Reproductor de DVD portátil Guia del usuario
Contents
1. 3 Para desactivar los subt tulos presione SUBTITLE Subtitulos hasta que aparezca Subtitle Off Subt tulos desactivados Nota La visualizaci n de subt tulos se desactivar si no presiona SUBTITLE Subt tulos en tres segundos Algunos DVDs s lo le permiten seleccionar un idioma de subt tulos desde el men principal del DVD 22 INSIGNIA Selecci n de la relaci n de aspecto Cuando su reproductor est conectado a un televisor o a un monitor se puede seleccionar la relaci n de aspecto para el televisor o el monitor Para seleccionar la relaci n de aspecto 1 2 3 Presione el bot n de configuraci n SETUP Se abre la p gina de configuraci n general General Setup Page Presione ENTER Entrar Se resaltar Display Mode Modo de pantalla Presione Presione v o a para seleccionar la relaci n de aspecto deseada y presione ENTER Entrar para confirmar la selecci n Se puede seleccionar e Normal PS Muestra la imagen de video a pantalla completa cuando su reproductor est conectado a un televisor normal e Normal LB Normal Buz n Muestra la imagen de video con barras negras arriba y abajo cuando su reproductor est conectado a un televisor normal e Wide Panor mica Muestra la imagen de video a pantalla completa cuando su reproductor est conectado a un televisor panor mico Configuraci n de los controles de los padres Para configurar los controles de2. Repetici n de una pista o un CD Para repetir una pista o un CD e Durante la reproducci n presione REPEAT Repetir una o m s veces para seleccionar e Track Pista Repite la pista que se reproduce actualmente e All Todo Repite todo el CD e Off Desactivada Desactiva la funci n de repetici n Repite una canci n MP3 o una carpeta Para repetir una canci n MP3 o una carpeta Durante la reproducci n presione REPEAT Repetir una o m s veces para seleccionar e Repeat One Repetir una Repite la canci n que se reproduce actualmente e Repeat Folder Repetir carpeta Repite todas las canciones en la carpeta actual e Repeat Off Repetici n desactivada Desactiva la funci n de repetici n 21 INSIGNIA Selecci n del idioma de subt tulos Algunos DVD se han grabado con idiomas de subt tulos que aparecen como texto en la pantalla Para seleccionar un idioma de subt tulos 1 Durante la reproducci n presione SUBTITLE Subt tulos La visualizaci n de subt tulos aparecer y mostrar el idioma de subt tulos actual y el n mero total de idiomas de subt tulos En el siguiente ejemplo el idioma de subt tulos actual es 1 y el n mero total de idiomas de subt tulos es 2 Subtitle 01 02 1 N mero de idioma de subt tulos actual 2 N mero total de idiomas de subt tulos 2 Presione SUBTITLE Subt tulos una o m s veces para seleccionar otro idioma de subt tulos
3. INSIGNIA Abertura del men de t tulos del DVD Para abrir el men principal del DVD e Durante la reproducci n presione MENU Men para abrir el men principal del DVD Si el DVD tiene un men principal se mostrar el men e Durante la reproducci n presione dos veces MENU Men para abrir el men de t tulos de un DVD Si el DVD tiene un men de t tulos se mostrar el men Nota El contenido del men principal del DVD var a de disco a disco Algunos DVDs s lo le permiten comenzar la reproducci n desde el men principal Selecci n de un ngulo de c mara Para seleccionar un ngulo de c mara e Presione ANGLE ngulo una o m s veces para seleccionar el ngulo de visualizaci n o para regresar a la visualizaci n normal 17 INSIGNIA Selecci n un idioma de audio Algunos DVDs han sido grabados con m ltiples idiomas de audio Para seleccionar un idioma de audio e Presione AUDIO una o m s veces para seleccionar el idioma de audio deseado El n mero del idioma actual y el n mero total de idiomas disponibles aparecer n Audio 1 2 Ac3 5 1Ch 1 Canal de audio actual 2 N mero total de canales de audio Nota La visualizaci n del idioma de audio se desactivar si no presiona AUDIO en tres segundos Algunos DVDs solo le permiten seleccionar un idioma de audio desde el men principal del DVD Ampliaci n de la imagen en la pantalla Para ampliar la
4. e Chapter Elapsed Cap tulo transcurrido Muestra el tiempo de reproducci n transcurrido del cap tulo e Chapter Remain Cap tulo restante Muestra el tiempo de reproducci n restante del cap tulo 15 INSIGNIA Display Off Visualizaci n desactivada Desactiva la visualizaci n de informaci n Nota La visualizaci n de informaci n se desactiva autom ticamente si no presiona DISPLAY Visualizaci n en tres segundos Observaci n de informaci n del CD de audio 16 Para la ver informaci n del CD de audio 1 Durante la reproducci n presione DISPLAY Visualizaci n Aparecer la siguiente visualizaci n Single Elapsed Track 1 24 00 00 Presione DISPLAY Visualizaci n una o m s veces para ver informaci n espec fica del CD de audio Se puede ver Single Elapsed Transcurrido individual Muestra la pista que se reproduce actualmente y el tiempo de reproducci n transcurrido de esa pista Single Remain Restante individual Muestra la pista que se reproduce actualmente y el tiempo de reproducci n restante de esa pista Total Elapsed Transcurrido total Muestra la pista que se reproduce actualmente y el tiempo de reproducci n transcurrido del CD Total Remain Restante total Muestra la pista que se reproduce actualmente y el tiempo de reproducci n restante del CD Display Off Visualizaci n desactivada Desactiva la visualizaci n de informaci n
5. Entrar nuevamente para abrir la p gina de cambio de la contrase a Password Change Page Ingrese la contrase a anterior o la contrase a predefinida e ingrese la contrase a nueva en los campos New Password Contrase a nueva y Confirmed New Password Confirmar contrase a nueva Presione ENTER Entrar para guardar la nueva contrase a Nota Si cambia la contrase a y luego la olvida ingrese 3308 Usando el men de configuraci n Su reproductor cuenta con un men de configuraci n que se puede usar para ajustar su configuraci n 24 Para usar el men de configuraci n 1 Presione el bot n de configuraci n SETUP La p gina de configuraci n general General Setup Page aparecer y se resaltar el icono 2 Presione ENTER Entrar Se resaltar Display Mode Modo de pantalla Presione v o a para seleccionar el men deseado y presione gt para abrir el submen Presione v O a para seleccionar una opci n y presione ENTER Entrar para confirmar su selecci n INSIGNIA 5 Para volver al men anterior presione lt 6 Repita los pasos del 3 al 5 para seleccionar otras paginas de men P ginas del men de configuraci n General Setup Page P gina de configuraci n general 3 TV Display Pantalla de televisor Selecciona la relaci n de aspecto Se puede seleccionar e Normal PS muestra la imagen de video a pantalla completa cuando su reproductor est conectado a
6. deje el reproductor encendido hasta que la humedad se evapore Instalaci n Verifique que su reproductor est instalado de acuerdo con las instrucciones e ilustraciones suministradas en esta gu a INSIGNIA Advertencias Desmontaje No inserte ning n tipo de objeto dentro de su reproductor a trav s de las aberturas de la unidad No derrame ni roc e ning n tipo de l quido sobre o dentro de su reproductor ya que esto puede resultar en un incendio o choque el ctrico No coloque nada pesado sobre su reproductor Para asegurar una ventilaci n y operaci n apropiada nunca cubra o bloquee las aberturas en su reproductor con un pa o u otro material Mantenga su reproductor alejado de una llama expuesta tal como fuego o una vela Para proteger el medio ambiente desh gase de la pila como desecho peligroso 6 use su reproductor en temperaturas mayores de 95 F 35 No intente desmontar su reproductor Existe el riesgo de choque el ctrico y de exposici n a radiaci n l ser Comun quese con el personal de servicio calificado si su reproductor necesita reparaci n Limpieza Cuando limpie la unidad aseg rese de que su reproductor est desconectado de la fuente de alimentaci n No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Use un pa o ligeramente humedecido con agua para limpiar el exterior de su reproductor Discos No use discos con formas irregulares tales como corazones o estrellas ya que pueden hac
7. 020 BBBBBBBBBB E cceocescccc DDDDDDDDDDD EEEEEEEEEE FFFFFFFFF Presione a o v para seleccionar otra canci n en la lista y presione ENTER Entrar para reproducir la canci n Para ir a la siguiente canci n presione o para ir a la canci n anterior presione dos veces Presione MENU Men para regresar al men principal o del t tulo Reproducci n de una tarjeta de memoria Su reproductor de DVD tiene una ranura SD MMC MS para tarjetas de memoria SD MMC MS Para reproducir una tarjeta de memoria 1 2 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura SD MMC MS Presione DVD SD una o m s veces para seleccionar el tipo de tarjeta de memoria insertado El archivo comenzar a reproducirse autom ticamente Presione MENU Men y luego para acceder a la lista de los archivos Presione a O v para seleccionar un archivo en la tarjeta de memoria Presione el bot n de entrar ENTER para confirmar 13 INSIGNIA Ajuste del volumen Para ajustar el volumen e Gire el control de volumen al lado izquierdo de su reproductor Ajuste del video 14 Para ajustar el video 1 Presione el bot n de configuraci n SETUP Se abre la p gina de configuraci n general General Setup Page 2 Presione 0 para seleccionar Video Quality Setup Configuraci n de la calidad del video El icono est resaltado 3 Presione ENTER Entrar Se resaltar Brightness Brillo 4 Presione a o v p
8. 23 Default Predefinido Restaura todos los ajustes excepto la contrase a y los controles de los padres a los valores predefinidos de f brica Localizaci n y correcci n de fallas Problema Soluci n No hay sonido o el sonido est e Ajuste el volumen distorsionado e Aseg rese de que todos los cables est n insertados correctamente en las tomas adecuadas No se puede avanzar o No se pueden adelantar los cr ditos y la retroceder r pidamente durante informaci n de advertencia al principio de la una pel cula pel cula Algunos DVDs no permiten que se avance r pidamente o se salten t tulos o cap tulos El icono de detener aparece La acci n que intent no se puede realizar en la pantalla debido a las siguientes razones e El software del DVD no lo permite e El DVD no soporta esa funci n ejemplo ngulos de c mara e La funci n no est disponible en ese momento en el DVD Se ingres un n mero de t tulo o cap tulo que se encuentra fuera del rango aceptable 26 INSIGNIA Problema Soluci n La imagen est distorsionada La distorsi n es normal durante el avance o retroceso r pido El DVD puede estar da ado Pruebe con otro DVD El control remoto no funciona Aseg rese de que las pilas est n cargadas Aseg rese de que nada bloquea el sensor infrarrojo Aseg rese de apuntar el control remoto directamente al sensor infrarrojo y de que se encuen
9. Su reproductor recordar d nde se detuvo Si presiona pi su reproductor comenzar a reproducir desde el punto donde se detuvo e Presione m dos veces para detener la reproducci n Si presiona pi su reproductor comenzar a reproducir desde el principio del disco e Presione pi para pausar la reproducci n Presione nuevamente este bot n para reanudar la reproducci n e Presione gt para avanzar r pidamente el disco Cada vez que se presiona este bot n la velocidad de avance r pido cambia de 2 a 4 a 8 a 16 a 32 veces m s r pido que la velocidad normal e Presione para retroceder r pidamente el disco Cada vez que se presiona este bot n la velocidad de retroceso r pido cambia de 2 a 4 a8 a 16 a 32 veces m s r pido que la velocidad normal e Presione para ir al siguiente t tulo cap tulo o pista e Presione e para ir al t tulo cap tulo o pista anterior Reproduciendo un disco de MP3 MP3 es un formato para almacenar audio digital Su reproductor puede reproducir discos CD R y CD RW que contengan archivos MP3 que fueron codificados con el formato MP3 Cuando inserte un disco de MP3 aparecer un men para que seleccione las canciones que desea reproducir 12 INSIGNIA Para reproducir un disco de MP3 1 2 3 4 Inserte un disco de MP3 en la bandeja de discos y ci rrela Aparecer un men y se comenzar a reproducir la primera canci n autom ticamente 02 13 04 10 0 004
10. confirmar selecciones O ajustes 7 Avar Permiten navegar los men s de pantalla INSIGNIA Control remoto 1 ZOOM Descripci n Cuando se reproduce un disco DVD permite ampliar la pantalla a 2 3 4 veces su tama o normal Cuando se reproduce un disco con JPEG permite ampliar la imagen a 125 150 o 200 o reducir la imagen a 50 o 75 2 q RETROCEDER Permite retroceder r pidamente el disco Cada vez que se presiona este bot n la velocidad de retroceso r pido se aumenta de 2 a 4 a 8 a 16 a 32 veces m s r pido que la velocidad normal p gt AVANZAR INSIGNIA Descripci n Permite avanzar r pidamente el disco Cada vez que se presiona este bot n la velocidad de avance r pido aumenta de 2 a 4 a 8 a 16 a 32 veces m s r pido que la velocidad normal 4 SALTAR Permite ir al cap tulo a la pista o a la escena anterior pei SALTAR Permite ir al capitulo a la pista o a la escena siguiente pit REPRODUCIR PAUSAR Permite comenzar o pausar la reproducci n Presione una vez para detener la reproducci n Su reproductor recordar d nde se detuvo Si presiona pi su reproductor comenzar a reproducir desde el punto donde se detuvo Presione dos veces para detener la reproducci n Si presiona pi su reproductor comenzar a reproducir desde el principio del disco DVD SD Permite seleccionar entre los modos DVD
11. garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el producto C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original
12. insignia products com Distribuido por Best Buy Purchasing LLC Dynex 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota E U A 55423 3645 O 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc registrada en ciertos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os INSIGNIA 33 INSIGNIA www insignia products com 877 467 4289 Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN 55423 3645 E U A 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc registrada en ciertos paises Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos duefios ESPANOL 08 1645
13. los padres 1 2 3 Aseg rese de que la bandeja de discos est vac a Presione el bot n de configuraci n SETUP Se abre la p gina de configuraci n general General Setup Page Presione o para seleccionar PREFERENCES Preferencias y presione ENTER Entrar Presione a o v para seleccionar Parental De los padres y presione Presione a o v para seleccionar la clasificaci n que desea bloquear Se bloquear la clasificaci n que seleccione y todas las clasificaciones m s altas Se puede seleccionar e KID SAFE Todos los ni os G Audiencia general PG Gu a de los padres recomendada PG 13 Padres seriamente advertidos PG R Padres muy seriamente advertidos R Restringida 23 INSIGNIA 6 e NC 17 Prohibido para menores de 17 a os e ADULT S lo para adultos predefinido de f brica Presione ENTER Entrar introduzca la contrase a y presione nuevamente ENTER La contrase a predeterminada es 3308 Nota Si cambia la contrase a y luego la olvida ingrese 3308 Cambio de la contrase a Para cambiar la contrase a 1 2 3 Verifique que no haya ning n disco en la bandeja de discos Presione el bot n de configuraci n SETUP Presione o para seleccionar Password Setup Page P gina de configuraci n de la contrase a El icono est resaltado Presione ENTER Entrar una vez para abrir la p gina de la contrase a Password Page Presione ENTER
14. o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos en Canad y en M xico Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre e Capacitaci n del cliente Instalaci n Ajuste de configuraci n Da os cosm ticos Da os debido a actos de la naturaleza tal como rayos Accidentes Mal uso 31 INSIGNIA 32 Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Esta garant a tampoco cubre e Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto e La conexi n a una fuente de voltaje incorrecta e El intento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada p
15. un televisor normal Normal LB Normal Buz n muestra la imagen de video con barras negras arriba y abajo cuando su reproductor est conectado a un televisor normal Wide Panor mica muestra la imagen de video a pantalla completa cuando su reproductor est conectado a un televisor panor mico Angle Mark Marca de ngulo Activa y desactiva el icono de marca de ngulo Si habilita est opci n y el DVD que est viendo cuenta con m ltiples ngulos de c mara aparecer el icono cuando una escena tiene m ltiples ngulos de c mara OSD Language Idioma del OSD Selecciona el idioma para el men de configuraci n Se puede seleccionar English ingl s French franc s o Spanish espa ol Screen Saver Salvapantallas Activa o desactiva el salvapantallas Cuando esta opci n se activa su reproductor muestra un salvapantallas cuando la misma imagen permanece en la pantalla por cinco minutos Last Memory Memoria de la ltima posici n Activa y desactiva la funci n de memorizaci n de la ltima posici n Cuando esta opci n est activada y se abre la bandeja de discos su reproductor recordar d nde se detuvo Si cierra la bandeja con el mismo disco cargado su reproductor comenzar a reproducir desde el punto donde se detuvo Video Quality Setup Ajuste de la Calidad del Video Brightness Brillo Aumenta el brillo para agregar m s claridad a las reas oscuras de la imagen o redu
16. INSIGNIA NS SKPDVD INSIGNIA Insignia NS SKPDVD Reproductor de DVD port til Contenido Bienvenido o ocoocooco ees 1 Informaci n de seguridad 0 eee eee 1 Caracter sticas 0 0 0 eee 3 Preparaci n de su reproductor 00 cece eee eae 8 Uso de su reproductor 0000 cee eee eee 11 Localizaci n y correcci n de fallas 26 Mantenimiento 00 0c eee ees 28 EspecificacioneS 0 e eee eee 29 Avisos legaleS 0 000 cee eee eee 30 Garant a limitada de un afo 2 eee 31 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS SKPDVD representa el m s moderno dise o de reproductor de DVD port til y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Informaci n de seguridad Ubicaci n Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga su reproductor a la lluvia o humedad No coloque su reproductor de DVD personal en un carro tr pode plataforma o mesa inestable para evitar su ca da Mantenga su reproductor alejado de magnetismo fuerte fuentes de calor contacto directo con la luz del sol y polvo excesivo Si su reproductor se lleva directamente de un lugar fr o a uno caliente se puede condensar humedad dentro de la unidad Cuando lo lleve de un lugar fr o a uno caliente espere alrededor de una hora antes de volver a usar su reproductor o saque el disco y
17. ara seleccionar la opci n que desea ajustar y presione Se puede seleccionar e Brightness Brillo Aumenta el brillo para agregar m s claridad a las reas oscuras de la imagen o reduce el brillo para agregar m s oscuridad a las reas claras de la imagen e Contrast Contraste Aumenta el nivel de la imagen para ajustar las reas blancas o reduce el nivel de la imagen para ajustar las reas negras e Hue Tono Aumenta el nivel del color para agregar m s verde a los colores de piel o reduce el nivel del color para agregar m s violeta a los colores de piel e Saturation Saturaci n Ajusta la saturaci n del color 5 Presione O para ajustar la opci n y presione ENTER Entrar INSIGNIA Visualizaci n de la informaci n del DVD Para ver informaci n del DVD 1 Durante la reproducci n presione DISPLAY Visualizaci n Aparecer la siguiente visualizaci n Title Elapsed TT01 01 CH 02 17 0 00 0 N mero de t tulo actual N mero total de t tulos N mero de cap tulo actual N mero total de cap tulos Tiempo de reproducci n transcurrido del t tulo actual 2 Presione DISPLAY Visualizaci n una o m s veces para ver informaci n espec fica del DVD Se puede ver e Title Elapsed T tulo transcurrido Muestra el tiempo de reproducci n transcurrido del t tulo e Title Remain T tulo restante Muestra el tiempo de reproducci n restante del t tulo
18. cable de RCA opcional en las tomas de A V en el televisor o monitor El conector blanco va en el conector de toma de audio izquierdo El conector rojo va en el conector de toma de audio derecho El conector amarillo va en el conector de toma de video Uso de su reproductor Nota La mayor a de DVDs as como su reproductor tienen c digos regionales que ayudan a controlar la distribuci n ilegal de DVDs El c digo regional para su reproductor es 1 Solo puede reproducir DVDs con un c digo regional de 1 El c digo regional para un DVD se encuentra impreso en el DVD o en el empaque del DVD 11 INSIGNIA Para reproducir un disco 1 2 5 6 Aseg rese de que su reproductor est conectado a la alimentaci n o que la bater a est cargada Deslice el interruptor ON OFF Encendido Apagado en la parte frontal de su reproductor a la posici n ON Encendido Deslice el interruptor OPEN Abrir en la parte frontal de su reproductor La bandeja de discos se abrir Coloque un disco en la bandeja de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba y presione CLOSE Cerrar para cerrar la bandeja El disco comenzar a reproducirse autom ticamente Si es necesario gire el control VOLUME Volumen para ajustar el volumen Para detener la reproducci n presione g Control de la reproducci n de DVD o CD de audio Para controlar la reproducci n de discos e Presione m una vez para detener la reproducci n
19. cci n lenta Cada vez que presione este bot n la velocidad de reproducci n lenta cambiar de 1 2 a 1 4 a 1 8 o 1 16 de la velocidad normal NGULO Permite seleccionar el ngulo de c mara en un DVD Esta opci n s lo funciona si el DVD tiene m ltiples ngulos de c mara Preparaci n de su reproductor Instalaci n de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto 1 Retire la cubierta del compartimiento de las pilas 2 Inserte la pila en el compartimiento Verifique que los s mbolos y en la pila correspondan con los s mbolos y del compartimiento 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la pila INSIGNIA Conexi n a la alimentaci n de CA Para conectar la unidad a la alimentaci n de CA 1 Conecte un extremo del adaptador de alimentaci n de CA en la toma CC DC en el lado de su reproductor ao 0 6 2 2 at aed el otro extremo del adaptador en un tomacorriente de Conexion a un encendedor de cigarrillos de auto Para conectar la unidad a un encendedor de cigarrillos de auto 1 Conecte un extremo del adaptador para encendedor de cigarrillos en el conector de toma CC DC en el lado de su reproductor 2 Conecte el otro extremo del adaptador en el conector de toma del encendedor de cigarrillos de auto INSIGNIA Conexi n de los auriculares Para conectar los auriculares Conecte lo
20. ce el brillo para agregar m s oscuridad a las reas claras de la imagen Contrast Contraste Aumenta el nivel de la imagen para ajustar las reas blancas o reduce el nivel de la imagen para ajustar las reas negras Hue Tono Aumenta el nivel del color para agregar m s verde a los colores de piel o reduce el nivel del color para agregar m s violeta a los colores de piel Saturation Saturaci n Ajusta la saturaci n del color 25 INSIGNIA Password Setup Page P gina de configuraci n de la contrase a 2 Le permite cambiar la contrase a predefinida Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Cambio de la contrase a en la p gina 24 Preference Page P gina de preferencias Audio Selecciona el idioma del audio Si el idioma seleccionado no est grabado en el DVD su reproductor usar el idioma de audio predefinido Subtitle Subt tulos Selecciona el idioma de los subt tulos Si el idioma seleccionado no est grabado en el DVD su reproductor mostrar el idioma de subt tulos predefinido Disc Menu Men del disco Selecciona el idioma del men del DVD Si el idioma seleccionado no est grabado en el DVD su reproductor mostrar el idioma predefinido Parental De los padres Bloquea la reproducci n de DVD basado en las clasificaciones Para obtener m s informaci n refi rase a Configuraci n de los controles de los padres en la p gina
21. cios Humanos y tambi n con los est ndares de rendimiento de radiaci n del FDA 21 CFR subcap tulo J Declaraci n del ICES 003 de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense Declaraci n de Macrovision Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor protegida por demandas de m todo de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual pose dos por Macrovision Corporation y otros due os de los derechos El uso de esta tecnolog a con protecci n de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y est destinada nicamente para visualizaci n en casa y otros usos limitados de visualizaci n a menos que sea autorizada por Macrovision Corporation Se proh be la ingenier a inversa y el desmontaje 30 INSIGNIA Garant a limitada de un a o Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nuevo NS SKPDVD Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta
22. co con un pa o limpio desde el centro hacia afuera 28 Especificaciones INSIGNIA Estas especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso previo Discos compatibles DVD CD y MP3 Sistema de se ales NTSC LCD 7 pulgadas Respuesta en frecuencia 20 Hz a 20 kHz Salida de video 1 Vp p 75 ohmios no equilibrado Salida de audio 1 4 Vms 10 k ohmios Se al Ruido del audio Superior a 60 dB Rango din mico Superior a 85 dB L ser Semiconductor Longitud de onda 650 nm 795 nm Fuente de alimentaci n CC 9 12 V Consumo de energ a 12 vatios Temperatura de operaci n 41 a 95 F 5 a 35 C Peso 1 87 Ibs 0 85 kg Dimensiones Ancho x Profundidad x Alto 9 3 x 6 86 x 1 63 pulgadas 228 x 168 x 40 mm Bater a incorporada Litio Pol mero 29 INSIGNIA Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado c mo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l
23. er que su reproductor no funcione correctamente No pegue papel cinta adhesiva o pegamento sobre un disco No exponga los discos a la luz del sol directa o a fuentes de calor No toque la superficie de los discos Manip lelos por sus orillas Limpie los discos desde el centro hacia fuera con un pa o de limpieza Saque los discos de su reproductor y gu rdelos en sus estuches despu s de reproducirlos Algunas operaciones de reproducci n de discos pueden ser limitadas intencionalmente por los productores del software Debido a que su reproductor reproduce discos de acuerdo al INSIGNIA contenido que los productores del software dise aron algunas funciones de reproducci n pueden estar inhabilitadas Consulte las instrucciones suministradas con los discos Caracter sticas Contenido del paquete e Reproductor de DVD con monitor LCD de 7 e Control remoto con pila e Cable de audio video e Adaptador de alimentaci n de CA e Adaptador para encendedor de cigarrillos e Gu a del usuario Vista frontal N 90000 900000 000000 EU Componente Descripci n Sensor del control Recibe las se ales del control remoto remoto No se debe obstruir INSIGNIA Componente Interruptor de ENCENDIDO APAGADO Descripci n Deslice hacia la izquierda para encender su reproductor o hacia la derecha para apagarlo Indicador de Encendido Carga de bater a Se ilumina de co
24. imagen en la pantalla 1 Presione ZOOM Ampliar una o m s veces para ampliar la imagen en pantalla de 2 a 3 a 4 veces el tama o de imagen normal 2 Presione ZOOM Ampliar por cuarta vez para regresar a la visualizaci n normal 3 Presione los botones direccionales para navegar por la imagen ampliada 18 INSIGNIA Creaci n de un bucle de reproducci n Puede crear un bucle de reproducci n al seleccionar el comienzo y el final de la secci n del disco que desea reproducir repetidamente Para crear un bucle de reproducci n 1 Durante la reproducci n encuentre el punto de comienzo para el bucle y presione A B CDA 2 Reproduzca el disco hasta que encuentre el punto final del bucle y presione A B _ AB Su reproductor reproducira repetidamente el bucle que creo 19 INSIGNIA 3 Para cancelar el bucle y regresar a la visualizaci n normal presione A B de nuevo Repeat Off Repetici n de un cap tulo t tulo o DVD Para repetir un cap tulo t tulo o DVD e Durante la reproducci n presione REPEAT Repetir La siguiente visualizaci n aparecer y su reproductor repetir el cap tulo que se reproduce actualmente Chapter e Presione REPEAT Repetir dos veces para repetir el t tulo que se reproduce actualmente e Presione REPEAT Repetir tres veces para repetir todos los cap tulos y t tulos e Presione REPEAT Repetir cuatro veces para desactivar la funci n de repetici n 20 INSIGNIA
25. lor verde cuando su reproductor se encuentra encendido Se ilumina de color rojo cuando la bater a se est cargando Interruptor para abrir Vista Izquierda Deslice para abrir la bandeja de discos a Componente Conector de CC Descripci n Conecte el adaptador de CA o del encendedor de cigarrillos en esta toma Ranura para SD MCC MS Inserte una tarjeta de memoria SD MMC o MS en esta ranura Toma de SALIDA de AV Conecte el cable de A V en esta toma y en el conector de toma A V IN Entrada de A V en otro televisor o monitor Toma de auriculares Conecte los auriculares en esta toma Cuando se conectan los auriculares no sale sonido de los altavoces de su reproductor Control del volumen Gire para subir o bajar el volumen Vista Interior INSIGNIA a 2 Componente Descripci n 1 CONFIGURACION Permite mostrar el men de configuraci n 2 44 ANTERIOR Permite ir al cap tulo pista o escena anterior durante la reproducci n del disco 3 SIGUIENTE Permite avanzar al cap tulo pista o escena siguiente durante la reproducci n 4 MEN Permite abrir el men principal del DVD 5 DETENER Permite detener la reproducci n del disco 6 pit REPRODUCIR Permite comenzar o pausar la PAUSAR reproducci n Cuando se muestra el men de pantalla permite
26. mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo Certificaci n de seguridad de DHHS y FDA Este producto est hecho y probado para cumplir con los est ndares de seguridad de los requisitos del FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servi
27. o SD tarjeta de memoria ENTRAR Permite confirmar las selecciones N meros Permiten seleccionar elementos del men o ingresar la contrase a VISUALIZACI N Permite mostrar informaci n sobre el disco tal como el t tulo el cap tulo la pista y el tiempo AUDIO Permite seleccionar el idioma de audio del DVD Esta opci n s lo funciona si el DVD cuenta con m ltiples idiomas de audio SUBT TULOS Permite activar o desactivar los subt tulos o seleccionar el idioma de subt tulos Esta opci n s lo funciona si el DVD tiene subt tulos REPETIR Permite repetir el t tulo cap tulo o la pista actual A B Permite crear un bucle de reproducci n MEN SUPERIOR Permite abrir el men de t tulos del DVD Esta opci n s lo funciona si el DVD tiene un men de t tulos RETORNAR Presione una vez para regresar al men anterior Presione dos veces para regresar a la reproducci n INSIGNIA Descripci n Presione una vez para mostrar el men principal del DVD Esta opci n s lo funciona si el DVD tiene un men principal Presione dos veces para mostrar el men de t tulos del DVD Esta opci n s lo funciona si el DVD tiene un men de t tulos CONFIGURACI N Permite mostrar u ocultar el men de configuraci n A Y gt Permite navegar los men s LENTO Presione una o m s veces para seleccionar una velocidad de reprodu
28. or Insignia para reparar el Producto e Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Productos consumibles tal como fusibles o bater as e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACI N SEG N PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES SU NICO RECURSO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PERDIDA DE INFORMACI N LA P RDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPL CITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO ODE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www
29. s auriculares en la toma de auriculares en el lado izquierdo de su reproductor AY_ OUT Nota Los altavoces incorporados est n silenciados cuando los auriculares est n enchufados Carga de la bater a de su reproductor 10 Para cargar la bater a de su reproductor 1 2 3 Apague su reproductor Conecte un extremo del adaptador de alimentaci n de CA en la toma CC DC en el lado de su reproductor Enchufe el otro extremo del adaptador en un tomacorriente El indicador de encendido carga de la bater a se iluminar de color rojo Cuando la bater a se cargue completamente el indicador se apagar Puede desenchufar el adaptador si lo desea Nota La primera vez que cargue su bater a aseg rese de cargarla por lo menos durante ocho horas Recargar la bater a toma alrededor de cinco horas Una bater a completamente cargada puede alimentar su reproductor aproximadamente por 4 horas INSIGNIA Conexi n de un televisor o monitor Para conectar un televisor o monitor 1 Enchufe el extremo del cable de A V suministrado que tiene un conector negro en la toma AV de su reproductor Blanco Audio izquierdo Rojo Audio derecho Amarillo Video 2 Enchufe los conectores de un cable RCA opcional en los conectores en el otro extremo del cable de A V suministrado Aseg rese de que los colores en el conector coinciden 3 Enchufe el otro extremo del
30. tra a 10 pies del sensor Aseg rese de que el transmisor infrarrojo cubre el sensor remoto en el dispositivo que trata de controlar No se puede reproducir el disco Verifique que el disco se ha insertado con el lado de la etiqueta hacia arriba Aseg rese de que el disco sea compatible con su reproductor Su reproductor puede ce oauele DVDs CDs de audio y discos de 3 La reproducci n comienza y se Aseg rese de que el c digo regional del detiene inmediatamente DVD coincide con el c digo regional de su reproductor El c digo regional de su reproductor es 1 El c digo regional del DVD se encuentra en el DVD o en su empaque Aseg rese de que el disco no est sucio Si se ha formado condensaci n dentro de su reproductor deje que ste se seque 27 INSIGNIA Mantenimiento Limpieza de su reproductor Limpie el exterior de su reproductor con un pa o limpio ligeramente humedecido con agua Cuidado No use limpiadores l quidos o de aerosol ya que estos pueden da ar su reproductor Manejo de los discos e Para mantener el disco limpio no toque el lado de reproducci n el lado sin la etiqueta del disco No pegue papel o cinta adhesiva al disco gt e Mantenga el disco alejado del contacto directo a la luz del sol o a fuentes de calor e Guarde el disco en un estuche de disco despu s de la reproducci n Limpieza de los discos e Antes de reproducirlo limpie el dis
Download Pdf Manuals
Related Search