Home

Basic_XJA_S - Support

1. e Apague siempre el proyector y el dispositivo de video antes de conectarlos lt Proyector gt lt Dispositivo de video gt Terminal AV q Semi AN E El Al terminal de salida VIDEO A los terminales de salida de AUDIO oa A Cable AV especial incluido e Puede usar el cable AV especial incluido para conectar a un terminal de salida VIDEO tipo toma de clavija RCA Cuando conecta una c mara de video a otro dispositivo de video con un terminal de salida de video especial utilice el cable especial que viene con el dispositivo de video Para los detalles consulte la documentaci n suministrada con el dispositivo de video NOTA Si desea conocer detalles sobre los siguientes tipos de conexiones consulte la Gu a del usuario en el CD ROM suministrado con el proyector e Proyector y salida de video por componentes del dispositivo de video e Proyector y salida HDMI del dispositivo de video o computadora Preparativos Encendido del proyector Antes de realizar cualquier operaci n en esta secci n aseg rese de configurar primero el proyector y conectarlo a un dispositivo de salida Precauciones sobre el cable de alimentaci n de CA e Utilice el cable de alimentaci n suministrado con el proyector e Aseg rese de usar una fuente de alimentaci n con el mismo voltaje que el especificado para el proyector e No comparta la fuente de alimen
2. 3 Comun quese con su distribuidor original o centro de servicio autorizado CASIO 2 Comun quese con su distribuidor original o O Cable de alimentaci n centro de servicio autorizado CASIO El uso inadecuado del cable de 0 alimentaci n crea el riesgo de incendio y descargas el ctricas Aseg rese de observar siempre las siguientes precauciones e Aseg rese de usar una fuente de alimentaci n con el mismo voltaje que el especificado para el proyector e No sobrecargue una toma de corriente con demasiados dispositivos Precauciones de seguridad Un cable de alimentaci n da ado crea el S riesgo de incendio y descargas el ctricas Aseg rese de observar siempre las siguientes precauciones e No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n ni lo exponga al calor e Aseg rese de que el cable de alimentaci n no quede aprisionado entre la pared y el estante o mesa en donde est colocado el proyector y no cubra el cable de alimentaci n con un coj n ni otros objetos e No intente modificar el cable de alimentaci n no permita que se da e ni lo doble excesivamente e No tuerza el cable de alimentaci n ni tire del mismo El hacerlo crea el riesgo de descargas el ctricas e Cuando utilice este proyector en el pa s de compra aseg rese de usar el cable de alimentaci n suministrado Siempre que utilice el proyector en otro pa s aseg rese de comprar y usar un cable de alimentaci n que cump
3. Koduses majapidamises kasutusk6lbmatuks muutunud elektri ja elektroonikatarvete k rvaldamisest Kehtiv vaid Euroopa henduse liikmesriikides S mbol ristiga maha t mmatud vagun tootel osutab et k esolevat toodet ei tohi peale selle kasutusk lbmatuks muutumist visata ra koos muu majapidamises tekkiva pr giga K esolev toode on mbert deldav ning tuleb viia kohalikku pr gikogumis v i mbert tlemiskeskusesse T psema informatsiooni saamiseks palume p rduda selle riigiasutuse poole Teie riigis mis tegeleb pr gimajandusse puutuvate regulatsioonidega K esoleva toote vale k sitlemine selle k rvaldamisel v ib p hjustada v imalikest riskiainetest tulenevat negatiivset m ju nii keskkonnale kui ka Teie tervisele Toote korrektne k sitsemine ka peale selle kasutusk lbmatuks muutumist ja Teie kaasabi k esoleva toote korduvkasutusse v i mbert tlusesse saatmisel avab Teile lisav imaluse kaitsta hist looduskeskkonda Kasutusk lbmatuks muutunud elektri ja elektroonikatarvete k rvaldamisest firmades ja asutustes Kehtiv vaid Euroopa henduse liikmesriikides T psemate juhiste hankimiseks palume p rduda Teie riigis asuva edasim ja v i vahendaja poole K esolevat toodet ei ole lubatud ra visata koos muu pr giga Malti Skart ta Prodotti Elettri i u Elettroni i g al u u Domestiku Applikabbli biss fl Unjoni Ewropea Is simbolu wheeled bin maqtug fuq il prodott tieg ek ji
4. m chat a vyhazovat spole n s b n m obchodn m odpadem Portugu s Eliminag o de Equipamentos El ctricos e Electr nicos para Uso Dom stico Aplic vel somente na Uni o Europeia O s mbolo caixote de lixo de rodas com uma linha cruzada em seu produto indica que o produto no fim da sua vida til n o deve ser misturado ou eliminado com o lixo dom stico comum Este produto dever ser entregue a uma esta o de recolha de lixo da comunidade local para a reciclagem do produto Para mais informac es entre em contacto com o Departamento de Tratamento de Lixo do Governo do seu pa s O tratamento de lixo incorrecto poderia provocar um efeito negativo no meio ambiente e sa de humana devido a subst ncias potencialmente perigosas Com a sua coopera o para a elimina o correcta deste produto contribuir para a reutilizac o reciclagem e recuperac o do produto e nosso meio ambiente ser protegido Eliminac o de Equipamentos El ctricos e Electr nicos para Uso Comercial Aplic vel somente na Uni o Europeia Para mais informac es sobre a eliminac o de produtos para prop sitos comerciais entre em contacto o seu revendedor ou distribuidor em seu pa s Este produto n o dever ser misturado ou eliminado com lixo comercial EMnyvik Aid8eon ATroBAntwv HAektpikoU amp HAEKTpOVIKOU EgotrAiopou Oikiakhs xenons EpapydZetal Hovo ornv Eupwrraikh Evwon To o p o o Diaypapu vos TPOXFJ ATOG K O
5. des nodalu Nepareiza atbr vo anas no produkta var atst t negat vu ietekmi uz apk rt jo vidi un cilv ku Vesel bu potenci l kait g sast va d Ar j su sadarb bu produkta pareiz p rstr d j s pal dzas aizsarg t apk rt jo vidi un atbalst t produktu vair kk rt ju izmanto anu Atbr vo an s no Elektroniskajiem Atkritumiem un Elektronisk ekip juma biznesa klases produktiem Direkt va ir sp k tikai Eiropas Savien b Lai ieg tu pla ku inform ciju par biznesa klases produktu p rstr di griezieties pie viet j izplat t ja vai p rdev ja j su valst So produktu nedr kst izmest kop ar tirdzniec bas atkritumiem GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THIS UNIT IN THE U S A not applicable to other areas NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communication However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipmen
6. secundario Men principal Men secundario Ajuste de imagen 1 Brillo Contraste Nitidez Saturaci n Tinte Modo de color Balance de color Modo Eco Desact Restaurar ajustes por omisi n del men Ajustes de opci n 1 Correcci n trapez auto Ajuste autom tico Modo Eco Apagado autom tico Contrase a activaci n Encendido instant neo Idioma Restaurar ajustes por omisi n del men Ajuste de imagen 2 Posici n vertical Posici n horizontal Frecuencia Fase Restaurar ajustes por omisi n del men Ajuste de volumen Volumen Restaurar ajustes por omisi n del men Ajustes de pantalla Correcci n trapezoidal Relaci n de aspecto Ajustes de opci n 2 Memoria de zoom Puntero Plug and Play s lo modelos con puerto USB Salida de Audio USB s lo modelos con puerto USB Salida de Audio HDMI Gran altitud Restaurar ajustes por omisi n del men Modo de proyecci n USB s lo modelos con puerto USB Montaje de techo Inal mbrico s lo mo delos con puerto USB Pantalla inicial Pantalla sin se al Pantalla en blanco Restaurar ajustes por omisi n del men Ajustes de entrada Terminal COMPUTER Se al de video Inform de operaci n Se al de entrada Nombre de se al Re
7. 5660 S 12 Gu a general Instalaci n de las pilas del control remoto I ilmportante e Aseg rese de utilizar nicamente pilas alcalinas RIESGO DE EXPLOSION SI SE REEMPLAZA LA PILA POR UNA DEL TIPO A Precauci n INCORRECTO DESCARTE LAS PILAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES El uso inadecuado de las pilas puede hacerlas explotar originar fugas o ensuciar las partes adyacentes con el riesgo de incendio y lesiones personales Siempre aseg rese de observar las siguientes precauciones AN Precauci n e Tenga la precauci n de orientar las pilas correctamente cuando las instale e Nunca mezcle pilas nuevas con pilas usadas e Nunca mezcle pilas de diferentes tipos e Utilice solamente el tipo de pila especificado para usar con el control remoto 1 Abra la cubierta del compartimiento 2 Instale las dos pilas nuevas en el de las pilas situada en la parte trasera compartimiento asegur ndose de del control remoto que sus extremos positivo y negativo queden orientados correctamente 3 Cierre la cubierta del compartimiento de las pilas situada en la parte trasera del control remoto Reemplazo de las pilas del control remoto Abra la cubierta del compartimiento de las pilas en la parte trasera del control remoto reemplace las pilas usadas por otras nuevas y cierre la cubierta del compartimiento i ilmportamte nz e Para evitar que se descarguen las pilas guarde el control
8. be protected Disposal of Waste Electrical amp Electronic Equipment of products for business use Applicable in the European Union only For further information regarding the disposal of products for business purposes please contact your dealer or distributor in your country This product shall not be mixed or disposed with commercial waste Fran ais Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie par les particuliers Applicable dans les pays de l Union Europ enne seulement Ce symbole poubelle interdite appos sur le produit indique qu en fin de vie ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Pour de plus amples informations veuillez contacter le service de collecte des d chets m nagers local Ce produit contient des substances potentiellement dangereuses qui peuvent avoir des effets n fastes sur l environnement et la sant humaine En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage de ce produit et prot ger l environnement Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie par les enterprises Applicable dans les pays de l Union Europ enne seulement Pour de plus amples informations sur la collecte des d chets des professionnels veuillez
9. contacter votre revendeur ou distributeur local Ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets d entreprises Espa ol Disposici n sobre Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos para los productos de uso dom stico Aplicable s lo a la Uni n Europea Los productos identificados con este s mbolo papelera tachada no deben eliminarse como residuos dom sticos una vez finalizada su vida til Este producto debe entregarse a un punto de recogida de la comunidad local para su recuperaci n y reciclado Para mayor informaci n s rvase ponerse en contacto con el Departamento de Disposici n de Desechos de su Ayuntamiento El manejo inadecuado de los residuos supone riesgos para la salud humana o el medio ambiente Con la reutilizaci n el reciclado de los materiales u otras formas de valorizaci n de tales productos usted contribuye de manera importante a la protecci n de nuestro medio ambiente Disposici n de Residuos aparatos el ctricos y electr nicos para los productos de uso comercial Aplicable s lo a la Uni n Europea Para mayor informaci n sobre la disposici n de productos para fines comerciales s rvase ponerse en contacto con el concesionario o distribuidor de su pa s Este producto no deber mezclarse ni desecharse junto con los residuos comerciales Nederlasnds Afvalverwijdering van Elektrische amp Elektronische Apparatuur voor Huishoudelijk Gebruik Alleen van toepassing in de Europese
10. de alimentaci n de CA Cable AV especial Cable Mini D Sub e Malet n de transporte proyector y cables CD ROM e Gu a del usuario Operaciones b sicas e Hoja Lea esto primero e Garant a e Adaptador inal mbrico suministrado con o incorporado a los modelos equipados con puertos USB solamente Uso del CD ROM Lo que se debe hacer para usar el CD ROM suministrado con el proyector depende del modelo de proyector Uso del CD ROM suministrado con los modelos XJ A130 XJ A140 XJ A230 y XJ A240 El CD ROM suministrado con el proyector contiene un archivo PDF Gu a del usuario con explicaciones detalladas acerca de las operaciones del proyector Para poder leer la Gu a del Usuario necesita tener Adobe Reader instalado en su computadora Para leer los contenidos de la Gu a del usuario 1 Coloque el CD ROM en la unidad de CD ROM de su computadora 2 Navegue hasta el CD ROM y abra la carpeta User s Guide 3 Haga doble clic en UsersGuide_Spanish pdf e Con esto se inicia Adobe Reader y se visualizan los contenidos del manual en cuyo icono hizo clic e En algunos sistemas la extensi n pdf puede no aparecer al final del nombre de archivo Uso del CD ROM Uso del CD ROM suministrado con los modelos XJ A135 XJ A145 XJ A235 y XJ A245 El CD ROM contiene un software para cada modelo de proyector y archivos PDF con Guias del usuario Para poder leer la Guia del Usuario necesita te
11. inappropriato pu avere effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose Collaborando allo smaltimento corretto di questo prodotto si contribuisce al riutilizzo al riciclaggio e al recupero del prodotto e alla protezione del nostro ambiente Smaltimento di rifiuti costituiti da prodotti elettrici e elettronici per uso commerciale applicabile soltanto nell Unione Europea Per ulteriori informazioni riguardanti lo smaltimento di prodotti per uso commerciale rivolgersi al proprio rivenditore o distributore nel proprio paese Questo prodotto non deve essere mescolato o smaltito con i rifiuti commerciali ENGLISH Disposal of Waste Electrical amp Electronic Equipment of products for Household use Applicable in the European Union only The symbol crossed out wheeled bin on your product indicates that the product shall not be mixed or disposed with your household waste at their end of use This product shall be handed over to your local community waste collection point for the recycling of the product For more information please contact your Government Waste Disposal department in your country Inappropriate waste handling could possibly have a negative effect on the environment and human health due to potential hazardous substances With your cooperation in the correct disposal of this product you contribute to reuse recycle and recover the product and our environment will
12. limpiar el proyector Haci ndolo puede quitar las marcaciones y tintura de la caja O Puntos faltantes de la pantalla Aunque este proyector ha sido fabricado con la m s avanzada tecnolog a digital disponible en la actualidad pueden haber algunos puntos faltantes en la pantalla Esto es normal y no indica ninguna falla de funcionamiento Precauciones de funcionamiento O No exponga el proyector a un impacto fuerte mientras est proyectando Si el proyector recibe accidentalmente un impacto fuerte la imagen proyectada quedar moment neamente en blanco La imagen volver a aparecer despu s de alg n tiempo pero el color puede ser incorrecto o puede estar acompa ada por un mensaje de error Si la imagen proyectada es de un color incorrecto vuelva a seleccionar la fuente de entrada actual Si esto no corrige el color de la imagen proyectada utilice el procedimiento descrito en Para apagar el proyector en la p gina S 20 para apagar y volver a encender el proyector Si la imagen reaparece con un mensaje de error corrija el problema de acuerdo con las explicaciones del indicador en Indicadores de error y mensajes de advertencia en la Gu a del usuario incluida en el CD ROM suministrado con el proyector O Correcci n trapezoidal y calidad de imagen La correcci n trapezoidal hace que la imagen se comprima antes de ser proyectada Esto puede generar distorsi n o una p rdida en la calidad de la imagen Si esto llega a su
13. n de aspecto a Real aplicable nicamente a los modelos con una resoluci n de video WXGA Con el ajuste Real el proyector proyecta la se al de entrada en tama o real 1 punto de la fuente de entrada equivale a un punto de p xel de salida del proyector Si desea informaci n acerca de c mo configurar el ajuste de Relaci n de aspecto consulte Cambio de la relaci n de aspecto de la imagen proyectada en la Gu a del usuario del CD ROM suministrado con el proyector Ajuste de la imagen proyectada Para ajustar el tama o de la imagen proyectada Mantenga presionada la tecla ZOOM para ampliar el tama o de la imagen o la tecla ZOOM para disminuirlo Libere la tecla cuando la imagen sea del tama o que desea Operaci n de la tecla del proyector Presione la tecla ZOOM y mantenga presionada la tecla gt o N para aumentar el tama o de la imagen o presione la tecla ZOOM y mantenga presionada la tecla lt o VW para reducirlo Libere la tecla cuando la imagen sea del tama o que desea Para ajustar el enfoque de la imagen Mantenga presionada la tecla FOCUS A o FOCUS W Libere la tecla cuando el enfoque est como lo desea Operaci n de la tecla del proyector Presione la tecla FOCUS y luego mantenga presionada la tecla lt V o gt 4A para enfocar Libere la tecla cuando obtenga el enfoque deseado S 21 Principios b sicos del proyector Ajuste autom tico de una im
14. para limpiar el cable de alimentaci n especialmente la clavija de alimentaci n y la toma e Antes de trasladar el proyector aseg rese de apagarlo y de desenchufarlo de la toma de corriente O Respaldo de datos importantes 0 Aseg rese de mantener registros escritos separados de todos los datos almacenados en la memoria del proyector Los datos de la memoria pueden perderse debido a fallas de funcionamiento mantenimiento etc O Efecto de la lente No ponga un acuario ni ning n otro objeto que pueda producir un efecto de lente delante del proyector mientras la l mpara est encendida Tales objetos pueden crear riesgo de incendio O Lente Nunca toque la lente con su mano O Adaptador inal mbrico suministrado con o incorporado a algunos modelos de proyector O Mantenga el adaptador inal mbrico fuera del alcance de los ni os peque os La ingesti n accidental del adaptador inal mbrico puede interferir con la respiraci n normal y provocar una situaci n de riesgo de vida Precauciones sobre la pila A Advertencia El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tengan fugas y manchen el rea circundante de las mismas o que exploten creando el riesgo de incendio y lesiones personales Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes e No intente desarmar las pilas ni permita S que se pongan en cortocircuito e No exponga las pilas al calor ni las arroje al fuego e No mezcle pilas usadas con p
15. priemyseln pou itie platn len v Eur pskej nii Presnej ie inform cie oh adom likvid cie odpadov v robkov pre priemyseln pou itie V m poskytne predajca alebo distrib tor vo Va ej krajine V robok by nemal by zmie an a vyhoden spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Lietuvi Elektros ir elektronin s rangos naudotos buityje alinimas galioja tik Europos Sajungoje Simbolis perbraukta iuk li d su ratukais esantis ant j s sigytos rangos rei kia kad ranga pasibaigus jos naudojimui negali b ti mai oma ar alinama kartu su buitin mis atliekomis Tokia jranga turi b ti perduota j s vietos bendruomen s atliek surinkimo centrui kad b t panaudota kaip antrin aliava Daugiau informacijos galite gauti j s alies vyriausyb s atliek tvarkymo departmente Netinkamas atliek alinimas gali neigiamai veikti aplink ir moni sveikat nes atliekose gali b ti pavojing med iag Teisingai alindami i rang j s prisidedate prie pakartotinio rangos panaudojimo perdirbimo ir regeneracijos ir taip apsaugote aplink Elektros ir elektronin s rangos naudotos komercin je veikloje alinimas galioja tik Europos Sajungoje Daugiau informacijos apie komercin je veikloje naudotos rangos alinim galite gauti i prekybinink ar platintoj j s alyje Si jranga negali buti mai oma ar i metama kartu su komercin mis atliekomis Eesti
16. prop sito especial ubicado dentro de la cubierta del adaptador inal mbrico para conectar el adaptador inal mbrico YW 3 suministrado Si desea conocer detalles sobre la conexi n y desconexi n del adaptador inal mbrico consulte la Gu a de funciones inal mbricas en el CD ROM suministrado con el proyector Parte inferior Bot n de liberaci n Pie de ajuste de inclinaci n is 0000000000 CITN Pie de ajuste izquierdo derecho S 11 Gu a general Parte trasera terminales Terminal COMPUTER Puerto serial Terminal AV Altavoz erminal A Receptor de sefial de gt Fa EA Nm T control remoto T Puerto HDMI Entradas de aire Puerto USB Conector de alimentaci n XJ A135 XJ A145 XJ A235 Orificio de seguro antirrobo XJ A245 solamente Este puerto serial se utiliza para conectar un cable especial YK 5 disponible por separado con el fin de controlar el proyector desde una computadora NOTA e El orificio de seguro antirrobo se provee para la conexi n de un cadena antirrobo Para mayor informaci n visite el sitio Web Kensignton Lock en http www kensington com Preparaci n del control remoto El control remoto no se entrega con las pilas instaladas Instale las dos pilas suministradas antes del uso Emisor de se ales de control remoto Teclas de cursor A Y 4 gt Func an 9 BLANK 3 coun E BRIGHT ECO O E
17. remoto de manera tal que sea posible evitar la presi n inadvertida de sus botones Preparativos Configuraci n del proyector Coloque el proyector sobre un escritorio mesa o soporte que sea firme y nivelado Para una ventilaci n adecuada aseg rese de dejar un espacio suficiente alrededor de los laterales y la parte trasera del proyector O Las ilustraciones siguientes muestran c mo se debe orientar el proyector para una proyecci n ptima en relaci n a la pantalla Visto desde arriba Microdon de arriba XJ A130 XJ A135 XJ A140 XJ A145 Pantalla Pantalla Aseg rese de que el proyector se encuentre en ngulo recto a la pantalla Visto desde arriba XJ A230 XJ A235 XJ A240 XJ A245 Pantalla El centro de la lente del proyector debe estar alineado con el centro horizontal de la pantalla Posicione el proyector de manera que el lado de la lente quede en el borde de la mesa etc e ilmportante e Durante el uso puede colocar el proyector sobre una superficie inclinada hasta un ngulo de 30 grados hacia arriba o abajo Nunca coloque el proyector sobre una superficie inclinada m s de 30 grados o totalmente inclinada hacia la izquierda o la derecha Tales condiciones pueden acortar la vida til de la l mpara y crear el riesgo de un mal funcionamiento e El rango de correcci n trapezoidal autom tica del proyector es
18. suficiente y no bloguee las entradas y salidas de aire e Los orificios de ventilaci n se calientan considerablemente mientras se est usando el proyector No toque nunca los orificios de ventilaci n con sus manos Asimismo las reas pr ximas a las salidas de aire tambi n alcanzan altas temperaturas No coloque objetos hechos de pl stico u otros materiales sensibles al calor cerca o debajo del proyector El hacerlo crea el riesgo de deformaci n y decoloraci n del objeto Evite colocar el proyector sobre una superficie que sea inestable o est sujeta a vibraciones No coloque el proyector encima de una alfombra manta toalla u otro material blando No coloque el proyector en donde pueda quedar expuesto a la luz directa del sol Evite los lugares donde exista mucho polvo y humedad Mantenga el proyector alejado de los altavoces televisores radios y otros dispositivos que generen magnetismo as como tambi n estufas Con el tiempo el uso del proyector puede producir acumulaci n de polvo o suciedad alrededor de las entradas de aire del ventilador lo cual puede provocar a su vez el mal funcionamiento del proyector Antes de usar el proyector siempre compruebe que no haya polvo acumulado en las entradas de aire Si observa que hay suciedad o polvo acumulado en o alrededor de las entradas de aire limpie con un pa o etc Cuando posicione el proyector aseg rese de hacerlo de manera tal que las entradas de aire no queden bloquead
19. the equipment Tested to comply with FCC standard FOR HOME OR OFFICE USE FCC RF Radiation Exposure Statement 1 This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment under 47 CFR 2 1093 paragraph d 2 2 This Transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter The IEEE 802 11g Wireless LAN USB Adapter has been tested to the FCC exposure requirements Specific Absorbtion Rate HE Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE FOR CALIFORNIA USA ONLY Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada HUM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE EEE Yonetmeligine Uygundur Batterij niet weggooien maar inlevern als KCA Manufacturer CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Casio Platz 1 22848 Norderstedt Germany CASIO TIANG SAT T 151 8543 5 RREA X EJ 1 6 2 CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan RJA521342 006 Printed in China Imprim au Chine MA1003 C
20. 35 0 O Objetos pesados Nunca coloque objetos pesados encima del proyector ni se suba sobre el proyector El hacerlo crea el riesgo de incendio y descargas el ctricas O Agua No ubique el proyector en un ba o ni en cualquier lugar en donde pueda ser salpicado por el agua O Emplazamiento inestable O Nunca coloque el proyector sobre una superficie inestable o sobre un estante alto El hacerlo implica el riesgo de ca da con el consiguiente riesgo de lesiones personales O Uso del proyector sobre una mesilla de ruedas Siempre que utilice el proyector sobre una mesilla de ruedas aseg rese de bloquear las ruedas cuando no est moviendo la base 6 Rel mpagos Durante una tormenta con rel mpagos no toque el enchufe del cable de alimentaci n del proyector O Control remoto No intente desarmar el control remoto ni modificarlo de ninguna manera El hacerlo implica el riesgo de descargas el ctricas quemaduras y otras lesiones personales Aseg rese de dejar toda inspecci n interior mantenimiento y reparaci n a su distribuidor original o centro de servicio autorizado CASIO No permita que el control remoto se moje El agua crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas O Ondas de radio emitidas por el adaptador inal mbrico suministrado con o incorporado a algunos modelos de proyector Nunca utilice este producto dentro de un avi n o instalaci n m dica o en cualquier otro sitio donde e
21. G ATTOPPIHGTUWV TT VW OTO TIPOIOV GAG UTTO EIKVUEI TI AUTO TO TTPOIOV LE TH A EN TNS Xprjong Tou dev TIp TTEI va avayxBe va aTTOppIP EI Yai e OIKIAKG ATTOPPILHO AUTO TO Trpoi v Trp rrei VA TTAPadoBe oto onuelo GU AOyrjg arroBA TwvV TNG TIEPIOXNS GAG Via TNV AVAKUKAWON TOU Ma Trepioo Tepes TT NpopopiEG TapakaAeioGe VA ETTIKOIVUVTJOETE HE TN Anudoia Yrrnpeoia Aid8eons ATToBANTWwv TNS XWPas gas H un op8 diaxe picn Twv arroBA twv HTTOpE va XEl APVNTIK ETTITITWOEIG OTO TIEPIBGAAOV Kal OTHV avOpwrtivn uye a A yw TNS evdexouevns UTTap ns ETTIKIV UVWV ougiwv Me Tn ouvepyaoia das otn OWOTH eon AUTOU Tou TIpol vTOG GUUBGAAETE OTHV eTTavaxpnolporro non AVAKUKAWON Kal agloTro non Tou TTPOIOVTOG Kal TIPOOTATEUETE TO TIEPIBGAAOV Ald eon ATroBANTWv HAEKTPIKOU amp HAEKTpOVIKOU EgoTrAiopou eTrayyeApartikis xp ons EgapydZetai vo ornv Eupwrtraikh Evwon Tia trepioodtepes TT NPO OPIEG OXETIK pe TH DI BEON TWV TTpOIOVTUV Trou TIPOOP OVTAI yia ETTAYYEALATIKA XP ON TapakaAgio e va ETTIKOIVUVTJOETE pE TOV ELTTOPO TOV AVTITTPOJUTTO TNG XWPas das AUTO To TIpol v Sev Trp rrei va avauIxBe va arroppipes padi pe arr BAnTta E ITTOPIKT G TIPO ASUONG Sloven ina Odlaganje odpadkov elektri ne in elektronske opreme izdelkov za gospodinjstvo Uporabno samo v Evropski Uniji Oznaka prekri an smetnjak na kolesih na va em izdelku ozna uje da se tega izdelka po kon ani upor
22. JEGFSISwChK Z KRAAS 55 AERA gt Tete y kt C RE LUCE R DATA PROJECTOR XJ A130 XJ A135 sser Sude Basie Operations X J A1 4 0 X J A1 4 5 handy for future reference XJ A230 XJ A235 Grundbedienung 9 XJ A240 XJ A245 Beban de Gn a Nachschlagen aut Mode d emploi USB ATS EPIL Op rations de base USB port models Conservez la documentation port e de Modelle mit USB Port main pour toute r f rence future Mod les a port USB Modelos con puerto USB Gu a del usuario Modelli con porta USB Operaciones basicas Modeller med USB port Asegurese de tener a mano toda la USB IAE USB ZE HE documentaci n del usuario para futuras consultas Guida dell utilizzatore Operazioni di base Conservare l intera documentazione dell utente a portata di mano per riferimenti futuri Instruktionsh fte Grundl ggande anvisningar F rvara all anv ndardokumentation n ra till hands f r framtida referens FAP RAS ARE ad BS LS TAS POE AE DE H es EI EB MBASA 012 23 eros qH BAYA 52 ASS take SANG CASIO Gu a del usuario Operaciones b sicas e Aseg rese de leer las Precauciones de seguridad en la p gina S 2 y Precauciones de funcionamiento en la p gina S 7 antes de intentar usar este proyector e Este manual cubre solamente las operaciones b sicas incluyendo c mo configurar el proyector c mo conectar una computadora o dispositivo
23. UTER CO LTD no ser responsable por p rdidas comerciales o lucro cesante que se produzcan por una p rdida de datos resultante de una falla de funcionamiento o servicio de mantenimiento e Las pantallas de muestra exhibidas en este manual son solamente para fines ilustrativos y pueden no ser exactamente iguales a las pantallas presentadas finalmente por el producto S 1 Precauciones de seguridad Muchas gracias por la compra de este producto CASIO Antes de utilizar el producto aseg rese de leer las Precauciones de seguridad Despu s de leer esta Gu a del usuario gu rdela en un lugar seguro para futuras consultas Acerca de los s mbolos de seguridad En esta gu a del usuario y en este producto se utilizan diversas marcas y s mbolos para garantizar la seguridad y el uso correcto del producto y para evitar lesiones personales y da os a la propiedad A continuaci n se explican estos s mbolos y su significado Peligro Este s mbolo indica informaci n que si se ignora o se aplica incorrectamente g crea la posibilidad de muerte o lesiones personales graves Advertencia Este s mbolo indica informaci n que si se ignora o se aplica incorrectamente puede provocar crear el riesgo de muerte o lesiones personales graves puede crear la posibilidad de lesiones personales o da os materiales A Precauci n Este s mbolo indica informaci n que si se ignora o aplica incorrectamente Ejempl
24. Unie Het symbool doorgekruisde afvalbak op wielen op het product geeft aan dat het product aan het einde van haar levensduur niet samen met of in de vorm van huishoudafval mag worden weggegooid Het product moet naar een verzamelplaats milieudepot worden gebracht waar dergelijke producten worden gerecycled Neem voor meer informatie contact op met de relevante overheidsafdeling voor afval vuilnis die in uw land bestaat Het kan nadelige gevolgen hebben op voor mens en milieu als afval op een verkeerde manier wordt behandeld waardoor potentieel schadelijke stoffen vrij komen Door uw medewerking te verlenen en dit product op de juiste wijze wegwerpt kunt u een bijdrage leveren aan het herstellen hergebruiken en recyclen van dit product om zo ons milieu te beschermen Afvalverwijdering van Elektrische amp Elektronische Apparatuur voor Zakelijk Gebruik Alleen van toepassing in de Europese Unie Voor nadere informatie aangaande het wegwerpen van producten voor zakelijke doeleinden wordt u verzocht contact op te nemen met uw dealer of de distributeur in uw land Dit product mag niet samen met of in de vorm van commercieel afval worden weggegooid Magyar Haztartasban haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt volit sa Csak az Eur pai Uni ban alkalmazhat A k sz l ken l v szimb lum keresztben th zott kuka azt jelzi hogy a term ket haszn lat utan ne keverje illetve ne helyez
25. abi ne sme me ati ali odvre i z ostalimi gospodinjskimi odpadki Ta izdelek je potrebno oddati va i lokalni deponiji z odpadki za predelavo tak nih izdelkov Za podrobnej e podatke se obrnite na dr avni urad za odstranjevanje odpadkov v va i dr avi Zaradi nevarnih snovi ima lahko napa no upravijanje z odpadki negativne posledice na okolje in zdravje Ijudi Z va im sodelovanjem pri pravilnem odstranjevanju tega izdelka pripomorete k ponovni uporabi recikliranju in nadomestitvi izdelka NaSe okolje bo tako zavarovano Odlaganje odpadkov elektri ne in elektronske opreme izdelkov za poslovno uporabo Uporabno samo v Evropski Uniji Za podrobnejse podatke od odstranjevanju izdelkov za poslovno uporabo se obrnite na prodajalca ali dobavitelja v va i dr avi Tega izdelka se ne sme me ati ali odvre i z ostalimi komercialnimi odpadki Suomi S hk ja elektroniikkatuotteiden h vitysohjeet kotitalouksia varten Vain Euroopan Unionia varten Tuotteeseen merkitty symboli ylitse ruksattu j tes ili osoittaa ett tuotetta ei saa sekoittaa eik h vitt talousj tteiden kanssa Tuote on luovutettava sopivaan t llaisten laitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker yspisteeseen Pyyd lis tietoja j teasioista vastaavilta paikallisilta viranomaisilta T m n tuotteen asianmukaisen h vitt misen varmistamisella autetaan est m n sen mahdolliset ymp rist n ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset jo
26. adores se encuentran iluminados en color mbar Espere hasta que el proyector se encuentre en la condici n de espera antes de intentar activarlo Nora e Este producto tambi n est dise ado para sistema de distribuci n de energ a IT con voltaje de fase a fase de 230V N Encienda la computadora o el dispositivo de video que se encuentra conectado al proyector w Si la lente del proyector est tapada por la cubierta s quela A Presione la tecla Alimentaci n e Esto hace que el indicador POWER STANDBY destelle en verde e En unos segundos el indicador POWER STANDBY deja de destellar y permanece iluminado en verde y el proyector comienza a proyectar una imagen desde el dispositivo conectado al mismo O La ventana Language Idioma ser proyectada la primera vez que se enciende el proyector Para configurar los ajustes del idioma utilice el procedimiento descrito en C mo especificar el idioma de los mensajes en pantalla en la p gina S 19 NOTA O Si est activado el modo Eco el indicador LAMP se iluminar en verde al encender el proyector S 18 Preparativos C mo especificar el idioma de los mensajes en pantalla La ventana Language Idioma ser proyectada la primera vez que se enciende el proyector Utilice el men de esta pantalla para especificar el idioma en pantalla que desea usar 1 Utilice las teclas de cursor A y V hasta que el idioma que desea usar quede resal
27. agen RGB El proyector ajusta autom ticamente la posici n vertical y horizontal frecuencia y fase siempre que se empiece a proyectar una se al RGB tras la selecci n de una fuente de entrada encendido del proyector etc Tambi n se puede ejecutar una operaci n de ajuste autom tico presionando la tecla AUTO cuando la fuente de entrada es RGB Enota e Cuando desee deshabilitar el ajuste autom tico y mantener los ajustes manuales puede seleccionar Desact en Ajustes de opci n 1 gt Ajuste autom tico en el men de configuraci n La imagen proyectada puede distorsionarse mientras se est realizando una operaci n de ajuste autom tico e Si la imagen no es n tida luego de la operaci n de ajuste autom tico puede usar el men para ajustar los elementos manualmente Correcci n de distorsi n trapezoidal KEYSTONE Cuando el proyector se encuentra inclinado formando un ngulo con la pantalla de proyecci n la imagen proyectada puede tener longitudes diferentes en los bordes superior e inferior Este fen meno es lo que se conoce como efecto Keystone Este proyector viene con funciones para una correcci n autom tica o manual del efecto keystone lo cual proporciona una imagen proyectada regularmente formada ilmportante gt gt e La correcci n trapezoidal puede ocasionar que la imagen corregida sea m s peque a que la imagen original sin corregir o que aparezca distorsionada Si la image
28. as Las entradas de aire bloqueadas pueden acortar la vida til de la l mpara El flujo de aire que sale del equipo acondicionador de aire puede soplar el calor emitido en el rea alrededor de la lente del proyector de forma tal que se formen ondulaciones t rmicas en la imagen proyectada Si esto sucede ajuste el flujo de aire del equipo acondicionador de aire o mueva el proyector S 15 Preparativos Ajuste del ngulo de inclinaci n del proyector Puede cambiar el ngulo de inclinaci n del proyector dentro de un rango de O a 20 grados Tambi n puede realizar ajustes finos del ngulo de inclinaci n hacia la izquierda y derecha cuando sea necesario Para cambiar el ngulo de inclinaci n del proyector 1 Levante la parte delantera del proyector y presione el bot n de liberaci n O e Esto hace que el pie de ajuste de inclinaci n O descienda desde la parte inferior del proyector e Aseg rese de presionar el bot n de liberaci n antes de intentar bajar el pie de ajuste de inclinaci n Si jala del pie sin presionar el bot n de liberaci n podr a da arlo 2 Mientras mantiene presionado el bot n de liberaci n eleve o descienda la parte delantera del proyector hasta que el pie de ajuste de inclinaci n sea aproximadamente del largo necesario 3 Suelte del bot n de liberaci n para bloquear el pie de ajuste de inclinaci n en su posici n actual 4 Utilice el pie de ajuste izquierd
29. ceder cambie la orientaci n del proyector y o pantalla de manera que quede en lo posible como en la ilustraci n de la parte titulada Configuraci n del proyector en la p gina S 14 Si la calidad de imagen es la mayor prioridad desactive la correcci n trapezoidal autom tica y coloque el proyector de forma que apunte en l nea recta a la pantalla e Aunque el proyector se encuentre dentro del per odo de garant a se le cobrar n las reparaciones que resulten del uso continuo del proyector durante per odos prolongados como 24 horas de una configuraci n indebida o de la falta de observaci n de las Precauciones de configuraci n de la p gina S 15 de este manual O Precauciones sobre la manipulaci n del proyector despu s del uso Las aberturas de ventilaci n del proyector y sus partes adyacentes se calientan considerablemente durante el funcionamiento y estar n todav a calientes inmediatamente despu s de apagar el proyector Por tal motivo si necesita mover el proyector siempre sost ngalo por sus laterales tal como se muestra en la ilustraci n C mo guardar el proyector en el malet n de transporte Aseg rese de que el proyector se haya enfriado antes de guardarlo en el malet n de transporte S 8 Desembalaje Al desembalar el proyector compruebe que no falta ninguno de los elementos listados a continuaci n PROYECTOR DE DATOS Control remoto Pilas de prueba YT 100 Tama o AAA x 2 Cable
30. de 0 a 30 grados Si la superficie sobre la que est proyectando se encuentra inclinada hacia abajo desde la posici n horizontal utilice la correcci n trapezoidal manual p gina S 22 para corregir la imagen e Active el ajuste Ajustes de opci n 2 gt Gran altitud en el men de configuraci n cuando utilice el proyector a grandes altitudes 1 500 a 3 000 m sobre el nivel del mar donde el aire es m s ligero Si desea conocer detalles consulte la Gu a del usuario en el CD ROM suministrado con el proyector Enota e El proyector puede configurarse para la proyecci n desde la parte trasera de una pantalla Si desea conocer detalles consulte la Gu a del usuario en el CD ROM suministrado con el proyector S 14 Preparativos recauciones de configuraci n Tenga en cuenta que las condiciones de funcionamiento afectan enormemente el rendimiento del proyector Aseg rese de que el proyector se utilice siempre en los tipos de entornos descritos a continuaci n e Utilice un tomacorriente ubicado convenientemente que pueda ser alcanzado f cilmente siempre que necesite desenchufar el proyector e No coloque ning n objeto dentro del rea indicada por la l nea de trazos en la ilustraci n siguiente Mantenga todos los elementos alejados por lo menos 30 cm de las entradas y salidas de aire Salidas de aire Entradas de aire m 30 cm V Entradas de aire Entradas de aire 1 Permita una holgura
31. de video al proyector y otras operaciones fundamentales Para obtener una informaci n m s detallada vea la gu a del usuario Gu a del usuario UsersGuide_Spanish pdf en el CD ROM suministrado con el proyector Contenido Precauciones de seguridad occoncccncncnnnnnos S 2 Precauciones de funcionamiento S 7 Acerca de la l mpara Otras precauciones Desembal je moccconccninncnnnonacncnnnnenenananenanannnnna S 9 Conexi n de un dispositivo de video est ndar Encendido del proyector z Apagado del proyector oooocincccnncccnncnnnncnnnns Principios b sicos del proyector Selecci n de la fuente de entrada S 21 Uso del CD ROM Ajuste de la imagen proyectada S 21 Uso del CD ROM suministrado con los Correcci n de distorsi n trapezoidal modelos XJ A130 XJ A140 XJ A230 y KEYSTONE S 22 KJ A240 anaa ene naen rn S 9 Uso del men de configuraci n S 23 Uso del CD ROM suministrado con los ae modelos XJ A135 XJ A145 XJ A235 y Mantenimiento por el usuario S 24 MJSADADH irdens S 10 Limpieza del proyector S 24 Gu a general oonnconncnnnnninncnnnannncanaaennannna cnn S 11 Acerca gela lampara S724 Preparaci n del control remoto s 12 Soluci n de problemas S 24 Preparativos Indicadores S 24 es Soluci n de problemas del proyector S 25 Configuraci n del proyector Precauciones de configuraci n s 15 Especificacion
32. do no est vertical utilice la correcci n de distorsi n trapezoidal manual para corregir la imagen Para usar la correcci n manual de distorsi n trapezoidal 1 Presione la tecla KEYSTONE o KEYSTONE e Esto hace que la pantalla de correcci n de distorsi n trapezoidal aparezca sobre la imagen proyectada 2 Utilice las teclas KEYSTONE y KEYSTONE para corregir la distorsi n trapezoidal e Es posible corregir la distorsi n trapezoidal dentro de 30 3 Para cerrar la pantalla de configuraci n presione la tecla ESC S 22 Uso del men de configuraci n Si presiona la tecla MENU mientras se proyecta una imagen se visualizar el men de configuraci n sobre la imagen proyectada El men de configuraci n puede usarse para configurar diversos ajustes diferentes del proyector Utilice las teclas de cursor A W P y la tecla ENTER para seleccionar y configurar los ajustes Para obtener una informaci n m s detallada vea la Gu a del usuario UsersGuide_Spanish pdf en el CD ROM suministrado con el proyector O Si el proyector est equipado con un puerto USB consulte la documentaci n del usuario en el CD ROM suministrado con el mismo para obtener informaci n acerca del elemento del men principal USB Gu a de funciones USB y el elemento del men principal Inal mbrico Gu a de funciones inal mbricas Lista del men de configuraci n Men principal Men
33. e ajuste autom tico Si esto no Spanish pdf consigue corregir el problema utilice el men de configuraci n para ajustar manualmente Ajuste de imagen 2 gt Frecuencia y Ajuste de imagen 2 gt Fase Si la fuente de entrada es una videoc mara o una c mara Documentaci n de documentos aseg rese de que no haya ning n del usuario del problema con el dispositivo de la fuente de entrada dispositivo El mensaje Ingrese la Se ha activado la configuraci n Ajustes de opci n 1 gt Gu a del contrase a aparece y Contrase a activaci n en el men de configuraci n y el usuario no es posible realizar proyector est protegido mediante contrase a UsersGuide _ m s operaciones gt Ingrese la contrase a correcta y luego presione la Spanish pdf tecla ENTER El control remoto no Las pilas del control remoto pueden estar agotadas p gina S 13 funciona gt Reemplace las pilas vea Reemplazo de las pilas del control remoto El control remoto puede estar muy alejado del proyector Gu a del gt Aseg rese de que el control remoto est dentro usuario del rango de alcance admisible UsersGuide_ Spanish pdf El indicador TEMP o 3 Consulte Indicadores de error y mensajes de Gu a del LAMP est destellando advertencia usuario o iluminado UsersGuide_ Spanish pdf La lampara no se enciende La lampara puede estar defectuosa 3 Comun quese con su distribuidor original o un centro de s
34. enbart i den Europeiska Unionen Kontakta din handlare eller distribut r f r n rmare detaljer om bortskaffning av produkter som anv nts i aff rssyfte Denna produkt f r inte blandas eller sl ngas med annat aff rsavfall esky Nakl d n s nepot ebn mi dom c mi elektrick mi a elektronick mi za zen mi Pouze pro Evropskou unii Symbol p e krtnut popelnice na kole k ch na Va em v robku ozna uje e v robek se po ukon en jeho pou v n nesm m chat a vyhazovat spole n s b n m odpadem z dom cnosti Tento v robek je t eba odlo it na ur en sb rn m sto ve va oblasti pro proveden recyklace tohoto v robku Pro dal informace se obra te na m stn org ny st tn spr vy zabezpe uj c sb r a likvidaci odpad Nespr vn nakl d n s odpady by mohlo m t za n sledek negativn vliv na ivotn prost ed a lidsk zdrav z d vodu mo n ho vzniku kodliv ch l tek Pomoc va spolupr ce p i spr vn m zp sobu znehodnocen tohoto v robku p isp jete ke znovu vyu it recyklaci a obnov v robku p i em na e ivotn prost ed bude ochr n no Nakl d n s nepot ebn mi elektrick mi a elektronick mi za zen mi pro obchodn ely Pouze pro Evropskou unii Pro dal informace o nakl d n s odpady v podob v robk pro obchodn ely se obra te na va eho prodejce nebo distributora ve va zemi Tento v robek se nesm
35. ervicio autorizado CASIO para el reemplazo Importante O Realice los siguientes pasos para restablecer el funcionamiento normal del proyector 1 Desenchufe el cable de alimentaci n de CA y espere por lo menos 10 minutos 2 Conecte otra vez el cable de alimentaci n y vuelva a encender el proyector Si la operaci n normal no se reanuda despu s de realizar los pasos anteriores lleve el proyector a su distribuidor o un centro de servicio autorizado CASIO S 27 Especificaciones Nombre del Brillo ANSI L menes 1 Sistema de proyecci n DLP Tama o 0 55 pulgadas Tama o 0 65 pulgadas Tama o 0 55 pulgadas Tama o 0 65 pulgadas Chip DLP Numero de pixeles Numero de pixeles Numero de pixeles Numero de pixeles XGA 1024 x 768 WXGA 1280 x 800 XGA 1024 x 768 WXGA 1280 x 800 Lente de proyecci n Zoom ptico 2X foco el ctrico Fuente de luz L ser y LED Terminal RGB mini D Sub 15 contactos x 1 COMPUTER Tambi n se usa como terminal de entrada de se al de componente Terminal AV Entrada salida de audio est reo y entrada de video mini conector de 3 54 x 1 Puerto HDMI Puerto HDMI TIPO A x 1 Puerto USB F 7 5 TIPOA No Si No Si Puerto serial Para el control RS 232C terminal especial x 1 Adaptador LAN inal mbrico 2 3 2 3 Temperatura de funcionamiento 5 a 35 C Humedad de funcionamiento 20 a 80 s
36. es S 28 Ajuste del ngulo de inclinaci n del NAAA A AA S 16 Conexi n de una computadora al NA nams S 17 e DLP es una marca registrada de Texas Instruments Incorporated de los Estados Unidos e Microsoft Windows Windows Vista y PowerPoint son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses e HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC e Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Inc de los Estados Unidos e Adobe y Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated XGA es una marca registrada de IBM Corporation de los Estados Unidos e ArcSoft y el logotipo de ArcSoft son marcas comerciales o marcas registradas de ArcSoft Inc en los Estados Unidos y otros pa ses e Otros nombres de productos y de compa as pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios uso de este producto o del presente manual de este producto o cualquier otra raz n El contenido de esta Gu a del usuario est sujeto a cambios sin previo aviso Se proh be la copia total o parcial de este manual S lo se permite el uso del presente anaa para uso personal Se proh be cualquier otro uso sin el consentimiento de CASIO COMPUTER CO CASIO COMPUTER CO LTD no ser responsable por lucro cesante o reclamos de a dee surjan del CASIO COMP
37. fen sondern zum Recycling an einer hierf r vorgesehenen Annahmestelle abzugeben ist F r n here Informationen wenden Sie sich bitte an die f r M llentsorgung zust ndigen rtlichen Beh rden Bei unsachgem ker Entsorgung besteht das Risiko nachteiliger Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch potentiell gef hrliche Substanzen Durch Ihre Kooperation zur ordnungsgem en Entsorgung f rdern Sie die Wiederverwendung das Recycling und die R ckgewinnung von Stoffen und tragen zum Umweltschutz bei Entsorgung von elektrischen amp elektronischen Produkten durch gewerbliche Benutzer anzuwenden nur in den L ndern der Europ ischen Union F r n here Informationen zur Entsorgung durch gewerbliche Benutzer wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den zust ndigen Vertrieb Das Produkt darf nicht in den normalen Gewerbem ill gegeben werden Italiano Smaltimento di rifiuti costituiti da prodotti elettrici e elettronici per uso domestico applicabile soltanto nell Unione Europea Il simbolo un bidone con ruote sbarrato da una croce sul prodotto indica che il prodotto non deve essere mescolato o smaltito con i rifiuti domestici alla fine della sua durata Questo prodotto deve essere consegnato al punto di raccolta rifiuti della propria comunit locale per il suo riciclaggio Per ulteriori informazioni rivolgersi all organo statale preposto allo smaltimento dei rifiuti nel proprio paese Uno smaltimento dei rifiuti
38. gue el proyector 2 Desenchufe el proyector 3 Comun quese con su distribuidor original o centro de servicio autorizado CASIO O Descarte por incineraci n Nunca intente deshacerse del proyector S mediante incineraci n El hacerlo puede causar explosi n con el consiguiente riesgo de incendio y lesiones personales O Observaci n de la lente o de las aberturas de ventilaci n con la l mpara encendida Nunca mire directamente la lente o las S aberturas de ventilaci n cuando la l mpara est encendida La luz brillante emitida por el proyector crea el riesgo de da ar sus ojos O Bloqueo de las aberturas de ventilaci n Nunca permita que se bloqueen las S aberturas de entrada o salida de aire El hacerlo evitar que se disipe el calor interno con el consiguiente riesgo de incendio y rotura del proyector Si toca el proyector mientras est caliente correr a el riesgo de sufrir quemaduras Siempre aseg rese de observar las siguientes precauciones e Deje un espacio de 30 cm como m nimo entre el proyector y las paredes e No coloque el proyector en donde la circulaci n de aire sea pobre e No cubra el proyector con una manta o similar e Durante el uso coloque el proyector sobre una superficie firme y nivelada Nunca utilice el proyector mientras est colocado sobre una alfombra manta toalla coj n u otra superficie blanda e No ponga el proyector vertical sobre uno de sus extremos mientras lo est usa
39. i los men s desea usuario porque est n en un 1 Presione la tecla MENU para visualizar el men de UsersGuide _ idioma incorrecto configuraci n Spanish paf 2 Presione W cinco veces y luego presione la tecla ENTER 3 Visualice el men de selecci n de idioma O Si la se al de entrada es RGB presione V seis veces y a continuaci n presione la tecla ENTER O Si la se al de entrada no es RGB presione V cinco veces y a continuaci n presione la tecla ENTER 4 Utilice las teclas W y A para mover el resalte al idioma que desea seleccionar y luego presione la tecla ENTER 5 Presione la tecla MENU para salir del men de configuraci n No se escucha ning n El volumen del proyector puede estar ajustado a un nivel Gu a del sonido del proyector muy bajo o enmudecido usuario despu s de conectarlo gt Presione la tecla VOLUME del control remoto y UsersGuide_ a otro dispositivo ajuste el nivel de volumen mediante gt y 4 Spanish paf El volumen del dispositivo conectado a la computadora Documentaci n puede estar ajustado a un nivel muy bajo o el otro del usuario del dispositivo no est emitiendo audio dispositivo gt Ajuste el nivel de volumen del dispositivo conectado La salida de audio del dispositivo conectado no est correctamente conectada al terminal AV del proyector 3 Consulte uno de los siguientes puntos dependiendo del dispositivo conectado para comprobar la conexi n Conexi
40. ilas nuevas e No mezcle pilas de tipos diferentes e No trate de cargar las pilas e Tenga la precauci n de colocar las pilas orientadas correctamente A Precauci n El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tengan fugas y manchen el rea circundante de las mismas o que exploten creando el riesgo de incendio y lesiones personales Aseg rese siempre de observar la siguiente precauci n e Utilice solamente el tipo de pilas S especificado para el control remoto O Pilas agotadas Aseg rese de retirar las pilas del control remoto tan pronto como sea posible ya que pueden agotarse e Aseg rese de retirar las pilas del control 0 remoto si tiene pensado no usarlo durante un largo periodo de tiempo O Descarte de las pilas Aseg rese de que descarta las pilas usadas de acuerdo con las normas y reglamentos vigentes en su localidad S 5 Precauciones de seguridad Cubierta de la lente A Advertencia La cubierta de la lente de este proyector de datos utiliza una fijaci n magn tica Por ello no debe utilizarse cerca de ninguna persona que tenga un marcapasos u otro tipo de dispositivo m dico el ctrico Si surgiera alg n problema aleje la cubierta de la lente de la persona que tiene el problema y consulte a un m dico A Precauci n S Otros Mantenga la cubierta lejos de discos flexibles tarjetas magn ticas cintas magn ticas tarjetas de prepago cheques o cualquier otro medio que uti
41. in condensaci n Altitud de funcionamiento O a 3 000 metros sobre el nivel del mar Requisitos de alimentaci n 100 240 V CA 50 60 Hz 3 3 A 1 4 A Entorno de funcionamiento ens aproximadas 297 An x 210 Pr x 43 Al mm Peso Aproximadamente 2 3 kg Idiomas de Ingl s franc s alem n italiano espa ol sueco visualizaci n chino simplificado chino tradicional coreano japon s 1 Cumplimiento con ISO21118 2005 2 No es compatible 3 Incluido Se conecta al puerto YW 3 especial del proyector e CASIO COMPUTER CO LTD no ofrece ninguna garant a sobre la operaci n o la idoneidad de ning n dispositivo USB conectado al puerto USB del proyector e Las especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso previo S 28 This mark applies in EU countries only Diese Markierung trifft nur auf EU L nder zu Cette marque ne s applique qu aux pays de l UE Este s mbolo es v lido s lo en pa ses de la UE Questo marchio vale soltanto nei paesi dell UE Detta marke g ller enbart i EU l nder IRENE RA FEA E EA Zi AEUR E gt ORE EU 37440A AT 438110 Deutsch Entsorgung von elektrischen amp elektronischen Produkten fiir den Haushaltsgebrauch anzuwenden nur in den L ndern der Europ ischen Union Dieses Symbol ausgekreuzte M lltonne auf dem Produkt bezeichnet dass Altger te usw nicht wie normaler Haushaltsabfall in den M ll gegeben werden d r
42. ionada la ltima vez que lo apag Si desea seleccionar una fuente de entrada diferente realice los siguientes pasos 1 Presione la tecla INPUT O Se visualizar la pantalla de selecci n de la fuente de entrada 2 Utilice las teclas A y W para seleccionar el nombre de la fuente de entrada que desea seleccionar y a continuaci n presione la tecla ENTER e El nombre de la fuente de entrada seleccionada aparece en la esquina derecha superior de la pantalla de proyecci n por algunos segundos e El mensaje Sin entrada de se al aparecer si no se puede seleccionar ninguna se al de entrada Importante e Resoluci n Dependiendo del modelo de proyector la resoluci n de video se fijar en XGA 1024 x 768 p xeles o WXGA 1280 x 800 p xeles Las im genes pueden aparecer borrosas el texto y otros caracteres pueden ser dif ciles de leer o aparecer un patr n muar cuando la se al procedente de una computadora tenga una resoluci n de video diferente del proyector Si esto sucede intente lo siguiente e Cambie el ajuste de resoluci n de salida de la computadora para que corresponda con la resoluci n de video del proyector Si desea informaci n acerca de la resoluci n de video de su proyector consulte el punto Chip DLP en Especificaciones p gina S 28 Consulte la documentaci n del usuario de la computadora si desea conocer detalles sobre c mo modificar estos ajustes e Cambie el ajuste de Relaci
43. ita voi aiheutua muussa tapauksessa t m n tuotteen ep asianmukaisesta k sittelyst H vitt m ll tuotteen asianmukaisesti autat varmistamaan ett tuote uudelleenk ytet n kierr tet n ja ker t n ja ymp rist suojellaan S hk ja elektroniikkatuotteiden h vitysohjeet yritysk ytt jille Vain Euroopan Unionia varten tietoja tuotteiden h vitysohjeista yritysk ytt jille antavat j lleenmyyj t tai edustajat kussakin maassa T t tuotetta ei saa sekoittaa eik h vitt kaupallisten j tteiden kanssa Sloven ina Likvid cia elektrick ho a elektronick ho zariadenia v robkov ur en ch pre dom ce pou itie platn len v Eur pskej nii Symbol pre iarknut odpadkov k na v robku znamen e dan v robok nie je mo n po skon en pou vania zmie a a vyhodi spolu s be n m dom cim odpadom V robok je nutn odovzda do zberne odpadu vo va ej lokalite kde d jde k jeho recykl cii Presn inform cie V m poskytne rad t tnej spr vy zodpovedn za zber a likvid ciu odpadu Nespr vna likvid cia odpadu m e ma negativny dopad na ivotn prostredie a ohrozi udsk zdravie nebezpe n mi l tkami Naopak spr vnym postupom pri likvid cii odpadu umo n te jeho op tovn pou itie recykl ciu a obnovenie v robku m prispejete k ochrane ivotn ho prostredia Likvid cia elektrick ho a elektronick ho zariadenia v robkov ur en ch pre
44. izarse al final del nombre de archivo Instalaci n del software El software descrito en la siguiente tabla se puede instalar desde la pantalla del men de CD ROM que aparece al introducir el CD ROM suministrado con el proyector en la unidad de CD ROM de su computadora Si desea conocer detalles sobre la instalaci n del software consulte los manuales en la columna Consulte de la tabla Nombre del software Descripci n Consulte Wireless Connection 3 Software que permite establecer una Gu a de funciones inal mbricas conexi n inal mbrica entre un proyector y la WirelessGuide_Spanish pdf computadora EZ Converter FA Software que convierte archivos PowerPointa Gu a de funciones USB archivos ECA USB_Guide_Spanish pdf ArcSoft MediaConverter 3 Software para convertir archivos de pel culas for CASIO Projector Multi Projection Camera Software para actualizar el firmware de la Update Software C mara multifuncional YC 400 Gu a general Parte delantera superior izquierda PRODUCTO L SER DE CLASE 1 Tecla Alimentaci n Panel de teclas e indicadores Cubierta del adaptador inal mbrico XJ A135 XJ A145 XJ A235 XJ A245 solamente SN EAS Entradas de aire Entradas de aire Cubierta de la lente Lente de proyecci n Fijada magn ticamente al proyector Salidas de aire Receptor de se al de control remoto Este es un puerto de
45. la con el r gimen de voltaje de ese pa s Tambi n aseg rese de estar al corriente de las normas de seguridad que rigen en ese pa s No toque ni enchufe el cable de alimentaci n con las manos mojadas O Agua y materias extra as No permita que entre agua en el proyector El agua crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Nunca coloque sobre el proyector un jarr n u otro recipiente que contenga agua El agua crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas El agua u otros l quidos o materias extra as metales etc que ingresen dentro del proyector crean el riesgo de incendio y descargas el ctricas Si llegara a entrar algo dentro del proyector realice inmediatamente los siguientes pasos DO A 1 Apague el proyector 2 Desenchufe el proyector 3 Comun quese con su distribuidor original o centro de servicio autorizado CASIO 6 Desarmado y modificaci n Nunca intente desarmar el proyector ni AN modificarlo de ninguna manera El proyector contiene muchos componentes de alto voltaje que pueden crear el riesgo de descargas el ctricas y quemaduras Aseg rese de dejar toda inspecci n interior mantenimiento y reparaci n a su distribuidor original o centro de servicio autorizado CASIO O Ca das e impactos Si contin a utilizando un proyector da ado S debido a ca da o maltrato crear a el riesgo de incendio y descargas el ctricas Realice inmediatamente los siguientes pasos 1 Apa
46. lice grabaci n magn tica La cubierta de la lente puede da ar los datos registrados en un medio magn tico A Precauci n La acumulaci n de polvo dentro del proyector durante per odos de tiempo prolongados sin limpiar crea el riesgo de incendio y aver as P ngase en contacto con su distribuidor original o con el centro de servicio autorizado CASIO una vez al a o para que le limpien el interior del proyector Tenga en cuenta que la limpieza se efect a a cobro Precauciones de funcionamiento Acerca de la l mpara e La l mpara del proyector utiliza fuente de luz l ser y LED La vida til de la l mpara que suministra luz es de aproximadamente 20 000 horas La vida til real depender de las condiciones de uso los ajustes del men de configuraci n y las diferencias entre cada una de las l mparas e La l mpara est garantizada por el per odo indicado en el certificado de garant a o por 6 000 horas lo que ocurra primero Si la luz no se enciende o existe una ca da notable de su brillo significa que su vida til est por terminarse Comun quese con el distribuidor original o centro de servicio autorizado CASIO para obtener un repuesto Otras precauciones El proyector est fabricado con componentes de precisi n La negligencia en la observaci n de las siguientes precauciones puede impedir el correcto almacenamiento de los datos y puede provocar el mal funcionamiento del producto O Nunca utilice ni g
47. llowing two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Federal Communications Commission FCC Statement This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate
48. n en respuesta al mensaje de confirmaci n e Esto hace que la l mpara del proyector se apague y que se deje de proyectar Luego de verificar que la luz del indicador POWER STANDBY ha dejado de destellar en color mbar y permanece encendida desenchufe el cable de alimentaci n CA e Esto hace que el indicador POWER STANDBY se apague w A Tras asegurarse de que el proyector y la computadora o el dispositivo de video conectado se encuentran apagados desconecte los cables de conexi n del proyector y del dispositivo conectado 5 Cierre la cubierta de la lente Sota e El cable de alimentaci n puede desenchufarse del tomacorriente sin presionar previamente la tecla Alimentaci n para apagar el proyector Encendido instant neo desactivado Tenga en cuenta que la memoria del zoom se deshabilita si lo apaga mediante el Apagado autom tico Si desea conocer detalles sobre la memoria zoom consulte la Gu a del usuario en el CD ROM suministrado con el proyector e El proyector se apaga autom ticamente tras un determinado per odo de inactividad de las teclas y de la se al de entrada Apagado autom tico El tiempo de activaci n del Apagado autom tico se puede especificar en el men de configuraci n El ajuste predeterminado inicial es de 10 minutos Principios b sicos del proyector Selecci n de la fuente de entrada Al encender el proyector inicialmente se seleccionar la misma fuente de entrada que la selecc
49. n de una computadora al proyector p gina S 17 Conexi n de un dispositivo de video est ndar p gina S 17 Conexi n a un dispositivo de salida de video por Gu a del componentes usuario UsersGuide_ Spanish pdf Cuando la salida HDMI del dispositivo de video o Guia del computadora est conectada al puerto HDMI del usuario proyector se podra seleccionar Linea para el ajuste UsersGuide_ Ajustes de opci n 2 gt Salida de Audio HDMI en el men Spanish pdf de configuraci n 3 Cambie el ajuste Salida de Audio HDMI en el men de configuraci n a Altavoz El color de la imagen La se al de entrada no corresponde con los ajustes del Gu a del proyectada es extra o proyector Intente hacer lo siguiente usuario gt Utilice la tecla BRIGHT para ajustar el brillo de la UsersGuide_ imagen Spanish pdf S 26 Soluci n de problemas Problema Causa y acci n recomendada Vea El texto de la imagen La imagen puede estar desenfocada p gina S 21 proyectada aparece gt En el control remoto utilice las teclas FOCUS A da ado y FOCUS V para ajustar el enfoque de la imagen Si el texto aparece da ado aunque la imagen est p gina S 22 enfocada y la fuente de entrada sea RGB el ajuste de frecuencia y o fase del proyector podr a no ser compatible Gu a del con la se al de entrada usuario gt Presione la tecla AUTO para ejecutar una UsersGuide_ operaci n d
50. n proyectada es dif cil de ver trate de mover la pantalla y o proyector de manera que queden orientados como en la configuraci n mostrada en Configuraci n del proyector en la p gina S 14 e El proyector no realiza la correcci n trapezoidal horizontal El centro de la lente del proyector debe estar alineado con el centro horizontal de la pantalla p gina S 14 Correcci n autom tica de distorsi n trapezoidal Cuando se selecciona Act para Ajustes de opci n 1 gt Correcci n trapez auto en el men de configuraci n el proyector detectar la orientaci n vertical del objeto de la imagen y ajustar gt su forma automaticamente de manera que aparezca como un rect ngulo El mensaje Distorsi n trapezoidal autom tica corregida aparece en el centro de la imagen proyectada cuando el proyector realiza la correcci n de distorsi n trapezoidal autom tica e El rango de correcci n trapezoidal autom tica del proyector es de O a 30 grados Si la superficie sobre la que est proyectando se encuentra inclinada hacia abajo con respecto a la horizontal utilice la correcci n trapezoidal manual para corregir la imagen NOTA e La correcci n de distorsi n trapezoidal autom tica se realiza detectando el ngulo de inclinaci n del proyector Esto significa que la superficie sobre la que est proyectando necesita estar de forma vertical Si la superficie sobre la que est proyectan
51. ndika li l prodott m g andux ji i im allat jew mormi ma skart domestiku Dan il prodott g andu ji i rritornat lill a enzija li tiehu sieb il bir ta skart domestiku fil komunita tieg ek sabiex ji i ri iklat G al aktar informazzjoni int mitlub tikkuntattja il Government Waste Disposal department f pajji ek Min abba xi kimi i jekk dan il prodott ma ji ix skartat kif indikat jista ikun hemm effetti negattivi fuq l ambjent u s sa a Bil koperazzjoni tieg ek fl iskart ta dan il prodott tkun qed tikkontribwixxi ghall protezzjoni tal ambjent tag na Ikoll Skart ta Prodotti Elettri i u Elettroni i g al u u Kummer jali Applikabbli biss fl Unjoni Ewropea Tista tikseb aktar informazzjoni dwar kif g andek tiddispondi minn dan it tip ta skart ming and id distributur lokali ta dan il prodott Meta ji i mormi dan il prodott m ghandux ji i m allat ma tipi ta skart kummer jali o ra Latvie u Atbr vo an s no Elektriskajiem Atkritumiem un Elektronisk m M jsaimniec bu ier c m Direkt va ir sp k tikai Eiropas Savien b Simbols parsvitrota atkritumu tvertne uz j su produkta noz m ka produktu nedr kst izmest p c der guma termi a beig m kop ar parastajiem m jas atkritumiem is produkts tiks nodots viet j kait go atkritumu sav k anas punkt t p rstr d anai Lai ieg tu pla ku inform ciju l dzu sazinieties ar j su Valsts atkritumu p rstr
52. ndo S 3 Precauciones de seguridad O Carcasa del proyector j No abra la carcasa del proyector El hacerlo crea el riesgo de descargas O Limpieza el ctricas Antes de limpiar el proyector aseg rese de apagarlo y desenchufarlo de la toma de corriente No hacerlo crear a el riesgo de descargas el ctricas O Salidas de aire Las salidas de aire estar n muy calientes durante el funcionamiento del proyector No las toque Si lo hiciese podr a sufrir quemaduras Las partes cercanas a las salidas de aire tambi n se calientan considerablemente No coloque objetos hechos de pl stico u otros materiales sensibles al calor cerca o debajo del proyector El hacerlo crea el riesgo de deformaci n y decoloraci n del objeto O Cubierta de la lente Aseg rese de retirar la cubierta de la lente antes de encender el proyector No utilice nunca el proyector con la cubierta de la lente instalada O Emplazamiento No coloque el proyector en ninguno de los siguientes tipos de emplazamientos El hacerlo crea el riesgo de incendio y descargas el ctricas e Cerca de un lugar sujeto a fuertes vibraciones e Lugares expuestos a alta humedad o gran cantidad de polvo e Cerca de una cocina u otros lugares expuestos a humos de aceite e Cerca de una estufa una alfombra el ctrica o en un lugar expuesto a la luz directa del sol e Lugares sujetos a temperaturas extremas la gama de temperaturas de funcionamiento es de 5 C a
53. ner Adobe Reader instalado en su computadora Para ver los contenidos de una Guia del usuario PDF 1 Coloque el CD ROM suministrado con el proyector en la unidad de CD ROM de su computadora O Aparecer autom ticamente la pantalla del men de CD ROM 2 En la pantalla de men haga clic en el bot n Open Folder situado a la derecha de User s Guide O Se abrir la carpeta User s Guide 3 En la carpeta User s Guide abra la carpeta Spanish 4 Haga doble clic en el nombre del manual que desea ver e En la siguiente tabla se describe el contenido de los manuales Nombre del manual Descripci n Nombre del archivo Gu a del usuario Contiene informaci n detallada acerca del UsersGuide_Spanish pdf proyector Guia de funciones Explica las operaciones que se pueden realizar USB_Guide_Spanish pdf USB cuando se conecta una memoria USB una c mara multifuncional CASIO YC 400 YC 430 o una calculadora gr fica cient fica al puerto USB en el respaldo del proyector Gu a de funciones Explica las operaciones cuando se establece WirelessGuide_Spanish pdf inal mbricas una conexi n LAN inal mbrica entre el proyector y una computadora y se proyecta el contenido de la pantalla de la computadora Al hacer doble clic en el nombre del archivo se inicia Adobe Reader y se visualizan los contenidos del manual pertinente e En algunos sistemas la extensi n pdf puede no visual
54. o est encendido y realice la operaci n requerida para generar una se al de video La fuente de entrada correcta no est seleccionada en el p gina S 21 proyector 3 En el proyector seleccione la fuente de entrada que corresponda con el dispositivo cuya imagen est intentado proyectar consulte Selecci n de la fuente de entrada El proyector no Las im genes pueden no proyectarse correctamente p gina S 17 proyecta correctamente cuando el terminal de salida de componente de un la imagen del dispositivo de video est conectado al terminal dispositivo de video COMPUTER del proyector conectado gt Intente usar el terminal AV del proyector consulte Conexi n de un dispositivo de video est ndar Cuando se selecciona Podr a estar seleccionada una opci n incorrecta Gu a del RGB Componente Componente o RGB para la configuraci n Ajustes de usuario como fuente de entrada entrada gt Terminal COMPUTER en el men de UsersGuide_ el color de la imagen configuraci n La imagen no ser proyectada Spanish pdf Soluci n de problemas gt Utilice la tecla COLOR MODE para cambiar el modo de color gt En el men de configuraci n ajuste el balance de color mediante Ajuste de imagen 1 gt Balance de color Problema Causa y acci n recomendada Vea No puedo entender los Realice la siguiente operaci n y seleccione el idioma que Gu a del mensajes n
55. o y derecho para realizar un ajuste aun m s fino del ngulo de inclinaci n e Los pies de ajuste derecho e izquierdo son s lo para ajustes m s finos No intente girarlos demasiado Si los gira demasiado alguno de los pies podr a desprenderse Si ajusta con demasiada fuerza un pie de ajuste ste podr a trabarse Importante e Para plegar el pie de ajuste de inclinaci n mantenga presionado el bot n de liberaci n y desl celo hacia atr s dentro del proyector Nunca intente cambiar a la fuerza la posici n del pie de ajuste de inclinaci n sin presionar el bot n de liberaci n Preparativos Conexi n de una computadora al proyector El proyector puede usarse para proyectar una imagen de salida RGB anal gica desde una computadora na ilmportante gt gt e Siempre apague el proyector y la computadora antes de conectarlos e Tenga la precauci n de no ajustar el volumen de la computadora a un nivel muy alto lt Proyector gt lt Computadora gt Terminal AV Terminal COMPUTER lt A gm gt Al terminal del monitor terminal de salida RGB anal gica Ju Cable D Sub mini incluido Cable de audio disponible en el mercado Conexi n de un dispositivo de video est ndar El proyector puede usarse para proyectar una imagen desde un deck de video televisor c mara de video u otro dispositivo de video na ilmportante
56. or verifique los siguientes puntos proyectada o la imagen propiamente dicha est anormal correctamente si se selecciona Componente mientras el terminal COMPUTER del proyector est conectado al terminal de salida RGB de una computadora o si se selecciona RGB mientras el terminal COMPUTER del proyector est conectado al terminal de salida del video de un dispositivo de video gt Utilice el men de configuraci n para cambiar la configuraci n Ajustes de entrada gt Terminal COMPUTER a Auto para corregir el problema Problema Causa y acci n recomendada Vea El proyector no se Si el indicador POWER STANDBY no est iluminado el p gina S 18 enciende cuando cable de alimentaci n de CA podr a no estar correctamente presiono la tecla conectado Alimentaci n 3 Compruebe que el cable de alimentaci n de CA est correctamente conectado al proyector y al tomacorriente consulte Encendido del proyector Si el indicador TEMP o LAMP permanece destellando o Gu a del iluminado significa que ha ocurrido un error usuario 3 Consulte Indicadores de error y mensajes de UsersGuide_ advertencia Spanish paf El proyector no Puede que la computadora o dispositivo de video proyecta ninguna conectado no est encendido o que no est generando imagen del dispositivo una se al de video conectado Aseg rese de que la computadora o dispositivo de video conectad
57. ortskaffelse af affald kan have en negativ virkning p milj et og folks helbred da det kan indeholde potentielle farlige substanser Med din medvirken i henseende til forskriftsm ssig bortskaffelse af dette produkt kan du bidrage til genbruge recirkulere og genindvinde produkterne og samtidigt medvirke til at vores milj vil blive beskyttet Bortskaffelse af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr i produkter til forretningsbrug G lder kun i EU Kontakt venligst din forhandler eller distribut r der hvor du bor ang ende yderligere information om bortskaffelse af produkter til forretningsbrug Dette produkt m ikke blandes med eller bortskaffet sammen med kommercielt affald Polski Usuwanie odpad w sprz tu elektrycznego amp elektronicznego produkt w pochodz cych z gospodarstw domowych Stosowane jedynie w Unii Europejskiej Symbol przekre lony pojemnik samojezdny na Twoim produkcie oznacza e produkt nie powinien by mieszany lub usuwany z Twoimi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego po jego zu yciu Produkt ten powinien zosta dostarczony do lokalnego komunalnego punktu zbi rki odpad w w celu recyklingu produktu W celu uzyskania wi kszej ilo ci informacji prosimy o skontaktowanie si z krajowym Wydziatem Zarz dzania Gospodark Odpadami w Twoim kraju Niew a ciwe manipulowanie odpadami mo e negatywnie oddzia ywa na rodowisko i zdrowie ludzi wskutek potencjalnych substancji niebe
58. os de iconos Un tri ngulo indica una situaci n ante la cual debe tomar precauciones El ejemplo mostrado aqu indica que debe tener cuidado de las descargas el ctricas La acci n espec fica se indica por la figura dentro del c rculo El ejemplo mostrado aqu indica que se proh be el desarmado e Un c rculo negro indica informaci n sobre una acci n que debe realizarse La acci n espec fica O Un c rculo con una l nea cruzada indica informaci n sobre una acci n que no se debe realizar se indica por la figura dentro del c rculo El ejemplo mostrado aqui indica que debe desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente Precauciones durante el uso O Falla de funcionamiento 5 Deje de usar el proyector A Advertencia S inmediatamente si la pantalla aparece anormal o si se produce alguna otra Humo olor calor y otras operaci n anormal aunque est anormalidades utilizando el proyector correctamente Si En caso de que perciba humo olores contin a utilizando el proyector en estas S extra os o cualquier otra anormalidad condiciones crear a el riesgo de incendio deje de usar el proyector y descargas el ctricas Realice inmediatamente Si contin a utilizando el inmediatamente los siguientes pasos proyector en estas condiciones crear a el 1 Apague el proyector riesgo de incendio y descargas 2 Desenchufe el proyector el ctricas Realice inmediatamente los siguientes pasos 1 Desenchufe el proyector
59. s le mantienen informado sobre el estado actual de funcionamiento del proyector A continuaci n se muestra c mo aparecen los indicadores en condiciones normales de funcionamiento Cuando este indicador Est Significa que POWER mbar estable Reci n acaba de enchufar el cable de alimentaci n de TEMP mbar estable CA en el tomacorriente Espere hasta que el proyector LAMP mbar estable ingrese en espera v ase debajo antes de intentar encenderlo POWER mbar estable Estado de espera El cable de alimentaci n de CA est enchufado y el proyector est en espera POWER Verde destellando El proyector se est calentando tras el encendido POWER Verde estable El proyector est encendido y en espera para ser usado POWER mbar El proyector est realizando un proceso interno de destellando apagado LAMP Verde estable El modo Eco del proyector est activado e Cuando aparece un mensaje de advertencia en la pantalla de proyecci n o cuando se encienden o parpadean los indicadores POWER TEMP y LAMP siguiendo un patr n distinto al indicado m s arriba significa que ha ocurrido un error en el proyector Si desea conocer detalles sobre los indicadores y mensajes de advertencia consulte la Gu a del usuario en el CD ROM suministrado con el proyector S 24 Soluci n de problemas Soluci n de problemas del proyector Siempre que experimente cualquier problema con el proyect
60. soluci n Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Se al de exploraci n Tiempo de l mpara Indicador nomb se al Restaurar ajustes por omisi n del men Todo a ajustes inic Tiempo operac unidad Todo a ajustes inic Mantenimiento por el usuario Limpieza del proyector Limpie peri dicamente el exterior del proyector la lente y las entradas y salidas de aire sobre una base regular Limpieza de las entradas y salidas de aire El polvo y la suciedad tienden a acumularse alrededor de las entradas de aire Por este motivo deber limpiar peri dicamente la suciedad y el polvo con una aspiradora ilmportante o ooo e Si contin a utilizando el proyector despu s de que se haya acumulado polvo alrededor de las entradas de aire puede causar el sobrecalentamiento de los componentes internos y ocasionar una falla de funcionamiento e Ciertas condiciones de operaci n tambi n pueden hacer que se acumule polvo y suciedad alrededor de las salidas de aire en la parte delantera del proyector Si as sucede utilice el mismo procedimiento que el descrito anteriormente para limpiar las salidas de aire Acerca de la l mpara Cuando la l mpara de la fuente de luz deje de funcionar p ngase en contacto con su distribuidor original o con el centro de servicio autorizado CASIO para que se la reemplacen Soluci n de problemas Indicadores Los indicadore
61. st prohibido el uso de tales dispositivos Las ondas de radio pueden afectar el funcionamiento de equipos electr nicos y m dicos y provocar accidentes No utilice este producto cerca de instrumentos de alta precisi n o dispositivos electr nicos que manejen se ales de radio d biles Las ondas de radio pueden afectar el funcionamiento de tales equipos y provocar accidentes e Si tiene colocado un marcapasos u otro dispositivo m dico electr nico aseg rese de consultar con su m dico o el fabricante del QO dispositivo antes de utilizar este producto S El uso inadecuado del cable de de observar las siguientes precauciones e Cuando desenchufe el cable de alimentaci n A Precauci n alimentaci n crea el riesgo de incendio y e No ubique el cable de alimentaci n cerca de una sost ngalo siempre por la clavija y no tire del O Cable de alimentaci n descargas el ctricas Siempre aseg rese estufa cable S 4 Precauciones de seguridad e Inserte completamente el enchufe en la toma de corriente e Despu s de usar el proyector desench felo de la toma de corriente e Desenchufe el proyector de la toma de corriente si no se propone utilizarlo durante per odos prolongados de tiempo e Por lo menos una vez al a o desenchufe el cable de alimentaci n y utilice un pa o seco o una aspiradora para eliminar el polvo acumulado alrededor de los conectores del enchufe de alimentaci n e Nunca utilice detergente
62. t off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Proper connectors must be used for connection to host computer and or peripherals in order to meet FCC emission limits Connector cable XJ A130 XJ A135 XJ A140 XJ A145 XJ A230 XJ A235 XJ A240 XJ A245 unit to PC Declaration of Conformity Model Number XJ A130 XJ A135 XJ A140 XJ A145 XJ A230 XJ A235 XJ A240 XJ A245 Trade Name CASIO COMPUTER CO LTD Responsible party CASIO AMERICA INC Address 570 MT PLEASANT AVENUE DOVER NEW JERSEY 07801 Telephone number 973 361 5400 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Information This device IEEE 802 11g Wireless LAN USB Adapter complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the fo
63. taci n del proyector con otros dispositivos Si est usando un cable de extensi n aseg rese de que el r gimen de amperios del cable de extensi n sea compatible con el valor de consumo de corriente de este proyector e No utilice nunca el cable de alimentaci n mientras est atado al manojo e No coloque objetos encima del cable de alimentaci n y no lo pise e No tire del cable de alimentaci n Cuando desenchufe el cable t melo por el enchufe e Utilice un tomacorriente ubicado convenientemente que pueda ser alcanzado f cilmente siempre que necesite desenchufar el proyector 6 Si necesita m s informaci n acerca de la fuente de alimentaci n comun quese con su distribuidor original o un centro de servicio autorizado CASIO Para encender el proyector 1 Utilice el cable de alimentaci n de CA Conector de la fuente de alimentaci n incluido para enchufar el proyector en un tomacorriente Come N Al enchufar a un tomacorriente los tres indicadores de la parte superior del proyector se iluminan en color mbar Luego de un corto Cable de alimentaci n de tiempo los dos indicadores se apagan y GAlneluido solamente el indicador POWER STANDBY La forma de la clavija permanece iluminado en color mbar indicando depende de su rea 1 1 que est en espera geogr fica e Tenga en cuenta que el proyector no se encender si presiona la tecla W Alimentaci n mientras los tres indic
64. tado a rnense EU Appliquer ENTER Anwenden ENTER Applicazione ENTER Aplicar Selims e Tang Francais ali Faire defiler Wahlen Sie eine Sprache Deutsch al Scrollen Seleziona una lingua Italiano AVI Scorrimento Seleccionar unidioma Espa ol A v Desplazar TEES PEA aiv kh BRIS PRF 4V v i t Asp eo lv 228 SERLO AE 4Vlv i ik 4Vfv Scroll ENTER Apply i V ljett spr k Svenska a v Rulla ENTER des l ENTER RE 2 Presione la tecla ENTER S 19 Preparativos Apagado del proyector EA g PrecauciOm oo e El proyector puede permanecer muy caliente durante un tiempo despu s de apagarlo Tenga cuidado cuando mueve o toca el proyector despu s de usarlo Si desea m s informaci n consulte Precauciones sobre la manipulaci n del proyector despu s del uso p gina S 8 e Aseg rese de enfriar suficientemente el proyector antes de guardarlo Para apagar el proyector 1 Presione la tecla Alimentaci n e Esto ocasiona que aparezca el mensaje de confirmaci n Desea apagar el proyector en el centro de la pantalla del proyector Si no desactiva la alimentaci n del proyector el mensaje de confirmaci n desaparecer autom ticamente luego de unos 10 segundos El mensaje de confirmaci n tambi n desaparecer si presiona la tecla ESC N Para apagar el proyector presione de nuevo la tecla Alimentaci
65. uarde el proyector en los siguientes lugares Hacerlo crear el riesgo de mal funcionamiento y da os al proyector Lugares sujetos a cargas electrost ticas Lugares sujetos a temperaturas extremas Lugares donde existe humedad extrema Lugares sujetos a cambios bruscos de temperatura Lugares donde exista demasiado polvo Superficies tambaleantes inclinadas o inestables Lugares donde corra el riesgo de mojarse O Evite utilizar el proyector en las siguientes condiciones Tales condiciones pueden provocar riesgo de mal funcionamiento o da os al proyector e Evite los lugares sujetos a temperaturas extremas la gama de temperaturas de funcionamiento es de 5 C a 35 C e Nunca coloque objetos pesados encima del proyector ni se suba sobre el proyector e Nunca introduzca objetos extra os ni permita que los mismos caigan dentro del proyector Nunca coloque sobre el proyector un jarr n u otro recipiente que contenga agua O No deje una pila agotada dentro del control remoto durante un tiempo prolongado Una pila agotada puede originar fugas lo cual provocar a a su vez fallas de funcionamiento y da os al control remoto O Limpie con un pa o suave y seco Cuando se encuentre muy sucio utilice un pa o suave que haya sido humedecido en una soluci n d bil de agua y un detergente neutro medio Exprima quitando todo exceso de agua del pa o antes de limpiar No utilice diluyentes bencina ni ning n otro agente vol til para
66. ze el h ztart si hullad kkal A term ket jb li hasznositasra le kell adnia a kijel lt hullad kgy jt helyen Tov bbi inform ci rt k rj k forduljon az orsz g ban l v illet kes llami hullad kelhelyez si szervhez Nem megfelel hullad kkezel snek potenci lisan vesz lyes anyagok miatt negativ hat sa lehet a k rnyezetre s az emberi eg szs gre A term k helyes elhelyez s ben val k zrem k d ssel On hozz j rul annak jrafelhaszn l s hoz jrafeldolgoz s hoz s visszanyer s hez s v di a k rnyezet nket A gazdas gban haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Csak az Eur pai Uni ban alkalmazhat Az zleti c l term kek rtalmatlan t s val kapcsolatos tov bbi inform ci rt k rj k forduljon az orsz g ban l v keresked h z vagy forgalmaz hoz term ket ne keverje illetve ne helyezze el h ztart si hullad kkal Dansk Bortskaffelse af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr i produkter til hjemmebrug G lder kun i EU Symbolet en overstreget affaldsspand med hjul p produktet angiver at produktet ikke m blandes med eller bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald n r det er udtjent Produktet skal afleveres til det lokale affaldsindleveringssted til genbrug Kontakt venligst afdelingen for bortskaffelse af affald i din kommune ang ende yderligere information Uhensigtsm ssig b
67. zpiecznych Wsp pracuj c przy prawid owym usuni ciu tego produktu przyczyniasz sie do ponownego u ycia recyklingu i odzysku produktu i w ten spos b nasze rodowisko b dzie chronione Usuwanie odpad w sprz tu elektrycznego amp elektronicznego produkt w do u ytku przedsi biorstwa Stosowane jedynie w Unii Europejskiej W celu uzyskania dalszych informacji odno nie usuwania produkt w u ywanych do cel w przedsi biorstwa nale y skontaktowa si z Twoim sprzedawc lub dystrybutorem w Twoim kraju Produkt ten nie powinien by mieszany i usuwany z odpadami komunalnymi Svenska Bortskaffning av f rbrukade elektriska amp elektroniska produkter f r hush llsbruk G ller enbart i den Europeiska Unionen Denna symbol en verkorsad soptunna p produkten inneb r att produkten ej ska blandas eller sl ngas med ditt hush llsavfall n r den r f rbrukad Produkten ska l mnas till en lokal insamlingsplats f r denna slags produkter f r tervinning Kontakta kommunkontoret f r n rmare detaljer om var du finner s dana insamlingsplatser Ol mplig avfallshantering kan f negativa effekter p milj n och p m nsklig h lsa d en produkt kan inneh lla farliga mnen Vi ber om ditt samarbeta i bortskaffningen av denna produkt f r att bidra till tervinning teranv ndning och en h lsosammare milj Bortskaffning av f rbrukade elektriska amp elektroniska produkter f r aff rsbruk G ller

Basic_XJA_S - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents