Home

Aviso - Lexmark

1. Uso de esta gu a is A www lexmark com mil Lexmark Z25 Descripci n general de la impresora 7 Lexmark Z35 Descripci n general Cuadro de di logo Imprimir de la impresora Con el documento abierto utilice el cuadro de di logo Imprimir para seleccionar valores AE A relacionados con la apariencia del documento Para personalizar los valores del cuadro de Impresi n b sica gt mir di logo Imprimir Consejos para 1 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir imprimir Lexmark Z25 Z35 Print Mantenimiento 4 F 0 0 N Soluci n de problemas 0 N Avisos 0 e e O Print Last Page First Indice alfab tico Q Wait for pages to dry 0 Print Quality Normal Paper Type Plain Print In Background image Color ColorSyne Off Watermark Off Cancer Cu Uso de esta gu a www lexmark com mo Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a lt Descripci n general de la impresora 2 Cambie los valores a medida que sea necesario En el men emer gente situado en la parte superior izquierda seleccione Seleccione General Copias Especificar el n mero de copias que va a imprimir desde 1 hasta 999 P ginas Imprimir todas las p ginas del document
2. is www lexmark com i Lexmark Z25 Soluci n de problemas 87 Lexmark Z35 Descripci n general La impresora no admite la carga de sobres o papel especial de la impresora Aseg rese de que Impresi n b sica e La alimentaci n de papel se realiza sin problemas Si tiene problemas cargue los WE sobres o el papel especial verticalmente en el lado derecho del soporte del papel Consejos para Ajuste y deslice la gu a del papel hasta el extremo izquierdo de los sobres o del papel ABAD especial Para obtener ayuda consulte el apartado Consejos para imprimir 0 A e Seleccione el tama o adecuado del sobre o del papel especial en el Cuadro de Mantenimiento di logo Preparar p gina y el tipo de papel adecuado en el Cuadro de di logo Imprimir Para obtener ayuda consulte el apartado Consejos para imprimir Soluci n de o problemas e Utiliza un tama o de papel especial o de sobre admitido por la impresora e e La aplicaci n de software est dise ada para imprimir sobres Para obtener ayuda o Avisos consulte la documentaci n de la aplicaci n de software j El sobre o el papel especial no est atascado Para obtener ayuda consulte al o Indice alfab tico apartado El papel de la impresora est atascado e La impresora no est en pausa o en espera Para comprobar el estado de la impresora a En el escritorio haga doble clic en el icono de la impresora b En el men Impresi n aseg rese de que la opci n
3. an de Siga las instrucciones descritas en el apartado Limpieza de los inyectores de los problemas cartuchos de impresi n Avisos Las l neas rectas verticales aparecen difuminadas a Para mejorar la calidad de impresi n de las l neas rectas verticales en tablas bordes y ndice alfab tico gr ficos 0 Seleccione un valor superior de calidad de impresi n e Siga las instrucciones descritas en el apartado Alineaci n de los cartuchos de impresi n e Siga las instrucciones descritas en el apartado Limpieza de los inyectores de los Uso de esta s cartuchos de impresi n gu a is www lexmark com il Lexmark Z25 Soluci n de problemas 91 Lexmark Z35 Descripci n general La tinta aparece borrosa en la p gina de la impresora Emplee la funci n Espera de secado Impresi n b sica e Es posible que la impresi n de la siguiente p gina resulte borrosa Retire las p ginas O a medida que salen de la impresora y deje que se sequen por completo antes de Consejos para poner unas encima de otras imprimir e Siga las instrucciones descritas en el apartado Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n 0 he Mantenimiento Las p ginas impresas presentan alternancia de bandas claras y Soluci n de E oe o problemas oscuras impresi n intermitente z e Seleccione la calidad de impresi n Superior u ptima BES e Seleccione la impresi n frontal en lugar de la impresi n
4. Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a A Descripci n general de la impresora 11 3 Si desea obtener m s informaci n sobre los valores del cuadro de di logo Imprimir haga clic en Ayuda para ver la Ayuda del software de la impresora Cuando haya terminado haga clic en Hecho 4 Para guardar los valores para otros trabajos de impresi n haga clic en la opci n Guardar valores 5 Haga clic en Imprimir para aplicar los valores e imprimir el documento www lexmark com mil Lexmark Z25 Descripci n general de la impresora 12 Lexmark Z35 Descripci n general Panel de control de la impresora 9 Utilice el Panel de control para supervisar la impresora y los consumibles de sta Tambi n 7 e puede e Impresi n b sica Consejos para e Instalar cartuchos e Imprimir una p gina de prueba MEn e Alinear cartuchos e Obtener informaci n sobre pedidos de consumibles Mantenimiento e Limpiar los inyectores de impresi n Obtener informaci n acerca de la versi n O de software Soluci n de o problemas e Calibrar el sensor del tipo de papel f Para abrir el Panel de control Avisos 9 1 En el men Apple seleccione Paneles de control Panel de control de la impresora a Lexmark Z25 Z35 o Indice alfab tico Uso de esta gu a is dl www lexm
5. Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a Consejos para imprimir 29 c Seleccione Papel brillante fotogr fico para tarjetas fotogr ficas o Normal para otro tipo de tarjeta Calidad de impresi n Superior o ptima para tarjetas fotogr ficas y de felicitaci n o Normal para otros tipos de tarjeta Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor Paso 3 Impresi n de las tarjetas Haga clic en Imprimir Nota Se puede utilizar la funci n Espera de secado o extraer las tarjetas de la impresora a medida que van saliendo y dejarlas secar antes de ponerlas unas encima de otras www lexmark com sil Lexmark Z25 Consejos para imprimir 30 Lexmark Z35 ET e ERAR Impresi n de sobres Se pueden cargar hasta 10 sobres cada vez dependiendo del grosor Impresi n b sica Paso 1 Carga de los sobres Consejos para imprimir Nota No utilice sobres con orificios ventanas gt membretes en relieve cierres met licos Mantenimiento cuerdas o solapas reforzadas con barras O met licas Soluci n de f l problemas Aseg rese de que los sobres no est n usados ni O da ados Avisos Aseg rese de que la cara de impresi n est hacia Y arriba ndice alfab tico Aseg rese de que el rea destinada al sello se encuentra en
6. a 225 235 Color Jetprinter Impresi n b sica z Gu a del usuario en l nea para o lisis Macintosh OS 8 6 a 9 2 Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a is www lexmark com milo Lexmark Z25 Uso de esta gu a 2 Lexmark Z35 Descripci n general Desplazamiento de la impresora o D Haga clic en las categor as del panel izquierdo para desplazarse por las p ginas e Haga clic en el texto azul para establecer un v nculo con otras partes de esta Gu a Impresi n b sica del usuario en l nea Consejos para Haga clic en las flechas que aparecen en la parte inferior de la pantalla para avanzar imprimir o retroceder p ginas A B squeda Mantenimiento 1 En el men Edici n de Acrobat haga clic en Buscar ALS 2 En el cuadro Texto que buscar escriba la palabra o frase que desea buscar 3 Haga clic en Buscar Avisos Impresi n a E En el men Archivo de Acrobat Indice alfab tico 1 Haga clic en Configuraci n de p gina seleccione el bot n de orientaci n Horizontal y a continuaci n haga clic en Aceptar 2 Haga clic en Imprimir especifique las p ginas que desea imprimir y a continuaci n haga clic en Imprimir i dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Descripci n general de la impresora 3 Lexmark Z35 Descripci n general e Descripci n del software de la impresora de la impresora e Descripci n de los elementos de la impresora
7. Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a is www lexmark com mil Lexmark Z25 Descripci n general de la impresora 4 Lexmark Z35 de dd Descripci n del software de la impresora El software de la impresora incluye Impresi n b sica e Cuadro de di logo Preparar p gina Consejos para e Cuadro de di logo Imprimir imprimir e Panel de control Si desea personalizar los valores para un determinado documento utilice Cuadro de E CS E di logo Preparar p gina y Cuadro de di logo Imprimir Para obtener m s informaci n Soluci n de sobre los valores que debe seleccionar para el documento en cuesti n consulte la secci n problemas Consejos para imprimir Al instalar el software de la impresora los cuadros de di logo ES Preparar p gina e Imprimir se configuraron con dichos valores predeterminados Mantenimiento Avisos l i y Calidad de impresi n Normal Tama o del papel A4 o Carta EE UU ndi Si Tipo de papel Normal Orientaci n Vertical ndice alfab tico po de pap Uso de esta gu a is dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Descripci n general de la impresora 5 Lexmark Z35 Descripci n general Cuadro de di logo Preparar p gina de la impresora Mientras el documento que va a imprimir est abierto utilice el cuadro de di logo Preparar p gina para seleccionar valores tales como el tama o del
8. e Normal o Superior como calidad de impresi n Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor Uso de esta gu a is www lexmark com silo Lexmark Z25 Consejos para imprimir 46 Lexmark Z35 Descripci n general Paso 3 Impresi n de las transparencias de la impresora Haga clic en Imprimir Impresi n b sica Nota Para evitar manchas retire las transparencias seg n van saliendo de la impresora y deje que se sequen antes de poner unas encima de otras Tambi n puede utilizar la funci n Espera de secado Las transparencias pueden tardar en secarse un m ximo de 15 minutos Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a is dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Consejos para imprimir 47 Lexmark Z35 a o enora Impresi n del documento en orden inverso P 1 Carga del el Impresi n b sica aso 1 Garg pap d e Aseg rese de que la cara de impresi n est hacia arriba Consejos para imprimir 5 e Cargue el papel verticalmente en el lado derecho del e soporte del papel y pulse una vez el bot n de la bandeja E de papel Mantenimiento o m Nota No fuerce el papel en la impresora n de Preis mas Apriete y deslice la gu a del papel hasta el extremo izquierdo del papel 3 Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n
9. n contiene informaci n relativa a avisos legales de la impresora e Aviso sobre la edici n Impresi n b sica Marcas comerciales Consejos para imprimir p Aviso Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a is www lexmark com slo Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Q Consejos para imprimir d N Mantenimiento i Soluci n de problemas 0 N Avisos ndice alfab tico 0 Uso de esta gu a Avisos 100 Aviso sobre la edici n Edici n Enero de 2002 El p rrafo siguiente no se aplica a los pa ses en los que tales disposiciones son contrarias a la legislaci n local LEXMARK INTERNATIONAL INC PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO NI EXPL CITA NI IMPL CITA LO QUE INCLUYE PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Algunos estados no permiten la renuncia de garant as expl citas ni impl citas en algunas transacciones por lo tanto es posible que la presente declaraci n no se aplique en su caso Esta publicaci n puede incluir inexactitudes t cnicas o errores tipogr ficos Peri dicamente se realizan modificaciones en la presente informaci n dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descr
10. papel Uso de esta gu a is dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta Consejos para imprimir 26 c Seleccione Normal como tipo de papel Superior o ptima como calidad de impresi n Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor Paso 3 Imprima el documento Haga clic en Imprimir Nota La bandeja de salida del papel puede contener un m ximo de 50 hojas de papel de primera calidad Para imprimir m s de 50 hojas extraiga las 50 primeras de la bandeja de salida del papel antes de continuar la impresi n www lexmark com milo Lexmark Z25 Consejos para imprimir 27 Lexmark Z35 e A Impresi n de tarjetas Se pueden cargar hasta 10 tarjetas de felicitaci n fichas tarjetas fotogr ficas o postales en Impresi n b sica el soporte del papel dependiendo del grosor de las tarjetas Consejos para Paso 1 Carga de las tarjetas imprimir e Silas tarjetas incluyen sus propias instrucciones l alas detenidamente Mantenimiento e Aseg rese de que las tarjetas no est n usadas ni Soluci n de da adas problemas 4 Aseg rese de que la cara de impresi n est hacia arriba Avisos e Cargue las tar
11. 0 da leccione la concordanci lor ColorSyn Manien Diente 3 Seleccione la concordancia de color ColorSync 4 Seleccione un perfil y un intento de interpretaci n de la impresora a Para una concordancia de color incorporada seleccione Color natural como color del 8 documento Avisos 1 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir e 2 En el men emergente de la parte superior izquierda seleccione Color ndice alfab tico 3 Seleccione Concordancia de color incorporada y en Color del documento seleccione 0 Color natural Uso de esta gu a is www lexmark com milo Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a Soluci n de problemas 95 Los colores no se imprimen correctamente Consulte las soluciones propuestas en el apartado Los colores de las hojas impresas difieren de los de la pantalla Si los colores siguen sin imprimirse correctamente siga las instrucciones del apartado Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n Faltan caracteres o se obtienen caracteres inesperados e Compruebe que la impresora est definida como predeterminada Para comprobar el estado de la impresora a En el escritorio haga doble clic en el icono de la impresora Lexmark b En la barra de men s seleccione Impresi n
12. Detener cola de impresi n no are esta est seleccionada www lexmark com mie Lexmark Z25 Soluci n de problemas 88 Lexmark Z35 Descripci n general El papel de la impresora est atascado de la impresora Si el papel est metido dentro de la impresora y no se puede extraer Impresi n b sica 1 Apague la impresora 2 Enci ndala de nuevo Consejos para AE 3 Si la impresora no expulsa la hoja autom ticamente 4 de a Apague la impresora Mantenimiento 9 b Tire con decisi n del papel para extraerlo OS Si no puede alcanzar el papel levante la cubierta frontal tire del papel para o sacarlo de la impresora y cierre la cubierta Avisos c Encienda de nuevo la impresora Cuando cargue papel aseg rese de que no lo introduce demasiado en la impresora Por ejemplo el papel de tama o A4 deber a sobresalir un poco del soporte del papel mientras Indice alfab tico que el papel de tama o carta deber a ajustarse al borde superior del soporte del papel Uso de esta gu a is www lexmark com milo 0 Lexmark Z25 Soluci n de problemas 89 Lexmark Z35 a Mejora de la calidad de impresi n o Si la calidad de impresi n no es la esperada es posible que necesite ajustar los valores de Impresi n b sica margen seleccionar una calidad de impresi n mayor alinear los cartuchos de impresi n o de limpiar los inyectores Eo para Haga clic en uno de los temas que se indican a continuaci n para obt
13. Es posible que tenga que desinstalar y volver a instalar el Consejos para ft delai imprimir software de la impresora 0 N co Desinstalaci n del software de la impresora Mantenimiento A 1 Inserte el CD de software de la impresora en la unidad de CD ROM Soluci n de AE l o problemas Aparece la pantalla del programa de instalaci n de la impresora Lexmark gt 2 Haga clic en Desinstalar a Avisos 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para desinstalar el software de la impresora o Indice alfab tico 4 Reinicie el ordenador 5 Contin e con las instrucciones descritas en el apartado Instalaci n del software de la impresora Uso de esta gu a is www lexmark com silo Lexmark Z25 Soluci n de problemas 73 Lexmark Z35 Descripci n general Instalaci n del software de la impresora de la impresora Puede instalar el software de la impresora mediante el CD que se entrega con la impresora o EE descargarlo de la p gina Web de Lexmark en www lexmark com Impresi n b sica 9 Instalaci n mediante el CD que se entrega con la impresora Consejos para o imprimir 1 Cierre todas las aplicaciones de software E 2 Cuando aparezca el escritorio introduzca el CD de software de la impresora en la Mantenimiento unidad de CD ROM Soluci n de Aparece la pantalla del Instalador de Lexmark roblemas p 3 Haga clic en Instalar y aceptar Avisos Seleccione el pa s o regi n m s cercano y a continuac
14. Seleccione el trabajo de impresi n AA Zan c Haga clic en el bot n de la papelera Indice alfab tico 9 pap 0 4 Vuelva a conectar el cable de la impresora al ordenador Otro m todo para solucionar este problema es realizar lo siguiente 1 Apague la impresora y el ordenador Uso de esta 2 Mantenga pulsada la tecla May s y encienda el ordenador gu a www lexmark com miie Lexmark Z25 Soluci n de problemas 84 Lexmark Z35 Descripci n general 3 Mantenga pulsada la tecla May s hasta que aparezca la pantalla de Mac OS y las de la impresora palabras Extensiones desactivadas 4 Suelte la tecla May s Impresi n b sica i ER F 5 Busque el icono de la impresora Lexmark Z25 Z35 en el escritorio La impresi n Consejos para diferida de la impresora inactiva aparecer marcada con una X imprimir R 6 Haga doble clic en el icono de la impresora Lexmark Z25 Z35 Manien Diente 7 Arrastre los trabajos de impresi n a la papelera 8 Reinicie el ordenador para activar las extensiones Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a is dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Soluci n de problemas 85 Lexmark Z35 IS Eliminaci n de fallos de alimentaci n o atascos de 9 papel e Impresi n b sica Haga clic en el tema que mejor describa el problema Consejos para imprimir e Fallo en la alimentaci n del papel o El papel de la impresora est SB captura
15. Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a Soluci n de problemas 81 No se obtiene el documento impreso sino una p gina en blanco Aseg rese de que Ha retirado el adhesivo y la cinta transparente de la parte trasera e inferior de los cartuchos de impresi n Para obtener ayuda consulte al apartado Sustituci n de los cartuchos de impresi n e La impresora est definida como predeterminada Para definir la impresora como predeterminada a En el escritorio seleccione el icono de la impresora Lexmark b En el men Impresi n seleccione la opci n Impresora por omisi n No hay ning n inyector obstruido en el cartucho Siga las instrucciones descritas en el apartado Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n www lexmark com il Lexmark Z25 Soluci n de problemas 82 Lexmark Z35 Descripci n general La impresora imprime muy despacio de la impresora e Cierre las aplicaciones de software que no est n en uso Impresi n b sica Seleccione el tipo de documento que desea imprimir Tenga en cuenta que las fotograf as e im genes tardan m s en imprimirse que el texto normal Los Consejos para documentos de gran tama o y los que contienen im genes de fondo tambi n tardan imprimir m s en imprimirse 0 ha e Compr
16. calidad de impresi n no ha mejorado siga las TA gt instrucciones del apartado Limpieza de los inyectores de los cartuchos de Soluci n de impresi n tres veces m s como m ximo problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a is K www lexmark com milo Lexmark Z25 Mantenimiento 65 Lexmark Z35 aaa do Limpieza de los inyectores y contactos de los AS cartuchos de impresi n Si la calidad de la impresi n no mejora tras haber seguido las instrucciones indicadas en el ea a apartado Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n puede que haya imprimir p tinta seca en los inyectores o en los contactos 0 Impresi n b sica 4 1 Extraiga los cartuchos de impresi n Para obtener ayuda consulte al apartado Mantenimiento Sustituci n de los cartuchos de impresi n 9 A 2 Humedezca con agua un pa o limpio que no suelte pelusa Soluci n de problemas a Aplique el pa o h medo sobre los b Utilice una parte limpia del pa o para limpiar D inyectores durante unos tres segundos los contactos durante unos tres segundos L mpielos y s quelos suavemente L mpielos y s quelos suavemente siempre Avisos siempre en la misma direcci n en la misma direcci n ndice alfab tico Contactos Inyectores Uso de esta gu a is www lexmark com lb 0 Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir M
17. chelo de forma adecuada ndice alfab tico Uso de esta gu a is dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a Mantenimiento 55 Instalaci n de un cartucho Para obtener resultados ptimos utilice consumibles Lexmark Si rellena los cartuchos la calidad de impresi n podr a verse afectada y originar da os en la impresora 1 Cuando instale un cartucho nuevo retire el adhesivo y la cinta transparente de la parte trasera e inferior del cartucho Aviso No toque ni retire las reas de contacto doradas de la parte posterior e inferior del cartucho Nota Debe cerrar la cubierta frontal para iniciar un nuevo trabajo de impresi n 2 Contin e con Lexmark Z25 o Lexmark Z35 www lexmark com milo Lexmark Z25 Mantenimiento 56 Lexmark Z35 Descripci n general Lexmark Z25 de la impresora La impresora incluye un cartucho de impresi n de color P N 10N0026 10N0227 Puede adquirir un cartucho de impresi n de tinta negra P N 10N0016 10N0217 por separado ndice alfab tico Impresi n b sica Para obtener m s informaci n consulte el apartado Pedidos de consumibles Consejos para La impresora puede imprimir con una de las siguientes configuraciones de cartucho imprimir i POO 9 P e
18. de fondo Para obtener ayuda consulte al apartado Imprimir en Frontal Indice alfab tico Uso de esta gu a is www lexmark com milo Desconecte la impresora de todos los concentradores o elementos perif ricos como por ejemplo un esc ner o fax y con ctela directamente al ordenador 0 Lexmark Z25 Soluci n de problemas 92 Lexmark Z35 Descripci n general La calidad de impresi n en los bordes de la p gina es baja de la impresora Como sucede con otras impresoras esta impresora no puede imprimir en los extremos de E los bordes de una p gina Impresi n b sica Consejos para Margen Valor m nimo Menmu Izquierdo y 6 35 mm 0 25 pulg para Carta EE UU Legal EE UU derecho Carta Banner y tama os de papel personalizados Mantenimiento 3 175 mm 0 125 pulg para sobres 3 37 mm 0 13 pulg para la mayor a de tama os de papel Soluci n de problemas Superior e 1 7 mm 0 067 pulg Inferior e 12 7 mm 0 5 pulg para la mayor a de trabajos en blanco y h negr Avisos egra e 19 mm 0 75 pulg recomendado para trabajos de impresi n de color ndice alfab tico Uso de esta gu a is dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Soluci n de problemas 93 Lexmark Z35 Descripci n general Los caracteres se imprimen de forma incorrecta o aparecen mal de la impresora alineados e Cancele todos los trabajos de impresi n e imprima de nuevo el trabajo Para can
19. de impresi n y originar da os en la impresora Para obtener resultados ptimos utilice consumibles Lexmark i h Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a is www lexmark com milo 0 Lexmark Z25 Mantenimiento 68 Lexmark Z35 m7 l na A G Pedidos de consumibles ndice alfab tico o Para realizar pedidos de consumibles o ponerse en contacto con su distribuidor m s Impresi n b sica cercano consulte la p gina Web de Lexmark en www lexmark com Consejos para Elemento N mero de referencia imprimir O Cartucho de color 10N0026 10N0227 Mantenimiento Cartucho de tinta negra 10N0016 10N0217 o CableUSB 1242405 Soluci n de problemas Fuente de alimentaci n Bajo voltaje 14D0300 CO Alto voltaje 14D0301 o Avisos Uso de esta gu a is dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a lt Soluci n de problemas 69 Soluci n de problemas generales de impresi n Soluci n de problemas de instalaci n del software de la impresora Descripci n de mensajes de error e indicadores luminosos Soluci n de problemas de impresi n incorrecta o lenta Recuperaci n si el ordenador no responde Eliminaci n de fallos de alimentaci n o atascos de pa
20. de varias hojas atascado Af La impresora no admite la carga de O Mantenimiento sobres o papel especial Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a is dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Soluci n de problemas 86 Lexmark Z35 Descripci n general Fallo en la alimentaci n del papel o captura de varias hojas de la impresora Aseg rese de que Impresi n b sica El papel es de un tipo recomendado para impresoras de inyecci n de tinta C A No cargue demasiado papel La bandeja del papel 1 puede admitir hasta 100 hojas Consejos para imprimir de papel dependiendo de su peso Para obtener ayuda consulte al apartado 9 Impresi n b sica Mantenimiento El soporte del papel est completamente extendido 9 Sollcend No fuerce el papel al introducirlo en la impresora Por ejemplo el papel de tama o A4 problemas deber a sobresalir un poco del soporte del papel extendido y el papel de tama o 9 carta deber a ajustarse al borde superior del soporte Avisos La gu a del papel est colocada en el lado izquierdo del papel 9 La gu a del papel no produce dobleces en el papel o ndice alfab tico e La impresora est colocada sobre una superficie plana Los valores de la impresora que ha seleccionado son los adecuados para el tipo de documento que va a imprimir Para obtener ayuda consulte el apartado Impresi n b sica o Consejos para imprimir Uso de esta gu a
21. n de problemas 97 Las transparencias o fotograf as presentan l neas blancas e Aseg rese de que ha cargado el papel correctamente con la cara de impresi n hacia arriba y de que ha seleccionado los valores apropiados en el software de la impresora Para obtener ayuda consulte el apartado Impresi n de transparencias o el apartado Impresi n de fotos e Seleccione valores de calidad de impresi n superiores como Superior u ptima Para obtener ayuda consulte al apartado Impresi n b sica e Siga las instrucciones descritas en el apartado Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n www lexmark com milo Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a Soluci n de problemas 98 La p gina de alineaci n no se imprime Aseg rese de que Ha retirado completamente el adhesivo y la cinta transparente de la parte trasera e inferior de los cartuchos de impresi n e Ha instalado los cartuchos de impresi n correctamente Para obtener ayuda consulte al apartado Instalaci n de un cartucho Ha cargado el papel de forma correcta y no lo ha introducido demasiado en la impresora Para obtener ayuda consulte al apartado Impresi n b sica www lexmark com silo Lexmark Z25 Avisos 99 Lexmark Z35 Descripci n general Esta secci
22. o Brillante Fotogr fico Color Concordan Seleccionar un perfil de impresora que haga coincidir el cia de color color que aparece en la pantalla con el del documento ColorSync Concordan Dejar que el software de la impresora haga coincidir el cia de color color que aparece en la pantalla con el del documento incorporada www lexmark com Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a A En el men emer gente situado en la parte superior izquierda seleccione Impresi n de fondo Descripci n general de la impresora 10 Seleccione Imprimir en Imprimir cuando los recursos del sistema sean limitados Frontal i f Nota No se puede utilizar el ordenador para realizar otras tareas mientras se est realizando una impresi n frontal Imprimir en e Imprimir la mayor a de los documentos Este tipo de Fondo impresi n se recomienda para todos los trabajos a menos que ocurra alg n problema e Seleccionar una fecha y hora exactas para realizar la impresi n del documento e Marcar un trabajo de impresi n como Urgente Poner en espera un trabajo de impresi n Nota Se puede utilizar el ordenador para realizar otras tareas mientras se imprime en fondo www lexmark com Lexmark Z25 Lexmark Z35
23. papel Para personalizar los Impresi n b sica valores del cuadro de di logo Preparar p gina Consejos para 1 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Preparar p gina imprimir Lexmark Z25 Z35 Page Setup Mantenimiento Soluci n de o problemas gt Paper Size o Avisos Scaling APE se Orientation Indice alfab tico Uso de esta gu a is www lexmark com ms Dimensions 3 50 by 11 00 Lexmark Z25 Descripci n general de la impresora 6 Lexmark Z35 Descripci n general 2 Cambie los valores a medida que sea necesario de la impresora Para obtener m s informaci n acerca de estos valores haga clic en Ayuda Cuando haya terminado haga clic en el bot n de realizado ndice alfab tico 3 Haga clic en Aceptar para aplicar los valores y cierre el cuadro de di logo Preparar p gina o En el men 0 A emergente situado en Impresi n b sica la parte superior E AAA izquierda seleccione Seleccione Consejos para imprimir p General Tama o del papel Elegir el tama o del papel o crear un O tama o de papel personalizado M A Escala Cambiar el valor de escala del documento antenimiento Los valores v lidos est n comprendidos _ entre 25 y 400 Soluci n de z E l problemas Orientaci n Elegir entre vertical y horizontal e Marca de agua Marcas de agua Seleccionar un dise o de marca de agua o Avisos
24. simplemente deber seguir estos pasos Impresi n b sica Paso 1 Cargue el papel Consejos para imprimir i de a Paso 2 Personalice los valores de la impresora o Mantenimiento Paso 3 Imprima el documento SS Nota Para obtener ayuda acerca de la impresi n en papel especial como por 9 ejemplo papel fotogr fico papel para r tulos banner transparencias o transferencias t rmicas consulte la secci n Consejos para imprimir o Avisos o ndice alfab tico Uso de esta gu a is dl www lexmark com il Lexmark Z25 Impresi n b sica 17 Lexmark Z35 Descripci n general Paso 1 Cargue el papel de la impresora Puede cargar un m ximo de 100 hojas de papel cada vez dependiendo del grosor del papel Impresi n b sica 1 Aseg rese de que el soporte del papel se encuentra en posici n vertical y completamente extendido Consejos para imprimir 2 Coloque el papel en el lado derecho del soporte del papel con la cara de impresi n hacia arriba 0 Aina Nota El papel de tama o A4 debe sobresalir por la Soluci n de parte superior del soporte del papel La parte problemas superior del papel de tama o carta debe estar OS alineada con la parte superior del soporte del papel No fuerce el papel en la impresora 4 Avisos 0 3 Apriete y deslice la gu a del papel hasta el extremo ndice alfab tico equipo dsi papel Uso de esta gu a is www lexmark com i 0 Para obte
25. 50 hojas Si desea imprimir m s de 50 hojas aseg rese de extraer las 50 primeras antes de continuar la impresi n www lexmark com milo Lexmark Z25 Consejos para imprimir 20 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora e Impresi n de fotos e Impresi n en papel de Impresi n b sica tama o personalizado e Impresi n en papel de OS pag primera calidad Impresi n de transferencias t rmicas Nat e Impresi n de tarjetas Mantenimiento e Impresi n de Sande e Impresi n de sobres transparencias problemas 9 Impresi n de im genes de gt Impresi n del documento PS color en blanco y negro en orden inverso NA p e Impresi n de etiquetas Impresi n de un banner o Indice alfab tico Uso de esta gu a is K www lexmark com il Lexmark Z25 Consejos para imprimir 21 ES GENGAD Descripci n general i a Impresi n de fotos o Puede cargar un m ximo de 25 hojas de papel tratado fotogr fico o brillante cada vez Impresi n b sica dependiendo de su grosor Es conveniente imprimir las fotograf as en papel normal antes de BS cargar el papel fotogr fico y cambiar los valores De este modo no malgastar papel Consejos para fotogr fico tratando de perfeccionar la imagen que desea imprimir Para imprimir en tarjetas o Imprimir fotogr ficas consulte la secci n Impresi n de tarjetas Manet Paso 1 Carga del papel fotogr fico ERAS Si el papel fotogr fico incluye sus propias instrucci
26. Nota No fuerce el papel en la impresora e Indice alfab tico e Apriete y deslice la gu a del papel hasta el extremo izquierdo del papel Uso de esta gu a is www lexmark com milo Lexmark Z25 Consejos para imprimir 34 Lexmark Z35 Descripci n general Paso 2 Personalizaci n de los valores de la impresora de la impresora Para obtener ayuda consulte la secci n Descripci n del software de la impresora Impresi n b sica 1 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir o a 2 En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione la opci n Consejos para 9 P j q p o imprimir Color 3 Seleccione Concordancia de color incorporada Mantenimiento En el men emergente Color de documento seleccione S lo en negro O Soluci n de 5 Para seguir personalizando el documento siga los pasos descritos en las secciones o problemas Impresi n b sica o Consejos para imprimir INIBE Paso 3 Impresi n del documento E Haga clic en Imprimir ndice alfab tico mn l AAA AAA Nota La bandeja de salida puede contener un m ximo de 50 hojas de papel o 25 tarjetas fotogr ficas Para imprimir m s de 50 hojas de papel extraiga las 50 primeras de la bandeja de salida de papel antes de continuar la impresi n Para imprimir m s de 25 tarjetas fotogr ficas extraiga las 25 primeras de la bandeja de salida del papel antes de continuar la are Era impresi n is www lexmark com s
27. Para obtener ayuda consulte la secci n Descripci n del software de la impresora ndice alfab tico O o 1 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Preparar p gina 0 N 2 En el men emergente Tama o del papel seleccione el tama o del papel para el documento 3 Seleccione Vertical u Horizontal Uso de esta gu a i 4 Haga clic en Aceptar www lexmark com i Lexmark Z25 Consejos para imprimir 48 Lexmark Z35 Descripci n general 5 Seleccione el tipo de papel y la calidad de impresi n de la impresora l o l o a En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir b En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione Impresi n b sica Tipo calidad del papel Consejos para A A l 7 imprimir p c Seleccione el tipo de papel y la calidad de impresi n a Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de Mantenimiento mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor Soluci n de 6 En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione General problemas ds 3 7 Seleccione Imprimir la ltima p gina en primer lugar Avisos Paso 3 Imprima el documento A e Haga clic en Imprimir Indice alfab tico Uso de esta gu a is dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para impr
28. S lo un cartucho de color en el carro izquierdo e S lo un cartucho de tinta negra en el carro derecho Mantenimiento Un cartucho de color en el carro izquierdo y un cartucho de tinta negra en el carro derecho Soluci n de o problemas o Avisos Uso de esta gu a is dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Mantenimiento 57 Lexmark Z35 Descripci n general Para instalar un cartucho de la impresora a Abra la tapa del b Inserte el c Cierre d Cierre la cubierta frontal Contin e carro del cartucho cartucho en el totalmente la con las instrucciones descritas en me e carro tapa del carro el apartado Especificaci n de los Impresi n b sica valores del cartucho en el software de la impresora Consejos para imprimir CLIC Mantenimiento Soluci n de problemas Nota Para aumentar la duraci n del cartucho de color y acelerar la velocidad de sos impresi n instale un cartucho de tinta negra adem s del de color ndice alfab tico Uso de esta gu a is dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a A a Mantenimiento 58 Lexmark Z35 La impresora incluye dos cartuchos de impresi n un cartucho de color P N 10N0026 10N0227 y uno de tinta negra P N 10N0016 10N0217 La impresora
29. antenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a gt lt Mantenimiento 66 Deje secar por completo los inyectores y los contactos 4 Vuelva a instalar los cartuchos de impresi n e imprima de nuevo el documento 5 Si la calidad de impresi n no ha mejorado siga las instrucciones del apartado Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n tres veces m s como m ximo Si la calidad de impresi n a n no es de su agrado sustituya los cartuchos de impresi n Para obtener ayuda consulte al apartado Sustituci n de los cartuchos de impresi n www lexmark com milo Lexmark Z25 Mantenimiento 67 Lexmark Z35 Descripci n general imi z a ies Mantenimiento de los cartuchos de impresi n o Para alargar al m ximo la duraci n de los cartuchos de impresi n y lograr un rendimiento Impresi n b sica ptimo de la impresora i e Guarde los cartuchos nuevos en su embalaje hasta que vaya a instalarlos Consejos para Imprimir e No extraiga un cartucho de la impresora a no ser que vaya a sustituirlo limpiarlo o almacenarlo en un envase herm tico El cartucho no imprimir correctamente si lo deja expuesto al aire durante un largo per odo de tiempo 4 Mantenimiento s La garant a de la impresora Lexmark no cubre la reparaci n de fallos o da os en caso de e rellenarse un cartucho Lexmark no aconseja rellenar cartuchos Esto puede afectar a la calidad
30. ark com milo Lexmark Z25 Descripci n general de la impresora 13 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora o E Lexmark Z25 Z35 Control Panel 5 H AE A Cartridges Impresi n b sica d Ink Level Consejos para Install Change Cartridge imprimir p Align Cartridge P Mantenimiento Clean Print Nozzles DES eitte O Standard Color Standard Black Wi Order Supplies 0 Avisos ndice alfab tico 0 2 Para obtener m s informaci n haga clic en para ver la Ayuda del software de la impresora Cuando haya terminado haga clic en Hecho 3 Haga clic en la casilla Cerrar situada en la parte superior izquierda para cerrar el Uso de esta Panel de control gu a www lexmark com mil Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a lt Descripci n general de la impresora 14 Descripci n de los elementos de la impresora En la tabla de la p gina siguiente se describe cada elemento Fuente de alimentaci n Soporte del papel Bot n de alimentaci n del papel y Indicador de alimentaci n del papel Bot n de encendido y Indicador de encendido Cubierta frontal Gu a del papel Bandeja de salida del papel www lexmark com il Lexmark Z25 Descripci n general de la impresora 15 Lexmar
31. c Aseg rese de que la opci n Impresora por omisi n est seleccionada e Siga las instrucciones descritas en el apartado Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n www lexmark com silo Lexmark Z25 Soluci n de problemas 96 Lexmark Z35 Descripci n general Soluci n de problemas de papel especial de la impresora Esta secci n le ofrece ayuda para solucionar problemas con el papel especial Impresi n b sica El papel brillante fotogr fico o las transparencias se adhieren Consejos para imprimir e Utilice papel fotogr fico o transparencias dise ados para impresoras de inyecci n de e tinta Mantenimiento e Aseg rese de que ha cargado el papel correctamente con la cara de impresi n hacia 0 mm arriba y de que ha seleccionado los valores apropiados en el software de la Soluci n de impresora Para obtener ayuda consulte el apartado Impresi n de fotos o el o problemas apartado Impresi n de transparencias J l e Emplee la funci n Espera de secado Avisos od Retire las p ginas a medida que salen de la impresora y deje que se sequen por completo antes de poner unas encima de otras Indice alfab tico Uso de esta gu a is www lexmark com milo 0 Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a Soluci
32. ca las dimensiones del tama o de papel personalizado Soluci n de problemas d En el men emergente Tipo seleccione Carta EE UU Sobre o Tarjeta e 9 introduzca un nombre nico para el tama o de papel personalizado en el cuadro Avisos Nombre del tama o del papel e e Haga clic en Guardar y en Hecho o ndice alfab tico f En el cuadro de di logo Preparar p gina haga clic en Aceptar 2 Para seleccionar una calidad de impresi n tipo de papel u orientaci n distintos de los valores predeterminados siga los pasos descritos en las secciones Impresi n b sica o Consejos para imprimir Uso de esta gu a is www lexmark com mil Lexmark Z25 Consejos para imprimir 40 Lexmark Z35 Descripci n general Paso 3 Imprima el documento de la impresora 1 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir Impresi n b sica 2 Haga clic en Imprimir Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a is dl www lexmark com silo Lexmark Z25 Consejos para imprimir 41 Lexmark Z35 Descripci n general i j 5 i e Impresi n de transferencias t rmicas Puede cargar un m ximo de 25 transferencias t rmicas cada vez dependiendo de su grosor Puede imprimir su imagen en papel normal antes de imprimirla en una transferencia t rmica Esto le permitir no malgastar transferencias t rmicas para perfeccionar la imagen que B Co
33. celar Impresi n b sica todos los trabajos de impresi n Eo para a En el escritorio haga doble clic en el icono de la impresora de b Seleccione cada trabajo de impresi n Mantenimiento c Haga clic en el bot n de la papelera Soluci n de e Siga las instrucciones descritas en el apartado Alineaci n de los cartuchos de o problemas impresi n z e Siga las instrucciones descritas en el apartado Limpieza de los inyectores de los Avisos cartuchos de impresi n Ae ae Los colores de las hojas impresas difieren de los de la pantalla Indice alfab tico 0 Es posible que el nivel de tinta de uno de los cartuchos sea bajo Para obtener ayuda consulte al apartado Sustituci n de los cartuchos de impresi n e Utilice otra marca de papel Cada marca de papel admite la tinta de un modo distinto y puede mostrar variaciones en los colores Uso de esta gu a is www lexmark com i Lexmark Z25 Soluci n de problemas 94 Lexmark Z35 Descripci n general e Desconecte la impresora de los dispositivos externos como pueden ser esc neres de la impresora m quinas de fax o concentradores Con ctela directamente al ordenador D oN Para la concordancia de color ColorSync seleccione un perfil y un intento de interpretaci n Impresi n b sica a o 1 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir Eo para 2 En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione la opci n Color
34. co Uso de esta gu a A Soluci n de problemas 78 Soluci n de problemas de impresi n incorrecta o lenta Para obtener ayuda consulte en primer lugar el apartado Soluci n de problemas generales de impresi n Si el problema persiste haga clic en el tema que mejor lo describa e La impresora est enchufada pero No se obtiene el documento impreso sino no imprime una p gina en blanco e La p gina de prueba no se La impresora imprime muy despacio imprime www lexmark com milo Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir 0 he Mantenimiento Soluci n de problemas 0 X Avisos 0 ndice alfab tico 0 Uso de esta gu a Soluci n de problemas 79 La impresora est enchufada pero no imprime Aseg rese de que La impresora est conectada y ambos extremos del cable est n correctamente conectados El papel est cargado correctamente y no est demasiado dentro de la impresora Para obtener ayuda consulte al apartado Impresi n b sica Si el papel se ha atascado consulte el apartado Eliminaci n de fallos de alimentaci n o atascos de papel La impresora no est en pausa o detenida Para comprobar el estado de la impresora a En el escritorio haga doble clic en el icono de la impresora b Aseg rese de que el bot n de pausa no est seleccionado e La impresora est definida
35. co Uso de esta gu a A ahorro de tinta de color 33 alineaci n de los cartuchos de impresi n 61 atasco de papel eliminaci n 88 aviso 103 avisos aviso 103 aviso sobre la edici n 100 marcas comerciales 102 B bandas 91 bloqueo del ordenador 83 botones alimentaci n de papel 15 encendido 15 b squeda en la Gu a del usuario 2 C cable n meros de referencia USB 68 calidad de impresi n soluci n de problemas 89 caracteres difuminados 93 carga etiquetas 35 fichas 27 papel brillante 21 papel de banner 49 papel de primera calidad 24 papel de tama o personalizado 38 papel fotogr fico 21 papel metalizado 44 papel normal 17 papel tratado 21 sobres 30 tarjetas 27 tarjetas de felicitaci n 27 tarjetas fotogr ficas 27 tarjetas postales 27 transferencias en camisetas 41 transferencias t rmicas 41 transparencias 44 cartucho de color n mero de referencia 68 www lexmark com ndice alfab tico 104 cartucho de impresi n limpiar 65 mantener 67 cartucho de tinta negra n mero de referencia 68 cartuchos de impresi n n meros de referencia 68 pedir 68 cartuchos impresi n alinear 61 extraer 54 limpiar 63 65 mantener 67 sustituir 54 consumibles pedido 68 contactos limpieza 65 controlador de impresora desinstalar 72 instalar 73 controlador de impresora descargado instalaci n 74 desinstalaci n del software de la impresora 72 gt Le
36. como predeterminada Para definir la impresora como predeterminada a En el escritorio seleccione el icono de la impresora Lexmark b En el men Impresi n seleccione Impresora por omisi n Tras seleccionar estos elementos siga las instrucciones del apartado Impresi n de una p gina de prueba Si se imprime una p gina de prueba la impresora funciona correctamente Si no se imprime consulte el apartado La p gina de prueba no se imprime www lexmark com sl Lexmark Z25 Soluci n de problemas 80 Lexmark Z35 Descripci n general La p gina de prueba no se imprime de la impresora Para obtener ayuda consulte en primer lugar el apartado Soluci n de problemas E N enerales de impresi n y luego Impresi n b sica 9 j di e Si el papel se ha atascado consulte el apartado Eliminaci n de fallos de Consejos para alimentaci n o atascos de papel imprimir e Aseg rese de que la impresora no est en pausa o detenida Para comprobar el estado de la impresora Mantenimiento a En el escritorio haga doble clic en el icono de la impresora Lexmark Z25 Z35 LOS b Aseg rese de que el bot n de pausa no est seleccionado c Intente imprimir de nuevo una p gina de prueba Si tampoco se imprime consulte Avisos Soluci n de problemas de impresi n incorrecta o lenta Soluci n de problemas de instalaci n del software de la impresora ndice alfab tico Uso de esta gu a is dl www lexmark com silo Lexmark
37. ctual La evaluaci n y comprobaci n del funcionamiento junto con otros A e productos programas o servicios excepto aquellos designados expresamente por el Indice alfab tico fabricante son responsabilidad del usuario o Q Uso de esta gu a is www lexmark com milo O Copyright 2002 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos Lexmark Z25 Avisos 102 Lexmark Z35 a Marcas comerciales Lexmark y Lexmark con el dise o de diamante son marcas comerciales de Lexmark Impresi n b sica International Inc registradas en los Estados Unidos o en otros pa ses Color Jetprinter es una marca comercial de Lexmark International Inc Consejos para imprimir Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a is dl www lexmark com mil Lexmark Z25 Avisos 103 Lexmark Z35 Descripci n general i de la impres ra Aviso Aviso Un aviso identifica algo que puede causar da os en el hardware o el Impresi n b sica software de la impresora Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a is www lexmark com mil Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir 0 Mantenimiento A Soluci n de problemas Avisos 0 0 ndice alfab ti
38. definir la impresora como de la impresora predeterminada a En el escritorio seleccione el icono de la impresora Lexmark Z25 Z35 Impresi n b sica p ee b En el men Impresi n seleccione Impresora por omisi n Eo para e La impresora se conecta directamente al ordenador a una conexi n de red o mediante un adaptador Lexmark 0 O Tras comprobar todos los elementos anteriores siga las instrucciones indicadas en el Mantenimiento p 9 r apartado Impresi n de una p gina de prueba Soluci n de o I o problemas Impresi n de una p gina de prueba j 1 En el men Apple seleccione Panel de control Avisos 2 Seleccione el panel de control para la impresora 3 En la ficha Cartuchos haga clic en Imprimir p gina de prueba para asegurarse de ndice alfab tico que la impresora funciona de forma correcta Si se imprime una p gina de prueba la impresora funciona correctamente Compruebe la documentaci n de la aplicaci n de software que ha utilizado para crear el documento Uso de esta Sila p gina de prueba no se imprime consulte el apartado La p gina de prueba gu a i no se imprime www lexmark com i Lexmark Z25 Soluci n de problemas 72 Lexmark Z35 S Soluci n de problemas de instalaci n del software ETS de la impresora Impresi n b sica 0 Si el software de la impresora no se instala correctamente aparece un mensaje de error de A comunicaci n al intentar imprimir
39. e tama o personalizado o Puede cargar un m ximo de 100 hojas de papel de tama o personalizado cada vez Impresi n b sica dependiendo del grosor del mismo BS Consejos para Paso 1 Carga del papel de tama o poo personalizado Mantenimiento Aseg rese de que el papel no est usado ni da ado 9 e Aseg rese de que el tama o del papel se corresponde con ALS estas dimensiones 9 Anchura de 76 a 216 mm de 3 a 8 5 pulg isos Longitud de 127 a 355 6 mm de 5 a 14 pulg 9 e Aseg rese de que la cara de impresi n est hacia arriba ndice alfab tico e Cargue el papel verticalmente en la parte derecha del soporte del papel pa Nota No fuerce el papel en la impresora e Apriete y deslice la gu a del papel hasta el extremo izquierdo del papel Uso de esta gu a is www lexmark com milo Lexmark Z25 Consejos para imprimir 39 Lexmark Z35 Descripci n general Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n de la impresora Para obtener ayuda consulte la secci n Descripci n del software de la impresora Impresi n b sica 1 Cree un tama o de papel personalizado o a En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Preparar p gina Consejos para o ll b En el men emergente Tama o del papel seleccione Editar tama os de papel personalizados y haga clic en Nuevo o Mantenimiento c En el men emergente Unidades seleccione Mil metros mm o Pulgadas pulg e A introduz
40. eccione Brillante Fotogr fico como tipo de papel ndice alfab tico d Seleccione Superior o ptima como calidad de impresi n Uso de esta Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de gu a i mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor www lexmark com mie Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a Consejos para imprimir 23 e En el men emergente de la parte superior izquierda seleccione Color f Seleccione Concordancia de color incorporada g En el men emergente Color del documento seleccione la opci n Color natural h En el men emergente Media tinta seleccione Aer grato Paso 3 Impresi n de fotograf as Haga clic en Imprimir Nota Para evitar manchas retire las fotograf as seg n vayan saliendo de la impresora y deje que se sequen antes de poner unas encima de otras Tambi n puede utilizar la funci n Espera de secado www lexmark com milo Lexmark Z25 Consejos para imprimir 24 Lexmark Z35 T Impresi n en papel de primera calidad Puede cargar un m ximo de 100 hojas de papel de primera calidad cada vez dependiendo Impresi n b sica del grosor del mismo Consejos para Paso 1 Carga de papel de primera calidad imprimir e Si el papel incluye sus propias instrucci
41. el a En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Preparar p gina Pa b En el men emergente Tama o del papel seleccione Banner A4 o Banner gu a Carta is www lexmark com il Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a Consejos para imprimir 51 Nota Si no selecciona el tama o de papel adecuado el papel de banner podr a producir un atasco Para obtener ayuda consulte la secci n Eliminaci n de fallos de alimentaci n o atascos de papel c Seleccione la orientaci n Vertical u Horizontal d Haga clic en Aceptar Seleccione un tipo de papel y una calidad de impresi n a En el men de la aplicaci n de software seleccione Imprimir b En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad del papel c Seleccione Normal como calidad de impresi n d Seleccione Normal como tipo de papel www lexmark com milo Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a A a Consejos para imprimir 52 Paso 3 Impresi n de banner 1 Haga clic en Imprimir 2 Una vez finalizada la impresi n del banner a Corte el papel de banne
42. el de control ERA 2 Haga clic en el bot n Instalar cambiar cartucho y seleccione el tipo de cartucho que ha instalado 0 Mantenimiento 9 3 Indique si el cartucho es nuevo o antiguo utilizado previamente Soluci n de o problemas Nota Si un cartucho antiguo que ya se ha utilizado se identifica de forma gt incorrecta como nuevo en el Panel de control es posible que los niveles Avisos de tinta del Panel de control sean incorrectos 0 Haga clic en Aceptar Indice alfab tico Seleccione una alineaci n manual o autom tica de los cartuchos 0 Haga clic en Continuar para imprimir una p gina de alineaci n JN O 0 E Siga las instrucciones de la pantalla para completar la alineaci n del cartucho Para obtener ayuda consulte el apartado Alineaci n de los cartuchos de impresi n Uso de esta gu a is www lexmark com il Lexmark Z25 Mantenimiento 61 Lexmark Z35 r Alineaci n de los cartuchos de impresi n 0 Por lo general s lo se alinean los cartuchos de impresi n despu s de haber instalado un Impresi n b sica cartucho nuevo o sustituido uno antiguo Sin embargo es posible que necesite alinear los cartuchos cuando Consejos para 4 imprimir e Los caracteres est n mal formados o mal alineados en el margen izquierdo FA e Las l neas rectas verticales aparecen onduladas Mantenimiento Para alinear los cartuchos 0 Soluci n de 1 Cargue papel normal en la impresora Para obte
43. elicitaci n 28 tarjetas fotogr ficas 28 tarjetas postales 28 predeterminados valores 4 Preparar p gina di logo 5 problemas de impresi n mensajes de error 76 problemas soluci n consulte el apartado de soluci n de problemas www lexmark com ndice alfab tico 107 S sobres 30 software de impresora desinstalar 72 software de la impresora cuadro de di logo Imprimir 7 descripci n 4 di logo Preparar p gina 5 instalar 73 panel de control 12 valores predeterminados 4 soluci n de problemas alimentaci n del papel 85 atascos de papel 88 calidad de impresi n 89 fallos de alimentaci n del papel 85 impresi n incorrecta o lenta 78 impresora no imprime 78 indicadores luminosos parpadeantes 76 instalaci n del software de la impresora 72 m rgenes 92 gt Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento o o Soluci n de problemas Avisos 90 ndice alfab tico 0 Uso de esta gu a mejorar la calidad de impresi n 89 mensajes de error 76 ordenador no responde 83 p gina de alineaci n 98 p ginas en blanco 81 papel especial 96 problemas generales de impresi n 70 software 72 T tarjetas 27 tarjetas de felicitaci n 27 tarjetas fotogr ficas 27 tarjetas postales 27 tipo de papel personalizaci n de valores 7 Tipo calidad del papel opciones 9 transferencias en cam
44. ener m s informaci n 9 sobre el modo de mejorar la calidad de impresi n Mantenimiento La impresi n es demasiado oscura o Los caracteres se imprimen de forma _ _ _ ___ _ borrosa incorrecta o aparecen mal alineados Soluci n de i f PN problemas Las l neas rectas verticales aparecen Los colores de las hojas impresas De difuminadas difieren de los de la pantalla Avisos La tinta aparece borrosa en la p gina Los colores no se imprimen o correctamente a e Las p ginas impresas presentan Faltan caracteres o se obtienen Indice alfab tico alternancia de bandas claras y caracteres inesperados e oscuras impresi n intermitente La calidad de impresi n en los bordes de la p gina es baja Uso de esta gu a is dl www lexmark com il Lexmark Z25 Soluci n de problemas 90 Lexmark Z35 Descripci n general La impresi n es demasiado oscura o borrosa de la impresora e Aseg rese de que el papel est recto y no est arrugado Impresi n b sica e Deje que la tinta se seque por completo antes de tocar el papel Puede emplear la funci n Espera de secado Eo para e Aseg rese de que los valores de tama o y tipo de papel del software de la impresora SEA coinciden con el papel cargado Para obtener ayuda consulte al apartado Descripci n del software de la impresora 4 Mantenimiento e Cambie el valor de la calidad de impresi n a R pida S _
45. i n haga clic en Continuar 4 Qe ndice alfab tico Uso de esta gu a is dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Soluci n de problemas 74 Lexmark Z35 Descripci n general 5 Haga clic en Continuar de la impresora Se imprime una p gina de alineaci n Impresi n b sica Si la p gina de alineaci n no se imprime aseg rese de que ha instalado los cartuchos de forma correcta Para obtener ayuda consulte al apartado Consejos para Instalaci n de un cartucho o imprimir Siel papel se atasca siga las instrucciones que se muestran en el mensaje de error que aparece en pantalla Para obtener ayuda consulte al apartado Mantenimiento Eliminaci n de fallos de alimentaci n o atascos de papel m 6 Siga las instrucciones que se muestran para completar la instalaci n del software de Soluci n de la impresora o problemas e Nota De forma autom tica aparece un icono de la impresora en el escritorio Avisos 9 Instalaci n desde Internet 1 Aseg rese de que Stuffit Expander est cargado en el sistema ndice alfab tico 0 2 En la p gina Web de Lexmark www lexmark com seleccione el controlador apropiado para su sistema operativo 3 Haga clic en el archivo binhex hqx para descargarlo e instalarlo Uso de esta gu a is dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Soluci n de problemas 75 Lexmark Z35 Descripci n general 4 Utilice Stuffit Expander para ampliar e
46. ilo 0 N Lexmark Z25 Consejos para imprimir 35 Lexmark Z35 Descripci n general i j a Impresi n de etiquetas y ___ _ Puede cargar un m ximo de 25 hojas de etiquetas cada vez dependiendo del grosor de las o Impresi n b sica mismas Consejos para Paso 1 Carga de las etiquetas imprimir Utilice nicamente etiquetas dise adas para impresoras de inyecci n de tinta Mantenimiento e Silas etiquetas incluyen sus propias instrucciones 9 l alas detenid t Soluci n de alas detenidamente problemas Aseg rese de que las etiquetas no est n usadas ni d gt da adas Avisos Imprima dejando un mil metro 0 04 pulg de margen O O en la etiqueta o ndice alfab tico e Aseg rese de que no faltan etiquetas en la hoja y de que no hay ninguna curvada e Aseg rese de que la cara de impresi n est hacia arriba e Cargue las etiquetas verticalmente en el lado derecho del soporte del papel Nota No fuerce las hojas de etiquetas en la impresora Uso de esta gu a y e Apriete y deslice la gu a del papel hasta el extremo izquierdo de las hojas de etiquetas www lexmark com ml Lexmark Z25 Consejos para imprimir 36 Lexmark Z35 Descripci n general Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n de la impresora Para obtener ayuda consulte la secci n Descripci n del software de la impresora Impresi n b sica 1 Seleccione el tama o y la orientaci n del pa
47. imir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a A a Consejos para imprimir 49 Impresi n de un banner Nota Algunas aplicaciones de software y determinados sistemas operativos no admiten la impresi n de banners Cargue el n mero de p ginas que necesite el banner y a ada una hoja m s Paso 1 Carga de papel de banner Aseg rese de que el papel de banner no est usado ni da ado 1 Extraiga un papel del soporte del papel 2 Baje la parte superior del soporte 3 Arranque las p ginas para el banner y la hoja a adida y col quelas bajo la impresora www lexmark com il Lexmark Z25 Consejos para imprimir 50 Lexmark Z35 Descripci n general 4 Cargue el extremo suelto es decir la de la impresora cabecera de la primera hoja en la TC impresora con el lado derecho junto al Impresi n b sica soporte del papel Consejos para Nota Si fuerza el papel en la imprimir impresora podr a producirse un atasco Para obtener ayuda consulte la Mantenimiento secci n Eliminaci n de Soluci n de fallos de alimentaci n o o problemas atascos de papel 5 Apriete y deslice la gu a del papel hasta el extremo izquierdo del papel de banner Avisos o Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n O Indice alfab tico Para obtener ayuda consulte la secci n Descripci n del software de la impresora 1 Seleccione el tama o y la orientaci n del pap
48. isetas 41 transferencias t rmicas 41 transparencias 44 U ltima p gina en primer lugar impresi n 47 USB cable USB conector de cable 15 USB pedido de cable 68 V valores predeterminados 4 valores recomendados etiquetas 36 fichas 28 im genes de color en blanco y negro 34 imprimir im genes de color en blanco y negro 34 imprimir la ltima p gina en primer lugar 47 papel brillante 22 papel de banner 49 papel de primera calidad 25 papel de tama o personalizado 39 www lexmark com ndice alfab tico 108 papel fotogr fico 22 papel metalizado 45 papel tratado 22 sobres 31 tarjetas 28 tarjetas de felicitaci n 28 tarjetas fotogr ficas 28 tarjetas postales 28 transferencias en camisetas 42 transferencias t rmicas 42 transparencias 45 ltima p gina en primer lugar 47
49. itos pueden efectuarse en cualquier momento www lexmark com silo Lexmark Z25 Avisos 101 Lexmark Z35 Descripci n general Los comentarios acerca de esta publicaci n pueden dirigirse a Lexmark International Inc de la impresora Department F95 032 2 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 EE UU En el Reino Unido y la Rep blica de Irlanda env elos a Lexmark International Ltd Marketing Impresi n b sica and Services Department Westhorpe House Westhorpe Marlow Bucks SL7 3RQ Lexmark Co puede utilizar o distribuir la informaci n suministrada de la forma que considere apropiada Consejos para sin que ello implique obligaci n alguna por su parte Puede adquirir copias adicionales de imprimir publicaciones relacionadas con este producto llamando al 1 800 553 9727 En el Reino e Unido y la Rep blica de Irlanda llame al tel fono 0628 481500 En otros pa ses p ngase en Mantenimicnio contacto con su punto de venta habitual P Las referencias hechas en esta publicaci n a productos programas o servicios no implican A que el fabricante tenga la intenci n de ponerlos a disposici n en todos los pa ses en los que p opere Cualquier referencia a un producto programa o servicio no indica o implica que s lo se pueda utilizar dicho producto programa o servicio Se puede utilizar cualquier producto Avisos programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de la o a OOOO propiedad intele
50. jetas verticalmente en la parte derecha E del soporte del papel Indice alfab tico Uso de esta gu a is www lexmark com mi 4 Nota No fuerce las tarjetas en la impresora e Apriete y deslice la gu a del papel hasta el extremo izquierdo de las tarjetas Lexmark Z25 Consejos para imprimir 28 Lexmark Z35 Descripci n general Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n de la impresora Para obtener ayuda consulte la secci n Descripci n del software de la impresora Impresi n b sica 1 Seleccione el tama o y la orientaci n del papel a En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Preparar p gina Consejos para ll b En el men emergente Tama o de papel seleccione el tama o de la tarjeta para el documento Para seleccionar un tama o de papel personalizado consulte la Mantenimiento secci n Impresi n en papel de tama o personalizado 0 e c Seleccione la orientaci n Vertical u Horizontal Soluci n de o problemas d Haga clic en Aceptar 2 Seleccione una calidad de impresi n y un tipo de papel Avisos a En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir b En el men emergente de la parte superior izquierda seleccione el Tipo calidad ndice alfab tico del papel Uso de esta gu a is dl www lexmark com silo Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir
51. k Z35 Descripci n general de la impresora I Utilice Para Impresi n b sica Cubierta frontal e Instalar o cambiar los cartuchos de impresi n e Eliminar un atasco de papel Consejos para Bandeja de salida del papel Apilar el papel despu s de la impresi n imprimir Bot n de alimentaci n del Extraer papel de la impresora papel e Colocar una hoja de papel en la impresora Mantenimiento 7 Indicador de alimentaci n Ver el estado de la impresora Para obtener m s informaci n E del papel consulte el apartado Descripci n de mensajes de error e Soluci n de indicadores luminosos problemas 9 Gu a del papel Asegurarse de que la alimentaci n del papel se realiza de forma correcta en la impresora Avisos 7 Soporte del papel Mantener el papel recto en la impresora Aseg rese de que el soporte del papel est completamente extendido o Indice alfab tico Bot n de encendido Encender o apagar la impresora Indicador de encendido Comprobar el estado de la impresora Para obtener m s informaci n consulte los apartados Descripci n de mensajes de error e indicadores luminosos Fuente de alimentaci n Suministrar corriente a la impresora Uso de esta gu a Conector de cable USB Conectar la impresora al ordenador mediante un cable USB is dl www lexmark com mi Lexmark Z25 Impresi n b sica 16 Lexmark Z35 a Para llevar a cabo una impresi n b sica A
52. l archivo en el escritorio de la impresora l l 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software de la l impresora Impresi n b sica id Para obtener ayuda consulte en primer lugar el apartado Soluci n de problemas Consejos para generales de impresi n imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a is dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir 0 Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos 0 0 Y Y ndice alfab tico 0 Uso de esta gu a Soluci n de problemas 76 Descripci n de mensajes de error e indicadores luminosos Utilice esta secci n para obtener informaci n sobre los mensajes de error del software de la impresora que aparecen en pantalla as como los indicadores luminosos parpadeantes de la impresora Para obtener informaci n acerca de los indicadores luminosos parpadeantes de un adaptador Lexmark consulte la documentaci n del adaptador Mensaje de atasco de papel Cuando se produce un atasco de papel el indicador luminoso de alimentaci n del papel parpadea y aparece una mensaje de error en la pantalla Para obtener ayuda sobre c mo eliminar un atasco de papel consulte el apartado Eliminaci n de fallos de alimentaci n o atascos de papel Mensaje de nivel bajo de tinta El ca
53. la esquina superior Y izquierda e Cargue los sobres verticalmente en el lado derecho del soporte del papel Nota No fuerce los sobres en la impresora Uso de esta gu a e Apriete y deslice la gu a del papel hasta el extremo izquierdo de los sobres is www lexmark com mo Lexmark Z25 Consejos para imprimir 31 Lexmark Z35 Descripci n general Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n de la impresora Para obtener ayuda consulte la secci n Descripci n del software de la impresora Impresi n b sica 1 Seleccione el tama o del sobre y la orientaci n a En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Preparar p gina Consejos para Uns b En el men emergente Tama o del papel seleccione el tama o de sobre a adecuado o Mantenimiento Si el tama o de sobre exacto que necesita no se encuentra en la lista seleccione si soudond el primer sobre de tama o mayor del que necesita y ajuste los m rgenes izquierdo oluci n de problemas y superior para colocar correctamente el texto en el sobre 9 Para seleccionar un tama o de sobre personalizado consulte la secci n Avisos Impresi n en papel de tama o personalizado gt c Seleccione orientaci n Horizontal Indice alfab tico Nota Muchas aplicaciones de software se han dise ado para reemplazar los 0 valores de sobres en Preparar p gina Aseg rese de que la orientaci n Horizontal tambi n est seleccionada en la aplicaci n de sof
54. ner ayuda consulte el apartado problemas Cargue el papel o 2 En el men Apple seleccione Paneles de control pp Avisos 3 Seleccione el panel de control de la impresora Lexmark Z25 Z35 4 En la ficha Cartuchos haga clic en Alinear cartuchos Indice alfab tico o z AAA Aparecer el cuadro de di logo Alineaci n de cartuchos Uso de esta gu a is www lexmark com milo 0 Lexmark Z25 Mantenimiento 62 ES GENGAD Descripci n general 5 Busque el n mero situado bajo la flecha m s oscura para cada grupo de alineaci n de la impresora Por ejemplo en el grupo de alineaci n A el n mero 3 es el m s oscuro 6 Utilice las flechas del cuadro de di logo Alinear cartuchos para seleccionar el n mero Impresi n b sica que coincida con la flecha m s oscura de la p gina impresa en cada grupo de alineaci n y haga clic en Aceptar Consejos para imprimir 0 Mantenimiento A A ad de problemas LN 0 1213 4 4 10 Avisos ndice alfab tico e Si no se imprime la p gina de alineaci n aseg rese de que ha retirado el Uso de esta adhesivo y la cinta transparente de ambos cartuchos Para obtener ayuda gu a consulte al apartado Instalaci n de un cartucho is www lexmark com mail Lexmark Z25 Mantenimiento 63 ESEUL AN T Limpieza de los inyectores de los cartuchos de o impresi n Impresi n b sica Para mejorar la calidad de la impresi n tiene q
55. ner informaci n sobre la carga de papel especial consulte la secci n Consejos para imprimir Lexmark Z25 Impresi n b sica 18 Lexmark Z35 a Paso 2 Personalice los valores de la impresora Si utiliza papel de tama o A4 o de tama o carta y desea una calidad y una velocidad de Impresi n b sica impresi n normales no ser necesario ajustar los valores de tama o del papel de la impresora Consejos para imprimir Si utiliza papel especial como por ejemplo papel fotogr fico tarjetas sobres o papel de banner consulte la secci n Consejos para imprimir para personalizar los valores de la impresora Mantenimiento a s Para obtener m s informaci n acerca de los diferentes valores de la impresora consulte la Soluci n de secci n Descripci n del software de la impresora problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a is dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta Impresi n b sica 19 Paso 3 Imprima el documento Despu s de cargar el papel y personalizar los valores de la impresora en caso necesario puede proceder a la impresi n 1 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir 2 Haga clic en Imprimir Nota La bandeja de salida del papel puede contener
56. nsejos para desea imprimir Cuando la imagen se imprima de un modo satisfactorio cargue las Impresi n b sica o imprimir transferencias t rmicas o P ES Paso 1 Carga de las transferencias t rmicas antenimiento O e Silas transferencias incluyen sus propias instrucciones Soluci n de l alas detenidamente ya O e Aseg rese de que las transferencias no est n usadas ni eS da adas Avisos e Aseg rese de que la cara de impresi n en blanco est 9 hacia arriba ndice alfab tico e Cargue las transferencias t rmicas verticalmente en el lado O derecho del soporte de papel Nota Cuando introduzca las transferencias t rmicas en la impresora no las fuerce Uso de esta e Apriete y deslice la gu a del papel hasta el extremo izquierdo de las transferencias gu a t rmicas www lexmark com miie Lexmark Z25 Consejos para imprimir 42 Lexmark Z35 Descripci n general Paso 2 Personalizaci n de los valores de de la impresora E PA g hcan impresion Impresi n b sica Para obtener ayuda consulte la secci n Descripci n del software de la impresora Consejos para 1 Seleccione un tama o de papel imprimir K 9 T a En el men Archivo de la aplicaci n de software K d seleccione Preparar p gina Mantenimiento b En el men emergente Tama o del papel seleccione Soluci n de A4 o Carta EE UU problemas 4 c Haga clic en Aceptar Avisos 2 Seleccione un tipo de papel y una calidad de
57. o o un determinado rango de p ginas Invertir Imprimir las p ginas en orden inverso de modo que la orden de primera p gina del documento quede en la parte superior impresi n de la pila en la bandeja de salida del papel Espera de Aumentar el intervalo de tiempo entre la salida de una secado p gina y la siguiente Seleccione esta opci n para evitar que se manchen los documentos General Restaurar Cambiar los valores por los valores predeterminados valores pre originales determina dos rea de Ver la informaci n b sica acerca del estado de los cuadros estado de di logo Preparar p gina e Imprimir www lexmark com gt Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a lt Descripci n general de la impresora 9 En el men emer gente situado en la parte superior izquierda seleccione Seleccione Para Tipo calidad del papel Calidad de Seleccionar R pida Normal Superior u ptima impresi n gt p La calidad de impresi n Normal es la recomendada para la mayor a de los documentos Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor Tipo de Seleccionar Normal predeterminado Tratado papel Transparencia Transferencia t rmica
58. ones Soluci n de alas deten a problemas ealas aetenidamente d e Aseg rese de que el papel no est usado ni da ado Avisos e Aseg rese de que el lado brillante o tratado est hacia 9 arriba o ndice alfab tico e Cargue el papel en el lado derecho del soporte Nota No fuerce el papel en la impresora e Apriete y deslice la gu a del papel hasta el extremo izquierdo del papel Uso de esta gu a is www lexmark com milo Lexmark Z25 Consejos para imprimir 22 Lexmark Z35 Descripci n general Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n de la impresora Para obtener ayuda consulte la secci n Descripci n del software de la impresora Impresi n b sica 1 Seleccione el tama o y la orientaci n del papel o A a En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Preparar p gina Consejos para o imprimir b En el men emergente Tama o del papel seleccione el tama o del papel para la gt fotograf a Para elegir un tama o de papel personalizado consulte Impresi n en Mantenimiento papel de tama o personalizado 9 y Cc Seleccione la orientaci n Vertical u Horizontal Soluci n de o problemas d Haga clic en Aceptar j 2 Seleccione un tipo de papel calidad de impresi n y valor de color Avi 7 as RE HR a En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir b En el men emergente de la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad del papel c Sel
59. ones l alas detenidamente Mantenimiento D Aseg rese de que el papel no est usado ni da ado ALS e Aseg rese de que la cara de impresi n est hacia arriba e Cargue el papel verticalmente en la parte derecha del Avisos soporte del papel j Nota No fuerce el papel en la impresora Indice alfab tico 9 Apriete y deslice la gu a del papel hasta el extremo izquierdo del papel Uso de esta gu a is www lexmark com milo Lexmark Z25 Consejos para imprimir 25 Lexmark Z35 Descripci n general Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n de la impresora Para obtener ayuda consulte la secci n Descripci n del software de la impresora Impresi n b sica 1 Seleccione el tama o y la orientaci n del papel a En el men Archivo de la aplicaci n de softwar leccione Pr rar p gina Consejos para p e seleccione Preparar p gina o b En el men emergente Tama o del papel seleccione el tama o del papel para el documento Para seleccionar un tama o de papel personalizado consulte Mantenimiento Impresi n en papel de tama o personalizado n c Seleccione orientaci n Vertical u Horizontal Soluci n de problemas d Haga clic en Aceptar 4 2 Seleccione un tipo de papel y calidad de impresi n Avisos a En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir b En el men emergente de la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad de ndice alfab tico
60. papel a En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir Indice alfab tico b En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad del papel 4 c Seleccione Transferencia t rmica como tipo de papel Uso de esta Normal como calidad de impresi n gu a is www lexmark com mil Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a A a Consejos para imprimir 43 Paso 3 Impresi n de las transferencias t rmicas Haga clic en Imprimir Nota Para evitar manchas retire las transferencias t rmicas seg n van saliendo de la impresora y deje que se sequen antes de poner unas encima de otras Tambi n puede utilizar la funci n Espera de secado www lexmark com miie Lexmark Z25 Consejos para imprimir 44 Lexmark Z35 T Impresi n de transparencias Se pueden cargar hasta 10 transparencias cada vez dependiendo del grosor Impresi n b sica Paso 1 Carga de transparencias Consejos para a ion imprimir p e Utilice transparencias dise adas para impresoras de inyecci n de tinta e Silas transparencias poseen hojas protectoras de papel Mantenimiento a j aseg rese de separarlas de las transparencias antes de i Soluci n de cargarlas o Paremas e Aseg rese de que las t
61. pel a En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Preparar p gina Consejos para imprimir b En la secci n Tama o del papel seleccione A4 o Carta EE UU o c Seleccione la orientaci n Vertical u Horizontal Mantenimiento l d Haga clic en Aceptar SS 2 Seleccione un tipo de papel y una calidad de impresi n 9 a Seleccione Imprimir en el men de la aplicaci n de software Avisos b En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione ooo Tipo calidad del papel ndice alfab tico c Seleccione 0 Normal como tipo de papel Normal como calidad de impresi n Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor gu a is www lexmark com mesi Lexmark Z25 Consejos para imprimir 37 Lexmark Z35 Descripci n general Paso 3 Impresi n de etiquetas de la impresora Haga clic en Imprimir Impresi n b sica Nota La bandeja de salida puede contener un m ximo de 20 hojas de etiquetas Para imprimir m s de 20 hojas extraiga las 20 primeras de la bandeja de Consejos para salida del papel antes de continuar la impresi n imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a is dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Consejos para imprimir 38 Lexmark Z35 Descripci n general i j Po eon er Impresi n en papel d
62. pel Mejora de la calidad de impresi n Soluci n de problemas de papel especial www lexmark com il Lexmark Z25 Soluci n de problemas 70 Lexmark Z35 T Soluci n de problemas generales de impresi n Cuando surja un problema de impresi n aseg rese primero de que Impresi n b sica La fuente de alimentaci n est conectada a la impresora y a una toma de alimentaci n el ctrica debidamente conectada a tierra Consejos para o imprimir e Tanto el ordenador como la impresora est n encendidos i e Ning n indicador luminoso de la impresora parpadea Para obtener ayuda consulte Mantenimiento al apartado Descripci n de mensajes de error e indicadores luminosos eterna e El software de la impresora est instalado correctamente En el men Apple problemas seleccione Paneles de control Si no aparece un panel de control para la impresora AA AAA A K instale el software de la impresora Para obtener ayuda consulte al apartado Instalaci n del software de la impresora Avisos 9 El papel est cargado correctamente Para obtener ayuda consulte al apartado 7 Cargue el papel Indice alfab tico 9 pap Uso de esta gu a is www lexmark com milo 0 Ha instalado los cartuchos correctamente Para obtener ayuda consulte al apartado Sustituci n de los cartuchos de impresi n Lexmark Z25 Soluci n de problemas 71 Lexmark Z35 Descripci n general La impresora est definida como predeterminada Para
63. puede imprimir con una de las siguientes configuraciones de cartucho e S lo un cartucho de color en el carro izquierdo e S lo un cartucho de tinta negra en el carro derecho Un cartucho de color en el carro izquierdo y un cartucho de tinta negra en el carro derecho www lexmark com milo Lexmark Z25 Mantenimiento 59 Lexmark Z35 Descripci n general Para instalar un cartucho de la impresora a Abrala tapa del b Inserte el cartucho Cc Cierre d Cierre la cubierta frontal i i carro del en el carro totalmente la Contin e con las instrucciones Impresi n b sica cartucho tapa del carro descritas en el apartado Especificaci n de los valores del cartucho en el software de Consejos para la impresora imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos Nota Para aumentar la duraci n del cartucho de color y acelerar la velocidad de A impresi n instale un cartucho de tinta negra adem s del de color ndice alfab tico Uso de esta gu a is dl www lexmark com milo Lexmark Z25 Mantenimiento 60 Lexmark Z35 Descripci n general Especificaci n de los valores del cartucho en el software de la de la impresora i impresora Antes de especificar los valores del cartucho de impresi n en el software de la impresora Impresi n b sica i i instale los cartuchos Para obtener ayuda consulte el apartado Instalaci n de un cartucho e para 1 Tras instalar el cartucho abra el Pan
64. r 68 n mero de referencia cartucho de tinta negra rendimiento est ndar 68 n meros de referencia cable USB 68 cartucho de color 68 fuente de alimentaci n 68 P p gina de prueba imprimir 71 inyectores limpiar 63 no se imprime 80 p gina cambio de los valores 4 panel de control 12 papel brillante 21 papel de banner 49 papel de primera calidad 24 papel de tama o personalizado 38 gt Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos e ndice alfab tico Uso de esta gu a papel especial soluci n de problemas 96 papel fotogr fico 21 papel metalizado V ase transparencias papel tratado 21 papel bandeja de salida 15 papel bot n de alimentaci n 15 papel carga 17 papel indicador de alimentaci n 15 papel soporte 15 pedidos de consumibles 68 personalizaci n de valores banners 50 cuadro de di logo Imprimir 7 di logo Preparar p gina 5 etiquetas 36 imprimir en orden inverso 47 imprimir im genes de color en blanco y negro 34 imprimir la ltima p gina en primer lugar 47 papel brillante 22 papel de primera calidad 25 papel de tama o personalizado 39 papel fotogr fico 22 papel metalizado 45 papel tratado 22 sobres 31 transferencias en camisetas 42 transferencias t rmicas 42 transparencias 45 personalizar valores fichas 28 tarjetas 28 tarjetas de f
65. r por la l nea perforada si hay m s papel b Pulse el bot n de alimentaci n de papel para suministrar papel adicional a la impresora C Levante el soporte del papel y exti ndalo por completo para el pr ximo trabajo de impresi n www lexmark com silo Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a gt lt Mantenimiento 53 Sustituci n de los cartuchos de impresi n Alineaci n de los cartuchos de impresi n Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n Limpieza de los inyectores y contactos de los cartuchos de impresi n Mantenimiento de los cartuchos de impresi n Pedidos de consumibles www lexmark com milo Lexmark Z25 Mantenimiento 54 Lexmark Z35 Descripci n general Sustituci n de los cartuchos de impresi n de la impresora Antes de instalar o sustituir un cartucho de impresi n retire el antiguo Impresi n b sica Extracci n de los cartuchos antiguos Consejos para imprimir 1 Aseg rese de que la luz de encendido est e activada Mantenimiento 2 Levante la cubierta frontal Soluci n de El carro del cartucho se desplaza hasta la posici n problemas de carga a menos que la impresora est ocupada 0 3 Extraiga el cartucho usado Gu rdelo en un envase Avisos herm tico o des
66. ransparencias no est n usadas ni da adas O Avisos e Silas transparencias incluyen sus propias instrucciones l alas detenidamente y E e Aseg rese de que la cara rugosa de las transparencias est hacia arriba Si las Indice alfab tico transparencias incluyen una tira extra ble aseg rese de que todas las tiras est n mm hacia abajo e Cargue las transparencias verticalmente en el lado derecho del soporte del papel Nota No fuerce las transparencias en la impresora Uso de esta gu a Apriete y deslice la gu a del papel hasta el extremo izquierdo de las transparencias www lexmark com mb Lexmark Z25 Consejos para imprimir 45 Lexmark Z35 Descripci n general Paso 2 Personalizaci n de los valores de impresi n de la impresora Para obtener ayuda consulte la secci n Descripci n del software de la impresora Impresi n b sica 1 Seleccione un tama o de papel a En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Preparar p gina Consejos para imprimir b En el men emergente Tama o del papel seleccione A4 o Carta EE UU c Haga clic en Aceptar Mantenimiento 2 Seleccione el tipo de papel y la calidad de impresi n SS a En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir 4 b En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad del papel Avisos 9 c Seleccione ndice alfab tico Transparencia como tipo de papel
67. rtucho de impresi n no tiene tinta Puede adquirir un cartucho nuevo en la p gina Web de Lexmark en www lexmark com Para obtener ayuda sobre la instalaci n de un cartucho consulte el apartado Sustituci n de los cartuchos de impresi n www lexmark com mil Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a A a Soluci n de problemas 77 El indicador de alimentaci n del papel parpadea ae A Si se produce un atasco de papel en la impresora consulte el apartado Eliminaci n de fallos de alimentaci n o atascos de papel Si la impresora no tiene papel 1 Cargue papel Para obtener ayuda consulte al apartado Cargue el papel 2 Pulse el bot n de alimentaci n del papel El indicador de encendido parpadea z gt gt o E El carro del cartucho de impresi n se ha detenido 1 Compruebe si en la pantalla aparece alg n mensaje de error 2 Apague la impresora 3 Espere unos segundos y a continuaci n vuelva a encenderla Para obtener m s ayuda consulte el apartado Eliminaci n de fallos de alimentaci n o atascos de papel www lexmark com il Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab ti
68. tware d Haga clic en Aceptar Uso de esta gu a is www lexmark com milo Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a Consejos para imprimir 32 2 Seleccione un tipo de papel a En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir b En el men emergente situado en la parte superior izquierda seleccione Tipo calidad del papel c Seleccione Normal como tipo de papel Paso 3 Impresi n de los sobres Haga clic en Imprimir Nota La bandeja de salida puede contener un m ximo de 20 sobres Para imprimir m s de 20 sobres extraiga los 20 primeros de la bandeja de salida antes de continuar la impresi n www lexmark com milo Lexmark Z25 Consejos para imprimir 33 Lexmark Z35 P E Impresi n de im genes de color en blanco y negro Se pueden imprimir im genes de color s lo con tinta negra Impresi n b sica SO a 7 Nota Esta opci n s lo est disponible si hay un cartucho de impresi n negro Consejos para instalado imprimir Paso 1 Carga del papel e Mantenimiento e Aseg rese de que el papel no est usado ni da ado Soluci n de Aseg rese de que la cara de impresi n est hacia arriba problemas 9 e Cargue el papel verticalmente en el lado derecho del soporte del papel Avisos DS
69. ue limpiar los inyectores de los cartuchos de impresi n Limpie los inyectores si Consejos para P p y 4 imprimir l e Los caracteres no se imprimen e Las l neas rectas verticales aparecen completamente difuminadas Mantenimiento A a 2 e Aparecen l neas blancas en los gr ficos o e Los colores de la copia impresa aparecen i m en el texto impreso apagados o son diferentes a los que se Soluci n de muestran en pantalla problemas 9 e La impresi n est emborronada o es demasiado oscura Avisos Para limpiar los inyectores Indice alfab tico 1 Cargue papel en la impresora Para obtener ayuda consulte al apartado Cargue el papel 2 En el men Apple seleccione Paneles de control Panel de control de la impresora Lexmark Z25 Z35 Uso de esta gu a is www lexmark com sil 0 Lexmark Z25 Mantenimiento 64 Lexmark Z35 Descripci n general 3 En la ficha Cartuchos seleccione Limpiar inyectores de impresi n de la impresora La impresi n de una p gina de inyectores hace que la tinta pase por los inyectores para eliminar cualquier obstrucci n Impresi n b sica l Le 4 Imprima el documento de nuevo para comprobar que la calidad de impresi n ha Consejos para mejorado imprimir a doo ad 5 Para mejorar a n m s la calidad de impresi n siga las instrucciones del apartado Limpieza de los inyectores y contactos de los cartuchos de impresi n e imprima Mantenimiento el documento otra vez Si la
70. uebe en la impresora que no hay m s trabajos imprimi ndose Los trabajos de impresi n se llevan a cabo en el orden en el que la impresora los ha recibido Si se T han enviado a la impresora otros documentos antes del suyo ste se imprimir a cuando terminen de hacerlo los otros Mantenimiento 0 X e Reduzca el valor de la calidad de impresi n a Normal o R pida GUESS Nota Los valores de calidad de impresi n m s altos dan lugar a documentos de mejor calidad pero el tiempo de impresi n es mayor 0 ndice alfab tico Uso de esta gu a is www lexmark com milo 0 Lexmark Z25 Soluci n de problemas 83 Lexmark Z35 e Recuperaci n si el ordenador no responde Si el ordenador se bloquea durante la impresi n de un documento puede que deba apagar Impresi n b sica la impresora y el ordenador Al volver a encenderlos es posible que la impresi n diferida de E9 la impresora del escritorio intente imprimir de nuevo el trabajo que estaba en la cola antes de Consejos para bloquearse el ordenador Por este motivo es posible que el ordenador se bloquee de nuevo imprimir Uno de los m todos para solucionar este problema es realizar lo siguiente 0 Mantenimiento 1 Desconecte el cable de la impresora del ordenador 9 T 2 Reinicie el ordenador Soluci n de problemas 3 Elimine el trabajo de impresi n l a En el escritorio haga doble clic en el icono de la impresora Lexmark Z25 Z35 ASEOS b
71. xmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora Impresi n b sica Consejos para imprimir 0 Mantenimiento d Soluci n de problemas Avisos 0 0 ndice alfab tico Uso de esta gu a desplazamiento por la Gu a del usuario 2 di logo cuadros Imprimir 7 Preparar p gina 5 E edici n aviso 100 emergentes men s Color 9 Marca de agua 6 Tama o del papel 50 Tipo 39 Tipo calidad del papel 9 Unidades 39 encendido bot n 15 encendido indicador 15 error mensajes nivel bajo de tinta 76 etiquetas 35 extracci n de cartuchos de impresi n 54 F fallos de alimentaci n del papel 85 fichas 27 fuente de alimentaci n pedir 68 G Gu a del usuario buscar 2 desplazarse 2 imprimir 2 impresi n banners 49 en papel de primera calidad 24 en papel de tama o personalizado 38 etiquetas 35 fichas 27 fotos 21 im genes de color en blanco y negro 33 orden inverso 47 p gina de alineaci n 61 p gina de prueba 71 papel metalizado 44 www lexmark com ndice alfab tico 105 sobres 30 tarjetas 27 tarjetas de felicitaci n 27 transferencias en camisetas 41 transferencias t rmicas 41 transparencias 44 ltima p gina en primer lugar 47 impresi n de la Gu a del usuario 2 impresi n de la ltima p gina en primer lugar 47 impresi n en orden inverso 47 impresi n intermitente 91 impresi n oscura o borrosa 90 impresi n cartucho alinear 61 e
72. xtraer 54 limpiar 63 65 n meros de referencia 68 pedir 68 impresi n inyectores limpiar 65 impresi n problemas alimentaci n del papel 85 atascos de papel 88 gt Lexmark Z25 Lexmark Z35 Descripci n general de la impresora 4 4 Impresi n b sica Consejos para imprimir Mantenimiento Soluci n de problemas Avisos ndice alfab tico Uso de esta gu a calidad de impresi n 89 generales 70 impresi n incorrecta o lenta 78 indicadores luminosos parpadeantes 76 ordenador no responde 83 p ginas en blanco 81 papel especial 96 software 72 impresora descripci n general 3 impresora estado 79 impresora software cuadro de di logo Imprimir 7 descripci n 4 descripci n general 4 desinstalar 72 di logo Preparar p gina 5 instalar 73 panel de control 12 valores predeterminados 4 impresora valores personalizar 4 18 Imprimir cuadro de di logo 7 indicadores luminosos parpadeantes 76 instalaci n impresora software 73 inyectores impresi n limpiar 65 L limpieza inyectores de los cartuchos de impresi n 63 Marca de agua opciones 6 marcas comerciales 102 m rgenes valores m nimos 92 mejora de la calidad de impresi n 89 mensaje de atasco de papel 76 mensaje de nivel bajo de tinta 76 mensajes de error atasco de papel 76 nivel bajo de tinta 76 www lexmark com ndice alfab tico 106 N n mero de referencia cartucho de color rendimiento est nda

Aviso - Lexmark

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents