Spanish_New €10 bill update.cdr
Contents
1. Introducci n del nuevo billete Europa de 10 La nueva versi n del billete de 10 entrar en circulaci n el 23 de septiembre En respuesta a este lanzamiento CPI se complace en anunciar que todos los productos MEI Cashflow 2000 y de las series Cashcode MSM y MSMv distribuidos a partir del 30 de mayo estar n programados para aceptar el nuevo billete El software para actualizar estos productos in situ tambi n estar disponible a partir del 30 de mayo MEI CashFlow 2000 Existen dos opciones de actualizaci n para el CF2000 dependiendo de las herramientas de servicio de que disponga 1 Si dispone de un BPM propio puede devolverlo a su Servicio T cnico Oficial local para que sea actualizado 2 Sino dispone de BPM p ngase en contacto con su Servicio T cnico Oficial local para que le sugiera la forma m s adecuada de actualizarlos El coste de desarrollo del nuevo juego de billetes de 10 en el CashFlow se incluy en el cobro realizado el a o pasado por el de 5 Su Servicio T cnico Oficial puede informarle del coste de actualizaci n del BPM o de cualquier billetero que le sea devuelto m A Z J O D 5 Noe J WWW z n Z CRAN El PAY Series Cashcode MSM MSMv y Smv Estos productos pueden actualizarse a trav s de la tarjeta SIM de programaci n Programming SlMcard que deber pedir a trav s de su representante de CPI o del centro de servicio de Buxtehude2. Apague los sistemas de pago de la m quina de vending Desconecte el conector MDB que suministra energ a y que comunica con el validador de billetes VN 2612 Conecte el conector BPM entre el validador de billetes VN 2612 y la m quina de vending Nota No hay que conectar el conector del BPM de 30 patillas Este conector es para uso exclusivo del Servicio T cnico Encienda la m quina de vending El validador de billetes VN 2612 se encender con normalidad y los LED ROJO y VERDE del BPM comenzar n a parpadear NOTA La programaci n tardar unos 10 12 minutos NO interrumpa este proceso ya que de lo contrario tendr que reiniciarlo desde el principio NO desactive la alimentaci n y NO desconecte ning n cable mientras el BPM programa el validador de billetes VN 2612 z2 T m ha A O D Ne l 5 E O Z 0 z CRAN El PAY Un parpadeo constante del LED VERDE indica que la unidad est descargando software al validador de billetes VN 2612 Cuando finalice la programaci n la unidad realizar un reinicio completo seguido de una ejecuci n y un apilamiento normales El LED VERDE permanecer encendido constantemente Nota Si en alg n momento parpadean los LED ROJO y VERDE de forma alterna existir un problema en el ciclo de programaci n y habr que empezar de nuevo Para comenzar de nuevo apague la alimentaci n de la m quina cuente hasta cinco y v
3. El firmware en s contiene las funciones y la divisa adecuada del lector para el pa s Para mantener estas configuraciones deber utilizar la tarjeta de memoria adecuada Proceso de la actualizaci n in situ 1 Facil tenos la informaci n de tipo de instalaci n Necesitamos esta informaci n para generar la tarjeta de memoria correcta Consulte la siguiente informaci n de la etiqueta de tipo e introd zcala en la hoja de c lculo de Excel MSM Field configuration adjunta MSMR Conformidad con RoHS 2 Informaci n sobre la tarjeta de memoria requerida Le informaremos de la tarjeta de memoria correcta para actualizar sus unidades 3 Proceso de pedido Realice su pedido conforme a la informaci n facilitada como de costumbre 4 Actualice las unidades tras recibir las tarjetas de memoria a Desactive la alimentaci n b Retire el Cashbox y la cubierta de la CPU cAi CRANE PAYMENT INNOVATIONS c Retire el relleno de la ranura para tarjetas si lo hubiera e Vuelva a montar la cubierta de la CPU y el Cashbox f Active la alimentaci n g El parpadeo de los LED de la placa frontal indicar la transferencia de datos h El estado de los LED cambiar a permanente lo que indica que la transferencia de datos ha terminado i Desactive la alimentaci n retire el Cashbox y la cubierta de la CPU y cambie la tarejta de memoria por el relleno en forma de tarjeta de memoria Atenci n
4. Para asegurarnos de que suministramos el programa correcto para la unidad le pedimos que nos informe del n mero de pieza y del n mero de serie de su unidad empleando la hoja de c lculo MSM Field Configuration Esta deber adjuntarse a su pedido Los costes de la Programming SlMcard son estos o Precio de la SlMcard hardware 12 00 o SliMcard con 25 descargas m x coste por descarga 6 00 o SliMcard con 50 descargas m x coste por descarga 4 00 o SliMcard con 100 descargas coste por descarga 2 00 Adjunto se proporciona una gu a para localizar el n mero de pieza y el n mero de serie de los productos MSM MSMv y SMv as como las instrucciones para actualizar las unidades CF2000 MSM MSMv y SMv Si necesita ayuda adicional p ngase en contacto con el representante de CPI Al igual que ocurri con el billete de 5 el Banco Central Europeo retirar lentamente la versi n original conforme se ponga en circulaci n el billete de 10 de la nueva serie Europa aunque la versi n original seguir siendo de curso legal durante tiempo ilimitado Para obtener m s informaci n sobre los nuevos billetes visite el sitio web del BCE httpo www ecb europa eu euro banknotes europa html index es html D CRANE PAYMENT INNOVATIONS e Actualizaci n de producto mediante BPM para los nuevos billetes de euro de 2014 El M dulo de programaci n de billetes Bill Programming Module BPM
5. Una vez hecho esto vuelva a montar la unidad y realice algunas pruebas de aceptaci n de billetes Si ha utilizado una tarjeta de memoria incorrecta por error repita los pasos a a i con la tarejta de memoria correcta col CRANE PAYMENT INNOVATIONS e Actualizaci n del software de los lectores de billetes MSMv y Smv El software del lector de billetes MSM puede actualizarse a trav s de una tarjeta de memoria El n mero de transferencias posibles descargas depende del tipo de tarjeta de memoria El firmware en s contiene las funciones y la divisa adecuada del lector para el pa s Para mantener estas configuraciones deber utilizar la tarjeta de memoria adecuada Proceso de la actualizaci n in situ 1 Facil tenos la informaci n de tipo de instalaci n Necesitamos esta informaci n para generar la tarjeta de memoria correcta Consulte la siguiente informaci n de la etiqueta de tipo e introd zcala en la hoja de c lculo de Excel MSMv Field configuration adjunta MSMv Field configuration MSMv R Conformidad con RoHS 2 Informaci n sobre la tarjeta de memoria requerida Le informaremos de la tarjeta de memoria correcta para actualizar sus unidades 3 Proceso de pedido Realice su pedido conforme a la informaci n facilitada como de costumbre 4 Actualice las unidades tras recibir las tarjetas de memoria a Desactive la alimentaci n b Retire el Cashbox y la cubierta de la CPU
6. cI CRANE PAYMENT INNOVATIONS e c Retire el relleno de la ranura para tarjetas si lo hubiera e Vuelva a montar la cubierta de la CPU y el Cashbox f Active la alimentaci n g El parpadeo de los LED de la placa frontal indicar la transferencia de datos h El estado de los LED cambiar a permanente lo que indica que la transferencia de datos ha terminado i Desactive la alimentaci n retire el Cashbox y la cubierta de la CPU y cambie la tarjeta de memoria por el relleno en forma de tarjeta de memoria Atenci n Una vez hecho esto vuelva a montar la unidad y realice algunas pruebas de aceptaci n de billetes Si ha utilizado una tarjeta de memoria incorrecta por error repita los pasos a a i con la tarjeta de memoria correcta e o A i CRAN E PAYMENT INNOVATIONS
7. uelva a encenderla Cuando haya finalizado la programaci n apague la m quina y desconecte el BPM Vuelva a conectar el validador de billetes VN 2612 a la m quina y luego encienda la m quina El validador de billetes VN 2612 ya est actualizado C digos de los LED Secuencia de los LED Esta visualizaci n se produce si el BPM est encendido y no puede conectar con un aceptador de billetes o un PC Cantidad Tras un periodo de espera el BPM Lite mostrar el 1 parpadeo verde 10 cr ditos de recuento de cr dito actual Indica un recuento de 10 cr dito con cada parpadeo verde y un recuento individual con cada parpadeo rojo Esto solo se visualiza en el modo MDB para BPM con cr ditos 1 parpadeo rojo 1 cr dito No hay Este error se produce si no quedan cr ditos en el BPM Lite cr ditos con lo que no se autoriza la descarga Este error solo se 4 parpadeos rojos disponibles visualiza en modo MDB Misma versi n Este c digo se muestra si el dispositivo VN2000 conectado de firmware ya tiene la misma versi n del c digo especial que el BPM no se produce liba a descargar la descarga 5 parpadeos rojos C ol CRANE PAYMENT INNOVATIONS e Actualizaci n del software del lector de billetes MSM El software del lector de billetes MSM puede actualizarse a trav s de una tarjeta de memoria El n mero de transferencias posibles descargas depende del tipo de tarjeta de memoria
Download Pdf Manuals
Related Search