Guía del beneficiario - 6.0 (septiembre 2015).
Contents
1. 4 Emails validate omana Count 0 mall Language to test Deadline to take the test Licence Usage per Participant English months B B rl 2014 Expired Projects Expired Licences Para asignar las licencias escriba en el recuadro disponible para la invitaci n los correos electr nicos de los participantes seleccionados separados por coma o por punto y coma si hay m s de uno Atenci n si va a asignar licencias a varios participantes con distintos idiomas agr pelos por idioma y repita los mismos pasos en cada idioma Por ejemplo introduzca primero todos los correos electr nicos de los participantes que har n la evaluaci n en franc s y despu s de enviar esa invitaci n introduzca todos los correos de participantes que har n la evaluaci n en ingl s etc En cualquier caso podr seguir mandando invitaciones individuales o agrupadas mientras tenga licencias disponibles P gina 7 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Home Licences Allocation To Participants Assessment 2014 1 BE99 VT001 00010 Licences Allocation To Remaining assessment lcences 16 Participants Assesment Allocated 14308 ment ott 5 Total Licores 31 Licence Allocation To add rtici t ae new participants Participants Course P P Pican WATT hane ihe mei Pan Paes amall addresses lor a RGN doe language separated by oth tere Licence Usage per MP Emallls Validate2. e Duraci n de la movilidad en meses completos Mobility Duration months e Idioma de la movilidad Mobility Language e Asignaci n o no de licencia de curso por parte del BEN Course Licence e Idioma del pa s de acogida procedente solo para participantes de Educaci n Superior Local Language e Fecha en la que el BEN asign la licencia de curso Course Licence Allocation Date e Fecha en la que el participante se conect por primera vez al curso First connection to Courses e Tiempo de conexi n de los participantes realizando el curso en la plataforma Time spent on platform Podr ordenar esta informaci n alfab tica cronol gica o num ricamente pulsando en la cabecera correspondiente P gina 20 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Erasmus nline Linguistic support Report aProtiem FB Home th Licence Usage per Participant de Home Records per page Call Tested Language Fiter by Reached Level Search all ficids one word 10 Al All a All a Liconces Allocation To _ Participants Assessment Assessmont Invitation pr ye Assessment Mob start Mob end Mob Mobility Course invitation Expiration Assessment Assossmont invitationDate Assossmont Assossmont dato dato duration Language Licence i Date Date Result Date Result Dato months Licence Allocation To 27 10 2034 0311 2014 Al 2
3. Erasmus Online Linguistic Support Apoyo linguistico en linea Erasmus Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario 6 0 109 2015 AA Autor Versi n en ingl s del Proveedor del Servicio disponible en la plataforma OLS Versi n en espa ol realizada por el SEPIE Servicio Espa ol Para la Internacionalizaci n de la Educaci n La versi n en ingl s prevalecer sobre esta versi n de cortes a P blico Instituciones Organizaciones beneficiarias P gina 1 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Tabla de contenido A o rn E 3 1 Acceso a la plataforma OLS y al Dicen 3 2 Estructura de la plataforma OLS Erasmus E aia 4 3 Utilizaci n de las funciones disponibles en el back end de la plataforma OLS ccccoocccncnnoccnnonanonoss 6 3 1 Asignaci n de licencias de evaluaci n a los participantes ooccccnncnnnncnnnnnaccnonacnnonannnnnccnonarinonananona 6 3 2 C mo modificar cancelar invitaciones e invitar de nuevo a los participantes 11 3 3 C mo asignar licencias de cursos a los participantes ccccoocccnccnocnnnonanonnnnnnonnnonaronnonanonnnnnaconnnnns 13 3 4 C mo realizar un seguimiento de la utilizaci n de las licencias activas de los participantes 19 3 5 C mo realizar el seguimiento de proyectos finalizados contractualmente c oooccncnnccncnicinonanoso 24 3 6 C mo realizar el
4. 2015 31 10 2015 5 English Expired Licences BEO1 KAL03 013104 2015 2015 1 Alexandra van der Escon aloxandra vanderessen student uclouvain be 16 07 2015 22 07 2015 01 07 2015 31 0 2015 6 Englksh BEO1 KA103 013104 En la parte superior de la p gina podr acceder a otras dos pesta as la de Expired Licences LA Assessment que se abre por defecto y la de Expired Licences LC Course de cada uno de sus proyectos En estas dos pesta as se mostrar la lista de participantes con licencias caducadas de evaluaci n LA y de cursos LC Dichas licencias se han reintegrado al n mero de licencias disponibles para el beneficiario Erasmus nline Linguistic Support Reporta Prol Home d easmusSuciouvainbe wp Home Expired Licences de Dispondr de la siguiente informaci n de cada uno de los participantes e Bot n Reallocate invitation para volver a enviar invitaciones e Convocatoria Call e N mero de Proyecto Project Code e Nombre First Name e Apellidos Last Name e Correo electr nico Email e Fecha en que el BEN envi la invitaci n por primera vez Assessment Invitation Date e Fecha de vigencia de la primera invitaci n Invitation Expiration Date e Fecha de inicio de la movilidad siempre desde el d a 1 del mes Mobility Start Date e Fecha de finalizaci n de la movilidad siempre hasta el ltimo d a del mes Mobility End Date e
5. Assessment Walcoms to Ersemua OLS Licences Management System Pagine folowing documents which expen now to handie your user intertace in the OLS Licence Management System Please note Mat you will not be able to usa the Licenca Management System unless NAs alocata you icences vaidation Licence Allocation To Participants Course Beneficiaries BEN support aroa user guide June 2015 e e Technical Questions and Answers tor BEN TE Usage per Participant ECET tool ig RO ds sores a ad ERA ame EE for ee wee files OLS brd OLS graphics OLS video EN OLS videos 6 languages e OLS presentations OLS language assessment presentation OLS language courses presentation and powerpont template o 54 Mobility Participants MP support area 2014 Expired Projects e Mobity Participants User Guide for Assessment fobity Participant User Guide for Courses e Tachwgsl Questions end Answers for Wobity Participante e Expired Licences Egporal information on the language assessment and coursa e Prewentstion of the Erasmus OLS language assessment Puede acceder a una u otra pestana pulsando en cualquiera de ellas P gina 5 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario 3 Utilizaci n de las funciones disponibles en el back end de la plataforma OLS A continuaci n se explicar n las principales funciones del Sistema de gesti n de licencias de la plataforma e 3 1 Asignar li
6. Call Project code Search all fields one word t0 e 2014 E Al Licences Allocation To nmi Participants Assessment C Received Assessment i conca Previous Next Licence Usage per Participant 2014 Expired Projects Expired Licences En el extremo derecho de la fila del proyecto se encuentra un bot n denominado Details Erasmus nline Linguistic Support O E 2014 Expired Projects dD Home Records per page Call Code Search all fields one word 10 2014 All Licences Allocation To Participants Assessment Complutod Romaining Assessment 2 Assessment Lxeonce 2014 2014 1 8699 5 N 23 4 67 100 11 6H Licence Allocation To V1001 00014 Participants Course Al pulsar en dicho bot n se le dirigir a una p gina que mostrar los datos detallados de los participantes de dicho proyecto Esta informaci n es la misma que la que se encuentra en la cuarta pesta a Licence Usage per Participant sin la funcionalidad de reenv o de invitaciones puesto que el proyecto ha finalizado no podr invitar a m s participantes para que realicen la primera evaluaci n Project 2014 1 BE99 KA103 001769 Participants de Records per page Call Tested Language Filter by Reached Level Search all fields All A 10 B All Call First Assessment Invitation Mob start Mob Mob Assigned Course Course Name Name Invitation Expiration date end duration Language Licence Licence Date Date d
7. Duraci n de la movilidad en meses completos Mobility Duration months e Idioma de la movilidad Language to Learn e Asignaci n o no de licencia de curso por parte del BEN Course Licence e Idioma del pa s de acogida procedente solo para participantes de Educaci n Superior Local Language P gina 27 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Erasmus nline Linguistic support Report a Problem Home ETS Expred Licences LC Course Home Expired Licences 1 Records per page Call Tested Language Scarch all ficids one word Licences Allocation To Participants Assessment 10 gt 2015 k All k Call Project Code First Assessment Invitation Mobility Mobility Mobility Language Namo Invitation Expiration startdato onddate duration months toleam Licence Allocation To Participants Course 2015 2015 1 Maryse Laurent maryse laurenc student ucloevain be 16 07 2015 23 07 2015 0109 2015 31 01 2018 5 English BEOLKA103 013104 0 2015 2015 1 Marhicai Stichalbaut mathiou cticholbaut xtudentuclouwaia be 16 07 2015 23 07 015 01 00 2015 31 01 0018 5 English BEOL KALOZ 013104 Licence Usage per Participant 20158 2015 1 Laurence Balis laurenca balisgrstudertuciouvain be 16 07 2015 zajorfa01s 01 08 2015 31 12 2015 5 English BEOL KALO2 013104 2015 2015 1 Aude De Dorlodot aude dedorlodot student wclouvain be 16 07 2015 23 07
8. HNA HNA Al NANOA LAIA x x 01 13 2614 38 09 2015 2 Duich no x Licenco Usage por Participant 2014 Juliette Keen jelictte_kren hotmailcom 05 02 2015 05 03 2015 AL 05 02 2015 16 08 2015 x 01 05 2015 31 08 2015 4 Engish ves x 15 0 harnal 4 st test 15 chowaamecaux 150 pm l com 410 2014 MLM z x 16 12 2014 x x 01 20 2014 31 12 2014 3 French no x 2014 Expired Pr t A 24 z last cover 1 6 _mailcom 27 10 2014 29 10 2014 AL ree 16 12 2014 Al mms 0UI0 2014 31 10 2014 3 French ves itakaa z 2014 MWombe Lega le anombo studeat uclouvambe 31 03 2015 31 06 2015 A2 31 03 2015 15 06 2015 m 300615 01 04 2015 X0 0E 2015 3 Engish ves x ao Expired Licences 2014 Cadic Bomamesur chownamaaux gmail com lao LOA x LIS x x 01 11 0014 OWS 2 tranch no x 2014 Ben Nda mdmben Apgnaalcom 03 03 2015 09 04 2015 AL 05 03 2015 16 06 2015 x 7 01 63 2015 31 05 2015 3 English no x 2014 Susamesuz C dric chouasmesa 1 pnl com 20 11 2014 15 02 2015 Al 16 12 2004 16 01 2015 Xx x one204 32 04 2015 13 Saib YES French wi 4 m 3 4 1 C mo volver a enviar la invitaci n a un participante Si necesita volver a enviar la invitaci n a un participante pulse en Resend invitation bot n azul disponible en la primera columna de la tabla sin encabezamiento Tenga en cuenta que esta acci n solo es posible mientras el participante no haya comenzado la evaluaci n puesto que si la ha comenzado este bot n no es visible Al pulsar el bot n aparecer una ventana pidi ndole
9. com Y example2 domain com O example2 domain com v Cancel invitation s Check all emails 1 Cancel invitation s Check all emails 4 Remove Remove Una vez cancelada la invitaci n el correo o los correos en cuesti n desaparecer n de la ventana P gina 12 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario emergente pero continuar n estando disponibles en el recuadro de invitaci n por si se quisiera enviarles una nueva invitaci n Si se quiere enviar una nueva invitaci n a estos correos pulse de nuevo en Validate Emails y vuelva a seguir los pasos explicados en la secci n 3 1 corrigiendo los errores que se hayan detectado en el primer env o Add new participants Please write here the new participants email addresses for a given assessment lan VEIT ELG ut O Count 0 Emails Following email s already received a licence but the assessment test has not been started yet Do you want to cancel the previous invitation s You will have to click on Validate emails to be able to send the new invitation s Cancel invitation s Check all emails J Remove example1 Wdomain com 3 3 C mo asignar licencias de cursos a los participantes 3 3 1 Informaci n importante para instituciones de Educaci n Superior sobre asignaci n autom tica de licencias de cursos de lengua en el idioma local Asignaci n autom tica de licencias de cu
10. de grado medio o de Juventud para proceder a enviar inmediatamente despu s la invitaci n de los cursos puesto que para los participantes de este tipo de proyectos no existe la posibilidad de asignar los cursos autom ticamente como sucede en Educaci n Superior 3 7 3 C mo crear usuarios adicionales alias Es posible crear usuarios adicionales para facilitar y compartir las tareas de gesti n de licencias en la plataforma OLS entre distintos miembros de un mismo beneficiario Los usuarios adicionales creados solo tendr n acceso al proyecto o a los proyectos de la persona de contacto OLS del cual son los alias y dispondr n de los mismos derechos y funcionalidades que esa persona Hay que tener en cuenta que en la plataforma OLS las direcciones de correo electr nico se utilizan como medio de identificaci n de los usuarios de acuerdo con cinco tipos usuarios de Agencias Nacionales alias de usuarios de Agencias Nacionales usuarios de Beneficiarios alias de usuarios de Beneficiarios y usuarios de Participantes en las movilidades Cada persona y por lo tanto cada correo electr nico solo puede acceder con un tipo de usuario Por lo tanto no se pueden crear alias para correos que se han utilizado como personas de contacto de beneficiarios en proyectos de 2014 o 2015 En la tercera secci n de esta p gina pulse en Add New Alias para comenzar a crear otro usuario el cual tendr los mismos derechos de acceso que el
11. emails Count Omall Language to test Deadline to take the test English months Una vez introducidos los correos necesitar validarlos pulsando en el bot n Validate emails La plataforma avisar si el formato de alguno no es correcto por ejemplo si falta el signo de la arroba Atenci n la plataforma solo puede detectar ciertos problemas de formato en la direcci n de correo no la veracidad de la existencia de dicho correo Los beneficiarios deber n asegurarse de que los correos de los participantes introducidos en la plataforma son realmente los que corresponden a los participantes Si la validaci n se realiza sin problema aparecer el mensaje Emails validated Aseg rese de que el n mero de correos validados corresponde al de correos introducidos Licences Allocation To Participants Assessment 2014 1 BE99 VT001 00010 Remaining assessment licences 16 Allocated assessment licences 5 Total Licences 21 Add new participants Please write here the new participants email addresses for a given assessment language separated by or Emails ATACE Count 3 Language to test Deadline to take the test English Y months as 1 Emails validated example1 domain com example2 domain com example3 domain com Send assessment invitation s to the whole list Pagina 8 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gestion de licencias para beneficiarios Guia del usuario A continuaci
12. graphics OLS video EN OLS videos 6 Enousges e OLS presentations OLS isnguage assessment presentation OLS languages courses presentation and powerpoint iemplste Mobility Participants MP support area e Woblty Participants User Gude tor Assessment e Wobity Participant User Guide for Courses e Tecical Questions end Answers for Mobily Participants Genera information on the language assessment and course e Presentation of the Erasmus OLS language sesesament Pagina 37 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gestion de licencias para beneficiarios Guia del usuario
13. licencias para beneficiarios Guia del usuario 4 Asistencia t cnica Si tiene dudas o encuentra alg n problema al seguir las instrucciones de este manual contacte directamente con la Asistencia t cnica de la plataforma pulsando en Report a Problem Erasmus nline Linguistic Support ReoortaProbe Home d ubeniestO essiancom ap Licences Allocation To Participants Assessment Licence Allocation To Participants Coursa Licence Usage per Participant 2014 Expired Projects Expired Licences Welcome IMPORTANT Only for HIGHER EDUCATION To simplify Ihe management of anguage course licences and reduce your workiosd mobity participants who have obtained a resut below or equal to 81 81 their frst language assessment are now automaticaly alocatad a language coures icence Plasse note thet due do the change your anguage course licences may have dacressed in number Yrekcome to Erasmus OLS Licence Management System Click on the following documenta which expen how to handla your user niarfece in tha OLS Licance Wanagament System Pease note that you wil pot be able to use the Licence Management System unless NAS allocate you licences validation Beneficiaries BEN support area e DEN usar guida June 2015 Tecnica Questions and Answers tor BEN Graphical too kt for the promotion of the Erasmus OLS for Beneficiaries Visuz identity quidelines for Seneficiariee OLS bgo fies OLE brd OLS
14. of the Eraemus OLS for Beneficiaries Visual dentry ouideines for Beneficeries OLS logo Mee OLS bird OLS grephies OLS video EN OLS videos E languages OLS presentabons OLS enguage assessment presentabon OLS language courses presentacion and powerpont tempate Mobility Participants MP support area e Mobity Particpants User Guide for Aseecement e Hobiky Particpant User Guide for Courses e Technical Questions and Answers for Vobity Participants General information on the language assessment and course e Presentabon of the Erasmus OLS language assessment La pagina del perfil esta dividida en cuatro secciones e BEN information incluye el PIC el nombre y el pais del BEN El usuario no puede modificar esta informacion e Change BEN User information permite que se edite la informacion del perfil del BEN excepto el usuario login inicial e Creation of additional users permite crear otros usuarios o alias con los mismos Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario P gina 31 derechos que la primera cuenta de acceso del BEN e Additional Email for receiving notifications permite que se a adan otras direcciones de correo electr nico para recibir notificaciones Frasmus nline Ing istic 51 Ipport Reporta Problem HE Home de erasmus uclouvain be BEN user Profile BEN Informstion BEN PIC 599980654 BEN Name U
15. original Creation of additional users Login Password Email Delete test200 test200 domain com Previous N Add New Alias Save Cha En la nueva tabla que se cree decida las credenciales para la nueva cuenta de usuario del BEN indique el nombre de usuario login que puede ser el correo electr nico de ese usuario u otro nombre la contrase a que podr a ser igual o diferente a la del usuario original y el correo electr nico de ese usuario Despu s pulse en Save Changes para guardar los cambios El nuevo usuario aparecer en la tabla Despu s de su creaci n podr modificar la informaci n y guardarla Las credenciales se enviar n autom ticamente al nuevo usuario P gina 34 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Creation of additional users Login Password Email Delete test200 test200 domain com Cancel Previous Next Add New Alias Save Changes 3 7 4 Como eliminar usuarios adicionales alias En el tercer campo de esta pagina pulse en Delete para eliminar alias creados con lo que desapareceran de la tabla esos usuarios adicionales Creation of additional users Login Password Email Delete test200 test200 domain com test300 test300 domain com Previous Next Add New Alias 3 7 5 C mo a adir o eliminar correos electr nicos adicionales para notificaciones futuras En la cuarta secci n de esta
16. preguntando si desea cancelar la invitaci n Add new participants Please write here the new participants email addresses for a given assessment language separated by or Emails VEC ELG UEO Count 0 Language to test Deadline to take the test English months Following email s already received a licence but the language assessment has not been started yet Do you want to cancel the 1 previous invitation s You will have to click on Validate emails to be able to send the new invitation s example1 domain com example2 domain com Cancel invitation s Check all emails Remove example1 domain com example2 domain com Para hacerlo seleccione la casilla que corresponda al correo o correos de los que desea cancelar la invitaci n o seleccione todos Check all emails y pulse en Cancel invitation s Las licencias canceladas volver n autom ticamente a estar disponibles para el BEN Following email s already received a licence but the language assessment has not been started yet Do you want to cancel the previous invitation s You will have to click on Validate emails to be able to send the new invitation s Following email s already received a licence but the language assessment has not been started yet Do you want to cancel the previous invitation s You will have to click on Validate emails to be able to send the new invitation s example1 domain com example1 domain
17. que especifique un nuevo plazo para que el participante realice la evaluaci n El participante recibir otra invitaci n inform ndole del nuevo plazo Por defecto se mantiene el mismo idioma de la primera invitaci n Si necesitara modificarlo tendr a que eliminar la primera invitaci n enviada al participante y enviarle otra para el nuevo idioma en la pesta a Licence Allocation to Participants Assessment proceso explicado en 3 1 Aparecer finalmente un mensaje de confirmaci n P gina 22 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Erasmus Resend invtation to thie participant An miraban was Successfully mam to hs participar fe Licence Usage per Participant oa Homa Records per page Call ested Language Filter by Reached Level Search all fields one word gt E NE E E Licences Allocation To Participants Assessment Acsosoment imartation ya Mob start Mob end Mor Mobility Course Local Ce nacion Expira on Acsesrmont Actexcmart levitation Date Acteccmast Ackec iment no date duration I INIA licence L ana Lia Dato Date Recut Date Recut Date months Allie Dai Licenco Allocation To 2014 Partkipam Se ym com 24052015 WOVE AL MAOS 157062026 x x omms mews 19 Lage NO x Partidpants Courso QO xu x z gxhiem altisis com 20 00 2015 2600206 x x x z a z x Eaginh NO x ma ea est gro adecco swiva0rs JWS A
18. seguimiento de las licencias caducadas de los participantes ooccccccnccnnnnn 26 3 7 C mo editar su perfil y crear Otros usuarios oocccccnccnnnncnnnnnannnnanononanononacanonarononacnnnarononarononarononaniss 31 A ASSENGA CCCI Cel iaa 37 P gina 2 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Introducci n Este manual explica al beneficiario BEN c mo utilizar el Sistema de gesti n de licencias back end de la plataforma OLS Erasmus En l se explicar e como acceder al back end e c mo est estructurado el back end e como utilizar cada funci n disponible o asignar licencias de evaluaci n a los participantes o asignar licencias de curso a los participantes o hacer un seguimiento de la utilizaci n de las licencias por parte de los participantes 1 Acceso a la plataforma OLS y al back end La plataforma est disponible en el siguiente enlace http www erasmusplusols eu Para acceder al back end pulse en el bot n Login situado en la esquina superior derecha de la pantalla English A A Login Home Language assessment Language Courses FAQ Contact us Erasmus nline Linguistic support READY TO EXPERIENCE SOMETHING NEW WITH Ds ERASMUS e OU y Y What is the Online Linguistic Support Erasmus is the new EU programme for education training youth and sport for the period 2014 2020 Erasmus offe
19. seleccionar la lengua adecuada v ase 3 1 Si un participante ha sido invitado varias veces porque cada una de las licencias ha caducado aparecer en esa lista ese mismo n mero de veces Cada fila corresponder a una invitaci n fallida y a una licencia caducada Al volver a enviar una invitaci n desde esta pesta a tiene que tener en cuenta las posibles consecuencias Se env a una nueva invitaci n por correo electr nico al participante para que realice la evaluaci n Se est usando una licencia con lo que el n mero de licencias disponibles del beneficiario disminuir en consecuencia Si no quedaran licencias disponibles en el proyecto aparecer un mensaje de advertencia indicando que es imposible asignar a este participante una nueva licencia del proyecto en cuesti n puesto que no existe ninguna disponible y que si desea asign rsela desde otro proyecto deber hacerlo desde la pesta a Licence Allocation to Participant SEOL Impossible to allocate a new licence 2014 la x x Impossible to allocate a new licence to this participant from project 2014 1 SE01 KA103 000049 because there are no assessment licence left in that project If you wish to allocate a licence to this participant from another project please use the Licence Allocation To Participant page 2014 pan page 01 03 2015 20 06 2015 4 Close 2014 2014 1 x X patric stockhaus op fhs se 28 01 2015 28 02 2015 x x x SEDL KA103 2014 2014 1 x x m
20. 2015 01 12 2015 31 01 2016 2 English 2014 Expired Projects i ee 2015 2015 1 Alexandre Kaczynski alexandre kaczynok student uclouvain be 16 07 2015 23 07 2015 01 06 2015 31 12 2015 5 English BEOL KAIO3 013104 G 2015 2015 1 amaud vancampenbout arnaud wancampenhout student ecouvain be 16 07 2015 2307 2015 0108 2015 3112 2015 5 English Expired Licences meres wanee 078006 G 20158 205 1 Alexandra van der Essen alexandra vanderessen student uclouwain be 16 07 2015 zajorfa01s 0107 2015 31 12 2015 6 English BEOL KAIO2 013 104 Podra ordenar esta informacion pulsando en la cabecera correspondiente En esta pantalla tiene a su disposici n varias funciones e Enel menu desplegable Records per page podr decidir el n mero de participantes que se pueden mostrar por p gina e Enel menu desplegable Filter by Call podr filtrar las entradas por Convocatorias todas 2014 o 2015 e En el menu desplegable Filter by Tested Language podr filtrar las entradas seg n la lengua utilizada en la evaluaci n e Pulsando en el icono podr exportar en un Excel toda la informaci n sobre las licencias caducadas e Enel campo Search all fields podr buscar participantes utilizando cualquier informaci n de las disponibles solo una palabra e Pulsando en Previous y Next podr avanzar o retroceder en la informaci n de esta pesta a P gina 28 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de l
21. 5 31 05 2015 Az 21 03 2015 15 06 2015 a2 30 06 2015 01 04 2015 30 06 2015 3 Expired Licences 204 Cedrx Boumameaux cbhownamecaux 17 gmail com 14 11 2014 24 11 2014 x x 13 02 2015 x x 01 12 2014 28 02 2015 3 2014 Ben Mdm mdrmben S0 amail com 03 03 2015 03 04 2015 Al 05 03 2015 16 05 2015 z x 01 03 2015 31 05 3015 3 Dispondr de la siguiente Informaci n de cada uno de los participantes e Botones Resend invitation Cancel para volver a enviar invitaciones o cancelarlas e Convocatoria Call e Nombre First Name e Apellidos Last Name e Correo electr nico Email e Fecha en que el BEN envi la invitaci n para realizar la primera evaluaci n Assessment Invitation Date e Fecha de vigencia de la invitaci n seg n el plazo dado Invitation Expiration Date e Resultado de la primera evaluaci n 1 Assessment Result e Fecha en que el participante realiz la primera evaluaci n 1 Assessment Date e Fecha en que el BEN envi la invitaci n para realizar la segunda evaluaci n 2 Assessment Invitation Date e Resultado de la segunda evaluaci n 2 Assessment Result e Fecha en que el participante realiz la segunda evaluaci n 2 Assessment Date e Fecha de inicio de la movilidad siempre desde el d a 1 del mes Mobility Start Date e Fecha de finalizaci n de la movilidad siempre hasta el ltimo d a del mes Mobility End Date
22. 7 10 2014 15 06 2015 01 02 2015 30 06 2015 5 28 10 2014 Participants Courso 27 10 2014 03 11 2014 B2 01 11 2014 15 06 2015 a2 29 06 2015 01 02 2015 30 06 2015 5 German YES x 03 11 2014 03 11 2014 00 days 00 00 00 Licence Usage por Participant 21 10 2014 03 14 2014 BL 01 11 2014 15 08 2015 x x 01 03 2015 31 08 2015 6 German VES x 03 11 2014 06 11 2014 00days 00 00 00 27 10 2014 03 11 2014 Bl 31 10 2014 15 07 2015 B 25 07 2015 01 03 2015 31 07 2015 5 German YES z 03 11 2014 30 11 2014 00days 2014 Explrod Projocts 00 00 00 27 10 2014 03 11 2014 Bl 25 10 2014 15 06 2015 B 17 06 2015 01 02 2015 30 06 2015 5 German YES 20 10 2014 24 11 2014 00days 00 00 00 Expired Licences 27 10 2014 03 11 2014 BL 30 10 2014 15 06 2015 B2 25 06 2015 01 03 2015 30 06 2015 4 German VES z 30 10 2014 26 11 2014 00days 00 00 00 27 10 2014 03 11 2014 Bl 02 11 2014 15 06 2015 G2 23 06 2015 01 02 2015 30 06 2015 5 German YES x 03 11 2014 30 11 2014 00days 00 00 00 En esta pantalla tiene a su disposici n varias funciones e Pulsando en el icono participantes e Enel menu desplegable Records per page podr decidir el n mero de participantes que se pueden mostrar por p gina podr exportar en un Excel toda la informaci n sobre los e Enel menu desplegable Filter by Call podr filtrar las entradas por Convocatorias todas 2014 o 2015 e En el menu desplegable Filter by Tested Language podr filtrar las entradas
23. Call Project code Search all fields on wordi Licences Allocation To Participants Assessment Remaining Received Courses Used Remaining Assossment Liconce Licance Courses Coursos Licence Licence No data avanable in table Licence Allocation To Participants Course L Licence Usage per Participant 2014 Expired Projects L Expired Licences En ella dispondr de la siguiente informaci n de cada uno de los proyectos e Convocatoria Call e N mero del proyecto Project Code e Licencias de evaluaci n recibidas Received Assessment Licence e Licencias de evaluaci n utilizadas Used Assessment Licence e Evaluaci n 1 completada Completed Assessment 1 e Evaluaci n 2 completada Completed Assessment 2 e Licencias de evaluaci n disponibles Remaining Assessment Licences e Licencias de curso recibidas Received Course Licences e Licencias de curso utilizadas Used Course Licences e Licencias de curso disponibles Remaining Course Licences Podr ordenar esta informaci n alfab tica cronol gica o num ricamente pulsando en la cabecera correspondiente P gina 24 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Erasmus nline Linguistic support hoporta Problem fome d orasmusGuciouvainbe p A 2014 Expired Projects Home e dao a Records per page
24. L 00 2015 1900 2019 x seams mews 1 Fench No x Licence Usage per Partidpant DO ma z A TN x x x 2 3 z x tagkh No x 2014 Een VON m mbeniiot2 2005 07 465 pmalcom 06 07 2015 ONDINE AL 05 07 2015 16 07 2016 K x 01 01 2015 31 07 M46 13 Cage YES x oso 2014 Expired Projects 2014 Piemtives Dufeys py dufzys S00t egmailcom 14 07 2015 34 1205 Al 14 07 2815 15 11 2015 x x owas SAIS 5 German VES x 11 08 2014 Premi Voes Dufays py cufaysS00 gmalcom 14 07 2015 JI4 0WW20M5 Al 14 07 2615 16 07 2015 x x 01 07 2015 21 07 MAS 1 Liget NO x i iti 2014 Stephanie a stepbvendeebtagmed com Dworfens ealoas ons A A Lavarf2nns z z omms B Tm5 1 Spmih veS x 2007 O wu x x madmbea2015 07 20 pmailcon oapa201s ALOIS x x x x x x x English NO x zma seph vie Saphwanchietasd LgegmaiLocen aworaors saors ni zafor ae1s 1800201 x z eifor as zoms 12 Dutch No x 4 m 3 2 4 BN 3 4 2 Como eliminar la invitacion enviada a un participante Si necesita eliminar la invitaci n enviada a un participante pulse el bot n rojo disponible en la primera columna de la tabla sin encabezamiento Tenga en cuenta que esta acci n solo es posible mientras el participante no haya comenzado la evaluaci n 4 Al pulsar el bot n aparecer una ventana pidi ndole que confirme la eliminaci n de la invitaci n Tenga en cuenta que el participante no recibir ninguna notificaci n para informarle de que su invitaci n se ha eliminado Aparecer finalmente
25. NIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN Country 5eigum Change BEN User nformation Login crasmus uclouvain be Password canon Re type Password Contact Name Bart Stottels Contact Number 0 i want to receive a notification by email each tme a parbeipant has finished the fret assessment Save Changes Creation of additional users Login Password Email Delete test200 test200 domain com Previous Next Add New Alias Additional Email for receiving notifications Email Delete No data available in table Previous ext Add New Notification Email 3 7 1 C mo editar su perfil En la secci n Change BEN User information puede modificar su contrase a password El nombre y el n mero de contacto no son editables porque se importan autom ticamente de otra herramienta EPlusLink Una vez realizadas las modificaciones oportunas guarde esos cambios pulsando en el bot n Save Changes Aparecer un mensaje de confirmaci n P gina 32 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Erasmus nline Linguistic Support Reporta Problem Home d bessbenos mailinator com gt BEN user Profile BEN Information BEN PIC 8 BEN Name BEN Dummy 08 Country Kingdom of Belgium Change BEN User information Login be99ben0S mailinator com Password Re type Password Contact Name BESS BEN 05 Contact Number 0 3 7 2 Como recibir notificaciones
26. Ne 13 Detch mo 3 2014 Peres Culeys py dufeys 3000 gracilcom 04J08 2015 002015 x z 26 06 2015 x a 0 06 2015 31 08 2015 1 English mo a P gina 23 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario 3 5 C mo realizar el seguimiento de proyectos finalizados contractualmente En la versi n 6 de la plataforma se ha a adido una nueva pesta a denominada 2014 Expired Projects para facilitar el seguimiento de proyectos finalizados contractualmente y de sus participantes Esto permitir que llegado el caso los proyectos activos en la Convocatoria 2015 se mantengan separados de los proyectos finalizados en la Convocatoria 2014 cuyo contenido se transferir a esta pesta a En los proyectos finalizados contractualmente no existir la posibilidad de invitar a participantes para que hagan la primera evaluaci n Sin embargo los participantes que ya hayan sido invitados a hacerla antes de que el proyecto hubiera alcanzado su final podr n realizar la primera y la segunda evaluaci n de competencias ling sticas y podr n recibir la invitaci n para seguir el curso pulsando en el proyecto de 2014 en la pesta a Licence Allocation to Participants Course v ase 3 3 Al pulsar en la pesta a 5 acceder a 2014 Expired Projects Erasmus nline Linguistic Support Reoota Proben B Home i erasmus uclouvainbe wp A 2014 Expired Projects Records per page
27. agement System uniess NAs alocate vou icences ivekdaton Licence Allocation To Participants Course Beneficiaries BEN support erea e BEN user gud June 2015 o e Technical Questions and Angwers Tor BE 3 e Graphical tool kE for the promotion of the Erasmes OLS for Beneficares Visual Hentity Guideines for Beneficiaries OLS logo Mes OLS bird OLS graphics OLS video EN OLS videos E anual Licence Usage per Participant oes e OLS presentations OLS language assessment presentation OLS langue ge courses presentation and powerooni tempinte gt Mobility Participants MP support area 2014 Expirod Projects e Mubi y Participants User Gude for Assessment e Mobtky Parbcipent User Guide tor Courses ennical Questions and Answers for Wobity Participants ired Licences A Exp Licence Genara information on the language assessment and course e Presentation of the trasmusr ULS language assessment fe t mr r a ae Si su instituci n organizaci n forma parte de varios proyectos podr acceder a ellos pulsando en los n meros de proyecto disponibles en la parte superior de la p gina En cada uno de ellos podr acceder a la pesta a de asignaci n de licencias de evaluaci n a los participantes que corresponda P gina 6 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Erasmus nline Linguistic support Reporta Problem HP Home Licences Allocation To Participa
28. arcus johansson op fhs se 28 01 2015 28 02 3015 x Xx x SEOL KA103 000049 Una vez enviada la nueva invitaci n el participante aparece de nuevo en la pesta a Licence Usage per Participant El bot n Reallocate desaparece en la fila de ese participante Si quisiera volver a invitarlo habr a dos posibilidades o Si la nueva licencia del participante no ha caducado todav a env e de nuevo la invitaci n en la pesta a Licence Usage per Participant o Sila nueva licencia del participante ha caducado el participante volver a aparecer en la pesta a Expired Licences 3 6 2 C mo volver a asignar licencias de curso a participantes cuyas licencias hayan caducado En primer lugar pulse en la pesta a Expired Licences LC Course Si considera necesario volver a enviar la invitaci n del curso al participante pulse en el bot n azul P gina 30 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Reallocate invitation de la primera columna de la tabla sin encabezamiento 2014 2014 1 Y BE99 vT001 00014 Un mensaje confirmara que se ha enviado la nueva invitacion al participante Resend course invitation to this participant A course Invitation was successfully reseni to ihis participant Close Atenci n La funci n Reallocate de la pesta a Expired Licences es un atajo para redistribuir una licencia a un part
29. astien 2015 09 10 months English ca select v Rombouts Daniel Baumler 2015 09 12 months English c2 select M lanie Sedda 2015 09 13 months English c2 select Louise Macq 2015 09 13 months English B2 English En esta pantalla tiene a su disposici n varias funciones e Pulsando en el icono call podra exportar en un Excel toda la informacion sobre los nuevos participantes pendientes de asignar licencia de curso e En el menu desplegable New Participants Records per page podra decidir el n mero de nuevos participantes pendientes de asignaci n de licencia que se pueden mostrar por p gina e Enel menu desplegable Filter by Tested Language podr filtrar las entradas seg n la lengua utilizada en la primera evaluaci n e Enel men desplegable Filter by Reached Level podr filtrar las entradas por el nivel alcanzado por los participantes en la primera evaluaci n e En el campo de b squeda Search all fields podr buscar participantes buscando cualquiera de esos datos solo una palabra e Pulsando en Previous y Next podr avanzar o retroceder en la lista de participantes de esta pesta a P gina 16 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario 2914 Eagtred Projets pired Hamas Para asignar una licencia de curso a los participantes pulse en Allocate en la casilla situada a la derecha del bot n Aparecer un mensaje
30. ate i 2014 01 test testbenexpired0L mailinator com 25 05 2015 25 06 2015 Al 25 05 2015 x 01 05 2015 31 07 2015 x 3 English YES 25 05 2015 months 2014 02 test testbenexpired02 mailinator com 25 05 2015 25 06 2015 Al 25 05 2015 x 01 05 2015 31 07 2015 x 3 English YES 25 05 2015 months i b Previous Next En esta pantalla tiene a su disposici n varias funciones ca podra exportar en un Excel toda la informacion sobre los Pagina 25 e Pulsando en el icono Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario proyectos finalizados e Enel menu desplegable Records per page podr decidir el n mero de proyectos que se pueden mostrar por p gina e Enel men desplegable Filter by Call podr filtrar las entradas por Convocatorias todas 2014 o 2015 e En el menu desplegable Filter by Tested Language podr filtrar las entradas seg n la lengua utilizada en la evaluaci n e Enel men desplegable Filter by Reached Level podr filtrar las entradas por el nivel alcanzado por los participantes en la primera evaluaci n e Enel campo Search all fields podr buscar participantes utilizando cualquier informaci n de las disponibles solo una palabra e Pulsando en Previous y Next podr avanzar o retroceder en la informaci n de esta pesta a Erasmus nline inguistic upport Report a Problem FB Home Ee derten Pmaitinato
31. cada vez que un participante haya completado la primera evaluacion Si le interesara recibir una notificaci n por correo electr nico cada vez que un participante haya completado la primera evaluaci n pulse en la casilla I want to receive a notification by email each time a participant has finished the first assessment Una vez realizadas las modificaciones oportunas guarde esos cambios pulsando en el bot n Save Changes Aparecer un mensaje de confirmaci n BEN user Profile BEN inlormalon BEN PIC 25 BEN Name Tesi BEM 01 Country Beigeum Change BEN User information Login Dr ona EAT Password E Re type Password pl Contact Hame DEG BEN 01 Contact Number 0123456789 Jas Changes De esta manera recibir una notificaci n cada vez que un participante haya completado su prueba inicial Estas notificaciones no se env an instant neamente sino una vez por hora Tenga en cuenta que se env an al correo electr nico principal y a todos los alias y direcciones P gina 33 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario adicionales enlazadas con el perfil Si los participantes no realizaran la evaluaci n en el plazo estipulado se desactivar su acceso a la plataforma y la licencia volver a estar disponible para una nueva asignaci n por parte del BEN Esta funcionalidad puede ser muy til para beneficiarios de proyectos de Formaci n Profesional
32. cencias de evaluaci n a los participantes e 3 2 Modificar o cancelar invitaciones enviadas a los participantes e invitarlos de nuevo e 3 3 Asignar licencias de curso a los participantes e 3 4 Realizar el seguimiento de la utilizaci n que hagan los participantes de las licencias e 3 5 Realizar el seguimiento de los proyectos ya finalizados e 3 6 Realizar el seguimiento de las licencias de participantes caducadas e 3 7 Editar el perfil de usuario existente y crear otros usuarios 3 1 Asignaci n de licencias de evaluaci n a los participantes Para asignar licencias de evaluaci n a los participantes siga estas instrucciones explicadas paso a paso Acceda a la pesta a Licences Allocation to Participants Assessment pesta a 2 Erasmus nline Linguistic support f Welcome MPORTANT Only for HIGHER EDUCATION To simpify the management of enguage Course licences and reduce yaur workload mobility participants who have oblened a result bebw pr equal to D1 at their first language assessment are now automatica ly albceied a enguage course hconce Piaase note thei due to this change your language course icences may heve decresesd in number Licences Allocation To Participants Assessment Welcome to Erasmus OLS Licence Management System Click on the folowing documents which expen how to handle your user interface in the OLS Licence Management System o Please note that you wii not be abie to use the Licence Man
33. cts e Mobity Participants User Guide for Assessment e Mobility Partcipant User Guide tor Courses e Technical Questions and Answers for Wobity Participants Expired Licences Genera information on the language assessment and course e Presentation of the Erasmus OLS language assessment En esta p gina encontrar informaci n importante sobre actualizaciones funciones que estar n disponibles en el futuro y alertas del sistema as como materiales de comunicaci n OLS que le facilitar n su tarea diaria En la parte izquierda de la pantalla hay seis pesta as que permiten navegar por la aplicaci n y detalladas a continuaci n e Home pesta a 1 e Licences Allocation to Participants Assessment pesta a 2 e Licence Allocation to Participants Course pesta a 3 e License Usage per Participant pesta a 4 e 2014 Expired Projects pesta a 5 e Expired Licences pesta a 6 Erasmus nline Linguistic Support deport Problem Home dp hubontostOi essiahcom w f Welcome Home MPORTANT Only for HIGHER EDUCATION To Ngpify the management of nquage course licences and reduce your workload mobilty participants who have obtained a resuk below or equal to 91 at their irst language assessment are now automatica ly albcate anguage course licence Please note that due to this Change your language course Icences may Nave decreased in number Licences Allocation To tal a Participants
34. de confirmaci n New Participants Records per page Filter by Tested Language Filter by Reached Level Search all fields 10 Y All Y v a Y Estimated starting date of Assessment Language Assessment 1 Result 5 m Period of Mobility Select All E the mobility Participant 1 German Al 2015 02 4 months Allocate C Participant 2 Dutch Al 2015 02 5 months 0 Participant 3 Spanish Al 2015 02 5 months Allocate E Al asignarle una licencia la fila donde aparec an los datos del participante desaparece de esta tabla y el estudiante recibir por correo electr nico un enlace para acceder a los cursos de la plataforma OLS Si desea asignar licencias de curso a varios participantes seleccione las casillas correspondientes y pulse en Allocate to all selected New Participants Records per page Filter by Tested Language Filter by Reached Level Search all fields 40 Y All v All has Estimated starting date of Name Assessment Language Assessment 1 Result ER tig ateo Period of Mobility Select All E the mobility Participant 1 German Al 2015 02 4 months Allocate O Participant 2 Dutch Al 2015 02 5 months Allocate O Participant 3 Spanish _ O Allocate to all selected Si desea asignar licencias a todos los integrantes de la lista pulse la casilla situada en la cabecera de la Pagina 17 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gestion de licencias para beneficiarios Guia del usuario columna Select Al
35. dos los correos validados P gina 9 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Add new participants Please write here the new participants email addresses for a given assessment language separated by or VECERE O Count 3 Language to test English as Emails validated Emails example1 domain com example2 domain com example3 domain com Deadline to take the test months E mm Las invitaciones se enviar n autom ticamente y se abrir un mensaje de confirmaci n Los participantes recibir n as mismo un correo electr nico en el que se incluir el usuario y contrase a individuales para entrar a realizar la evaluaci n OLS Remaining assessment licences Allocated assessment licences Total Licences Add new participants Please write here the new participants email addresses for a given assessment language separated by or Emails VEC ELG UEO Count 0 Language to test English y Assessment invitation successfully sent Send assessment invitation s to the whole list 13 21 Deadline to take the test months a Como se ha indicado si hay evaluaciones en varias lenguas se repetir n los mismos pasos para los participantes agrupados por lenguas Si le interesara recibir una notificaci n una vez que el participante haya completado la primera evaluaci n de competencias pulse e
36. i n o de cursos a los participantes de su proyecto podr realizar un seguimiento de cada una de ellas en el back end Para ello acceda a la pesta a Licence Usage per Participant pesta a 4 P gina 19 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Erasmus nline Linguistic A O Licence Usage per Participant Home Records per page Call Tested Lang uage Fitter by Reached Level Search all fields one word 10 a 2 Pas as Licences Allocation To Participants Assessment Call FirstName LastName 2 Assessment 20 a Mob start Mob end Mob invitation Dato Asscssmont Assossmont dato date durado Date monti Licence Allocation To 2014 Juliette Keen jheenpoltissia com 27 01 2015 27 02 2015 B2 26 01 2015 16 01 2016 x x OL 01 2015 31 01 2016 13 Participants Course cedrick foiromducouwvan be 21 10 2014 21 14 2014 Cl 24 10 2014 15 05 2015 x x 0LMN6 2014 30 06 2015 13 ctawor gmail com 21 10 2014 21 11 2014 Al 29 10 2014 13 02 2015 x x 01 12 2014 28 02 2015 3 juliene_keenthotmail com 06 02 2015 06 03 2015 Al 06 02 2015 16 08 2015 x x 01 05 2015 31 08 2015 4 cbhounameosux LSagmailcom 24 10 2014 MLIQ0I4 x x 16 12 2014 x x 01 10 2014 31 12 2014 3 2014 Expired Projects 2014 first last cbounamesux L6 gmail com 27 10 2014 29 10 2014 AL 27 10 2014 16 12 2014 Al 22 12 2014 ON10 2014 31 12 2014 3 4 2014 Nombo Leila ke anombo istudent uclouvain be 21 03 201
37. ias de la plataforma OLS El curso podr asignarse en la lengua principal en que se vayan a desarrollar los estudios o el trabajo de los participantes O en el idioma del pa s de acogida si se encuentra disponible en la plataforma En la tercera pesta a Licence Allocation to Participants Course tendr disponible la informaci n sobre los participantes de Educaci n Superior que hayan obtenido niveles entre B2 y C2 en la evaluaci n inicial Podr seleccionar manualmente el idioma que asigne a dichos participantes Para ello siga las instrucciones disponibles en 3 3 3 3 3 2 Asignaci n manual de licencias de curso La asignaci n manual se ha de llevar a cabo con participantes en programas de Juventud Formaci n Profesional de grado medio b sica y certificados profesionales y en el caso de Educaci n Superior los que hayan obtenido un nivel entre B2 y C2 del MCER Para asignar manualmente licencias de cursos a los participantes sigua estas instrucciones explicadas paso a paso Acceda a la pesta a Licences Allocation to Participants Course pesta a 3 Erasmus nline Linguistic Support Renata Proben G Home d ubentesiM Dewiahcom wp Home Licence Allocation To Participants Course 2014 1 HU98 KA103 000024 ti on tion T Renceforth language cours icences wil auinmsticady be alo cated to mobity partepanis wha nave taken Ihei language assessment aret have ablained a result that 3 ess Ihan or aque
38. icencias para beneficiarios Gu a del usuario Erasmus nline Linguistic Support epceta Problem GB Heme dp bemvbenor maitinatorcom ap Expired Licence Records per page Call Tested Language Search all fields ome word Licences Allocation To 1 4 Participants Assessment 0 9 20 All P Project First Assessmont ervitatron Mobility Mobiity Mobility Code gt invitation Expiration start date end date duration months Dato Date Licence Allocation To Participants Course Q 2014 214 1 Pierre Opees popvorelsfmailenator com 19 02 2015 19 02 2015 01 02 2015 30 04 2015 3 English BEDS YI001 00014 i Q 2014 2014 1 x popvaxtestheta Jiomailinator com 2702 2015 TIOINIO1S a x English Licence Usage per ares Participant vT001 00014 2014 2014 1 x x deriddermanonstestQa gmaed com 26 03 2015 27 03 2015 x z x English Loo x r vTO01 Expired Projects 00014 Q 2014 2014 1 x x deriddermanonstestmailga mailinator com 26 03 2015 26 04 2015 x x x e BESS O r vroot Expired Licences 00014 3 6 1 C mo volver a asignar licencias de evaluaci n a participantes cuyas licencias hayan caducado Mant ngase en la pesta a Expired Licences LA Assessment que se abre por defecto Los participantes presentes en esta lista no accedieron en plazo a la plataforma para realizar la primera evaluaci n y por lo tanto ha caducado la vigencia de su solicitud que ha sido devuelta al beneficiario Si considera necesario vo
39. icipante que vaya a seguir el curso en el mismo idioma dentro del mismo proyecto En esta pesta a no se puede cambiar la lengua que se dio en una invitaci n previa 3 7 C mo editar su perfil y crear otros usuarios Si necesita editar su perfil de usuario o crear otros usuarios alias pulse en el bot n del perfil situado en la parte superior derecha de su pantalla Erasmus nline Linguistic Support Reporta Problem Home di ubentestT1Gessiohcom m Welcome MPORTANT Only for HIGHER EDUCATION To simpify the management of language course licences and reduce your wardoad modify partepanis who have obtained 4 result below ar aqualto B1 at their first language assessment are now automatically allocated a isnguage course icence Please note that due to ihe change your language course licences may have decreased i numbet Licences Allocation To Participants Assessment Welcome to Erasmus OLS Licence Management Sysient Click on the folowing documents which explain Now to handle your user nierface nthe OLS Licence Management System Pease note that you wil not be able to use the Licence Management System unless NAs alocate you icences vaidation Licence Allocation To Participants Course Licence Usage per Participant 2014 Expired Projects Expired Licences Beneficiaries BEN support area e BEN user guide June 2015 e lecnmical Questions and Answers tor OEN Graphical tool kit for the promotion
40. ields one word 10 hd Al X Al X Estimatod starting date of Expired Licences Period of Mobility Select Local Language the mobility En la parte inferior de la pantalla se incluye una lista de participantes del proyecto que e recibieron una licencia de evaluaci n e completaron la primera prueba e solo en Educaci n superior los participantes que obtuvieron un resultado entre B2 y C2 en la evaluaci n inicial e nohan finalizado su periodo de movilidad De estos participantes se da la siguiente Informaci n tomada del perfil que cumplimenta el participante e Nombre Name e Mes previsto para el inicio de la movilidad Estimated starting date of the mobility e Duraci n del periodo de movilidad en meses completos Period of Mobility P gina 15 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario e Lengua en que se realiz la evaluaci n inicial Assessment Language e Resultado de la evaluaci n inicial Assessment 1 Result e Selecci n del idioma del pa s de acogida Select Local Language Podr ordenar estas columnas pulsando en la cabecera correspondiente New Participants Records per page Filter by Tested Language Filter by Reached Level Search all fields one word 10 E All All Estimated starting Period of Assessment Select Local Mobility Language Language date of the mobility Jean S b
41. l New Participants Records per page Filter by Tested Language Filter by Reached Level Search all fields 10 sa All v All y Estimated starting date of 3 a Name Assessment Language Assessment 1 Result as Period of Mobility Select All I the mobility Participant 1 German Al 2015 02 4 months Participant 2 Dutch Al 2015 02 5 months Allocate O Participant 3 Spanish Al 2015 02 5 months Allocate to all selected Si los participantes no se conectan con los cursos en los 30 d as siguientes a la recepci n de la invitaci n su acceso se desactivar y la licencia autom ticamente volver a estar disponible para una nueva asignaci n por parte del BEN 3 3 3 Solo para instituciones de Educaci n Superior seleccionar el idioma del curso Desde esta pesta a podr invitar a los participantes que hayan obtenido un resultado entre B2 y C2 en su primera evaluaci n para realizar un curso en la lengua principal en que vayan a desarrollar los estudios o el trabajo O en el idioma del pa s de acogida si se encuentra disponible en la plataforma En la columna Select Local Language existe un men desplegable en el que se podr seleccionar el curso Para los participantes que hayan obtenido C2 el men muestra select porque no aparece ninguna lengua por defecto En caso de que los participantes hayan obtenido otro nivel B2 o C1 el men muestra por defecto la lengua de movilidad la lengua en que se realiz la evaluaci
42. l enlace a su perfil Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario P gina 10 Erasmus nline Linguistic Support All podr pinchar en la casilla I want to receive a notification by email each time a participant has finished the first assessment M s informaci n en 3 7 BEN user Profile GEN Information BEN PIC BEN Name Test BEN 01 Country Belgrum Change BEN User information Login nevobenl 1 Ehmadinator com Password Re type Password Contact Name BE99 BEN 01 Contact Number 0123456789 I want to receive a notification by email each time a participant has finished the first assessment gt De esta manera recibir una notificaci n cada vez que un participante haya completado su prueba inicial Estas notificaciones no se env an instant neamente sino una vez por hora Tenga en cuenta que se env an al correo electr nico principal y a todos los alias y direcciones adicionales enlazadas con el perfil Si los participantes no realizaran la evaluaci n en el plazo estipulado se desactivar su acceso a la plataforma y la licencia volver a estar disponible para una nueva asignaci n por parte del BEN Siga las instrucciones que se indican en 3 4 1 para volver a invitar a un participante a realizar la evaluaci n inicial 3 2 C mo modificar cancelar invitaciones e invitar de nuevo a los participantes Las invitaciones que se han enviado
43. lla A1 Slaase note due to icences Allocation To these changes your language coursa licences may have dscined in number Participants Assessment Remaining course licences 18 Liconce Allocation To Allocated course licences 2 y tal fie Engish 11 Participants Course Total Beenens ngii Total licences Franch 0 Total licences German 2 Total licences Dutch 3 a Total licences Malian 1 Licence Usage per Participant Total licences Spanish 5 Total licences 100 New Participante 2014 Expired Projects Records par page Fitter by Tested Lanquage Fitter by Reached Level Search all tletds one word 10 gt All All Expired Licences the mobility Period of Mobility Assessment language Assessment Result Select Local Language Estimated starting date of Si su instituci n organizaci n forma parte de varios proyectos podr acceder a ellos pulsando en los n meros de proyecto disponibles en la parte superior de la p gina En cada uno de ellos podr acceder a la pesta a de asignaci n de licencias de curso a los participantes que corresponda P gina 14 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario ak Erasmus N li ne ing uisti C OU pport Report a Problem Jp Home pA be99ben05 mailinator com e Home Course Licence Allocation To Participants 2014 1 BE99 VT001 00010 ofa Una vez en el proyecto que le interese en la parte superior derecha de la pan
44. lver a enviar la invitaci n al participante pulse en el bot n azul Reallocate invitation de la primera columna de la tabla sin encabezamiento Call Project Code 2014 2014 1 7 Sl BE99 vToo1 00014 Entonces aparecer un mensaje pidi ndole que especifique el nuevo plazo en el que el participante deber realizar la evaluaci n New deadline to take the test months 4 Un nuevo mensaje confirmara que se ha enviado la nueva invitacion al participante Resend invitation to this participant An invitation was successfully resent to this participant Close Pagina 29 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gestion de licencias para beneficiarios Guia del usuario Tenga en cuenta Los participantes que comenzaron su primera evaluaci n pero no la completaron en el plazo estipulado no se muestran en esta pantalla Su licencia de evaluaci n se ha perdido al considerarse utilizada por lo que solo pueden ser invitados de nuevo con una nueva licencia y una nueva direcci n de correo electr nico v ase 3 1 La funci n reallocate de la pesta a Expired Licences es un atajo para redistribuir una licencia a un participante que vaya a realizar la prueba en el mismo idioma dentro del mismo proyecto En esta pesta a no se puede cambiar la lengua que se dio en una invitaci n previa Para cambiar la lengua tendr que entrar en la pesta a Licence Allocation to Participants Assessment y
45. n inicial pero puede seleccionarse otra De esta manera Sise selecciona la lengua de movilidad la misma de la evaluaci n inicial las dos evaluaciones y el curso se har n en la misma lengua Si se selecciona otra lengua el participante realizar el curso en una lengua distinta a la lengua de movilidad la de las dos evaluaciones tanto la inicial ya completada como la segunda que realizar posteriormente P gina 18 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario New Participants Records per page Filter by Tested Language Filter by Reached Level Search all fields one word 0 J J E Estimated startin 5 Period of Assessment Select Local date of the Select AU E mobility Mobility Language Language Para asignar una licencia de curso a un participante seleccione primero la lengua que le asignar y a continuaci n pulse en Allocate en la casilla situada a la derecha del bot n Aparecer un mensaje de confirmaci n New Participants Records per page Filter by Tested Language Filter by Reached Level Search all fields one word 10 All All E Estimated starting Period of Assessment Select Local date of the Select All e Mobility Language Language mobility Allocate to all selected 3 4 C mo realizar un seguimiento de la utilizaci n de las licencias activas de los participantes Una vez que haya asignado licencias de evaluac
46. n tendr que indicar el idioma en el que los participantes han de realizar la evaluaci n escogi ndolo del men desplegable Aseg rese de que ese idioma es la lengua principal en que los participantes realizar n sus actividades de movilidad porque una vez enviada la invitaci n el idioma no podr ser modificado por los estudiantes cuando accedan a la prueba Emails Count 3 Language to test Deadline to take the test English months English French 1 German Emails validated example1 domain com example2 domain com example3 domain com Italian Spanish Finalmente indique el plazo d as o meses para que los participantes realicen la evaluaci n seleccion ndolo del men desplegable Deadline to take the test Tenga en cuenta que el plazo habr de ser anterior a la fecha de inicio de las actividades de movilidad del participante especialmente en el caso de estudiantes de Educaci n Superior para los cuales la evaluaci n inicial es un requisito previo para dar comienzo a su movilidad Count 3 Language to test Deadline to take the test English months Emails Emails validated example1 domain com example2 domain com example3 domain com Send assessment invitation s to the whole list Una vez que se hayan dado estos tres datos se activar el bot n Send assessment invitation s to the whole list Revise toda la informaci n antes de pulsar este bot n para enviar las invitaciones a to
47. no pueden ser editadas o modificadas excepto bajo ciertas condiciones para lo que habr que seguir las instrucciones que se dan a continuaci n detalladas paso a paso Si fuera necesario por ejemplo porque se ha cometido un error al seleccionar el idioma de la evaluaci n las licencias podr n ser canceladas siempre y cuando el participante no haya comenzado la evaluaci n Las licencias canceladas volver n a estar disponibles para el BEN Para cancelar invitaciones introduzca de nuevo el correo electr nico del participante o participantes cuya licencia se quiere cancelar en el recuadro de invitaci n y pulse en Validate emails Nota SEPIE Alias son otros usuarios del Benefiniciario que tienen acceso a la plataforma para gestionar licencias OLS Se suelen dar de alta cuando un beneficiario tiene multiples proyectos de movilidad y as delegar funciones P gina 11 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Add new participants Please write here the new participants email addresses for a given assessment language separated by or Emails Count 0 mail Language to test Deadline to take the test English months 1 example1 domain com example2 domain com Send assessment invitation s to the whole list Aparecer una ventana emergente con un mensaje informando de que ese correo electr nico ya ha recibido una licencia de evaluaci n y
48. nts Assessment 2014 1 BE01 KA103 000056 Licences Allocation To Remaining assessment licences 199 Participants Assessment Allocated assessment licences 457 Total Licences 656 Licence Allocation To Add new participants Participants Course Please write here the new participants email addresses for a given assessment language separated by or e Emails Count O mail Language to test Deadline to take the test Licence Usage per English months Participant A m Una vez en el proyecto que le interese en la parte superior derecha de la pantalla ver un cuadro resumen con la siguiente informaci n e El n mero de licencias de evaluaci n que el BEN todav a tiene disponibles para ser asignadas a los participantes Remaining assessment licences e El numero de licencias de evaluaci n ya asignadas por el BEN a los participantes mediante el env o de la invitaci n correspondiente Allocated assessment licences e El numero total de licencias de evaluaci n adjudicadas al BEN por la Agencia nacional Total Licences Erasmus nline Linguistic Support Ruport aprotic f Home gih hubontostoL ossiahcom a Licences Allocation To Participants Assessment 2014 1 HU98 KA103 000024 Licences Allocation To Participants Assessment Licence Allocation To Add new participants Participants Course Please write here the new partimpants email addresses for a gwen assessment language separated by or
49. p gina pulse en Add New Notification Email para indicar otros correos electr nicos donde se manden notificaciones Estas notificaciones incluir n entre otras las relacionadas con la validaci n del proyecto por la Agencia Nacional y la notificaci n sobre evaluaciones iniciales completadas v ase 3 7 2 En la nueva l nea disponible en la tabla indique dicho correo Additional Email for receiving notifications Email Delete No data available in table Previous Next Add New Notification Email Save Changes A continuaci n guarde los cambios Save Changes con lo que el correo electr nico adicional aparecer en la tabla Podr modificarlo pulsando sobre l y guardando los cambios P gina 35 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Additional Email for receiving notifications Email Delete No data available in table test600 domain com Previous Next EE ses cur Si desea eliminarlo pulse Delete con lo que desaparecer de la tabla Additional Email for receiving notific ations Email Delete test600 domain com Previous Next Add New Notification Email Para volver a la pagina de inicio de su back end pulse en Home en la barra superior Erasmus nline Lin gu istic DU ppo rt Report a Problem F Home el bessbenos mailinator com iG Pagina 36 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gestion de
50. r com fa 2014 Expired Projects Home Licences Allocation To Participants Assessment 4 1 Used Courses Leone 4 2014 2014 1 BESS 99 5 27 23 4 67 100 11 as Licence Allocation To v1001 00014 Participants Course 3 6 C mo realizar el seguimiento de las licencias caducadas de los participantes En la versi n 6 de la plataforma se ha a adido una nueva pesta a denominada Expired Licences para facilitar el seguimiento de los participantes a los que se les haya pasado el plazo para realizar la primera evaluaci n o para comenzar el curso Desde esta pesta a tambi n se les podr invitar de nuevo si fuera el caso Cuando un participante recibe la invitaci n para realizar la evaluaci n ha de hacerlo en un plazo especificado en la notificaci n que recibe seg n se indica en 3 1 Si la licencia no se utiliza es decir si el participante no accede a la plataforma en plazo para realizar la evaluaci n se considera que la vigencia de dicha licencia ha caducado y vuelve a estar a disposici n del beneficiario Atenci n Los participantes cuyas licencias siguen activas el plazo establecido para realizar la prueba a n est vigente y los participantes que comenzaron la primera evaluaci n pero no la completaron con lo que se considera que la licencia ha sido utilizada no se mostrar n en la pesta a Expired Licences sino en Licence Usage per Participant Para realizar el seguimiento de las licencias cad
51. rs opportunities to study train gain work experience or volunteer abroad and one of its strategic objectives is to strengthen linguistic skills and support language learning Far manara imbarmantinia an Denon i P gina 3 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Para acceder escriba el usuario login y contrase a Password que recibi por correo electr nico Login to my account tne Contact us section on this Login Password LOGIN En caso de que tenga problemas puede contactar con la Asistencia t cnica pulsando en el boton Contact us situado en la parte superior derecha de la pantalla English gt At A Login Home Language assessment Language Courses FAQ Contact us Erasmus nline Linguistic support 2 Estructura de la plataforma OLS Erasmus Una vez introducidas las claves se accede a la pagina de inicio Home En la parte superior derecha de la pantalla se encuentra una barra de herramientas con cuatro botones et biome y ay a e Home Ei al pulsarlo se vuelve a la pagina de inicio e Di a be99ben05 mailinator com e Profile ee BEN e Report a Problem al pulsarlo se puede contactar con la Asistencia t cnica para se alar posibles problemas t cnicos e ESC Ed al pulsarlo se cierra la sesi n al pulsarlo se accede a la pagina del perfil de us
52. rso Los participantes en proyectos de Educaci n Superior que hayan obtenido un resultado entre los niveles A1 y B1 del Marco Com n Europeo de Referencia de lenguas MCER en la evaluaci n inicial recibir n autom ticamente una licencia de curso La instituci n no necesita llevar a cabo ninguna acci n en el Sistema de gesti n de licencias El idioma del curso que se le asigne es el mismo en el que haya realizado la evaluaci n inicial Las licencias de curso as asignadas se deducir n autom ticamente del total de licencias adjudicadas a la instituci n por la Agencia Nacional por lo que la informaci n referente a los participantes que hayan obtenido un nivel B1 o inferior no aparecer en esta secci n sino en la pesta a 4 Licence Usage per Participant Nota SEPIE Se recuerda que los cursos mantienen su car cter voluntario para los participantes Aquellos que hayan acordado con su instituci n que no realizar an el curso no tendr n en cuenta la notificaci n autom tica que reciban y NO acceder n a la plataforma P gina 13 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Curso de lengua en el idioma del pa s de acogida Los participantes que hayan obtenido un resultado entre los niveles B2 y C2 del MCER en la evaluaci n inicial NO recibir n de manera autom tica una licencia de curso El BEN podr invitarlos utilizando el Sistema de gesti n de licenc
53. seg n la lengua utilizada en la evaluaci n e Enel menu desplegable Filter by Reached Level podr filtrar las entradas por el nivel alcanzado por los participantes en la primera evaluaci n e Enel campo Search all fields podr buscar participantes utilizando cualquier informaci n de las disponibles solo una palabra e Pulsando en Previous y Next podr avanzar o retroceder en la lista de participantes de esta pesta a P gina 21 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Erasmus nline Linguistic Support ReportaPrmbiem Home hubentest01Pe nish com gt E Licence Usage per Participant dd Home Records per page Call Tested Language Filter by Reached Level Licences Allocation To 10 3 Al e AI Participants Assessment Call Assesment Imitation y py 2 4fasessment 24 ya Mob start Mob end Nob Mobility Course Le lt al Cd invitation Expiration Acseccrment Acsacument invitation Dats Acessmant Axcessmont data cote Guration Language Licence language Lid Dato Date Recutt Date Reour Date monrhs 2 x x wes x a0 gt Ai Last Name Emal Liconce Allocation To 24 Juiictts keon fissagalttizia com BLISTER moas 1o06 01 61 2015 mam 12 tagach Participants Course za oati Faron cacik fairo ngouc iomain be Tina zizo cC mfepoa 15 08 3015 x oLjoe 201a ayoe anas 12 bagich no x 204 Cocke Fairon ctimnagmail com
54. talla vera un cuadro resumen con la siguiente informacion e El numero de licencias de cursos que el BEN todavia tiene disponibles para ser asignadas a los participantes Remaining course licence e El numero total de licencias de cursos ya asignadas por el BEN a los participantes Allocated course licences e El n mero de licencias de cursos ya asignadas por lengua alem n ingl s espa ol franc s italiano neerland s e El numero total de licencias de cursos adjudicadas al BEN por la Agencia nacional Total licences Erasmus nline Linguistic support Pererta Problem Home dh imubentesiOl existo i Licence Allocation To Participants Course 2014 1 HU98 KA103 000024 ES Henceforth language course cences wil susomaticady be alucated lo mabity partcpants who have taken ther language assessment armi have obiamsd a resul that s less than or soumi to D1 Please note ue to Licences Allocation To these changes your anguage course foences may have deciosd in number Participants Assessment Rownaining course liconcos 78 Licence Allocation To Albocated course liconoos n Participants Course Total Engish 1 Total licences French 0 Total ficences German 2 Total ficoncos Dutch 3 Total Hoonces Mattan 1 Licence Usage per Participant Total licences Spanish 5 Total licences 100 o New Participants 2014 Expirod Projects Records per page Fitter by Tested Language Fitter by Reached Level Search all f
55. uario del P gina 4 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Erasmus nline Linguistic Support moportaPropiom Home da hubontosto1 esstancom w f Welcome MPORTANT Only for HIGHER EDUCATION To sirpify the management of language course licences and reduce your workload mobility participants who have obtained a resul below or equal to 81 at their irst language assessment are now automatica hy e all csted a Gnquage course licence Please note that due to this change your language course Icences may nave decreased in number Licences Allocation To Participants Assessment Welcome to Erasmus OLS Licence Management System Click on the folowing documents which expen how to handle your user interface in the OLS Licence Management System e Please note that you wil not be able to use the Licence Management System unless NAs alocate you icences vabdaton Licence Allocation To Participants Course Beneficiaries AEN support aroa e BEN user guide June 2015 Techi Questions and Answers for BEN Li U EA e Graphical tool kt jor the promotion of the Erasmua OLS for Beneficanes Visual identity guidelines for Benefcianes OLS logo files OLS bra OLS graphica OLS video EN OLS videos 6 languages Ani OLS presentations OLS language assessment presentation OLS snguage courses presentation and powerpont template Mobility Participants MP support area 2014 Expirod Proje
56. ucadas acceda a la pesta a Expired Licences pesta a 6 P gina 26 Erasmus Online Linguistic Support Sistema de gesti n de licencias para beneficiarios Gu a del usuario Erasmus nline Linguistic support Roporta Provtom Home d crasmusiouciouvambo a Expired Licences F Records per page Call Tested Language Search all fields one word Licences Allocation To Participants Assessment 10 Md 2015 Call First Last Name Assessment invitation Mobility Mobility Language Invitation Expiration end date duration months to learn Licenco Allocation To Participants Course 7015 7015 4 Maryse Laurent maryse laurent istudent uclouvain bo 16 07 2015 33 07 2015 002015 31 01 1016 5 English BEO1 KA103 013104 o 2015 7015 1 Mathieu Seichelbaut mathea stichelbaut student wchouvain be 16 07 2015 23 07 2015 01 09 2015 31 01 2016 5 English BE01 KA103 013104 Licence Usage per Participant Q 2015 2015 1 Laurence Balis leurence balsGstudentudouvain be 16 07 2015 23 07 2015 01 08 2015 31 12 2015 5 Englksh BE01 KA103 013 104 o e 2015 2015 1 Aude De Dorlodot aude dedorlodot student uclowvain be 16 07 2015 23 07 2015 0112 2015 31 01 2016 2 Englksh 2014 Expired Projects E 2015 2015 1 Alexandre Kaczynski alexandre kaczynski studentuclouvain be 16 07 2015 22 07 2015 01 08 2015 31 10 2015 5 Engksh BE01 KA103 013 104 Y 2015 2015 1 arnaud vancampenhout amaudwancamperhoutidstudont wclouvain be 16 07 2015 22 07 2015 01 08
57. un mensaje de confirmaci n Erasmus invitation cancalied This participant s invitation was successfully canceled Resords per page Call Tested Language Filter by Reached Level Search all Fields one word Licences Allocation To 10 z Al Participants Assossmont Last Emi a y r Mob start Mobend Mob mobay Comse Local Cou Mare Assessment Ascozsmont dote dato duration Language Licence Language jo Resu Nya months Al 4 Ds 14 Panicipam sit SyOmEN I Nena inant com 24067015 miomo Al 2A062015 15 06 2015 x A MAD zwom 13 E S wo a Participants Courso DO xu x arios 26 06 2015 2605 2016 x x x 1 x x x English wo x 2014 test test gra atnen ssehegnal com OMS IWS Al SMOR201S 150615 x 3 OS WS 1 HEN wo 3 Licence Usage per Partidpant GO ws x mdrbenrletl 2015 07 26 gmailcom 06 07 2015 06 09 2046 x x x 2 x x z Engish MO x 2014 Gen MOM midrahen iet J015 07 26 gmailoom 06 07 45 GSE AL OTS 16J67 2016 x 2 esis oro 12 bogich wes 3 ar 2014 Expired Projects Jli Peeves Cutays pydtays gal com MeTMIS LLOSA 140015 15 11 0045 x 1 SiN WiU 5 German VES 3 iva 2014 Piesretves Culey py dufey S00L grecil com 3407 2015 14 08 2045 Al 14 07 2005 36 07 2015 x 2 ou sv 2015 31 07 2015 1 English mo A 2014 Stophanie s Zapracaderest gmail con 20 07 2015 MA O 20As A2 20 07 2015 16 07 2015 x x amis amos 1 Sprich ws x 20107 14 Steph we Se prwaaderetst o mgmallonen ers SB PONS 1661 2016 x 3 OLAS I
Download Pdf Manuals
Related Search