control al dispositivo Shure para cambiar el valor de un par metro Se usa para ajustar el par metro a un valor espec fico Despu s que se env a un comando SET el dispositivo Shure env a de vuelta una cadena de REPORT informe con la configuraci n resultante actual GET Obtiene el valor actual de un par metro Despu s que se env a un comando GET el dispositivo Shure env a de vuelta una cadena de REPORT in forme con la configuraci n resultante actual REPORT Informa el valor actual de un par metro La cadena de REPORT se env a del dispositivo Shure al sistema de control en respuesta a un comando SET O GET Tambi n se env a la cadena REPORT cuando se cambia el v2. Personal Monitor Wireless System Guide de l utilisation du systeme de retour personnel Personal Monitor System Bedienungsanleitung Gu a del usuario del sistema de monitoreo personal Guida all uso del sistema di monitoraggio personale Manual do Usu rio do Sistema de Monitorac o Pessoal Cucrema nuyuHoro MOHMTOpa 6ecnpoBonouHas O 2014 Shure Incorporated CA C a FOBIAS AS SOS INT U 27B14811 Rev 3 PSM 1000 Fran ais Portugu s pycckun Mm PSM1000 El sistema de monitoreo personal PSM 1000 de Shure eleva la supervisi n personal a su m s avanzado nivel El transmisor de dos canales de posici n de rack completa con capacidad de conexi n a redes es idealmente adecuado para las exigencias de las aplicaciones de instalaci n y giras profesionales de nivel exclusivo y el receptor de cuerpo de diversidad proporciona calidad de audio y se ales de RF clar sima La facilidad de la conexi n a red a trav s de Ethernet permite el control remoto de las funcio nes del transmisor y una coordinaci n completa de frecuencias por medio del software Wireless Workbench Caracter sticas Preparaci n avanzada y funcionamiento Vista de escaneo en un ambiente gr fico detallado Control remoto de los par metros del transmisor Habilitar inhabilitar silenciamiento de RF Ajustes de potencia de salida de RF Nivel auxiliar de l nea Nivel de entrada de audio Edici n de nombre de canal dispositivo e Actualiza
3. Temperatura de funcionamiento 18 C a 57 C P10R Filtrado de RF a tres bandas 3 dB a 30 5 MHz desde la frecuencia central de cada banda Control de ganancia de RF activo 31 dB Ajusta la sensibilidad de RF para proporcionar mayor rango din mico de RF Sensibilidad de RF activa 2 2 uV a 20 dB SINAD Rechazo de im genes gt 90 dB Rechazo de canal adyacente gt 70 dB Umbral de silenciamiento 22 dB SINAD 3 dB configuraci n por omisi n Atenuaci n de intermodulaci n gt 70 dB Bloqueo Potencia de salida de audio 1 kHz a distorsi n de lt 1 potencia m xima a 32 O gt 80 dB 100 mW por salida Impedancia de carga m nima 950 Aumento de frecuencias altas Seleccionable 2 dB 4 dB 10 kHz Limitador de volumen Seleccionable 3 9 Limita la perilla de ajuste de volumen El valor seleccionado es an logo al incremento de la perilla de volumen Peso neto 196 g 6 6 con pilas Dimensiones 99 x 66 x 23 mm 3 9 pulg x 2 6 pulg x 0 9 pulg Al x an x pr Duraci n de la pila 4 6 horas uso continuo Bater as AA P10T Potencia RF de salida seleccionable 10 50 100 mW 20 dBm Impedancia de salida RF 50 O t pico Peso neto 4 5 kg 10 Dimensiones 44 x 483 x 343 mm 1 7 x 19 0 x 13 5 pulg Alxan x pr Requisitos de alimentaci n Entrada 100 240 VCA 50 60 Hz 0 5 Am x 5 5 con
4. 5 Para la caracter stica monof nica una entrada acceda al men Audio y seleccione Mono Input Aux Ajuste la sensibilidad de la entrada de acuerdo a la fuente usando p la configuraci n Util gt Audio gt INPUT utilidades gt audio gt Mode MNA entrada 6 Ajuste el nivel de la fuente de audio de manera que para el nivel de se al de entrada medio los dos LED amarillos superiores destellen y los LED inferiores se mantengan iluminados Si el LED de clip limitaci n rojo se ilumina y en la pantalla LDC aparece una advertencia las entradas est n sobrecargadas Disminuya el nivel de entrada de audio a 4dBu desde el men Audio Si el nivel de la se al es demasiado bajo cambie la sensi bilidad de la entrada a 10 dBV 00000000 Unidad de cuerpo Abra comprimiendo los pestillos de ambos lados y tirando Inserte las bater as o el conjunto de bater as y conecte las antenas Encienda usando la perilla de volumen Se ilumina la luz de la bater a Escaneo y sincronizaci n 1 En la unidad de cuerpo oprima el bot n scan La pantalla destella y se visualiza SYNCNOW sincronizar ahora 2 Alinee las ventanas de IR de la unidad de cuerpo y la unidad de rack la ventana de IR del transmisor se ilumina Oprima el bot n sync del transmisor Los LED de Level nivel de la unidad de rack destellan y se visualiza SYNC SUCCESS sincronizaci n exitosa 3 Ponga el interruptor de RF en la
5. 56 Este equipo de radio est destinado para uso en presentaciones musicales profesionales y situaciones similares Este aparato de radio es capaz de funcionar en algunas frecuencias no autorizadas para su regi n Por favor comun quese con las autoridades na cionales para obtener informaci n sobre las frecuencias autorizadas y los niveles de potencia de radiofrecuencia para los micr fonos inal mbricos P10T Homologado seg n la Parte 74 de las normas de la FCC Certificado en Canad por la IC bajo las normas RSS 123 y RSS 102 La declaraci n de homologaci n de CE puede obtenerse de Shure Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos Para informaci n de contacto por favor visite www shure com La declaraci n de homologaci n de CE se puede obtener en www shure com europe compliance Representante europeo autorizado Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa Medio Oriente y Africa Departamento Aprobaci n para regi n de EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Alemania Tel fono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Correo electr nico EMEAsupport shure de PERU DECLARATION OF CONFORMITY Shure Incorporated 5800 W Touhy Avenue Niles Illinois 60714 4608 U S A 847 600 2000 Shure Incorporated declares that the following product Model P1OTER G10E 470 542MHz Description UHF FM Wireless In Ear Monitor System Has been tested and found to comply with the limits set i
6. Menu Navigation Ajustes de radiofrecuencia RF Acceda al men Radio para ajustar la frecuencia y potencia a las cuales la unidad funciona G N mero de grupo Cada grupo contiene los canales seleccionados para funcionar juntos correctamente en una misma instalaci n Ch N mero de canal Ajusta el transmisor a un canal en el grupo seleccionado 888 888MHz Visualiza la frecuencia a la que el transmisor est configurado Selecci n de frecuencia ajustable en incre mentos de 1 MHz o 25 kHz PWR Nivel de potencia al cual el transmisor funciona Seleccione entre 10 50 100 mW los niveles de potencia var an seg n la regi n Custom Para crear grupos personalizados de frecuencias Vea Grupos especiales Configuraciones de audio Acceda a las configuraciones siguientes desde el men Audio Nivel de entrada Input Esto cambia el nivel de audio para las entradas en la parte trasera del transmisor montado en rack Line 4 dBu nivel de l nea Aux 10 dBV nivel aux Modo de audio Mode Stereo MX Transmite cada entrada como un canal separado Mono Combina ambas entradas en un solo canal PTP Configure el dispositivo para audio inal mbrico de punto a punto Nivel de salida Level Ajusta el nivel de salida Men de sincronizaci n del receptor Sync Transferencia de configuraciones a la unidad de cuerpo durante la sincronizaci n RxSetup Use esta funci n para almacenar las configuraciones que ser n tr
7. Sync gt Spectrum del transmisor montado en rack oprima Deploy desplegar El transmisor montado en rack explora la red en busca de todos los trans misores disponibles 5 Elija un grupo Use la perilla de control para seleccionar entre los grupos disponibles La cantidad de frecuencias no utilizadas para cada grupo se visualiza junto a Open Frequencies frecuencias no utilizadas 6 Despliegue las frecuencias Oprima el bot n destellante enter para desple gar las frecuencias a todos los canales Los LED destellan en todos los canales afectados Visualizaci n de datos de espectro Del receptor de cuerpo MAINMENU gt RADIO gt FULL SCAN gt SPECTRUM radio escaneo completo espectro Ajuste la posici n del cursor usando las teclas va e Oprima enter para ampliar el punto en que se encuentra el cursor Oprima exit para volver al tama o original Oprima scan para ver la frecuencia y la intensidad de la se al en el punto en que se encuentra el cursor Desde el transmisor montado en rack Sync gt Spectrum sincronizar espectro Ajuste la posici n del cursor oprimiendo Cursor y utilizando la perilla de control La frecuencia y la intensidad de la se al en la posici n del cursor se visualizan en la parte superior de la pantalla Oprima Zoom y use la perilla de control para ampliar y disminuir la imagen 54 Actualizaci n del firmware del receptor Ejecute los pasos siguientes para actualizar el
8. dB de ganancia 49 Duraci n de la bater a Indicador de bater a colores de bater a LED de tres Horas restantes aproximadas h mm Nivel de volumen Nivel de volumen a 4 20 a 2 45 3 15 a 2 05 8 45 a 4 00 7 15 a 4 00 6 25 a 4 00 3 50 a 2 50 2 45 a 2 00 2 05 a 1 30 4 00 a 3 00 4 00 a 3 00 4 00 a 3 00 face o EEN ESC EN EN ECN O Nota Vida til de la bater a cuando se usan bater as alcalinas AA marca Energizer y las condiciones siguientes El audio del receptor configurado a HIBOOST OFF y VLIMIT OFF INPUT de audio del transmisor configurada a Line 4 dBu y Level fijado a 9 dB Entrada de audio al transmisor ruido rosado a 8 7 dBV Salida de audio en el receptor SPL nivel de presi n ac stica de 115 dB en el o do con auriculares SE425 Nota El uso de auriculares de impedancia m s baja distintos tipos de bater as y niveles de ganancia m s altos en el sistema PSM puede resultar en una duraci n de la bat er a distinta a la especificada El ruido rosado es una se al con un espectro de frecuencias tal que la densidad espectral de potencia es inversamente proporcional a la frecuencia En ruido rosado cada octava porta una cantidad igual de potencia de ruido Preparaci n de sistemas m ltiples Cuando se preparan sistemas m ltiples designe una sola unidad de cuerpo para escanear las frecuencias disponibles y descargarlas a todas las unidades de rack La unidad de cuerpo debe ser de la misma
9. de equilibrio botones va en la unidad de cuerpo Para usar la caracter stica MixMode env e una mezcla individual del artista a la entrada CH 1 IN del transmisor y env e una mezcla de banda a la entrada CH 2 IN Configure la unidad de cuerpo del artista para MixMode La unidad de cuerpo com bina ambas se ales y las env a a ambos auriculares mientras que el control de equilibrio de la unidad de cuerpo ajusta los niveles relativos para cada una Aplicaciones de enlace de unidades en serie Use las salidas izquierda L y derecha R de enlace en serie LOOP OUT para enviar una copia de la se al de audio que pasa al transmisor a otros dispositivos A continuaci n se presentan algunas de las diversas aplicaciones para estas salidas Nota El control de nivel de entrada y el atenuador de entrada no afectan el nivel de las se ales de enlace en serie LOOP OUT Caracter stica MixMode para sistemas m ltiples Configure cada sistema para la caracter stica MixMode Desde la consola mezcla dora env e una mezcla de todos los instrumentos a la entrada 2 del primer trans misor Conecte la salida LOOP OUTR enlace en serie derecha a la entrada CH 2 IN del transmisor siguiente Contin e la cadena con todos los transmisores Luego cree mezclas individuales para cada artista Env e cada mezcla a la entrada 1 del transmisor para ese artista Monitores de piso Env e el audio de las salidas de enlace en serie a los altavoces
10. de seleccionar y solicitar frecuencias Informaci n para el usuario Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los l mites estableci dos para un dispositivo digital categor a B seg n la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir n interfer encias en una instalaci n particular Si este equipo causara interferencias perju diciales a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda tratar de corregir la interferencia realizando una de las siguientes acciones e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte al concesionario o a un t cnico de radio TV con experiencia para recibir ayuda Este dispositivo cumple las normas RSS de excepci n de licencia de Industry Canada El uso de este dispositivo est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 no se permite que este dispositivo cause interfer
11. el escaneo completo Oprima SPECTRUM para ver todos los resultados en una pantalla gr fica Nota Cuando efect e un escaneo de frecuencias Apague la RF en los transmisores correspondientes a los sistemas que est configurando Esto impide su interferencia con el escaneo de frecuencia Encienda otras posibles fuentes de interferencia como otros sistemas o dispositivos inal mbricos computadoras reproductores de CD paneles grandes de LED procesadores de efectos y equipo digital del rack de manera que est n funcionando como lo har an durante la presentaci n o funci n de tal modo que el escaneo detecte y evite toda interferencia que stos generen Sincronizaci n Puede transferir configuraciones de frecuencia en ambos sentidos de la unidad de cuerpo a la unidad de rack o de la unidad de rack a la unidad de cuerpo Nota Tambi n puede optar por transferir otras configuraciones a la unidad de cuerpo durante una sincronizaci n tales como las configuraciones de bloqueo o modo usando el men Sync gt RxSetup en el transmisor montado en rack Descarga de configuraciones de la unidad de cuerpo 1 Oprima el bot n scan de la unidad de cuerpo 2 Luego alinee las ventanas de IR y oprima el bot n sync de la unidad de cuerpo mientras en la pantalla de la unidad de cuerpo destella SYNCNOW Los LED de nivel destellan en la unidad de rack Env o de configuraciones a la unidad de cuerpo 1 Alinee las ventanas de I
12. firmware de un receptor de cuerpo 1 Use el gestor de actualizaci n WWB para descargar el firmware de receptor al transmisor montado en rack 2 En el transmisor vaya a men Util gt More gt FWUpdate utilidades m s actu alizaci n de firmware 3 Alinee los puertos de IR del receptor y transmisor y oprima Download descar gar Se inicia la descarga que puede tomar 50 segundos o m s Una vez terminada la descarga el receptor empieza autom ticamente a actualizar el firmware lo que sobreescribe el firmware existente PRECAUCION No apague el receptor hasta que la actualizaci n haya terminado ESPECIFICACIONES PSM1000 Gama de portadoras de RF 470 952 MHz var a seg n la regi n Frecuencias compatibles 39 Por banda Ancho de banda de sinton a 72 80 MHz Nota var a seg n la regi n Alcance depende de las condiciones ambientales 90 m 300 pies Respuesta de audiofrecuencia 35 Hz 15 kHz 1dB Relaci n de se al a ruido Ponderaci n A 90 dB t pico Distorsi n arm nica total ref desviaci n de 34 kHz a 1 kHz lt 0 5 t pico Compresi n expansi n Compresor expansor con referencia de audio Shure patentado Rechazo de se ales espurias ref 12 dB SINAD gt 80 dB t pico Estabilidad de la frecuencia 2 5 ppm Tono piloto MPX 19 kHz 0 3 kHz Modulaci n FM Estereof nica MPX ref desviaci n de 34 kHz a 1 kHz
13. n de RF Ver el nivel de transmisi n de RF Fijar silenciamiento de RF Ver silenciamiento de RF Fijar el modo de transmisi n de audio Ver el modo de transmisi n de audio Ajustar el nivel de l nea de entrada de audio Ver el nivel de l nea de entrada de audio Ajustar la velocidad de medici n Ver la velocidad de medici n Nivel de medici n de audio RESPUESTA GET DEVICE_NAME SET x CHAN NAME vvvvvvvv GET x CHAN NAME SET x AUDIO_IN_LVL vvvv GET x AUDIO_IN_LVL SET x GROUP_CHAN gg cc GET x GROUP_CHAN SET x FREQUENCY vvvvvvvvvvv GET x FREQUENCY SET x RF_TX_LVL vvvvvv GET x RF_TX_LVL SET x RF_MUTE vvvv 1 silenciar O activar GET x RF_MUTE 1 silenciar O activar SET x AUDIO_TX_MODE vvvv 1 mono 2 punto a punto 3 est reo GET x AUDIO_TX_MODE SET x AUDIO_IN_LINE_LVL vvvv 0 apagado aux 1 encendido l nea GET x AUDIO_IN_LINE_LVL SET x METER RATE vvvvvvvvvvv O apagado valor en milisegundos GET x METER_RATE REPORT x AUDIO_IN_LVL_L vvvvvvvvvvv REPORT x GROUP CHAN gg ccvvv REPORT x GROUP_CHAN vvv REPORT x RF_TX_LVL vvvvvv REPORT x RF_TX_LVL vvvvvv REPORT x RF_MUTE vvvv 1 silenciar O activar REPORT x RF_MUTE vvvv 1 silenciar O activar REPORT x AUDIO_TX_MODE vvvv 1 mono 2 punto a punto 3 est reo REPORT x AUDIO_TX_MODE vvvv 1 mono 2 punto a punto 3 est reo REPORT x AUDIO_IN_LINE_LVL vvvv O apagado aux 1 encendido
14. niveles sonoros excesivamente intensos puede da ar los o dos y causar una p rdida permanente del o do causada por ruidos NIHL Respete los lineamientos dados a continu aci n los cuales fueron establecidos por la Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacional OSHA de los EE UU e indican el tiempo m ximo que puede es cucharse un nivel determinado de presi n sonora antes de producirse da os al o do 90 dB SPLen 95dB SPLen 100 dB SPL 105 dB SPL 8 horas 4 horas en 2 horas en 1 hora 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL Ev tese o puede en 15 minutos ocurrir da o en Y hora 44 DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado TODA reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados El aparato requiere reparaci n si ha sufrido cualquier tipo de da o incluyendo los da os al cord n o enchufe el ctrico si se derrama l quido sobre el aparato o si caen objetos en su interior si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona de modo normal o si se ha ca do NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de l quidos NO coloque objetos llenos con l quido tales como floreros sobre el aparato El enchufe de alimentaci n o un acoplador para otros aparatos deber permanecer en buenas condiciones de funcionamiento El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB A Los aparatos de fabricaci n CL
15. posici n de encendido Se ilumina el LED de RF azul de la unidad de cuerpo lo que indica que est detectando el transmisor La unidad de cuerpo tambi n indica la intensidad de la se al de radiofrecuencias RF 4 Importante Baje el volumen de la unidad de cuerpo antes de enchufar los auriculares SYNC SUCCESS 5 Inserte los auriculares y suba el volumen lentamente Importante Quite la pel cula protectora del frente del transmisor de lo contrario es posible que la sincronizaci n infrarroja IR no funcione 45 Controles del panel delantero SHURE rr LR PSM1000 navigate RF Dual Wireless Transmitter with Audio Reference Companding 0000000 0000000 control monitor power eci O O9 f L R navigate 000000 000000 sync O Ventana de sincronizaci n Alinee la ventana de IR de la unidad de cuerpo con la ventana de sincronizaci n del transmisor 2 Interruptor de RF Silencia la salida de RF Para ajustar sistemas m ltiples o ajustar las configuracio nes sin transmitir RF o se ales de audio no deseadas Indicadores de audio Use la perilla de control para ajustar el audio de manera que para el nivel de se al de entrada medio los dos LED amarillos superiores destellen y los LED i
16. tomacor riente cargado Salida 100 240 VCA 50 60 Hz 5 Am x no conmutada Entrada de audio Tipo de conector Combinaci n de XLR y TRS de 6 35 mm 1 4 pulg Polaridad XLR Sin inversi n la clavija 2 es positiva con respecto a la clavija 3 TRS de 6 35 La punta es positiva respecto mm 1 4 pulg al anillo Configuraci n Electr nicamente equilibrada Impedancia 70 2kQ real Nivel nominal de entrada conmutable 4 dBu 10 dBV Nivel m ximo de entrada 4 dBu 29 2 dBu 10dBV 12 2 dBu Designaci n de clavijas XLR 1 tierra 2 se al 3 retorno TRS de 6 35 Punta se al anillo retorno mm 1 4 pulg manguito tierra Protecci n de fuente de alimentaci n phantom Hasta 60 VCC Salida de audio Tipo de conector TRS de 6 35 mm 1 4 pulg Configuraci n Electr nicamente equilibrada Impedancia Conectada directamente a las entradas 55 ACCESORIOS Y PIEZAS Accesorios suministrados Antena P10R 470 542 MHz UA700 540 626 MHz UA710 596 692 MHz UA720 670 830 MHz UA730 830 952 MHz UA740 P10T Antenna 470 542 MHz UA820G10 554 626 MHz UA820J8 596 668 MHz UA820K1 626 698 MHz UA820L8 670 742 MHz UA820LCH 710 790 MHz UA820P8 774 865 MHz UA820A 944 952 MHz UA820X 518 582 MHz UA820H8 Cable de antena montada en parte delantera 95A9023 Bolsa con cremallera 95A2313 Juego de torniller a tornillos para montaje en rack 90XN1371 Jue
17. ASE deber n conectarse a un tomacorriente de ALI MENTACION con clavija de puesta a tierra protectora Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad No intente modificar este producto Hacerlo podr a causar lesiones personales y o la falla del producto Utilice este producto nicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas Este s mbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques el ctricos Este s mbolo indica que la literatura que acompa a a esta unidad con tiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento INFORMACION DE LICENCIA Licencia de uso Se puede requerir una licencia ministerial para utilizar este equipo en algunas reas Consulte a la autoridad nacional para posibles requisitos Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobaci n expresa de Shure Incorporated podr an anular su autoridad para usar el equipo La obtenci n de licencias para los equipos de micr fonos inal mbricos Shure es responsabilidad del usuario y la posibilidad de obtenerlas depende de la clasificaci n del usuario y el uso que va a hacer del equipo as como de la frecuencia seleccionada Shure recomienda enf ticamente que el usuario se ponga en contacto con las autoridades de telecomunicaciones correspondientes respecto a la obtenci n de licencias antes
18. ATENCION a todas las advertencias SIGA todas las instrucciones NO utilice este aparato cerca del agua LIMPIE UNICAMENTE con un trapo seco NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Deje espacio suficiente para proporcionar ventilaci n adecuada e instale los equipos seg n las instrucciones del fabricante NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como llamas descubiertas radiad ores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No coloque art culos con llamas descubiertas en el producto NO anule la funci n de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe con pu esta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra La pata m s ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado PROTEJA el cable el ctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen particularmente en sus enchufes en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato UTILICE nicamente los accesorios especificados por el fabricante UTILICE nicamente con un carro pedestal tr pode escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato Si se usa un carro el mismo debe moverse co
19. R 2 Oprima el bot n Sync en el men de la pantalla LCD del transmisor montado en rack El LED azul de la unidad de cuerpo destella 3 Oprima Sync para transferir las configuraciones Cuando est n bien alineadas la ventana de IR del transmisor se ilumina Creaci n de grupos especiales Esta funci n le permite crear sus propios grupos de frecuencias Men Radio gt Custom radio especial 1 Gire la perilla de control para seleccionar un grupo especial del men Group U1 U2 etc 2 Oprima la perilla de control para moverse al par metro Channel canal y girela para seleccionar un canal 01 02 03 etc 3 Oprima la perilla de control para moverse al par metro Freq frecuencia y se leccione una frecuencia para ese canal 4 Oprima la tecla de men Next siguiente para seleccionar una frecuencia para el canal siguiente de ese grupo 5 Seleccione Load cargar para buscar todos los otros dispositivos del mismo modelo y banda en la red Despu s oprima enter para desplegar la lista de grupos especiales a todos estos dispositivos Esto sobreescribe todos los grupos especiales existentes 6 Clear borrar elimina todos los grupos especiales de todos los dispositivos en la red MixMode Algunos artistas necesitan escuchar m s de su propia voz o instrumento mientras que otros quieren escuchar m s de todos los instrumentos Con la caracter stica MixMode el artista crea su propia mezcla usando el control
20. alor del par metro en el dispositivo Shure Syntax sintaxis Todos los mensajes se env an y reciben en caracteres ASCII Mensajes de muestra Mensajes de muestra de par metros de canales lt seguido por un espacio lt GET 1 FREQUENCY gt 0d 0a OBTENER 1 Cada mensaje termina con un espacio seguido por un gt FRECUENCIA gt 0d 0a Cada mensaje se termina con un retorno de carro y avance de l nea RCAL Es posible lt REPORT 1 FREQUENCY 578000 gt 0d 0a que el sistema de control necesite introducir el valor hexadecimal equivalente a 0x0DOA lt INFORMAR 1 FRECUENCIA 578000 gt 0d 0a Consulte la gu a del usuario del sistema de control para la informaci n sobre c mo introducir retornos de carro Cada mensaje comienza con un Mensajes de muestra de par metros de cuadros lt SET DEVICE NAME Shure gt 0d 0a lt ASIGNAR NOMBRE A DISPOSITIVO Shure gt 0d 0a lt REPORT DEVICE NAME Shure gt 0d 0a lt INFORMAR NOMBRE DE DISPOSITIVO Shure gt 0d 0a Si el mensaje es un par metro de cuadros no deber haber ning n n mero de canal en la cadena Tabla de respuesta a comandos Ver el nombre del transmisor Asignar nombre al canal Obtener el nombre del canal Ajustar el nivel de audio Ver el nivel de audio Fijar el grupo y canal en el transmisor Ver el grupo y canal del transmisor Ajustar la frecuencia del transmisor Ver la frecuencia del transmisor Ajustar el nivel de transmisi
21. ansferidas a la unidad de cuerpo durante una sincronizaci n Cada par metro tiene el valor predeterminado NoChange lo cual no deja que esa configuraci n sea afectada por una sincronizaci n Lock ON Bloquea la interfase de la unidad de cuerpo Off Desbloquea la interfase de la unidad de cuerpo VLim ON Enciende el limitador de volumen off Apaga el limitador de volumen LimVal Fija el valor del l mite de volumen HiBoost Fija el valor para el aumento de frecuencias altas Mode Fija el modo estereof nico ST o mixto MX Bal Mx Fija el equilibrio para el modo mixto Bal St Fija el equilibrio para el modo estereof nico Descarga y visualizaci n de los datos escaneados de espectro Spectrum Alinee los puertos de IR del receptor y transmisor y oprima SyncScan escaneo de sincronizaci n para descargar los datos escaneados de espectro del receptor Despu s de descargar los datos las opciones siguientes estar n disponibles Deploy Abre un submen desde el cual se puede desplegar las frecuencias no utilizadas a todos los transmisores en la red Cursor Permite que la perilla de control mueva el cursor Zoom Habilita la perilla de control para ampliar la gr fica en el punto en que se encuentra el cursor Sugerencia Empuje la perilla de control para cambiar entre los modos de cursor y ampliaci n Sync Oprima para sincronizar el receptor y transmisor usando el puerto de IR RADIO N G CH 888 888MH
22. banda de frecuencia que todos los transmisores 1 Encienda todas las unidades de rack Apague la RF Esto impide su interferen cia con el escaneo de frecuencia Nota Encienda todos los dem s dispositivos inal mbricos o digitales tal como estar an durante el concierto o presentaci n de manera que el escaneo detecte y evite toda la interferencia que generan 2 Use la unidad de cuerpo para escanear en busca de un grupo manteniendo oprimido el bot n scan durante dos segundos La unidad de cuerpo muestra el grupo y la cantidad de canales disponibles y destella el mensaje SYNC NOW Importante Tome nota de la cantidad de canales disponibles Si tiene m s unidades de rack que canales disponibles elimine las potenciales fuentes de interferencia e intente nuevamente o llame para solicitar asistencia 3 Sincronice la unidad de cuerpo con la primera unidad de rack alineando las ven tanas de IR y oprimiendo sync 4 Oprima scan nuevamente en la unidad de cuerpo para buscar la siguiente fre cuencia disponible 5 Sincronice la unidad de cuerpo con la unidad de rack siguiente 6 Repita con todas las unidades de rack 7 Sincronice la unidad de cuerpo de cada artista con su respectiva unidad de rack alineando las ventanas de IR y oprimiendo sync NO oprima el bot n de esca neo en las unidades de cuerpo 8 Encienda la RF en todas las unidades de rack Los sistemas est n listos para usar 50 CueMode La caracter sti
23. bie el volumen de los auriculares al ajuste m s bajo antes de ajustar el silenciamiento No cambie el ajuste de silenciamiento durante la presentaci n Aumente el ajuste de level del transmisor para hacer que el ruido o siseo sea menos perceptible Ajustes de silenciamiento Ajuste predeterminado de f brica Disminuye moderadamente la relaci n de se al a ruido que se necesita para silenciar el receptor LOW Aumenta considerablemente el umbral de silencia miento del ruido PILOTONLY Apaga el silenciamiento de ruido dejando encendido solamente el silenciamiento piloto NOSQUELCH Apaga el silenciamiento de ruido y piloto A veces los ingenieros de monitoreo o coordinadores de RF usan este ajuste como una herramienta de depuraci n para escuchar el entorno de RF El s mbolo aparece en la pantalla Audio inal mbrico de punto a punto Use el modo PTP para permitir a P10T transmitir a un receptor UHF R Esto permite una configuraci n de transmisor y receptor donde las dos unidades est n montadas en rack y alimentadas por corriente alterna CA Para m s informaci n visite www shure com americas products personal monitor systems 52 Conexi n Ethernet Cada transmisor tiene un puerto RJ 45 en la parte posterior para conectar otros transmisores en una red Ethernet La conexi n de transmisores en red le permite fijar autom ticamente las frecuencias para todos l
24. ca CueMode le permite cargar las configuraciones de nombre y fre cuencia de unidades de rack m ltiples y guardarlas como una lista en una sola uni dad de cuerpo Luego en cualquier momento puede recorrer esa lista para o r la mezcla de audio de cada transmisor como hace cada uno de los artistas durante una presentaci n Las listas de CueMode se retienen incluso cuando se sale de la caracter stica CueMode se apaga la unidad de cuerpo o se retiran las bater as Nota Ajuste la frecuencia de canal y asigne nombres de pantalla para cada trans misor antes de crear su lista de CueMode C mo agregar transmisores a la lista de CueMode Nota El transmisor debe ser de la misma banda de frecuencia que la unidad de cuerpo 1 Abra la puerta de la bater a y oprima el bot n enter 2 En el men principal despl cese hasta UTILITIES utilidades y oprima enter Seleccione CueMode y oprima enter nuevamente 3 Alinee las ventanas de IR y oprima sync en la unidad de rack La pantalla LCD muestra SYNC SUCCESS sincronizaci n exitosa despu s de que los datos de frecuencia y nombre se cargan en la lista de CueMode Tambi n muestra el n mero de CueMode para ese transmisor y la cantidad total de transmisores 4 Repita el paso anterior para cada transmisor Nota La sincronizaci n mientras se encuentra en la caracter stica CueMode no cambia ninguna de las configuraciones de la unidad de cuerpo Audici n de mezclas 1 Ingrese e
25. ci n directa del firmware con WWB Componentes Transmisor montado en rack P10T Receptor de cuerpo P10R 2 Dos antenas de 1 2 onda e Bater as AA 4 Cables de antena 2 Cable de alimentaci n IEC y cable de extensi n IEC Cable para red Ethernet Bolsa con cremallera Accesorios para montaje en rack 2 tapones para agujeros de antena 4 tornillos para montaje en rack con arandelas Presentaci n con calidad de gira Transmisor de dos canales de rack completo en un chasis profesional robusto Receptor de cuerpo de diversidad con antena doble que pr cticamente elimina las p rdidas de se ales debido a interferencia Filtro avanzado de RF que reduce las interferencias de RF dejando una se al m s limpia con menos p rdidas y menos artefactos audibles La caracter stica CueMode permite el monitoreo de las distintas mezclas y el almacenamiento de hasta 20 canales separados en una unidad de cuerpo para consulta r pida y f cil La fuente de alimentaci n interna con puertos de entrada salida IEC facilita la conexi n en cadena de alimentaci n en el rack Compatibilidad con unidades anteriores AY Yell MET E Em N bel MIT T m wi wAS I 15VAA 1 43 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones CONSERVE estas instrucciones PRESTE
26. del escenario La unidad de cuerpo y los monitores de escenario reciben las mismas se ales de audio Dispositivos de grabaci n Para grabar una presentaci n conecte las salidas de enlace en serie a las entra das de un dispositivo de grabaci n 51 Silenciamiento La funci n Squelch reduce el sonido de la salida de audio de la unidad de cuerpo cuando la se al de RF se pone ruidosa Mientras est activado el silenciamiento el LED azul de la unidad de cuerpo se apaga Para la mayor a de las instalaciones el silenciamiento no necesita ajuste e impide que el artista escuche siseos o sonidos explosivos si la se al de RF se viera com prometida Sin embargo en entornos congestionados de RF o cerca de fuentes de interferencia de RF tales como paneles grandes de video de LED es posible que se tenga que reducir el silenciamiento para evitar los cortes excesivos de audio Con ajustes m s bajos de silenciamiento el artista puede escuchar m s ruido o siseo pero experimentar menos cortes de audio Importante Antes de reducir el silenciamiento primero intente eliminar el prob lema encontrando el mejor grupo de frecuencias para su instalaci n y eliminando las fuentes potenciales de interferencia Precauci n Al apagar o reducir el ajuste de silenciamiento se puede aumentar el nivel de ruido y producir incomodidad al artista ejecutante No reduzca el ajuste de silenciamiento a menos que sea absolutamente necesario Cam
27. desbloquear el panel delantero seleccione Util gt Unlock utilidades desbloquear Network Setup configuraci n de la red Use este men para buscar visualizar y cambiar c mo se conecta este dispositivo a la red Hay un conjunto de configuraciones de red para ambos transmisores Identificaci n de dispositivo Device Le permite asignar un nombre de pantalla Esto se aplica a los dos canales en el dispositivo Para ponerle nombre a cada canal individualmente use Channel Name nombre del canal Configuraci n Mode modo Automatic Configuraci n por omisi n para usar con las redes DHCP Manual Selecci n de direcci n IP manual Le permite introducir una direcci n IP IP y la m s cara de subred SUB MAC Visualiza la direcci n MAC de este dispositivo vista solamente y hay s lo una direcci n MAC para ambos transmisores Reset Modo manual solamente Reposiciona las configuraciones de la red a los valores predeter minados de f brica Buscar todos los dispositivos de la red FindAll Presenta una lista de todos los dispositivos de la red Despl cese a cualquiera de los dispositivos en la lista y oprima Show Info mostrar informaci n para ver la informaci n acerca de este dispositivo Oprima Flash destellar para hacer destellar los LED de todos los dispositivos en la red Oprima Back atr s para volver a la pantalla anterior Configuraciones adicionales More Product ID Muestra el n mero de se
28. encias y 2 este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia incluso la que pudiera causar su mal funcionamiento Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux ap pareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Este aparato digital categor a B cumple la norma canadiense ICES 003 Cet appar eil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Nota Las pruebas de cumplimiento de las normas EMC suponen el uso de tipos de cables suministrados y recomendados El uso de otros tipos de cables puede degradar el rendimiento EMC Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobaci n expresa del fabri cante podr an anular su autoridad para usar el equipo Instrucciones de arranque r pido Transmisor montado en rack 1 Conecte a un tomacorriente utilizando el cable el ctrico suministrado 2 Conecte las antenas suministradas a los conectores BNC an tenna out salida de antena 3 Conecte la fuente de audio tal como la salida de un mezclador a las entradas de audio Puede usar ambos jacks de entrada o se leccione uno de los dos jacks si la fuente de audio es monof nica 4 Apague la RF y la alimentaci n
29. erruptor desconecta la alimentaci n a la unidad No es afectado por el bloqueo de alimentaci n de interfase en el men Util Solamente el interruptor de alimentaci n delantero se puede bloquear Enchufe el ctrico Entrada de alimentaci n de CA de la l nea conector IEC 100 240 VCA Paso de alimentaci n de CA de la l nea Se usa con un cable de extensi n IEC para suministrar alimentaci n de CA a otro dispositivo No conmutada o o o Puerto para antena BNC Conecte las antenas suministradas Para montaje en rack use un juego de montaje en el panel delantero o de montaje remoto de Shure loop out Env a la se al de audio que est entrando al transmisor a otro dispositivo 2 Entradas de audio Conecte a salidas equilibradas o desequilibradas Use cualquiera de los jacks para una se al monof nica Acepta enchufes macho XLR o TRS de 6 35 mm 1 4 pulg 3 Jack Ethernet Jack Ethernet RJ 45 de dos puertos para conexi n a una red o computadora Estructura y navegaci n del men del transmisor Pantalla inicial La pantalla inicial da acceso a los submen s y visualiza un resumen de los par metros del transmisor 1 16dB St Line Mezcla monof nica o estereof nica Nombre del canal de audio 2 Ajuste de la frecuencia 3 Grupo y canal 4 Icono de red Icono de bloqueo Nivel de potencia de RF D Nivel de audio O Entrada auxiliar linea Submen s Canal de televisi n
30. go de amortiguadores 90B8977 Adaptador de AA desmontable 65A15224 Accesorios opcionales Combinador de antenas 8 a 1 para mejor rendimiento de RF PA821SWB Combinador de antenas 4 a 1 con distribuci n de aliment aci n a 4 transmisores mejor rendimiento de RF y elimina la PA421SWB necesidad de usar una fuente de alimentaci n externa Antena direccional pasiva PA805SWB Antena helicoidal HA 8000 Antena omnidireccional pasiva UA860SWB Cable coaxial BNC BNC tipo RG58C U 50 ohmios 0 6 m 2 pies de largo as Cable coaxial BNC BNC tipo RG58C U 50 ohmios 2 m 6 pies de largo USOS Cable coaxial BNC BNC tipo RG8X U 50 ohmios 7 5 m 25 pies de largo UAS25 Cable coaxial BNC BNC tipo RG8X U 50 ohmios 15 m 50 pies de largo YESO Cable coaxial BNC BNC tipo RG213 U 50 ohmios 30 m UA8100 100 pies de largo Certificaciones P10T POR Cumple los requisitos de las siguientes normas EN 300 422 Partes 1 y 2 EN 301 489 Partes 1 y 9 EN60065 Cumple los requisitos de las siguientes directrices europeas e Directriz R amp TTE 99 5 EC Directriz WEEE 2002 96 EC seg n enmienda 2008 34 EC Se recomienda respetar las directrices de reciclado de la regi n relativas a desechos electr nicos Directriz ROHS 2002 95 EC seg n enmienda 2008 35 EC P10R Aprobado bajo la provisi n de la declaraci n de homologaci n DoC Parte 15 de las normas de la FCC Homologado por IC en Canad seg n RSS 123
31. l nea REPORT x AUDIO_IN_LINE_LVL vvvv 0 apagado aux 1 encendido l nea REPORT x METER RATE vvvvvvvvvvv O apagado valor en milisegundos REPORT x METER RATE vvvvvvvvvvv O apagado valor en milisegundos REPORT x AUDIO IN LVL L vvvvvvvvvvv REPORT x AUDIO IN LVL R vvvvvvvvvvv 53 Spectrum Scan escaneo de espectro Use esta caracter stica para escanear el espectro de RF completo en busca de fuentes potenciales de interferencia y desplegar las frecuencias no utilizadas a todos los receptores en la red Se puede ver una representaci n gr fica de los da tos escaneados en el transmisor y el receptor Esto le permite desplazarse por la gr fica para ver los detalles acerca de la frecuencia y la intensidad de las se ales que est n interfiriendo Escaneo y despliegue de frecuencias 1 Apague la RF en todos los receptores 2 Recopile los datos escaneados Del MAINMENU del receptor de cuerpo seleccione RADIO gt FULLSCAN gt RUNSCAN radio escaneo completo ejecutar escaneo El receptor muestra SPECTRUMSCAN escaneo de espectro y escanea el espec tro completo 3 Cargue los datos escaneados del receptor de cuerpo al transmisor mon tado en rack Alinee las ventanas de IR y oprima Sync gt Spectrum gt SyncScan sincronizar espectro escanear sincronizaci n El receptor muestra los datos escaneados como una gr fica y da opciones para ver y desplegar 4 Explore la red en busca de dispositivos Del men
32. n Peru wireless regulatory standard RM N 204 2009 MTC 03 It s effective radiated power ERP has been measured to be less than 10 mW as measured in accordance with ETSI standard EN 300 422 Lhe 4 Signed Date August 19 2011 Name Title Alex Chung Sr Manager Global Compliance Shure Incorporated SHURE www shure com United States Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 1 847 600 2000 Fax 1 847 600 1212 USA Fax 1 847 600 6446 Email info shure com Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92490 Fax 49 7262 9249114 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited 22 F 625 King s Road North Point Island East Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk
33. n la caracter stica CueMode desde el men UTILITIES 2 Use los botones va para desplazarse por su lista de CueMode para oir las mezclas C mo salir de CueMode Para salir de CueMode oprima enter y seleccione EXIT CUEMODE salir de CueMode Administraci n de mezclas de CueMode Mientras se encuentra en la caracter stica CueMode puede acceder al men siguiente oprimiendo enter REPLACEMIX Seleccione y oprima el bot n sync en una unidad de rack para cargar datos nuevos para la mezcla actual por ejemplo si ha cambiado la frecuencia del transmisor DELETEMIX Elimina la mezcla seleccionada DELETE ALL Elimina todas las mezclas EXIT CUEMODE Sale de la caracter stica CueMode y vuelve a poner la unidad de cuerpo en la configuraci n de frecuencia anterior Escaneo de frecuencias Use un escaneo de frecuencias para analizar el entorno de RF en busca de interfer encias e identificar las frecuencias disponibles Hay tres tipos de escaneo Escaneo de canal Oprima el bot n scan en la unidad de cuerpo Busca el primer canal disponible Escaneo de grupo Mantenga oprimido el bot n scan durante dos segundos Busca el grupo con la mayor cantidad de canales disponibles Cada grupo contiene un conjunto de frecuencias que son compatibles cuando se utilizan sistemas m ltiples en el mismo entorno Escaneo completo Del men de la unidad de cuerpo seleccione AUDIO gt FULLSCAN Oprima RUNSCAN escanear para iniciar
34. n sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos s mbolos ADVERTENCIA y PRECAUCION seg n la inminen cia del peligro y el grado de severidad de los da os ADVERTENCIA Si se pasan por alto estas advertencias se podr an causar lesiones graves o mortales como resultado del uso incorrecto PRECAUCION Si se pasan por alto estas precauciones se podr a causar lesiones moderadas y da os a la propiedad como resultado del uso incorrecto PRECAUCION Nunca desarme ni modifique el dispositivo ya que esto podr a causar fallas No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable ya que esto podria causar fallas Mantenga el producto seco y evite exponerlo a niveles extremos de temperatura y humedad ADVERTENCIA e Si el agua u otros objetos externos penetran el dispositivo se podr a causar un incendio o sacudidas el ctricas No intente modificar este producto Hacerlo podr a causar lesiones personales y o la falla del producto This device is able to produce sound volume higher than 85 dB SPL Please check your maximum allowed continuous noise exposure level based on your national employment protection requirements N ADVERTENCIA EL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELES EXCESIVOS DE VOLUMEN PUEDE CAUSAR DA OS PERMANENTES AL OIDO USE EL VOLUMEN MAS BAJO POSIBLE La exposici n prolongada a
35. nferiores se mantengan iluminados Oprima el bot n enter entrar para guardar el valor exit salir para cancelar El LED de clip limitaci n rojo indica que las entradas est n sobrecargadas Reduzca el nivel en la fuente de audio o cambie la sensibilidad de la entrada de la unidad de rack en el men Audio gt Input audio gt entrada Panel trasero Pantalla de estado y controles Use los botones de navegaci n para acceder al men de configuraci n Oprima la perilla de control para mover el cursor al elemento siguiente Gire la perilla de control para cambiar un par metro el bot n enter destella Oprimalo para guardar el valor Oprima el bot n exit salir para cancelar los cambios y volver al men anterior Monitoreo con auriculares El control de monitoreo ajusta la salida de se al al jack de auriculares de 3 5 mm Oprima el bot n para cambiar entre transmisores El LED Monitor Clip monitor del limitador indica que el audio de los auriculares est siendo distorsionado por sobrecarga Interruptor de encendido Enciende y apaga la unidad SHURE PioT Output 100V 240V w 0 5A max 5 5A max outlet loaded 5A max 50 60 Hz UNSW antenna 2 out AC Power Input 106 240v v 5 60 He UCH1 input transmitter 2 inputs transmitter 1 inputs antenna 1 out R CH2 input UCH1 input R CH2 input Interruptor de alimentaci n principal Este int
36. nto con los botones va para acceder a los men s de configuraci n O Botones va Use para ajustar la mezcla de audio en el modo MixMode solamente o en conjunto con los botones de men para cambiar las configuraciones Pantalla LCD Muestra las configuraciones actuales y los men s LED de tres colores de bater a Se ilumina verde mbar o rojo para indicar la carga de la bater a Cuando destella en rojo cambie la bater a inmediatamente LED azul de RF Indica que la unidad de cuerpo est recibiendo una se al del transmisor Conector SMA Para antenas desmontables 2 Adaptador de AA desmontable Ret relo para usar una bater a recargable Shure SB900 Nota Para retirar el adaptador abra la puerta y desl celo hacia fuera Para reinstalar el adaptador p ngalo encima del clip y presione se escuchar un chasquido cuando se asiente Configuraciones de audio Acceda a las configuraciones de audio siguientes desde el men Audio Modo de audio MODE STEREO Estereof nico MIXMODE MixMode Aumento de EQ de frecuencias altas HIBOOST OFF Sin aumento plano 4dB aumento de 4 dB a 10 kHz 2 dB aumento de 2 dB a 10 kHz Limitador de volumen VLIMIT VLIMIT Enciende ON o apaga OFF el limitador VALUE 3 a 9 an logo a la posici n de la perilla de volumen por ejemplo 5 equivale al 5 punto en la perilla de volumen Ganancia de salida GAIN HIGH Aumenta la ganancia en 10 dB STANDARD STD O
37. os transmisores con un nico comando de escaneo de grupo A ada transmisores a una red usando la configuraci n de red autom tica predeter minada Util gt Network gt Mode gt Automatic 1 Conecte los transmisores a un encaminador de Ethernet con servicio de DHCP 2 Utilice los Ethernet switch para extender la red para instalaciones m s grandes 3 Conecte los transmisores en serie Acceso a la red con computadora Es posible controlar y monitorear todas las unidades conectadas en red mediante una computadora provista de software Shure Wireless Workbench Si utiliza la configuraci n de red autom tica predeterminada aseg rese que su computadora est configurada para DHCP Nota La configuraci n de algunos programas o servidores de seguridad en su computadora puede impedir la conexi n al transmisor Si se est usando software de servidor de seguridad config relo para permitir las conexiones en el puerto 2201 Direccionamiento de IP est tico Tambi n se acepta el direccionamiento de IP est tico Se puede asignar una direc ci n IP a trav s del men de red Util gt Network gt Mode gt Manual Nota Los transmisores dobles usan una nica direcci n IP que se puede configu rar mediante cualquiera de las interfases LCD Conexi n de transmisores Conexi n directa MO E O A as sl ic OA Computadora B Computadora Encaminador con DHCP
38. recuencia a la que el transmisor est configurado Resalte y use los botones va para ajustar el transmisor a una frecuencia espec fica SQUELCH Ajusta el nivel de silenciamiento FULL SCAN Ejecuta un escaneo de espectro y muestra las frecuencias no utiliza das en una interfase gr fica RFPAD Aten a las se ales de la antena en incrementos de 3 dB ANTENNA Selecci n para funcionamiento con una sola antena Inhabilita la recepci n de diversidad Configuraciones de utilidades y pantalla Acceda a las configuraciones siguientes desde el men UTILITIES utilidades CUEMODE Entra a CUEMODE para salir oprima enter y seleccione EXIT CUEMODE DISPLAY Cambia las configuraciones de la pantalla de la unidad de cuerpo CONTRAST Ajusta el brillo de la pantalla a alto bajo o mediano LOCK PANEL Bloquea todos los controles salvo la alimentaci n y volumen Para desbloquear oprima exit seleccione OFF y oprima enter BATTERY Muestra lo siguiente Hrs Min Left horas min restantes tempera ture temperatura Status estado Cycle Count conteo de ciclos y Health condici n RESTORE Devuelve el receptor a las configuraciones predeterminadas en la f brica Para transmitir configuraciones entre la unidad de cuerpo y la unidad de rack 5 Compartimiento de bater as Requiere dos 2 bater as AA o una bater a recargable Shure Abra comprimiendo los pestillos de ambos lados y tirando Botones de men Use en conju
39. rie del producto Reset All Restablece los valores de todos los dispositivos en la red a los valores predetermina dos por la f brica FWUpdate Muestra la versi n de firmware del receptor que est actualmente almacenada en el transmisor Oprima Download descargar para transferir la actualizaci n a un receptor a trav s del puerto de IR 48 TIL Channel Name Display Brightness High Med Low Disp Invert Contrast Lock E Power Switch Front Panel Network E Device Setup L Mode Automatic Manual EP SUB MAC Find All Show Flash Info Back Flash All More Product ID L More Reset All FW Update L Download Receptor de cuerpo D Interruptor de alimentaci n y control de volumen Enciende y apaga la unidad de cuerpo y ajusta el volumen de los auriculares O 2 Jack para auriculares de 3 5 mm Conecte los auriculares aqu Bot n de escanear Oprima el bot n de escanear para buscar una frecuencia disponible Mant ngalo oprimido TD durante dos segundos para buscar el grupo con la mayor cantidad de canales disponibles 2 Ventana de IR Configuraciones de RF Acceda a las configuraciones siguientes desde el men RADIO G N mero de grupo Cada grupo contiene los canales seleccionados para fun cionar juntos correctamente en una misma instalaci n CH N mero de canal Ajusta el receptor a un canal en el grupo seleccionado 888 888 MHz Visualiza la f
40. z RF POWER Custom Load Clear Next AUDIO Input e Aux Mode Stereo Mix Mono PTP Level SYNC LRxSetup HLock V Lim L Lim Val Hi Boost Mode Bal Mx Bal St Spectrum Sync Scan Deploy F Cursor L_ Zoom Sync F Retry OK 47 Configuraciones de utilidades Nombre del canal Util gt Channel Name Gire la perilla de control para cambiar el nombre del canal Puede configurar un nombre diferente para cada canal en el dispositivo este nombre es cargado o transferido a la unidad de cuerpo con la sincronizaci n Configuraciones de la pantalla Util gt Display Cambie la apariencia de la pantalla LCD desde el men principal Brightness Ajusta el brillo de la pantalla a alto bajo o mediano Disp Invert Cambia la pantalla de claro sobre oscuro a oscuro sobre claro Contrast Use la perilla de control para ajustar el contraste Bloqueos de la interfase Use estos controles para bloquear o desbloquear el interruptor de encendido y los controles del panel delantero Interruptor de encendido Util gt Lock gt Power Switch Locked Bloquea el interruptor de encendido Off Desbloquea el interruptor de encendido Panel delantero Util gt Lock gt FrontPanel Locked Bloquea los controles en el panel delantero para el transmisor seleccionado off El panel delantero est desbloqueado Desbloqueo del panel delantero Para
Download Pdf Manuals
Related Search