Nova - User Guide - v1.1 - M
Contents
1. diameter 7 3 185 mm long Weight 23 oz 650 g Specifications subject to change without notice M AUDIO Guia del usuario Espafiol Gracias por adquirir el micr fono Nova de M Audio T mese unos momentos para familiarizarse con su nuevo micr fono leyendo esta guia La limpia electr nica del Nova se combina con una c psula totalmente de lat n para producir un tono suave que lo hace ideal como micr fono de grabaci n multiprop sito Uselo para vocales instrumentos ac sticos amplificadores de guitarra o grabaciones en sala Caracter sticas Diafragma de oro evaporado de 28 mm 1 1 pulg de di metro cardioide de diagrama simple c psula y cuerpo de lat n macizo respuesta en frecuencia de 20 Hz 18 kHz Contenido de la caja El contenedor de su micr fono fue construido cuidadosamente para protecci n durante el transporte Guarde este embalaje para guardar su micr fono Nova o viajar con l Si su caja no incluye los siguientes elementos p ngase en contacto con su vendedor inmediatamente Micr fono Nova Cable de micr fono XLR Estuche blando Gu a del usuario Montaje duro Manual sobre la seguridad y garant a Soporte Para obtener informaci n sobre los requisitos completos de sistema la compatibilidad y el registro del producto visite la secci n de soporte del sitio web de M Audio www m audio com support Conexiones y alimentaci n phantom Las salidas del micr fon2. Quello cardioide lo schema polare pi universale per i microfoni Questo perch la parte posteriore del microfono respinge i suoni consentendo al tecnico dell audio di isolare la sorgente del segnale da altri elementi dell esibizione o dai rumori di sottofondo Il lato del microfono recante il logo il lato live Cura del microfono Di seguito sono illustrati alcuni suggerimenti per la cura del microfono Nova Evitare sempre di sottoporre a urti il microfono Nova Utilizzare sempre il supporto antivibrazioni incluso quando il microfono viene usato con un asta Quando si sposta il microfono tra ambiente esterno e interno lasciare che questo si adatti alla nuova temperatura prima di collegarlo e utilizzarlo onde evitare la formazione di condensa nel diaframma Utilizzare sempre cavi di elevata qualit al fine di evitare cortocircuiti che potrebbero danneggiare le parti elettroniche del microfono Evitare di esporre il microfono Nova all umidit Per l utilizzo vocale possibile evitare l umidit derivante dalla condensazione del fiato o della saliva utilizzando il paravento Non smontare mai il microfono Nova All interno non sono presenti elementi riparabili dall utente Non esporre il microfono a temperature superiori a 35 C e inferiori a 10 C Pulire sempre la parte esterna del microfono Nova con un panno morbido asciutto e riporre il microfono nella custodia dopo ogni uso onde evitare danni causati dalla polvere Ne
3. inputs of a mixer channel or a dedicated high quality preamp As with all condenser microphones your Nova requires power in order to operate You will need to connect the Nova to the XLR connection of a preamp or mixer channel strip that supplies 48V phantom power phantom power shares the same XLR cable as the audio from the microphone To avoid pops and surges that can damage components like speakers and microphones always follow these steps when connecting the mic and or cable 1 Turn the gain of the channel on your preamp mixer all the way down 2 If your preamp s mixer s phantom power is activated deactivate it 3 Use a high quality XLR cable included to connect Nova to that channel on your preamp mixer 4 Activate your preamp s mixer s phantom power 5 Turn up the gain of the channel on your preamp mixer Before disconnecting the mic and or cable repeat Steps 1 and 2 SES M AUDIO Cardioid Pattern Cardioid is the most universal microphone polar pattern This is because the back of the microphone rejects sound allowing the engineer to isolate the signal source from other performance elements or background noise The logo side of the microphone is the live side Care of Your Microphone Here are a few tips for the care of your Nova microphone e Never subject the Nova to physical shock e Always use a mic stand and use the included hard mount when securing it to a stand e Always wipe the Nova s exterior with a
4. rker Klasse A FET Spannungsversorgung 48 V Phantomspeisung Anschluss XLR Stecker 3 Pin Gitter und K rper Drahtgitter solider Messingk rper Finish Versilbert vernickelt Ma e Durchmesser 52mm 1 9 L nge 185 mm 7 3 Gewicht 23 oz 650 g Technische Daten k nnen jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden 11 m audio com Manual Version 1 1
5. sicurezza e garanzia Assistenza Per maggiori informazioni in merito ai requisiti di sistema completi informazioni in merito alla compatibilit e alla registrazione del prodotto recarsi alla sezione assistenza del sito Web di M Audio www m audio com support Uso del microfono Nova Connessioni e l alimentazione phantom Il microfono Nova produce un segnale bilanciato a bassa impedenza E progettato per essere connesso a ingressi mic level di un canale mixer o di un preamplificatore ad alta qualit Allo stesso modo di tutti i microfoni a condensatore anche il microfono Nova richiede alimentazione elettrica E necessario collegare il microfono Nova a un preamplificatore o a un canale mixer che offra alimentazione phantom di 48V L alimentazione phantom condivide il medesimo cavo XLR del microfono Allo scopo di evitare picchi e scariche che potrebbero danneggiare componenti quali altoparlanti e microfoni attenersi sempre ai passaggi seguenti nell ordine elencato quando si collega il microfono e o il cavo Abbassare completamente il guadagno volume del preamplificatore e o del mixer Assicurarsi che l alimentazione phantom sia disattivata Collegare il microfono attraverso un cavo XLR di alta qualit Attivare l alimentazione phantom Aumentare lentamente il guadagno del preamplificatore e o del mixer ap oro Prima di scollegare il microfono e o il cavo ripetere i passaggi 1 e 2 8 ES M AUDIO Diagramma cardioide
6. M AUDIO Nova User Guide English 2 3 Guia del usuario Espa ol 4 5 Guide d utilisation Frangais 6 7 Guida per l uso Italiano 8 9 Benutzerhandbuch Deutsch 10 11 M AUDIO User Guide English Thank you for purchasing the Nova microphone from M Audio Please take a few moments to familiarize yourself with your new microphone by reading this guide The Nova s clean electronics combine with an all brass capsule to produce a smooth tone that makes it a great choice as an all purpose recording microphone Use it on vocals acoustic instruments guitar amps or room recordings Features 1 1 diameter evaporated gold diaphragm e single pattern cardioid e solid brass capsule and body 20Hz 18kHz frequency response Box Contents The container for your microphone was carefully constructed for protection during shipping Please save this packaging for storage or traveling with your Nova microphone lf your box does not include the following items please contact your dealer immediately Nova microphone XLR microphone cable e Softcase e User Guide Hard mount Safety 8 Warranty Manual Support For complete system requirements compatibility information and product registration visit the support section of the M Audio website www m audio com support Connections and Phantom Power The M Audio Nova microphone outputs a balanced low impedance signal It is designed to be connected to the mic level
7. Sie es f r Gesangsaufnahmen akustische Instrumente Gitarrenverst rker oder Aufnahmekabinen Produktmerkmale Goldbedampfte Membran mit 1 1 Durchmesser Nierenf rmiger Massiver Messingk rper und Kapsel e Frequenzgang 20Hz 18kHz Lieferumfang Der Beh lter f r Ihr Mikrofon wurde speziell f r einen sicheren Transport konstruiert Bitte bewahren Sie diese Verpackung f r die Lagerung oder den Transport Ihres Nova Mikrofons auf Wenn einer der folgenden Artikel nicht in Ihrer Schachtel enthalten ist wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachh ndler Nova Mikrofon XLR Mikrofonkabel e Tragetasche e Benutzerhandbuch Hard Mount Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst F r die vollst ndigen Systemanforderungen Kompatibilit tsinformationen und f r die Produktregistrierung besuchen Sie bitte den Support Bereich auf der M Audio Website www m audio com support Einsatz von Nova Verbindungen und Phantomspeisung Mit Nova erhalten Sie ein symmetrisches niedrigohmiges Ausgangssignal das an die Mikrofoneing nge eines Mischpults oder eines hochwertigen fest geschalteten Vorverst rkers angeschlossen werden kann Wie alle Kondensatormikrofone ist Nova auf eine externe Spannungsversorgung angewiesen Demzufolge m ssen Sie es zun chst mit einem XLR Mikrofonkabel an den XLR Eingang eines Vorverst rkers oder eines Mischpults anschlieBen um es mit 48V Phantomspannung zu versorgen Die Phanto
8. e le connecter et de l utiliser Ainsi vous viterez que ne se forme de la condensation sur son diaphragme Utilisez toujours des c bles d excellente qualit afin d viter des courtscircuits qui pourraient endommager l lectronique du micro vitez de soumettre le Nova toute forme d humidit Dans les applications vocales utilisez un cran de protection pour prot ger le diaphragme de l accumulation de condensation du souffle et de la salive Ne d montez jamais le micro Nova Aucun des composants ne peut tre r par par l utilisateur vitez les temp ratures extr mes sup rieures 35 C ou inf rieures 10 C Apr s chaque utilisation passez toujours un chiffon doux et sec sur l ext rieur du Nova puis rangez le dans son tui Au cas o votre Nova aurait besoin d un nettoyage plus approfondi imbibez l g rement d eau et de savon de Marseille un chiffon doux et passez le sur la partie ext rieure en m tal du micro Terminez en s chant bien Ne vaporisez jamais de d tergent directement sur le micro car l humidit pourrait l endommager Sp cifications Type lectrostatique grand diaphragme or vapor Diagramme polaire Cardio de Bande passante 20 Hz 18 kHz Sensibilit 16 mV Pa 36 dBV Max SPL max pour THD 0 5 128 dB Niveau de bruit quivalent 14 dB pond r A Imp dance de sortie 200 Q Imp dance d entr e micro conseill e gt 1000 Q Topologie de pr ampl
9. e otros elementos de la interpretaci n o del ruido de fondo El lado del logotipo del micr fono es el lado Cuidado del micr fono He aqu algunas instrucciones b sicas para el uso de su nuevo micr fono Nova No exponga nunca el micr fono a impactos fisicos Cuando lo monte en un pie de micro utilice siempre la pinza de sujeci n suministrada Evite que la humedad se condense en el diafragma al mover el micr fono del exterior al interior o viceversa y deje que el micr fono se aclimate a la nueva temperatura antes de conectarlo Utilice siempre cables de primera calidad De este modo evitar posibles cortocircuitos que podrian da ar los circuitos electr nicos del micro Evite en todo momento exponer el micr fono a la humedad En aplicaciones vocales la humedad causada por la condensaci n de la respiraci n y la acumulaci n de particulas de saliva puede evitarse mediante el uso de la pantalla protectora incluida No desarme nunca el micr fono Nova no contiene elementos reparables por parte del usuario Evite exponer el micr fono a temperaturas extremas superiores a 95 F 350C o inferiores a 50 F 100C Despu s de cada uso pase siempre un pafio suave y seco por la parte exterior del micro y a continuaci n gu rdelo en el estuche con el fin de evitar exponerlo al polvo o a posibles impactos Si el micr fono precisara una limpieza m s profunda humedezca ligeramente un pafio suave con agua o jab n neutro s
10. en Verwenden Sie nur Qualit tskabel f r den Mikrofonanschluss um einen Kurzschluss zu vermeiden Hierbei besteht die Gefahr dass die elektronischen Bauteile des Mikrofons besch digt werden Setzen Sie das Mikrofon niemals Feuchtigkeit aus Wenn Sie Gesang aufnehmen verwenden Sie den mitgelieferten Windschutz um die Membran vor Kondenswasser und Speichel zu sch tzen Nehmen Sie das Mikrofon nicht auseinander Die Innenteile des Mikros d rfen nur von Fachleuten gewartet werden Setzen Sie das Mikrofon niemals Temperaturen ber 35 C oder unter 12 C aus Um Besch digung durch Staub zu vermeiden sollten Sie das Mikrofon nach Gebrauch mit einem weichen trockenen Tuch abreiben und immer in seiner Tasche aufbewahren F r den Fall dass das Mikrofon gr ndlicher gereinigt werden muss k nnen Sie es mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls etwas Haushaltsreiniger abwischen Im Anschluss sollten Sie das Mikrofon trocken reiben Spr hen Sie niemals Reinigungsmittel direkt auf das Mikrofongeh use da die eindringende Feuchtigkeit das Ger t besch digen k nnte Technische Daten Typ Goldbedampftes Gro membran Kondensatormikrofon Richtcharakteristik Niere Frequenzgang 20 Hz 18 kHz Empfindlichkeit 16 mV Pa 36 dBV Max SPL lt 0 5 Schwellwert 128 dB quivalentschalldruckpegel 14 dB A weighted Ausgangsimpedanz 200 Q Empfohlene Mic Eingangsimpedanz gt 1000 Q Vorverst
11. i FET Classe A Alimentation requise Alimentation fant me 48 V Connecteur XLR m le 3 broches Grille et corps Grille m tallique corps en laiton massif Finition Nickelage d argent Dimensions 52 mm 1 9 po de diam tre 185 mm 7 3 po de longueur Poids 650 g 23 oz Les specifications peuvent tre modifi es sans avertissement 7 M AUDIO Guida per l uso Italiano Grazie per aver acquistato il microfono Nova di M Audio Dedichi alcuni minuti a familiarizzare con il nuovo microfono leggendo questa guida L elettronica pulita del Nova si abbina ad una capsula interamente in ottone per produrre una tonalit limpida che lo rende un ottima scelta come microfono per registrazioni per tutte le occasioni Pu essere utilizzato per voci strumenti acustici amplificatori per chitarra o registrazioni da sala Caratteristiche e Diaframma in oro evaporato da 1 1 di diametro e cardioidea schema singolo e Corpo e capsula in ottone solido e 20Hz 18kHz risposta di frequenza Contenuti della confezione Il contenitore del microfono stato concepito con cura per garantire la massima protezione durante la spedizione Conservare la conferzione per riporre o viaggiare con il microfono Nova Se la confezione non comprende i seguenti elementi contattare immediatamente il rivenditore Microfono Nova e Cavo XLR per microfono e Custodia morbida Guido per l uso Supporto Istruzioni di
12. l caso in cui il microfono necessiti di una pulizia pi accurata inumidire leggermente un panno morbido con acqua o detergente delicato quindi pulire la parte esterna asciugando completamente il microfono Nova una volta terminata l operazione Non spruzzare mai detergenti sul microfono poich l umidit potrebbe danneggiarlo Specifiche tecniche Tipo Diaframma largo a condensatore oro evaporato Diagramma polare Cardioide Risposta in frequenza 20 Hz 18 kHz Sensibilit 16 mV Pa 36 dBV Max SPL livello di soglia lt 0 5 128 dB Livello di rumore equivalente 14 dB pesato A Impedenza di uscita 2000 Impedenza di ingresso Pre Mic consigliata gt 1000 Q Topologia preamplificatore FET di classe A Requisiti di alimentazione 48 V alimentazione phantom Connettore XLR maschio a 3 pin Griglia e corpo Griglia in maglia corpo in ottone solido Finitura Placcata argento e nickel Dimensioni Diametro 52 mm 1 9 lunghezza 185 mm 7 3 Peso 650 g 23 oz Le specifiche di prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso 9 M AUDIO Vielen Dank f r den Kauf des M Audio Nova Mikrofons Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um sich mit Ihrem neuen Mikrofon vertraut zu machen indem Sie dieses Handbuch lesen Novas Kombination aus sauberer Elektronik und Messingkapsel bietet einen feinen Klang und macht es ideal f r den Einsatz als universelles Mikrofon Verwenden
13. mspannung und das Audiosignal teilen sich das selbe XLR Kabel Beim Anschluss des Mikrofons bzw des Kabels k nnen laute Pops auftreten welche Lautsprecher und Mikrofon besch digen k nnten Zur Vermeidung dieser St rungen sollten Sie das Mikrofon und oder das Kabel in folgender Reihenfolge anschlie en 1 Drehen Sie den Gain Regler des Vorverstarkers bzw Mischpults herunter 2 Stellen Sie sicher dass keine Phantomspannung anliegt 3 Schlie en Sie das Mikrofon ber ein Qualit tskabel XLR an den Vorverst rker bzw das Mischpult an 4 Schalten Sie die Phantomspeisung ein 5 Drehen Sie den Gain Regler auf Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 bevor Sie das Mikrofon bzw Kabel wieder trennen 10 SS M AUDIO Nierencharakteristik Die Nierenform ist die universellste Richtcharakteristik bei Mikrofonen Die R ckseite eines Mikrofons unterdr ckt n mlich den Ton damit der Toningenieur die Signalquelle von anderen Elementen oder Hintergrundger uschen isolieren kann Die Logo Seite des Mikrofons ist die Live Seite Pflege F r die optimale Pflege ihres Pulsar II Mikrofons sollten Sie folgende Hinweise beachten Setzen Sie das Mikrofon niemals mechanischen St en aus Verwenden Sie stets ein Mikrofonstativ und die mitgelieferte Halterung Um die Bildung von Kondenswasser an der Membran zu vermeiden sollten Sie das Mikrofon bei Au en und Innenaufnahmen nach dem Raumwechsel temperieren bevor Sie es erneut anschlie
14. o Nova producen una se al balanceada de baja impedancia Su dise o permite conectarlo a la entrada de micro de un canal de su consola de mezclas o de un preamplificador de alta calidad Tal y como sucede con todos los micr fonos de condensador el Nova necesita alimentaci n externa para funcionar Pulsar debe conectarse a un preamplificador o a un canal de su consola de mezclas que proporcione alimentaci n phantom de 48V a trav s del cable XLR La alimentaci n phantom comparte el cable XLR con la se al de audio procedente del micro Con el fin de evitar posibles pops y subidas de tensi n que podr an da ar ciertos elementos de su equipo principalmente monitores y micr fonos conecte siempre el cable y el micro tal y como describimos a continuaci n 1 Baje completamente el control de volumen ganancia del preamplificador o del canal de la mesa de mezclas Cerci rese de que la alimentaci n phantom est desactivada Conecte el micr fono usando para ello un cable XLR de buena calidad Encienda la fuente de alimentaci n phantom Suba progresivamente el control de ganancia del preamplificador o del canal de la mesa de mezclas CARON Antes de desconectar el micro y o el cable repita los pasos 1 y 2 M AUDIO Diagrama polar cardioide El cardioide es el diagrama polar de micr fono m s universal Su forma se debe a que la parte posterior del micr fono rechaza el sonido permitiendo al t cnico aislar la fuente de sonido d
15. soft dry cloth and return it to its case after each use to prevent damage caused by dust e If your Nova needs more extensive cleaning lightly dampen a soft cloth with water or mild household soap and clean the metal exterior wiping it completely dry when finished Never spray a cleaning agent on the Nova itself as excessive moisture can damage the unit e Avoid subjecting the Nova to any kind of moisture In vocal applications use a windscreen to protect the diaphragm from the build up of breath condensation and saliva e Never disassemble the Nova There are no user serviceable parts inside e Use high quality cables to avoid short circuits that may damage the microphone s electronics e Avoid temperature extremes above 95 F and below 50 F To avoid harmful condensation on the diaphragm when moving between indoor and outdoor environments allow the Nova to acclimate to room air temperature before connection Technical Specifications Type Large diaphragm condenser gold evaporated Polar Pattern Cardioid Frequency Response 20 Hz 18 kHz Sensitivity 16 mV Pa 36 dBV Max SPL for 0 5 THD 128 dB Equivalent Noise Level 14 dB A weighted Output Impedance 2000 Recommended Load impedance gt 1000 Q Preamp Topology Class A FET Power Requirement 48 V phantom power Connector 3 pin male XLR Grille and Body Wire mesh grille solid brass body Finish Silver nickel plating Dimensions 1 9 52 mm
16. strement des voix des instruments acoustiques des amplis de guitare ou les enregistrements de salle Caract ristiques Diaphragme or vapor de 1 1 po de diam tre Directivit e cardioide simple Capsule et corps en laiton massif R ponse en fr quence de 20 Hz 18 kHz Contenu de la bo te L emballage de votre microphone a t soigneusement fabriqu afin de le prot ger durant le transport Veuillez le conserver et Putiliser afin d entreposer votre microphone Nova ou pour le transporter Si lemballage ne contient pas les l ments suivants veuillez contacter imm diatement votre d taillant Microphone Nova C ble XLR pour microphone tui rigide Guide d utilisation Support de fixation e Consignes de s curit et informations concernant la garantie Assistance Pour tous les renseignements concernant la configuration systeme minimale requise la compatibilit et l enregistrement du produit veuillez visiter la section Assistance du site Internet de M Audio www m audio com support Connexions et l alimentation fant me Le micro Nova produit un signal sym trique de faible imp dance Il est con u pour tre connect aux entr es de niveau micro sur une table de mixage ou un pr ampli de haute qualit d di Comme avec tous les micros condensateur votre Nova doit tre aliment pour fonctionner Vous devrez connecter le Nova l aide d un c ble XLR un canal de votre pr amplificateur ou de
17. uave y limpie las partes met licas externas del micro sec ndolo totalmente una vez terminada la operaci n No aplique nunca sprays limpiadores sobre el micro puesto que la humedad podria dafiarlo Especificaciones Tipo Condensador de diafragma grande de oro evaporado Patr n Polar Cardioide Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 kHz Sensibilidad 16 mV Pa 36 dBV M x SPL nivel del umbral lt 0 5 128 dB Nivel de ruido equivalente 14 dB ponderado A Impedancia de salida 2000 ees previo micro 310000 Topologia de preamplificaci n FET Clase A Alimentaci n Conector Phantom 48 V XLR macho de 3 patillas Rejilla y cuerpo Rejilla de malla de alambre cuerpo de lat n macizo Acabado Plateado niquelado Dimensiones 52 mm 1 9 de di metro 185 mm 7 3 de longitud Peso 23 oz 650 g Las especificaciones del producto est n sujetas a modificaci n sin previo aviso 5 M AUDIO M Guide d utilisation Francais Introduction Nous tenons vous remercier d avoir fait l acquisition du microphone Nova de M Audio Veuillez prendre le temps de lire ce guide afin de tirer le meilleur parti du micro que vous venez d acqu rir Les composants lectroniques du Nova combin s avec une capsule en laiton permettent de produire une sonorit harmonieuse qui en fait un excellent choix comme microphone d enregistrement tout usage Il est id al pour l enregi
18. votre console de mixage fournissant une alimentation fant me de 48 volt L alimentation fant me partage le meme c ble XLR que l audio du microphone Afin d viter des bruits qui peuvent endommager des l ments tels que haut parleurs et micros suivez toujours les instructions suivantes dans l ordre indiqu lorsque vous connectez le micro et ou le c ble Baissez compl tement le gain sur votre pr amplificateur et ou votre console de mixage Assurez vous que l alimentation fant me est d sactiv e Connectez le micro l aide d un c ble XLR haute qualit Activez l alimentation fant me Augmentez lentement le gain sur votre pr amplificateur et ou votre m langeur na F O D Avant de d connecter le micro et ou le c ble r p tez les tapes 1 et 2 6 M AUDIO Diagramme cardioide La courbe cardioide est le diagramme polaire le plus utilis En effet l arriere du micro rejette les sons qui lui parviennent permettant ainsi l ing nieur du son d isoler la source des signaux d autres sons et bruits de fond Le c t logo du microphone est le c t r cepteur Entretien du microphone Vous trouverez ci dessous quelques conseils pour prendre soin de votre micro Nova Ne soumettez jamais le Nova des chocs physiques Utilisez toujours un pied et le support rigide inclus quand vous fixez le pied Si le micro a s journ l ext rieur attendez qu il s habitue a la temperature de la pi ce avant d
Download Pdf Manuals
Related Search