Home

GUÍA DEL USUARIO HMP155 - M210912ES-C

1. 279 10 98 266 10 47 20 0 79 012 0 47 86 3 39 24 10 94 0801 077 Ilustraci n 16 Dimensiones de la sonda Sonda de temperatura adicional 4 8 10 19 SE 70 2 76 0801 078 Ilustraci n 17 Dimensiones de la sonda de temperatura adicional 76 M210912ES C Ap ndice A F rmulas de c lculo AP NDICE A F RMULAS DE C LCULO VAISALA Este Ap ndice contiene las f rmulas usadas para las cantidades calculadas resultantes La sonda serie HMP155 mide la humedad relativa y la temperatura A partir de estos valores se calcula el punto de roc o y el punto de escarcha la proporci n de mezcla la temperatura de term metro h medo la humedad absoluta y la entalp a en presi n normal mediante el uso de las ecuaciones siguientes Punto de roc o punto de escarcha pa so 427315 7 5 i 1 P 107 w od ers P es la presi n de vapor de agua El punto de roc o punto de escarcha se mide en Kelvin Proporci n de mezcla P x 621 99 x E 2 w Humedad absoluta P A Cx 3 e 3 donde C 216 679 77 GU A DEL USUARIO 78 Entalp a h T 1 01 0 00189 x 2 5 x 4 Se calcula la presi n de saturaci n de vapor de agua a temperatura Tpws sobre el agua y sobre el hielo mediante el uso de cuatro ecuaciones 5 8 Estas f rmulas se toman desde Hyland R Wexler A Formulations of the Thermodynamic Properties of the
2. Deje que se estabilice la lectura de la temperatura de referencia despu s del signo de pregunta y oprima ENTER tres veces Ejemplo ajuste de dos puntos gt ct T 18 6038 1 ref 18 6068 1 ref 18 6098 1 ref 19 0 Press any key when ready T 49 5176 2 ref 50 0 OK gt Mueva la sonda a otra temperatura de referencia y deje que la lectura se estabilice Brinde la temperatura de referencia despu s del signo de pregunta y oprima ENTER consulte el ejemplo siguiente OK indica que la calibraci n tuvo xito Ingrese la informaci n de calibraci n fecha y texto en la memoria de la sonda consulte los comandos seriales CTEXT y CDATE Restablezca la sonda con el comando RESET M210912ES C Cap tulo 6 VAISALA Calibraci n y ajuste Ajuste de humedad relativa tras cambio de sensor Tras el cambio de sensor lleve a cabo el procedimiento que se describe en las secciones anteriores Solo reemplace el comando CRH con el comando FCRH FCRH Ejemplo gt fcrh RH 25 19 Ref1 11 3 Press any key when ready RH 70 02 Ref2 75 5 OK gt OK indica que la calibraci n tuvo xito Ajustes de humedad y temperatura de un punto El ajuste de temperatura y humedad de un punto se puede realizar mediante el uso de los comandos de l nea serial siguientes Comandos CRH y FCRH para el ajuste de humedad Comandos CT y CTA para el ajuste de temperatura Para realizar un ajuste so
3. Filter 0 800 gt M210912ES C Cap tulo 4 VAISALA 2 Operaci n Use el comando de l nea serial para verificar la configuraci n actual de la sonda El comando es similar pero tambi n se puede usar si la sonda est en el modo POLL Ejemplo gt HMP155 1 00 Serial number Batch number Module Sensor Sensor Cal Cal Time Serial Baud P Output interval number number model date info mode D S Serial delay Address Pres Filter Cho h1 hO h1 hO hO h1 h1 VEO ICTA su ou ou Ee tput tput error out error out RH RH T T lo hi lo hi v ti bar 0 RAIZ H c1230001 B2350090 C4840248 B4250001 Humicap 180 YYYYMMDD NONE 00 01 06 STOP 4800 2 0 0 1 013 0 800 0 1 0 1 0 00 0 00 0 00 100 00 40 00 60 00 A A D fam 37 GU A DEL USUARIO HELP Use el comando HELP para enumerar los comando disponibles Ejemplo help Q D L ch0 ch1 DR O 20 99 RR errl err2 MODE ch1 ch2 Quantityl quantity2 lowl highl low2 high2 valuel value2 cal date H D TEXT cal info qHONON0000PPPRPRRERSv J k H po Ed E uN uN 40H Q RH LT value FORM format string HELP INTV 0 255 s min h L gal H I PEN addr RES bar UR on off ESET ELAY 0 255 D addr I baud p ds DE stop run poll E hh mm ss IT m n R
4. N GENERAL DEL PRODUCTO Este cap tulo presenta las funciones las ventajas y la nomenclatura del producto de la Sonda HMP155 de humedad y temperatura Vaisala HUMICAP Introducci n a HMP155 La sonda HMP155 brinda una medici n de la humedad relativa y la temperatura confiable en una amplia gama de aplicaciones La medici n de humedad se basa en el sensor de pol mero de pel cula delgada capacitiva HUMICAP La medici n de la temperatura se basa en sensores de platino resistivo Pt100 Tanto el sensor de humedad como el de temperatura se ubican en la punta del sensor protegidos por un filtro desmontable El HMP155 viene en modelos de resultados activos y pasivos en el que el resultado del voltaje de la humedad relativa es similar pero el resultado de la temperatura es activo o pasivo resistivo La versi n de resultado activo tiene dos salidas an logas o una salida digital RS 485 La versi n de salida pasiva tiene una medici n de temperatura de cuatro cables y una salida de voltaje an loga para la medici n de la humedad relativa Las cantidades que mide el HMP155 se presentan en Tabla 2 m s adelante Las cantidades calculadas a partir de las cantidades medidas se presentan en Tabla 3 en la p gina 10 NOTA Las cantidades calculadas no est n disponibles con la versi n de resultado pasivo VAISALA 9 GU A DEL USUARIO Tabla 2 Cantidades que mide HMP155 Cantidad Abrevi
5. mica manual al activar la purga de encendido de manera temporal y restablecer la sonda Tras la operaci n se puede desactivar la purga de encendido consulte el comando PUR en la p gina 46 Aseg rese de que la temperatura de calibraci n del sensor haya disminuido hasta la temperatura normal antes de comenzar una calibraci n VAISALA 45 GU A DEL USUARIO PRECAUCI N Iniciar y configurar la purga qu mica En esta secci n se explica la funci n y el uso de opci n de purga qu mica PUR Con el comando PUR puede activar o desactivar la purga autom tica y de encendido y establecer el intervalo para la purga autom tica Si el sensor se ve expuesto a qu micos es recomendable que realice una purga qu mica al menos cada 720 min 12 horas En aplicaciones en que la exposici n a qu micos es poco probable el intervalo puede ser mayor Ingrese PUR y oprima Enter para continuar El intervalo m ximo es de 14400 minutos 10 d as Ejemplo gt pur Interval Purge OFF Interval 720 min Power up Purge OFF Duration 240 s Settling 240 s Temperature 1800 BE 2 gt No modifique la configuraci n de Duraci n Asentamiento ni Temperatura a menos que se le indique hacerlo El elemento de sensor puede da arse de forma permanente por sobrecalentamiento NOTA Para activar la nueva configuraci n de intervalo de inmediato restablezca la sonda NOTA Cuando se activa la purga qu
6. n y ajuste MI7O Verificaci n y ajuste El indicador de medici n MI70 de Vaisala es un accesorio opcional que se puede usar como un monitos o un dispositivo de comunicaci n para HMP155 Cuando se usa HMP155 se alimenta mediante MI7O Con MI70 puede verificar HMP155 f cilmente en terreno Con MITO se puede comprobar tanto la versi n de resultado activo como la versi n de resultado pasivo solo se muestra RH En la versi n de resultado activo se puede calibrar la humedad relativa la temperatura y la temperatura de la sonda T adicional En la versi n de resultados pasivos solo se puede calibrar la humedad relativa Para comprobar y ajustar HMP155 con MI70 1 Conecte HMP155 a MI7O mediante el uso de un cable de conexi n Elemento Vaisala 221801 2 Oprima la tecla de encendido para encender MITO y siga las instrucciones que se dan en la pantalla NOTA Al encender la versi n de resultado pasivo siempre mantenga presionado el bot n ADJ de manera simult nea 3 Mantenga presionado el bot n ADJ en la sonda hasta que aparezca el mensaje siguiente en el monitor de MI70 para activar el modo de ajuste MAIN MENU 47 Starting adjustment mode for HHPISSA 3 Automatic power off is disabled during the adjustment mode OK CANCEL VAISALA 67 GU A DEL USUARIO 4 Oprima OK para pasar al ajuste y seleccione la cantidad que desea ajustar La lista de cantidades que se muestra en la ilustraci n si
7. pulgadas cconcocacncnancccnonennnnnnananannnnnnns 76 Sonda HMP TSS atear aa irean aeaaaee ea AE alga alan da ies 76 Sonda de temperatura adicional cconoocccnnnoccccnoncnnncnnnnnss 76 AP NDICE A F RMULAS DE C LCULO cnn nerennenenncnennncenens 77 VAISALA GU A DEL USUARIO ndice de ilustraciones Ilustraci n 1 Sonda HMP TSD aiii att 11 Ilustraci n 2 HMP155 con sonda T adicional nenea 12 llustraci n 3 HMP155 con cubierta de conexi n opcional 13 Ilustraci n 4 HMP155 con sonda T instalado en DTR13 15 Ilustraci n 5 HMP155 instalado en DTR5OB s c ea acea a aa acea an neno 16 Ilustraci n 6 HMP155 con sonda T instalado en pantalla Stevenson 17 Ilustraci n 7 Cableado del conector de 8 clavijas de HMP155 18 Ilustraci n 8 Diagrama de bloque y cableado del HMP155D 19 Ilustraci n 9 Diagrama de bloque y cableado del HMP155A E 19 Ilustraci n 10 Aplicaci n de terminal PuTTY oa e oa aa cea acea aa a ceio ncDdo 25 Ilustraci n 11 Disminuci n de la ganancia del sensor 45 Ilustraci n 12 Cambiar los sensores HUMICAP 180 180R 51 Ilustraci n 13 Botones de ajuste de HMP15DD aa e ea acea ana ate a nino 56 Ilustraci n 14 Precisi n sobre el rango de temperatura voltaje y RS 485 aia a ane n ein Da 70 I
8. s del cable USB M12 opcional Equipos de instalaci n para una sonda T adicional en las protecciones contra radiaci n DTR13 y DTR502 10 M210912ES C Cap tulo 2 Descripci n general del producto Equipo de instalaci n para pantalla de Stevenson versi n de resultado activo y pasivo con o sin sonda T adicional Conectividad MITO para verificaci n y calibraci n de campo Cubierta de conexi n opcional para una mayor protecci n en ambientes h medos Estructura de HMP155 0801 070 Ilustraci n 1 Sonda HMP155 Los siguientes n meros hacen referencia a la Ilustraci n 1 m s atr s 1 Filtro 2 Cubierta protectora 3 Conector macho de 8 clavijas M12 VAISALA 11 GU A DEL USUARIO 12 Opci n de sonda de temperatura adicional PERATURE PROBE so 1206 038 Ilustraci n 2 HMP155 con sonda T adicional La versi n de resultado activo de HMP155 se puede pedir con la opci n de una sonda de temperatura adicional consulte Ilustraci n 2 m s atr s Cuando se usa la sonda T adicional el valor de humedad relativa se calcula seg n el valor de T punto de roc o obtenido a partir de la sonda de humedad y el valor T obtenido a partir de la sonda T Al instalar HMP155 con la sonda T es importante asegurarse de que la sonda de humedad y la sonda T se instalen en las mismas condiciones para obtener lecturas precisas Incluso la m s m nima diferencia en
9. 1 gt Cambiar solo baudio gt seri 4800 Baud P DS 4800 E 7 1 gt 29 GU A DEL USUARIO 30 Para forzar la configuraci n 19200 baudio sin paridad 8 bits de datos 1 bit de detenci n ingrese el comando durante los primeros tres segundos despu s del encendido La configuraci n es temporal y dura solo por una sesi n a la vez En la conexi n siguiente HMP155 invierte la configuraci n establecida con anterioridad con el comando SERI SMODE Use el comando SMODE para establecer el modo del puerto del usuario en STOP RUN POLL o SEND de modo permanente SMODE xxxx donde xxxx STOP RUN POLL o SEND Ejemplo gt smode Serial mode STOP POLL gt Tabla 11 Selecci n de modos de salida Modo Output Salida Comandos disponibles STOP Solo con el comando SEND Todos modo predeterminado RUN Salida autom tica Solo el comando S POLL Solo con el comando SEND addr 2 SEND addr OPEN adan El modo de salida seleccionado se activar despu s de cortes de energ a M210912ES C Cap tulo 4 VAISALA Operaci n INTV Use el comando INTV para establecer el intervalo de salida del modo RUN El valor predeterminado de este comando 2 segundos INTV xxx yyy donde xxx Intervalo de salida 0 255 en que O produce una salida siempre que se realiza una nueva medici n El intervalo 1 s produce repeticiones de la medici n previa si no
10. 21 Interfaz RS 485 uni a inn aaa 21 Comunicaci n de l nea serial ccoommnnnonnonnnasaacaaananonnnas 22 Instalaci n del controlador para el cable USB 23 Configuraci n de aplicaci n terminal 24 Lista de comandos seriales reias 26 VAISALA GU A DEL USUARIO Comandos de medici n cnn 28 il a JUNTO do ja dada de de OE Penta De 28 Dara a sete T ga va a ae La RD 28 SENDI ADDR semeado Da ar ada td 28 E 29 SERI BAUD I PARITY DATAJSTOP 29 DE LET NIE E ali A da DU AS a E A E SS 30 SMOD Esq ca pan asa do a va a a SAIDO ae 30 A A 31 Comandos de formateo a 31 A senda sap da diodo ad a SUS Sa Seita Das 31 UNIT M N assaz cio cocida ay cad da ea i a 34 O as UGM at Gr mado Can sta li sad 34 Comandos de compensaci n de presi n 35 PRES Y XPRESS court 35 Comandos de sistemas a 36 FIET O Bio Mistica er 36 PA O 37 HE Plica 38 e 39 VERS airada adoles asia 39 RESET lirio lada dile 39 Comandos de configuraci n de salida an loga 40 AMODE Garat atraido tte tii trend 40 ASEL Stadt Old ia 41 AMES iran E ERE pocas 42 ABR Rerne ananas raTa AZ ta ect 42 ADD Risto loans Ana 43 OPEN ara slats 43 CLOSE da li DU ca 44 Funciones del SONS OF ocaccnococannnnoncncnncnaa crecemos 44 Purga qu mica opcional 44 Purga qu mica autom tica purga a inte
11. CSX en el mensaje de salida bi Valor del byte en la posici n base 1 en el mensaje de salida n Cantidad de bytes en el mensaje de salida antes del campo CS2 CS4 o CSX incluidos los campos de suma de comprobaci n anteriores si los hubiera an Exclusivo del bit u operador 36 Valor de byte del car cter ASCII 42 Valor de byte del car cter ASCII VAISALA 33 GU A DEL USUARIO 34 UNIT M N Use el comando UNIT para seleccionar las unidades de salida m tricas y no m tricas UNIT M N donde M Unidades m tricas N Unidades no m tricas Ejemplo gt unit n Units non metric gt TIME Para establecer o mostrar el tiempo actual use el comando de l nea serial TIME TIME HH MM SS Ejemplo gt time 12 00 00 Time 12200400 gt Cuando establece la hora actual para la sonda con el comando TIME la hora se muestra mientras la sonda est encendida La configuraci n de hora no se guardar en ninguna memoria Al restablecer o apagar la sonda la hora volver a 00 00 00 M210912ES C Cap tulo 4 Operaci n Comandos de compensaci n de presi n PRES y XPRES Use el comando de l nea serial PRES para establecer el valor de presi n para la compensaci n de presi n fija Si el valor cambia de manera frecuente use el comando de l nea serial XPRES Su valor vuelve a 0 0 al restablecer si se establece en algo distinto a O anula la configuraci n
12. Saturated Phases of H2O from 173 15 K to 473 15 K Ashrae transactions 1983 Part 2A pp 500 513 PWS sobre el agua PWS sobre el hielo O aa donde Tows temperatura en K Ci coeficientes CO 0 4931358 CI 0 46094296 10 2 C2 0 13746454 10 4 C3 0 12743214 10 7 5 6 M210912ES C Ap ndice A VAISALA F rmulas de c lculo Sobre el agua D bs 100xIn Pare 5 b0 b nO 7 b 0 Sobre el hielo 4 100x In Per D 4 S a a nO 8 b 0 donde bi Coeficientes sobre el agua b 1 0 58002206 104 bO 0 13914993 101 bl 0 48640239 10 1 b2 0 41764768 10 4 b3 0 14452093 10 7 b4 0 65459673 101 a Coeficientes sobre el hielo a l 0 56745359 104 ad 0 63925247 101 al 0 96778430 10 2 a2 0 62215701 10 6 a3 0 20747825 10 8 a4 0 94840240 10 12 a6 0 41635019 101 19 GU A DEL USUARIO La presi n de vapor de agua se calcula mediante P P RH quo 9 Las partes por mill n por volumen se calcula mediante 6 P ppm 10 10 p SE S mbolos Ta temperatura del punto de roc o C P presi n del vapor de agua hPa Pws presi n de saturaci n del vapor de agua hPa RH humedad relativa proporci n de mezcla g kg presi n atmosf rica hPa humedad absoluta g m3 temperatura K entalp a kJ kg temperatura virtual OTNDO amp II 80 M210912ES C www vai
13. dada con el comando PRES NOTA En condiciones de presi n normales el comando PRES no es necesario Pero si se usa la proporci n de mezcla en grandes altitudes los cambios de presi n aumentar n la proporci n de mezcla VAISALA Use la l nea serial y haga lo siguiente PRES a aaaa donde a aaaa Valor de presi n del ambiente bar Ejemplo gt pres Pressure 1 013 bar gt XPRES a aaaa donde a aaaa Valor de presi n del ambiente bar Ejemplo gt xpres Pressure 0 000 bar gt 35 GU A DEL USUARIO 36 Comandos de sistemas Los comandos que se presentan en esta secci n se usan para configurar el n vel de filtro verificar la configuraci n de la sonda enumerar los comandos disponibles y los mensajes de error posibles y mostrar la informaci n de software de la sonda FILT 0 1 1 Use el comando de l nea serial FILT xxx para establecer el n vel de filtro La configuraci n predeterminada es 1 La salida se calcula seg n la f rmula siguiente resultado nuevo filt resultado antiguo 1 0 filt Esto quiere decir que con un valor FILT de 1 la sonda solo tomar en cuenta la ltima medici n pero con un valor FILT de 0 1 el resultado nuevo es una combinaci n del resultado anterior 90 y la ltima medici n 10 FILT xxx donde xxx 0 1 1 donde 1 0 sin filtro y 0 1 promedio de movimiento de cerca de 16 Ejemplo gt filt
14. del tiempo se contaminar el filtro de la sonda con materiales que no pueda eliminar mediante la limpieza Cuando esto sucede el tiempo de respuesta del HMP155 se vuelve m s largo y disminuye la precisi n de la medici n Debe reemplazar el filtro de la sonda con uno nuevo Retire el filtro de la sonda 2 Tras retirar el filtro verifique la junta t rica y c mbiela de ser necesario Consulte Ilustraci n 12 en la p gina 51 3 Instale un filtro nuevo en la sonda Puede pedir filtro nuevos a Vaisala consulte la secci n Opciones y accesorios en la p gina 75 VAISALA 49 GU A DEL USUARIO Cambiar el sensor y A Puede cambiar el sensor HUMICAP usted mismo y no es necesario enviar la sonda a servicio t cnico para un cambio de sensor NOTA Es posible cambiar tanto el sensor HUMICAP como el HUMICAP180R pero jam s debe reemplazar un sensor HUMICAP180 por un sensor HUMICAP 180R o viceversa PRECAUCI N 50 Para cambiar el sensor 1 Retire el filtro de la sonda Consulte las instrucciones de esta secci n Cambio del filtro de la sonda en la p gina 49 2 Tras retirar el filtro verifique la junta t rica y c mbiela de ser necesario Consulte Ilustraci n 12 en la p gina 51 3 Retire el sensor da ado e inserte uno nuevo Manipule el sensor nuevo mediante el tubo pl stico NO TOQUE LA PLACA DEL SENSOR 4 Tras el cambio del sensor se debe llevar a cabo la calibraci n de humedad se
15. hay mediciones nuevas disponibles yyy Unidad s min o h Ejemplo gt intv 1 min Interval 1 min gt Comandos de formateo FORM Use el comando de l nea serial FORM para cambiar el formato o seleccionar ciertas cantidades para los comandos de salida SEND y R FORM x donde X Cadena de formateador La cadena de formateador consta de cantidades y modificadores Solo puede dar un m ximo de 73 caracteres tras el comando en la l nea de comando Al ingresar el comando use las abreviaturas de las cantidades Para obtener m s informaci n sobre las cantidades consulte Tabla 2 y Tabla 3 en la p gina 10 31 GU A DEL USUARIO 32 Los modificadores est n presentes en Tabla 12 m s adelante Tabla 12 Modificadores del comando FORM Modificador Descripci n cantidad Nombre de la cantidad por ejemplo RH To TDF x y Modificador de longitud cantidad de d gitos y decimales t Tabulador r Retorno de carro n Alimentaci n de l nea ES Constante de cadena XXX Car cter especial con c digo decimal xxx U5 Campo de unidad y duraci n ADDR Direcci n de la sonda con dos caracteres 00 99 CS2 Suma de comprobaci n de m dulo 256 del mensaje enviado hasta el momento formato hexadecimal CS4 Suma de comprobaci n de m dulo 65536 del mensaje enviado hasta el momento formato hexadecimal ERR Alertas de error para P T Ta RH 0000 1111 O s
16. las condiciones de temperatura entre la sonda T y la sonda de humedad tendr n como resultado lecturas RH falsas Ambas sondas deben instalarse para que la sonda de humedad no caliente la sonda T pero lo suficientemente cerca para que las sondas compartan las mismas condiciones ambientales Cuando se requiere una lectura de RH siempre instale la sonda T en el lugar del cual necesita la lectura M210912ES C Cap tulo 2 VAISALA Descripci n general del producto Opci n de sonda calentada Al cambiar las condiciones de temperatura con alta humedad la temperatura de la sonda puede estar rezagada con respecto a la temperatura del aire circundante y esto puede causar un riesgo de condensaci n en el sensor Una sonda mojada no puede observar la humedad real en el aire del ambiente Si el agua condensada est contaminada puede acortarse la duraci n de la sonda y cambiar la calibraci n La sonda HMP155 se calienta de manera continua por lo que su temperatura siempre es mayor que la del ambiente Esto impide la condensaci n en la sonda Con la sonda de temperatura adicional es posible calcular la RH real en base a la informaci n de temperatura no calentada ambiente Si se selecciona la calefacci n pero no se encuentra presente la sonda de temperatura adicional HMP155 solo produce un resultado de punto de roc o y proporci n de mezcla Opci n de cubierta de conexi n 1206 039 Ilustraci n 3 HMP155 con cubierta de c
17. mica de encendido espere cerca de 6 minutos tras el encendido antes de realizar las mediciones Los canales de salida se bloquean durante los primeros minutos de operaci n en los valores de mediaci n iniciales 46 M210912ES C Cap tulo 4 Operaci n Calentamiento del sensor Esta funci n se encuentra disponible de forma opcional solo en las sondas con sensores HUMICAP 180RC o HUMICAP 180C composite Se deber a usar solo con la sonda calentada El calentamiento del sensor se recomienda para ambientes de alta humedad en los que incluso cambios de temperatura muy peque os pueden hacer que se condense agua en el sensor El calentamiento del sensor acelera la recuperaci n del sensor de humedad de la condensaci n El calentamiento del sensor comienza cuando la humedad relativa de ambiente de medici n alcanza el valor RH que establezca el usuario l mite RH Puede definir tanto la temperatura de calentamiento del sensor RH como la duraci n del calentamiento Tras el ciclo de calentamiento se verifican las condiciones de humedad y se lleva a cabo un nuevo calentamiento del sensor si se alcanzan de nuevo las condiciones predefinidas NOTA Durante el calentamiento del sensor se bloquean los valores medidos antes del ciclo de calentamiento VAISALA Configuraci n del calentamiento del sensor de humedad Cuando el HMP155 abandona la f brica el calentamiento del sensor sigue los valor
18. 0 026 0 0 08 0 09 0 09 0 10 0 10 011 011 0 12 0 13 0 13 20 0 31 0 33 0 35 037 0 39 0 41 0 43 0 45 0 47 0 49 40 0 97 1 03 1 10 117 1 24 1 31 1 38 1 46 1 54 1 62 60 2 68 2 91 3116 343 3 72 404 438 4 75 5 15 5 58 Precisi n de temperatura del term metro h medo C Humedad relativa Temp 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 40 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 0 20 20 0 21 0 21 0 22 0 22 0 22 0 22 0 23 0 23 0 0 27 0 28 0 28 0 29 0 29 0 29 0 30 0 30 0 31 0 31 20 0 45 0 45 0 45 0 44 0 44 0 44 0 43 0 43 0 42 0 42 40 0 84 0 77 0 72 0 67 0 64 0 61 0 58 0 56 0 54 0 52 60 1 45 1 20 1 03 0 91 0 83 0 76 0 71 0 67 0 63 0 60 M210912ES C Cap tulo 7 Informaci n t cnica Precisi n de la medici n de la temperatura del punto de rocio Encuentre la intersecci n de la curva de la temperatura del punto de roc o y la lectura de la diferencia del punto de roc o procese la temperatura temperatura de punto de roc o en el eje x y lea la precisi n en la medici n del punto de roc o en el eje y Temperatura del punto de roc o C 0 57 20 40 40 20 E pa 60 Precisi n de la medici n del punto de roc o C Diferencia del punto de roc o C 0508 017 Ilustraci n 15 Precisi n de la medici n de la temperatura del punto de roc o Entradas y salidas Tabla 19 Salidas Descripci n Valor Salida de voltaje 0 1VW 0 5V 0 10V Co
19. 3 Ajustes de humedad y temperatura de un punto 63 Comandos de ajuste de usuario o 64 AAA ld li 64 Mi a EA A pa 64 Introducci n de informaci n de ajuste 65 CITEXT mo acia 65 CDATE fa nai icdade 65 Ajuste de salida anal gica nun in conos nan noia annnos 66 ACACIA laica fora aea DS DA DIR RAD aaa 66 MI7O Verificaci n y ajuste anno ca nanas canas on ainncnnss 67 CAP TULO 7 INFORMACI N T CNICA eeceemeeseeseeserseeeesse Do Dona serra seeseeseosersresererasenens 69 Rendimiento ccocoonnnncononnconcnnnnnnocnccnnnncnn nano 69 Humedad relativa see nc nnnono nn nnnannnnnos 69 Temperature temperatura 70 Entorno de operaci n nenes 71 Variables calculadas ssa 71 Precisiones de variables calculadas 72 Precisi n de temperatura del punto de roc o C 72 Precisi n de proporci n de mezcla g kg presi n ambiental 1013 mbar 72 Precisi n de temperatura del term metro h medo C 72 Precisi n de la medici n de la temperatura del punto de rocio ca aa acea acea ana iei indo 73 Entradas y Salidas s4ssa unas on ss ss ana unan on anana ennnen 73 Mec nica iii 74 Opciones y accesorios annos canon Da rca nene 75 Dimensiones en mm
20. CALIBRACI N Y AJUSTE La Sonda de humedad y temperatura Vaisala HUMICAP HMP155 est totalmente calibrada y ajustada en el momento de su env o desde la f brica El intervalo de calibraci n recomendado es de un a o Seg n la aplicaci n es bueno comprobarla de manera m s frecuente Se debe hacer la calibraci n siempre que exista un motivo para creer que el dispositivo no est dentro de las especificaciones de precisi n Se recomienda que Vaisala lleve a cabo la calibraci n y el ajuste Consulte la secci n Devoluciones de productos en la p gina 53 La calibraci n y el ajuste tambi n se pueden realizar mediante el uso de los botones de la sonda o a trav s de la conexi n de l nea serial NOTA Vaisala recomienda que se lleve a cabo el ajuste de RH como un ajuste de dos puntos Con un ajuste de un punto solo se puede lograr la precisi n necesaria si el entorno de medida real RH y T es el mismo que el entorno de ajuste de un punto Antes de intentar calibrar la sonda se debe mantener presionado el bot n ADJ hasta que se encienda una luz LED verde Esto apaga el calentamiento y la temperatura adicional de la sonda en el caso de que se encuentre usando un HMP155 con alguna de estas opciones Despu s de esto HMP155 est lista para verificarse y calibrarse Debido a que la sonda T est apagada durante la calibraci n no es necesario insertarla en las mismas condiciones de referencia con la sonda de humedad S
21. S EAT on off RES bar 255000 soma vota V lt A OA Y do a 10m 0 0 E 38 M210912ES C Cap tulo 4 Operaci n ERRS Use el comando ERRS para mostrar los mensajes de error de la sonda consulte Tabla 14 en la p gina 52 Ejemplo gt errs No errors gt VERS Use el comando VERS para mostrar la informaci n de versi n del software Ejemplo gt vers HMP155 1 01 gt RESET Use el comando RESET para restablecer el dispositivo El puerto de usuario cambia al modo de salida de arranque seleccionado con el comando SMODE NOTA El comando RESET devuelve la versi n de resultado pasivo al modo de salida an logo VAISALA Ejemplo gt reset HMP155 1 00 gt 39 GU A DEL USUARIO Comandos de configuraci n de salida an loga Las salidas an logas se configuran en la f brica de acuerdo con al forma de orden En el caso de que desee cambiar la configuraci n siga estas instrucciones NOTA Los comandos de l nea serial AMODE ASEL y ATEST no se pueden usar con la versi n de resultados pasivos de HMP155 AMODE Use la l nea serial para seleccionar y escalar las cantidades de salida anal gica Conecte la sonda al PC y luego abra la conexi n terminal entre la PC y la sonda La sonda debe estar en el modo ADJUST para que funcione el comando AMODE Para poner la sonda en el modo ADJUST mantenga presionado el bot n ADJ hasta que se encienda
22. VAISALA GU A DEL USUARIO Sonda HMP155 de humedad y temperatura Vaisala HUMICAPO M210912ES C PUBLICADO POR Vaisala Oy Tel fono int 358 989491 Apdo postal 26 Fax 358 9 8949 2227 FI 00421 Helsinki Finlandia Visite nuestras p ginas de Internet en www vaisala com O Vaisala 2013 Queda prohibida la reproducci n la publicaci n o la exhibici n p blica de este manual de cualquier forma o por cualquier medio electr nico o mec nico incluida la fotocopia as como la modificaci n la traducci n la adaptaci n la venta o la divulgaci n de su contenido a terceros sin el permiso previo por escrito del propietario de los derechos de autor Los manuales traducidos y las partes traducidas de documentos de m ltiples idiomas se basan en las versiones originales en ingl s En casos de ambigiiedad se aplican las versiones en ingl s no las traducciones El contenido de este manual se puede modificar sin previo aviso Este manual no genera ninguna obligaci n legalmente vinculante para Vaisala con respecto a los clientes o los usuarios finales Todos los acuerdos y las obligaciones legalmente vinculantes se incluyen exclusivamente en el contrato de suministro o en las condiciones generales de venta y en las condiciones generales de servicio de Vaisala aplicables ndice de contenido CAP TULO 1 INFORMACI N GENERAL errar errar 5 Acerca de este manual suuuuaa ana ae au nan nana a
23. a Opciones y accesorios VAISALA Tabla 23 Opciones y accesorios SENSORES Descripci n C digo de elemento HUMICAP180R HUMICAP180 HUMICAP180R HUMICAP180 HUMICAP180RG HUMICAP180RC HUMICAP180C FILTROS HUMICAP180C Filtro de tefl n sinterizado junta t rica 219452SP Filtro de membrana 230727SP ACCESORIOS DE MONTAJE DE LA SONDA Adaptador de instalaci n 221069 de sonda T para DTR13 Adaptador de instalaci n 221072 de sonda T para DTR502 HMP155 y adaptador de instalaci n 221321 de sonda T para Pantalla Stevenson CABLES DE CONEXI N Cable USB de alimentaci n 221040 para Servicio Cable de conexi n MI7O 221801 Cable de conexi n 3 5 m 8 clavijas M12 220496 protecci n avanzada Cable de conexi n 5 m 8 clavijas M12 223283 Cable de conexi n 10 m 8 clavijas M12 220497 Cable de conexi n 30 m 8 clavijas M12 220498 OTROS Paquete de protecci n para botones 221318 de calibraci n cubierta protectora 2 juntas t ricas y enchufe protector Calibrador de humedad HMK15 19729HM con term metro de mercurio Calibrador de humedad HMK15 con 25130HM un term metro con l quido capilar rojo Conexi n de adaptador HMK15 211302SP para sondas de 12 mm Cubierta de conexi n para DRW236638 75 GU A DEL USUARIO Dimensiones en mm pulgadas Sonda HMP155
24. a de Vaisala USB Instrument Driver en Agregar o quitar programas Programas y caracter sticas en Windows Vista en el Panel de Control de Windows 23 GU A DEL USUARIO Configuraci n de aplicaci n terminal Los pasos siguientes describen c mo conectarse al HMP155 mediante el uso de la aplicaci n terminal PuTTY para Windows disponible para descarga en www vaisala com y la interfaz serial USB 1 24 Conecte el cable de interfaz serial USB entre su PC y el puerto RS 485 del HMP155 Inicie la aplicaci n PuTTY Seleccione la categor a de configuraci n Serial y verifique que est seleccionado el puerto COM correcto en el campo L nea serial para conectarse a Puede verificar qu puerto est usando el cable USB con el programa Vaisala USB Instrument Finder que se instal en el men de Inicio de Windows Verifique que las otras configuraciones seriales est n correctas para su conexi n y realice cambios de ser necesario Consulte Tabla 4 en la p gina 22 para la configuraci n de l nea serial predeterminada del HMP155 Haga clic en el bot n Abrir para abrir la ventana de conexi n y comenzar a usar la l nea serial Si PuTTY no puede abrir el puerto serial que seleccion mostrar un mensaje de error en lugar de esto Si esto sucede reinicie PuTTY y verifique la configuraci n Es posible que necesite ajustar la configuraci n Eco local en la categor a Terminal para ver lo que escribe en la l nea se
25. ad de dos puntos se lleva acabo mediante el uso de dos referencias de humedad relativa por ejemplo puntos de sal saturados 11 RH LiCI y 75 RH NaCl La diferencia entre los dos puntos de referencia de humedad debe ser por lo menos el 30 RH La diferencia entre los dos puntos de referencia de temperatura debe ser por lo menos el 30 C NOTA En la calibraci n oprimiendo un bot n los resultados de la sonda son humedad relativa en el rango de 0 100 RH en CH1 y temperatura en el rango 40 60 C en CH2 de manera predeterminada Ajustes de humedad y temperatura de dos puntos Para realizar un ajuste de humedad y temperatura 1 Lleve a cabo la purga qu mica si est disponible Consulte la secci n Purga qu mica opcional en la p gina 44 2 Retire la cubierta protectora y el sello de calibraci n para descubrir los botones de ajuste en la sonda 3 Abra el enchufe protector y podr observar tres botones marcados O y Tambi n hay un indicador LED de dos colores Consulte Ilustraci n 13 en la p gina 56 4 Presione el bot n ADJ y mant ngalo pulsado hasta que el indicador LED se encienda Esto pone HMP155 en el modo de calibraci n RH 5 Extraiga el filtro e introduzca la sonda en un orificio de medici n de la c mara de referencia del extremo seca por ejemplo LiCl 11 RH para realizar el ajuste de compensaci n de humedad baja NOTA No toque los botones de ajuste antes de q
26. ar la Sonda HMP155 de humedad y temperatura Cap tulo 5 Mantenimiento contiene la informaci n necesaria de mantenimiento b sico de la Sonda HMP155 de humedad y temperatura Cap tulo 6 Calibraci n y ajuste proporciona informaci n e instrucciones relacionadas con la calibraci n y el ajuste de la Sonda HMP155 de humedad y temperatura Cap tulo 7 Informaci n t cnica proporciona informaci n t cnica sobre la Sonda HMP155 de humedad y temperatura Ap ndice A F rmulas de c lculo presenta las ecuaciones usadas en la Sonda HMP155 de humedad y temperatura para calcular los valores de punto de roc o proporci n de mezcla humedad absoluta y entalp a en presi n normal GU A DEL USUARIO Manuales relacionados Tabla 1 Manuales relacionados C digo del manual Nombre del manual M210913EN Gu a de consulta r pida Sonda HMP155 de humedad y temperatura Vaisala HUMICAP Convenciones de la documentaci n En todo el manual las consideraciones de seguridad importantes se destacan de la siguiente manera ADVERTENCIA Las advertencias avisan de un peligro grave Si no lee y sigue las instrucciones cuidadosamente en este momento existen riesgos de lesiones o incluso de muerte PRECAUCI N Las precauciones advierten de un posible peligro Si no lee y sigue las instrucciones cuidadosamente en este momento podr an producirse da os en el producto o perderse datos importantes NOTA Las notas resaltan informac
27. atan an nn on asun ennenen nnn 5 Contenido de este manual 5 Manuales relacionados serrana 6 Convenciones de la documentaci n oococncncinicininanananaanananno 6 Seguridad essi llendo SS asd 6 Cumplimiento de normativas s se 7 Reciclaje ia cal datada Aa Rd AR da AA ind 7 Aviso de patente usssuuus aa au unan nana na nan ananos on nnan on anno on anana anana anno 7 Marcas registradas uussauuus sana anonnnn son nn nn on anon on nann rene 8 Acuerdo de licencia usua asun an monica nado ii 8 Garant a saias cris graca aaa Lora dae a Gde died Sa GS 8 CAP TULO 2 DESCRIPCI N GENERAL DEL PRODUCTO e 9 Introducci n a HMP155 ss seseeesesesesesesererereresa 9 Caracter sticas y Opciones b sicas 10 Estructura de HMPADD erre 11 Opci n de sonda de temperatura adicional 12 Opci n de sonda calentada aa aia nenen nenene ennenen 13 Opci n de cubierta de Conexi n oooocccconoccncconoconcnaannnncnann nos 13 CAP TULO 3 INSTALA CIO Ni i 15 Instalaci n en protecciones contra radiaci n 15 Instalaci n en DTR 3 15 Instalaci n en DTR5OB rena 16 Instalaci n en pantalla Stevenson 17 Conector de 8 clavijas snsc 18 Opci n de conexi n RS 485 temporal 20 CAP TULO 4 OPERACI N ul 21 INTFOUCCI N AA TA iaitadiaads
28. atura aia aa a asen aa ai in ana Dns 70 Tabla 17 Entorno de operaci n ras 71 Tabla 18 Variables calculadas aa o ea aa acea aa ae ea aa ae ea ane cia ec ono 71 Tabla 19 Salidas Ada AA ela Ada da ERTEAN 73 Tabla 20 Consumo de corriente promedio 15 VDC carga 100 KODM iiiiios aio ae ee 74 Tabla 21 Voltaje operativo y tiempo de establecimiento 74 Tabla 22 Especificaciones mec nicas sereias 74 Tabla23 Opciones y accesorios ras 75 4 M210912ES C Cap tulo 1 Informaci n general CAP TULO 1 INFORMACI N GENERAL Este cap tulo proporciona informaci n general sobre el manual yel producto Acerca de este manual Este manual contiene informaci n para la instalaci n el uso y el mantenimiento de la Sonda HMP155 de humedad y temperatura Vaisala HUMICAP Contenido de este manual Este manual consta de los siguientes cap tulos VAISALA Cap tulo 1 Informaci n general proporciona informaci n general sobre el manual y la Sonda HMP155 de humedad y temperatura Cap tulo 2 Descripci n general del producto presenta las funciones las ventajas y la nomenclatura del producto de la Sonda HMP155 de humedad y temperatura Cap tulo 3 Instalaci n proporciona informaci n para ayudarle a instalar la Sonda HMP155 de humedad y temperatura Cap tulo 4 Operaci n contiene la informaci n necesaria para oper
29. atura Unidad Unidad m trica no m trica Relative humidity RH RH RH RH Humedad relativa Temperature T T C er Temperatura Temperatura de Ta C er sonda T adicional Ta Tabla 3 Cantidades que calcula HMP155 Cantidad Abreviatura Unidad Unidad m trica no m trica Temperatura del punto de TDF E 2 roc o punto de escarcha Tar Temperatura del TD C eF punto de roc o Ta Proporci n de mezcla x X g kg gr lb Temperatura con TW C eF term metro h medo Tw Caracter sticas y opciones b sicas Se puede usar para reemplazar HMP45A D tambi n en protectores contra radiaci n Desempe o mejorado con el sensor HUMICAP 180R y de forma alternativa el sensor HUMICAP 180RC Tambi n disponible con el sensor HUMICAP 180 Sonda de humedad calentada para un mejor desempe o en humedad alta constante versi n de resultado activo Distintos rangos de voltaje posibles 0 1 V 0 5 V 0 10 V versiones de resultado activo y pasivo Distintos escalas de salida de temperatura posibles 40 60 C 20 40 C 80 60 C versi n de resultado activo Opci n de purga qu mica para aplicaciones en las que los qu micos que interfieren en el ambiente de medici n significan un riesgo versi n de resultado activo Sonda de temperatura adicional sonda T con respuesta r pida versi n de resultado activo Conectividad USB para conexiones de servicio a trav
30. avijas del conector de la versi n de resultado pasivo del HMP155 en Ilustraci n 7 son cable de extremo abierto con color entre par ntesis PTIOO blanco RHour0 1 V caf RS 485 B PT100 verde PT100 amarillo PT100 verde Acnp rosado RS 485 A Vcc azul GND rojo SHIELD negro 1 00 1 DAN tt BON Il Las clavijas del conector de la versi n de resultado activo del HMP155 en Ilustraci n 7 son cable de extremo abierto con color entre par ntesis Vourl blanco RS 485 B caf AGND ver de Vour2 amarillo RS 485 A rosado Vcc azul GND rojo SHIELD negro 0D uo Il La ltima entrada en la lista de clavijas SHIELD no es una clavija sino uno de los conductores en el cable de conexi n El color del cable SHIELD es negro 18 M210912ES C Cap tulo 3 VAISALA Instalaci n El lado izquierdo de Ilustraci n 8 m s adelante muestra el diagrama de bloque de HMP155D La parte derecha muestra un ejemplo de conexiones Para el dise o de clavijas consulte Ilustraci n 7 en la p gina 18 1 PT100 BLANCO AMARILLO J PT100 VERDE 7 Vcc AZUL MARR N RH MEAS 8 GND o ROJO 1205 105 Ilustraci n 8 Diagrama de bloque y cableado del HMP155D El lado izquierdo de Ilustraci n 9 m s adelante muestra el diagrama de bloque de HMP155A E La parte derecha muestra un ejemplo de conexiones Para el dise o de clavijas consulte Il
31. dad debe alcanzar por lo menos el 30 RH Para realizar un ajuste de humedad 1 Conecte el HMP155 a un PC Consulte la secci n Comunicaci n de l nea serial en la p gina 22 Abra un programa terminal 2 Lleve a cabo la purga qu mica si est disponible Consulte la secci n Purga qu mica opcional en la p gina 44 3 Presione el bot n ADJ y el indicador LED se encender Extraiga el filtro de la sonda e introduzca la sonda en un orificio de medici n de la c mara de referencia del extremo seco por ejemplo LiCl 11 RH 5 Ingrese el comando CRH y oprima ENTER Espere al menos 30 minutos para que el sensor se estabilice Oprima ENTER un par de veces para verificar si la lectura se estabiliz 8 Cuando se haya estabilizado la lectura brinde la humedad de referencia tras el signo de pregunta y oprima ENTER gt crh RH gt 16 6675 1 ref RH 16 4978 1 ref RH 16 3956 1 ref 11 25 Press any key when ready RE 4 11 25 Ref2 M210912ES C Cap tulo 6 VAISALA Calibraci n y ajuste 10 11 12 13 14 15 Ahora el dispositivo est esperando la referencia del extremo superior Inserte la sonda en el orificio de medici n de la c mara de referencia del extremo superior por ejemplo la c mara NaCl 75 RH en el calibrador de humedad HMK 15 Oprima cualquier tecla cuando est listo Deje que la sonda se estabilice por al menos 30 minutos Oprima ENTER para con
32. de los canales ingrese las cantidades como par metros La sonda le pedir los l mites Especifique siempre las cantidades para ambos canales gt asel t td Cho T lo 40 00 C ch0 T hi 60 00 C Chi Td lo 60 00 C ch1 Td hi 40 00 C Ejemplo 3 para establecer las cantidades y la escalaci n con un solo comando ingrese las cantidades y los l mites como par metros de acuerdo con la sintaxis del comando gt asel rh td 0 100 60 60 Cho RH lo E 0 00 SRH Cho RH hi 100 00 RH Chi Td lo E 60 00 C ch1 Td hi 60 00 C 41 GU A DEL USUARIO 42 ATEST Use el comando de l nea serial para probar la operaci n de todas las salidas an logas Use el comando ATEST para forzar las salidas an logas a los valores ingresados Los valores establecidos permanecen v lidos hasta que ingresa el comando ATEST sin par metros o restablece la sonda Al ingresar el comando ATEST sin par metros presenta el valor de salida actual ATEST V V donde V Valor de salida para el canal 1 V V Valor de salida para el canal 2 V Ejemplo 1 gt atest 2 412 6301 1 943 5090 gt Ejemplo 2 gt atest 1 5 1 5 1 500 3948 1 500 3948 gt AERR Use el comando de l nea serial AERR para establecer o ver el resultado de errores de las salidas an logas AERR CHOERR CHIERR donde CHOERR Salida an loga CHIERR Salida an loga Ejemplo gt aerr Ch0 error out 10 000V O Chi error
33. e HMP155 en el modo de calibraci n RH NOTA No toque los botones de ajuste antes de que las condiciones se estabilicen 6 Alusar los botones y aseg rese de que el voltaje Aout es correcto y oprima el bot n ADJ El indicador LED verde se apaga y se enciende 7 Para pasar al ajuste de temperatura oprima el bot n ADJ una vez y encender el indicador LED rojo 8 Introduzca la sonda en la temperatura de referencia NOTA No toque los botones de ajuste antes de que las condiciones se estabilicen VAISALA 10 Realice el ajuste de compensaci n de temperatura mediante el uso de los botones y asegur ndose de que el voltaje Aout es correcto y oprima el bot n ADJ El indicador LED rojo se apaga y se enciende Oprima el bot n ADJ una vez m s para que el indicador LED rojo se apague para indicar que la sonda finaliz el modo de calibraci n 59 GU A DEL USUARIO Calibraci n oprimiendo el bot n de la versi n de resultado pasivo Si opera una versi n de resultado pasivo de HMP155 la calibraci n de humedad se lleva a cabo de forma similar a la calibraci n de la versi n de resultado activo Tras finalizar el ajuste de humedad oprima el bot n ADJ dos veces hasta que la luz LED se apague Restablezca la sonda para salir del modo de calibraci n Calibraci n en l nea serial 60 Ajuste de la humedad de dos puntos Tenga en cuenta que la diferencia entre las dos referencias de hume
34. e verificaci n de centros de servicio de memoria del programa Vaisala consulte 53 52 M210912ES C Cap tulo 5 Mantenimiento Mensaje de error Descripci n Acci n Error de suma Error interno Comun quese con los de verificaci n de centros de servicio de memoria del par metro Vaisala consulte 53 Error de suma de Error interno Comun quese con los verificaci n INFOA centros de servicio de Vaisala consulte 53 Error de suma de Error interno Comun quese con los verificaci n SCOEFS centros de servicio de Vaisala consulte 53 Soporte t cnico Para realizar preguntas t cnicas p ngase en contacto con el soporte t cnico de Vaisala por correo electr nico a helpdesk O vaisala com Proporcione por lo menos la siguiente informaci n complementaria Nombre y modelo del producto en cuesti n N mero de serie del producto Nombre y ubicaci n del lugar de instalaci n Nombre e informaci n de contacto de una persona t cnicamente capacitada que pueda proporcionar m s informaci n sobre el problema Devoluciones de productos Si el producto se debe devolver para tareas de servicio consulte www vaisala com returns Para obtener informaci n de contacto de los centros de servicio de Vaisala visite www vaisala com servicecenters VAISALA 53 GU A DEL USUARIO Esta p gina se dej en blanco intencionalmente 54 M210912ES C Cap tulo 6 Calibraci n y ajuste CAP TULO 6
35. ersi n de resultado activo del HMP155 incluye funciones opcionales como la purga qu mica y el calentamiento del sensor Esas funciones se describen en mayor detalle en esta secci n Purga qu mica opcional En algunas aplicaciones espec ficas la ganancia del sensor puede disminuir gradualmente debido a una interferencia causada por un producto qu mico espec fico presente en el gas medido por ejemplo A continuaci n se ilustra la disminuci n de la ganancia del sensor debida a la interferencia de un qu mico y el efecto del proceso de purga qu mica consulte Ilustraci n 11 m s adelante El pol mero del sensor absorbe el producto qu mico y esto reduce la capacidad del pol mero de absorber mol culas de agua y por consiguiente disminuye la ganancia del sensor En la purga qu mica el calentamiento del sensor de humedad a un nivel de temperatura de aproximadamente 180 C por varios minutos evapora el qu mico que interfiere La funci n de purga comienza con la etapa de calentamiento contin a con el asentamiento y cuando disminuye la temperatura del sensor la sonda vuelve al modo normal El ciclo completo dura alrededor de 6 minutos NOTA La funci n de purga qu mica bloquea los valores de salida por cerca de 6 minutos NOTA Evite usar la funci n de purga en temperaturas bajas bajo el punto de congelaci n Las temperaturas bajas disminuyen la efectividad de la purga Adem s mientras m s baja la temperat
36. erto serial muestra asteriscos en vez de valores medidos Tambi n puede comprobar el mensaje de error a trav s de la interfaz serial al usar el comando ERRS En caso de un error constante comun quese con Vaisala consulte las secciones Soporte t cnico y Devoluciones de productos en la p gina 53 NOTA Si no conoce la configuraci n de conexi n serial HMP155 puede forzar la configuraci n 19200 N 8 1 con el comando El comando est disponible solo durante los primeros tres segundos tras el encendido Los mensajes de error posibles de HMP155 se enumeran en Tabla 14 m s adelante Tabla 14 Mensajes de error Mensaje de error Descripci n Acci n T MEAS error Error en la medici n Verifique el sensor de la temperatura HUMICAP T REF error Error en la medici n Comun quese con los de la temperatura centros de servicio de Vaisala consulte 53 TA MEAS error Error en la medici n Verifique la sonda de de la sonda T temperatura adicional TA REF error Error en la medici n Comun quese con los de la sonda T centros de servicio de Vaisala consulte 53 F MEAS error Error en la medici n Verifique el sensor de humedad HUMICAP F REF1 error Error en la medici n Comun quese con los de humedad centros de servicio de Vaisala consulte 53 F REF3 error Error en la medici n Comun quese con los de humedad centros de servicio de Vaisala consulte 53 Error de suma Error interno Comun quese con los d
37. es predeterminados de f brica Puede activar o desactivar la funci n cambiarle el l mite RH y definir la temperatura de calentamiento y la duraci n de la funci n 47 GU A DEL USUARIO XHEAT Activa o desactiva el calentamiento de sensor Ejemplo gt xheat on Extra heat ON gt xheat off Extra heat OFF gt Para configurar el calentamiento del sensor use el comando XHEAT sin par metros Ingrese los valores tras el signo de pregunta Los rangos disponibles incluyen lo siguiente L mite RH de calor extra O 100 RH la funci n de calentamiento predeterminado 95 RH comienza sobre el punto de referencia Temperatura de O 200 C calentamiento extra predeterminada 100 C Tiempo de 0 255s calentamiento extra predeterminado 30 s Para ver los valores actuales use el comando XHEAT Ejemplo gt xheat Extra heat OFF RH limit 95 SRH Temperature 100 C Duration 30 as gt NOTA Tras la duraci n definida de XHEAT hay un tiempo de enfriamiento adicional de 10 segundos antes de que se actualicen los resultados 48 M210912ES C Cap tulo 5 Mantenimiento CAP TULO 5 MANTENIMIENTO Este cap tulo contiene informaci n necesaria en el mantenimiento b sico del producto Mantenimiento peri dico Limpieza Limpie la sonda con una tela suave sin pelusas humedecida con detergente leve Cambio del filtro de la sonda Con el paso
38. esea realizar el ajuste de temperatura de dos puntos en este momento presione el bot n ADJ una vez m s para que el indicador LED rojo se apague Despu s de restablecer HMP155 sale del modo de calibraci n De otro modo contin e con las instrucciones a partir del paso 10 10 Introduzca la sonda en otra temperatura de referencia NOTA No toque los botones de ajuste antes de que las condiciones se estabilicen 11 Realice el ajuste de ganancia de temperatura mediante el uso de los botones y asegur ndose de que el voltaje Aou es correcto y Oprima el bot n ADJ 12 Presione el bot n de ADJ y se apagar el indicador LED rojo 58 M210912ES C Cap tulo 6 Calibraci n y ajuste Ajustes de humedad y temperatura de un punto Para realizar un ajuste de humedad y temperatura de un punto 1 Lleve a cabo la purga qu mica si est disponible Consulte la secci n Purga qu mica opcional en la p gina 44 Retire la cubierta protectora y el sello de calibraci n para descubrir los botones de ajuste en la sonda Abra el enchufe protector y podr observar tres botones marcados o y Tambi n hay un indicador LED de dos colores Consulte Ilustraci n 13 en la p gina 56 Extraiga el filtro e introduzca la sonda en un orificio de medici n de la c mara de sal para realizar el ajuste de humedad Presione el bot n ADJ y mant ngalo pulsado hasta que el indicador LED se encienda Esto pon
39. eterminado encendido SEND ADDR Use el comando SEND en que ADDR es la direcci n de la sonda para generar la lectura cuando se encuentre en el modo STOP En el modo STOP el comando SEND se puede usar tambi n sin la direcci n El formato de salida depende de los par metros que puede brindar la sonda Ejemplo sin par metro gt send RH 24 9 SRH T 22 1 C gt M210912ES C Cap tulo 4 VAISALA Operaci n SDELAY Para ver o establecer el retraso de respuesta m nimo para el puerto de usuario RS 485 use el comando SDELAY Puede establecer el valor SDELA Y entre 0 255 De forma predeterminada se encuentra en 10 Donde O Sinretraso extra agregado 1 4 8ms de retraso extra 255 1024 ms de retraso extra Ejemplo gt sdelay 15 Serial delay T5 gt SERI BAUD PARITY DATA STOP Para establecer la configuraci n de comunicaci n use el comando de l nea serial SERI SERI BAUD PARITY DATA STOP donde baudio Tasa de bits 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 paridad Paridad n ninguna e par o impar datos Bits de datos 7 u 8 stop Bits de detenci n 1 u 2 Debe restablecer la sonda para activar la nueva configuraci n de comunicaci n establecida con el comando SERI La configuraci n puede cambiarse en un par metro a la vez o en todos los par metros a la vez Ejemplos Cambiar todos los par metros gt seri 9600 e 7 1 Baud P D S 9600 E 7
40. g n las instrucciones consulte la secci n Ajuste de humedad relativa tras cambio de sensor en la p gina 63 5 Adjunte un filtro nuevo en la sonda En los modelos HUMICAP 180C 180RC el sensor de temperatura est integrado con el sensor de humedad relativa Se recomienda que ese tipo de sensores los cambie el Servicio de Vaisala Consulte la secci n Devoluciones de productos en la p gina 53 Si cambia el sensor usted mismo se ponen en pr ctica las instrucciones anteriores excepto ahora antes de retirar el sensor da ado necesita desoldar las conexiones de las clavijas del sensor de temperatura As mismo las nuevas conexiones del sensor de temperatura deben soldarse a las clavijas del sensor de temperatura Tenga cuidado al soldar las clavijas del sensor M210912ES C Cap tulo 5 Mantenimiento com com cremes mcomesmes 0802 159 Ilustraci n 12 Cambiar los sensores HUMICAP 180 180R Los siguientes n meros hacen referencia a Ilustraci n 12 m s atr s 1 Filtro 2 Juntat rica 3 Sensor HUMICAP 4 Sensor de temperatura Pt100 VAISALA A a aa E ll GU A DEL USUARIO Estados de error En un estado de error la cantidad no se mide y la salida se muestra de la siguiente forma El canal anal gico genera O V puede usar el comando de l nea serial AERR o la pantalla teclado para cambiar este valor de indicaci n de fallas consulte la secci n AERR en la p gina 42 El pu
41. guiente var a seg n la configuraci n de su HMP155 SELECT QUANTITY Ta Tdf view only Ta view only a view only more SELECT EXIT 5 Siga las instrucciones que se dan en la pantalla para terminar el ajuste 68 M210912ES C Cap tulo 7 Informaci n t cnica CAP TULO 7 INFORMACI N T CNICA Este cap tulo proporciona los datos t cnicos del producto Rendimiento Humedad relativa Tabla 15 Desempe o de humedad relativa Descripci n Valor Rango de medici n O 100 RH Precisi n incluidos falta de linealidad hist resis y repetibilidad a entre 15 y 25C 59 77 F 1 RH 0 90 RH 11 7 RH 90 100 RH 1 0 0 008 x lectura RH 1 2 0 012 x lectura RH 1 2 0 012 x lectura RH 1 4 0 032 x lectura RH 0 6 RH 0 40 RH 1 0 RH 40 97 RH a entre 20 40 4 104 F a entre 40 y 20C 40 4 F a entre 40 60 C 104 140 F a entre 60 y 40C 76 40 F Incertidumbre de calibraci n de f brica 20 C Sensor de humedad recomendada HUMICAP 180R para aplicaciones t picas HUMICAP 180RC para aplicaciones con purga u mica y o sonda calentada El tiempo de respuesta de HUMICAP 180R C a 20 C en ausencia de viento con filtro PTFE sinterizado 63 20s 90 60 s EE 1 Ela r Ns f o Definido como l mites de desviaci n est ndar 2 Es posible que e
42. i n importante sobre la utilizaci n del producto Seguridad La Sonda HMP155 de humedad y temperatura Vaisala HUMICAP que se le ha entregado ha pasado las pruebas de seguridad y ha sido aprobado en el momento de su env o desde la f brica Tenga en cuenta las siguientes precauciones ADVERTENCIA Conecte el producto a tierra y verifique peri dicamente la conexi n a tierra externa de la instalaci n para minimizar los riesgos de electrocuci n PRECAUCI N No modifique la unidad Una modificaci n inadecuada puede da ar el producto u ocasionar desperfectos 6 M210912ES C Cap tulo 1 Informaci n general Cumplimiento de normativas Reciclaje La Sonda HMP155 de humedad y temperatura Vaisala HUMICAP se encuentra en conformidad con las disposiciones de las siguientes directivas de la UE Directiva EMC Directiva ROHS La conformidad se muestra mediante el cumplimiento con los siguientes est ndares Equipo el ctrico EN 61326 1 para medici n control y uso de laboratorio Requisitos de EMC para uso en ubicaciones industriales EN 550022 Equipos de tecnolog a de la informaci n Caracter sticas de las perturbaciones radioel ctricas L mites y m todos de medici n nO es Recicle todo el material que corresponda 134 Elimine las bater as y la unidad de acuerdo con las normas establecidas No se deshaga de ellas en los desechos dom sticos comunes Avi
43. i est disponible la opci n de purga qu mica se debe llevar a cabo siempre antes de la calibraci n NOTA La calibraci n con botones no est disponible para la sonda de temperatura adicional En la versi n de resultados pasivos de HMP155 no se puede calibrar la temperatura VAISALA 55 GU A DEL USUARIO 0801 076 Ilustraci n 13 Botones de ajuste de HMP155 Los siguientes n meros hacen referencia a Ilustraci n 13 m s atr s Cubierta protectora desatornillada Bot n abajo Bot n ADJ Bot n arriba Enchufe protector levantado UB gn Hay un LED indicador de dos colores ubicado bajo el enchufe protector y junto al bot n Abajo consulte Ilustraci n 13 m s atr s El LED es verde y rojo NOTA Si est usando una sonda calentada la opci n de versi n de resultado activo de HMP155 el calentamiento de la sonda se ver interrumpido si se oprime el bot n ADJ consulte Ilustraci n 13 m s atr s Permita el tiempo suficiente a la sonda para alcanzar la temperatura ambiente antes de comenzar el procedimiento de ajuste NOTA Se usa el valor de compensaci n de presi n 1 01325 bar en el modo de ajuste 56 M210912ES C Cap tulo 6 Calibraci n y ajuste Calibraci n oprimiendo el bot n La calibraci n y el ajuste del HMP155 se puede realizar mediante el uso de los botones de ajuste que se encuentran en la sonda El ajuste de humed
44. idad limitada de alimentaci n Esto depende de la computadora usada y de las condiciones del entorno HMP155 no env a los caracteres ingresados de vuelta a la pantalla terminal Para ver los comandos que ingresa debe habilitar la configuraci n eco local en su programa terminal No se puede recibir un comando nuevo mientras el instrumento env a datos Espete hasta que el instrumento complete su respuesta antes de ingresar el comando siguiente NOTA En el modo RUN el instrumento puede enviar el mensaje de medici n de datos mientras ingresa el comando S para detener el env o Por lo tanto es posible que deba repetir el comando S Esto se debe tener en cuenta especialmente cuando se dise an programas computacionales para acceder al HMP155 Tambi n puede usar la tecla Esc en su teclado para detener el env o Tabla 4 Configuraci n de comunicaci n serie predeterminada Par metro Valor Baudios 4800 Paridad Regular Bits de datos 7 Bits de detenci n Control de flujo Ninguna mk 22 M210912ES C Cap tulo 4 VAISALA Operaci n Tras es encendido en el modo STOP la sonda brinda la versi n del software y el mensaje de comando HMP155 1 00 gt En el modo RUN comienza la salida de datos de forma inmediata tras el encendido En el modo POLL la sonda no produce nada tras el encendido consulte la secci n SMODE en la p gina 30 Instalaci n del controlado
45. ilidad electromagn tica Tabla 18 Variables calculadas Cumple con el est ndar EMC Equipo el ctrico EN61326 1 para medici n control y uso de laboratorio Requisitos de EMC para uso en ubicaciones industriales term metro h medo Tw VAISALA Cantidad Abreviatura Unidad Unidad m trica no m trica Temperatura del punto de TDF C er roc o punto de escarcha Tar Temperatura del TD C er punto de roc o Ta Proporci n de mezcla x X g kg gr lbs Temperatura con TW e 2 71 GU A DEL USUARIO Precisiones de variables calculadas 72 Las precisiones de las variables calculadas dependen de la precisi n de la calibraci n de los sensores de humedad y temperatura aqu se dan las precisiones para 2 RH y 0 2 C Precisi n de temperatura del punto de roc o C Humedad relativa Temp 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 40 1 86 1 03 0 76 0 63 0 55 0 50 0 46 0 43 20 2 18 1 19 0 88 0 72 0 62 0 56 0 51 0 48 0 2 51 1 37 1 00 0 81 0 70 0 63 0 57 0 53 0 50 0 48 20 2 87 1 56 1 13 0 92 0 79 0 70 0 64 0 59 0 55 0 53 40 3 24 1 76 1 27 1 03 0 88 0 78 0 71 0 65 0 61 0 58 60 3 60 1 96 1 42 1 14 0 97 0 86 0 78 0 72 0 67 0 64 Precisi n de proporci n de mezcla g kg presi n ambiental 1013 mbar Humedad relativa Temp 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 40 0 003 0 003 0 003 0 003 0 003 0 004 0 004 0 004 20 0 017 0 018 0 019 0 021 0 022 0 023 0 025
46. in error STAT Estado de la sonda en campo de 7 caracteres por ejemplo N sin calentamiento h calentamiento de la sonda activo energ a H calentamiento de purga activo temperatura S enfriamiento de purga activo temperatura X calentamiento de sensor activo temperatura SNUM N mero serie de la sonda TIME Time hh mm ss Ejemplo gt form Temperature OK gt send Temperature gt gt form OK gt send Twet gt gt form OK gt send 15 6 gt Twet 6 3 tw 1 1 2 90 G T 5 1 rh ft tft 5 2 t r n 24 23 U3 t TEN t U3 gr n 24 231 C tdf r n 24 2 M210912ES C Cap tulo 4 Operaci n El comando FORM devuelve el formato de salida predeterminado El formato de salida predeterminado depende de la configuraci n del dispositivo El comando FORM sin cadena de formateador devuelve el formato de salida actual de la sonda gt form OK gt send RH 23 8 SRH T 19 4 C gt Las sumas de comprobaci n se calculan como descritas en las siguientes ecuaciones CS gt mod 256 i 1 cs Y b mod65536 i l cs b b 9 b b b if b 36and b 42 b 0 ifb 360rb 42 Tabla 13 S mbolos usados en las ecuaciones de suma de comprobaci n FORM S mbolo Descripci n CS2 Valor de la suma de comprobaci n CS2 en el mensaje de salida CS4 Valor de la suma de comprobaci n CS4 en el mensaje de salida CSx Valor de la suma de comprobaci n
47. lo ingrese el comando presione la barra espaciadora y luego ingrese el valor de referencia como en el ejemplo siguiente Ejemplo Crh 20 0 OK 63 GU A DEL USUARIO Comandos de ajuste de usuario Puede ver los comandos de ajuste de usuario para mostrar y establecer los par metros Solo puede usar el comando El en el modo ADJUST Estos par metros est n actualizados con los comandos CRH CT y CTA L Con el comando L puede mostrar los par metros de ajuste de usuario Ejemplo gt 1 Cp offset Cp gain T offset gain Ta offset a gain LI FG RO O 000000001 000000001 000000001 000000001 000000001 000000001 ER Ed E ES E El 00 00 00 00 00 00 Con el comando LI puede mostrar los nuevos valores de los par metros de ajuste de usuario o solicitarlos Ejemplo Sa Cp offset Cp gain T offset gain Ta offset a gain RIOR D A O 000000001 000000001 000000001 000000001 000000001 000000001 E E A DO IES DA 00 00 00 00 00 00 OVO RO RO RA NOTA Si sospecha que algo sali mal con la calibraci n puede usar el comando LI para devolver los valores de f brica al ingresar los valores que se muestran en el ejemplo anterior 64 M210912ES C Cap tulo 6 Calibraci n y ajuste Introducci n de informaci n de ajuste La informaci n agregada con los comandos de l nea serial a continuaci n se muestra en l
48. lustraci n 15 Precisi n de la medici n de la temperatura del punto de roc o a aa can acea aa eici anos 73 Ilustraci n 16 Dimensiones de la sonda sereis 76 Ilustraci n 17 Dimensiones de la sonda de temperatura adicional 76 ndice de tablas Tabla 1 Manuales relacionados aa 6 Tabla 2 Cantidades que mide HMP15D aia escena cea acen ai inDds 10 Tabla 3 Cantidades que calcula HMP155 ai ea acea a ae acea nn cDns 10 Tabla 4 Configuraci n de comunicaci n serie predeterminada 22 Tabla 5 Comandos de medici n seara 26 Tabla 6 Comandos de formateo arianos 26 Tabla 7 Comandos de purga qu mica Opcional 26 Tabla 8 Comandos de calibraci n y ajuste oooooonnninnnnccnnnnnnnnnnnnncccnnnos 27 Tabla 9 Configuraci n y prueba de salidas an logas 27 Tabla 10 Otros comandos oooccccnnoccncnononnnnnonennncnanononcnnnonnncnnnnnnnncnnannccnnnnnn 27 Tabla 11 Selecci n de modos de salida ca acea a ane e a aa occi nenene 30 Tabla 12 Modificadores del comando FORM ai cea e ncDno 32 Tabla 13 S mbolos usados en las ecuaciones de suma de comprobaci n FORM ea acea a acea ana ici ando 33 Tabla 14 Mensajes de error errar 52 Tabla 15 Desempe o de humedad relativa asi e cea ci nenese 69 Tabla 16 Desempe o de la temper
49. nexi n de 4 cables Pt100 resistiva RS 485 Voltajes operativos m nimos salida 0 5 V 12V salida 0 10 V calentamiento de 16V sonda purga qu mica o XHEAT VAISALA 73 GU A DEL USUARIO Mec nica Tabla 20 Consumo de corriente promedio 15 VDC carga 100 kOhm Descripci n Valor salida 0 1 V lt 3 mA salida 0 10 V 0 5 mA RS 485 lt 4 mA Durante la purga qu mica m x 110 mA Con sonda calentada m x 150 mA Tabla 21 Voltaje operativo y tiempo de establecimiento Descripci n Valor Voltaje operativo 7 28 VDC Tiempo de establecimiento en el arranque Salida de voltaje 2s RS 485 3s Tabla 22 Especificaciones mec nicas Descripci n Valor Conector del cable del usuario Conector macho de serie M12 clavijas 8 Largos del cable de conexi n 35m 5m 10mo030m temperatura adicional Recubrimiento del cable Poliuretano Tama o m ximo del cable AWG 26 Largo del cable de la sonda de 2m Material de la sonda de temperatura adicional Acero inoxidable AISI 316L Cable de servicio USB Cable de conexi n USB 1 45 m Elemento 221040 Cable de servicio MI7O Cable de conexi n MI7O Elemento 221801 Filtro PTFE sinterisado Material de la caja Pl stico de PC Clasificaci n de la caja IP66 Peso Sonda 86 y Cable 3 5 m 159 g Cable 30 m 1260 g M210912ES C Cap tulo 7 Informaci n t cnic
50. onexi n opcional Se encuentra disponible una cubierta de conexi n opcional para mayor protecci n en ambientes h medos como costas o bosques lluviosos 13 GU A DEL USUARIO Esta p gina se dej en blanco intencionalmente 14 M210912ES C Cap tulo 3 Instalaci n CAP TULO 3 INSTALACI N Este cap tulo le brinda informaci n acerca de c mo instalar HMP155 en situaciones diferentes Instalaci n en protecciones contra radiaci n Para alcanzar el nivel m ximo de desempe o de la sonda HMP155 Vaisala recomienda instalar la HMP155 en una protecci n contra radiaci n por ejemplo en DTR503 en DTR13 o en una pantalla Stevenson Consulte Ilustraci n 4 m s adelante Ilustraci n 5 en la p gina 16 y Ilustraci n 6 en la p gina 17 Instalaci n en DTR13 0801 071 Ilustraci n 4 HMP155 con sonda T instalado en DTR13 VAISALA 15 GU A DEL USUARIO Instalaci n en DTR503 0801 072 Ilustraci n 5 HMP155 instalado en DTR503 16 M210912ES C Cap tulo 3 Instalaci n Instalaci n en pantalla Stevenson 0805 008 Ilustraci n 6 HMP155 con sonda T instalado en pantalla Stevenson VAISALA 17 GU A DEL USUARIO Conector de 8 clavijas La versi n pasiva y activa de HMP155 vienen con un conector macho M12 de 8 clavijas en la parte inferior de la sonda 0507 044 Ilustraci n 7 Cableado del conector de 8 clavijas de HMP155 Las cl
51. os campos de informaci n del dispositivo Solo puede usar los comandos CTEXT y CDATE en el modo ADJUST Para poner HMP155 en el modo de ajuste solo mantenga presionado el bot n ADJ hasta que se encienda una luz LED verde CTEXT Use el comando CTEXT para ingresar texto al campo de informaci n de ajuste Ejemplo gt ctext Cal info Helsinki FIN Finland gt CDATE Use el comando CDATE para ingresar la fecha en el campo de informaci n de ajuste Configure la fecha de ajuste en el formato AAAA MM DD Ejemplo gt cdate 20080320 gt VAISALA 65 GU A DEL USUARIO Ajuste de salida anal gica En la calibraci n de salida anal gica esta ltima se fuerza a los siguientes valores Salida de voltaje 10 y 90 del rango Conecte el HMP155 a un medidor de voltaje calibrado para medir el voltaje NOTA Mantenga presionado el bot n ADJ hasta que la luz LED verde se encienda Esto pone HMP155 en el modo AJUSTE NOTA El comando de l nea serial ACAL no se puede usar con la versi n de resultados pasivos de HMP15S5 Ingrese el comando ACAL y escriba la lectura multimetro para cada caso Oprima ENTER para continuar Cuando se especifica un canal solo se ajusta el canal de salida an loga especificado ACAL 0 1 Ejemplo Ch 0 gt acal 0 UI yV S EA OO U2 CV Po ORZOTA Gh dis gt acal 1 Uh UM AZ 0988 U2 V 8 8997 gt 66 M210912ES C Cap tulo 6 Calibraci
52. out 1 000V 0 gt M210912ES C Cap tulo 4 Operaci n NOTA El valor de resultado de error debe estar dentro del rango v lido del modo de salida NOTA El valor de resultado de salida se presenta solo cuando hay fallas el ctricas menores como dafio del sensor de humedad Cuando hay un mal funcionamiento grave del dispositivo el valor de resultado de error no se muestra necesariamente VAISALA ADDR Las direcciones son necesarias solo para el modo POLL comando de l nea serial SMODE en la p gina 30 y est n destinadas a los buses RS485 de prop sito m ltiple Use el comando ADDR para ingresar la direcci n de la sonda RS 485 Sin par metros el comando ADDR muestra la direcci n actual de la sonda Cuando se especifica un par metro establece la direcci n de la sonda en el valor dado ADDR 0 99 donde 0 99 direcci n predeterminada 0 Ejemplo la sonda est configurada en la direcci n 2 gt addr Address EO BZ gt OPEN Cuando todas las sondas en el bus RS 485 est n en el modo POLL el comando OPEN establece una sonda temporalmente en el modo STOP para que otros comandos puedan ingresarse OPEN ADDR donde ADDR direcci n de la sonda 0 99 43 GU A DEL USUARIO CLOSE El comando CLOSE pone la sonda en el modo POLL temporal Tras esto solo puede usar los comandos OPEN SEND y Ejemplo gt close line closed Funciones del sensor La v
53. r para el cable USB Antes de que pueda usar el cable USB debe instalar el controlador USB suministrado en su PC El controlador es compatible con Windows 2000 Windows XP y Windows Vista 1 Compruebe que el cable USB no est conectado Desconecte el cable si ya lo conect 2 Inserte el medio que ven a con el cable o descargue el controlador de www vaisala com 3 Ejecute el programa de instalaci n del controlador USB setup exe y acepte la instalaci n predeterminada La instalaci n del controlador puede tomar varios minutos 4 Tras instalar el controlados conecte el cable USB al puerto USB en su PC Windows detectar el nuevo dispositivo y usar el controlador autom ticamente 5 La instalaci n reserv un puerto COM para el cable Verifique el n mero de puerto y el estado del cable mediante el uso del programa Vaisala USB Instrument Finder que se instal en el men de Inicio de Windows Los puertos reservados tambi n se encuentran visibles en la secci n Puertos del Administrador de dispositivos de Windows Recuerde usar el puerto correcto en la configuraci n de su programa terminal Windows reconocer cada cable individual como un dispositivo diferente y reservar un nuevo puerto COM No hay necesidad de desinstalar el controlador para uso normal Sin embargo si desea eliminar los archivos del controlador y todos los dispositivos de cable USB de Vaisala puede hacerlo mediante la desinstalaci n de la entrad
54. rial Para acceder a la pantalla de configuraci n mientras se ejecuta una sesi n haga clic con el bot n derecho del mouse en la ventana de la sesi n y seleccione Cambiar configuraci n en el men emergente M210912ES C Cap tulo 4 Operaci n amp PuTTY Configuration 0903 025 Ilustraci n 10 Aplicaci n de terminal PuTTY VAISALA A a a e as ES GU A DEL USUARIO Lista de comandos seriales La mayor a de los comandos que se presentan a continuaci n son importantes solo en la versi n de salida digital de HMP155 Estos comandos est n marcados con un en la columna de descripci n para que sea m s f cil diferenciarlos El texto en negrita en el par ntesis es la configuraci n predeterminada Para emitir un comando ingr selo en la computadora y oprima a tecla Enter Tabla 5 Comandos de medici n Comando Descripci n R Iniciar la salida continua S Detener la salida continua INTV O 255 S MIN H Establecer el intervalo de salida continua para modo RUN SEND 0 99 Producir la lectura una vez SMODE Establecer el modo de interfaz serial STOP RUN POLL SEND SDELAYIO 255 Ver o establecer el retraso de respuesta m nimo del puerto de usuario RS 485 SERI baud p d s Configuraci n del puerto del usuario Predeterminada 4800 E 7 1 baudio 300 115200 ADDR 0 99 Configurar la direcci n de la sonda para modo POLL OPEN 0 99 Ab
55. rir una conexi n temporal a un dispositivo de modo POLL CLOSE Cerrar la conexi n temporal Volver al modo POLL Tabla 6 Comandos de formateo Comando Descripci n FORM Establecer el formato de salida de los comandos SEND y R TIME HH MM SS Establecer o mostrar la hora UNIT Seleccionar las unidades de salida m tricas y no m tricas Tabla 7 Comandos de purga qu mica Opcional Comando Descripci n PUR Establezca la purga qu mica autom tica 26 M210912ES C Operaci n Tabla 8 Comandos de calibraci n y ajuste Comando Descripci n Forzar configuraci n de conexi n 19200 baudio N 8 1 ACAL 0 1 Calibraci n de salida an loga CDATE Establecer la fecha de calibraci n CRH Calibraci n de humedad relativa CT Calibraci n de temperatura CTA Calibraci n de sonda de temperatura adicional FCRH Calibraci n de humedad relativa tras cambio de sensor CTEXT Brindar texto al campo de informaci n de calibraci n L Muestra los par metros de ajuste del usuario LI Muestra nuevos valores para los par metros de ajuste del usuario Tabla 9 Configuraci n y prueba de salidas an logas Comando Descripci n AMODE Ver los modos de salida an loga ASEL Configurar o ver las cantidades de salida an loga y escalamiento AERR Cambiar los valores de salida an loga de error ATEST Forzar las salidas an logas a lo
56. rvalos 45 Purga qu mica en el encendido 45 Purga qu mica manual 45 Iniciar y configurar la purga QU MICA ooocccccccccnociconacanancnnnnoss 46 PUR tr rd raid 46 Calentamiento del sensor 47 Configuraci n del calentamiento del sensor de humedad aa aia aa acea aa acea aa ai cnDdo 47 MEAT E aea ed EA ETA OR iia 48 CAP TULO 5 MANTENIMIENTO coco ii 49 Mantenimiento peri dico nina inanns canon innhno 49 LIMPIEZA da in DA DA td Ta tada dera 49 Cambio del filtro de la sonda 49 Cambiar el sensor aio aa a Ea aa DER E Ea DE Ea aa ERE a aa ae Ea aa Dei ae cnn 50 Estados de error connnccccnnocnccnnnncccnn rre 52 Soporte t cnico vaina ea ad iate ea edades 53 Devoluciones de productos ssa 53 2 M210912ES C CAP TULO 6 CALIBRACI N Y AJUSTE cionado ae 55 Calibraci n oprimiendo el bot n none cunchas 57 Ajustes de humedad y temperatura de dos puntos 57 Ajustes de humedad y temperatura de un punto 59 Calibraci n oprimiendo el bot n de la versi n de resultado pasivo 60 Calibraci n en l nea serial no 60 Ajuste de la humedad de dos puntos 60 Ajuste de la temperatura de dos puntos 62 Ajuste de humedad relativa tras cambio de sensor 63 FOR aa ae arara pera doa ta ei de 6
57. s valores ingresados Tabla 10 Otros comandos Comando Descripci n Informaci n de salida sobre el dispositivo Informaci n de salida sobre el dispositivo en modo POLL ERRS Enumerar los errores de sonda presentes FILT 0 1 1 Configurar el filtro de resultados HELP Enumera los comandos disponibles PRES hPa Configura el valor las compensaciones de presi n RESET Restablece la sonda VERS Muestra la versi n de informaci n del software XHEAT Calentamiento del sensor XPRES bar Configurar el valor las compensaciones de presi n de forma temporal 27 GU A DEL USUARIO 28 Comandos de medici n R Ingrese el comando R para comenzar la salida continua de mediciones Este comando inicia como un modo RUN temporal Para cambiarlo a un modo RUN permanente use el comando SMODE Ejemplo gt RH 33 0 SRH T 22 1 C gt Si un valor es demasiado largo para calzar en el espacio asignado en la salida o si hay alg n error en la salida de la cantidad el valor se muestra con asteriscos El formato de salida se puede ajustar con el comando FORM y el intervalo de salida se puede cambiar con el comando INTV S Use el comando para finalizar el modo RUN Tras este comando se pueden usar todos los otros comandos Tambi n puede oprimir la tecla Esc en su teclado o restablecer la sonda para detener la salida Consulte el SMODE comando en la p gina 30 para cambiar el modo de operaci n pred
58. sala HUMICAP a una fuente de energ a la l nea serial y los resultados an logos se vuelven operativos seg n el modelo del producto Interfaz RS 485 HMP155 admite una comunicaci n RS 485 de dos cables La interfaz RS 485 no est aislada y ofrece una velocidad m xima de comunicaciones de 19200 bits s No existes una terminaci n interna para el RS 485 en el HMP155 De ser necesaria una terminaci n el bus deber a terminarse en ambos extremos La terminaci n recomendada es la terminaci n R con resistores de 120 Ohm Generalmente los resistores de terminaci n solo se necesitan cuando se usa la tasa de comunicaci n m s r pida 19200 bit s para distancias grandes Si se usan los resistores se debe considerar el aumento posible en el consumo de energ a VAISALA 21 GU A DEL USUARIO Comunicaci n de l nea serial Conecte la sonda a un PC mediante el uso por ejemplo de un cable USB elemento accesorio opcional 221040 Conecte el cable USB al conector de 8 clavijas en la parte inferior de la sonda Antes de que pueda usar el cable USB debe instalar el controlador USB suministrado en su PC consulte Instalaci n del controlador para el cable USB en la p gina 23 NOTA Al usar el cable USB no se necesita una unidad de poder separada La sonda se alimenta a trav s del puerto USB NOTA Es posible que las funciones de Calentamiento y Purga no funcionen correctamente con el cable USB debido a su capac
59. sala com M2 10912 ES
60. so de patente VAISALA La Sonda HMP155 de humedad y temperatura Vaisala HUMICAP se encuentra protegida por las siguientes patentes y aplicaciones de patentes y sus derechos nacionales correspondientes Patente finlandesa 98861 patente francesa 6650303 patente alemana 69418174 patente japonesa 3585973 patente del Reino Unido 0665303 patente estadounidense 5607564 GU A DEL USUARIO Marcas registradas HUMICAP es una marca registrada de Vaisala Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Acuerdo de licencia Garant a Todos los derechos de todos los software son propiedad de Vaisala o de terceros El cliente est autorizado a utilizar el software s lo en la medida de lo establecido en el contrato de suministro o en el acuerdo de licencia de software correspondiente Para obtener nuestros t rminos y condiciones est ndar de garant a visite nuestras p ginas de Internet www vaisala com warranty Tenga presente que dicha garant a puede perder su validez en caso de da o debido al desgaste normal a condiciones de operaci n excepcionales a manipulaci n o instalaci n negligente o a modificaciones no autorizadas Para conocer los detalles de la garant a de cada producto consulte el contrato de suministro o las condiciones de venta correspondientes M210912ES C Cap tulo 2 Descripci n general del producto CAP TULO 2 DESCRIPCI
61. tinuar la estabilizaci n Cuando se haya estabilizado ingrese el valor de referencia del extremo superior tras el signo de pregunta y oprima ENTER RH O HO 49 ReE2 RH d 15 57 Ref2 RH 7 19409 RetZ 2 RH 4 dou REE2 PTS OK OK indica que el ajuste se realiz con xito y los coeficientes de la calibraci n nueva se calculan y almacenan Ingrese la informaci n de ajuste fecha y texto en la memoria de la sonda consulte los comandos CTEXT y CDATE Restablezca la sonda con el comando RESET Saque la sonda de las condiciones de referencia y reemplace el filtro 61 GU A DEL USUARIO Ajuste de la temperatura de dos puntos NOTA En la versi n de resultados pasivos de HMP155 no se puede calibrar la temperatura Tenga en cuenta que la diferencia entre las dos referencias de temperatura debe alcanzar por lo menos el 30 C El sensor de temperatura adicional es apropiado para la calibraci n en un bafio l quido Para realizar un ajuste de temperatura 1 62 Presione el bot n ADJ para habilitar el modo de ajuste Esto enciende la LED verde en la sonda Si est usando una sonda calentada para medir el calentamiento de la sonda se ver interrumpido si se oprime el bot n ADJ Espere un tiempo para que la sonda alcance la temperatura ambiente Ingrese el comando CT o CTA para la sonda T adicional y oprima ENTER Oprima ENTER un par de veces para verificar si la lectura se estabiliz
62. ue las condiciones se estabilicen Esto tarda 30 minutos aproximadamente 6 Al usar los botones y aseg rese de que el voltaje Aout es correcto y oprima el bot n ADJ El indicador LED verde se apaga y se enciende NOTA No toque los botones de ajuste antes de que las condiciones se estabilicen VAISALA 57 GU A DEL USUARIO 7 Inserte la sonda en la c mara de referencia del extremo superior por ejemplo la c mara NaCl 75 RH en el calibrador de humedad HMKI15 y realice el ajuste de ganancia de humedad alta usando los botones y para asegurarse de que el voltaje Aou Sea correcto Para finalizar la calibraci n RH oprima el bot n ADJ y se encender el indicador LED rojo NOTA Si no desea realizar el ajuste de temperatura en este momento presione el bot n ADJ dos veces y el indicador LED se apagar Despu s de restablecer HMP155 sale del modo de calibraci n De otro modo contin e con las instrucciones a partir del paso 8 8 Introduzca la sonda en una temperatura de referencia conocida si el calibrador de humedad HMK 15 no se usa y permita que la lectura de temperatura se estabilice NOTA No toque los botones de ajuste antes de que las condiciones se estabilicen 9 Realice el ajuste de compensaci n de temperatura mediante el uso de los botones y asegur ndose de que el voltaje Aout es correcto y oprima el bot n ADJ El indicador LED rojo se apaga y se enciende NOTA Si no d
63. una luz LED verde Compruebe los modos de salida an logos con el comando AMODE Los modos de salida an logos son 3 0 1V 4 0 5V 5 0 10V Ejemplo gt amode 3 3 Chlivz TO elo LV ChAT LO ao IV gt NOTA La calibraci n de salida an loga solo es v lida para la configuraci n de f brica Si cambia el modo de salida an logo con el comando AMODE a continuaci n de ingresar el comando ACAL consulte ACAL en la p gina 66 40 M210912ES C Cap tulo 4 VAISALA Operaci n ASEL Use el comando ASEL para seleccionar las cantidades y escalar para salidas an logas del HMP155 Observe que las cantidades opcionales pueden seleccionarse solo si se seleccionaron cuando se pidi el dispositivo Las cantidades y sus abreviaturas se enumeran en Tabla 2 en la p gina 10 y Tabla 3 en la p gina 10 ASEL CH1 CH2 low1 high1 low2 high2 Donde CH1 Cantidad del canal 1 CH2 Cantidad del canal 2 lowl L mite inferior del canal 1 highl L mite superior del canal 1 low2 L mite inferior del canal 2 high2 L mite superior del canal 2 Ejemplo 1 para establecer la escalaci n de las salidas sin cambiar las cantidades ingrese el comando sin par metros La sonda le pedir los l mites Observe que ch0 es el canal 1 y chi es el canal 2 gt asel cho T lo 40 00 C cho T hi E 60 00 C 2 Chi RH lo 0 00 SRH Chi RH hi 100 00 SRH Ejemplo 2 para establecer las cantidades de salida
64. ura m s se tarda el sensor en volver a una funcionalidad normal 44 M210912ES C Cap tulo 4 Operaci n Valores de calibraci n Ao A els denS CE E e SS 5 alores de i medici n tras r o a DS ao oo Vs 3 la exposici n Y A ATA E TA qu mica N i i i i Leica A ATO a A E Lo 1 1 1 I 1 1 Gases faser AA sense o 1 I 1 1 1 I Humedad 0508 035 Ilustraci n 11 Disminuci n de la ganancia del sensor Purga qu mica autom tica purga a intervalos Cuando el HMP155 abandona la f brica se lleva a cabo la purga qu mica autom tica de forma repetida en los intervalos de tiempo establecidos en la f brica si se elige esta opci n Puede cambiar el intervalo en que se lleva a cabo la purga mediante el uso de comandos seriales Esto puede ser necesario si el entorno de medici n contiene concentraciones altas de qu micos que interfieren La purga autom tica de qu micos tambi n se puede apagar de ser necesario Purga qu mica en el encendido Se puede estableces que la purga qu mica purga de inicio comience dentro de 10 segundos tras encender el dispositivo Purga qu mica manual La purga qu mica se debe llevar a cabo siempre antes de una calibraci n RH consulte la secci n Calibraci n y ajuste en la p gina 55 o cuando exista una raz n para creer que el sensor se vio expuesto a un qu mico que interfiere Se puede activar la purga qu
65. ustraci n 7 en la p gina 18 2 RS485 MARR N O 6 RS485 ROSA O 7 Vcc AZUL 1 BLANCO CH1 O 8_GND ROJO SISTEMA DE ALIMEN TACI N C O 02n 1205 106 Ilustraci n 9 Diagrama de bloque y cableado del HMP155A E 19 GU A DEL USUARIO 20 Opci n de conexi n RS 485 temporal Es posible tener una conexi n RS 485 temporal tambi n en la versi n de resultado pasivo al encender la sonda al mismo tiempo que se mantiene presionado el bot n ADJ consulte Ilustraci n 13 en la p gina 56 Tras reiniciar la sonda las clavijas 2 y 6 tendr n la sefial RS 485 Para pedir estas clavijas consulte Ilustraci n 7 en la p gina 18 Las se ales predeterminadas se devuelven a las clavijas al volver a encenderla La versi n de resultado activo con dos canales de voltaje incluye tambi n una conexi n RS 485 s lida con clavijas de se al dedicadas que se pueden usar como un puerto de servicio digital temporal Sin embargo Vaisala no recomienda el uso continuo en paralelo de las salidas digitales y an logas porque esto puede afectar la precisi n de la medici n de la temperatura debido a un mayor consumo de energ a y el autocalentamiento de la sonda M210912ES C Cap tulo 4 Operaci n CAP TULO 4 OPERACI N Este cap tulo contiene informaci n necesaria para operar este producto Introducci n Tras conectar la Sonda HMP155 de humedad y temperatura Vai
66. xistan peque as variaciones consulte tambi n el certificado de la calibraci n VAISALA 69 GU A DEL USUARIO 70 Temperature temperatura Tabla 16 Desempe o de la temperatura Descripci n Valor Rango de medici n 80 60 112 140 F Precisi n con salida de voltaje a entre 80 20 0 226 0 0028 x temperatura C a entre 20 60 C 0 055 0 0057 x temperatura C Precisi n con salida pasiva resistiva Seg n IEC 751 1 3 Clase B 0 1 0 00167 x temperatural C Precisi n con salida RS 485 consulte Ilustraci n 14 m s adelante a entre 80 20 0 176 0 0028 x temperatura C a entre 20 60 C 0 07 0 0025 x temperatura C Sensor es de temperatura Pt 100 RTD Clase F 0 1 IEC 60751 en flujo de aire de 3 m s Tiempo de respuesta 63 para la sonda de temperatura adicional 63 lt 20s 90 lt 35s Salida RS485 Salida de voltaje 0804 032 Ilustraci n 14 Precisi n sobre el rango de temperatura voltaje y RS 485 M210912ES C Cap tulo 7 Entorno de operaci n Tabla 17 Entorno de operaci n Descripci n Valor Rango de temperatura de operaci n para la medici n de humedad 80 60 112 140 F Informaci n t cnica Rango de temperatura de almacenamiento 80 60 112 140 F Variables calculadas Compatib

GUÍA DEL USUARIO HMP155 - M210912ES-C

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GU&Iacute;A DEL USUARIO HMP155 - M210912ES-C

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUÍA DEL USUARIO HMP155 - M210912ES-C