Phaser 7500 Quick Use Guide
Contents
1. impress o Calibration Setup Calibrate Colors E Etalonner les couleurs Calibrazione colori CB Farben kalibrieren E Calibrar colores Ajustar cores Calibrate Colors 3 Tutorial Page 3 13 Page de didacticiel 3 Pagina di esercitazione B 3 Tutorial Seite El 3 P gina de lecciones pr cticas 3 P gina do tutorial En To calibrate for color balance follow the procedure outlined on the Tutorial Page Basic and advanced adjustments are described E Pour talonner l quilibre des couleurs suivez la proc dure d crite sur la Page de didacticiel Vous y trouverez des r glages de base et des r glages avanc s Per regolare il bilanciamento dei colori seguire la procedura descritta nella Pagina di esercitazione Nella pagina vengono descritte regolazioni sia di base che avanzate 53 Die Farbbalance mit dem Verfahren auf der Tutorial Seite kalibrieren Dort sind einfache und erweiterte Einstellungen erl utert E Para calibrar el equilibrio de color siga el procedimiento descrito en la P gina de lecciones pr cticas All se describen los ajustes b sicos y avanzados Para ajustar o equil brio de cores siga o procedimento descrito na P gina do tutorial Est o descritos os ajustes b sicos e avancados2. paper you just loaded If you fail to do this print quality problems can occur and the fuser can be damaged Use the Up Arrow or Down Arrow buttons to change the paper type then press OK to accept the change E Si vous changez le type de papier dans un bac vous Si cambia el tipo de papel de una bandeja DEBE DEVEZ galement le modifier sur le panneau de commande afin qu il corresponde au papier charg Sinon des probl mes de qualit d impression peuvent se produire et le fuser peut s en trouver endommag Utilisez la fl che Haut ou la fl che Bas pour modifier le type de papier puis appuyez sur OK pour confirmer Se si cambia il tipo di carta in un cassetto NECESSARIO cambiare il tipo di carta impostato sul pannello di controllo in modo corrispondente In caso contrario potrebbero verificarsi problemi di qualit di stampa e il fusore potrebbe danneggiarsi Premere il pulsante Freccia su oppure Freccia gi per cambiare il tipo di carta quindi premere OK per confermare la modifica PB Wenn die Papiersorte in einem Fach ge ndert wurde das Fach ber das Bedienfeld entsprechend neu programmieren Andernfalls kann es zu Druckqualit tseinbu en und Sch den an der Fixiereinheit kommen Mit den Pfeilschaltfl chen die neue Papiersorte ausw hlen und anschlie end die Taste OK dr cken um die Anderung zu bernehmen www xerox com office 7500support hacerlo tambi n en el panel de control para que coincida
3. 176 x 250 mm Cs SE x LE CB Diinnes Hochglanzpapier a 148 x 210 mm E Papel fino brillante NO oa 4 12 x 9 5 in e N 210 x 297 mm Papel brilhante fino Ao 5 25x 7 25 in a 297 x 420 mm 170 220 g m2 65 80 lb Cover Monaco OA A 320 x 450 mm BS JIS 182 x 257 EJ Card Stock Glossy Paper P S DE A 0220 O NNIT ANT TAa IS gt 3 la E Cartes Papier glac Pour plus d informations ET 176 x 250 mm A A la AEAN Cartoncino Carta liada e Imprimez la Page Conseils papier A 114 x 162 mm EB Karton Hochglanzpapier e ii au chapitre Impression du Guide ae 162 x229 mm ES Cartoncillo Papel brillante Orb Isa CULTI TTE 229 x 324 mm Cartolina Papel brilhante Per ulteriori informazioni A CARE A E e e Stampare la pagina Suggerimenti sulla carta Z 221 256 g m 80 90 lb Cover e A i 7 i e SA e Vedere il capitolo Stampa nella Guida dell utente Z Lerter Taree 8 5 x 11 0 in dls E CCAA 210 x 297 mm Weitere Informationen E Cartes paisses Papier glac pais Cartoncino spesso Carta lucida spessa PB Dicker Karton Dickes Hochglanzpapier e Papiertipps Seite drucken e Siehe Kapitel Drucken im Benutzerhandbuch ES Cartoncillo grueso Papel brillante grueso E Para obtener m s informaci n Cart o grosso Papel brilhante grosso e Imprima la P gina de consejos sobre el papel e Consulte el cap tulo Impresi n de la Gu a del usuario Para obter mais informa es e Imprima a P gina de dicas sobre o papel e Consulte o cap tulo Impres
4. Xerox Support Centre E Centre de support Xerox Centro assistenza Xerox ER Xerox Support Zentrum E Centro de asistencia Xerox Centro de Suporte da Xerox Ed Install the Support Centre with the printer driver or go to www xerox com office 7500support Double click the icon on the Windows desktop or Mac OS X dock e User manuals and video tutorials e Troubleshooting e User safety e Material Safety Data Sheets E Installez le Centre de support Xerox avec le pilote B d imprimante ou acc dez www xerox com office 7500support Double cliquez sur l ic ne sur le bureau Windows ou le dock Mac OS e Manuels d utilisation et didacticiels vid o e D pannage e S curit de l utilisateur e Fiches de s curit du mat riel Installare il Centro assistenza insieme al driver di stampa In alternativa scaricarlo dal sito www xerox com office 7500support Fare doppio clic sull icona nel desktop Windows o nel Dock di Mac OS X e Manuali dell utente ed esercitazioni su video e Risoluzione dei problemi e Sicurezza dell utente e Schede sulla sicurezza dei materiali BB Xerox Support Zentrum mit dem Druckertreiber installieren oder sp ter bei Bedarf unter www xerox com office 7500support herunterladen Auf das Symbol auf dem Windows Desktop bzw im Mac OS Dock doppelklicken e Benutzerhandb cher und Videolehrg nge e Fehlerbehebung e Benutzersicherheit e Sicherheitsdatenbl tter MSDS www xerox com office 7500sup
5. con el tipo de papel que ha colocado Si no lo hace pueden producirse problemas de calidad de impresi n y puede da arse el fusor Utilice los botones de flecha Arriba o Abajo para cambiar el tipo de papel y luego pulse Aceptar para aceptar el cambio Se voc alterar o tipo de papel em uma bandeja DEVER alterar o tipo de papel no painel de controle para corresponder ao tipo de papel que acabou de colocar Do contr rio poder o ocorrer problemas de qualidade de impress o e danos ao fusor Use os bot es de Seta para cima ou Seta para baixo para alterar o tipo de papel e em seguida pressione OK para aceitar a altera o aPrint Quality E Qualit d impression Qualit di stampa 68 Druckqualit t Calidad de impresi n Qualidade da impress o Ready To Print Press for help Information Paper Tray Setup Printer Setup CMYK Troubleshooting gt Wi xerox Y Ready To Print Press for help E D pannage Risoluzione dei problemi p CB Fehlerbehebung p B Soluci n de problemas Solu o de problemas p SEN SS Troubleshooting NA Print Quality Problems E Probl mes de qualit d impression Problemi relativi alla qualit di stampa p PB Probleme mit der Druckqualit t E Problemas con la calidad de impresi n Problemas de qualidade de impress o Ed For Print Quality Solutions e See the Print Quality Problems me
6. nu and print the Troubleshooting Print Quality page e See the Troubleshooting chapter in the User Guide E Pour r soudre les probl mes de qualit d impression e Reportez vous au menu Probl mes de qualit d impression et imprimez la page D pannage de la qualit d impression e Reportez vous au chapitre D pannage du Guide d utilisation Per risolvere i problemi di qualit di stampa Para informarse sobre las soluciones de calidad de e Accedere al menu Problemi relativi alla qualit di impresi n stampa e stampare la pagina Risoluzione dei e Consulte el men Problemas con la calidad de problemi relativi alla qualit di stampa impresi n e imprima la p gina Soluci n de e Vedere il capitolo Risoluzione dei problemi nella problemas de calidad de impresi n Guida dell utente e Consulte el cap tulo Soluci n de problemas de la Bei Problemen mit der Druckqualit t Gu a del usuario e Men Probleme mit der Druckqualit t aufrufen Para obter solu es de qualidade de impress o und die Seite Fehlerbehebung bei der e Consulte o menu Problemas de qualidade de Druckqualit t ausdrucken impress o e imprima a p gina Solu o de e Siehe Kapitel Fehlerbehebung im problemas de qualidade de impress o Benutzerhandbuch e Consulte o cap tulo Solu o de problemas no Guia do Usu rio a Calibrate for Paper E Etalonner le papier Calibrazione per carta F r Papier kalibrieren ES Calibrar para papel Ajustar pa
7. port Xerox Support Centre English Norsk Francais Dansk Italiano Suomi Deutsch Cesky Espa ol Polski Portugu s Magyar Nederlands Pyccku Svenska T rkce Instale el Centro de asistencia Xerox con el controlador de impresora o bien vaya a www xerox com office 7500support Haga doble clic en el icono en el escritorio de Windows o en el Dock de Mac OS e Manuales de usuario y tutoriales de v deo e Soluci n de problemas e Seguridad del usuario e Informes de seguridad de materiales Instale o Centro de Suporte com o driver da impressora ou visite o site www xerox com office 7500support Clique duas vezes no cone na rea de trabalho do Windows ou do Mac OS e Manuais de usu rio e tutoriais em v deo e Solu o de problemas e Seguran a do usu rio e Folha de dados de seguranca do material Phaser 7500 Color Printer DS s NA pS NI e Phaser 7500 Quick Use Guide EJ English G Francais Petit guide d utilisation Italiano Guida rapida PB Deutsch Kurz bersicht E Espa ol Gu a de uso r pido Portugu s Guia de utiliza o r pida Copyright 2009 Xerox Corporation All rights reserved a SUpported Papers G Papiers pris en charge Carta supportata CB Unterst tztes Papier Tray 1 MPT O O 67 90 g m 20 24 lb Bond 257 280 g m 90 100 lb Cover Pap is suportados Executive 7 25x 10 5 in E Plain Paper EN E
8. ra papel Ready To Print Press tor help CMYK JPrinter Setup mi Ready To Print Press for help E D pannage p Risoluzione dei problemi CB Fehlerbehebung p E Soluci n de problemas p Solu o de problemas p Print Quality Problems E Probl mes de qualit d impression Problemi relativi alla qualit di stampa lB Probleme mit der Druckqualit t 3 Problemas con la calidad de impresi n p Problemas de qualidade de impress o p Print Quality Problems Calibrate for Paper 3 Etalonner le papier Calibrazione per carta p B F r Papier kalibrieren p B Calibrar para papel p Ajustar para papel p Calibrate for Paper 13 Calibrate for Paper Pages 3 Etalonner les pages de papier 3 Pagine di calibrazione per carta O 3 Fur Papierseiten kalibrieren E P ginas de calibraci n para papel 3 Ajustar para p ginas de papel www xerox com office 7500support EJ To calibrate your printer for a particular brand or type of paper follow the steps on the Calibrate for Paper pages This may be necessary if the temperature or humidity changes significantly E Pour talonner votre imprimante pour une marque ou un type particulier de papier suivez la proc dure d crite sur les pages Etalonner le papier Cette proc dure peut tre n cessaire si la temp rature ou l humidit change sensiblement Per eseguire la calibrazione della stampante per un tipo o marca particola
9. re di carta seguire la procedura descritta nelle pagine di Calibrazione per carta Ci potrebbe essere necessario nel caso di cambiamenti notevoli di temperatura o umidit Zur Kalibrierung des Druckers f r eine bestimmte Papiersorte die Anweisungen auf den Seiten F r Papier kalibrieren befolgen Dies kann bei starken Schwankungen von Temperatur oder Luftfeuchtigkeit erforderlich sein E Para calibrar la impresora para un tipo o una marca de papel determinados siga los pasos de las p ginas Calibrar para papel Quiz s se necesite si se producen importantes cambios de temperatura o humedad Para ajustar sua impressora para uma marca ou tipo de papel espec fico siga as etapas nas p ginas Ajustar para papel Isso poder ser necess rio se a temperatura ou a umidade for alterada de forma significativa a Calibrate Colors E Etalonner les couleurs Calibrazione colori 63 Farben kalibrieren ES Calibrar colores Ajustar cores Ready To Print Press for help Walk Up Features gt APrinter Setup gt Ready To Print Press for help Troubleshooting E D pannage p Risoluzione dei problemi CB Fehlerbehebung p E Soluci n de problemas Solu o de problemas p Troubleshooting Print Quality Problems E Probl mes de qualit d impression p Problemi relativi alla qualit di stampa Probleme mit der Druckqualit t B Problemas con la calidad de impresi n p Problemas de qualidade de
10. s o no Guia do Usu rio www xerox com office 7500support Basic Printing 3 Impression de base Operazioni di stampa semplice CB Drucken E Impresi n b sica Impress o b sica www xerox com office 7500support E Confirm or change settings E Confirmez ou changez les param tres Confermare o modificare le impostazioni PB Einstellungen best tigen oder ndern ES Confirme o cambie los par metros Confirme ou altere as configura es a Select Properties Use the Xerox printer driver 3 S lectionnez les propri t s Utilisez le pilote d imprimante Xerox Selezionare le propriet Utilizzare il driver di stampa Xerox PB Eigenschaften festlegen Den Xerox Druckertreiber verwenden E Seleccione Propiedades Utilice el controlador de impresora de Xerox Selecione Propriedades Use o driver da impressora Xerox Changing Paper Type 3 Changement du type de papier Tray 2 Qr Letter LEA 8 5 x 11 in Plain Pape 3 ndern der Papiersorte ES Cambio del tipo de papel Modifica del tipo di carta Altera o do tipo de papel Use current setup Change Setup If you change the type of paper in a tray you MUST change the paper type on the control panel to match the
11. xtra Thick Card Stock Letter AA O in E Papier normal E Cartes tr s paisses US Folio an 8 5 x 13 0 in Carta normale Cartoncino extra spesso Leal 8 5 x 14 0 in CB Normalpapier CB Extradicker Karton Tabloid oaas 11 0 x 17 0 in ES Papel com n E Cartoncillo extra grueso Papel comum Cart o extra grosso Gusto mas Anel SE x LE ES 148 x 210 mm 91 106 g m 25 28 lb Bond Ne 210 x 297 mm EJ Heavy Plain Paper At ad 297 x 420 mm Papier ordinaire lourd A 55x85in BS ITS 182 x 257 mm Carta normale pesante O AA 735 a 10 5 _ ELISA 257 x 364 mm PB Schweres Normalpapier E 85 o n i ES Papel com n pesado US FoliO 8 5x 13 0 in Letter cc 8 5x11 0in 7 ds Legal ae 8 5 x 14 0 in NES nao 210 x 297 mm J 106 169 g m 40 70 lb Cover Tablon 11 0 x 17 0 in i Pe 2 Thin Card Stock EJ For more information Tabloid Extra 000000 1 2 0 X 18 0 In 3 Cartes minces CUSTOM ess SE x LE Cartoncino sottile i ii the Paper Tips L_ A6 O Statement 5 5 x 8 5 in CB Dinner Karton age uu A O Executive SOS ie E Cartoncillo fino je AS e o Letter cc 8 5 x 11 0 in Cart o fino do Xx AA A AA AN 297 x 420 mm q E aee A x p 106 169 g m 40 70 lb Cover e See the Printing SR 320 x 450 mm dia ac EJ Thin Glossy Paper chapter in the Tablada 11 0 x 17 0 in a Bar Sa 182 x 257 mm Tabloid Extra 120x180 3 Papier glac mince User Guide Bao 257x364mn m _ lt gt a INN i i i Carta lucida sottile SUB
Download Pdf Manuals
Related Search