Guía del usuario - INICIO RÁPIDO Termopar inalámbrico/conector
Contents
1. Ejemplo de alarma alimentaci n del sistema Necesario para los rel s magn ticos No es necesario para los rel s en estado s lido 15 E L L o VO BOLOS O O 1N4004 REL DE ALARMA 200 mA M X 12 24 Vcc ALIMENTACION PwRC RXQ SISO o 5 A OS O O SALIDA ANAL GICA 0 5 Vcc APLC O REGISTRADOR DE DATOS SS 12 24 Vcc DESDE INSTRUMENTO CENTRAL o VO 5 NS O O 1N4004 REL DE ALARMA 200 mA M X 0 24 Vcc ALIMENTACION 12 24 Vcc gt ALIMENTACION Ejemplo de alarma alimentaci n externa Conexi n del receptor Y Secci n 9 Conexi n del receptor continuaci n 6 1N4004 0 24 VCC o gt ALIMENTACION REL DE ALARMA 300 mA M X DIODO NECESARIO PARA LOS REL S MAGN TICOS NO ES NECESARIO PARA LOS REL S DE ESTADO S LIDO NI PARA LOS REL S MAGN TICOS CON DIODO INTERNO ACCIONAMIENTO DE REL O ENTRADA DE IMPEDANCIA BAJA DRENAJE ABIERTO 0 24 VCC J4 ALIMENTACI N O lt COM N TIERRA ENTRADA L GICA DE IMPEDANCIA ALTA sa O ACCIONAMIENTO DE ENTRADA DE IMPEDANCIA ALTA DESCONEXI N EN NIVEL ALTO ACCIONAMIENTO EN NIVEL BAJO J4 62. CABLEADO DE RTD 14 DETALLE DEL O 29 A Conector RTD UWRTD 1 UWRTD 2 1 Bot n ON OFF Encendido Apagado 2 Bot n SETUP Configuraci n 3 Indicador de transmisi n 4 Indicador de bater a baja 5 Puerto USB 6 Entrada del sensor 7 Antena 8 Compartimento de la bater a Funcionamiento del conector Secci n 6 Funcionamiento del conector Sonda industrial modelos de termopar UWTC NB9 UWTC NB9 NEMA UWTC 2 NEMA OO Co O ENTRADA DE TERMOPAR NO UTILIZADO ENTRADA DE TERMOPAR Modelo de termopar Sonda industrial modelos RTD UWRTD NB9 UWRTD NB9 NEMA UWRTD 2 NEMA DETALLE DEL CABLEADO DE RTD Modelo RTD 1 Bot n SETUP Configuraci n 2 Bot n ON OFF Encendido Apagado 3 Indicador de transmisi n 4 Indicador de bater a 5 Puerto USB 6 Entrada del sensor Funcionamiento del conector Y BOT N SETUP PRESS CONFIGURACION SETUP TX BOT N ON OFF PRESS O ENCENDIDO APAGADO ON OFF LOW BATT UWTC UNIVERSAL WIRELESS THERMOCOUPLE CONNECTOR Modo de configuraci n Funcionamiento de los botones 1 PRESS ON OFF Presionar encendido apagado El bot n PRESS ON OFF Presionar encendido apagado situado en la parte frontal del conector transmisor se utiliza para encender y apagar la unidad 2 PRESS SETUP Presionar configuraci n
3. El bot n PRESS SETUP Presionar configuraci n situado en la parte frontal del conector transmisor solo se utiliza durante la preparaci n y configuraci n de la unidad Consulte la secci n 4 1 2 para obtener m s informaci n Luces indicadoras 1 Luz indicadora verde de transmisi n TX La luz indicadora verde identificada como TX Transmisi n en la parte frontal del conector transmisor parpadea cada vez que la unidad env a datos a la unidad receptora Por ejemplo si selecciona una frecuencia de muestreo de 5 segundos el LED verde de transmisi n parpadear una vez cada 5 segundos 2 Luz indicadora roja de bater a baja Low Batt La luz indicadora roja identificada como Low Batt Bater a baja en la parte frontal del conector transmisor se enciende cuando la bater a se encuentra con el nivel de energ a justo para el funcionamiento normal o por debajo de este Cuando este indicador se enciende se debe instalar una bater a nueva en la unidad Para conocer el procedimiento de sustituci n de la bater a consulte la secci n 4 5 Para obtener informaci n sobre la vida til de la bater a consulte la secci n 6 11 PRESS JU SETUP m gt TX 999999 PRESS O 99999 ON OFF LOW 99999 ee OA UWTC A UNIVERSAL WIRELESS THERMOCOUPLE CONNECTOR L Luces de transmisi n y de bater a baja Funcionamiento del conector transmisor m gt O UWTC 4 UNIVERSAL WI
4. T OMEGA UWTC SERIES 2 4 GHz Omega Engineering Inc Stamford CT 06907 omega com Made in USA VISTA LATERAL DE UWTC REC3 A i O O O Funcionamiento del receptor Modelo UWTC REC3 DIAGNOSTICS NETWORK LINK ACTIVITY Funcionamiento del receptor Y Secci n 8 Funcionamiento del receptor continuaci n Modelo UWTC REC1 NEMA 1 Antena 2 Tap n de sellado del conector USB NEMA 4X 3 Cable del conector USB NEMA 4X 4 Luces indicadoras O uwrc series T3 WIRELESS TRANSCEIVER f LYE 24 GHz OMEGA ENGINEERING INC Stamford C Funcionamiento del receptor Modelo UWTC REC1 NEMA UWTC REC1 915 NEMA Modelo UWTC REC2 D TC NEMA 1 Antena 2 Tap n de sellado del conector USB NEMA 4X 3 Cable del conector USB NEMA 4X 4 Luces indicadoras 5 E S anal gica de 8 pines Cable impermeable Configuraci n del cable Hilo amarillo Salida de la alarma Ly Hilo azul Conexion a tierra digital Hilo naranja Alimentaci n de la alarma 6 Cable de termopar Configuraci n del cable Hilo amarillo Salida del termopar Hilo rojo Salida del termopar 7 Alimentaci n de 12 Funcionamiento del receptor Modelo UWTC REC2 D TC NEMA 12 Y Funcionamiento del receptor Secci n 8 Funcionamiento del receptor continuaci n Modelo UWTC R
5. UWTC 2 WIRELESS INDUSTRIAL TRANSMITTER LE 2 4 GHz FCC ID OUR XBEEPRO IC 4214A XBEEPRO A K This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation OMEGA ENGINEERING INC omega com Stamford CT 06907 Made in U S A Etiqueta frontal del transmisor UWTC 1 UWTC 2 UWRTD 1 UWRTD 2 y USB OTX ES O RX T OSB PWR UWTC SERIES WIRELESS RF RECEIVER y of y 2 4 GHz FCC ID OUR XBEEPRO IC 4214A XBEEPRO A A This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference ANTENNA 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation OMEGA ENGINEERING INC Stamford CT 06907 omega com Etiqueta frontal del receptor UWTC REC1 Instrucciones de configuraci n Secci n 3 Instrucciones de configuraci n Procedimiento de configuraci n de UWTC UWRTD Es importante que lea este manual en su totalidad y que siga las precauciones de seguridad antes de utilizar este instrumento 1 Instalar el software a Introduzca el CD de usuario de la serie UWTC que se incluye con el receptor en la unidad de CD ROM
6. aplicaci n m dica o se usen en seres humanos o bien se utilicen incorrectamente de cualquier forma OMEGA no asumir responsabilidad alguna seg n se especifica en las cl usulas de nuestra GARANT A EXENCI N DE RESPONSABILIDAD b sica y adem s el comprador indemnizar a OMEGA y le eximir de toda responsabilidad o da o derivados de cualquier forma por el uso del producto o de los productos en el modo antes especificado CONSULTAS SOLICITUDES DE DEVOLUCI N Env e todas las consultas solicitudes de garant a y reparaci n al departamento de atenci n al cliente de OMEGA ANTES DE DEVOLVER CUALQUIER PRODUCTO A OMEGA EL COMPRADOR DEBE OBTENER UN N MERO DE DEVOLUCI N AUTORIZADA DA DEL DEPARTAMENTO DE ATENCI N AL CLIENTE DE OMEGA PARA EVITAR RETRASOS EN EL PROCESAMIENTO El n mero de DA asignado se debe indicar en el exterior del paquete de devoluci n y en toda la correspondencia El comprador es responsable de los gastos de expedici n flete seguro y embalaje correcto para evitar cualquier desperfecto durante el transporte PARA DEVOLUCIONES EN GARANT A ANTES de ponerse en contacto PARA REPARACIONES FUERA DE GARANT A consulte con OMEGA con OMEGA tenga preparada la informaci n siguiente sobre los gastos de reparaci n en vigor ANTES de ponerse en contac 1 N mero de pedido de compra con el que se ADQUIRI el producto to con OMEGA tenga preparada la informaci n siguiente 2 Modelo y n mero de serie de
7. lt COM N ENTRADA eee 6 CON j ACTUACI N INTERNA O ACCIONAMIENTO DE TTL O ENTRADA CON ACTUACI N INTERNA DRENAJE ABIERTO Ejemplo de alarma de UWTC REC2 o UWTC REC2 D 16 CE OMEGA es omega com ventas es omega com Servicio para Norteam rica EE UU Omega Engineering Inc One Omega Drive P O Box 4047 Stamford CT 06907 0047 EE UU Tel fono gratuito 1 800 826 6342 solo EE UU y Canada Atenci n al cliente 1 800 622 2378 solo EE UU y Canada Servicio de ingenier a 1 800 872 9436 solo EE UU y Canad Tel 203 359 1660 Fax 203 359 7700 Correo electr nico ventas es omega com Para otras regiones visite omega com worldwide La informaci n que se encuentra en este documento se considera correcta sin embargo OMEGA no se har responsable de los errores que pueda contener y se reserva el derecho de modificar cualquier especificaci n sin previo aviso ADVERTENCIA estos productos no se han dise ado para su uso en aplicaciones humanas y no se deber an utilizar para tal fin USA GARANT A EXENCI N DE RESPONSABILIDAD OMEGA ENGINEERING INC garantiza que esta unidad no presenta defectos en materiales ni de fabricaci n durante un per odo de 13 meses desde la fecha de compra La GARANT A DE OMEGA a ade un per odo extraordinario adicional de un 1 mes a la garant a del producto de un 1 a o est ndar para cubrir el tiempo de preparaci n y expedici n De este modo se garan
8. pueden producir da os personales o en el dispositivo Si se utiliza el dispositivo de una forma no especificada en el manual se anular la garant a S mbolos IEC Descripci n Precauci n Consulte la documentaci n adjunta Cumplimiento de las normas sobre residuos de equipo el ctrico y electr nico de la UE S mbolos IEC Secci n 2 Etiquetas del producto Etiquetas frontales del conector PRESS SETUP TX PRESS O UWRTD UNIVERSAL WIRELESS RTD CONNECTOR Etiqueta frontal del conector UWRTD 1 UNRTD 2 MADE IN U S A FCC ID OUR XBEEPRO IC 4214A XBEEPRO This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Y omega com PATENTS amp PATENTS PENDING A ax Etiqueta trasera del conector UWTC 1 UWTC 2 UWRTD 1 UWRTD 2 Etiquetas frontales del receptor UWTC SERIES WIRELESS TRANSCEIVER PROCESS TEMPERATURE 5 ANTENNA OO UM o pu AMBIENT TEMPERATURE 2 4 GHz OMEGA ENGINEERING INC Stamford CT 06907 omega com Made in USA 12 16 V 2 Etiqueta frontal del receptor UWTC REC2 D Etiquetas del producto PRESS SETUP PRESS O UWTC UNIVERSAL WIRELESS THERMOCOUPLE CONNECTOR y m gt Etiqueta frontal del conector UWTC 1
9. 2 4 GHz OMEGA ENGINEERING INC Stamford CT 06907 omega com Made in USA 12 16 Vdc gt VISTA LATERAL DE UWTC RPT1 229 O O Funcionamiento del receptor Modelo UWTC REC2 10 Y Funcionamiento del receptor Secci n 8 Funcionamiento del receptor continuaci n A Modelo UWTC REC2 D 1 Antena O 2 Puerto USB mini B USB 3 Luces indicadoras 4 Pantalla LCD 5 Conexi n de salida alarma Pin 1 Salida anal gica y Pin 2 Sin conexi n reservado Pin 3 Sin conexi n reservado Pin 4 Sin conexi n reservado O gt O Pin 5 Conexi n a tierra de la alarma Pin 6 Sin conexi n reservado A A Pin 7 Alimentaci n de la alarma 0 24 Vcc AMBIENT TEMPERATURE Pin 8 Salida de alarma drenaje abierto LY 2 4 GHz 5 OMEGA ENGINEERING INC a pin 8 oe de 10K a pin 7 200 mA m x 146 Vee Pin 9 Salida anal gica 5 6 LED de encendido i f 7 Conector de alimentaci n de CC 12 a 16 Vcc a 300 mA UWTC SERIES WIRELESS TRANSCEIVER ANTENNA VISTA LATERAL DE UWTC REC2 D Funcionamiento del receptor Modelo UWTC REC2 D Mm Modelo UWTC REC3 1 Antena a 2 Luces indicadoras 3 LED de encendido o 4 Conector de alimentaci n CC 36 5 Reinicio o 6 Conexi n de Ethernet RJ45
10. 620 para realizar la configuraci n de este receptor UWTC Para otros receptores realice el procedimiento siguiente El receptor UWTC REC debe estar conectado a un puerto USB del ordenador a Inicie la utilidad de configuraci n de UWTC REC en el ordenador Puede acceder a ella a trav s de la lista Programs Programas en el men Start Inicio Despl cese por la lista hasta encontrar la carpeta UWTC Configuration y a continuaci n seleccione el programa UWTC REC b Despu s de iniciar la utilidad de configuraci n aparecer un asistente de configuraci n que le guiar a trav s de los pasos de configuraci n del receptor UWTC REC Software Secci n 4 Software Untitled 1 Address 00001 Process F Ambient 22 1 C Re Signal Se 88 Battery mul OO OOO 60 O Pantalla del cuadro de presentaci n del canal D Thermocouple Type Este cuadro indica el tipo de sensor de termopar para el que se ha programado el conector transmisor De forma predeterminada se aplican los c digos de colores ANSI al termopar Puede cambiarlos a los c digos de colores IEC consulte la secci n 3 5 2 E Reference En esta ubicaci n se muestra el nombre de referencia indicado anteriormente en el campo Description Descripci n Se puede cambiar en cualquier momento E Address El n mero mostrado aqu es el n mero de direcci n especificado en el cuadro del mismo nombre Este n mero
11. EC2 D NEMA 1 Antena 2 Tap n de sellado del conector USB NEMA 4X 3 Cable del conector USB NEMA 4X 4 Luces indicadoras 5 E S anal gica de 8 pines Cable impermeable Unidades V1 V2 MA Configuraci n del cable Hilo verde Salida anal gica Hilo blanco Salida anal gica Hilo naranja Alimentaci n de la alarma Hilo amarillo Salida de la alarma Hilo azul Conexi n a tierra digital 6 Adaptador de alimentaci n de 12 Vcc eo 9 Funcionamiento del receptor Modelo UWTC REC2 D NEMA Luces indicadoras 1 Luz indicadora verde de transmisi n TX La luz indicadora verde superior identificada como TX Transmisi n en la parte frontal del conector transmisor solo parpadea cuando el receptor est conectado al ordenador y se inicializa el software de medici n Una vez que el receptor establece comunicaci n con el programa la luz deja de parpadear Nota esto puede ocurrir muy r pido y no ser perceptible 2 Luz indicadora roja de recepci n RX La luz indicadora roja identificada como RX Recepci n en la parte frontal del receptor parpadea cada vez que este recibe datos entrantes de uno de los conectores transmisores 3 Luz indicadora amarilla de espera SB La luz indicadora amarilla identificada como SB Espera en la parte frontal del receptor parpadea de forma continua durante el funcionamiento normal Esto indica que el receptor se encuentra en modo de Espera ha
12. RELESS THERMOCOUPLE CONNECTOR Funcionamiento de los botones del conector transmisor Instalaci n de la bater a Secci n 7 Instalaci n de la bater a Instalaci n y sustituci n de la bater a Modelos UWTC 1 UWTC 2 UWRTD 1 UWRTD 2 Para instalar o sustituir la bater a del conector transmisor debe retirar en primer lugar los dos tornillos situados en la parte posterior del dispositivo De este modo podr acceder al compartimento de la bater a Sustituci n de la bater a UWTC 1 UWTC 2 UWRTD 1 UWRTD 2 Sustituci n de la bater a El NB9 est equipado con un conjunto de bater a de litio de tipo C N de pieza de Omega UWTC BATT NB Para instalar un conjunto de bater a de repuesto siga los pasos descritos a continuaci n A Retire los dos tornillos que sujetan la placa de circuito principal al conjunto de cabezal de sonda g DE MONTAJE 8 PLACA DE CIRCUITO CONECTOR DE PLACA B Incline la parte frontal de la placa de circuito lo suficiente para desconectar el conector que une el conjunto de bater a con la parte inferior de la placa de circuito CONECTOR DE CONJUNTO C Retire la bater a antigua CONJUNTO DE BATER A D Instale el nuevo conjunto de bater a en la carcasa en la misma ubicaci n en que estaba colocada la bater a anterior CARCASA E Conecte el conector del co
13. debe coincidir con el correspondiente conector transmisor del mismo n mero de lo contrario el sistema no recibir las lecturas de datos correctas 4 Process Es la lectura de temperatura de proceso real que mide el sensor de termopar o RTD 6 Ambient Es el conector de temperatura ambiente real ubicado dentro del cuerpo del conector transmisor Si se expone la unidad a temperaturas fuera de los l mites especificados en este manual la lectura comenzar a parpadear y los d gitos se volver n rojos para servir como aviso visual 6 Options Este bot n proporciona un acceso r pido al men de configuraci n del canal D RX El cuadro indicador RX muestra una luz verde que parpadea cada vez que el receptor obtiene datos desde el transmisor del conector correspondiente Signal Este gr fico de barra porcentual indica la intensidad de la se al de radio que se recibe del transmisor Se debe utilizar como gu a al instalar el sistema para determinar la mejor ubicaci n y orientaci n del equipo Battery Este gr fico de barra porcentual indica la cantidad de alimentaci n til disponible que queda en la bater a del conector transmisor para que siga funcionando con normalidad Funcionamiento del transmisor Secci n 5 Funcionamiento del transmisor conector UNIVERSAL 08 CONNECTOR
14. del ordenador El sistema deber a iniciar el proceso de instalaci n de forma autom tica El instalador le guiar a trav s de los pasos necesarios para instalar TC Central en el ordenador 2 Instalar los controladores USB Siga este procedimiento para instalar los controladores de software para USB necesarios para que los componentes del sistema UWTC funcionen correctamente a Coloque el CD de software para el usuario de TC Central suministrado junto con el receptor en la unidad de CD del ordenador b Conecte el receptor UWTC al ordenador con el cable USB incluido en la caja con el dispositivo Debe aparecer un cuadro de notificaci n que indica que el ordenador ha encontrado nuevo hardware c A continuaci n el ordenador abrir el asistente para hardware nuevo encontrado Siga las instrucciones que se muestran en los cuadros del asistente d Tras completar el Asistente para hardware nuevo encontrado el sistema le pedir que repita el proceso Es normal Debe llevar a cabo los pasos aqu indicados dos veces Una vez que haya instalado el segundo controlador deber a aparecer el aviso New Hardware Ready For Use Su nuevo hardware est listo para usarse 3 Configurar el transmisor Complete los pasos siguientes para configurar el conector transmisor a Conectar el cable USB a la unidad de conector transmisor y a un puerto USB disponible en el ordenador b Activar el modo SETUP Configuraci n Mantenga pulsado
15. dicada en las etiquetas de los productos Este dispositivo se ha dise ado para aplicaciones en seco sin humedad y en interiores e No utilice el dispositivo para usos no indicados en este manual e No se permite el coemplazamiento con otros transmisores de radio Por definici n el coemplazamiento se produce cuando existe otro dispositivo de radio o antena a 20 cm o menos del conector transmisor y puede transmitir de forma simult nea con la unidad UWTC e Nunca instale los conectores transmisores UWTC a 20 cm o menos unos de otros e Nunca instale ni utilice el conector transmisor UWTC a menos de 20 cm de las personas que se encuentren alrededor e Nunca utilice el conector transmisor UWTC como dispositivo port til La unidad se ha dise ado para el uso exclusivo en una instalaci n permanente No existen piezas que puedan ser reparadas por el usuario dentro del dispositivo Si intenta reparar o realizar tareas de servicio en la unidad podr a anular la garant a Advertencias de seguridad y s mbolos IEC Este dispositivo cuenta con marcas de seguridad internacional y s mbolos de peligro de acuerdo con las normas IEC Es importante leer y seguir todas las precauciones e instrucciones de este manual antes de utilizar o poner en marcha este dispositivo ya que contiene informaci n importante relacionada con la seguridad y la compatibilidad electromagn tica CEM Si no se siguen todas las precauciones de seguridad se
16. el bot n ON OFF Encendido apagado Mientras pulsa el bot n ON OFF Encendido apagado presione el bot n SETUP Configuraci n una vez y a continuaci n suelte el bot n ON OFF Encendido apagado El indicador TX verde situado en la parte frontal del dispositivo debe parpadear con una frecuencia constante Esto indica que el conector transmisor est listo para ejecutar la utilidad de configuraci n a Iniciar la utilidad de configuraci n Para iniciar la utilidad de configuraci n del conector transmisor UWTC del ordenador acceda a la lista Programs Programas en el men Start Inicio Despl cese por la lista hasta encontrar la carpeta TC Central y a continuaci n seleccione el programa de configuraci n UWTC d Programar las opciones de configuraci n en el conector transmisor Al iniciar la utilidad de configuraci n se abrir el asistente de configuraci n Haga clic en el bot n Next Siguiente para continuar con la configuraci n del conector transmisor En cada pantalla se incluyen instrucciones detalladas sobre el procedimiento Instrucciones de configuraci n Y e Salir del modo SETUP Configuraci n Una vez que haya programado correctamente el conector transmisor puede desconectar el cable USB y pulsar el bot n SETUP Configuraci n del dispositivo cuando haya salido del modo SETUP Configuraci n 4 Configurar el receptor Usuarios de UWTC REC3 Consulte el manual M4
17. esultado del uso de sus productos conforme a la informaci n proporcionada por OMEGA ya sea de forma oral o por escrito OMEGA garantiza nicamente que las piezas fabricadas por la empresa ser n acordes a las especificaciones y no presentar n defectos OMEGA NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANT A NI REALIZA NINGUNA OTRA DECLARACI N DE NING N TIPO NI EXPRESA NI IMPL CITA EXCEPTO LA DE PROPIEDAD Y POR LA PRESENTE GARANT A SE DENIEGAN TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS COMO CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN USO CONCRETO LIMITACI N DE LA RESPONSABILIDAD las satisfacciones destinadas al comprador que se estipulan en la presente garant a son exclusivas y la responsabilidad total de OMEGA respecto a este pedido ya se base en un contrato una garant a una negligencia una indemnizaci n o bien en la estricta responsabilidad o en cualquier otro supuesto no superar n el precio de compra del com ponente en el que se basa la responsabilidad OMEGA no se hace responsable en ning n caso de los da os indirectos incidentales o especiales CONDICIONES los equipos comercializados por OMEGA no se deben utilizar ni est n concebidos para su uso 1 como componentes b sicos seg n 10 CFR 21 NRC empleados en o con cualquier instalaci n o actividad nuclear ni 2 en aplicaciones m dicas ni pueden usarse en seres humanos En caso de que cualquier producto o productos se utilicen en o con cualquier instalaci n o actividad nuclear o
18. l producto en garant a 1 N mero de pedido de compra para cubrir el COSTE de la reparaci n 3 Indicaciones para la reparaci n o problemas espec ficos correspon 2 Modelo y n mero de serie del producto dientes al producto 3 Indicaciones para la reparaci n o problemas espec ficos correspon dientes al producto La pol tica de OMEGA se basa en realizar cambios durante la producci n cuando se pueda aplicar una mejora no cambios en los modelos As nuestros clientes pueden disponer de la tecnolog a e ingenier a m s punteras OMEGA es una marca comercial registrada de OMEGA ENGINEERING INC O Copyright 2014 OMEGA ENGINEERING INC Todos los derechos reservados Queda prohibida la copia fotocopia reproducci n traducci n o transferencia del presente documento a cualquier medio electr nico o formato legible electr nicamente total o parcialmente sin el previo consentimiento por escrito de OMEGA ENGINEERING INC MQS4432 0814
19. larelsot Wat siena 3 2 Instalar los controladores USB cooonocicicocnccnnnnnnnnannnonnnononananonananncinannncnos 3 3 Configurar ell transmisor tailandia 3 4 4 Secci n 4 AA dla NAO 5 Secci n 5 Funcionamiento del transmisor conector occoccconnononnnnnnnnancnunnnonncnncn anos 6 Secci n 6 Funcionamiento del COME COR os 7 Secci n 7 Instalaci n de la iaa aias 9 Instalaci n y sustituci n de la bater a ooccococininincnnnnonennonnnnnennernrennonanarass 9 sustituci n dela bateria serisine seenen cas 9 Secci n 8 Funcionamiento del receptor 10 Secci n 9 Conexiones del receptor seis ai 14 Introducci n Secci n 1 Introducci n Lea este manual en su totalidad antes de instalar y utilizar el sistema inal mbrico de conector transmisor y receptor Es importante que lea y siga todas las notas precauciones advertencias y medidas de seguridad antes de utilizar el dispositivo Dispositivo se refiere a la unidad de conector transmisor o a la de receptor 9 Precauciones e Este dispositivo no est dise ado para el uso en aplicaciones m dicas o nucleares e No ponga en funcionamiento este dispositivo en entornos inflamables o explosivos e Nunca utilice el dispositivo con una fuente de alimentaci n que no sea la recomendada en este manual o la in
20. njunto de bater a al conector de acoplamiento situado en la parte inferior de la placa de circuito F Vuelva a instalar la placa de circuito en la carcasa y f jela con los dos tornillos que retir en el paso uno G Instalaci n completada Sustituci n de la bater a Modelo UWTC REC1 1 Antena 2 Puerto USB mini B ON O Secci n 8 Funcionamiento del receptor Funcionamiento del receptor P L__ USB TX A RX lt gt OSB Z O PWR z UWTC SERIES WIRELESS RF RECEIVER Y 2 4 GHz FCC ID OUR XBEEPRO IC 4214A XBEEPRO OMEGA ENGINEERING INC omega com Ma Stamford CT 06907 de in U S A Funcionamiento del receptor Modelo UWTC REC1 Modelo UWTC REC2 1 Antena 2 Puerto USB mini B 3 Luces indicadoras 4 Conexi n de salida alarma Pin 1 Salida anal gica Pin 2 Sin conexi n reservado Pin 3 Sin conexi n reservado Pin 4 Sin conexi n reservado Pin 5 Conexi n a tierra de la alarma Pin 6 Sin conexi n reservado Pin 7 Alimentaci n de la alarma 0 a 24 Pin 8 Salida de alarma drenaje abierto a pin 8 actuaci n de 10K a pin 7 200 mA max Pin 9 Salida anal gica 5 LED de encendido 6 Conector de alimentaci n de CC 12 a 16 Vcc a 300 mA 3 Luces indicadoras ANTENNA To L __ USB GER 5 OPWR UWTC SERIES WIRELESS TRANSCEIVER LE
21. of YEAR A INICIO R PIDO LY OMEGA o Guia de Usuario Compre en linea en es omega com Correo electr nico ventas es omega com Para obtener los ultimos manuales de productos www omegamanual info SERIE UWTC UWRTD The Smart Connector Termopar inalambrico conector RTD Transmisor y receptor Gu a de inicio r pido de la serie UWTC UWRTD SECCI N P GINA Secci n l Introducci n ii luis 1 Secci n 2 Etiquetas del producto iii AAA 2 Secci n 3 Instrucciones de configuraci n ss 3 Secci n 4 Etiquetas del producto sacarnos 5 Secci n 5 Funcionamiento del transmisor csser eeestis eE i ei sieke ESEESE 6 Secci n 6 Funcionamiento del conector ulla Tina edes er Ee E EEE EEs EES 7 Secci n 7 Instalaci n dela bateria cuco sinceras aiii dA catas 9 Secci n Funcionamiento del toda 10 Secci n 9 Conexiones del receptor mission arta 14 Gu a de inicio r pido de la serie UWTC UWRTD LISTA DE FIGURAS LISTA DE FIGURAS Secci n Descripci n P gina Secci n 1 Introducci n nales 1 PHECAUCIONES AP AA TRATA AA RADA AREA RARA 1 Advertencias de seguridad y 1 Secci n 2 Etiquetas del producto sic ini inca acercate 2 Secci n 3 Instrucciones de CONFIQUTACION enececencononononnnncnnnnnnnncnnonennnanannnnnnararanannnnnnass 3 Procedimiento de configuraci n de UWTC UWRTD 3 T insta
22. sta que reciba datos desde el conector transmisor 4 Luz indicadora verde de encendido PWR Luces indicadoras 13 Secci n 9 Conexiones del receptor CONECTOR DE ANTENA USB LED DE ENCENDIDO LED DE RECEPCI N LED DE ESTADO Funcionamiento del receptor Modelo UWTC REC4 O 0000000000 NO NS O O CONECTOR DE SALIDA ANAL GICA ANALOG OUTPUTS CONECTOR DE ALIMENTACI N ALARMA POWER ALARMS ALARMA SALIDA 1 ALARMA SALIDA 2 ALARMA SALIDA 3 ALARMA SALIDA 4 RETORNO DE ALARMA GND ALIMENTACI N DE ALARMA PWR Conexiones de la salida de alarma Conexiones del receptor o NO AO LO NS O 12 24 Vcc a 250 mA ALIMENTACION ALIMENTACI N Conexi n de la alimentaci n PWRC RO SUSO SALIDA ANAL GICA 4 L SALIDA ANAL GICA 4 SALIDA ANAL GICA 3 SALIDA ANAL GICA 3 SALIDA ANAL GICA 2 SALIDA ANAL GICA 2 SALIDA ANAL GICA 1 SALIDA ANAL GICA 1 Conexiones de salida anal gicas Y Conexi n del receptor Secci n 9 Conexi n del receptor continuaci n PWRO stars O DULDUDOOU INO 5 y O O SALIDA ANAL GICA 4 20 mA 24 Vcc APLC O REGISTRADOR DE DATOS ALIMENTACI N Ejemplo de salida de 4 20 mA PWRO AXE satus
23. tiza que los clientes de OMEGA reciban la m xima cobertura con cada producto Si la unidad funciona de forma incorrecta se debe devolver a la f brica para su revisi n El departamento de atenci n al cliente de OMEGA emitir de inmediato un n mero de devoluci n autorizada DA cuando la solicite por tel fono o por escrito Si tras el an lisis realizado por OMEGA se considera que la unidad es defectuosa se reparar o sustituir sin coste alguno La GARANT A DE OMEGA no se aplica a defectos provocados por cualquier acci n del comprador entre otras manipulaci n incorrecta conexi n incorrecta funcionamiento fuera de los l mites de dise o repara ci n incorrecta o modificaci n no autorizada Esta GARANT A ser NULA si la unidad muestra signos de haberse manipulado indebidamente o de haber sufrido da os como consecuencia de un exceso de corrosi n corriente calor humedad o vibraci n especificaciones incorrectas aplicaci n incorrecta uso incorrecto u otras condiciones de funcionamiento fuera del control de OMEGA Los componentes en los que el desgaste no est cubierto por la garant a son entre otros puntos de contacto fusibles y tiristores triodo bidireccionales triac En OMEGA estamos encantados de poder ofrecer sugerencias sobre el uso de nuestros m ltiples productos Sin embargo OMEGA no asume responsabilidad alguna por cualquier omisi n o error ni tampoco asume responsabilidad alguna por los da os que puedan ser r
Download Pdf Manuals
Related Search