LECTOR RFID FX9500 - Motorola Solutions
Contents
1. 2 Lector RFID FX9500 2015 ZIH Corp y o sus filiales Todos los derechos reservados Zebra se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su dise o fiabilidad o funcionamiento Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relaci n con la aplicaci n o el uso de ning n producto circuito o aplicaci n descritos en este documento No se otorga ninguna licencia ni expl citamente por implicaci n o de alg n otro modo bajo ning n derecho de patente ni patente que cubra o est relacionada con ninguna combinaci n sistema aparato m quina material m todo o proceso en que pudieran utilizarse los productos Zebra S lo existe licencia impl cita para los equipos circuitos y subsistemas contenidos en los productos Zebra Zebra y el gr fico de una cabeza de cebra estilizada son marcas comerciales de ZIH Corp registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Garant a Puede consultar el texto completo de la declaraci n de garant a de los productos de hardware de Zebra en http www zebra com warranty Guia de normativas 3 Introduccion El lector RFID FX9500 es un sistema de identificaci n por radiofrecuencia RFID de varias regiones y varios protocolos que funciona en la banda UHF de 860 9602. Chile Este equipo cumple con la Resoluci n No 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas Taiw n EIA E FE E RA i AED JERE A EE eS SR gt TARDE Ei A PE ADE e SBT aE ERA EMRE PES E RAL gt MENTES MACETA gt AAA gt REE FSS ZAR e EE STE REESE BT SS gt BH O LICHT ME Z PEE China Tailandia nFoalnsAuUIANUasaUnAsal Hanuaaandaimudo nuavas nny Guia de normativas 13 Para residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Bulgarish 3a knveHTu oT EC Cneg Kpaa Ha nonesHuna UM XWBOT BCUYKU NPpogykTU Tpa Ba pa ce Bpbuar Ha Zebra 3a peuknupaHe 3a UHPOpMaLna OTHOCHO BpbLIaHeTO Ha NPOAYKTH mona oTugete Ha anpec http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon eni jejich ivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www
3. zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee EAAnvika Pia treAdtes oTnv E E O a ta Trpoi vra OTO T OS TNG di pkeia Tung TOUS TTP TTEI va eTIOTPEPOvTA OTNV Zebra yia avakUKAWonN Tia TTEePIOO TEPES TTANPOPOp EC OXETIK E TNV ETMOTPOMN EVOG TIPOIOVTOG ETTIOKEDOEITE TN Die BUVON http www zebra com weee oTo AIad KTUO Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il
4. MHz Figura 1 1 Lector RFID FX9500 Tal y como se muestra en la Figura 1 2 el lector RFID FX9500 de alto rendimiento admite hasta ocho antenas Tx Rx 8x1 monoest tico o 4x2 biest tico y est equipado con RS 232 USB 2 0 e interfaces de Ethernet Tambi n se proporcionan entradas y salidas digitales discretas Figura 1 2 Alimentaci n y conexiones de E S de FX9500 4 Lector RFID FX9500 El lector RFID FX9500 esta equipado con cuatro indicadores de estado que se encuentran en la parte superior del aislamiento Estos LED indican lo siguiente e Detecci n indica que el lector RFID ha detectado una etiqueta en el campo RF e Transmisi n indica que el transmisor del lector RFID est funcionando RF encendido Fallo indica que ha ocurrido un fallo e Alimentaci n indica que el lector RFID recibe corriente el ctrica Figura 1 3 Indicadores de estado del lector RFID FX9500 Software del lector El FX9500 se suministra con una aplicaci n de software denominada Consola web que se puede utilizar para configurar y controlar el lector RFID La Consola web es una aplicaci n integrada en el lector RFID que ofrece la capacidad de acceder a lectores RFID a trav s de Internet Introduzca la direcci n IP del lector RFID en el explorador Web y la Consola web le permitir modificar y operar en el lector RFID Esta aplicaci n le ofrece la capacidad de modificar la comunicaci n la red y los par metros de funcionamiento del l
5. a la permitida para una comunicaci n correcta Este dispositivo se ha disefiado para funcionar con antenas con una ganancia m xima de 6 dBi Con este dispositivo est estrictamente prohibido utilizar antenas no incluidas en esta lista o con una ganancia superior a 6 dBi La impedancia de las antenas requerida es de 50 ohmios CE Marcas CE y el Espacio Econ mico Europeo EEE Los dispositivos RFID para su utilizaci n en el EEE tienen las siguientes restricciones Potencia m xima de transmisi n radiada de 2 W EIRP Declaraci n de conformidad Zebra declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC 2011 65 EU La declaraci n de conformidad se puede obtener en http www zebra com doc Declaraci n de advertencias de Corea para la Clase B ITE 21135 AS Meu Be JI 070121343 B3 22 ANIHHESSS ES FSSA BIDE 42 AOA ASote AS SA 22 00 LS ASA ASS USUIC 12 Lector RFID FX9500 Otros paises Brasil Declara es Regulamentares para FX9500 Nota A marca de certificagao se aplica ao Transceptor modelo FX9500 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br
6. al uso de dispositivos inal mbricos Entornos potencialmente peligrosos Le recordamos la necesidad de respetar las restricciones sobre el uso de dispositivos de radio en almacenes de combustible plantas qu micas zonas en las que el aire contiene sustancias qu micas o part culas como grano polvo o residuos met licos Seguridad en hospitales Ko A Los dispositivos inalambricos transmiten sefiales de radiofrecuencia que puede afectar a equipos m dicos el ctricos Si el dispositivo va a instalarse cerca de alg n otro sistema es aconsejable comprobar que ste no se ver afectado de forma negativa Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga un m nimo de 15 cm entre un dispositivo inalambrico de mano y el marcapasos para evitar 8 Lector RFID FX9500 cualquier posible interferencia con el mismo Estas recomendacionescoinciden con investigaciones independientes y recomendaciones realizadas por Wireless Technology Research PRECAUCION Las personas con marcapasos deber n SIEMPRE N mantener el dispositivo a m s de 15 cm del marcapasos cuando est encendido Uso con audifonos Al utilizar algunos dispositivos inalambricos cerca de ciertos dispositivos auditivos aud fonos e implantes cocleares los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido de murmullo o de lloro Algunos dispositivos auditivos son mas inmunes que otros a esos ruidos de interferencias al igual que los dispositivos inal mbric
7. cia no debe exceder el l mite m ximo permitido por el pa s de operaci n Antenas utilice nicamente la antena suministrada o un repuesto homologado Las antenas modificaciones o accesorios no homologados podr an ocasionar da os e infringir la normativa vigente Guia de normativas 7 Homologaci n por paises En el dispositivo figuran etiquetas normativas sujetas a certificaci n para indicar que los sistemas de radio han sido homologados para el uso en los siguientes pa ses Estados Unidos Canad China Corea del Sur Australia y Europa Consulte la declaraci n de conformidad de Zebra DoC para obtener detalles sobre normativas de otros pa ses Est disponible en http www zebra com doc Nota para productos de 2 4 GHz o 5 GHz Europa incluye Austria B lgica Bulgaria Rep blica Checa Chipre Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungria Islandia Irlanda Italia Letonia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Paises Bajos Noruega Polonia Portugal Rumania Eslovaquia Eslovenia Espa a Suecia Suiza y el Reino Unido A El uso del dispositivo sin la debida aprobaci n normativa es ilegal Selecci n del pa s Seleccione nicamente el pa s en el que se utiliza el dispositivo Cualquier otra selecci n provocar que el funcionamiento de este dispositivo resulte ilegal Advertencias relacionadas con el uso de A dispositivos inal mbricos Respete todas las advertencias referentes
8. ector RFID Tambi n ofrece la posibilidad de leer etiquetas revisar los datos de etiquetas realizar diagn sticos y cargar nuevo software Esta aplicaci n se ha dise ado principalmente para configurar y gestionar los lectores RFID implementados Para obtener informaci n detallada consulte la Gu a del usuario del lector RFID FX9500 Guia de normativas Instalaci n y uso del FX9500 Consulte la Guia del usuario del FX9500 p n 72E 150900 xx para obtener mas informaci n sobre las siguientes instrucciones de instalaci n y uso Instalaci n mecanica e Montaje del lector RFID e Montaje de las antenas Instalaci n el ctrica e Conexi n del puerto serie e Conexi n de los puertos USB e Conexi n y configuraci n del puerto Ethernet e Conexi n de las antenas e Conexi n de las salidas entradas digitales e Conexi n de la alimentaci n Funcionamiento del lector RFID con la Consola web Configuraci n de la Consola web e Configuraci n b sica e Funciones avanzadas Configuraci n de las entradas salidas digitales Entradas digitales y salidas digitales e Supervisi n de E S digital y scripts de control e Generaci n de alarma de entrada digital e Conexi n de hardware de E S digital Documentos relacionados Guia del usuario de FX9500 p n 72E 150900 xx Para obtener la versi n m s reciente de esta gu a y de todas las gu as vaya a http www zebra com support 6 Lector RFID FX9500 Recomendaciones sobre sa
9. encia recibida incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia Canad Este aparato digital de clase B cumple con la normativa canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Transmisores de radio Este dispositivo cumple la norma RSS 210 de Industry Canada Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Etiqueta el t rmino IC que precede a la certificaci n de radio s lo indica que se cumplen las especificaciones t cnicas exigidas por Industry Canada Guia de normativas 11 Para reducir posibles interferencias de radio a otros usuarios el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de manera que la potencia equivalente radiada isotr pica Equivalent Isotropically Radiated Power EIRP no sea superior
10. lud y seguridad Recomendaciones ergonomicas Precauci n para evitar o reducir al m nimo el posible riesgo de lesiones ergon micas siga las recomendaciones a continuaci n Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal e Reduzca o elimine los movimientos repetitivos Mantenga una posici n natural e Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia e Realice las tareas a una altura adecuada e Reduzca o elimine la vibraci n e Reduzca o elimine la presi n directa Suministre estaciones de trabajo ajustables e Facilite un espacio libre adecuado Proporcione un entorno de trabajo adecuado Mejore los procedimientos de trabajo Informaci n normativa Esta gu a se aplica al n mero de modelo FX9500 Todos los dispositivos de Zebra est n dise ados conforme a la normativa de los lugares donde se venden y estar n etiquetados de forma adecuada Las traducciones en diferentes idiomas est n disponibles en el sitio Web siguiente http www zebra com support Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra podr an anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos La instalaci n de los dispositivos de Zebra se lleva a cabo profesionalmente La potencia de salida de radiofrecuen
11. n funcionamiento cerca de usuarios en escritorios independientes de configuraci n similar deben colocarse a una distancia m nima de 24 cm de cualquier persona Fuente de alimentaci n Use SOLO una fuente de alimentaci n 50 14000 o PWRS 14000 24 VCC 3 25 A m x de conexi n directa marcada de clase 2 o LPS IEC60950 1 SELV El uso de una fuente de alimentaci n alternativa puede resultar peligroso y anular cualquier homologaci n de esta unidad Bater a PRECAUCI N Si se sustituye la bater a por otra de una clase incorrecta N puede haber riesgo de explosi n Desh gase de las bater as usadas seg n las instrucciones Espacios con tratamiento de aire Este dispositivo es adecuado para su uso en espacios con tratamiento de aire ambiental EAHS conforme a la secci n 300 22 c del National Electrical Code de EE UU y las secciones 2 128 12 010 3 y 12 100 del Canadian Electrical Code de Canad parte 21 CSA C22 1 Todos los cables destinados a conectar FX9500 a otros dispositivos deber n considerarse adecuados para su uso en espacios con tratamiento de aire ambiental conforme a UL 2043 Los dispositivos como adaptadores de potencia PoE inyectores de alimentaci n o antenas no deben instalarse en espacios con tratamiento de aire ambiental a menos que sean adecuados para su uso en EAHS conforme a UL 2048 cu Interferencias de radiofrecuencia proce Requisitos FCC Nota Este equipo ha sido probado y se aju
12. na stronie internetowej http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Rom nesc Pentru clientii din UE Toate produsele la sf rsitul duratei lor de functionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informatii despre returnarea produsului accesati http www zebra com weee Sloven ina Pre zakaznikov z krajin EU VSetky vyrobky musia byt po uplynuti doby ich Zivotnosti vraten spolo nosti Zebra na recyklaciu BlizSie inform cie o vrateni vyrobkov n jdete na http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku Zivijenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklaZo Za informacije o vra ilu izdelka obiS ite http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierratettavaksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan tum r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir Ur nlerin nas l iade edilece i hakk
13. nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www zebra com weee Guia de normativas 15 Informacion sobre servicios Si experimenta alg n problema al usar el equipo p ngase en contacto con el departamento de asistencia t cnica o de sistemas de su empresa Si hay algun problema con el equipo este departamento se encargara de comunicarselo al servicio de asistencia de Zebra en http www zebra com support Para obtener la versi n mas reciente de esta guia visite http Awww zebra com support Vi ZEBRA Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra y el gr fico de una cabeza de cebra estilizada son marcas comerciales de ZIH Corp registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 2015 ZIH Corp y o sus filiales Todos los derechos reservados QO O 72E 152143 02ES Revision A Marzo 2015
14. os tambi n varian en la cantidad de interferencias que generan En caso de interferencia quiz deba consultar al proveedor de su audifono para encontrar una soluci n Otros dispositivos de uso m dico Consulte a su m dico o al fabricante del dispositivo m dico para determinar si el funcionamiento del producto inalambrico podria causar interferencias A Pautas para la exposici n a RF Informacion sobre seguridad Reducci n de la exposici n de RF Haga un uso apropiado del dispositivo Utilice siempre el dispositivo conforme a las instrucciones adjuntas Internacional El dispositivo cumple las normas reconocidas internacionalmente que cubren la exposici n humana a campos electromagn ticos procedentes de dispositivos de radio Si desea obtener informaci n internacional relativa a la exposici n humana a los campos electromagn ticos consulte la declaraci n de conformidad de Zebra DoC en el siguiente sitio Web http www zebra com doc Europa En cumplimiento de los requisitos de la UE referentes a la exposici n a RF las antenas montadas en el exterior en ubicaciones remotas o en funcionamiento cerca de usuarios en escritorios independientes de configuraci n similar deben colocarse a una distancia m nima de 24 cm de cualquier persona Guia de normativas 9 EE UU y Canad En cumplimiento de los requisitos de la FCC referentes a la exposici n a RF las antenas montadas en el exterior en ubicaciones remotas o e
15. seguente sito Web http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpaka Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttatasanak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok zur http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten 14 Lector RFID FX9500 Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji naleg y zwr ciae do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si
16. sta a los l mites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las normativas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias nocivas en las comunicaciones de radio No obstante no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalaci n determinada Si este equipo provoca interferencias 10 Lector RFID FX9500 en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia a trav s de una o varias de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del utilizado actualmente para la conexi n del receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico cualificado de radio TV para obtener ayuda Transmisores de radio Secci n 15 Este dispositivo cumple lo establecido en la Secci n 15 de las normativas de la FCC Su uso est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interfer
Download Pdf Manuals
Related Search