Home

Impresora multifunción en color WorkCentre 6015

1. Nota Las entradas de individuos deben configurarse antes de ser definidas Si desea m s informaci n consulte Adici n de una entrada individual a la libreta de direcciones del fax on page 135 Creaci n de un grupo de fax Puede crear entradas de grupo en la libreta de direcciones utilizando Servicios de Internet de CentreWare o el Editor de la libreta de direcciones Para crear un grupo de fax mediante Servicios de Internet de CentreWare 1 Enel equipo abra el navegador web y escriba la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n a continuaci n pulse Intro Nota Si no sabe la direcci n 1P de la impresora consulte B squeda de la direcci n 1P en la impresora on page 56 En Servicios de Internet de CentreWare haga clic en Libreta de direcciones En el panel de navegaci n de la izquierda en Libreta de direcciones haga clic en Grupos de Fax En Lista de directorios haga clic en el enlace Agregar de cualquiera de los grupos sin utilizar Especifique un nombre para el grupo y haga clic en el bot n Guardar cambios Cuando aparece el mensaje Solicitud reconocida haga clic en el bot n Volver Haga clic en el enlace Editar para el grupo que ha creado Seleccione la casilla de verificaci n de los individuos que desea incluir en el grupo 0 po O E N Haga clic en los enlaces Entradas adicionales que aparecen en la parte inferior de la columna Miembros del grupo para ver entradas adicionales de la Libreta de direc
2. Filtro rechz fax Cuando se ha activado esta opci n s lo se aceptan faxes entrantes de n meros registrados en la libreta de direcciones Recep remota Cuando se ha activado esta opci n se puede recibir un fax pulsando el c digo de recepci n remota del tel fono externo Pulse el c digo de recepci n remota despu s de levantar el auricular Tono recep remota Especifica el tono con dos d gitos 00 99 cuando Recep remota se ha activado Enviar cabecera Cuando se ha activado cada fax saliente tiene un encabezado con el nombre de la empresa el n mero de fax y la fecha y hora de env o del fax Cuando se ha desactivado no se incluye la informaci n del encabezado en los faxes salientes Nota En muchos pa ses existen normas que requieren que todos los fax salientes tengan un encabezado Las normas especifican la informaci n que se debe incluir en el encabezado Nombre empresa Especifica el nombre de remitente que debe figurar en el informe del remitente Su n mero de fax Especifica su n mero de tel fono que aparecer impreso en el borde superior de cada p gina que se env e desde la impresora Portada de fax Cuando se configura con el valor Habilitar imprime autom ticamente una p gina de portada de fax Cuando se configura con el valor Deshabilitar no imprime la p gina de portada de fax Patr n DRPD Especifica un timbre diferenciado para uso con el servicio DRPD La compa a telef nica especifica los patron
3. Seguridad ele cea 12 Seguridad durante el funcionamiento rar a 14 Seguridad AULAS AMINO A E E 16 A A 17 Medio ambiente seguridad e higiene informaci n de Contacto ssssesesecssssosoroeeeessososrseeeessssosroreeeseee 18 La impresora y los suministros recomendados se han dise ado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad Prestar atenci n a la informaci n siguiente garantizar el funcionamiento seguro de su impresora Xerox de forma continua Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 11 Gu a del usuario Seguridad Seguridad el ctrica Esta secci n incluye e Directrices genericos e Cable de alimentaci n e Cable de l nea telef nica Directrices generales ATENCI N e No introduzca objetos en las ranuras o aberturas de la impresora Si hace contacto con alg n punto con carga el ctrica o si cortocircuita alg n componente podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e No quite las cubiertas o dispositivos de seguridad que est n sujetos con tornillos a menos que vaya a instalar alg n equipo opcional y se haya indicado que lo haga Cuando se realizan estas instalaciones apague la impresora Desconecte el cable de alimentaci n cuando extraiga las cubiertas y los dispositivos de seguridad para instalar alg n equipo opcional A excepci n de las opciones instalables por el usuario los componentes que se encuentran tras dichas cubiertas no requieren ning
4. a telef nica La clavija y el conector para conectar este equipo al cableado de las instalaciones y a la red telef nica deben cumplir la Parte 68 de la normativa y los requisitos de la FCC adoptados por el ACTA Con el producto se suministra un cable telef nico compatible que tiene un enchufe modular Se conecta a un conector modular que tambi n es compatible Consulte las instrucciones de instalaci n para obtener m s informaci n Puede conectar la impresora de forma segura al conector modular USOC RJ 11C mediante el cable de l nea telef nica compatible con enchufe modular que se suministra en el kit de instalaci n Consulte las instrucciones de instalaci n para obtener m s informaci n El n mero de equivalencia de timbre Ringer Equivalence Number REN se utiliza para determinar el n mero de dispositivos que se pueden conectar a la l nea telef nica Si hay demasiados REN en una l nea telef nica es posible que los dispositivos no suenen ante una llamada entrante En la mayor a de las reas pero no en todas la suma de REN no debe sobrepasar de cinco 5 0 Para asegurarse del n mero de dispositivos que pueden conectarse a una l nea seg n el n mero total de n meros REN p ngase en contacto con la compa a telef nica local Para los productos homologados despu s del 23 de julio de 2001 el n mero REN para este producto forma parte del identificador del producto que tiene el formato US AAAEQ TXXXX Los d gitos r
5. pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Ni BN Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 47 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Conexi n a una red con un enrutador compatible con la configuraci n de acceso protegido Wi Fi WPS Configuraci n de acceso protegido Wi Fi es un protocolo de red est ndar para configurar una red inal mbrica Los protocolos WPS permiten que el usuario configure dispositivos en una red inal mbrica segura sin necesidad de tener experiencia en redes inal mbricas Con un enrutador con certificado WPS puede utilizar las herramientas del enrutador y la impresora para conectar la impresora a la red Para utilizar las herramientas el enrutador inal mbrico debe configurarse correctamente y debe ser compatible con WPS PBC Conexi n al pulsar un bot n es la forma m s f cil de conectar la impresora a una red inal mbrica Se conecta autom ticamente al pulsar un bot n en el enrutador y en la impresora Despu s de que el enrutador y la impresora intercambian informaci n la impresora acepta la informaci n de seguridad y la configuraci n del enrutador y se conecta a la red PBC es una forma medianamente segura de conectar la impresora a la red No debe introducir ninguna informaci n para la conexi n de red PIN N mero de identificaci n personal conecta autom ticamente la impresora al enrutador inal mbrico mediante el uso de un PIN com n La impresora genera e imp
6. Escala auto e Copia tarjeta ID e Manual Escala manual Margen sup inf Activa y desactiva los m rgenes superior e inferior en la copia de la p gina Margen izq der Activa y desactiva los m rgenes izquierdo y derecho en la copia de la p gina Margen centr Activa y desactiva los m rgenes de copia para la parte central de la p gina Permite crear un margen interior en el centro de la p gina al imprimir con las funciones N im genes Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 35 Gu a del usuario Funciones Predet escan Use este men para configurar el funcionamiento predeterminado de la funci n de escaneado Si desea m s informaci n consulte Ajuste de las opciones de escaneado on page 121 Elemento Descripci n Escanear a red Selecciona el destino del esc ner PC red o Servidor FTP Formato de archivo Selecciona el tipo de archivo de la imagen escaneada Color Especifica la salida en blanco y negro o en color Bot n Color def Ajusta la configuraci n del modo de color e Bot n B N Blanco y negro o Escala de grises e Bot n Color Color o Color foto Resoluci n Selecciona la resoluci n de escaneado Tama o documento Especifica el tama o del documento original Aclarar Oscurec Aclara u oscurece la salida Nitidez Permite especificar la nitidez de las im genes escaneadas Expo auto Activa y desactiva la exposici n autom tica cuando se realizan copias Expo auto suprime el fondo de
7. N La impresora multifunci n a color WorkCentre 6015NI requiere 20 cm 7 9 pulg de separaci n desde el lado izquierdo de la impresora hasta cualquier persona n 70 2 cm 27 6 in 7 9 in 33 4 in Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 199 Gu a del usuario Especificaciones Especificaciones medioambientales Temperatura e Temperatura de funcionamiento 10 32 C 50 90 F e Temperatura ptima 15 28 C 59 82 F Humedad relativa e L mites m nimo m ximo de humedad relativa 15 85 de humedad relativa a 28 C 82 F e L mites ptimos de humedad relativa 20 70 de humedad relativa a 28 C 82 F Nota En condiciones extremas como a 10 C y con un 85 de humedad relativa pueden producirse defectos a causa de la condensaci n Altitud Para obtener un rendimiento ptimo utilice la impresora en altitudes inferiores a 3100 m 10170 pies 200 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Especificaciones Especificaciones el ctricas Voltaje de la fuente de alimentaci n y frecuencia Voltaje de la fuente de alimentaci n Frecuencia de la fuente de alimentaci n 110 127 VCA 10 99 140 VCA 50 Hz 3 Hz 60 Hz 3 Hz 220 240 VCA 10 198 264 VCA 50 Hz 3 Hz 60 Hz 3 Hz Consumo de energ a e Modo de ahorro de energ a 2 suspensi n 8 W como m ximo e Modo de ahorro de energ a 1 baja energ a 15 W como m x
8. Seleccione el controlador del modelo de la impresora de la lista 10 Haga clic en Agregar Ahora puede imprimir y escanear Para m s informaci n consulte Impresi n on page 73 y Fax on page 107 Consulte tambi n Asistente de Ayuda en l nea en www xerox com office WC601 5support Utilidades El Editor de la libreta de direcciones y el Administrador de escaneado Express se instalan autom ticamente al instalar el controlador de escaneado Si desea m s informaci n consulte Instalaci n de los controladores y utilidades para Macintosh OS X versi n 10 5 y posterior on page 63 64 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Configuraci n del escaneado Esta secci n incluye e Generalidades sobre la configuraci n del escaneado occcoccnnccnaniconicnnecnoncnnocnonscnnsconos cons cnos con cnor coro cnnosnnessnensenss 65 e Configuraci n del escaneado a una carpeta compartida de su equipo ccccccicnccconicnnncnoncnnsmsmmses 66 e Configuraci n del escaneado a un servidor FTP cccococuconucocanononcnnno nooo cnoocnrocnnoscnnsnnos oros oros nooo conoronoonosonesnessness 69 e Configuraci n del escaneado a una direcci n de e maiil cvmccomoesmosmssossssressrossc 70 Configuraci n del escaneado con Bin ida 70 Consulte tambi n Escaneado on page 107 Generalidades sobre la configuraci n del escaneado Si la impresora est conectada a una red estar habili
9. gitos y a continuaci n pulse Aceptar Seleccione Config segura y pulse el bot n Aceptar En Bloqueo del panel pulse Aceptar Seleccione Cambiar la contrase a y pulse el bot n Aceptar Introduzca una contrase a nueva de cuatro d gitos y a continuaci n pulse Aceptar La contrase a predeterminada es 0000 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Fax Restricci n de las personas que pueden enviar faxes a la impresora Cuando la opci n Filtro rechz fax est activada la impresora solo recibe faxes de los n meros de tel fono incluidos en la libreta de direcciones Para activar o desactivar el filtro de rechazo de faz En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Si se le solicita introduzca la contrase a y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Seleccione Config fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Seleccione Filtro rechz fax y a continuaci n pulse Aceptar SI BA NS Seleccione una opci n e Desactivado recibe todos los faxes e Activado s lo recibe faxes de los n meros de tel fonos de la libreta de direcciones de la impresora 7 Pulse Aceptar Impresi n de informes de fax Los informes de fax ofrecen informaci n sobre directorios trabajos pendientes y actividades de env o de faxes Para imprimir un informe de fax 1 Enel panel de control de la
10. haga clic en la ficha Avanzadas 4 En la ficha Avanzadas haga clic en Valores predeterminados de impresi n 5 Seleccione las opciones que desee en las fichas del controlador y a continuaci n haga clic en el bot n Aplicar 6 Haga clic en Aceptar para guardar las selecciones Selecci n de las opciones de impresi n para un trabajo en particular en Windows Para utilizar opciones de impresi n especiales para un trabajo determinado cambie la configuraci n del controlador de impresi n antes de enviar el trabajo a la impresora Nota El controlador de impresi n incluye una ayuda en l nea con m s informaci n acerca de la selecci n de opciones de impresi n Para acceder a la ayuda desde cualquier cuadro de di logo del controlador de impresi n haga clic en Ayuda Para seleccionar las opciones de impresi n 1 Con el documento o gr fico abierto en la aplicaci n vaya al cuadro de di logo Imprimir En la mayor a de las aplicaciones de software haga clic en Archivo gt Imprimir o pulse CTRL P 2 Seleccione su impresora y a continuaci n haga clic en Propiedades para abrir el cuadro de di logo del controlador de impresi n 3 Realice las selecciones deseadas en las fichas del controlador comenzando por las opciones de la ficha Papel Salida 4 Haga clic en Aceptar en la ventana Propiedades y a continuaci n haga clic en Aceptar en la ventana Imprimir 84 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a d
11. las solapas abiertas y hacia fuera Los sobres 10 DL y Monarch se arrugan para evitar que se arruguen los sobres 10 Monarch y DL deben colocarse con la cara de impresi n hacia arriba y la solapa abierta hacia fuera Nota cuando coloque sobres con alimentaci n por el borde largo aseg rese de especificar la orientaci n horizontal en el controlador de impresi n El mensaje de atasco de papel no desaparece Causas probables Soluciones Parte del papel sigue atascado en la Vuelva a comprobar la ruta del papel y aseg rese de haber retirado impresora todo el papel atascado Una de las puertas de la impresora est Compruebe las puertas de la impresora Cierre las puertas abiertas abierta Nota Compruebe el recorrido del papel y quite los trazos de papel si hubiera 186 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Soluci n de problemas Problemas de calidad de impresi n Esta secci n incluye Controla la calidad IP raanonaeiesaia iaeoa inana eanna atrai ra ERA aaa 187 e Resoluci n de problemas de calidad de impresi n sssssssssesssss111111r0rosesssessssssssssssssosrsootstotstotseeenenensssenenenesesssns 188 La impresora est dise ada para realizar impresiones siempre de la misma alta calidad Si observa problemas de calidad de impresi n utilice la informaci n en esta secci n para solucionar el problema Para obtener m s informaci n vaya a www xerox com office WC601 5s
12. multifunci n WorkCentre 601 5NI de color 196 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Especificaciones Funci n WorkCentre Impresora WorkCentre Impresora multifunci n 6015B de color multifunci n 6015N NI de color Funciones de escaneado e Escanear a memoria USB Escanear a memoria USB e Escanear a PC Escanear a e mail Escanear a red Escanear a PC USB Resoluci n de escaneado 600 x 600 ppp e 600x600 ppp Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 197 Gu a del usuario Especificaciones Especificaciones f sicas Pesos y dimensiones WorkCentre Impresora multifunci n 6015B de color Profundidad 389 mm 15 3 pulg WorkCentre Impresora multifunci n 6015N NI de color 410 mm 16 1 pulg 389 mm 15 3 pulg 337 5 mm 13 3 pulg 14 95 kg 32 9 lb Requisitos de espacio totales WorkCentre Impresora multifunci n 6015B de color WorkCentre Impresora multifunci n 6015N NI de color 848 mm 33 4 pulg 879 mm 34 6 pulg Profundidad 936 5 mm 36 9 pulg 936 5 mm 36 9 pulg 690 5 mm 27 2 pulg 701 5 mm 27 6 pulg Requisitos de espacio WorkCentre Impresora multifunci n 60158B de color 93 6 cm 36 8 in 3 9 in N Ss 69 cm 27 2 in 84 8 cm 33 4 in 79 in 198 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Especificaciones WorkCentre Impresora multifunci n 601 5N NI de color A ATENCI
13. n Remarcaci n Pausa pulse este bot n para recuperar el ltimo n mero de fax utilizado o para insertar pausas en los n meros de fax S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 6015N NI de color Bot n Marcaci n r pida pulse este bot n para acceder a directorios de n meros de fax de individuos o grupos S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 601 5N NI de color Bot n Despertar Ahorro de energ a este bot n se enciende cuando la impresora est en el modo de ahorro de energ a Pulse el bot n para salir del modo de ahorro de energ a 10 Bot n Borrar todo restaura todas las opciones actuales de impresi n copia escaneado o fax a sus valores predeterminados 11 Bot n Detener cancela el trabajo actual 22 Gu a del usuario 17 16 15 12 Bot n Iniciar pulse este bot n para iniciar un trabajo de copia escaneado o fax 13 Indicador Estado la luz verde o roja indica el estado de la impresora Se pone verde cuando la impresora est lista para recibir datos Parpadea en verde cuando la impresora est ocupada recibiendo datos Se pone rojo para indicar un error o una advertencia que requiere la intervenci n del usuario 14 Parpadea en rojo cuando se produce un error que requiere asistencia t cnica Est apagado cuando la impresora est en el modo de ahorro de energ a 14 Bot n Cancelar Borrar En los men s borra un car cter cada vez que se pu
14. n de SObreS ainia 86 Colocaci n de sobres en las bandejas ccoccocconnocnnocnnscensonscns coo cnocnrosnrrscnnos oros oros cono rnno cono ronosenesenessnoss 87 Especificaci n de las opciones de la bandeja principal para la impresi n de sobres 88 Impresi n de sobres desde una aplicaci n cmoormssmesmesmssersrsemessseres 88 Uso de los tama os de papel personalizados c coccocncocnncnnosmosiossoscor coo cnnocnresenesenrrsnnrs cronos coro snrosnrosnos 89 Definici n de tama os de papel personalizados ccoccncccnnononcnnsnscssnsoscos rencor rnrornnesenessnessnnsss 89 Impresi n en papel de tama o personalizado a omoosmososmsrmssossrssrscserss 90 Impresi n en ambas caras del papel occcnoconciccinncnnnocnoncnnnsnnnscnnscnnos oros cnon cono cono cnnoconosnnesonens nens nnoscnoo cono nnrosnrosenos 92 Configuraci n de la impresi n A 2 COS iran 92 Colocaci n del papel para la impresi n a 2 caras MANU encoocdcccdcocucicnaccnnnncnnnncnnnnscnnnncnnecrnsenes 93 Impresi n desde una unidad UB ias 94 Copia 95 Redliz ci mde copias 00 e e id 96 Directrices del alimentador autom tico de documentos cdcoccccacconanacanocnnnnecnonconnncnnnecnn cnn cnrenrncnnnnss 97 Directrices para el cristal de XD 97 Ajuste de las opciones de COPA A da 98 Opciones Das ICA iria ici 99 Opciones de calidad de iMagen cccocccncnnccnnncinnnicnnocnoncnoncnnosonnscnnosnons cono cono cono cono snn
15. n y configuraci n Uso compartido de la carpeta mediante Macintosh OS X versi n 10 5 y posterior Para activar el uso compartido en red de una carpeta de su equipo Macintosh 1 E a 2 A 1 11 12 En el men Apple seleccione Preferencias del sistema En el men Ver seleccione Compartir En la lista Servicios seleccione Compartir archivos Haga clic en el bot n de signo m s situado bajo el campo Carpetas compartidas Aparece una lista de carpetas Seleccione la carpeta que desee compartir y a continuaci n haga clic en A adir Seleccione la carpeta que desee compartir en la ventana Carpetas compartidas En la lista Usuarios haga clic en Todos En la lista a la derecha de la ventana Usuarios utilice los botones de flecha para seleccionar los privilegios de usuario de la carpeta compartida Haga clic en el bot n Opciones Realice una o varias de estas acciones e Seleccione Compartir archivos y carpetas usando AFP para compartir esta carpeta con otros equipos Macintosh e Seleccione Compartir archivos y carpetas usando FTP para compartir esta carpeta con un equipo conectado a un servidor FTP e Seleccione Compartir archivos y carpetas usando SMB para compartir esta carpeta con otros equipos Windows Seleccione la casilla de verificaci n S en el lado izquierdo de Compartir archivos en el panel Servicio La carpeta y su contenido se comparten con usuarios de la red Cierre la ventana Compartir Not
16. o de papel en el panel de control Si desea que el mensaje del panel de control aparezca cuando coloque papel en la bandeja principal active Mostrar pantalla A PRECAUCI N Para evitar problemas de calidad de impresi n aseg rese de que las opciones del tipo de papel coinciden con el tipo de papel colocado en la bandeja Para configurar el tama o o tipo de papel en una bandeja 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema 2 Para seleccionar la configuraci n de la bandeja pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 3 En Bandeja principal pulse Aceptar 4 Para seleccionar Tama o de papel Tipo de papel o Mostrar pantalla pulse los botones de flecha y a continuaci n pulse Aceptar 5 Para seleccionar la opci n de papel deseada pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 6 Para regresar a la pantalla Lista pulse Volver 82 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Imprimi ndose Selecci n de opciones de impresi n Esta secci n incluye e Selecci n de los valores predeterminados de impresi n en WindoWS ccococcccnccnnnucnnonnnnconcnnrnoessesnsss 83 e Selecci n de los valores predeterminados de impresi n en Windows para una impresora dello gil A O E EE 83 e Selecci n de las opciones de impresi n para un trabajo en particular en WindowS c c u 84 e Selecci n de las opciones de impresi n para Macintosh coo
17. para determinar si este producto Xerox forma parte del programa Para m s informaci n sobre los programas ecol gicos de Xerox visite www xerox com environment o p ngase en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre el reciclaje y la eliminaci n de equipos Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 219 Gu a del usuario Reciclaje y eliminaci n de productos Uni n Europea Algunos equipos se pueden utilizar tanto en el mbito dom stico o privado como en el mbito profesional o comercial mbito dom stico o privado Si el equipo tiene este s mbolo indica que no debe deshacerse de l utilizando los mismos medios que emplea para los residuos dom sticos En cumplimiento de la legislaci n europea los equipos el ctricos y electr nicos que se vayan a desechar deben separarse de los residuos dom sticos En el mbito dom stico de los estados miembros de la UE existen puntos de recogida designados para depositar los aparatos el ctricos y electr nicos sin cargo Para obtener informaci n p ngase en contacto con las autoridades locales En algunos estados miembros de la UE cuando se compra un equipo nuevo es posible que el distribuidor local tenga la obligaci n de retirar el equipo sin cobrar nada por ello P ngase en contacto con su distribuidor para obtener informaci n mbito profesional o comercial Si el equipo tiene este s mbolo indica que debe deshacerse de l seg
18. pulse Aceptar Seleccione Sobres mediante los botones de flecha y a continuaci n pulse Aceptar Pulse el bot n Volver una vez Seleccione Tama o del papel mediante los botones de flecha y a continuaci n pulse Aceptar Seleccione el tama o del sobre deseado mediante los botones de flecha y a continuaci n pulse Aceptar Para regresar a la pantalla Lista pulse Volver Impresi n de sobres desde una aplicaci n 1 88 Con el documento o gr fico abierto en la aplicaci n vaya al cuadro de di logo Imprimir En la mayor a de las aplicaciones de software haga clic en Archivo gt Imprimir o pulse CTRL P Seleccione su impresora y a continuaci n haga clic en Propiedades para abrir el cuadro de di logo del controlador de impresi n Realice las selecciones deseadas en las fichas del controlador comenzando por las opciones de la ficha Papel Salida Haga clic en Aceptar en la ventana Propiedades y a continuaci n haga clic en Aceptar en la ventana Imprimir Nota Para instrucciones m s detalladas de la impresi n en sobres consulte las opciones de sobres configuraci n del papel en la ficha Papel Salida del controlador de impresi n Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Imprimi ndose Uso de los tama os de papel personalizados Esta secci n incluye e Definici n de tama os de papel personalizados vns lena 89 e Impresi n en papel de tama o personalizadO cc nccco
19. s los suministros Al manipular suministros evite el contacto con la piel y los ojos El contacto con los ojos puede causar irritaci n e inflamaci n No intente desarmar los suministros esto aumenta el riesgo de contacto con la piel y los ojos PRECAUCI N No se recomienda el uso de suministros que no sean de Xerox La garant a de XeroxC el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total no cubren los da os desperfectos o deterioro de los resultados si se deben al uso de suministros que no son originales de Xerox o de suministros Xerox que no son espec ficos para esta impresora La Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total est disponible en los Estados Unidos y en Canad La cobertura puede variar en otros pa ses P ngase en contacto con el representante de Xerox para obtener m s informaci n Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 15 Gu a del usuario Seguridad Seguridad durante el mantenimiento e No realice ning n procedimiento de mantenimiento que no est descrito en la documentaci n que acompa a a la impresora e No utilice productos de limpieza en aerosol Utilice para la limpieza un pa o que no suelte pelusa Para m s informaci n sobre el programa de reciclaje de suministros de Xerox vaya a www xerox com gwa 16 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Seguridad Simbolos en la impresora E
20. y otras marcas comerciales de Pantone Inc son marcas comerciales propiedad de Pantone Inc Versi n del documento 1 1 Marzo 2012 Contenido 1 Seguridad 11 Seg ridad A A EEEE S AETS 12 Directrices generales n a a i ales 12 Cable de alimentaci n a 13 Cable de l nea telef nica siessen irene aee La AAAA REEERE caro EAER 13 Seguridad durante el funcionaMientO cococococuconcconnnionns concen concnnnscnnonnnsnnos cons cono cono ronocnnesnessnens caos cnns cano rro snrosenos 14 Directrices de funcionamiento ocnconacococoninnnonnnnonnncanernrernernrnrrerr rre recrear craneo 14 Emision le OZONO viaria dd did 14 Ubicaci n de la impresorO ococococnccncninnninnnscnoncnnocnnocnnnscnnscnnos nono cons A E N E 14 SUMINISEEOS par iImMprESOTA ivive sais 15 Seguridad durante el manteniMientoO ococococuconocinnninnnocnoocnoncnnncnnosennscnnosnnns cono cnno cono cono cnnosnnnss nens nnns cano cono rnro sones 16 SiMbolos en A IMP 17 Medio ambiente seguridad e higiene informaci n de Contacto ccoccocnnoconmosssscs 18 2 Funciones 19 Piezas de la IMPreSOrA ari ia 20 Visto ci dica 20 MN A 21 Panel de control a e a 21 Men s edi iia 25 Paginas ac NOM raras 26 Contadores de facturaci n seisoin neia a errar rre crasas 27 Men Ad Mini dad 28 Men Opciones prefijadas ccoioonnocnonconcnsescnscnsnnscns coo cnro coro cono sones cnnns ENN RAR RARE 35 Configuraci n de la Bard ida 37 Idioma del pel ci ia 37 Modo Ahorro de energl
21. 36 nn U AE EE AER 36 Impunidad 37 El men Valores predeterminados permite configurar opciones predeterminadas en las funciones Copia Escanear Fax e Imprimir desde USB Predet copia Use este men para configurar el funcionamiento predeterminado de la funci n de copia Si desea m s informaci n consulte Selecci n de las opciones de copia predeterminadas on page 103 Elemento Descripci n Color Especifica la salida en blanco y negro o en color Clasificadas Activa o desactiva la clasificaci n Reducir Aumentar Reduce o ampl a las copias Tama o documento Especifica el tama o del documento original Tipo documento Especifica el tipo del documento original Aclarar Oscurec Aclara u oscurece la salida Nitidez Especifica la nitidez de las copias Expo auto Activa y desactiva la exposici n autom tica cuando se realizan copias Expo auto suprime el fondo de color si el papel de los documentos originales no es blanco y evita que se note lo que est impreso del otro lado de la hoja cuando se copia a dos caras en papel fino Balance de color rojo Ajusta los niveles de rojo de las copias Balance de color verde Ajusta los niveles de verde de las copias Balance de color azul Ajusta los niveles de azul de las copias Balance de gris Ajusta el balance de gris de las copias como gris neutro Varias en 1 Se utiliza para copiar dos im genes de la p gina original en una cara de una hoja de papel e Desactivado e Auto
22. Activaci n de la funci n de escaneado de la impresora Si la impresora est conectada a la red es posible escanear a una direcci n FTP direcci n de e mail o carpeta compartida del equipo Debe primero configurar el escaneado en Servicios de Internet de CentreWare Si desea m s informaci n consulte Servicios de Internet de CentreWare on page 39 Si la impresora est conectada mediante un cable USB puede escanear a una carpeta del equipo o bien escanear a una aplicaci n Debe primero instalar los controladores de escaneado y la utilidad Administrador de escaneado Express Nota Si la impresora est conectada mediante el cable USB no podr escanear a una direcci n de e mail ni a una ubicaci n de red por ejemplo a una carpeta compartida de su equipo Si desea m s informaci n consulte Generalidades sobre la configuraci n del escaneado on page 65 58 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Ajuste de la fecha y hora Establecer la fecha y hora en la impresora antes de utilizarla para enviar transmisiones de fax Es ilegal enviar un fax sin incluir el Encabezado para el env o de fax Si desea m s informaci n consulte Activaci n de la funci n de fax de la impresora on page 57 Para configurar la fecha y hora IN A E 14 15 16 17 18 En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones d
23. Configuraci n de la compresi n de im genes 1 2 Para seleccionar Comp imagen pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccionar una opci n e Mayor e Normal e Menor Pulse Aceptar Configuraci n del tama o de e mail m ximo 1 2 Para seleccionar Tam e mail m x pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para configurar un tama o entre 50 y 16384 KB pulse los botones de flecha o utilice el teclado alfanum rico El tama o prefijado es 2048 KB Pulse Aceptar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 127 Gu a del usuario Escane ndose Limitaci n del acceso al servicio de escaneado Las opciones de bloqueo de escaneado restringen el acceso a la funci n de escaneado al solicitar una contrase a para utilizar la funci n Escanear Tambi n puede desactivar la funci n de escaneado Para configurar el bloqueo de escaneado 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema 2 Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 3 Si se le solicita especifique la contrase a de cuatro d gitos y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 4 Seleccione Config segura y pulse el bot n Aceptar Nota Llave del Panel debe estar activada antes de configurar los bloqueos de servicios Si desea m s informaci n consulte Cambio de la contrase a del bloqueo de panel on page 146 5 Seleccione Bloqueo de servicio y a co
24. Copia Este cap tulo incluye Realizaci n de COPOS sonia 96 Ajuste de las opciones de COPIER 98 Cambio de las opciones de copia predeterminadas siusis i 103 Limitaci n del acceso al servicio de Copii Aa 105 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 95 Gu a del usuario Copia Realizaci n de copias 1 Para borrar las opciones de copia anteriores del panel de control pulse el bot n Borrar todo 2 Coloque los documentos originales e Utilice el cristal de exposici n para p ginas individuales o cuando utilice papel que no se puede alimentar desde el alimentador autom tico de documentos Levante el alimentador autom tico de documentos o la cubierta del cristal de exposici n y a continuaci n coloque el original hacia abajo en la esquina superior izquierda del cristal de exposici n e Utilice el alimentador autom tico de documentos para varias hojas o para hojas individuales Retire cualquier grapa o clip de las hojas y a continuaci n col quelas hacia arriba en el alimentador de documentos Inserte los originales con la cara hacia arriba de manera que la parte superior de la p gina se introduzca en primer lugar en el alimentador Ajuste las gu as del papel para que se adapten al tama o de los originales w En el panel de control pulse el bot n Copia Especifique el n mero de copias que desea mediante el teclado del panel de control El n mero de copias aparece en la esquina superior derecha de
25. Editor de la libreta de direcciones realice uno de los siguientes procedimientos e En equipos Windows seleccione Inicio gt Programas gt Xerox gt WorkCentre 6015 gt Editor de la libreta de direcciones e En equipos Macintosh abra la carpeta Aplicaciones seleccione Xerox gt WorkCentre 6015 gt Editor de la libreta de direcciones y a continuaci n haga clic en OK Si aparece la ventana Editor de la libreta de direcciones Seleccionar dispositivo haga clic en el enlace del fax WorkCentre 6015 En el panel de la izquierda haga clic con el bot n secundario en el icono Fax E mail y a continuaci n seleccione Nuevo gt Nueva entrada Aparece el cuadro de di logo Direcci n personal El Editor de la libreta de direcciones asignar autom ticamente el n mero de marcaci n r pida a la primera entrada disponible Para asignar el n mero de marcaci n r pida manualmente seleccione la casilla de verificaci n Especifique un n mero de direcci n y a continuaci n introduzca un valor entre 1 y 200 Nota Las primeras ocho entradas de la libreta de direcciones se corresponden con los ocho botones de marcaci n de un toque situados en la parte izquierda del panel de control de la impresora Introduzca el nombre el n mero de tel fono y la direcci n de e mail del individuo Para la pausa introduzca un gui n Para a adir esta entrada a un grupo existente a Haga clic en Miembros del grupo b Seleccione los grupos a lo
26. Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 haga clic en Cambiar y a continuaci n haga doble clic en Xerox WC6015 Seleccione una opci n e Adici n de un perfil e Documentos e ltimo perfil utilizado e Fotograf a predeterminado Seleccione el origen del papel e Cristal de exposici n e Alimentador de documentos Seleccione Formato de color Seleccione un formato de archivo e BMP e TIF e JPG e PNG Seleccione una resoluci n de la imagen escaneada Utilice las barras deslizantes para ajustar la nitidez y el contraste Para tener una vista preliminar del documento o para escanear una parte del documento seleccione Vista preliminar La impresora escanea una copia de la imagen para su vista preliminar Para seleccionar una parte del documento despeje la casilla de verificaci n Vista previa o digitalizaci n de im genes como archivos separados y utilice las esquinas para modificar el tama o del cuadro Haga clic en Escanear La imagen escaneada se almacena en la carpeta Documentos digitalizados o en la carpeta que haya seleccionado Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Escane ndose Ajuste de las opciones de escaneado Esta secci n incluye Configunaci n del farmato CO II A 121 e Configuraci n delmodo de col src eat ada 121 e Configuraci n de la resoluci n de escaneado nccicccacoconconscnsnsnnsces ceo cnrocnrocoroscnnos anos anos cnos cono cono corosores
27. Instalaci n en red En la parte inferior de la ventana de instalaci n del controlador haga clic en Language Idioma Seleccione su idioma y a continuaci n haga clic en Aceptar Haga clic en Siguiente Haga clic en Acepto los t rminos del contrato de licencia para aceptar el contrato y a continuaci n haga clic en Siguiente En la lista Impresoras detectadas seleccione la impresora WorkCentre 6015 y a continuaci n haga clic en Siguiente Nota Si instala controladores para una impresora de red y no ve la impresora en la lista haga clic en el bot n Direcci n IP o nombre DNS En el campo Direcci n IP o nombre DNS escriba la direcci n IP de la impresora y luego haga clic en Buscar para localizar la impresora Si no sabe la direcci n IP de la impresora consulte B squeda de la direcci n IP en la impresora on page 56 Haga clic en Siguiente para iniciar la instalaci n Cuando se haya completado la instalaci n en la pantalla Especificar configuraci n de la impresora seleccione lo siguiente e Compartir esta impresora con otros equipos en la red opcional e Configurar esta impresora como predeterminada opcional e Configurar esta impresora como predeterminada para escanear se asegura de que el esc ner funciona correctamente con su equipo Nota Si no se selecciona Configurar esta impresora como predeterminada para escanear al instalar los controladores el controlador no estar disponible para el escaneado de red
28. Instalaci n y configuraci n 5 Para seleccionar el Tipo de red utilice el men desplegable para seleccionar Infraestructura o Ad Hoc Nota Infraestructura proporciona la mayor selecci n de opciones de seguridad Ad Hoc proporciona solamente cifrado WEP en la mayor a de las redes 6 Para seleccionar Cifrado utilice la lista desplegable para seleccionar la opci n de seguridad que sea igual a la del enrutador 7 Para eliminar los cinco puntos en el campo Frase de clave selecci nelos y a continuaci n pulse Retroceso 8 Introduzca la frase de clave de la red en el campo Frase de clave 9 Para eliminar los cinco puntos en el campo Repetir frase de paso selecci nelos y a continuaci n pulse Retroceso 10 Introduzca la frase de clave de la red en el campo Repetir frase de paso 11 Haga clic en Guardar cambios 12 Desconecte el cable Ethernet de la impresora 13 Apague la impresora y vuelva a encenderla Cuando se reinicia la impresora utiliza la informaci n de Servicios de Internet de CentreWare para conectarse con el enrutador inal mbrico Imprima la P gina de configuraci n del sistema para comprobar la informaci n de la conexi n Si la impresora no se conecta correctamente a la red inal mbrica compruebe la informaci n de la red e int ntelo otra vez Conexi n a un equipo mediante USB Para utilizar una conexi n USB debe tener Windows XP SP1 y posterior Windows Server 2003 y posterior o Macintosh OS
29. N QTO ccco coosmosmosmossssecmosmermessersermemssssse 99 e Especificaci n deltama o onda vrai n E EEEN 99 e Especificaci n deltipode documento Or dlisiinuinii n vii aia 99 Selecci n de copias en color o en blanco y negro Si el documento original es en color puede crear copias a todo color o en blanco y negro Los indicadores del modo de color se encienden para mostrar la opci n actual Pulse el bot n Modo de color para alternar entre la opci n Color y Blanco y negro Nota El Modo de color vuelve a la opci n predeterminada una vez finalizado el trabajo de copia Para modificar el valor predeterminado consulte Selecci n de las opciones de copia predeterminadas on page 103 Especificaci n del tama o original 1 Para seleccionar Tama o del documento pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione el tama o del documento 3 Pulse Aceptar Especificaci n del tipo de documento original El esc ner optimiza el aspecto de la salida seg n el contenido del documento original Para especificar el tipo del documento original 1 Para seleccionar Tipo de documento pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione el tipo de documento e Texto para texto en blanco y negro o en color e Mezclados para texto y fotograf as como revistas o peri dicos Este es el valor prefijado e Foto para la impresi n de fotograf as 3 Pulse Aceptar Impresora multifunci n en color
30. SD 20 NO 9 En la aplicaci n desde la que est imprimiendo seleccione Archivo gt Configurar p gina En la lista desplegable Formato para seleccione la impresora En la lista desplegable Tama o del papel seleccione Administrar tama os personalizados En la ventana Tama os de papel personalizados haga clic en el signo m s para a adir un tama o personalizado nuevo Especifique la altura y la anchura del tama o personalizado nuevo En la lista desplegable rea no disponible seleccione la impresora Haga doble clic en Sin t tulo y escriba un nombre para el tama o personalizado nuevo Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Configurar p gina Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Configurar p gina El nuevo tama o personalizado aparece en la lista desplegable de tama os de papel en la ventana Propiedades del controlador de impresi n y en Configurar p gina Nota Para utilizar el tama o de papel personalizado seleccione Configuraci n de p gina y seleccione el tama o personalizado que ha creado anteriormente de la lista desplegable Tama o de papel Impresi n en papel de tama o personalizado 90 Nota Antes de imprimir en un tama o de papel personalizado utilice la funci n Tama os de papel personalizados en las propiedades de la impresora para definir el tama o personalizado Si desea m s informaci n consulte Definici n de tama os de papel personalizados on page 89 Impresora multifun
31. WorkCentre 6015 99 Gu a del usuario Copia Opciones de calidad de imagen Esta secci n incluye e Reducci n o ampliaci n de la IMA ib 100 e Transformaci n de la imagen en m s clara O M S OSCUlO ccoccaconacccacicanocnnocnnncnnosonnseneonnnsnnns nos corro cronos 100 e Ajuste ld miden licua 100 Configuraci n dela EXPOSICI N QUtomati CA pi A a A 101 Reducci n o ampliaci n de la imagen Es posible reducir la imagen a tan solo un 25 del tama o original o aumentarla hasta un m ximo de 400 Para reducir o ampliar la imagen copiada 1 Para seleccionar Reducir Aumentar pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Siga uno de estos pasos e Para seleccionar un tama o de imagen predeterminado pulse los botones de flecha e Para definir el tama o de la copia en incrementos de 1 pulse los botones de flecha o utilice el teclado para definir el porcentaje El valor de configuraci n predeterminado es 100 3 Pulse Aceptar Transformaci n de la imagen en m s clara o m s oscura 1 Para seleccionar Claro Oscuro pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Para aclarar u oscurecer la imagen pulse los botones de flecha para mover la barra deslizante 3 Pulse Aceptar Ajuste de la nitidez 1 Para seleccionar Nitidez pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione un valor de nitidez e M x nitidez e M s n tido e Normal e M s difum e M x difum La
32. X versi n 10 5 y posterior Para conectar la impresora al PC mediante un cable USB 1 Aseg rese de que la impresora est apagada 2 Conecte el extremo B de un cable USB 2 0 A B est ndar al puerto USB en la parte posterior de la impresora Conecte el cable de alimentaci n y luego conecte la impresora y enci ndala Conecte el extremo A del cable USB al puerto USB del equipo Cuando se muestre el Asistente para hardware nuevo encontrado canc lelo SD 21 E Ahora puede instalar los controladores de impresi n Si desea m s informaci n consulte Instalaci n del software on page 60 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 51 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Conexi n a una l nea de tel fono 1 Aseg rese de que la impresora est apagada 2 Conecte un cable RJ11 est ndar N mero 26 CAE American Wire Gauge o superior al puerto de la l nea en la parte posterior de la impresora 3 Conecte el otro extremo en del cable RJ11 a una l nea de tel fono en funcionamiento 4 Configuraci n y activaci n de las funciones del fax Si desea m s informaci n consulte Cambio de la configuraci n predeterminada del trabajo de fax on page 143 52 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Configuraci n de las opciones de red Esta secci n incluye e Acercate las direcciones TOPP e o lees ee 0 53 e Asignaci n de la direcci n IP
33. atascos frecuentes en la cubierta transferencia de polarizaci n polarizaci n Si desea m s informaci n posterior consulte Actualizaci n del rodillo de transferencia de polarizaci n on page 163 192 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Soluci n de problemas Obtenci n de ayuda Esta secci n incluye e Mens E O O eins 193 e Aletas de RAMtIaS coli E cucunS 193 o Ayuda em MIE AA er ana rAr eaa T n Eiana aiii 193 Paginas de A 193 e MOS ONAE A 194 La impresora incluye utilidades y recursos que le ayudan a solucionar los problemas de impresi n Mensajes de error y de estado El panel de control de la impresora proporciona informaci n y ayuda para la soluci n de problemas Cuando se produce un estado de error o aviso el panel de control le informa del problema Los mensajes de error advierten de las condiciones de la impresora por ejemplo si la puerta est abierta o si hay un nivel bajo de suministro Alertas de PrintingScout PrintingScout es una utilidad que se instala con el controlador de impresi n de Xerox Comprueba de manera autom tica el estado de la impresora cuando se env a un trabajo de impresi n Si la impresora no puede imprimir aparece una alerta de PrintingScout en la pantalla de la estaci n de trabajo para informarle de que la impresora requiere su atenci n En el cuadro de di logo de PrintingScout haga clic en la alerta para ver las instrucciones q
34. color si el papel de los documentos originales no es blanco y evita que se note lo que est impreso del otro lado de la hoja cuando se copia a dos caras en papel fino Margen sup inf Activa y desactiva los m rgenes superior e inferior en la copia de la p gina Margen izq der Activa y desactiva los m rgenes izquierdo y derecho en la copia de la p gina Margen centr Activa y desactiva los m rgenes de copia para la parte central de la p gina Permite crear un margen interior en el centro de la p gina al imprimir con las funciones N im genes Format arch TIFF Establece el formato de archivo TIFF TIFF V6 o TTN2 Compresi n imagen Especifica la cantidad de compresi n de imagen M s alto Normal o M s bajo Tama o m x e mail Define los l mites de tama o de los documentos adjuntos que se pueden enviar por correo electr nico de 50 a 16384 KB 36 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Funciones Predet fax Use este men para configurar el funcionamiento predeterminado de la funci n de fax Si desea m s informaci n consulte Cambio de la configuraci n predeterminada del trabajo de fax on page 143 Nota S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 601 5N NI de color Elemento Descripci n Especifica la resoluci n del fax Tipo documento Especifica si el documento es un documento de texto o una foto Aclarar Oscurec Aclara u oscurece la salida Especifique el ti
35. compa a telef nica debe instalar un servicio de timbres diferenciados en su l nea telef nica Una vez que la compa a telef nica haya provisto otro n mero con un timbre diferenciado modifique la configuraci n del fax para que se detecte ese timbre concreto 30 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Funciones Elemento Descripci n Fax cont auto eN Cuando est activado el modo FAX especifica cu nto tiempo espera la impresora antes de contestar una llamada Especifique un valor de entre O y 255 segundos TEL FAX cont auto Cuando est activado Modo TEL FAX especifica cu nto tiempo espera la impresora antes de contestar una llamada Especifique un valor de entre 0 y 255 segundos Con FAX cont auto Cuando est activado Modo Con FAX especifica cu nto tiempo espera la impresora antes de contestar una llamada Especifique un valor de entre O y 255 segundos Monitor l nea Especifica el volumen del tel fono externo Vol tono llamada Especifica el volumen del timbre de los faxes entrantes Tipo de l nea Especifica el tipo de l nea predeterminado PSTN o PBX Tipo de marcado Especifica el tipo de marcaci n Temp intervalo Especifica el temporizador de intervalo entre 3 y 255 segundos N de rellamada Especifica el n mero de intentos de marcaci n a un n mero de fax entre O y 9 Retardo rellamada Especifica el intervalo entre los intentos de marcaci n entre 1 y 15 minutos
36. con un sistema de alarma de cableado especial conectado a la l nea telef nica Aseg rese de que la instalaci n de este equipo de Xerox no desactive el sistema de alarma Si tiene alguna duda sobre los elementos que pueden desactivar el sistema de alarma consulte a la compa a telef nica o a un instalador autorizado 212 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Canad Este producto cumple las especificaciones t cnicas de Industry Canada Las reparaciones de equipos certificados ser n coordinadas por el representante designado por el proveedor Cualquier reparaci n o modificaci n que el usuario lleve a cabo en este dispositivo o su mal funcionamiento puede ser motivo para que la empresa de telecomunicaciones exija que el usuario desconecte el equipo Por la seguridad del usuario aseg rese de que la impresora est correctamente conectada a tierra Las conexiones el ctricas a tierra de las tomas de alimentaci n el ctrica de las l neas telef nicas y de los sistemas internos de distribuci n de agua por tuber a met lica si los hubiera deben estar conectadas Esta precauci n puede ser vital en zonas rurales A ATENCI N No intente hacer las conexiones por s mismo P ngase en contacto con el organismo adecuado para inspecciones el ctricas o con un electricista para realizar la conexi n a tierra El n mero de equivalencia de timbre Ringer Equivalence Numb
37. configuraci n predeterminada es Normal 3 Pulse Aceptar 100 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Copia Configuraci n de la exposici n autom tica Los papeles cuyos colores se aproximan al blanco tales como noticias de prensa o pergaminos pueden hacer que la impresora ponga t ner en toda la p gina Los par metros de Exposici n autom tica eliminan el fondo claro y s lo imprimen la imagen Para activar o desactivar la exposici n autom tica 1 Para seleccionar Exposici n auto pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione una opci n e Desactivado e Activado La configuraci n predeterminada es Activado 3 Pulse Aceptar Ajustes del dise o de la imagen Puede modificar la siguiente configuraci n de ajuste de dise o de la imagen Si desea m s informaci n consulte e Impresi n de varias p ginas por cara on page 101 e Configuraci n de los m rgenes de copia on page 101 Impresi n de varias p ginas por cara Es posible copiar una p gina e imprimirla en varias veces en una o en ambas caras del papel La impresora reduce las p ginas proporcionalmente para que quepan todas Para imprimir varias p ginas por cara 1 Para seleccionar Varias en 1 pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione una opci n e Desactivado la imagen original se copia en la cara de una p gina Este es el valor prefijado e Auto copia dos p ginas origin
38. control o desde Servicios de Internet de CentreWare La conexi n manual m s f cil es mediante Servicios de Internet de CentreWare Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 49 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Para registrar la informaci n de configuraci n del enrutador inal mbrico 1 Enel equipo utilice el navegador web para abril el panel de control del enrutador inal mbrico 2 Haga clic en Configuraci n inal mbrica 3 Tome nota de la informaci n siguiente En el nombre de la red y la frase de clave se distingue entre may sculas y min sculas Aseg rese de que toma nota de esa informaci n tal como aparece en el panel de control del enrutador inal mbrico e Nombre SSID e Configuraci n de seguridad Tipo de cifrado e Frase de clave Nota El enrutador inal mbrico debe conectarse y configurarse correctamente en la red antes de instalar la impresora Si desea m s informaci n consulte la documentaci n del enrutador Para conectarse manualmente a una red inal mbrica desde el panel de control En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Red pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Configuraci n inal mbrica pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Configuraci n manual pulse los botones de flecha y a c
39. cumplimiento con las normas medioambientales establecidas Si presta atenci n a las siguientes normas de seguridad contribuir a que su impresora funcione continuamente de forma segura Directrices de funcionamiento e No extraiga la bandeja de origen de papel que haya seleccionado en el controlador de impresora o el panel de control mientras se est imprimiendo e No abra las puertas mientras la impresora est imprimiendo e No mueva la impresora mientras est imprimiendo e Mantenga las manos el cabello la corbata etc apartados de los rodillos de alimentaci n y salida e Las cubiertas que requieren herramientas para retirarlas protegen las reas de riesgo en la impresora No retire las cubiertas protectoras Emisi n de ozono Esta impresora produce ozono durante el funcionamiento normal La cantidad de ozono producido depende del volumen de copias El ozono es m s pesado que el aire y no se produce en cantidades suficientemente altas para resultar nocivo Instale la impresora en un lugar con buena ventilaci n Para obtener m s informaci n en Estados Unidos y Canad vaya a www xerox com environment En otros mercados p ngase en contacto con su representante local de Xerox o vaya a www xerox com environment_europe Ubicaci n de la impresora e Coloque la impresora en una superficie nivelada y s lida sin vibraciones capaz de resistir su peso Para saber el peso de la impresora consulte Especificaciones f sica
40. de datos 3 Conecte el cable de alimentaci n luego enchufe la impresora y enci ndala Especifique o detecte autom ticamente la direcci n IP de la impresora Si desea m s informaci n consulte Asignaci n de la direcci n IP de la impresora on page 54 Conexi n a una red inal mbrica Nota S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 601 5NI de color En una red de rea local LAN inal mbrica se pueden conectar dos o m s dispositivos sin una conexi n f sica La impresora puede conectarse a una LAN inal mbrica que tenga un enrutador inal mbrico o un punto de acceso inal mbrico Antes de conectar la impresora a una red inal mbrica el enrutador inal mbrico debe configurarse con un identificador de red SSID una frase de contrase a y protocolos de seguridad Restablecimiento de la configuraci n inal mbrica Si la impresora se instal anteriormente en un entorno de red inal mbrico es posible que haya retenido la informaci n de instalaci n y configuraci n Para evitar que la impresora intente conectarse con la red anterior realice los pasos siguientes 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Inal mbrica pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Restbl inal mbr pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar S
41. de direcciones utilizando el Editor de libreta de direcciones 1 Enel equipo seleccione Inicio gt Todos los programas gt Xerox 2 Seleccione la impresora en la lista 3 Haga clic en Editor de la libreta de direcciones 4 Haga doble clic en el icono Servidor en la Libreta de direcciones de la impresora en el panel de navegaci n de la izquierda 5 Introduzca la informaci n siguiente e Nombre escriba el nombre que desea que aparezca en la Libreta de direcciones e Tipo de servidor seleccione PC SMB e Nombre del servidor Direcci n IP escriba la direcci n IP del equipo e Nombre compartido escriba el nombre del directorio o la carpeta e Ruta de subdirectorio escriba la ruta de la carpeta en el servidor FTP Por ejemplo si desea que los archivos escaneados vayan a una carpeta denominada escaneadoscolor situada dentro de la carpeta escaneados escriba escaneadoscolor e Nombre de inicio de sesi n escriba el nombre de usuario de su equipo e Contrase a de inicio de sesi n escriba la contrase a de inicio de sesi n de su equipo e Contrase a otra vez escriba de nuevo la contrase a de inicio de sesi n e N mero del puerto escriba el n mero de puerto predeterminado para SMB 139 o seleccione un n mero del rango proporcionado 6 Haga clic en Aceptar El servidor nuevo aparece en el panel Servidor 7 Haga clic en Archivo gt Guardar todo 114 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usu
42. de e mail MAXIMO nissan ries 127 La impresora utiliza las opciones de escaneado predeterminadas en todos los trabajos a no ser que los modifique en trabajos concretos Puede modificar la configuraci n de escaneado prefijada Para cambiar la configuraci n predeterminada de escaneado 1 2 3 4 124 En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Configuraci n prefijada pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione Predet escan y a continuaci n pulse Aceptar Para seleccionar la opci n que desea modificar pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar la nueva opci n pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Pulse Volver en cualquier momento para volver a la selecci n anterior Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Escane ndose Ajuste de la opci n Escanear a red 1 Para seleccionar Escanear a red pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Para seleccionar una opci n pulse los botones de flecha e Equipo red e Servidor FTP 3 Pulse Aceptar Configuraci n del formato de archivo 1 Para seleccionar Formato archivo pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione una opci n 3 Pulse Aceptar Cambio del Modo de color 1 Para seleccionar Color pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione un par metro d
43. de imagen del archivo de la imagen escaneada Cuanto mayor sea la resoluci n mejor ser la calidad de impresi n y se generan archivos de gran tama o Para seleccionar la resoluci n de escaneado 1 Para seleccionar Resoluci n pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione una opci n 3 Pulse Aceptar Especificaci n del tama o original 1 Para seleccionar Tama o del documento pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione el tama o del documento 3 Pulse Aceptar Transformaci n de la imagen en m s clara o m s oscura 1 Para seleccionar Claro Oscuro pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Para aclarar u oscurecer la imagen pulse los botones de flecha para mover la barra deslizante 3 Pulse Aceptar Ajuste de la nitidez 1 Para seleccionar Nitidez pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione un valor de nitidez e M x nitidez e M sn tido e Normal e M s difum e M x difum La configuraci n predeterminada es Normal 3 Pulse Aceptar Cambio del nivel de exposici n autom tica 1 Para seleccionar Nivel expo auto pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione un par metro de exposici n autom tico e Desactivado e Activado La configuraci n predeterminada es Activado 3 Pulse Aceptar 122 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Escane nd
44. de la impresora Encendido 25 segundos como m ximo Recuperaci n del modo de suspensi n 25 segundos como m ximo Nota Este tiempo de calentamiento se establece partiendo de la base de que la temperatura ambiente es de 22 C 71 6 F 202 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Especificaciones Especificaciones del controlador Procesador Procesador de 295 MHz ARM9 Memoria Memoria WorkCentre Impresora WorkCentre Impresora multifunci n 6015B de color multifunci n 6015N NI de color 128 MB de RAM 128 MB de RAM Memoria Flash 16 MB de NVRAM 16 MB de NVRAM Interfaces WorkCentre Impresora WorkCentre Impresora multifunci n 6015B de color multifunci n 6015N NI de color Puerto serie universal USB 2 0 Puerto serie universal USB 2 0 Conexi n Ethernet 10 100 1000Base TX Conexi n de red inal mbrica S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 601 5NI de color Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 203 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Este ap ndice incluye a A 206 a A AA A N N 208 as A SAS AAEE 211 amp Picnasdedatos de SeqUidad arar r en nan EE E 216 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 205 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Normativa b sica Xerox ha probado este producto siguiendo la normativa sobre emisiones e inmunidad electromagn ticas El objeto de esta normativa es mitigar l
45. direcciones Utilice las entradas de la libreta al enviar faxes desde la impresora o desde el equipo Para a adir una entrada mediante Servicios de Internet de CentreWare 1 Enel equipo abra el navegador web y escriba la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n a continuaci n pulse Intro Nota Si no sabe la direcci n 1P de la impresora consulte B squeda de la direcci n 1P en la impresora on page 56 2 En Servicios de Internet de CentreWare haga clic en Libreta de direcciones 3 Enel panel de navegaci n de la izquierda en Libreta de direcciones haga clic en Libreta de direcciones del Fax 4 En Lista de directorios haga clic en el bot n Agregar de una entrada que est libre Nota Las primeras ocho entradas de la libreta de direcciones se corresponden con los ocho botones de marcaci n de un toque situados en la parte izquierda del panel de control de la impresora 5 Introduzca el nombre el n mero de tel fono y la direcci n de e mail del individuo 6 Haga clic en el bot n Guardar cambios para crear la direcci n La libreta de direcciones se guardar con las entradas en la impresora Nota Las entradas de marcaci n r pida de tres d gitos se asignan autom ticamente en Servicios de Internet de CentreWare Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 135 Gu a del usuario Fax Para agregar una entrada individual utilizando el Editor de la libreta de direcciones 1 Para acceder al
46. e Controlador de FAX se asegura de que el fax funcione correctamente con el equipo Haga clic en Siguiente En la ventana Software y documentaci n anule la selecci n de las casillas de verificaci n de las opciones que no desea instalar Haga clic en Instalar En el Asistente InstallShield haga clic en S para reiniciar el equipo y a continuaci n haga clic en Finalizar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 61 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n 14 En la pantalla Registro del producto seleccione su pa s de la lista y a continuaci n haga clic en Siguiente Rellene el formulario de registro y env elo Notas Las aplicaciones siguientes se instalan en el equipo con el controlador de impresi n e PrintingScout e Launcher e Administrador de escaneado Express e Editor de la libreta de direcciones S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 601 5N NI de color Consulte tambi n Asistente de Ayuda en l nea en www xerox com office WC601 5support Instalaci n de los controladores de impresi n para una impresora USB Windows 1 9 Ua E WS Introduzca el Software and Documentation disc disco software y documentaci n en la unidad correspondiente del equipo Si el instalador no se inicia autom ticamente despl cese a la unidad y haga doble clic en el archivo del instalador Setup exe Haga clic en el bot n Instalaci n personal USB En la parte inferior de
47. en el controlador de impresi n e Almacene el papel y otros materiales de impresi n adecuadamente para obtener una calidad de impresi n ptima Si desea m s informaci n consulte Directrices de almacenamiento del papel on page 75 188 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Soluci n de problemas Resoluci n de problemas de calidad de impresi n Si la calidad de impresi n es deficiente seleccione el sintoma m s parecido de los indicados en la siguiente tabla y consulte la soluci n correspondiente para rectificar el problema Tambi n puede imprimir una p gina de demostraci n para determinar con m s exactitud el problema de calidad de impresi n Si desea obtener m s informaci n consulte P ginas de informaci n on page 26 Si la calidad de impresi n no mejora tras tomar las medidas indicadas p ngase en contacto con el personal de Xerox Notas e Conel fin de mejorar la calidad de impresi n los cartuchos de t ner de numerosos modelos est n dise ados para dejar de funcionar al llegar a un punto predeterminado e Las im genes que se imprimen en escala de grises con el valor negro compuesto aumentan el contador de p ginas en color porque utilizan consumibles en color El negro compuesto es el valor prefijado en la mayor a de las impresoras S ntoma Impresiones borrosas con varios colores descoloridos Soluci n Los cartuchos de t ner no son Aseg rese de que los cart
48. est enchufada encendida y conectada a una red activa a trav s de un USB Aseg rese de que la impresora est recibiendo informaci n de la red comprobando los LED que se encuentran en la parte posterior de la impresora junto al conector del cable Ethernet Cuando la impresora est conectada a una red operativa y recibe tr fico el LED de conexi n est verde y el LED de tr fico mbar parpadea r pidamente Instalaci n de los controladores de impresi n 1 Introduzca el Software and Documentation disc disco software y documentaci n en la unidad correspondiente del equipo Nota Si el Software and Documentation disc disco software y documentaci n no est disponible puede descargar el controlador m s reciente en www xerox com office WC601 5drivers Haga doble clic en WorkCentre 6015 Installer instalador En la ventana de introducci n del instalador haga clic en Continuar Lea el mensaje de aviso y a continuaci n haga clic en Continuar Lea el contrato de licencia haga clic en Continuar y luego en Acepto Haga clic en Instalar Si se le solicita introduzca la contrase a y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 2 OY UT E RS Haga clic en Continuar la instalaci n Cuando el controlador haya finalizado la instalaci n haga clic en Desconectar para finalizar la instalaci n y reiniciar el equipo Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 63 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Adic
49. impresi n ptima son 15 28 C 59 82 F y 20 70 de humedad relativa Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 187 Gu a del usuario Soluci n de problemas Papel y materiales de impresi n La impresora est dise ada para utilizarse con una gran variedad de tipos de materiales de impresi n Siga las directrices de esta secci n para conseguir la mejor calidad de impresi n y evitar atascos e Utilice solo papel admitido por Xerox Si desea m s informaci n consulte Papel admitido on page 74 e Utilice solamente papel seco y en buen estado MA PRECAUCI N El papel y otros materiales de impresi n pueden provocar una mala calidad de impresi n un aumento de los atascos de papel e incluso da os en la impresora No utilice los siguientes materiales de impresi n e Papel rugoso o poroso e Papel de inyecci n de tinta e Papel estucado o brillante que no sea para impresi n l ser e Papel que se ha fotocopiado e Papel que se ha doblado o arrugado e Papel recortado o perforado e Papel grapado e Sobres con ventanas cierres met licos costuras laterales o adhesivos con tiras que se desenganchan e Sobres con relleno e Materiales de impresi n de pl stico e Aseg rese de que el tipo de papel seleccionado en el controlador de impresi n concuerda con el tipo de papel en el que se va a imprimir e Si se ha colocado el mismo tama o de papel en m s de una bandeja aseg rese de seleccionar la bandeja correcta
50. impresora pulse el bot n Sistema En P ginas de informaci n pulse Aceptar Si se le solicita introduzca la contrase a y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Para seleccionar Activ fax pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar A Pulse el bot n Aceptar para imprimir el informe Inserci n de pausas en n meros de fax Algunos n meros de fax requieren una o varias pausas durante la secuencia de marcaci n Para insertar pausas en un n mero de fax 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Fax 2 Seleccione Fax a y a continuaci n pulse Aceptar 3 Para seleccionar Teclado pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 4 Utilice el teclado alfanum rico para introducir el n mero de fax Si es necesario pulse el bot n Remarcaci n Pausa para introducir una pausa representada por un gui n Si pulsa el bot n Remarcaci n Pausa varias veces se a adir n pausas adicionales 5 Pulse el bot n verde Comenzar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 147 Gu a del usuario Mantenimiento Este cap tulo incluye e Limpieza de la mn preso os 150 e Procedimientos de ajuste y manteniMientO coccicocicconnocnnoconsnessnmnsnnscns concen coro sonoscnoosnnns cons nnos cono cono coreanos 161 E POROS SUMIMS TOS A AAA A AA A 165 e Admmstracionmde 0 MA A RR 168 Toslddode la IMPRESO A A AA 170 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 149 Gu a del usuar
51. l nea de tel fono est lista para marcar cuando introduce un n mero de tel fono No es posible recibir faxes entrantes cuando la opci n Colgado est activada Para activar o desactivar la funci n Colgado 1 2 3 En el panel de control de la impresora pulse el bot n Fax Para seleccionar Colgado pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione Desactivado o Activado y a continuaci n pulse Aceptar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 141 Gu a del usuario Fax Env o de un fax diferido Es posible especificar la hora a la que la impresora enviar el trabajo de fax Se puede indicar un tiempo diferido de entre 15 minutos y 24 horas a partir de la hora actual Nota Para que se pueda utilizar esta funci n la impresora debe estar configurada con la hora actual Para enviar un fax a una hora especificada 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Fax 2 Para seleccionar Inicio retard pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 3 Seleccione Activado y pulse Aceptar 4 Seleccione la hora para enviar el fax a Para seleccionar un n mero comprendido entre 0 y 23 para la hora pulse los botones de flecha b Para seleccionar Minutos pulse los botones de flecha Adelante o Atr s c Para seleccionar un n mero de 0 a 59 para minutos pulse los botones de flecha Arriba o Abajo y a continuaci n pulse Aceptar 5 Pulse el bot n verde Comenzar El fax
52. la impresora en el panel de control 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema 2 Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 3 Para seleccionar Red pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 56 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n 4 Para seleccionar TCP IP pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 5 Para seleccionar IPv4 pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 6 Para seleccionar Direcci n IP pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar La direcci n IP de la impresora aparece en la pantalla Direcci n IP Cambio de la direcci n IP mediante Servicios de Internet de CentreWare Para cambiar la direcci n IP de la impresora mediante Servicios de Internet de CentreWare 1 Enel equipo abra el navegador web y escriba la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n a continuaci n pulse Intro Nota Si no sabe la direcci n IP de la impresora consulte B squeda de la direcci n IP en la impresora on page 56 2 Haga clic en el enlace Propiedades Si el enlace Protocolos no se ha expandido en Propiedades despl cese al enlace Protocolos y exp ndalo 3 Haga clic en TCP IP 4 En la secci n IPv4 de la p gina realice los cambios deseados Por ejemplo para cambiar la forma en que la impresora adquiere la direcci n IP en el cam
53. la pantalla Para restaurar a 1 el n mero de copias pulse el bot n Borrar todo 5 Para seleccionar la opci n de copia que desee modificar pulse los botones de flecha Si desea m s informaci n consulte Ajuste de las opciones de copia on page 98 6 Pulse el bot n Comenzar Se imprime el primer juego del trabajo Si coloca originales en el alimentador autom tico de documentos continuar n realiz ndose copias hasta que el alimentador se vac e 96 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Copia Directrices del alimentador autom tico de documentos Nota S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 601 5N NI de color El Alimentador autom tico de documentos admite originales de los siguientes tama os e Anchura de 148 a 216 mm de 4 1 pulg a 8 5 pulg e Longitud de 210 a 355 6 mm de 8 3 pulg a 14 pulg e Peso de 60 a 105 g m Bond de 16 a 28 lb Siga estas directrices a la hora de colocar los originales en el alimentador autom tico de documentos e Cargue los originales hacia arriba de manera que la parte superior del documento se introduzca primero en el alimentador e Coloque solamente hojas de papel sueltas en el alimentador autom tico de documentos e Ajuste las gu as del papel para que se adapten al tama o de los originales e Inserte papel en el alimentador autom tico de documentos solamente cuando la tinta del papel est seca e No coloque los origi
54. la ventana de instalaci n del controlador haga clic en Language Idioma Seleccione su idioma y a continuaci n haga clic en Aceptar Haga clic en Siguiente Haga clic en Acepto los t rminos del contrato de licencia para aceptar el contrato y a continuaci n haga clic en Siguiente En el Asistente InstallShield haga clic en S para reiniciar el equipo y a continuaci n haga clic en Finalizar En la pantalla Registro del producto seleccione su pa s de la lista y a continuaci n haga clic en Siguiente Rellene el formulario de registro y env elo Notas Las aplicaciones siguientes se instalan en el equipo con el controlador de impresi n e PrintingScout e Launcher Administrador de escaneado Express e Editor de la libreta de direcciones S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 601 5N NI de color Consulte tambi n 62 Asistente de Ayuda en l nea en www xerox com office WC601 5support Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Instalar los controladores y utilidades para Macintosh OS X 10 5 y versiones posteriores Esta secci n incluye Instalaci n de los controladores de IMpPresiO inicia it 63 E AU Aa aia 63 e DUI aser E a 64 Para acceder a todas las funciones de la impresora deber 1 Instalar el controlador de impresi n 2 Agregar la impresora Nota Antes de instalar controladores compruebe que la impresora
55. miembros de varios Departamentos Federales como el FBI el Tesoro etc a menos que la fotograf a haya sido encargada por el responsable de dicho departamento La reproducci n de los siguientes documentos tambi n es ilegal en algunos estados e Permisos de autom vil e Permisos de conducir e Certificados de titularidad de autom viles La lista anterior no abarca todos los casos No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud En caso de duda consulte a su abogado Puede obtener m s informaci n sobre estas disposiciones en la Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos Biblioteca del Congreso Washington D C 20559 Solicite la circular R21 Canad El Parlamento proh be mediante una ley la reproducci n de los elementos aqu enumerados en determinadas circunstancias Se pueden imponer multas y penas de prisi n a los responsables de hacer tales reproducciones e Billetes bancarios o papel moneda e Bonos o valores de un gobierno o banco e Letras o vales del Tesoro e Elsello p blico de Canad o una de sus provincias un organismo p blico o autoridad de Canad o un tribunal e Las proclamas dict menes regulaciones mandatos o avisos de estos con la falsa pretensi n de que han sido impresos por la Queens Printer para Canad o por otra imprenta equivalente para una provincia Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 209 Gu a del usuario Informaci n sobre norm
56. n a la luz puede da ar las unidades de imagen e No abra cubiertas ni puertas durante la impresi n e Noincline la impresora mientras est funcionando e No toque los contactos el ctricos ni los engranajes Si lo hace podr a da ar la impresora y deteriorar la calidad de impresi n e Aseg rese de que las partes que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar antes de enchufar la impresora 150 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Mantenimiento Limpieza del esc ner 1 Humedezca con agua un pa o suave sin pelusa 2 Levante y abra el esc ner 3 Retire el papel o cualquier otro material de impresi n que haya en la bandeja de salida 4 Pase un pa o por el rea debajo del esc ner hasta que quede limpia 5 Baje y cierre el esc ner Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 151 Gu a del usuario Mantenimiento 6 Abra la cubierta de documentos 7 Pase un pa o por la superficie del cristal de exposici n hasta que est seca y limpia Nota Para obtener resultados ptimos utilice el limpiador de cristales Xerox para eliminar las marcas y rayas 152 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Mantenimiento 9 Cierre la cubierta de documentos Limpieza del exterior Limpie el exterior de la impresora una vez al mes e Limpie la bandeja de papel la bandeja de salida el panel de control y los dem s co
57. siguientes tipos de papel con pesos de 60 163 g m 16 lb normal 60 lb cubiertas e Com n e Bond e Cartulina fina e Cartulina fina brillante e Etiquetas e Reciclado e Sobres e Com n cara dos e Bond cara dos e Cartulina ligera cara dos e Cartulina fina brillante cara dos e Reciclado cara dos Nota C2 se refiere a la segunda cara de un trabajo de impresi n a dos caras manual 76 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Imprimi ndose Colocaci n del papel Esta secci n incluye Colocaci n del papelera bandeja pda nin Ra 71 Colocaci n de papelen la bandeja especia aaa 80 e Configuraci n de los tipos y tama os de papel y de Mostrar pantalla ccicccnccmmmmmcsm lt 82 Colocaci n del papel en la bandeja principal La bandeja principal admite hasta 150 p ginas de papel Nota Para evitar atascos de papel no retire la cubierta del papel mientras se imprime 1 Abra la cubierta frontal 2 Tire de la barra deslizante hasta el tope Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 77 Gu a del usuario Imprimi ndose 3 Tire de la gu a de longitud hasta el tope 4 5 Doble las hojas hacia atr s y hacia delante y air elas A continuaci n alinee los bordes de la pila en una superficie plana Este procedimiento separa las hojas que est n pegadas y reduce la posibilidad de que se produzcan atascos 6 Coloque el papel en la bandeja con el bo
58. solo papel y transparencias Xerox dise ados para la impresora Evite lo siguiente e Papel recubierto de poli ster especial para impresoras de inyecci n de tinta e Papel que se ha doblado arrugado o curvado en exceso e Colocar m s de un tipo tama o o peso de papel en una bandeja al mismo tiempo e Colocar demasiado papel en las bandejas e Permitir que se llene demasiado la bandeja de salida Para obtener una lista de papeles admitidos visite www xerox com paper 178 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Soluci n de problemas Localizaci n de atascos de papel A ATENCI N Nunca toque las zonas con etiquetas en el rodillo calefactor del fusor o cerca del mismo Podr a quemarse Si hay una hoja de papel enrollada alrededor del rodillo calefactor no intente extraerla de inmediato Apague la impresora inmediatamente y espere 20 minutos para que se enfr e el fusor Intente despejar el atasco una vez que la impresora se haya enfriado Si el error persiste p ngase en contacto con el personal de Xerox A PRECAUCI N No intente eliminar atascos de papel con herramientas o instrumentos Podr an da ar la impresora de forma irreversible En la siguiente ilustraci n se muestran los puntos del recorrido del papel en los que pueden producirse atascos de papel a ah u D w Bandeja de salida Palancas de liberaci n Correa de transferencia Cubierta posterior Cubierta frontal Ban
59. vuelva a encenderla Imprima el Historial de errores desde P ginas de informaci n de la Utilidad de configuraci n de impresora Si el error persiste p ngase en contacto con el personal de Xerox La impresora est conectada a una fuente de Apague la impresora y conecte el cable de alimentaci n a un alimentaci n ininterrumpida enchufe adecuado La impresora est conectada a una tira de Enchufe la impresora directamente en el enchufe o en una tira de enchufes compartida con otros dispositivos enchufes que no est compartida con otros dispositivos de alta de alta potencia potencia La impresora no imprime Causas probables Soluciones La impresora est en modo de ahorro de energ a Pulse el bot n del panel de control En PrintingScout aparece un mensaje de error Siga las instrucciones del mensaje de PrintingScout para rectificar el problema Si el error persiste p ngase en contacto con el personal de Xerox La impresora se ha quedado sin papel Coloque papel en la banbeja El cartucho de t ner est vac o Cambie el cartucho de t ner vac o El indicador Error parpadea Si el indicador Lista est apagado la impresora ha dejado de funcionar Apague la impresora y vuelva a encenderla Si el error persiste p ngase en contacto con el personal de Xerox Los dos indicadores del panel de control est n Apague la impresora compruebe que el cable de alimentaci n apagados est bien conectado a la impresora y al en
60. 3 Extraiga el papel que haya atascado en la parte posterior de la impresora 5 Cierre la cubierta posterior 6 Siga las instrucciones en la pantalla del panel de control y en la ventana Estado de la impresora de PrintingScout Pulse Aceptar 182 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Soluci n de problemas Despeje de atascos de papel de la bandeja de salida Nota Para resolver el error mostrado en el panel de control quite todo el papel de la ruta del papel 1 Presione el dispositivo de liberaci n de la cubierta posterior y abra la cubierta 2 Levante las palancas como se muestra 3 Extraiga el papel que haya atascado en la parte posterior de la impresora 4 Levante y abra el esc ner Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 183 Gu a del usuario Soluci n de problemas 5 Retire el papel o cualquier otro material de impresi n que haya en la bandeja de salida 6 Baje y cierre el esc ner 7 Baje las palancas hasta su posici n original 8 Cierre la cubierta posterior ALELLA 9 Siga las instrucciones en la pantalla del panel de control y en la ventana Estado de la impresora de PrintingScout Pulse Aceptar 184 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Soluci n de problemas Soluci n de problemas de atasco de papel Esta secci n incluye e Varias hojas se alimentan a la Vez coococncococccccnoccnunnnnecnnocnnor
61. 3 e Adici n de una carpeta como una entrada de la Libreta de direcciones utilizando el Editor de libreta de AMAIA A AAA AA AA 114 Escaneado a una carpeta de un equipo de la red ii 115 Antes de utilizar la impresora como esc ner en una red debe 1 Crear una carpeta compartida en el disco duro del equipo 2 Crear una direcci n mediante Servicios de Internet de CentreWare o mediante el Editor de la libreta de direcciones que dirija el esc ner al equipo Nota Si desea m s informaci n consulte Conexi n de la impresora on page 46 Uso compartido de una carpeta en un equipo Windows Abra el Explorador de Windows Haga clic con el bot n secundario en la carpeta que desee compartir y luego seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Compartir y luego en Compartir esta carpeta Haga clic en el bot n Permisos Seleccione el grupo Todos y verifique que est n activados todos los permisos Haga clic en Aceptar 1 Ep Nota Recuerde el nombre de la carpeta compartida para su uso posterior 7 Haga clic en Aceptar otra vez 112 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Escane ndose Uso compartido de una carpeta mediante Macintosh OS X versi n 10 5 y posterior 1 En el men Apple seleccione Preferencias del sistema 2 En el men Ver seleccione Compartir 3 En la lista Servicios seleccione Compartir archivos 4 Haga clic en el bot n de signo m s situado bajo el campo Carpetas c
62. 4 Pedido de POP rinda 74 Directrices generales para la colocaci n del papel a wwmocmsmosormosmosmsrmeessereres 74 Papel que puede da ar la Mp 75 Directrices de almacenamiento del papel cccoconoconcinncnnnnocnrcooconconnscnscnnocnnns cos cons cano con coro sonosenessnnssnsss 75 Tama os de papel est ndar ali ds as 76 Tama os de papel personalizados admitidos a ocmoosmosmssssmsrsssesrsrsresss 76 Tipos y pesos de papel a ia Aaa 76 Colocaci n del Papel it 77 Colocaci n del papel en la bandeja principal ccccccocnonnnnonoocoosenssnscnssosans corro coro rnrosenessnesseoss 77 Colocaci n de papel en la bandeja especial acemomsmssmesmossrmesssreressssse 80 Configuraci n de los tipos y tama os de papel y de Mostrar pantalla 82 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Contenido Selecci n de opciones de impresi n o commosmmesrosmesosscmeosssermesmssesrmesmessrssrrmsscsss 83 Selecci n de los valores predeterminados de impresi n en WindoWS occocnccnncconaconnncnncnnsmme 83 Selecci n de los valores predeterminados de impresi n en Windows para una impresora compartida A AAA A 84 Selecci n de las opciones de impresi n para un trabajo en particular en Windows 84 Selecci n de las opciones de impresi n para Macintosh cocccccccccconacicnnccnonnnnnncnnecnnsmermm 85 Impresion de SO rin tata 86 Directrices para la impresi
63. 4 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Elecci n de una ubicaci n para la impresora 1 Elija un lugar donde no haya polvo que tenga una temperatura comprendida entre 10 C y 32 C de 50 F a 90 F y una humedad relativa entre el 15 y el 85 Nota Los cambios repentinos de temperatura pueden afectar a la calidad de la impresi n Si una habitaci n fr a se calienta r pidamente se puede producir condensaci n dentro de la impresora lo que interferir a directamente con la transferencia de imagen 2 Coloque la impresora en una superficie nivelada y s lida sin vibraciones con suficiente resistencia para el peso de la impresora Debe estar nivelada horizontalmente con las cuatro patas firmemente apoyadas sobre la superficie Para saber el peso de la impresora consulte Especificaciones f sicas on page 198 Despu s de colocar la impresora est listo para conectarla a la fuente de alimentaci n y al equipo o red Consulte tambi n Requisitos de espacio total on page 198 Requisitos de espacio on page 198 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 45 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Conexi n de la impresora Esta secci n incluye Eleccion deun metodo de conca unas 46 Conexion a una red cable dr anna 47 Conexion diuna red nal its ita 47 Conexion g UN AQUINO mediante USD ar ARA a 51 Conexl ma Unalifea de teleco naaa dad dia 52 Elecc
64. 56 Para obtener ayuda vaya al sitio web de asistencia de Xerox en www xerox com office WC601 5support Aseg rese de que los cartuchos de t ner cumplan las especificaciones y sustit yalos si es necesario Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 191 Gu a del usuario Soluci n de problemas S ntoma Soluci n Impresi n oblicua Las gu as del papel de las Vuelva a colocar las gu as de la bandeja bandejas no est n bien de papel Si desea m s informaci n colocadas consulte Colocaci n del papel on page 77 Los colores est n borrosos o hay La alineaci n de colores no es Realice un ajuste autom tico del registro un rea blanca alrededor de los correcta de color Si desea m s informaci n objetos consulte Registro de colores on page 161 Im genes moteadas o borrosas El papel es demasiado ligero o Compense el grosor del papel Si desea fino m s informaci n consulte Ajuste del tipo de papel on page 162 El voltaje del rodillo de Ajuste el rodillo de transferencia de transferencia de polarizaci n polarizaci n Si desea m s informaci n debe ajustarse al tipo de papel consulte Ajuste del rodillo de transferencia de polarizaci n on page 162 El fusor debe ajustarse al tipo de Ajuste el fusor Si desea m s informaci n papel consulte Ajuste del fusor on page 162 El papel se curva o se producen Se debe actualizar el rodillo de Actualice el rodillo de transferencia de
65. 601 5support Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 41 Gu a del usuario Funciones El Centro de Asistencia al Cliente le pedir la siguiente informaci n La naturaleza del problema El n mero de serie de la impresora El c digo de error El nombre y la ubicaci n de la empresa Localizaci n del n mero de serie Se necesita el n mero de serie de la impresora para pedir suministros o ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Xerox El n mero de serie se encuentra en una etiqueta en la parte posterior de la impresora El n mero de serie tambi n aparece en la p gina de configuraci n del sistema Para imprimir la p gina de configuraci n del sistema 1 Ze 3 4 42 En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema En P ginas de informaci n pulse Aceptar Seleccione Configuraci n del sistema usando los botones de flecha Pulse Aceptar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Este cap tulo incluye Generalidades sobre la instalaci n y configuraci n sisi pe 44 Elecci omdeunaubicacion para la impres Asessniunsnnsnnna ia a E 45 Conexi mde la impresora cid 46 Configuraci n de lasopdones de med sai RA ERE 53 5 AJUSTE DE la TECOS ADO ARAS AAA A EA 59 INN on 60 e Comigtracion aclescuncodO prisa picasda 65 Consulte tambi n Gu a de instalaci n suministrada con la impresora Asi
66. Color pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione un par metro de color e Blanco y negro e Color Pulse Aceptar Cambio del nivel de exposici n autom tica 1 2 Para seleccionar Nivel expo auto pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione un par metro de exposici n autom tico e Desactivado e Activado La configuraci n predeterminada es Activado Pulse Aceptar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 103 Gu a del usuario Copia Modificaci n del balance de color El control Balance color permite ajustar el color de impresi n de su estaci n de trabajo Los cuatro colores rojo verde azul y gris tienen cinco valores de densidad Los valores de densidad ajustan la salida basada en el nivel de saturaci n de color Cuando se ajusta la opci n de forma negativa disminuye la densidad y aclara la salida Al ajustarse de forma positiva aumenta la densidad y oscurece la salida Entre los ejemplos de reas de baja densidad son las caras y el cielo Para ajustar el balance de color 1 A a Para seleccionar Balance de color pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione el color que desea ajustar y pulse Aceptar Para ajustar la densidad de 2 a 2 pulse los botones de flecha Pulse Aceptar Seleccione otro color y ajuste su densidad o bien pulse el bot n Volver para volver a la pantalla Lista Cambio del tama o del papel de la ra
67. Cuando inicia la impresi n a 2 caras manual aparece la ventana Configuraci n de d plex manual No cierre la ventana hasta que haya finalizado la impresi n a 2 caras Una vez que la ventana se ha cerrado no puede volver a abrirse 92 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Imprimi ndose Colocaci n del papel para la impresi n a 2 caras manual En la impresi n a 2 caras manual las caras posteriores de las p ginas se imprimen primero en orden inverso En un documento de seis p ginas se imprimen las p ginas 6 4 y 2 por este orden Una vez que las p ginas pares se han imprimido hay que volver a colocar el papel Las p ginas impares se imprimen por este orden 1 3 y 5 1 Coloque el papel de forma que se imprima en las p ginas pares Nota Coloque el papel con membrete en la bandeja principal con la cara impresa hacia abajo y el borde superior hacia el interior de la impresora Una vez que se han imprimido las p ginas pares se enciende el indicador Error y parpadea el indicador Lista 2 Retire las p ginas impresas de la bandeja de salida y vuelva a colocarlas en la bandeja de papel sin darles la vuelta ni girarlas Las caras sin imprimir de las p ginas deber n estar hacia arriba 3 Pulse Aceptar Las p ginas impares se imprimen por este orden 1 3 y 5 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 93 Gu a del usuario Imprimi ndose Impresi n desde una unidad USB P
68. IP de la impresora coocccccicoonconaniconncnnsmesnsmenennnen nenes 54 Configuraci n de la cabecera de reads ds 57 Activaci n de la funci n de escaneado de la iMpreSOFO oococonnicocconocnnocnncnnosnoscnosnorscos coo rrocnrornrosenos 58 Ajuste de la fecha y A IN iraia e 59 Instalaci n eS OIT soriana aia riei A AAA iada 60 Requisitos del sistema O ass 60 Controladores de impresora disponibles occmosmosmosssrmssssmssmessscrmesrsmsresss 60 Instalaci n de los controladores de impresi n para una impresora de red Windows 61 Instalaci n de los controladores de impresi n para una impresora USB Windows 62 Instalar los controladores y utilidades para Macintosh OS X 10 5 y versiones posteriores 63 Configuraci n dee cOn Dionisio 65 Generalidades sobre la configuraci n del escaneado ccoccccccnacicannncnnacinnnncnonncnncnnncnnnncrrnnerrn rene 65 Configuraci n del escaneado a una carpeta compartida de su equipo nonconncanicancoocscs css 66 Configuraci n del escaneado a un servidor FTP ccoacicidocacccconiconecnnnnncnnnonnncnnncnncnnnncnnceanrrrnnccerncrernnea 69 Configuraci n del escaneado a una direcci n de e mail coocconicidicacicancconnninnnncnnncnrnsmecremn 70 Configuraci n del escaneado con USB criar asas 70 Imprimi ndose 73 Papel admitido dat 74 Materiales de impresi n recomendadoS ssssessssssssssssstsrsssssssesrerssssssssseorssssssssseererrssnsssesrerenesssssstsrenrsess 7
69. MAX 108 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Escane ndose Directrices para el cristal de exposici n El cristal de exposici n admite originales de hasta 216 x 297 mm 8 5 x 11 7 pulg Utilice el cristal de exposici n en lugar del alimentador autom tico de documentos para copiar o escanear los siguientes tipos de originales Papel que lleve clips o grapas Papel que est arrugado ondulado doblado rasgado o perforado Papel satinado o autocopiativo o art culos que no sean de papel como tela o metal Sobres Libros Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 109 Gu a del usuario Escane ndose Escaneado con env o a una unidad USB Puede insertar una unidad USB en la impresora escanear un documento y guardar el archivo escaneado en la unidad USB La funci n de escaneado desde USB es compatible con los formatos de archivos jpg pdf y tiff 129 9 07 10 11 110 Nota Antes de pulsar el bot n Escanear o de insertar la unidad USB pulse el bot n Ahorro de energ a y espere hasta que se apague el indicador de ahorro de energ a Coloque el documento original en el cristal de exposici n o en el alimentador autom tico de documentos Siga uno de estos pasos e Enchufe la unidad de memoria Flash USB en el puerto USB de la parte delantera de la impresora y a continuaci n seleccione Escanear a con los botones de flecha e Pulse el bot n Escanear pulse los botones de fl
70. Memoli cin iii 203 o Suunnon unan anA AERON ENAA ENANAR RNANA O NNN ERAAN NGE 203 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Contenido Informaci n sobre normativas 205 Normativa DOSICA sse kn dc ias 206 Estados Unidos Normativa FCC mcoccconnccnnconoconacononsnonscnno cono a cono cano cano A Ea 206 CAN tan dd ld dde ic 206 UNION EU idad 207 Directiva ROHS d Tur gli iii e E E A e A EA 207 Normativa de Copia ii e NE 208 Estados UNIdOS vista aia 208 CAN iii iaa 209 Otis Si is 210 NS A 211 Estados Unidos e ls 211 CO iia 213 Un iO EUrOPCOd isis 213 A kisia R R A A E a a E G 214 Nueva Zel dAn id 214 Fichas de datos de Seguridad co occcocnncnnnononnscmscoosmosnscnscrnssnnns cre cnos cono i Ee E E ae 216 Reciclaje y eliminaci n de productos 217 Todos l s PASES nennen e E E E EE 218 Norteam rica lid 219 Unin EUA ii dias 220 Ambito dom stico o piadosa 220 Ambito profesional o comercial occcocococccconnnocnnocnnncnnscnnosnnos cor cono cono conosnnosnensnnnsnnns nooo cono nnrocnrosnosennssnoss 220 Recogida y eliminaci n de equipos y baterlOS eccccconcnocmssmsesosmrcrrrreneseesrss rss cerss 221 Nota sobre el s mbolo de bater a c occocoocnnoinnnncnonsmscorosesencess nos cnns corro cnronnesenesnens nro anos cneosos 221 Extracci n de las batas ii e S 221 Oue PS Sii didas 222 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 9 Gu a del usuario Seguridad Este cap tulo incluye
71. No utilice sobres con ventanas o cierres met licos Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Imprimi ndose Colocaci n de sobres en las bandejas Utilice el procedimiento siguiente para colocar sobres en la bandeja principal y en la bandeja especial 1 Abra las gu as del papel 2 Siga uno de estos pasos e Inserte los sobres n 10 DL o Monarch con la cara de impresi n hacia arriba y con las solapas cerradas cara abajo y orientadas hacia la derecha Nota para evitar que se arruguen los sobres 10 Monarch y DL deben colocarse con la cara de impresi n hacia arriba y la solapa abierta hacia fuera Nota cuando coloque sobres con alimentaci n por el borde largo aseg rese de especificar la orientaci n horizontal en el controlador de impresi n e Coloque los sobres C5 con la cara de impresi n hacia arriba las solapas abiertas y hacia fuera 3 Ajuste las gu as del papel hasta que rocen los bordes de los sobres Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 87 Gu a del usuario Imprimi ndose Especificaci n de las opciones de la bandeja principal para la impresi n de sobres 1 E Or UT E En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar la configuraci n de la bandeja pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar En Bandeja principal pulse Aceptar Seleccione Tipo de papel mediante los botones de flecha y a continuaci n
72. Windows Vista o Windows Tenia 120 Se pueden importar im genes directamente desde el esc ner a una carpeta del equipo En Macintosh y en algunas aplicaciones de Windows pude importar im genes directamente a una aplicaci n Escaneado de una imagen en una aplicaci n Notas e Para utilizar esta funci n la impresora debe estar conectada al equipo con un cable USB e Algunas aplicaciones de Windows como Office 2007 no admiten esta funci n Para importar im genes a una aplicaci n 1 Abra el archivo en el que desea colocar la imagen 2 Seleccione la opci n de men de la aplicaci n que permite obtener la imagen 3 Desde el men Origen del papel en Windows o desde el men Escanear desde en un Macintosh seleccione e Cristal de exposici n e Alimentador de documentos 4 Especifique los dem s par metros del controlador del esc ner seg n haga falta Nota Para obtener m s informaci n haga clic en el bot n Ayuda y acceda a la ayuda en l nea 5 Para comenzar a escanear pulse el bot n Comenzar La impresora escanea el documento y pone la imagen en la aplicaci n 118 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Escane ndose Escaneado de una imagen mediante Windows XP Mo e 11 12 13 14 15 Nota Para utilizar esta funci n la impresora debe estar conectada al equipo con un cable USB En el equipo seleccione Inicio gt Panel de control Haga doble clic en Esc neres y
73. Xerox WorkCentre 6015 Color Multifunction Printer Imprimante multifonction couleur Xerox WorkCentre 6015 User Guide Guide d utilisation Italiano Guida per l utente Svenska Anv ndarhandbok Pycckuh PyKOBOJAICTBO NONS30BATENA Deutsch Benutzerhandbuch Dansk Betjeningsvejledning Tiirkce Kullan c K lavuzu Espa ol Gu a del usuario e tina U ivatelsk p ru ka EMAnvik EyxelpibLo yp otn Portugu s Guia do usu rio Polski Przewodnik u ytkownika Nederlands Gebruikershandleiding Magyar Felhaszn l i tmutat xerox Y O 2011 Xerox Corporation Reservados todos los derechos Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation Los derechos de propiedad intelectual copyright incluyen en forma y fondo todo el material e informaci n registrable como propiedad intelectual seg n la legislaci n actual y futura incluido sin limitaci n alguna el material generado por los programas de software y mostrado en pantalla como estilos plantillas iconos vistas de pantalla apariencia etc XEROX y XEROX and Design Phaser PhasersMART PhaserMatch PhaserCal PhaserMeter CentreWare PrintingScout Walk Up WorkCentre FreeFlow SMARTsend Scan to PC Desktop MeterAssistant SuppliesAssistant Xerox Secure Access Unified ID System Xerox Extensible Interface Plat
74. a Cuando abre una carpeta compartida en el Finder aparece Carpeta compartida para la carpeta y las subcarpetas La carpeta est lista A ada la carpeta como entrada de la libreta de direcciones Si desea m s informaci n consulte Adici n de una carpeta como una entrada de la Libreta de direcciones mediante Servicios de Internet de CentreWare on page 68 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 67 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n C mo a adir la carpeta como una entrada del libro de direcciones utilizando el Editor de libreta de direcciones 1 O 0O ON Oi Es 11 En el equipo seleccione Inicio gt Todos los programas gt Xerox Office Printing gt WorkCentre 6015N NI gt Editor de la libreta de direcciones Haga doble clic en el icono Servidor en la Libreta de direcciones de la impresora en el panel de navegaci n de la izquierda Introduzca un nombre en el campo Nombre para identificar el acceso al archivo compartido del equipo Seleccione PC SMB como Tipo de servidor Haga clic en el bot n Asistente para configuraci n del equipo Haga clic en el bot n Examinar Navegue a la carpeta compartida que cre en su estaci n de trabajo Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Siguiente Introduzca un Nombre de inicio de sesi n es decir el nombre de usuario de su equipo para que la impresora lo utilice al acceder a la carpeta compartida Introduzca y despu s confirme la contrase
75. a pulse Volver 16 Imprima la P gina de configuraci n del sistema para comprobar las nuevas opciones Est listo para instalar el software Consulte tambi n Asistente de Ayuda en l nea en www xerox com office WC601 5support B squeda de la direcci n IP de la impresora Para instalar los controladores de impresi n para una impresora conectada a la red necesita la direcci n IP de la impresora Tambi n necesita la direcci n IP para acceder a las opciones de la impresora desde Servicios de Internet de CentreWare Puede ver la direcci n IP de la impresora en la p gina de configuraci n del sistema o en el panel de control de la impresora Para imprimir la p gina de configuraci n del sistema 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema 2 En P ginas de informaci n pulse el bot n Aceptar 3 Para seleccionar Config sistema pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar para imprimir la p gina La direcci n IP de la impresora aparece en la secci n Red cableada de la p gina Nota La p gina de configuraci n del sistema se puede imprimir dos minutos despu s de encender la impresora La direcci n TCP IP aparece en la secci n Red de la p gina Si la direcci n IP que aparece en la p gina es 0 0 0 0 la impresora necesita m s tiempo para obtener una direcci n IP del servidor DHCP Espere 2 minutos y vuelva a imprimir la p gina de configuraci n del sistema Para ver la direcci n IP de
76. a aclarar u oscurecer la imagen pulse los botones de flecha para mover la barra deslizante 3 Pulse Aceptar Ajuste de la nitidez 1 Para seleccionar Nitidez pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione un valor de nitidez e M x nitidez e M s n tido e Normal e M s difum e M x difum La configuraci n predeterminada es Normal 3 Pulse Aceptar Cambio del nivel de exposici n autom tica 1 Para seleccionar Nivel expo auto pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione un par metro de exposici n autom tico e Desactivado e Activado La configuraci n predeterminada es Activado 3 Pulse Aceptar 126 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Escane ndose Configuraci n de los m rgenes 1 Y W Para seleccionar el margen que desee modificar pulse los botones de flecha e Margen sup inf e Margen izq der e Margen centr Pulse Aceptar Ajuste los m rgenes de 0 0 a 2 0 pulg con los botones de flecha Pulse Aceptar Repita los pasos para los otros m rgenes y a continuaci n pulse el bot n Volver Configuraci n del formato de archivo TIFF Nota Es posible que los archivos TIFF creados por esta impresora no se abran correctamente en algunas aplicaciones Para seleccionar Formato de arc TIFF pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccionar una opci n e TIFF V6 e TTN2 Pulse Aceptar
77. a de inicio de sesi n de su equipo para que la impresora lo utilice al acceder a la carpeta compartida Haga clic en Siguiente y a continuaci n en Finalizar En la ventana Direcci n de servidor haga clic en Aceptar El servidor nuevo aparece en el panel Servidor de la parte superior de la ventana Si desea m s informaci n consulte Configuraci n del escaneado a una carpeta compartida de su equipo on page 66 Adici n de una carpeta como una entrada de la Libreta de direcciones mediante Servicios de Internet de CentreWare 1 68 En el equipo abra el navegador web y escriba la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n a continuaci n pulse Intro Nota Si no sabe la direcci n IP de la impresora consulte B squeda de la direcci n IP en la impresora on page 56 Haga clic en Libreta de direcciones En Escaneado de red PC serv haga clic en Libreta de direcciones de PC servidor Haga clic en Agregar junto a cualquiera de las entradas no utilizadas e introduzca la siguiente informaci n e Nombre escriba el nombre que desea que aparezca en la Libreta de direcciones e Tipo de red seleccione PC SMB e Direcci n del host escriba la direcci n IP del equipo e N mero del puerto escriba el n mero de puerto predeterminado para SMB 139 o seleccione un n mero del rango proporcionado e Nombre de inicio de sesi n escriba el nombre de usuario de su equipo e Contrase a de inicio de sesi n escrib
78. a la contrase a de inicio de sesi n de su equipo Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Contrase a otra vez escriba de nuevo la contrase a de inicio de sesi n Nombre de directorio compartido escriba el nombre del directorio o la carpeta Por ejemplo si desea que los archivos escaneados vayan a una carpeta denominada escaneados escriba lescaneados Ruta de subdirectorio escriba la ruta de la carpeta en el servidor FTP Por ejemplo si desea que los archivos escaneados vayan a una carpeta denominada escaneadoscolor situada dentro de la carpeta escaneados escriba escaneadoscolor 5 Haga clic en Guardar cambios Ahora puede escanear a una carpeta de su equipo Si desea m s informaci n consulte Configuraci n del escaneado a una carpeta compartida de su equipo on page 66 Configuraci n del escaneado a un servidor FTP Nota Antes de configurar el escaneado a un servidor FTP debe instalarse y configurarse el software correcto con las carpetas compartidas de cada usuario 1 Enel equipo abra el navegador web y escriba la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n a continuaci n pulse Intro Nota Si no sabe la direcci n IP de la impresora consulte B squeda de la direcci n IP en la impresora on page 56 2 En Servicios de Internet de CentreWare haga clic en Libreta de direcciones 3 En Escaneado de red PC serv haga clic en Libreta de direcc
79. abilidad derivada de su contenido o exactitud En caso de duda consulte a su asesor jur dico 210 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Normativa de env o de fax Estados Unidos Requisitos de encabezado para el env o de fax La Ley de protecci n al consumidor de servicios telef nicos Telephone Consumer Protection Act de 1991 establece que es ilegal utilizar un ordenador u otro dispositivo electr nico incluida una m quina de fax para enviar mensajes a menos que el mensaje contenga en el margen superior o inferior de cada una de las p ginas transmitidas o bien en la primera p gina la fecha y hora de env o la identificaci n de la empresa entidad o particular que env a el mensaje as como el n mero de tel fono de la m quina de env o de dicha empresa entidad o particular El n mero de tel fono proporcionado no puede ser un n mero 900 ni ning n otro n mero cuya tarifa exceda la de transmisi n local o de larga distancia Informaci n del acoplador de datos Este equipo cumple la Parte 68 de la normativa y los requisitos de la FCC adoptados por el Consejo Administrativo de Conexiones de Terminales Administrative Council for Terminal Attachments ACTA En la cubierta del equipo hay una etiqueta que adem s de otra informaci n incluye un identificador de producto con el formato US AAAEQ TXXXX Si es necesario debe proporcionar este n mero a la compa
80. agen y enviarla a una direcci n electr nica 1 2 3 4 En el panel de control de la impresora pulse el bot n Escanear Para seleccionar Escanear a e mail pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar En Enviar e mail a pulse el bot n Aceptar Elija el m todo para seleccionar al destinatario e Teclado permite introducir una direcci n de e mail manualmente Utilice el teclado para introducir la direcci n e Libreta de direcciones permite seleccionar una direcci n de e mail de la Libreta de direcciones e Grupo Correo permite seleccionar un grupo de direcciones de e mail de la Libreta de direcciones Nota Cuando se utiliza la Libreta de direcciones pulse los botones de flecha para seleccionar la direcci n del destinatario deseado Pulse el bot n de flecha Adelante para seleccionar A o CCO Cuando termine de seleccionar las direcciones pulse Aceptar Para comenzar a escanear pulse el bot n Comenzar Si aparece el mensaje Otra p gina seleccione una de las siguientes opciones e No finaliza el proceso de escaneado e S se solicita que coloque la siguiente hoja en el cristal de exposici n Seleccione Continuar o Cancelar la acci n Pulse Aceptar La impresora env a la imagen escaneada como datos adjuntos de e mail del tipo de archivo predeterminado Consulte tambi n 116 Ajuste de las opciones de escaneado on page 121 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuari
81. ales reduce las im genes y las imprime en una cara de una p gina e Copia de tarjeta ID copia dos im genes manteniendo su tama o original en una cara de una p gina Las im genes no se reducen e Manual reduce las dos im genes del original seg n se especifique en Reducir Aumentar y las imprime en una cara de una hoja de papel 3 Pulse Aceptar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 101 Gu a del usuario Copia Configuraci n de los m rgenes de copia 1 U W Para seleccionar el margen que desee modificar pulse los botones de flecha e Margen sup inf e Margen izq der e Margen centr Pulse Aceptar Ajuste los m rgenes de 0 0 a 2 0 pulg con los botones de flecha Pulse Aceptar Repita los pasos para los otros m rgenes y a continuaci n pulse el bot n Volver Nota Los par metros de margen derecho izquierdo solo se aplican al copiar desde el cristal de exposici n Ajustes de salida Intercalaci n de copias Es posible clasificar autom ticamente los trabajos de copia de varias p ginas Por ejemplo si realiza tres copias a una cara de un documento de seis p ginas las copias se imprimir n en el siguiente orden 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Las copias sin clasificar se imprimir n en el siguiente orden 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 Para seleccionar una opci n de intercalaci n 1 2 102 Para seleccionar Clasificadas pulse los botones
82. apado e Sobres con ventanas cierres met licos costuras laterales o adhesivos con tiras que se desenganchan e Sobres con relleno e Materiales de impresi n de pl stico A PRECAUCI N La garant a el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox no cubren los da os ocasionados por el uso de papel transparencias o cualquier otro material de impresi n especial no admitido La Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox est disponible en Estados Unidos y Canad La cobertura puede variar en otros pa ses P ngase en contacto con el representante local para obtener m s informaci n Directrices de almacenamiento del papel Almacene el papel y otros materiales de impresi n adecuadamente para obtener una calidad de impresi n ptima e Almacene el papel en un lugar oscuro fresco y relativamente seco La mayor a de los tipos de papel pueden deteriorarse a causa de los efectos de la luz ultravioleta y la luz directa La luz ultravioleta irradiada por el sol y las l mparas fluorescentes es particularmente da ina para el papel e Reduzca la exposici n del papel a luces fuertes durante per odos prolongados e Mantenga una temperatura y humedad relativa constantes e Evite almacenar el papel en altillos cocinas garajes o s tanos La humedad suele acumularse en estos lugares e Almacene el papel en posici n horizontal por ejemplo sobre plata
83. ario Escane ndose Escaneado a una carpeta de un equipo de la red 1 2 En el panel de control de la impresora pulse el bot n Escanear Para seleccionar Escanear a red pulse los botones de flecha y a continuaci n pulse el bot n Aceptar En Escanear a pulse el bot n Aceptar En Equipo Red pulse Aceptar Para seleccionar una carpeta compartida del equipo pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para modificar otras opciones de escaneado pulse los botones de flecha para seleccionar la opci n deseada y realice los cambios deseados Si desea m s informaci n consulte Ajuste de las opciones de escaneado on page 121 Para comenzar a escanear pulse el bot n Comenzar Si aparece el mensaje Otra p gina seleccione una de las siguientes opciones e No finaliza el proceso de escaneado e S se solicita que coloque la siguiente hoja en el cristal de exposici n Seleccione Continuar o Cancelar la acci n Pulse Aceptar La impresora escanea los documentos a la carpeta compartida de la estaci n de trabajo Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 115 Gu a del usuario Escane ndose Escaneado con env o a direcciones de correo electr nico Antes de escanear a una direcci n de e mail debe configurar la impresora con la informaci n del servidor de e mail Si desea m s informaci n consulte Configuraci n del escaneado a una direcci n de e mail on page 70 Para escanear una im
84. as de otras impresoras o PC que haya en la red nicamente el ltimo d gito debe ser diferente Por ejemplo su impresora podr a tener la direcci n IPv4 192 168 1 2 y su PC la direcci n IP 192 168 1 3 Otro dispositivo podr a tener la direcci n IP 192 168 1 4 El enrutador podr a asignar la direcci n IP est tica de la impresora a otro PC que obtenga su direcci n IP de forma din mica Para evitar que la direcci n IP sea reasignada asigne a la impresora una direcci n que se encuentre entre los n meros m s elevados del rango admitido por el enrutador o el dispositivo Por ejemplo si su PC tiene la direcci n IP 192 168 1 2 y el dispositivo permite las direcciones IP hasta el n mero 192 168 1 25 seleccione una direcci n IP comprendida entre 192 168 1 20 y 192 168 1 25 En configuraciones de red IPv6 la direcci n IPv6 se asigna autom ticamente Para asignar una direcci n IP est tica a la impresora 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema 2 Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 3 Para seleccionar Red pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 4 Pulse el bot n de flecha Abajo para seleccionar TCP IP y a continuaci n pulse Aceptar 5 Para seleccionar IPv4 pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 6 En Obtener direcc IP pulse Aceptar 7 Para seleccionar Panel pulse los botones de flecha y a continuaci n Ace
85. as interferencias causadas o recibidas por la impresora en un entorno de oficina habitual Estados Unidos Normativa FCC Se ha comprobado que este equipo cumple los l mites de los aparatos digitales de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en entornos residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza conforme a estas instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se puede garantizar que no habr interferencias en una determinada instalaci n Si este equipo causa interferencias a equipos de recepci n de radio o televisi n lo cual se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias siguiendo una o varias de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un enchufe cuyo circuito el ctrico sea diferente al del receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio televisi n Si se realizan cambios o modificaciones de este equipo sin el consentimiento de Xerox el usuario podr a perder la autorizaci n para usar este equipo Nota Para asegurar el cumplimien
86. ativas Las marcas sellos envoltorios o dise os utilizados por o en nombre del Gobierno de Canad o una de sus provincias el gobierno de otro estado o un departamento junta comisi n o agencia establecidos por el Gobierno de Canad o de una provincia o un gobierno de otro estado Timbre impreso o adhesivo utilizado con fines de recaudaci n por parte del Gobierno de Canad o de una provincia o por el gobierno de otro estado Documentos o registros que est n a cargo de funcionarios que tienen el deber de realizar o emitir copias certificadas y se pretenda hacer pasar una copia falsa por una certificaci n aut ntica Material protegido por derechos de autor o marcas comerciales de cualquier tipo sin el consentimiento del titular La lista anterior se facilita a modo orientativo pero no abarca todos los casos No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud En caso de duda consulte a su abogado Otros pa ses La copia de determinados documentos puede ser ilegal en su pa s Se pueden imponer multas y penas de prisi n a los responsables de hacer dichas reproducciones Moneda de curso legal Billetes bancarios y cheques Bonos o valores de bancos o gobiernos Pasaportes y documentos de identidad Material protegido por derechos de autor o marcas comerciales sin el consentimiento del titular Sellos de correos y otros instrumentos negociables Esta lista no abarca todos los casos No se admite ninguna respons
87. c maras Haga doble clic en Xerox WC6015 Seleccione una opci n e Imagen a color e Imagen en escala de grises e Imagen o texto en blanco y negro e Personalizado Seleccione el origen del papel e Cristal de exposici n e Alimentador de documentos Para tener una vista preliminar del documento o para escanear una parte del documento seleccione Vista preliminar La impresora escanea una copia de la imagen para su vista preliminar Para escanear una parte del documento utilice las esquinas para modificar el tama o del cuadro Haga clic en Siguiente Escriba un nombre para este grupo de im genes Seleccione un formato de archivo e BMP e TIF e JPG e PNG Especifique el nombre de la ruta o navegue a la ubicaci n de las im genes escaneadas Para guardar la imagen en la carpeta seleccione Nada Haga clic en Siguiente Para ver la imagen escaneada haga clic en el enlace de la carpeta en la ventana Haga clic en Finalizar La imagen se almacena en la carpeta y est lista para que las aplicaciones la utilicen Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 119 Gu a del usuario Escane ndose Escaneado de una imagen mediante Windows Vista o Windows 7 11 12 120 Nota Para utilizar esta funci n la impresora debe estar conectada al equipo con un cable USB En el equipo seleccione Inicio gt Todos los programas gt Fax y Esc ner de Windows Haga clic en Escaneado nuevo Si no se ha seleccionado la
88. caje en su lugar 11 Coloque los otros tres cartuchos de t ner del mismo modo 12 Cierre la puerta lateral Limpieza de los sensores de densidad del t ner de color Nota Limpie los sensores de densidad del t ner de color CTD cuando aparezca la alerta de los sensores CTD en el panel de control o en la ventana de estado de la impresora de PrintingScout 1 Apague la impresora 2 Presione la palanca de liberaci n de la cubierta posterior y abra la cubierta Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 159 Gu a del usuario Mantenimiento 3 Utilice un trozo de algod n seco para limpiar los sensores de densidad del t ner de color 4 Cierre la cubierta posterior 160 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Mantenimiento Procedimientos de ajuste y mantenimiento Esta secci n incluye s E Tol ore Senn A E EEE 161 Ajustedel tipa de papelera iaa E R 162 Ajuste del rodillo de transfer de polar ZION uns iviaia 162 E ANO A E 162 e Actualizaci n del rodillo de transferencia de polarizaci n cccccciccinocncssmsmsmsmsrrrrrrss 163 e Ue as o a ei y es rd e o do ES 163 Registro de colores La impresora ajusta autom ticamente el registro de colores cuando el ajuste autom tico est activado El registro de colores se puede ajustar de forma manual en cualquier momento de inactividad de la impresora Debe ajustar el registro de colores cada vez que traslade la impres
89. cap tulo incluye Papel mitos rastas 74 Colocaciom del pape PPPR OPEP NON UU0O0O o AP P E 77 Seleccion de opciones de IMP is AAA AA ATA 83 E A A A 86 Uso de los tama os de papel personallzados voii itds 89 Impresi n en ambas caras el DAA A A A A 92 Impresi n desde una Ud USB etomidato ci 94 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 73 Gu a del usuario Imprimi ndose Papel admitido Esta secci n incluye Materiales de impresion recomendado S viii ti 74 A a da 74 e Directrices generales para la colocaci n del papel w cmomosssrmsrosmssssesrossressc 74 o o e AAA A 75 e Directrices de almacenamiento del papel iaa Era 75 Tama os de papel esta dar admitidos aa 76 Tama os de papel personalizados admi seras 76 E Tip sy pesosde DUI OO a a s 76 La impresora est dise ada para utilizarse con una gran variedad de tipos de materiales de impresi n Siga las directrices de esta secci n para conseguir la mejor calidad de impresi n y evitar atascos Para obtener los mejores resultados utilice los materiales de impresi n de Xerox recomendados para su impresora Materiales de impresi n recomendados Una lista de papel y material de impresi n recomendado para su impresora est disponible en e www xerox com paper Recommended Media List Listado de soportes recomendados EE UU e www xerox com europaper Recommended Media List Listado de soportes recomendados Europa Pedid
90. cartucho de t ner est vac o Sustituya el cartucho de cartucho de t ner est bien colocado t ner por uno nuevo 166 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Mantenimiento Actualizaci n del t ner Utilice Actualizar t ner para usar el t ner que queda en un cartucho antes de sustituirlo o para agitar el t ner de un cartucho nuevo Para actualizar el t ner En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione Mantenimiento y a continuaci n pulse Aceptar Seleccione Actualiz t ner y a continuaci n pulse Aceptar Para seleccionar la actualizaci n del t ner pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione S y a continuaci n pulse el bot n Aceptar El proceso se efectuar autom ticamente Espere tres minutos para que se complete el proceso y para que la impresora vuelva a estar lista A aa Nota No lleve a cabo este procedimiento varias veces para un mismo color de t ner Si lo hace se utilizar el suministro de t ner m s r pidamente Limpieza del revelador Limp desar permite hacer funcionar el motor del revelador y agitar el t ner del cartucho de t ner Utilice Limp desar para limpiar el t ner de un cartucho justo antes de cambiarlo o para soltar el t ner despu s de sustituir un cartucho de t ner Para limpiar los reveladores 1 E
91. ccanccocconocnnocnnocnnnscnnscnnosnnns corner cnrornrornnosonescnessnsss 84 Las opciones del controlador de impresi n tienen preferencia sobre las del panel de control cuando se imprime desde el software del controlador de impresi n instalado en el equipo Selecci n de los valores predeterminados de impresi n en Windows Estas instrucciones indican c mo configurar los valores predeterminados del controlador de impresi n para el software del controlador de impresi n que est instalado en el PC Si imprime desde una aplicaci n puede sobrescribir los valores predeterminados para un trabajo de impresi n espec fico El usuario puede especificar los valores predeterminados que se aplicar n a una impresora de red para todos los usuarios que accedan a ella a trav s de la red Si desea m s informaci n consulte Selecci n de los valores predeterminados de impresi n en Windows para una impresora compartida de red on page 83 Para configurar los valores predeterminados 1 Despl cese hasta la lista de impresoras de su PC e Para Windows XP SP1 y posterior haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras y faxes e Para Windows Vista haga clic en Inicio gt Panel de control gt Hardware y sonido gt Impresoras e Para Windows Server 2003 y posterior haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras e Para Windows 7 haga clic en Inicio gt Dispositivos e impresoras 2 En la carpeta Impresoras haga clic con el bot n sec
92. ccoo connconaconnninnncnnnn cono cnooconosonosonessnens cons cono cono cono sono snnosnensnnos nos cnoo conce rnnesenes 121 Configuraci n del formato de OrchiVO ococcccccocncocnnocnnosonescnensnnnsnns coo cooo coro cnnoscnosnnnsnnos oros nooo roro raro rnresones 121 Configuraci n del modo de ColOF oococnncnnocnnocnnnconcooconosonnscnnosnnrsnons cono cnno cono conocnosonnns nano nnnscnoo cano canoso 121 Configuraci n de la resoluci n de escaneado ccccccancocaconuconnnononcnnns cono cnoncnnnsnnoscnocennno nano cnns corran cronos 122 Especificaci n del tama o original ccccnncinnccnnoonnnnscoscooconcensennscnnosnnos cos cnon cono cono conos nnossnnos caos cnrs nooo 122 Transformaci n de la imagen en m s clara O M S OSCUlO cooccnncococonocononnnnsnons cono conconocnrosnnosenesenrosanoss 122 AJUSTES lA Nitide oi ti 122 Cambio del nivel de exposici n aUtOM tiCO onccnccocococoncnnosnonsinscooconcnncnrescnesennn anos cnos cano con cnro rones 122 Configuraci n de los M rgeneS coocccoconacononnnncnnoncnoocnoocnnocnnosonescnensnnns nono cnno sono cono snnosonosnnnsnnos caos cnoo cano raro snnesenes 123 Modificaci n de la configuraci n de escaneado predeterminada ocococococonncnanunnnnncnnocooconsoscnscrrssnsss 124 Ajuste de la opci n Escanear a red cocoodancccnccconoconocnnocnnncnnscnnnsnons cono cono cono cono sonosnnno nens nono cono cono cono conoseneseneosnsss 125 Configuraci n del formato de OrchiVO cocccocccccnnoc
93. chufe y encienda la impresora Si el error persiste p ngase en contacto con el personal de Xerox La impresora est ocupada e Sielindicador Lista parpadea es normal El problema podr a deberse a un trabajo de impresi n anterior Utilice PrintingScout para eliminar todos los trabajos de impresi n de la cola de impresi n Coloque el papel en la bandeja Si el indicador Lista no parpadea despu s de enviar un trabajo de impresi n compruebe la conexi n USB entre la impresora y la estaci n de trabajo Apague la impresora y vuelva a encenderla Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 175 Gu a del usuario Soluci n de problemas Causas probables Soluciones El cable de la impresora est desconectado e Sielindicador Lista no parpadea despu s de enviar un trabajo de impresi n compruebe la conexi n USB entre la impresora y la estaci n de trabajo Para la Impresora multifunci n WorkCentre 6015N NI de color Si el indicador Lista no parpadea despu s de enviar un trabajo de impresi n compruebe la conexi n Ethernet entre la impresora y el PC La impresora emite ruidos no habituales Causas probables Soluciones Hay una obstrucci n o restos de suciedad Apague la impresora y despeje la obstrucci n o los restos de dentro de la impresora suciedad Si no puede despejarlos p ngase en contacto con el personal de Xerox Se ha formado condensaci n en el interior de la impresora Se puede formar conden
94. ci n La impresora se comunica con el enrutador para resolver la informaci n de instalaci n y configuraci n El contador empieza la cuenta regresiva a partir de 100 Cuando la impresora tiene la informaci n correcta se conecta al enrutador y se reinicia con la informaci n de instalaci n y configuraci n correcta Para conectarse a una red inal mbrica WPS mediante el m todo PIN Nota El enrutador inal mbrico debe conectarse y configurarse correctamente en la red antes de instalar la impresora En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Red pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Configuraci n inal mbrica pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar WPS pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar C digo PIN pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Impr c digo PIN pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar El PIN se encuentra en la parte superior de Impr c digo PIN 8 Enel equipo abra el panel de control del enrutador y seleccione Agregar cliente WPS A IR a Nota Si desea m s informaci n consulte la documentaci n del enrutador 9 Seleccione M todo PIN Nota Los pasos siguientes pueden variar en funci n del fabricante del enrutador 10 Intr
95. ci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Imprimi ndose Impresi n en papel de tama o personalizado mediante Windows 1 Coloque el tama o de papel personalizado en la bandeja Si desea m s informaci n consulte Colocaci n del papel on page 77 En la aplicaci n haga clic en Archivo gt Imprimir y seleccione la impresora En el cuadro de di logo Imprimir haga clic en Propiedades En la ficha Papel Salida utilice la lista desplegable Tama o del papel para seleccionar el tama o personalizado deseado Nota Si imprime en un tama o de papel personalizado defina el tama o personalizado en las propiedades de la impresora antes de imprimir En la lista desplegable Tipo de papel seleccione el tipo de papel Seleccione otras opciones y haga clic en Aceptar En el cuadro de di logo Imprimir haga clic en Aceptar para iniciar la impresi n Impresi n en papel de tama o personalizado mediante Macintosh 1 11 Eb Coloque el papel de tama o personalizado Si desea m s informaci n consulte Colocaci n del papel on page 77 En la aplicaci n haga clic en Ajustar p gina En la lista desplegable Tama o del papel seleccione el tama o de papel personalizado Haga clic en Aceptar En la aplicaci n haga clic en Imprimir Haga clic en Aceptar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 91 Gu a del usuario Imprimi ndose Impresi n en ambas caras del papel Esta secci n incluye e Configu
96. ciones del fax Tambi n puede a adir grupos existentes a este grupo 10 Cuando haya terminado de seleccionar miembros haga clic en Guardar cambios La libreta de direcciones se guardar con las entradas en la impresora Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 137 Gu a del usuario Fax Para crear un grupo de fax con el Editor de la libreta de direcciones 1 Para acceder al Editor de la libreta de direcciones realice uno de los siguientes procedimientos e En equipos Windows seleccione Inicio gt Programas gt Xerox gt WorkCentre 6015 gt Editor de la libreta de direcciones e En equipos Macintosh abra la carpeta Aplicaciones seleccione Xerox gt WorkCentre 6015 gt Editor de la libreta de direcciones y a continuaci n haga clic en OK 2 Enel panel de la izquierda haga clic con el bot n secundario en el icono Fax E mail y a continuaci n seleccione Nuevo gt Nuevo grupo Se abre el cuadro de di logo Marcaci n de grupo El Editor de la libreta de direcciones asignar autom ticamente la ID de grupo a la primera entrada disponible 3 Para especificar manualmente la ID de grupo seleccione la casilla de verificaci n Especifique un n mero de direcci n y escriba un valor comprendido entre 1 y 6 4 Introduzca un nombre de grupo en el campo Nombre de grupo 5 Haga clic en el bot n Agregar o Eliminar 6 Seleccione miembros de grupo en la lista de la parte izquierda de la pantalla y haga clic en el b
97. configurar la impresora para que comunique con el servidor de correo electr nico SMTP Para establecer la configuraci n del servidor SMTP 1 Enel equipo abra el navegador web y escriba la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n a continuaci n pulse Intro Nota Si no sabe la direcci n IP de la impresora consulte B squeda de la direcci n IP en la impresora on page 56 2 Haga clic en Propiedades 3 Bajo Protocolos en el panel izquierdo haga clic en Servidor de e mail 4 Introduzca la informaci n siguiente e Servidor SMTP Direcci n IP o Nombre DNS introduzca la direcci n IP o el nombre DNS del servidor SMTP e Puerto SMTP escriba el n mero de puerto predeterminado para SMTP 25 o seleccione un n mero del rango proporcionado 5 Seleccione un Tipo de autenticaci n Nota El tipo de autenticaci n debe ser compatible con el servidor SMTP Escriba un nombre de acceso v lido de SMTP para el servidor SMTP Escriba una contrase a v lida para el servidor SMTP Vuelva a introducir la contrase a e Despl cese hacia abajo y haga clic en Guardar cambios Nota P ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet o con el administrador del sistema para obtener el nombre o la direcci n IP del servidor SMTP Algunos proveedores de Internet exigen autenticaci n Aseg rese de que confirma el tipo de autenticaci n la informaci n de acceso y la contrase a Ahora puede escanear con desti
98. da ar la impresora y producir atascos PRECAUCI N La garant a el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox no cubren los da os ocasionados por el uso de papel transparencias o cualquier otro material de impresi n especial no admitido La Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox est disponible en Estados Unidos y Canad La cobertura puede variar en otros pa ses P ngase en contacto con el representante local para obtener m s informaci n Directrices para la impresi n de sobres 86 La calidad de impresi n depende de la calidad y estructura de los sobres Si no obtiene los resultados esperados pruebe otra marca Mantenga una temperatura y humedad relativa constantes Conserve los sobres que no utilice en su embalaje para evitar el exceso o la falta de humedad que pueden afectar a la calidad de impresi n y formar arrugas Una humedad excesiva hace que los sobres se peguen al imprimirlos o incluso antes Elimine las burbujas de aire de los sobres antes de colocarlos en la bandeja poniendo un libro pesado encima de ellos En el software del controlador de impresi n seleccione Sobres como tipo de papel No utilice sobres con relleno Utilice sobres que se mantengan planos sobre una superficie No utilice sobres con pegamento activado por calor No utilice sobres con solapa de sellado a presi n Utilice solo sobres de papel
99. da 39 E 41 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 19 Gu a del usuario Funciones Piezas de la impresora Esta secci n incluye Vista TORTO rss E ina VISTA POSTOR enosn snno donna Panel de ControOl cccococcicacicunacicococannnoncncncononcnnancncncononcanancos Vista frontal ON Ua ER U a 20 15 14131211 Bandeja especial 8 Gu as de anchura 9 Bandeja de salida 10 Extensi n de la bandeja de salida 11 Panel de control 12 Alimentador autom tico de documentos 13 S lo est disponible en la impresora 14 multifunci n WorkCentre 6015N NI de color 15 Puerta lateral Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario 10 9 Cristal de exposici n Varilla de limpieza Interruptor de alimentaci n Cubierta Bandeja especial Bandeja principal Barra deslizante Gu a de longitud Puerto de memoria USB Funciones Vista posterior O TE UNS Cubierta posterior 8 Conexi n Ethernet Rodillo de transferencia S lo est disponible en la impresora Gu a del papel multifunci n WorkCentre 6015N NI de color 9 Puerto USB 10 L nea de entrada salida fax tel fono S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 601 5N NI de color 11 Conector el ctrico Rodillo de registro Correa de transferencia Palancas de apertura del rodillo del fusor Palanca de apertura de la cubierta posterior Panel de control El panel de control consta de una pa
100. de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione una opci n e No desactiva la clasificaci n e S activa la clasificaci n e Auto activa la clasificaci n Este es el valor prefijado Pulse Aceptar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Copia Cambio de las opciones de copia predeterminadas Esta secci n incluye Cambio delModo e O dad 103 Cambio delnivel deexposici on automatica vpo adas 103 Modificaci ndel balance de A A A 104 Cambio del tama o del papel de la ranura de alimentaci n Manual coccciccincocacicnaninnnnonooncnnnenmsnnsss 104 La impresora utiliza las opciones de copia predeterminadas en todos los trabajos a no ser que los modifique en trabajos concretos Puede modificar la configuraci n de copia prefijada Para cambiar la configuraci n predeterminada de copia 1 2 3 4 hd En el panel de control pulse el bot n Sistema Para seleccionar Configuraci n prefijada pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione Predet copia y a continuaci n pulse Aceptar Para seleccionar la opci n que desea modificar pulse el bot n de flecha Abajo y a continuaci n pulse Aceptar Seleccione el valor deseado y a continuaci n pulse Aceptar para confirmar la nueva configuraci n Repita los pasos 4 y 5 si es preciso para modificar las opciones prefijadas Para regresar a la pantalla Lista pulse Volver Cambio del Modo de color Para seleccionar
101. de la impresora ccncccocncocnnoconnsnonssnscooconcnnsernscnnscnnos nos oros con cnoo coro cnnosonesnesnenss 54 amp Comtiguraci n dela cabecera de Tus cu apeadero 57 e Activaci n de la funci n de escaneado de la impresora awmcmmosmmsmsrmosmssesscrssressmcss e 58 Nota S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 601 5N NI de color Acerca de las direcciones TCP IP e IP Los PC y las impresoras utilizan principalmente los protocolos TCP IP para comunicarse a trav s de una red Ethernet Por lo general los equipos Macintosh utilizan el protocolo TCP IP o Bonjour para comunicarse con una impresora en red Para sistemas Macintosh OS X es preferible TCP IP A diferencia de TCP IP Bonjour no requiere que las impresoras o los equipos tengan direcciones IP Con los protocolos TCP IP cada impresora y cada equipo deben tener una direcci n IP exclusiva Muchas redes y enrutadores de cable o DSL tienen un servidor de Protocolo din mico de configuraci n de host DHCP Un servidor DHCP asigna una direcci n IP autom ticamente a cada PC e impresora de la red que se haya configurado para utilizar DHCP Si utiliza un enrutador de cable o DSL consulte la documentaci n del enrutador para obtener informaci n sobre las direcciones IP Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 53 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Asignaci n de la direcci n IP de la impresora Esta secci n incluye
102. de papel del ajuste y a continuaci n pulse Aceptar IS 6 Pulse los botones de flecha para aumentar o disminuir la cantidad de desplazamiento y a continuaci n pulse Aceptar 7 Repita este procedimiento para cada tipo de papel que deba ajustar 8 Para regresar a la pantalla Lista pulse Volver 162 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Mantenimiento Ajuste del fusor Utilice Ajustar fusor para obtener una calidad de impresi n ptima en una gran variedad de tipos de papel Si hay manchas de t ner en la p gina impresa o si el t ner se corre en el papel aumente el valor de compensaci n para el papel utilizado Si el t ner forma burbujas o motas reduzca el valor de compensaci n para el papel utilizado Para ajustar el fusor 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione Mantenimiento y a continuaci n pulse Aceptar Seleccione Ajustar fusor y a continuaci n pulse Aceptar U Es 9 0 Pulse los botones de flecha para seleccionar el tipo de papel del ajuste y a continuaci n pulse Aceptar 6 Pulse los botones de flecha para aumentar o disminuir la cantidad de desplazamiento y a continuaci n pulse Aceptar 7 Repita este procedimiento para cada tipo de papel que deba ajustar 8 Para regresar a la pantalla Lista pulse Volver Actualizaci n del rodillo de
103. deja especial NTE UI Bandeja principal Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 179 Gu a del usuario Soluci n de problemas Despeje de atascos de papel Esta secci n incluye e Despeje de atascos de papel de la parte delantera de la impresora occ cncocnncinnnmnnesmsessmm 180 e Despeje de atascos de papel de la parte posterior de la iMpreSora coconoicnccninnnmmme 181 e Despeje de atascos de papel de la bandeja de salida c ccinonnncmssssmsmssssrrss 183 Despeje de atascos de papel de la parte delantera de la impresora Nota Para resolver el error mostrado en el panel de control quite todo el papel de la ruta del papel 1 Retire el papel de la bandeja especial 2 Extraiga la bandeja especial 180 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Soluci n de problemas 4 Coloque la bandeja especial sobre la bandeja principal y alinee las leng etas con las marcas 5 Siga las instrucciones en la pantalla del panel de control y en la ventana Estado de la impresora de PrintingScout Pulse Aceptar Despeje de atascos de papel de la parte posterior de la impresora Nota Para resolver el error mostrado en el panel de control quite todo el papel de la ruta del papel 1 Presione el dispositivo de liberaci n de la cubierta posterior y abra la cubierta 2 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 181 Gu a del usuario Soluci n de problemas
104. dor de escaneado Express 2 Haga clic en Aceptar para aceptar la carpeta predeterminada de de Ruta de destino o haga clic en Examinar para ir a otra carpeta 3 Pulse Aceptar Coloque el documento original en el cristal de exposici n o en el alimentador autom tico de documentos 5 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Escanear 6 Para seleccionar Escanear a PC USB pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 7 Para modificar las opciones pulse los botones de flecha para seleccionar la opci n deseada y a continuaci n pulse Aceptar 8 Para comenzar a escanear pulse los botones de flecha para seleccionar Escanear a y a continuaci n pulse Comenzar Se abre el cuadro de di logo del Administrador de escaneado Express en el PC para indicar el progreso La impresora escanea los documentos y env a el archivo al destino de salida especificado en el Administrador de escaneado Express Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 111 Gu a del usuario Escane ndose Escaneado a una carpeta compartida de un equipo de la red Esta secci n incluye e Uso compartido de una carpeta en un equipo WindOWS cccconncnnoccnnncnnoconcnoconnsennocnnnnnns cas cnor corran rnnesnos 112 e Uso compartido de una carpeta mediante Macintosh OS X versi n 10 5 y posterior cnc 113 e Adici n de una carpeta como una entrada de la Libreta de direcciones mediante Servicios e ade Conte Ware AA E TE E A RENN 11
105. ducir atascos de papel por las siguientes razones e Selecci n de un tipo de papel incorrecto en el controlador de impresi n e Uso de papel da ado e Uso de papel no admitido e Colocaci n incorrecta del papel e Exceso de papel en la bandeja e Ajuste incorrecto de las gu as del papel La mayor a de los atascos se pueden evitar siguiendo las siguientes reglas e Utilice solo papel admitido Si desea m s informaci n consulte Papel admitido on page 74 e Siga las t cnicas adecuadas de manipulaci n y colocaci n del papel e Utilice siempre papel limpio y en buen estado e Evite utilizar papel curvado rasgado h medo arrugado o doblado e Airee el papel para separar las hojas antes de colocarlo en la bandeja e Respete la l nea de llenado m ximo de la bandeja de papel no coloque nunca demasiado papel en la bandeja e Despu s de colocar el papel ajuste las gu as del papel en todas las bandejas Si las gu as no se ajustan correctamente se pueden presentar problemas de calidad de impresi n atascos de alimentaci n impresiones torcidas y da os en la impresora e Despu s de colocar papel en las bandejas seleccione el tipo y tama o de papel correctos en el panel de control Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 177 Gu a del usuario Soluci n de problemas e Al imprimir seleccione el tipo y tama o de papel correctos en el controlador de impresi n e Almacene el papel en un lugar seco e Utilice
106. e Asignaci n autom tica de la direcci n Pi 54 e Asignaci n manual dela direcci n IP union apar 54 e B squeda de la direcci n1 dela impresa RE 56 e Cambio de la direcci n IP mediante Servicios de Internet de Centre Ware coocccccinccinnmesssm lt 57 De manera predeterminada la impresora est configurada para obtener la direcci n IP del servidor de red a trav s de DHCP Sin embargo las direcciones de red asignadas mediante DHCP son temporales Transcurrido un tiempo determinado la red puede asignar una nueva direcci n IP a la impresora Si el controlador de impresi n se ha configurado con una direcci n IP que cambia peri dicamente el usuario podr a experimentar problemas de conexi n Para evitar problemas o si el administrador de la red requiere una direcci n IP est tica para la impresora el usuario puede asignar la direcci n IP a la impresora Nota Puede ver la direcci n IP de la impresora en la p gina de configuraci n del sistema en el panel de control de la impresora o en Servicios de Internet de CentreWare Consulte tambi n Asignaci n manual de la direcci n 1P on page 54 Localizaci n de la direcci n IP de la impresora on page 56 Asignaci n autom tica de la direcci n IP 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema 2 Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 3 En Red pulse Aceptar 4 Pulse el bot n de flecha Abajo para selecc
107. e color e Blanco y negro e Color 3 Pulse Aceptar Configuraci n de la resoluci n de escaneado La resoluci n de escaneado depende de c mo pretenda utilizar las im genes escaneadas La resoluci n de escaneado afecta al tama o y a la calidad de imagen del archivo de la imagen escaneada Cuanto mayor sea la resoluci n mejor ser la calidad de impresi n y se generan archivos de gran tama o Para seleccionar la resoluci n de escaneado 1 Para seleccionar Resoluci n pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione una opci n 3 Pulse Aceptar Ajuste del Conjunto de botones de color 1 Para seleccionar Def bot n Color pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione Bot n blanco y negro y a continuaci n pulse Aceptar 3 Seleccionar una opci n e Blanco y negro e Escala de grises 4 Pulse Aceptar 5 Seleccione Bot n color y a continuaci n pulse Aceptar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 125 Gu a del usuario Escane ndose 6 Seleccionar una opci n e Color e Color foto 7 Pulse Aceptar Especificaci n del tama o original 1 Para seleccionar Tama o del documento pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione el tama o del documento 3 Pulse Aceptar Transformaci n de la imagen en m s clara o m s oscura 1 Para seleccionar Claro Oscuro pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Par
108. e flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Config sistema pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Configuraci n del reloj pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Aj fecha pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para configurar el mes pulse los botones de flecha y a continuaci n el bot n de flecha Derecha Para configurar el d a pulse los botones de flecha y a continuaci n el bot n de flecha Derecha Para configurar el a o pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Aj hora pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para configurar la hora pulse los botones de flecha y a continuaci n el bot n de flecha Derecha Si el formato de hora se ha configurado como 12H aseg rese de configurar la hora correctamente para AM o PM Para configurar los minutos pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 12 13 Para seleccionar Formato fecha pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar el formato de fecha deseado pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Form hora pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar 12H o 24H pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Huso horario pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar la D
109. echa para seleccionar Escanear a memoria USB y a continuaci n pulse Aceptar Pulse Aceptar Siga uno de estos pasos e Para guardar el archivo escaneado directamente en una unidad USB seleccione Guardar en unidad USB y a continuaci n pulse Aceptar e Para guardar el archivo escaneado en una carpeta de la unidad USB pulse los botones de flecha para navegar hasta la carpeta y a continuaci n pulse Aceptar En Guardar en unidad USB o Guardar en esta carpeta pulse Aceptar Para seleccionar las opciones de escaneado que desee modificar pulse los botones de flecha Para seleccionar Escanear a pulse los botones de flecha Pulse Comenzar para iniciar el escaneado Si aparece el mensaje Otra p gina seleccione una de las siguientes opciones e No finaliza el proceso de escaneado e S se solicita que coloque la siguiente hoja en el cristal de exposici n Seleccione Continuar o Cancelar la acci n Pulse Aceptar La impresora escanea las im genes en la carpeta especificada Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Escane ndose Escaneado a una carpeta en un equipo conectado con USB 1 Inicie Administrador de escaneado Express e Windows haga clic en Inicio gt Programas gt Xerox Seleccione la impresora en la lista Haga doble clic en Administrador de escaneado Express e Macintosh Navegue a Aplicaciones gt Xerox Seleccione la impresora en la lista Haga doble clic en Administra
110. echa y a continuaci n pulse Aceptar para guardar los cambios 8 Para regresar a la pantalla Lista pulse el bot n Volver cuatro veces Salida del modo de ahorro de energ a La impresora sale autom ticamente del modo de ahorro de energ a cuando recibe datos de un PC conectado Para salir del modo de ahorro de energ a manualmente pulse el bot n Ahorro de energ a en el panel de control 38 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Funciones Funciones de administraci n Esta secci n incluye s Paginas A a e 39 Semidios de Intemetdae Conte Wa riada aa 39 P ginas de informaci n La impresora incluye un conjunto de p ginas de informaci n que se pueden imprimir Las p ginas de informaci n incluyen la informaci n de configuraci n y de fuentes las p ginas de demostraci n etc P gina de configuraci n del sistema La p gina de configuraci n del sistema incluye informaci n acerca de la impresora como las opciones predeterminadas las opciones instaladas las opciones de red con la direcci n IP y las opciones de fuentes Utilice la informaci n de esta p gina para configurar las opciones de red de su impresora y para ver los recuentos de p ginas y las opciones del sistema Para imprimir la p gina de configuraci n del sistema 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema 2 En P ginas de informaci n pulse Aceptar 3 Seleccione Configuraci n del si
111. ee 26 e Comas de MAI EA AAA 26 S EN A E CO 28 amp kenu Opcdones prenjaddAS ne a E ate 35 e Coniguraciomdela bad stas T 37 s IN o o 37 Para acceder a los men s del sistema del panel de control pulse el bot n Sistema Men Funci n P ginas de informaci n Permite imprimir varios informes y listas Si desea obtener m s informaci n consulte P ginas de informaci n on page 26 Contadores de Muestra el recuento de impresiones en el panel de control Si desea obtener m s facturaci n informaci n consulte Contadores de facturaci n on page 26 Men Admin Configuraci n de las opciones de administraci n e Libreta faxes crea o elimina entradas de la libreta de direcciones e Red configura las opciones de red de la impresora S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 601 5N NI de color Configuraci n de fax configura las opciones predeterminadas de fax S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 601 5N NI de color Config sistema configura los par metros del sistema tales como la alarma y el temporizador de ahorro de energ a Mantenimiento restaura las opciones predeterminadas o ajusta el registro de color el rodillo de transferencia de polarizaci n y la temperatura del fusor Configuraci n segura define los par metros de seguridad Escanear a e mail activa o desactiva la posibilidad de editar el campo De Configuraci n de USB activa o desactiva el puerto USB N
112. el panel de control Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 37 Gu a del usuario Funciones Modo Ahorro de energ a Esta secci n incluye e Configuraci n del temporizador de ahorro de energ a c eccncnonnncosmsmsssmsmssmsrrrrereseesessesss 38 e Salida del modo de ahorro de energid scissione eirin 38 Puede programar el tiempo que la impresora est inactiva en el modo de preparada antes de pasar autom ticamente a un modo de menor consumo de energ a Tambi n puede desactivar la transici n autom tica Configuraci n del temporizador de ahorro de energ a 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Config sistema pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar En Temp ahorro ener pulse Aceptar d Es 94 0 Pulse los botones de flecha para seleccionar una de las siguientes opciones e Modo Ahorro 1 reduce el consumo de energ a a 15 W o menos cuando la impresora est inactiva El rango del temporizador es de 5 a 60 minutos La opci n prefijada es 60 e Modo Ahorro 2 desactiva el panel de control y todos los sensores despu s de que la impresora entra en Modo 1 Reduce el consumo de energ a a 7 W o menos El rango del temporizador es de 1 a 60 minutos El valor predeterminado es 1 6 Pulse Aceptar 7 Para seleccionar el tiempo deseado pulse los botones de fl
113. el tiempo diferido 8 Haga clic en Iniciar env o para enviar el fax Para cancelar el env o de un fax haga clic en el bot n Detener Env o de un fax con una aplicaci n Macintosh Para enviar un fax desde un Macintosh OS X versi n 10 5 o posterior descargue el controlador m s reciente de www xerox com office WC601 5drivers Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 133 Gu a del usuario Fax Uso de la libreta de direcciones del fax Esta secci n incluye EMO dE AIR NANI A A AAA A A A 135 Emoce AMI A A 137 Es posible crear y guardar informaci n de fax para individuos o grupos Se pueden seleccionar nombres y n meros guardados sin tener que volver a introducirlos cada vez que desea enviar un fax 134 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Fax Env o de fax a un individuo Esta secci n incluye e Adici n de una entrada individual a la libreta de direcciones del FOX cccccococcocicinanecocococnnncnnonconen cocos 135 e Env o de fax a un individuo de la libreta de direcciones ccococconinacoonnonincnnenennancccenencncorceencenencrcncons 136 Puede configurar y guardar los n meros de fax y nombres de individuos para utilizarlos cuando desee enviarles un fax Adici n de una entrada individual a la libreta de direcciones del fax Puede crear entradas en la libreta de direcciones utilizando Servicios de Internet de CentreWare o el Editor de la libreta de
114. el usuario Imprimi ndose Selecci n de las opciones de impresi n para Macintosh Para utilizar opciones de impresi n espec ficas modifique las opciones antes de enviar el trabajo a la impresora 1 Con el documento abierto en la aplicaci n haga clic en Archivo gt Imprimir Seleccione la impresora en la lista Seleccione Funciones Xerox en el men Copias y p ginas Seleccione las opciones de impresi n deseadas en las listas desplegables Haga clic en Imprimir para enviar el trabajo a la impresora n 53 N Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 85 Gu a del usuario Imprimi ndose Impresi n de sobres Esta secci n incluye Directrices pardla impresion AE SOS carre c 86 Colocaci n de sobres en das bandejas iii ooo RERA 87 Especificaci n de las opciones de la bandeja principal para la impresi n de SObr8S occncocnnccanuciannne 88 Impresi n de sobres desde Una APA A A in Ria E RA 88 Puede imprimir en sobres desde la bandeja principal o desde la bandeja especial Para imprimir desde cualquiera de esas bandejas seleccione el tama o de sobre correcto en las opciones de la bandeja principal del panel de control y en el controlador de impresi n Las opciones del controlador de impresi n tienen preferencia sobre las del panel de control cuando se imprime desde el software del controlador de impresi n instalado en el equipo A A PRECAUCI N Nunca use sobres autoadhesivos o con ventanas Pueden
115. empo de espera antes de enviar un trabajo de fax hasta 23 horas y 59 minutos Imprimir desde pred USB Use este men para configurar el funcionamiento predeterminado de la funci n Imprimir desde USB Elemento Descripci n Especifica las opciones de dise o Configuraci n de la bandeja Conf bandeja configura las opciones de tama o y tipo de papel de la bandeja principal Si el tipo de papel que se ha colocado en la impresora es diferente al de la opci n la calidad de impresi n podr a disminuir o podr an producirse atascos Si el tama o del papel que se ha colocado en la impresora es diferente a la opci n de la bandeja se pueden producir errores de discrepancia de tama o Especifique el tama o y tipo de papel correctos Elemento Descripci n Tama o de papel Especifica el tama o del papel y la orientaci n de la bandeja principal Si desea m s informaci n consulte Papel admitido on page 74 y Configuraci n de los tipos y tama os de papel on page 82 Tipo de papel Mostrar pantalla Idioma del panel Especifica el tipo de papel de la bandeja principal Si desea m s informaci n consulte Papel admitido on page 74 y Configuraci n de los tipos y tama os de papel on page 82 Si se activa muestra un mensaje que le solicite el tama o y el tipo de papel cada vez que coloque papel en la bandeja El par metro predeterminado es Desactivado Permite seleccionar el idioma d
116. en impresa es demasiado clara utilice una opci n mayor para el papel utilizado Si la imagen impresa aparece moteada o borrosa reduzca la opci n para el papel utilizado Para ajustar el tipo de papel En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione Mantenimiento y a continuaci n pulse Aceptar Seleccione Ajustar el tipo de papel y a continuaci n pulse Aceptar Seleccione Com n o Etiquetas y a continuaci n pulse Aceptar Seleccione Ligero o Cartulina y a continuaci n pulse Aceptar E E E Para regresar a la pantalla Lista pulse Volver Ajuste del rodillo de transfer de polarizaci n Utilice Ajustar BTR para especificar la tensi n del rodillo de transferencia de polarizaci n para imprimir en el tipo de papel seleccionado Si la imagen impresa es demasiado clara aumente el valor de compensaci n para el papel utilizado Si la imagen impresa aparece moteada o borrosa reduzca el valor de compensaci n para el papel utilizado Para ajustar el rodillo de transferencia de polarizaci n 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione Mantenimiento y a continuaci n pulse Aceptar Seleccione Ajustar BTR y a continuaci n pulse Aceptar Pulse los botones de flecha para seleccionar el tipo
117. entalmente haga que lo escupa y enju guele la boca con agua Consulte a un m dico de inmediato A ATENCI N Utilice un pa o h medo para limpiar el t ner derramado No utilice nunca una aspiradora para quitar las manchas Las chispas el ctricas que pueden producirse dentro de la aspiradora pueden ocasionar un incendio o una explosi n Si derrama una gran cantidad de t ner p ngase en contacto con el personal local de Xerox MA ATENCI N No arroje nunca al fuego un cartucho de t ner El t ner que queda en el cartucho puede incendiarse y provocar quemaduras o una explosi n Sustituci n de un cartucho de t ner Cuando el cartucho de t ner llega al final de su vida til el panel de control muestra un mensaje PrintingScout muestra el estado del t ner en la ventana Estado de la impresora Cuando un cartucho de t ner est vac o la impresora se detiene y muestra los mensajes en el panel de control y en la ventana de estado de la impresora de PrintingScout Instale nicamente cartuchos nuevos en la impresora Si se instala un cartucho de t ner usado la indicaci n de t ner restante que se muestre podr a ser inexacta Nota Cada cartucho de t ner incluye sus instrucciones de instalaci n Mensaje de estado de la impresora Causa y soluci n El cartucho de t ner se acerca al final de su vida til Queda poco cartucho de t ner Pida un cartucho de t ner nuevo Sustituya el cartucho de t ner o compruebe que el El
118. epresentados mediante equivalen al n mero REN sin punto decimal p ej 03 indicar a un REN de 0 3 Para productos anteriores el n mero REN se muestra por separado en la etiqueta Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 211 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Para solicitar el servicio adecuado a la compa a telef nica local es posible que tenga que facilitar los c digos que se indican a continuaci n e C digo de interfaz de la instalaci n FIC 02LS2 e C digo de pedido de servicio SOC 9 0Y A PRECAUCI N Pregunte a la compa a telef nica local acerca del tipo de conector modular instalado en su l nea La conexi n de esta m quina a un conector no autorizado podr a da ar el equipo de la compa a telef nica Usted y no Xerox asumir cualquier responsabilidad que se derive de los da os provocados por la conexi n de esta m quina a un conector no autorizado Si este equipo de Xerox provoca alg n da o en la red telef nica la compa a telef nica podr a interrumpir temporalmente el servicio de la l nea telef nica a la que est conectado Si el preaviso no es factible la compa a telef nica le informar de la desconexi n lo antes posible Si la compa a telef nica interrumpe el servicio le podr n informar sobre su derecho a presentar una reclamaci n a la FCC si lo considera oportuno La compa a telef nica puede hacer cambios en sus instalaciones equipos operac
119. er REN asignado a cada terminal indica el n mero m ximo de terminales que se pueden conectar a una interfaz telef nica La terminaci n de una interfaz puede consistir en cualquier combinaci n de dispositivos La nica limitaci n al n mero de dispositivos es el requisito de que la suma de n meros REN de todos los dispositivos no exceda de 5 Para conocer el valor de REN canadiense consulte la etiqueta del equipo Uni n Europea Directiva sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n El facs mil ha sido homologado de conformidad con la Decisi n 1999 5 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red telef nica p blica conmutada RTPC No obstante a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes pa ses la homologaci n no constituye por s sola una garant a incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminaci n de la red de una RTPC En caso de surgir alg n problema procede ponerse en contacto con el proveedor del equipo Este producto se ha probado y cumple la normativa europea ES 203 021 1 2 3 relativa a equipos terminales que se usan en redes de telefon a p blica conmutada anal gica en el rea Econ mica Europea Este producto incluye una configuraci n del c digo de pa s ajustable por el usuario El c digo de pa s debe configurarse antes de conectar el sistema a la red Consulte la documentaci n de
120. ero de fax pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar b Utilice el teclado alfanum rico para introducir el n mero de tel fono de la empresa y a continuaci n pulse Aceptar 6 Identifique al pa s a Para seleccionar Pa s pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar b Para seleccionar su pa s pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar c Cuando aparezca el mensaje de si est seguro de que desea reiniciar el sistema pulse el bot n de flecha Abajo para seleccionar S y a continuaci n pulse Aceptar 7 Para regresar a la pantalla Lista pulse Volver Consulte tambi n Ajuste de la fecha y hora on page 59 Servicios de Internet de CentreWare on page 39 Fax on page 129 Adici n de n meros de fax y direcciones de e mail a la libreta de direcciones Si est conectado a una red puede agregar n meros de fax y direcciones de e mail a la libreta de direcciones de la impresora mediante Servicios de Internet de CentreWare Si est conectado con un cable USB puede agregar n meros de fax y direcciones de e mail a la libreta de direcciones de la impresora mediante el Editor de la libreta de direcciones Si desea m s informaci n consulte Adici n de una entrada individual a la libreta de direcciones del fax on page 135 Creaci n de un grupo de fax on page 137 y Edici n de grupos de fax de la libreta de direcciones on page 138 Si desea m s informaci n consulte Fax on page 129
121. es DRPD Marc prefij Especifica si debe agregarse el prefijo telef nico cuando se env a un fax N marc prefijo Especifica el n mero del prefijo hasta cinco d gitos Este n mero se marcar antes de iniciarse cualquier n mero de marcaci n autom tica Descart tam Especifica si la impresora debe eliminar el excedente de datos que aparezca al pie de la p gina Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 31 Gu a del usuario Funciones Elemento Descripci n ECM Cuando el modo de correcci n de errores ECM se ha activado se intentan corregir los errores de la transmisi n de fax provocados por problemas como el ruido existente en la l nea telef nica La configuraci n predeterminada es Activado Umbral eng tel ex Especifica el valor del umbral para el tel fono externo Velocidad del m dem Especifica la velocidad del m dem de fax Actvdad fax Activa o desactiva la impresi n autom tica Trasnmis fax Especifica el modo de transmisi n de fax Difusi n fax Especifica el modo de difusi n de fax Pa s Especifica el pa s en que se instala el fax Configuraci n del sistema Utilice este men para configurar las opciones generales de la impresora Por ejemplo el tiempo para entrar en el modo de ahorro de energ a las opciones de alarma etc Elemento Descripci n Temp ahorro energ Especifica el tiempo de transici n de los modos de ahorro de energ a 1 y 2 e Modo de ahorro de energ a 1 baj
122. es mediante Servicios o A Daana Dnia aasre EER EAAS aAa RS 68 Antes de escanear a una carpeta compartida debe compartir la carpeta y a continuaci n agregar la carpeta como entrada de la Libreta de direcciones en Servicios de Internet de CentreWare Si desea m s informaci n consulte Servicios de Internet de CentreWare on page 39 Compartir una carpeta con Windows 1 Abra el Explorador de Windows 2 Haga clic con el bot n secundario en la carpeta que desee compartir y luego seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Compartir y luego en Compartir esta carpeta Haga clic en el bot n Permisos Seleccione el grupo Todos y verifique que est n activados todos los permisos Haga clic en Aceptar SE 00 Nota Recuerde el nombre de la carpeta compartida para su uso posterior 7 Haga clic en Aceptar otra vez 8 Abra la ventana de l nea de comandos DOS a En el men Inicio seleccione Ejecutar b En el campo Abrir escriba cmd y haga clic en Aceptar 9 Escriba ipconfig y luego pulse la tecla Intro 10 Tome nota de la direcci n IP 11 Cierre la ventana del s mbolo del sistema DOS La carpeta est lista Ahora agregue la carpeta como entrada de la Libreta de direcciones Si desea m s informaci n consulte Adici n de una carpeta como una entrada de la Libreta de direcciones mediante Servicios de Internet de CentreWare on page 68 66 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Instalaci
123. eva y a continuaci n pulse Aceptar e Bloq col cont requiere una contrase a para realizar copias a color Pulse Aceptar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 105 Gu a del usuario Escane ndose Este cap tulo incluye Colocaci n de los documentos para el escaneado eccccocacaconucinunnnnonnoncnonconocnnosnnos cono cooo cono rnnornnocnessners nro cres snross 108 Escaneado con envio a una unidad US Buin nn ci 110 Escaneado a una carpeta en un equipo conectado con USB ocaonoaanncanionasssesomesmssrosrserssrmsess 111 Escaneado a una carpeta compartida de un equipo de la red awncomommosmsmssssss 112 Escaneado con env o a direcciones de correo electr nico cmmmosmososmssssssressrsess 116 Escaneado yvenvio a Un senior A A A TIZ Escaneado de im genes a una aplicaci n en un equipo conectado con USB ssss ssssssssesss1ssssssss111 118 Ajusterde lds Opciones de esc ii A A 121 Modificaci n de la configuraci n de escaneado predeterminada ccooccocicicccinncinnnnimnnmss 124 Limitaci n del acceso al servicio de eSCANeado cccconcocococucnnucnnnnsnnnscnos con caroconosonescnonsnons cons cnoo cano caro cnrosernscnnasnoss 128 Consulte tambi n Generalidades sobre la instalaci n y configuraci n on page 44 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 107 Gu a del usuario Escane ndose Colocaci n de los documentos para el escaneado Coloque el documento original tal como
124. ficaci n recomendada Los cartuchos de t ner no son 10 Xerox Rayas verticales negras o de Los cartuchos de t ner no son z2 color o rayas o l neas de Xerox varios colores Rayas de un solo color Hay un problema con el cartucho de t ner de ese color El color alrededor del borde de El registro de colores es impresi n es incorrecto incorrecto Hojas parcialmente en blanco 190 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Soluci n Compruebe el estado del cartucho de t ner y sustit yalo si es necesario Sustituya el papel por otro que sea del tama o y el tipo recomendados y confirme que las opciones del panel de control y del controlador de impresi n sean correctas Si desea m s informaci n consulte Papel admitido on page 74 Aseg rese de que los cartuchos de t ner cumplan las especificaciones y sustit yalos si es necesario Si desea m s informaci n consulte Consumibles on page 165 Aseg rese de que los cartuchos de t ner cumplan las especificaciones y sustit yalos si es necesario Si desea m s informaci n consulte Consumibles on page 165 Compruebe si el cartucho de t ner est da ado y sustit yalo si es necesario Para obtener ayuda vaya al sitio web de asistencia de Xerox en www xerox com office WC601 5support Ajuste el registro de colores Si desea m s informaci n consulte Registro de colores on page 161 E
125. form ColorQube Global Print Driver y Mobile Express Driver son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Adobe Reader Adobe Type Manager ATM Flash Macromedia Photoshop y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y en otros pa ses Apple AppleTalk Bonjour EtherTalk Macintosh Mac OS y TrueType son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y en otros pa ses HP GL HP UX y PCL son marcas comerciales de Hewlett Packard Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses IBM y AIX son marcas comerciales de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses Microsoft Windows Vista Windows y Windows Server son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses Novell NetWare NDPS9 NDS IPX y Novell Distributed Print Services son marcas comerciales de Novell Inc en Estados Unidos y en otros pa ses SGI y IRIX son marcas comerciales de Silicon Graphics International Corp o de sus subsidiarias en Estados Unidos y en otros pa ses Sun Sun Microsystems y Solaris son marcas comerciales o marcas registradas de Oracle y o sus filiales en Estados Unidos y en otros pa ses UNIX es una marca comercial en Estados Unidos y en otros pa ses que se otorga con licencia exclusivamente a trav s de X Open Company Limited PANTONE
126. formas cajas o estantes o dentro de archivadores e Evite alimentos o bebidas en el lugar donde almacena o manipula el papel e No abra los paquetes de papel precintados hasta que vaya a colocar el papel en la impresora Mantenga el papel en el embalaje original El embalaje del papel protege el papel de los cambios de humedad e Algunos materiales de impresi n especiales vienen embalados en bolsas de pl stico que se pueden volver a cerrar herm ticamente Almacene el material de impresi n en su embalaje hasta que vaya a utilizarlo Guarde el material de impresi n que no utilice en el embalaje cerrado con el fin de protegerlo Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 75 Gu a del usuario Imprimi ndose Tama os de papel est ndar admitidos Tama os est ndar europeos Tama os est ndar de Am rica del Norte A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pulg Executive 184 x 267 mm 7 25 x 10 5 pulg A5 148 x 210 mm 8 3 x 5 8 pulg Carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 pulg JIS B5 182 x 257 mm 7 2 x 10 1 pulg Extra Oficio 216 x 356 mm 8 5 x 14 pulg Sobre C5 162 x 229 mm 6 4 x 9 pulg 216 x 330 mm 8 5 x 13 pulg Sobre DL 110 x 220 mm 4 33 x 8 66 pulg Sobre Monarch 98 x 190 mm 3 9 x 7 5 pulg Sobre n 10 241 x 105 mm 4 1 x 9 5 pulg Tama os de papel personalizados admitidos e Anchura 76 2 216 mm 3 8 5 pulg e Longitud 127 355 6 mm 5 14 pulg Tipos y pesos de papel admitidos La impresora admite los
127. i n gt Impresoras e Para Windows 7 haga clic en Inicio gt Dispositivos e impresoras 2 En la ventana Impresoras y faxes seleccione una impresora haga clic con el bot n derecho del rat n en la impresora y seleccione Propiedades Notas e Para Windows 7 en la ventana Dispositivos e impresoras haga clic en la impresora con el bot n secundario y seleccione Propiedades de la impresora en la lista desplegable e Para Windows 7 debe tener una cuenta de administrador para seleccionar las opciones personalizadas en el controlador de impresi n 3 Enel cuadro de di logo Propiedades haga clic en la ficha Configuraci n y a continuaci n haga clic en Tama o de papel personalizado Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 89 Gu a del usuario Imprimi ndose En el cuadro de di logo Opciones de tama o personalizado seleccione las unidades de medida que desea utilizar En la secci n Opciones de tama o personalizado especifique el tama o del borde corto y del borde largo del papel Seleccione la casilla de verificaci n Nombre de tama o de papel y escriba un nombre en el cuadro de di logo Nombre del papel y a continuaci n haga clic en Aceptar En el cuadro de di logo Propiedades haga clic en Aceptar El tama o personalizado aparece en la lista de tama os personalizados en la ventana Propiedades del controlador de impresi n Definici n de un tama o de papel personalizado para Macintosh 1 9 N
128. i n de la impresora Para la conexi n a red configure la impresora con Bonjour Rendezvous o utilice la direcci n IP de la impresora para una conexi n LPD LPR Para una impresora que no est conectada en red cree una conexi n USB de escritorio A adir la impresora utilizando Bonjour 1 En la carpeta Aplicaciones del equipo o en el Dock abra Preferencias del Sistema 2 Haga clic en Imprimir y fax Aparecer la lista de impresoras en el lado izquierdo de la ventana 3 Haga clic en el bot n de signo m s situado bajo la lista de impresoras 4 Haga clic en el icono Por omisi n en la parte superior de la ventana 5 Elija la impresora en la lista y haga clic en A adir Nota Si no se detect la impresora compruebe que la impresora est encendida y que el cable Ethernet o USB est conectado correctamente Para a adir la impresora especificando la direcci n IP 1 En la carpeta Aplicaciones del equipo o en el Dock abra Preferencias del Sistema 2 Haga clic en Imprimir y fax Aparecer la lista de impresoras en el lado izquierdo de la ventana Haga clic en el bot n de signo m s situado bajo la lista de impresoras Haga clic en IP En el men desplegable Protocolo seleccione el protocolo En el campo Direcci n introduzca la direcci n 1P de la impresora En el campo Nombre introduzca el nombre de la impresora En el men desplegable Imprimir con seleccione Seleccione un controlador DN PAINT bs Da
129. i n de un m todo de conexi n La impresora se puede conectar al PC mediante un cable USB o Ethernet El m todo que se elija depender de si el equipo est conectado a una red Una conexi n USB es una conexi n directa y es la m s f cil de configurar La conexi n Ethernet se utiliza para conectarse en red Si va a usar una conexi n de red es importante saber c mo se conecta a la red su equipo Si desea m s informaci n consulte Acerca de las direcciones TCP IP e IP on page 53 46 Nota Los requisitos de hardware y de cableado var an en funci n del m todo de conexi n que se utilice Los enrutadores concentradores de red conmutadores de red m dems y cables Ethernet y USB no se incluyen con la impresora por lo que deben adquirirse por separado Red si su equipo est conectado a una red de oficina o dom stica utilice un cable Ethernet para conectar la impresora a la red No es posible conectar la impresora directamente al equipo Debe conectarse a trav s de un enrutador o concentrador Una red Ethernet se puede utilizar para uno o m s equipos y puede admitir muchas impresoras y sistemas de forma simult nea La conexi n Ethernet suele ser m s r pida que la USB y permite acceder directamente a las opciones de la impresora desde Servicios de Internet de CentreWare Red inal mbrica si su equipo tiene un enrutador inal mbrico o un punto de acceso inal mbrico puede conectar la impresora a la red con una conexi n inal mb
130. icio o la Garant a de Satisfacci n Total de Xerox no cubren los da os causados a la impresora por un traslado incorrecto Cuando traslade la impresora no la incline m s de 10 grados hacia delante hacia atr s hacia la derecha o hacia la izquierda Si la inclina m s de 10 grados el t ner podr a derramarse Despu s de trasladar la impresora 1 Vuelva a instalar los componentes que haya retirado 2 Vuelva a conectar la impresora a los cables y al cable de alimentaci n 3 Enchufe la impresora y enci ndala 172 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Soluci n de problemas Este cap tulo incluye e Soluci n de problemas generales oococcconnocnnccnnnocnnncoonconocnnocnnocnnrronensnene nens nooo soon cono sono snnosenoosnnns sans caos cano cane rare nana 174 e Auscos deman ssrir nera ansia reason 187 a A 193 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 173 Gu a del usuario Soluci n de problemas Soluci n de problemas generales Esta secci n incluye e Edimpresoramo se encina 174 e La impresora se reinicia o se apaga Con frecuencia cccccnconucnnoninnnscnon con cnrocnnosonnscnns cons cons cnon eros cono cnnoonescnesses 174 A A O 175 Laimpresora emite ruidos mo habituales cnn id a 176 e Se ha formado condensaci n en el interior de la iMpresOrA occicnicocccocnocnsnssesossrrrreesesses 176 En esta secci n se incluyen procedimientos que le ayudar n a localizar y resol
131. iduos que desea incluir en el grupo ADN U Dw N Anule la selecci n de la casilla de verificaci n de los individuos que desea quitar del grupo 138 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Fax Haga clic en los enlaces Entradas adicionales que aparecen en la parte inferior de la columna Miembros del grupo para ver entradas adicionales de la Libreta de direcciones del fax Cuando haya terminado de modificar grupos haga clic en Guardar cambios La libreta de direcciones se guardar con las entradas en la impresora Para editar un grupo de fax existente mediante el Editor de la libreta de direcciones 1 Para acceder al Editor de la libreta de direcciones realice uno de los siguientes procedimientos e En equipos Windows seleccione Inicio gt Programas gt Xerox gt WorkCentre 6015 gt Editor de la libreta de direcciones e En equipos Macintosh abra la carpeta Aplicaciones seleccione Xerox gt WorkCentre 6015 gt Editor de la libreta de direcciones y a continuaci n haga clic en OK En el panel izquierdo haga clic en el icono Fax En el panel superior derecho haga clic con el bot n secundario en el grupo que desea editar y seleccione Editar Haga clic en el bot n Miembros del grupo Para agregar individuos seleccione las entradas de la lista del lado izquierdo de la pantalla y a continuaci n haga clic en Agregar Para eliminar individuos seleccione las entradas de la lista de
132. iferencia horaria con Greenwich pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Por ejemplo la diferencia horaria del Pac fico es 08 00 Para regresar a la pantalla Lista pulse Volver Nota Tambi n puede configurar la fecha y hora mediante Servicios de Internet de CentreWare Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 59 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Instalaci n del software Esta secci n incluye e Requisitosdel sitema Operati O ins a a 60 e Controladores de impresora disponibles up a a 60 e Instalaci n de los controladores de impresi n para una impresora de red WindoWS nccc nccannc 61 e Instalaci n de los controladores de impresi n para una impresora USB WindowS o c c mmm 62 e Instalar los controladores y utilidades para Macintosh OS X 10 5 y versiones posteriores 63 Antes de instalar el software del controlador compruebe que la impresora est enchufada encendida conectada correctamente y que tenga una direcci n IP v lida La direcci n IP aparece normalmente en la esquina superior derecha del panel de control Si no puede encontrar la direcci n 1P consulte B squeda de la direcci n 1P de la impresora on page 56 Si el Software and Documentation disc disco software y documentaci n no est disponible puede descargar el controlador m s reciente en www xerox com office WC601 5drivers Requisitos del sistema operativo e Wind
133. iguraciones y opciones de la iMpresSOTO occcocancicnonnnnnoonoosmnscnscnnosnnoscrns con cnoo cono cnnosnnosnnessnnos anos arroces 196 Configuraciones disponibles cncocnoconccinnonnnncnosconcnnosnnoconnscnrnsnnns cono cnoo cono cono sonosonosonnns caos cnns cano con rnno sanas 196 Funciones LO RA AA 196 Especificaciones Fisica ii 198 PESOS Y AUMENSIONES enviriaiiitai a 198 Requisitos de espacio totales ccoccocococoncnnscmnsonssos coo coocnrocnroscnnocnnos oros cnoscnoo cono conosonosnnessnrssnersnnos nooo 198 Requisitos deep viii di rca 198 Especificaciones medioambientaleS oocociociconocnnocnnncnnnccnnocnonsnnns coo cnoo coro cnnosnnosnens nono cons cono cono cono snnoscnasnessnsss 200 Temperatura ti iii 200 Humedad laa aaa a E AEREE 200 A A EE 200 Especificaciones el ctrica vencio iaa 201 Voltaje de la fuente de alimentaci n y frecuencia coccnccocccaoocnnocnnoconnscnnssnonsnons cono coo cnro coro conosnoseneosnsss 201 Consumo de enrolla ti da 201 Producto con la calificaci n ENERGY STAR oonccccocaccconacionocooncnoncnnnccnnconoocnnos cons cnoo cono cnnosonosnnoso ness nnns cansan 201 Especificaciones de rendiMiento cccoconconccononcnnneconcnoncnnosnnnonnocnnns cano cnos con cano cnnosnnosonnns nono caos cono cano cono snnosenesnessnoss 202 Especificaciones del controlado ccccoccnnconnnnonnoncnooconncnnnscnnocnnoscnos creo cono cano conosnnesonens nens nnoscnoo nooo cono snroscnosennssnsss 203 a E EEE A E EA E 203
134. imo e Lista 37 W como m ximo con el fusor activado e Impresi n continua 310 W como m ximo Esta impresora no consume electricidad cuando el interruptor de alimentaci n est desconectado aunque est conectada a un enchufe de CA Producto con la calificaci n ENERGY STAR Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 tiene la certificaci n ENERGY STAR conforme a los requisitos del programa ENERGY STAR para equipos de generaci n de imagen ENERGY STAR ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas en los Estados Unidos El programa de equipos de oficina de ENERGY STAR es un esfuerzo conjunto de los gobiernos de Estados Unidos la Uni n Europea y Jap n y el sector industrial de equipos de oficina que tiene como objetivo fomentar el uso de copiadoras impresoras faxes equipos multifunci n PC personales y pantallas energ ticamente eficaces Reducir el consumo energ tico del producto contribuye a la lucha contra la contaminaci n urbana la lluvia cida y los cambios clim ticos a largo plazo al disminuir las emisiones producidas cuando se genera electricidad Xerox El equipo ENERGY STAR viene configurado de f brica para pasar al modo de ahorro de energ a despu s de 60 minutos y un minuto de imprimir o copiar el ltimo trabajo Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 201 Gu a del usuario Especificaciones Especificaciones de rendimiento Elemento Especificaciones Tiempo de calentamiento
135. innonnnnnnenscnscnscoocensenncennscnnos caos cos con cnno caro rnnoscnesnessenss 90 La Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 imprime en papeles de tama o personalizado dentro del rango de tama o m nimo y m ximo aceptado por la impresora Definici n de tama os de papel personalizados Para imprimir en tama os de papel personalizados defina la anchura y longitud del papel en el software del controlador de impresi n y en el panel de control de la impresora Al configurar el tama o del papel aseg rese de especificar el mismo tama o del papel que est en la bandeja Si se configura un tama o incorrecto podr a producirse un error en la impresora Las opciones del controlador de impresi n tienen preferencia sobre las del panel de control cuando se imprime desde el software del controlador de impresi n instalado en el equipo Definici n de un tama o de papel personalizado para Windows Puede guardar hasta 20 tama os de papel personalizados en el controlador de impresi n de Windows Guarde cada tama o personalizado con un nombre nico para que las dimensiones se guarden hasta que las modifique 1 Despl cese hasta la lista de impresoras de su PC e Para Windows XP SP1 y posterior haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras y faxes e Para Windows Vista haga clic en Inicio gt Panel de control gt Hardware y sonido gt Impresoras e Para Windows Server 2003 y posterior haga clic en Inicio gt Configurac
136. io Mantenimiento Limpieza de la impresora Esta secci n incluye s Precauciones geEneTdlE San PEN En 150 Limpeza e es ae 151 amp Limpeza del AMA A A EEE StS 153 E EIA rr a 159 Precauciones generales A PRECAUCI N No utilice disolventes qu micos fuertes u org nicos ni productos de limpieza en aerosol para limpiar la impresora No vierta l quidos directamente en ninguna parte de esta Siga estrictamente las indicaciones incluidas en esta publicaci n a la hora de utilizar suministros y materiales de limpieza A ATENCI N Mantenga todos los productos de limpieza fuera del alcance de los ni os A ATENCI N No utilice productos de limpieza en aerosol en la impresora Algunos de ellos contienen mezclas explosivas y no son apropiados para usarlos en aparatos el ctricos El uso de tales productos de limpieza aumenta el riesgo de explosi n e incendio A ATENCI N No retire cubiertas ni protectores que est n atornillados No hay nada bajo estas tapas o protectores que pueda arreglar el usuario No realice ning n procedimiento de mantenimiento que no est descrito en la documentaci n que acompa a a la impresora A ATENCI N Algunos piezas internas de la impresora pueden estar calientes Tenga cuidado cuando las cubiertas y puertas est n abiertas e No coloque nada encima de la impresora e No deje las cubiertas y puertas abiertas por un per odo de tiempo prolongado sobre todo en lugares muy iluminados La exposici
137. ionar TCP IP y a continuaci n pulse Aceptar 5 Para seleccionar IPv4 pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 6 En Obtener direcc IP pulse Aceptar 7 Para seleccionar DHCP Auto1P pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 8 Para regresar a la pantalla Lista pulse Volver 54 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Asignaci n manual de la direcci n IP Es posible asignar una direcci n IP est tica a la impresora desde el panel de control de la impresora Una vez haya asignado una direcci n IP puede cambiarla desde Servicios de Internet de CentreWare Para asignar una direcci n IP est tica a la impresora necesita la siguiente informaci n e Una direcci n IP configurada correctamente para su red e Ladirecci n de M scara de red e Ladirecci n de enrutador puerta de enlace predeterminada Si est en una red administrada por un administrador de la red p ngase en contacto con el administrador de la red para obtener la informaci n de la red En el caso de las redes dom sticas que utilizan enrutadores u otros dispositivos para conectar la impresora a la red consulte las instrucciones del dispositivo acerca de la asignaci n de direcciones de red En la documentaci n del enrutador o del dispositivo puede encontrar un rango de n meros de direcciones disponibles Es importante que las direcciones sean parecidas pero no iguales a l
138. iones de PC servidor 4 Haga clic en Agregar junto a cualquiera de las entradas no utilizadas e introduzca la siguiente informaci n Nombre escriba el nombre que desea que aparezca en la Libreta de direcciones Tipo de red seleccione Servidor FTP Direcci n del host introduzca la direcci n IP o el nombre DNS del servidor FTP N mero del puerto escriba el n mero de puerto predeterminado para FTP 21 o seleccione un n mero del rango proporcionado Nombre de acceso escriba un nombre de acceso v lido para el servidor FTP Contrase a escriba una contrase a v lida para el servidor FTP Contrase a otra vez escriba de nuevo la contrase a Nombre de directorio compartido escriba el nombre del directorio o la carpeta Por ejemplo si desea que los archivos escaneados vayan a una carpeta denominada escaneados escriba lescaneados Ruta de subdirectorio escriba la ruta de la carpeta en el servidor FTP Por ejemplo si desea que los archivos escaneados vayan a una carpeta denominada escaneadoscolor situada dentro de la carpeta escaneados escriba escaneadoscolor 5 Haga clic en Guardar cambios Se crea una nueva entrada en la libreta de direcciones Ahora puede escanear al servidor FTP Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 69 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Configuraci n del escaneado a una direcci n de e mail Antes de escanear con destino a una direcci n de correo electr nico deber
139. iones o procedimientos que podr an afectar al funcionamiento del equipo Si la compa a telef nica realiza cambios que afectan el funcionamiento del equipo deber notificarle para que pueda realizar los cambios necesarios a fin de mantener el servicio sin interrupciones Si tiene problemas con este equipo Xerox p ngase en contacto con el centro de asistencia correspondiente para obtener informaci n sobre la reparaci n o la garant a La informaci n de contacto est en el men Estado de la m quina en la impresora y en la parte posterior de la secci n Soluci n de problemas de la Gu a del usuario Si el equipo provoca alg n da o en la red telef nica la compa a telef nica podr a solicitarle que lo desconecte hasta que el problema se haya solucionado Solo un t cnico de servicio Xerox o un proveedor de servicios Xerox est n autorizados para reparar la impresora Esto es aplicable durante el per odo de garant a de servicio y una vez finalizado el mismo Si se realiza alguna reparaci n no autorizada se anular el tiempo restante del per odo de garant a Este equipo no debe utilizarse en l neas compartidas La conexi n a un servicio de l nea compartida est sujeta a las tarifas correspondientes en vigor Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con la comisi n estatal de servicios p blicos de telecomunicaciones la comisi n de servicios p blicos o la comisi n de corporaciones Su oficina tal vez cuente
140. ivas Normativa de copia Estados Unidos El Congreso proh be mediante una ley la reproducci n de los elementos aqu enumerados en determinadas circunstancias Se pueden imponer multas y penas de prisi n a los responsables de hacer tales reproducciones 1 Bonos o valores del gobierno de Estados Unidos como Certificados de deuda Moneda de bancos nacionales Cupones de bonos Billetes bancarios de la Reserva Federal Certificados de dep sito de plata Certificados de dep sito de oro Bonos de Estados Unidos Pagar s del tesoro Billetes de la Reserva Federal Billetes fraccionarios Certificados de dep sito Papel moneda Bonos y obligaciones de determinadas agencias gubernamentales como la FHA etc Bonos Los bonos de ahorros de EE UU solo pueden ser fotografiados con fines publicitarios en relaci n con la campa a para su venta Timbre interno Si es necesario reproducir un documento legal en el que haya un timbre matasellado se podr hacer siempre que la reproducci n del documento tenga fines legales Sellos de correo matasellados o sin matasellar Los sellos de correo se pueden fotografiar con fines filat licos siempre que la reproducci n sea en blanco y negro y su tama o sea inferior al 75 o superior al 150 del original Giros postales Letras cheques o efectos monetarios expedidos por funcionarios autorizados de Estados Unidos Sellos y otros exponentes de valor con cualquier denomi
141. izar NVM Inicializa los datos de red guardados en la memoria no vol til Despu s de ejecutar esta funci n y reiniciar la impresora se restablecen todos los par metros de la red a sus valores predeterminados Configuraci n de fax Utilice este men para especificar la configuraci n del fax Nota S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 601 5N NI de color Elemento Descripci n Selecc respuesta Especifica el modo de recepci n e Modo TEL desactiva la recepci n autom tica de faxes Para recibir un fax se levanta el auricular del tel fono externo y se pulsa el c digo de recepci n remota Tambi n es posible seleccionar Habilitar en Colgado para empezar a enviar el fax cuando se oigan tonos de fax desde el dispositivo remoto e Modo FAX los faxes se reciben autom ticamente e Modo TEL FAX al recibir la impresora un fax entrante el tel fono externo suena durante el tiempo especificado en Fax cont auto antes de recibirse el fax en la impresora Si los datos entrantes no son un fax la impresora produce un tono e Modo Con FAX la impresora puede compartir una l nea telef nica con un contestador En este modo la impresora controla la se al de fax y responde si hay tonos de fax Este modo no estar disponible si la comunicaci n telef nica de su pa s es del tipo en serie e Modo DRPD para poder utilizar la opci n DRPD Distinctive Ring Pattern Detection detecci n de timbres diferenciados la
142. l cliente para conocer este procedimiento para configurar el c digo de pa s Nota Si bien este sistema puede utilizar la marcaci n por pulsos desconexi n de bucle o por tonos multifrecuencia DTMF se recomienda que se configure para usar la se alizaci n DTMF para un establecimiento de llamada fiable y m s r pido La modificaci n de este producto o la conexi n a un software o un aparato de control externo sin autorizaci n de Xerox anular el certificado Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 213 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Sud frica Este m dem debe utilizarse conjuntamente con un dispositivo de protecci n contra sobrecargas de tensi n Nueva Zelanda 1 214 La concesi n de un permiso de comunicaciones Telepermit para un elemento o equipo de terminal indica solamente que Telecom ha aceptado que el elemento cumple las condiciones m nimas para la conexi n a su red No indica que Telecom avale el producto ni proporciona ning n tipo de garant a ni implica que un producto Telepermitido sea compatible con todos los servicios de red de Telecom Sobre todo no garantiza que un art culo funcione correctamente en todo sentido con otro art culo de equipo Telepermitido de otra marca u otro modelo Es posible que el equipo no tenga la capacidad para funcionar correctamente a las velocidades de datos m s altas designadas 33 6Las conexiones de 33 6 kbps y 56 kbps probablemente se restri
143. l de forma que se ajusten superior izquierda del cristal de exposici n al tama o de los originales Nota Si desea m s informaci n consulte Directrices del alimentador autom tico de documentos on page 97 130 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Fax Fax b sico Esta secci n incluye Envio deun Tax desde impresoras 131 Envio deun taxdesde el eguo ii E E N OA 133 Nota Antes de realizar env os de fax debe especificar el c digo de pa s y el n mero de fax de la impresora Si desea m s informaci n consulte Configuraci n de la cabecera de fax on page 57 Env o de un fax desde la impresora Para enviar un fax desde la impresora a un solo destinatario usando los valores predeterminados 1 Coloque el documento original en el cristal de exposici n o en el alimentador autom tico de documentos En el panel de control de la impresora pulse el bot n Fax En Enviar fax a pulse el bot n Aceptar Para introducir la direcci n del fax pulse los botones de flecha y seleccione una opci n e Teclado permite introducir el n mero de fax manualmente con el teclado alfanum rico e Marcaci n r pida permite seleccionar una marcaci n r pida programada previamente Utilice el teclado alfanum rico para introducir el n mero de marcaci n r pida de 3 d gitos e Libreta faxes permite seleccionar un n mero de la libreta de direcciones del fax Si desea m s informaci n consulte Env
144. l eoooccoconoconnnnnncnnns cono cooncnrocnreccnncnnnsnnns cono cnon a i sans nana 38 Configuraci n del temporizador de ahorro de energ a cconccccccciconunonnncmmmnmnmemm 38 Salida del modo de ahorro de eNergll ooconccccocnnoconocnnscmnsinscns coo cnocnrosnnnscnnos oros oros corroe raro snnosonescnesscnoss 38 Funciones de adMinNistrUcCi nN oocnccoonnonnnnnennenasomererrerereereere a E rre i EEES SEE ENRERE SEs 39 Paginas de Nori ais 39 Servicios de Internet de CentreWare ssessesssosssosoosssrssssssssssssssesosssoeotsrsrsssnsssssnssessnsesesrorsssnsnsssssseneseesestsrs 39 Mas ona ii e de o e e RRRA 41 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox ccoo 41 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 3 Gu a del usuario Contenido 4 Instalaci n y configuraci n 43 Generalidades sobre la instalaci n y configuraci n ss ssssssssrsssssssssesrsssssssssesrersssssssssroressssssssrsreressssssnsrere 44 Elecci n de una ubicaci n PA 45 Conexion de IMPRESO Aoier iii aa 46 Elecci n de un m todo de CONS Ns riada 46 Conexi n a una red cableada ssse ssssesessssseocesssseoeesssteeessestesssseoecsssseoesssseoeenssseeeesseseceereseesssseoeessseoeesssste 47 Conexi n a una red inal mbrica ranita 47 Conexi n a un equipo mediante USB escritos acti 51 Conexi n a una l nea de tolero rai dada 52 Configuraci n de las opciones de red ai aa 53 Acerca de las direcciones TCP IP e IP iii di Aida 53 Asignaci n de la direcci n
145. l lado derecho de la pantalla y a continuaci n haga clic en Eliminar Haga clic en Aceptar Confirme los miembros del grupo y haga clic en Aceptar Haga clic en el men Archivo y a continuaci n seleccione Guardar todo La libreta de direcciones se guardar con las entradas en la impresora Env o de fax a un grupo de la libreta de direcciones 1 2 3 4 au En el panel de control de la impresora pulse el bot n Fax En Fax a pulse el bot n Libreta de direcciones Para seleccionar Marc grupo pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar un grupo pulse los botones de flecha para desplazarse por la lista de la libreta de direcciones y a continuaci n Aceptar Puede seleccionar m s de un grupo Tras seleccionar a los grupos pulse Aceptar Pulse el bot n verde Comenzar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 139 Gu a del usuario Fax B squeda en la libreta de tel fonos local Puede buscar a un individuo o grupo en la libreta de fax local utilizando parte del nombre Para buscar un individuo o grupo en la libreta de direcciones del fax 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Fax 2 En Enviar fax a pulse el bot n Aceptar 3 Para seleccionar Buscar en libreta faxes pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 4 Utilice el teclado alfanum rico para introducir el texto de b squeda y a continuaci n pulse Aceptar La b squeda disti
146. l papel est h medo Cambie el papel papel arrugado o impresi n con borrones L neas verticales en blanco El papel no corresponde a la gama de especificaci n recomendada La impresora est desgastada o da ada Los cartuchos de t ner no son 0 Xerox La altitud es incorrecta La condensaci n en el interior de la impresora provoca que las hojas salgan parcialmente en blanco o que se arrugue el papel Las lentes est n siendo bloqueadas La impresora est desgastada o da ada Los cartuchos de t ner no son 0 Xerox Soluci n de problemas Soluci n Sustituya el papel por papel del tama o y tipo recomendado Si desea m s informaci n consulte Papel admitido on page 74 Para obtener ayuda vaya al sitio web de asistencia de Xerox en www xerox com office WC601 5support Aseg rese de que los cartuchos de t ner cumplan las especificaciones y sustit yalos si es necesario Si desea m s informaci n consulte Consumibles on page 165 Ajuste la altitud de la impresora Si desea m s informaci n consulte Ajuste de la altitud on page 163 Encienda la impresora y d jela encendida durante al menos una hora para eliminar la condensaci n Para obtener ayuda vaya al sitio web de asistencia de Xerox en www xerox com office WC601 5support Limpie las lentes en la parte interna de la impresora Si desea m s informaci n consulte Limpieza de las lentes del LED on page 1
147. lsa el bot n 15 Bot n Libreta de direcciones pulse este bot n para acceder a las libretas de direcciones del fax y del correo electr nico S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 601 5N NI de color 16 Bot n Aceptar p lselo para aceptar la opci n seleccionada 17 Bot n Atr s Volver p lselo para navegar a un nivel superior en el men 18 Mostrar pantalla muestra mensajes de estado los men s y los niveles de t ner 19 Bot n Modo de color pulse este bot n para alternar entre el modo de color y el de blanco y negro para el trabajo de copia fax o escaneado 20 Indicadores Blanco y negro Color la luz superior indica que est activado el modo Blanco y negro La luz inferior indica el modo Color Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Funciones Simbolos del panel de control S mbolo Nombre Descripci n F Copia Permite cambiar los par metros de trabajo de los trabajos de copia Y Escaneado Permite cambiar los par metros de trabajo de los trabajos de escaneado MED a Fax Permite cambiar los par metros de trabajo de los trabajos de fax S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 601 5N NI de color Estado de trabajos Muestra los trabajos activos Sistema Mostrar o cerrar la pantalla del men Sistema Libreta de direcciones Permite acceder a la libreta de direcciones de la impresora S lo est disponible en la impresora multifunci n W
148. mponentes con un pa o suave h medo e Despu s de limpiarlos s quelos con un pa o suave seco e En el caso de manchas persistentes aplique una peque a cantidad de detergente neutro al pa o y limpie la mancha con suavidad A PRECAUCI N No pulverice detergente directamente sobre la impresora El detergente l quido podr a introducirse en la impresora a trav s de alg n hueco y provocar problemas Utilice nicamente agua o detergente neutro como productos de limpieza Limpieza del interior Despu s de despejar atascos de papel o sustituir un cartucho de t ner inspeccione el interior de la impresora antes de cerrar las cubiertas de la misma e Extraiga los trozos de papel que pueda haber o cualquier otro residuo Si desea m s informaci n consulte Despeje de atascos de papel on page 180 e Limpie el polvo o las manchas con un pa o limpio y seco A ATENCI N Nunca toque las zonas con etiquetas en el rodillo calefactor del fusor o cerca del mismo Podr a quemarse Si hay una hoja de papel enrollada alrededor del rodillo calefactor no intente extraerla de inmediato Apague la impresora inmediatamente y espere 20 minutos para que se enfr e el fusor Intente despejar el atasco una vez que la impresora se haya enfriado Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 153 Gu a del usuario Mantenimiento Limpieza del interior de la impresora 1 Apague la impresora 2 Abra la puerta lateral 3 Presione la pe
149. mprobaci n de los recuentos de p ginas on page 168 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 27 Gu a del usuario Funciones Men Admin Esta secci n incluye A E E AA A AA 28 e RON E T A E 28 e Conigurdconde TaK spse n E E R E 30 COMICIOS E N ERA ER R AE 32 Montene N O iena S S 33 COMMIAULACION SEU A A A A E E AR 34 e ESCINCINU MO aia 34 e Comiguracio n ae Usb arco 34 Utilice el Men admin para acceder a las opciones de configuraci n de la impresora Libreta faxes Utilice este men para crear editar y eliminar n meros de marcaci n r pida y marcaci n de grupo Nota S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 601 5N NI de color Elemento Descripci n Crea edita y elimina entradas de marcaci n r pida de la libreta de direcciones Marcaci n de grupo Crea edita y elimina entradas de marcaci n r pida de grupo Red Utilice este men para configurar las opciones de la impresora para los trabajos que se env an a trav s de un puerto de red Notas e S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 6015N NI de color e No es posible seleccionar esta funci n durante la impresi n e Reinicie la impresora para activar la nueva configuraci n Despu s de cambiar la configuraci n apague la impresora y vuelva a encenderla 28 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Funciones Configuraci n de red cableada Este me
150. n del panel de control Pedido de suministros para la impresora www xerox com office WC601 5supplies Recurso de herramientas e informaci n que incluye tutoriales www xerox com office businessresourcecenter interactivos plantillas de impresi n consejos tiles y funciones personalizadas para atender sus necesidades particulares Centro local de ventas y asistencia t cnica www xerox com office worldcontacts Registro de la impresora www xerox com office register 194 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Especificaciones Este ap ndice incluye Configuraciones y opciones de la iMpresora occocococonocnnncnnnnsceoceoseosenscenscnnosnnos cane cono cono rnnornnecnensness nos cnes ceros 196 ESpeciicaciones dis COS sosscrstonsarnerro rieron io cocoa 198 Especificaciones meda lcambienta les cornada 200 a N E A S 201 Especificaciones de rendimiento esn E A E 202 Especificaciones del controlado A a 203 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 195 Gu a del usuario Especificaciones Configuraciones y opciones de la impresora Configuraciones disponibles La Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 est disponible en tres configuraciones e WorkCentre Impresora multifunci n a color 60158 Impresora con funciones de copia impresi n y escaneado y conectividad USB e WorkCentre Impresora multifunci n a color 6015N Impresora de red con funciones de copia impresi n escaneado
151. n proporciona las opciones para configurar la impresora para las conexiones de red Ethernet con cable Notas e Este es el men de red predeterminado para la WorkCentre impresora multifunci n a color 6015N NI e Este men aparece solamente en la WorkCentre impresora multifunci n a color 6015N NI cuando la impresora se ha conectado a una red inal mbrica Elemento Descripci n Especifica la velocidad de comunicaci n y los modos de Ethernet TCP IP Especifica la configuraci n de TCP IP para la red e Modo IP Pila doble o Modo IPv4 e IPv4 Obtener direcci n IP Direcci n IP M scara de subred o Direcci n de puerta de enlace Protocolo Seleccione Activar cuando utilice el protocolo Seleccione Desactivar para que el protocolo no est disponible e LPR El valor predeterminado es Activar e Port9100 El valor predeterminado es Activar e WSD El valor predeterminado es Activar e SNMP El valor predeterminado es Activar e Alertas de e mail El valor predeterminado es Activar e Servicios de Internet de CentreWare El valor predeterminado es Activar e LLTD El valor predeterminado es Activar e Bonjour mDNS El valor predeterminado es Activar Inicializar NVM Inicializa los datos de red guardados en la memoria no vol til Despu s de ejecutar esta funci n y reiniciar la impresora se restablecen todos los par metros de la red a sus valores predeterminados Configuraci n de red inal mbrica Este men
152. n los procedimientos aplicables en su pa s En cumplimiento de la legislaci n europea los equipos el ctricos y electr nicos que se vayan a desechar deben gestionarse seg n los procedimientos establecidos Antes de desechar el equipo p ngase en contacto con su distribuidor local o representante de Xerox para obtener informaci n sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida til 220 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Reciclaje y eliminaci n de productos Recogida y eliminaci n de equipos y bater as La exhibici n de estos s mbolos en los productos o en la documentaci n que los acompa a significa que los productos el ctricos o electr nicos y las bater as que hayan llegado al final de su vida til no deben mezclarse con otros desechos dom sticos Con el fin de que los productos antiguos y las bater as gastadas sigan el procedimiento adecuado de tratamiento recogida y reciclaje depos telos en los puntos de recogida establecidos para este fin seg n la Directiva 2002 96 CE y la Directiva 2006 66 CE Al eliminar estos productos y bater as siguiendo el procedimiento apropiado est contribuyendo a proteger recursos de gran importancia y a evitar los posibles efectos nocivos que una manipulaci n incorrecta podr a tener sobre la salud de las personas y el medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre la recogida y reciclaje de productos a
153. n la impresora figuran los siguientes s mbolos de seguridad S mbolo Descripci n Aviso o Precauci n Si hace caso omiso a este aviso pueden producirse da os graves o incluso la muerte Si hace caso omiso a esta nota de precauci n pueden producirse da os materiales Superficie caliente interior o exterior de la impresora Tenga cuidado para evitar lesiones personales No queme el art culo No toque los componentes en los que figure este s mbolo Podr a resultar herido Superficie caliente Espere el tiempo indicado antes de tocar el componente Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 17 Gu a del usuario Seguridad Medio ambiente seguridad e higiene informaci n de contacto Si desea obtener m s informaci n sobre medio ambiente seguridad e higiene con relaci n a este producto y los suministros Xerox p ngase en contacto con las siguientes l neas de asistencia al cliente Estados Unidos 1 800 828 6571 Canad 1 800 828 6571 Europa 44 1707 353 434 Para obtener m s informaci n sobre la seguridad del producto en Estados Unidos vaya a www xerox com environment Para obtener m s informaci n sobre la seguridad del producto en Europa vaya a www xerox com environment_europe 18 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Funciones Este cap tulo incluye Piezas CMA MP ibi 20 A nn nn nmnP 25 Modo Ahomo de ener 38 Funciones de administraci n id dad c
154. n tipo de mantenimiento o servicio por parte del usuario Las situaciones siguientes representan un riesgo para su seguridad e Elcable de alimentaci n est da ado o ra do e Se ha derramado l quido en la impresora e Laimpresora est expuesta a agua e Sale humo de la impresora o la superficie est muy caliente e Laimpresora emite olores o ruidos raros e Enlaimpresora se ha activado un disyuntor un fusible u otro dispositivo de seguridad Si se produce alguna de estas condiciones 1 Apague la impresora de inmediato 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica 3 Llame a un t cnico de servicio autorizado 12 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Seguridad Cable de alimentaci n Use el cable de alimentaci n suministrado con la impresora Enchufe el cable directamente a una toma el ctrica correctamente conectada a tierra Aseg rese de que ambos extremos del cable est n conectados correctamente Si no sabe si la toma est conectada a tierra pida a un electricista que lo compruebe No utilice un enchufe adaptador a tierra para conectar la impresora a una toma el ctrica que no tenga un terminal de conexi n a tierra ATENCI N Para evitar la posibilidad de una descarga el ctrica aseg rese de que la impresora est conectada a tierra correctamente Los productos el ctricos pueden conllevar riesgos en caso de uso indebido Utilice solamente un cable ala
155. naci n que hayan sido o puedan ser emitidos mediante alguna ley del Congreso Certificados de indemnizaciones para veteranos de las Guerras Mundiales 2 Bonos o valores de cualquier gobierno banco o corporaci n del extranjero 208 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas 3 Material protegido por derechos de autor a menos que se obtenga permiso del propietario de los derechos de autor o la realizaci n de copias est dentro lo estipulado en la ley de derechos de autor respecto a la reproducci n para uso justo o de bibliotecas Puede obtener m s informaci n sobre estas disposiciones en la Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos Biblioteca del Congreso Washington D C 20559 Solicite la circular R21 4 Certificado de ciudadan a o naturalizaci n Los certificados de naturalizaci n de extranjeros pueden fotocopiarse Pasaportes Los pasaportes extranjeros pueden fotocopiarse Papeles de inmigraci n Tarjetas de registro de reclutamiento po OY 07 Papeles del servicio de reclutamiento selectivo que llevan la siguiente informaci n de registro e Ingresos o ganancias e Documento judicial e Condici n f sica o mental e Estado de dependencia e Servicio militar anterior e Excepci n los certificados de baja militar de Estados Unidos pueden fotografiarse 9 Insignias tarjetas de identificaci n o pases exhibidos por personal militar o
156. nales por encima de la l nea de llenado MAX Directrices para el cristal de exposici n El cristal de exposici n admite originales de hasta 216 x 297 mm 8 5 x 11 7 pulg Utilice el cristal de exposici n en lugar del alimentador autom tico de documentos para copiar o escanear los siguientes tipos de originales e Papel que lleve clips o grapas e Papel que est arrugado ondulado doblado rasgado o perforado e Papel satinado o autocopiativo o art culos que no sean de papel como tela o metal e Sobres e Libros Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 97 Gu a del usuario Copia Ajuste de las opciones de copia Esta secci n incluye o A Gpaones de calidad de MON A AAA e Ajustes del dise o de la imagen c ncecncnninnecnnnsconscosconcanocnnosonescnensnrnscnns cono soon sono sono sonosonoss anos caos caos cano cano caneranesones E ES cl AAA In E Es posible ajustar muchas opciones de los trabajos de copia definir caracter sticas espec ficas de los documentos originales y personalizar la salida Si desea m s informaci n consulte Copia b sica on page 96 Tambi n es posible modificar los valores predeterminados de muchas opciones Si desea m s informaci n consulte Selecci n de las opciones de copia predeterminadas on page 103 98 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Copia Opciones b sicas Esta secci n incluye e Selecci n de copias en color o en blanco y
157. ndose 2 Coloque la cubierta del papel en la bandeja principal y alinee las leng etas con las marcas de la bandeja 4 Doble las hojas hacia atr s y hacia delante y air elas A continuaci n alinee los bordes de la pila en una superficie plana Este procedimiento separa las hojas que est n pegadas y reduce la posibilidad de que se produzcan atascos 5 Coloque el papel en la bandeja con el borde superior hacia el interior de la impresora y la cara donde se va a imprimir hacia arriba Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 81 Gu a del usuario Imprimi ndose 6 Ajuste las gu as de anchura hasta que rocen los bordes del papel 7 Si el papel que coloc es diferente al papel en la bandeja principal configure el tipo y tama o de papel correctos Aseg rese de modificar el tipo y tama o de papel en el panel de control y en el software del controlador de impresi n Si desea m s informaci n consulte Configuraci n de los tipos y tama os de papel y de Mostrar pantalla on page 82 Nota Si imprime en un tama o de papel personalizado defina el tama o personalizado en las propiedades de la impresora antes de imprimir Si desea m s informaci n consulte Definici n de tama os de papel personalizados on page 89 Configuraci n de los tipos y tama os de papel y de Mostrar pantalla Despu s de colocar papel en la bandeja principal o en la bandeja especial la impresora pide que se especifique el tipo y tama
158. nel panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione Mantenimiento y a continuaci n pulse Aceptar Seleccione Lim desar y a continuaci n pulse Aceptar NED Seleccione S y a continuaci n pulse el bot n Aceptar El proceso se efectuar autom ticamente Espere tres minutos para que se complete el proceso y para que la impresora vuelva a estar lista Reciclaje de suministros Para m s informaci n sobre el programa de reciclaje de suministros de Xerox vaya a WWww xerox com gwa Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 167 Gu a del usuario Mantenimiento Administraci n de la impresora Esta secci n incluye e Comprobaci n de los recuentos de pagiINdS aiii nas 168 e Cambio de la contrase a del bloqueo de panel cc conconinncinnnnonnscnsconcosnsenscrnssnnns cos corran caro rnrrconessnesses 168 Comprobaci n de los recuentos de p ginas Puede comprobar el n mero total de p ginas impresas en la p gina de configuraci n del sistema Muestra el volumen de impresi n y el total de p ginas impresas en cada tama o de papel Utilice los Contadores de facturaci n para ver el total de impresiones de la impresora El recuento de impresiones en color blanco y negro y la combinaci n de ambos aparece en la pantalla Contadores de facturaci n Los recuentos de impresi n mostrados se utilizan pa
159. nes 121 Especificaci n del tamano IMA A A R 122 e Transformaci n de la imagen en m s clara O M S OSCUlU v comosmssmssosmsrsssrsssermssss 122 A E E TA 122 Cambio del nivel de Exposici n autom iran 122 Configuraci n de los M rgenes idas 123 Es posible modificar las opciones de escaneado en trabajos individuales una vez que haya seleccionado el modo de escaneado Tambi n es posible modificar los valores predeterminados de algunas opciones Si desea m s informaci n consulte Modificaci n de la configuraci n de escaneado predeterminada on page 124 Configuraci n del formato de archivo 1 Para seleccionar Formato archivo pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione una opci n 3 Pulse Aceptar Configuraci n del modo de color Si la imagen original es en color puede escanear la imagen en color o en blanco y negro Si se selecciona blanco y negro el tama o de archivo de las im genes escaneadas disminuye considerablemente Para configurar el modo del color 1 Para seleccionar Modo de color pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 2 Seleccione el modo de color 3 Pulse Aceptar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 121 Gu a del usuario Escane ndose Configuraci n de la resoluci n de escaneado La resoluci n de escaneado depende de c mo pretenda utilizar las im genes escaneadas La resoluci n de escaneado afecta al tama o y a la calidad
160. ngue entre may sculas y min sculas Para desplazarse por los resultados de la libreta de direcciones local pulse los botones de flecha 6 Para seleccionar la entrada pulse Aceptar 7 Pulse Aceptar un 140 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Fax Selecci n de opciones de fax para trabajos individuales Esta secci n incluye Configuracion de latresoluciomdE A N 141 Transformaci n de la imagen en m s clara O M S OSCUrO w cewmmcomomosssssmosssmssessssrmesmss 141 Activaci n o desactivaci n de Colgado A AA 141 A o MAA A A I AOA 142 Selecci n de una p gina de portada de faX inician ic ainia 142 Comtigurasi n del sondeo cas apo tap Di aa alv coieo la tios 142 Configuraci n de la resoluci n de fax 4 2 3 4 En el panel de control de la impresora pulse el bot n Fax Para seleccionar Resoluci n pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione una opci n La opci n prefijada es Est ndar Pulse Aceptar Transformaci n de la imagen en m s clara o m s oscura 1 2 3 En el panel de control de la impresora pulse el bot n Fax Para seleccionar Claro Oscuro pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para mover la barra deslizante para aclarar u oscurecer el fax pulse los botones de flecha La configuraci n predeterminada es Normal Pulse Aceptar Activaci n o desactivaci n de Colgado Cuando activa la opci n Colgado la
161. njan a velocidades en bits inferiores al conectarse a algunas instalaciones de la RTPC Telecom no aceptar responsabilidad alguna si surgieran dificultades bajo tales circunstancias Desconecte el equipo inmediatamente si sufre da os f sicos y disponga su reparaci n o eliminaci n Este m dem no se utilizar de manera alguna que pueda crear inconvenientes a otros clientes de Telecom Este dispositivo est equipado con marcaci n por pulso mientras que el est ndar de Telecom es la marcaci n por tonos DTMF No existe garant a alguna de que las l neas de Telecom admitan la marcaci n por pulso en el futuro El uso de la marcaci n por pulso al conectar este equipo a la misma l nea que otro equipo puede ocasionar tintineos o ruido y puede crear tambi n una condici n de contestaci n falsa Si se produjeran tales problemas el usuario NO debe ponerse en contacto con el servicio Telecom Faults Service El m todo de marcaci n preferido es el uso de tonos DTMF ya que es m s r pido que la marcaci n por pulsos y est disponible en la gran mayor a de las centralitas de Nueva Zelanda ATENCI N No pueden realizarse llamadas al 111 servicios de emergencia ni de otro tipo desde este dispositivo durante un apag n Es posible que este equipo no admita la transferencia efectiva de una llamada a otro dispositivo conectado a la misma l nea Algunos par metros necesarios para cumplir los requisitos de Telepermit de Telecom de
162. nncnnnscmosossrssmss 112 Uso compartido de una carpeta en un equipo WindowWS cccoccccnacocanunnnancnoncnnocnnosnosoescnrosnrnscrrs cesos 112 Uso compartido de una carpeta mediante Macintosh OS X versi n 10 5 y posterior 113 Adici n de una carpeta como una entrada de la Libreta de direcciones mediante Servicios de Internet de Centre Ware c o co ocmomosmssmssssmsrmossosermsrssmsmesrsssssrsss 113 Adici n de una carpeta como una entrada de la Libreta de direcciones utilizando el Editor de libreta de ECOS ina tii teca 114 Escaneado a una carpeta de un equipo de la red cooooococccincocncocaconunonnncnnoscnoscnoo cono cnoosnnosnnosnros cons cnrs corso 115 Escaneado con env o a direcciones de correo electr niCo occcocccocnnocnnoconscnnsionsions cor corcnorsnrrscrrsnrssansss 116 Escaneado y env o a un servidor FTP eccoccodocaconoconuncnoncnnocnnnscnnoconoscnoscnon cono conornnosnnesnens nens nnns coo cono sono cnrosnnesennssinsss 117 Escaneado de im genes a una aplicaci n en un equipo conectado con USB nccacccccinccananccaacnnonnennnns 118 Escaneado de una imagen en una aplicaci n c oconocacocoocnnocnnocnnnscnnosnnns cos cnor coro cnrornnoscnesnnss cons coro cnooss 118 Escaneado de una imagen mediante Windows XP ococcccocncococonoconnncnnnscnoscnoncnoocnoosnnoscnosonoos cons cnrs conos 119 Escaneado de una imagen mediante Windows Vista o Windows T concociccuncacacinnaninnnme 120 Ajuste de las opciones de escanea O
163. nnncnnosonnscnnnsnnnsnono coro cnoo coro conoscnosnnns nos cnns cano cnoo cronos 125 Cambio del Modo le cola aca 125 Configuraci n de la resoluci n de escaneado c a cmmmomosmosmssmssssmsrsssmesserssress 123 Ajuste del Conjunto de botones de Color occ cococococonocnnnncnonsconconcnnnconosnnnceneocnons nono cnoo cono cnnocnnosenesenessnsss 125 Especificaci n del tama o original cccocnnoinnccnnonnnnscoscoocensncennccnnosnnns cos coo cnno cono cnnoscnesnnns nos cars cnonss 126 Transformaci n de la imagen en m s clara O M S OSCUlO c ocncocococononononnnnsnonscnnocooocnrorerosorescnrsnnosanoss 126 Ajuste Tela nitidez asis 126 Cambio del nivel de exposici n aUtoM tiCO occncococococonconnosnonscnnscno coo cnocernsenosennos nos oros cnoo coro rnro rones 126 Configuraci n de los M rgeneS ccocncoconaconunnnnncnnnscnoncnoocanosnnosoneseneos nens nnno cono cnoo cono sonosonosnnns ones cnns cono cano raro snresenes 127 Configuraci n del formato de archivo TlFF oococcococococuconacononcnnnsnnns coo cooocnrocnrosnnosennss oros cos cnoo coro raro rnrosonos 127 Configuraci n de la compresi n de iM gENBS coccocococococonacononnnnnsconscoocoocnnocnrnsenocennos oros anos coo rnro coro roresones 127 Configuraci n del tama o de e mail M xiMO cocooncconcocuconuconnnnnnnsnonscooconcnno conocernos cons caos coo cnoo caro rnrosnos 127 Limitaci n del acceso al servicio de escaneado ccoococcocconanonnninnncnoncnoncnnoconosonoscnonsnon
164. nnosonorononsnensnnno cono cono cono sono snnosnonennos caos cane cono canoso sonesnesses 185 e Problemas de alimentaci n del papel ccnccocioccooconcssmsmssmsnssnscescmocerecennsennne cons cnos con cnon cano rnnosonescnesses 185 e Problemas de alimentaci n de etiquetas y SObreS e sseessesoseesescereerorsossssssssssssescereororersesssssssusseresserrerersesssss 186 e El mensaje de atasco de papel no desaparece ccocccncocunococonocnnnncnonsarno concen corosnrosonnocnnnsnnns caos cnon cano cono sarosonesnesses 186 Varias hojas se alimentan a la vez Causas probables Soluciones La bandeja de papel est demasiado llena Retire parte del papel No coloque papel en la bandeja por encima de la l nea de llenado Los bordes del papel no est n alineados Retire el papel alinee los bordes y vuelva a colocarlo en la bandeja El papel est h medo Retire el papel de la bandeja y coloque papel nuevo que est seco Hay demasiada electricidad est tica e Intente con un paquete de papel nuevo e Noairee las transparencias antes de colocarlas en la bandeja Uso de papel no admitido Utilice exclusivamente papel aprobado por Xerox Si desea m s informaci n consulte Papel admitido on page 74 La humedad es demasiado elevada para el Procese las hojas de papel de una en una papel estucado Problemas de alimentaci n del papel Causas probables Soluciones El papel no est bien colocado en la bandeja e Retire el papel mal col
165. nnosonosnnnsnnosnnoscnoosnoo raro rnresnes 142 Configuraci n de la funci n de fax de la iMpresora ococccncococonocnnocnnnmsnmnssnscnrcor cono rnnosnnesenessnrnsnnrs cos cooss 143 Cambio de la configuraci n predeterminada del FOX ooccococccnnccnonocnnocnoncnnnccnoccnnocnnns cos cor cnor rro rones 143 Administraci n de las funciones de A ia 144 Impresi n de informes del MONItOT occ cococococonucnnuonnnnsnnns coo coocnrocnnoonnsennos nooo oros cnan cono cnnoonesnesoness nens cnrs nooo 144 Impresi n de un informe del monitor para un fax de gruUpo sssssssssssssssssesrsssssssssesrsrsssssssesrereeese 144 Activaci n o desactivaci n de la recepci n segura de faXES cccoccocococonocononcnnncono cor cnoocnroreroserrscrrssonsss 145 Limitaci n del acceso al servicio de fUX ocococcconocononnnnnocoocooconcnnncennscnnosnnns caos cnoo cano cnnosnnosnnesnoss cons cnrs cronos 146 Impresi n de informes de fax coocooconconncconocnnncnnosnnnscnnnsnons coronan soon E AAA con cano E RNE TE a 147 Inserci n de pausas en n meros de flX ccoccocococonuconnncnoncnoncnoncooncnroonnscnens nano cono coo cano cono sonosnnessnnos caos cnrs casos 147 Mantenimiento 149 LiMpPieza de la impresora ii ita 150 Precauciones generaleS iii da 150 Limpieza del escaner eiii tia dci 151 MTRO 153 Limpieza elit tii iran ci decai 153 Procedimientos de ajuste y mantenimiento ccoccncooconucnnnnnnosnnoscnoncnon cono ronosonosonensnnrsnnos cono cono cono snrosnnasennssa
166. no a una direcci n de e mail Si desea m s informaci n consulte Configuraci n del escaneado a una direcci n de e mail on page 70 Configuraci n del escaneado con USB Si la impresora est conectada a trav s de un cable USB no puede escanear a una direcci n de e mail o a una ubicaci n de red Podr escanear a una carpeta de su equipo o escanear a una aplicaci n despu s de instalar los controladores de escaneado y la utilidad Administrador de escaneado Express Si desea m s informaci n consulte Instalaci n del software on page 60 70 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Configuraci n del escaneado a una carpeta de su equipo con USB 1 Inicie Administrador de escaneado Express e Windows haga clic en Inicio gt Programas gt Xerox Seleccione la impresora en la lista Haga doble clic en Administrador de escaneado Express e Macintosh Navegue a Aplicaciones gt Xerox Seleccione la impresora en la lista Haga doble clic en Administrador de escaneado Express 2 Haga clic en Aceptar para aceptar la carpeta predeterminada de de Ruta de destino o haga clic en Examinar para ir a otra carpeta 3 Pulse Aceptar Ahora puede escanear a una carpeta de su equipo Si desea m s informaci n consulte Escaneado a una carpeta en un equipo conectado con USB on page 111 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 71 Gu a del usuario Imprimi ndose Este
167. nosnnns cas nneoss 174 La impresora no se enciende ninine an N R ONA N NAR RANN GRR a 174 La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia ccmaccoosmssosmssrscessressess 173 Laimpresora NO IMPI escocia ii a caidas 175 La impresora emite ruidos no habituales occocccnnococonocnnoconcnnncnnnscnnosnnns corras cnoncnrocnnoscnnsnnss nos cnrs conos 176 Se ha formado condensaci n en el interior de la iMpresora ccocnccoccocnnnnnmsmssossscrrss 176 Atascos de A ii di din 177 Reducci n de los atascos de pape l s sesesesesessssssssssssssssssrsrsrorsrerseereeeeeeosesosesessssssssssssssrsrsrsrsrorsrererereereeee 177 Localizaci n de atascos de papel e e s sssesesesesessssssssssssssssssrsrsrorsreroreeeeeeeeosesosesesessssssssssssssrsrsrsrorsrererereereeee 179 Despeje de atascos de papel c oococcoccocnoncnnocnnnscnnsnonscono cono cnno coro cnnoscnnsnnns cons cnon coo cano caro sonesnnensnnssnnnscnns cons 180 Soluci n de problemas de atasco de pUpel cncoccococoinncnnocnnsnscmocorcnncncnceneo anno cnns coo corro cores 185 Problemas de calidad de impresi n ooonconncococonuconncnnonsnonscosconcnnncnnoscnncenoosnnns cano cnon cano cono cnnosnnesnnns cons cnrs noni 187 Obtenci n de yA iaa 193 MENTES 193 Alertas de PrintindS CO Utiles 193 Asistente de Ayuda en Nessie iii 193 P ginas de inforMaci N occcconncnncnnnncnnnscnoncnnosnnosnnesenrosnens cono cnno nooo EEEE 193 MOSCA AA A A 194 Especificaciones 195 Conf
168. nsferencia de polarizaci n BTR para imprimir en el tipo de papel seleccionado Ajustar fusor Especifica el voltaje ptimo de la unidad del fusor para imprimir en el tipo de papel seleccionado Ajust Reg Auto Ajusta el registro de colores autom ticamente La configuraci n predeterminada es Activado Ajusta reg color Corrige el registro de colores Si desea m s informaci n consulte Registro de colores on page 161 Limpiar Desarrollador Permite hacer que giren los motores de los reveladores y se agiten los cartuchos de t ner para eliminar el t ner usado de los reveladores Actualizar t ner Gira el revelador y agita el t ner del revelador de color seleccionado Actualizar BTR Especifica cu ndo se debe ejecutar una rutina para actualizar el rodillo de transferencia de polarizaci n para evitar que el papel se curve y para mejorar la separaci n del papel Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 33 Gu a del usuario Funciones Elemento Descripci n Inicializar NVM Inicializa la configuraci n guardada en la memoria no vol til NVM excepto la configuraci n de red La NVM guarda la configuraci n de la impresora incluso despu s de apagarla Despu s de ejecutar esta funci n y reiniciar la impresi n se restablecen todos los par metros del men a sus valores por defecto Nota No es posible seleccionar esta funci n durante la impresi n Ajustar altitud Configuraci n segura Aju
169. ntalla un teclado y los botones que se pulsan para controlar las funciones disponibles en la impresora El panel de control muestra el estado de la operaci n actual de la impresora proporciona acceso a las funciones de copia impresi n escaneado y fax proporciona acceso a las p ginas de informaci n indica la necesidad de colocar papel sustituir suministros o despejar atascos muestra los errores y avisos Si desea obtener m s informaci n consulte Botones e indicadores de control on page 21 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 21 Gu a del usuario Funciones Botones e indicadores del panel de control N 0000 0000 20 19 18 1 Teclado Un toque util celo para marcar r pidamente un n mero de tel fono S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 6015N NI de color 2 Botones Copia Escanear Imprimir y Fax pulse dichos botones para utilizar los men s Copia Escanear Imprimir y Fax de la pantalla El bot n de fax s lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 601 5N NI de color 3 Botones de Flecha sirven para desplazarse hacia arriba abajo adelante y atr s en los men s 4 Bot n Estado de trabajos presenta listas de trabajos activos o terminados en la pantalla t ctil Bot n Sistema cambia la pantalla de los men s Sistema Teclado Alfanum rico util celo para escribir letras y n meros de nombres y n meros de tel fono Bot
170. ntenimiento Traslado de la impresora Siga estas instrucciones cuando traslade la impresora 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n y los dem s cables de la parte posterior de la impresora A ATENCI N Para evitar riesgos de descargas el ctricas no toque nunca el enchufe con las manos mojados Al retirar el cable de alimentaci n aseg rese de tirar del enchufe y no del cable Si tira del cable puede da arlo lo que puede provocar un incendio o una descarga el ctrica 2 Retire el papel o cualquier otro material de impresi n que haya en la bandeja de salida Si se ha abierto la extensi n de la bandeja de salida ci rrela 3 Retire el papel de la bandeja de papel Conserve el papel en su envoltorio y lejos de la humedad y suciedad 170 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Mantenimiento 4 Levante la bandeja especial e ins rtela en la impresora 5 6 7 Levante y traslade la impresora como se muestra en la ilustraci n Nota Para saber el peso de la impresora consulte Especificaciones f sicas on page 198 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 171 Gu a del usuario Mantenimiento A PRECAUCI N Si realiza un embalaje incorrecto de la impresora para su traslado puede provocar da os que no est n cubiertos por la garant a el acuerdo de servicio o la Garant a de Satisfacci n Total de Xerox La garant a el acuerdo de serv
171. ntes del diodo emisor de luz LED MA ATENCI N Si se mancha accidentalmente de t ner sac dalo con cuidado lo mejor que pueda Si queda t ner en la ropa utilice agua fr a nunca caliente para limpiarlo Si se mancha la piel con t ner l vese con agua fr a y jab n suave Si le cae t ner en los ojos l veselos inmediatamente con agua fr a y acuda al m dico 1 Apague la impresora 2 Abra la puerta lateral 4 Extraiga el cartucho de t ner Nota Para evitar que se derrame el t ner extraiga el cartucho de t ner lentamente Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 157 Gu a del usuario Mantenimiento 5 Extraiga los otros cartuchos de t ner del mismo modo 6 Extraiga la varilla de limpieza Nota Para quitar el t ner o los restos de suciedad de la parte superior de la varilla de limpieza l mpiela con un pa o limpio sin pelusa 7 Introduzca la varilla de limpieza en el orificio junto a la flecha en la mitad de la ranura del cartucho de t ner Inserte la varilla de limpieza hasta que se detenga y a continuaci n extr igala 8 Repita el procedimiento para los agujeros de las otras tres ranuras 9 Vuelva a colocar la varilla de limpieza en su posici n original 158 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Mantenimiento 10 Alinee el cartucho de t ner negro con la ranura de t ner posterior Presione firmemente el centro del cartucho hasta que en
172. ntiguos y bater as p ngase en contacto con las autoridades locales el servicio de recogida de residuos o el punto de venta donde adquiri los art culos La incorrecta eliminaci n de estos productos podr a dar lugar a la aplicaci n de multas de acuerdo con la legislaci n nacional Empresas de la Uni n Europea Si desea desechar equipos el ctricos o electr nicos p ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s informaci n Eliminaci n fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos solo son v lidos en la Uni n Europea Si desea eliminar estos componentes p ngase en contacto con las autoridades locales o un distribuidor para saber cu l es el procedimiento adecuado Nota sobre el s mbolo de bater a El s mbolo del contenedor tachado puede ir acompa ado de un s mbolo qu mico Esto indica la conformidad con los requisitos de la directiva Hg Extracci n de las bater as Las bater as solo deben ser sustituidas por un centro de servicio aprobado por el FABRICANTE Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 221 Gu a del usuario Reciclaje y eliminaci n de productos Otros pa ses P ngase en contacto con las autoridades locales de gesti n de desechos para que lo asesoren sobre la eliminaci n 222 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario
173. ntinuaci n pulse Aceptar 6 Seleccione una opci n e Escanear a PC e Escanear a PC e Escanear a e mail e Escanear a red e Escanear a memoria USB 7 Pulse Aceptar 8 Seleccione una opci n e No bloqueado desactiva el bloqueo de servicio e Bloqueado activa el bloqueo de servicio y desactiva la funci n de escaneado e Cont bloq requiere una contrase a para utilizar la funci n de escaneado Introduzca una contrase a nueva y a continuaci n pulse Aceptar 9 Pulse Aceptar 128 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Fax Este cap tulo incluye Carga de documentos Para ae 130 o nn A 131 Usode la libreta de dimeccionesdel A e ad 134 Selecci n de opciones de fax para trabajos individuales aocanmomosssmessssssesssrsees 141 Configuraci n dela funci n de fax dela Impresora minivan 143 Administradon AS las FURIOSA TA A A A AT A A 144 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 129 Gu a del usuario Fax Carga de documentos para fax Coloque el documento original tal como se muestra Cristal de exposici n Alimentador autom tico de documentos Levante el alimentador autom tico de Inserte los originales con la cara hacia arriba de documentos o la cubierta del cristal de manera que la parte superior de la p gina se exposici n y a continuaci n coloque el introduzca en primer lugar en el alimentador original hacia abajo en la esquina Coloque las gu as de pape
174. nura de alimentaci n manual 1 2 3 104 Para seleccionar Tama o del documento pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione un tama o del documento Pulse Aceptar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Copia Limitaci n del acceso al servicio de copia Las opciones de bloqueo de copia restringen el acceso a la funci n de copia al solicitar una contrase a para utilizar la funci n Copia o para realizar copias a color Tambi n puede desactivar la funci n de copia Para configurar el bloqueo de copia 1 2 En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Si se le solicita especifique la contrase a de cuatro d gitos y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Seleccione Config segura y pulse el bot n Aceptar Seleccione Bloqueo de servicio y a continuaci n pulse Aceptar Nota Llave del Panel debe estar activada antes de configurar los bloqueos de servicios Si desea m s informaci n consulte Cambio de la contrase a del bloqueo de panel on page 146 Seleccione Copia y a continuaci n pulse Aceptar Selecciona una opci n e No bloqueado desactiva el bloqueo de servicio e Bloqueado activa el bloqueo de servicio y desactiva la funci n de copia e Cont bloq requiere una contrase a para utilizar la funci n de copia Introduzca una contrase a nu
175. o Escane ndose Escaneado y env o a un servidor FTP 1 2 Antes de utilizar la funci n debe Configurar un servidor FTP Crear una cuenta de e mail para la impresora Se puede utilizar Servicios de Internet de CentreWare o el Editor de la libreta de direcciones Para escanear a un servidor FTP 1 SON E AS Coloque el documento original en el cristal de exposici n o en el alimentador autom tico de documentos En el panel de control de la impresora pulse el bot n Escanear Para seleccionar Escanear a red pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar En Escanear a pulse el bot n Aceptar Para seleccionar Servidor FTP pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar la direcci n FTP pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para comenzar a escanear pulse el bot n Comenzar La impresora escanear el documento y colocar la imagen en el servidor FTP Consulte tambi n Ajuste de las opciones de escaneado on page 121 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 117 Gu a del usuario Escane ndose Escaneado de im genes a una aplicaci n en un equipo conectado con USB Esta secci n incluye e Escaneado de una imagen en una aplicaci n mcc ncococnnoconnsnonsnonscns coo coocnrosnrrscnosnnos cons cnos corran caro rnrosones 118 e Escaneado de una imagen mediante Windows XP uicnnicniron didas 119 e Escaneado de una imagen mediante
176. o consumo 5 60 min El valor predeterminado es 60 minutos e Modo de ahorro de energ a 2 reposo 1 60 min El valor predeterminado es 1 minuto Si desea m s informaci n consulte Modo de ahorro de energ a on page 38 Reini auto Especifica el tiempo que espera la impresora para recibir m s se ales del panel de control antes de restaurar la configuraci n de Copia Escaneado o Fax y regresar al modo de reposo Tiempo de espera de Es posible cancelar la impresi n cuando se produzca un error durante la impresi n errores Establezca el tiempo a partir del cual se cancelar el trabajo e Activado Especifica la cantidad de tiempo que espera la impresora para recibir datos adicionales antes de cancelar el trabajo La configuraci n predeterminada es 60 segundos e No no es posible cancelar el trabajo Tiempo de espera de Es posible cancelar el proceso de impresi n cuando no se imprime despu s de un per odo trabajos de tiempo establecido Establezca el tiempo a partir del cual se cancelar el trabajo e Activado Especifica la cantidad de tiempo que espera la impresora antes de cancelar el trabajo La configuraci n predeterminada es 30 segundos e No no es posible cancelar el trabajo Configuraci n del Reloj Especifica la fecha y hora as como el formato de los par metros Ajusta la fecha y hora Formato fecha seleccione aa mm dd mm dd aa o dd mm aa Formato hora seleccione 12H o 24H Zona horaria Permite config
177. o de fax a un individuo de la libreta de direcciones on page 136 e Marcaci n de grupo permite enviar el fax a varios destinatarios Si desea m s informaci n consulte Env o de fax a un grupo de la libreta de direcciones on page 139 Pulse Aceptar Para seleccionar la opci n de fax que desea modificar pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Si desea m s informaci n consulte Selecci n de opciones de fax para trabajos individuales on page 141 Pulse el bot n verde Comenzar Si aparece el mensaje Otra p gina seleccione una de las siguientes opciones e No finaliza el proceso de escaneado e S se solicita que coloque la siguiente hoja en el cristal de exposici n Seleccione Continuar o Cancelar la acci n Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 131 Gu a del usuario Fax 10 Pulse Aceptar 11 La impresora escanea las p ginas y los transmite por fax Nota Si los informes del monitor est n configurados en imprimir el informe muestra el estado de transmisi n del fax Si desea m s informaci n consulte Impresi n de informes del monitor on page 144 Consulte tambi n Uso de la libreta de direcciones del fax on page 134 Administraci n de las funciones de fax on page 144 Impresi n de informes del monitor on page 144 Inserci n de pausas en n meros de fax on page 147 132 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Fax Env o de un fax desde el equipo E
178. o de papel Para hacer un pedido de papel transparencias u otro material de impresi n p ngase en contacto con el distribuidor local o visite www xerox com office WC601 5supplies Directrices generales para la colocaci n del papel e No llene en exceso las bandejas de papel No coloque papel en la bandeja por encima de la l nea de llenado e Coloque las gu as del papel de manera que se ajusten al tama o del papel e Airee el papel antes de colocarlo en la bandeja de papel e Si se producen muchos atascos utilice papel o material de impresi n compatible de un paquete nuevo e Utilice nicamente transparencias recomendadas por Xerox La calidad de impresi n puede variar si se utiliza otro tipo de transparencias 74 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Imprimi ndose e No imprima en hojas de etiquetas cuando se haya quitado alguna etiqueta de la hoja e Utilice solo sobres de papel Imprima los sobres solo por una cara Papel que puede da ar la impresora El papel y otros materiales de impresi n pueden provocar una mala calidad de impresi n un aumento de los atascos de papel e incluso da os en la impresora No utilice los siguientes materiales de impresi n e Papel rugoso o poroso e Papel de inyecci n de tinta e Papel estucado o brillante que no sea para impresi n l ser e Papel que se ha fotocopiado e Papel que se ha doblado o arrugado e Papel recortado o perforado e Papel gr
179. ocado y vuelva a colocarlo en la bandeja e Ajuste las gu as del papel de la bandeja al tama o del papel La bandeja de papel est demasiado llena Retire parte del papel No coloque papel en la bandeja por encima de la l nea de llenado Las gu as del papel no est n bien ajustadas al Ajuste las gu as del papel de la bandeja al tama o del papel tama o del papel La bandeja contiene papel arrugado o Retire el papel apl nelo y vuelva a colocarlo Si el problema persiste combado no utilice ese papel El papel est h medo Retire el papel h medo y coloque papel nuevo que est seco Se utiliza papel de tama o grosor o tipo Utilice solo papel admitido por Xerox Si desea m s informaci n incorrectos consulte Papel admitido on page 74 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 185 Gu a del usuario Soluci n de problemas Problemas de alimentaci n de etiquetas y sobres Causas probables Soluciones La hoja de etiquetas tiene una orientaci n e Coloque las hojas de etiquetas seg n las instrucciones del incorrecta en la bandeja fabricante Coloque las etiquetas cara arriba en cualquiera de las bandejas Los sobres est n colocados de forma Coloque los sobres 10 DL y Monarch en las bandejas con la cara incorrecta donde se va a imprimir hacia arriba las solapas cerradas hacia abajo y el borde corto hacia la impresora e Coloque los sobres C5 con la cara de impresi n hacia arriba
180. oduzca el PIN que aparece en Impr c digo PIN en el campo PIN cliente y a continuaci n haga clic en Siguiente 11 En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema 12 Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 13 Para seleccionar Red pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 14 Para seleccionar Configuraci n inal mbrica pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 15 Para seleccionar WPS pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 16 Para seleccionar C digo PIN pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 17 Para seleccionar Iniciar configuraci n pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar La impresora se comunica con el enrutador para resolver la informaci n de instalaci n y configuraci n El contador empieza la cuenta regresiva a partir de 100 Cuando la impresora tiene la informaci n correcta se conecta al enrutador y se reinicia con la informaci n de instalaci n y configuraci n correcta Conexi n manual a una red inal mbrica Al conectarse a una red inal mbrica que no cuenta con un enrutador compatible con WPS debe instalar y configurar la impresora manualmente Antes de comenzar debe obtener la informaci n de instalaci n y configuraci n del enrutador por ejemplo el nombre y la frase de clave Despu s de obtener la informaci n de la red puede configurar la impresora desde el panel de
181. office WC601 5support incluye asistencia t cnica en l nea Asistente de Ayuda en l nea y descargas de controladores P ginas de informaci n Se imprimen desde el men del panel de control Pedido de suministros para la impresora www xerox com office WC601 5supplies Recurso de herramientas e informaci n que incluye www xerox com office businessresourcecenter tutoriales interactivos plantillas de impresi n consejos tiles y funciones personalizadas para atender sus necesidades particulares Centro local de ventas y asistencia t cnica www xerox com office worldcontacts Registro de la impresora www xerox com office register Centro de Asistencia al Cliente de Xerox Si necesita asistencia durante la instalaci n del producto o despu s de la misma visite el sitio web de Xerox para obtener asistencia y soluciones en l nea en www xerox com office worldcontacts Si necesita m s ayuda p ngase en contacto con nuestros especialistas del Centro de Asistencia al Cliente de Xerox Si se le proporcion el n mero de tel fono de un representante local durante la instalaci n de la impresora escriba aqu el n mero de tel fono Centro de Asistencia al Cliente de Xerox en Canad 1 800 93 XEROX 1 800 939 3769 Si necesita asistencia adicional para usar su impresora 1 Consulte esta Gu a del usuario 2 P ngase en contacto con el operador principal 3 Visite el sitio web del cliente en www xerox com office WC
182. ompartidas Aparece una lista de carpetas 5 Seleccione la carpeta que desee compartir y a continuaci n haga clic en A adir 6 Seleccione la carpeta que desee compartir en la ventana Carpetas compartidas 7 En la lista Usuarios haga clic en Todos 8 En la lista a la derecha de la ventana Usuarios utilice los botones de flecha para seleccionar los privilegios de usuario de la carpeta compartida 9 Haga clic en el bot n Opciones 10 Realice una o varias de estas acciones e Seleccione Compartir archivos y carpetas usando AFP para compartir esta carpeta con otros equipos Macintosh e Seleccione Compartir archivos y carpetas usando FTP para compartir esta carpeta con un equipo conectado a un servidor FTP e Seleccione Compartir archivos y carpetas usando SMB para compartir esta carpeta con otros equipos Windows 11 Seleccione la casilla de verificaci n S en el lado izquierdo de Compartir archivos en el panel Servicio La carpeta y su contenido se comparten con usuarios de la red 12 Cierre la ventana Compartir Nota Cuando abre una carpeta compartida en el Finder aparece Carpeta compartida para la carpeta y las subcarpetas Adici n de una carpeta como una entrada de la Libreta de direcciones mediante Servicios de Internet de CentreWare 1 En el equipo abra el navegador web y escriba la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n a continuaci n pulse Intro Nota Si no sabe la direcci n IP de la impresora con
183. ontinuaci n Aceptar En Espec red SSID introduzca el nombre SSID de la red y a continuaci n pulse Aceptar ON ENS Para seleccionar Infraestructura o Ad Hoc pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Nota Infraestructura proporciona la mayor selecci n de opciones de seguridad Ad Hoc proporciona solamente cifrado WEP en la mayor a de las redes 8 Para seleccionar Tipo de cifrado pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 9 Escriba la frase de clave mediante el teclado Pulse las teclas varias veces para seleccionar cada caracteres may sculas o n meros Para borrar un car cter pulse el bot n Borrar para cada car cter empezando por la derecha 10 Pulse Aceptar Si la impresora no se conecta a la red en 90 segundos compruebe la informaci n de la red e int ntelo otra vez Para conectarse manualmente a una red inal mbrica mediante Servicios de Internet de CentreWare 1 Enel equipo abra el navegador web y escriba la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n a continuaci n pulse Intro Nota Si no sabe la direcci n IP de la impresora consulte B squeda de la direcci n IP en la impresora on page 56 2 Haga clic en el bot n Propiedades 3 Enel panel Propiedades en la parte izquierda de la ventana haga clic en LAN inal mbrica 4 Enel campo SSID introduzca el nombre de la red SSID 50 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario
184. ora Si tiene problemas de impresi n ajuste el registro Configuraci n del ajuste autom tico del registro de colores En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione Mantenimiento y a continuaci n pulse Aceptar Seleccione Autoajustar reg y a continuaci n pulse Aceptar Seleccione Activado y pulse Aceptar SUIS Para regresar a la pantalla Lista pulse Volver Ejecuci n de un ajuste autom tico del registro de colores Cada vez que se instale un cartucho de t ner nuevo se realiza un ajuste autom tico del registro de colores Puede realizar este ajuste en otras ocasiones si es preciso Para realizar un ajuste autom tico del registro de colores 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema 2 Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 3 Seleccione Mantenimiento y a continuaci n pulse Aceptar 4 Seleccione Ajustar reg color y a continuaci n pulse Aceptar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 161 Gu a del usuario Mantenimiento 5 En Autoajustar pulse Aceptar 6 Cuando se le pregunte Est seguro pulse los botones de flecha para seleccionar S 7 Pulse Aceptar para iniciar la calibraci n Ajuste del tipo de papel Use Ajustar el tipo de papel para compensar el grosor del papel en un tipo de papel Si la imag
185. orkCentre 601 5N NI de color Flecha adelante Se desplaza un nivel hacia abajo en las opciones del men o coloca el cursor a la derecha al especificar un valor Flecha atr s Se desplaza un nivel hacia arriba en las opciones del men o coloca el cursor a la izquierda al especificar un valor Flecha arriba Muestra el men o elemento anterior Flecha abajo Muestra el men o elemento siguiente Selecciona o ejecuta la opci n o funci n mostrada en la pantalla Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 23 Gu a del usuario Funciones S mbolo Nombre Descripci n e Volver Asciende un nivel de men Ahorro de energ a Indica el estado de Ahorro de energ a Permite controlar la a desactivaci n del modo de ahorro de energ a Detiene la operaci n en curso Borrar todos Restaura las opciones actuales del trabajo de impresi n copia C A Y escaneado o fax a sus valores predeterminados Remarcaci n Pausa Vuelve a marcar el ltimo n mero de fax marcado o inserta pausas S lo est disponible en en los n meros de fax la impresora multifunci n WorkCentre 6015N NI de color Marcaci n r pida Permite acceder a directorios de n meros de fax de individuos o S lo est disponible en 9rUPOS la impresora pP multifunci n WorkCentre 6015N NI de color 24 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Funciones Men s del sistema Esta secci n incluye e Paginas A A e
186. ose Configuraci n de los m rgenes 1 Para seleccionar el margen que desee modificar pulse los botones de flecha e Margen sup inf e Margen izq der e Margen centr Pulse Aceptar Ajuste los m rgenes de 0 0 a 2 0 pulg con los botones de flecha Pulse Aceptar Repita los pasos para los otros m rgenes y a continuaci n pulse el bot n Volver A EN Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 123 Gu a del usuario Escane ndose Modificaci n de la configuraci n de escaneado predeterminada Esta secci n incluye AJUSTE dE la opcion ESCOCIA A AA 124 Configuracion del formato de urniVa mirra 125 Camb del MOJO dE TOO NAAA A E AAA IA 125 Configuraci n de la resoluci n de ESTAMECAO visionar rapida 125 Ajuste del Conjunto de botones de Color sssssssssssssesrsrsrsestseoeessseeenesesessssssssssssssssesrstsrstotstetseeereosesesenenenesessssns 125 ESSE deltaman o Ongia l kissasini en ATA 126 Transformaci n de la imagen en m s clara O M S OSCUlO ccocococonacaconacanocnnocnoncnnncnnosonnsoneosnnosnnos cons cnon raro rnresnes 126 ero AAA EA 126 Cambio del nivel de exposici n aUtoM tiCO occccncoconcnnnnonnnscnooconsneosnenccnnscnnosanos cano cono cono cnnornnesness ness nnas ano snnroes 126 configuracion delos MUugenes sisas canicas rotatoria nan ns 126 Configuracion del formato de uranio TIP ii R 127 Configuraci n de la compresi n de IM genes caocioniionsi eieiei rencia 127 Configuraci n del tama o
187. osonoso nono nnns cons cnoncnao raro raros 100 Ajustes del dise o de la iMagen occnonancnnoninonocnoncnnncnnnscnnscnnns cons coro caro cano conosnnoscnnss anos cons cnoo cono coro snnosonesenessnoss 101 A 102 Cambio de las opciones de copia predeterminadAS occcoccocaccicaniconocnnnncnnncncmnecncnrrnnnn creen rennnea 103 Cambio del Modo de col avs ia 103 Cambio del nivel de exposici n QUtoOM tiCA o wwcomosmmosmosssmssmssmsrmessssermesrsss 103 Modificaci n del balance de Col anar 104 Cambio del tama o del papel de la ranura de alimentaci n MANUAL cooccoccccncccuncinnaninoncnnnennns 104 Limitaci n del acceso al servicio de COPiA cnccnccocococonocnnnosnonsnnscoscon coro conoconnsenensnnns cas cono cono cono snnosenesennssnoss 105 Escane ndose 107 Colocaci n de los documentos para el escaneado cmmcmsossosmssssssesssrsrsrsssses 108 Directrices del alimentador autom tico de documentos ccdcccccnncconaciconacnnonecnoncnnonncnnnccan crecen cerros 108 Directrices para el cristal de exposici N ccccnccnoonnnoomsosssrmmesserrer rre rrereresenesnrssnnrs casarnos 109 Escaneado con envio a una unidad UBB arar aia 110 Escaneado a una carpeta en un equipo conectado con USB cncccocccccccconacononaconnnconnncnnnneconcnnnnrrncecanerennss 111 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 5 Gu a del usuario Contenido 6 Escaneado a una carpeta compartida de un equipo de la red oco ocococnnonn
188. ot n Agregar para a adir los miembros al grupo Para seleccionar varios miembros a la vez mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras los selecciona 7 Cuando haya terminado de a adir miembros de grupo haga clic en Aceptar 8 Haga clic en Aceptar una segunda vez para crear el grupo 9 Confirme los miembros del grupo y haga clic en Aceptar para guardar el grupo 10 Haga clic en el men Archivo y a continuaci n seleccione Guardar todo La libreta de direcciones se guardar con las entradas en la impresora Edici n de grupos de fax de la libreta de direcciones Puede editar entradas en la libreta de direcciones utilizando Servicios de Internet de CentreWare o el Editor de la libreta de direcciones para agregar o eliminar personas de los grupos Para editar un grupo de fax existente mediante Servicios de Internet de CentreWare 1 Enel equipo abra el navegador web y escriba la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n a continuaci n pulse Intro Nota Si no sabe la direcci n IP de la impresora consulte B squeda de la direcci n IP en la impresora on page 56 En Servicios de Internet de CentreWare haga clic en Libreta de direcciones En el panel de navegaci n de la izquierda en Libreta de direcciones haga clic en Grupos de Fax En la Lista de directorios haga clic en Editar a la derecha del grupo que desea modificar Haga clic en el bot n Agregar o Eliminar Seleccione la casilla de verificaci n de los indiv
189. ota Si desea obtener m s informaci n consulte Men Admin on page 28 Valores predets Permite definir par metros predeterminados Si desea obtener m s informaci n consulte Predet copia on page 35 Predet escan on page 36 Predet fax on page 36 e Imprimir desde pred USB on page 37 Configuraci n de la Permite definir el tama o y el tipo de papel de cada una de las bandejas bandeja Idioma del panel Permite seleccionar el idioma del panel de control Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 25 Gu a del usuario Funciones P ginas de informaci n Utilice las p ginas de informaci n para imprimir varios informes y listas Informe o lista Contenido Configuraci n del Estado de la impresora incluida la configuraci n del hardware y la informaci n de red sistema Imprima este informe para comprobar la informaci n de la red y para verificar el total de p ginas Configuraci n del panel Imprime los resultados de la configuraci n de la impresora incluida la configuraci n predeterminada la configuraci n de las bandejas la configuraci n de red la configuraci n del fax y la configuraci n del sistema Historial de trabajos Informaci n sobre trabajos de impresi n anteriores como fecha hora tipo de trabajo nombre del documento color de salida tama o de papel n mero de p ginas n mero de hojas y resultados En el Informe del historial de trabajos aparece impreso el estado de un m ximo de 20
190. ows XP SP1 y posterior o Windows Server 2003 y posterior e Macintosh OS X versi n 10 4 o posterior Controladores de impresora disponibles Para acceder a opciones especiales de impresi n utilice un controlador de impresi n Xerox Est n disponibles los controladores de impresi n que se incluyen m s abajo para diversos sistemas operativos Para descargar los controladores m s recientes vaya a www xerox com office WC601 5drivers Controlador de Fuente Descripci n impresora Controlador Windows GDI Software and Se recomienda usar el controlador o procesador GDI Documentation disc para aprovechar al m ximo las caracter sticas disco software y personalizadas de la impresora documentaci n y web Controlador de Mac OS X Software and Este controlador GDI permite imprimir desde un sistema versi n 10 5 y posteriores Documentation disc operativo Macintosh OS X versi n 10 5 y posterior disco software y documentaci n y web 60 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Instalaci n de los controladores de impresi n para una impresora de red Windows 1 Ov U E D 10 11 12 13 Introduzca el Software and Documentation disc disco software y documentaci n en la unidad correspondiente del equipo Si el instalador no se inicia autom ticamente despl cese a la unidad y haga doble clic en el archivo del instalador Setup exe Haga clic en el bot n
191. ox com office worldcontacts 216 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Reciclaje y eliminaci n de productos Este ap ndice incluye TOC PE AA 218 e Nomecamentannescio caida capo ica naaa 219 6 ON ODEO oriana A N ATE TE 220 So OOSTE S crsa EE E Om ne AA 222 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 217 Gu a del usuario Reciclaje y eliminaci n de productos Todos los pa ses Si usted es el responsable de la eliminaci n del producto Xerox tenga en cuenta que el producto puede contener mercurio plomo perclorato y otros materiales cuya eliminaci n podr a estar sujeta a consideraciones medioambientales La presencia de estos materiales cumpl a integramente la normativa internacional aplicable en el momento de comercializar el producto Para obtener informaci n sobre el reciclaje y la eliminaci n del producto p ngase en contacto con las autoridades locales Perclorato este producto puede contener uno o m s dispositivos con perclorato como por ejemplo las bater as Puede que sea necesario manipularlo mediante alg n procedimiento especial consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 218 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Reciclaje y eliminaci n de productos Norteam rica Xerox tiene en funcionamiento un programa para la recogida y reutilizaci n o reciclaje de equipos P ngase en contacto con el vendedor de Xerox 1 800 ASK XEROX
192. penden del equipo inform tico asociado con este dispositivo Debe configurarse el equipo asociado para operar dentro de los siguientes l mites de concordancia con las especificaciones de Telecom Para llamadas reiteradas al mismo n mero e Nose realizar n m s de 10 intentos de llamada al mismo n mero dentro un per odo de 30 minutos para una iniciaci n de llamada manual individual y e El equipo permanecer colgado durante un per odo de 30 segundos como m nimo entre el final de un intento y el inicio del siguiente intento Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Para realizar llamadas autom ticas a distintos n meros Debe configurarse el equipo para asegurar que las llamadas autom ticas a distintos n meros queden espaciadas de forma que no haya menos de 5 segundos entre el final de un intento de llamada y el principio de otro Para un funcionamiento correcto el total de REN de todos los dispositivos conectados a una sola l nea a la vez no debe ser superior a 5 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 215 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Fichas de datos de seguridad Para ver la informaci n sobre seguridad de materiales relativa a su impresora vaya a e Am rica del Norte www xerox com msds e Uni n Europea www xerox com environment_europe Los n meros de tel fono del Centro de Asistencia al Cliente pueden consultarse en www xer
193. po Obtener dir IP seleccione uno de los m todos en la lista desplegable 5 Despu s de cambiar la informaci n de direcci n despl cese hasta la parte inferior de la p gina y haga clic en Guardar cambios Configuraci n de la cabecera de fax Es ilegal enviar un mensaje desde un fax sin incluir la informaci n adecuada en el Encabezado para el env o de fax La siguiente informaci n debe aparecer en la primera hoja enviada o en el margen superior o inferior de cada una de las hojas enviadas e Identidad de la empresa o individuo que est enviando el fax e Eln mero de tel fono de la m quina remitente e Fecha y hora de la transmisi n Para definir la informaci n del Encabezado para el env o de fax en el panel de control En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Config fax pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Identidad de la empresa o individuo que est enviando el fax Para seleccionar Nombre de empresa pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar PIO AI Utilice el teclado altanum rico para introducir el nombre de la empresa y a continuaci n pulse Aceptar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 57 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n 5 Identifique el n mero de tel fono de la m quina de fax remitente a Para seleccionar Su n m
194. proporciona las opciones para configurar la impresora para las conexiones de red Ethernet inal mbricas Nota Este men aparece en la WorkCentre impresora multifunci n a color 601 5N NI cuando la impresora no se ha conectado a una red inal mbrica Elemento Descripci n Muestra el estado de la conexi n de red inal mbrica Estado Configuraci n Especifica el m todo utilizado para configurar la conexi n inal mbrica inal mbrica e Configuraci n manual e WPS Restaura la configuraci n de la red inal mbrica a los valores predeterminados Restbl inal mbr Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 29 Gu a del usuario Funciones Elemento Descripci n TCP IP Especifica la configuraci n de TCP IP para la red e Modo IP Pila doble o Modo IPv4 e IPv4 Obtener direcci n IP Direcci n IP M scara de subred o Direcci n de puerta de enlace Protocolo Seleccione Activar cuando utilice el protocolo Seleccione Desactivar para que el protocolo no est disponible e LPR El valor predeterminado es Activar e Port9100 El valor predeterminado es Activar e WSD El valor predeterminado es Activar e SNMP El valor predeterminado es Activar e Alertas de e mail El valor predeterminado es Activar e Servicios de Internet de CentreWare El valor predeterminado es Activar e LLTD El valor predeterminado es Activar e Bonjour mDNS El valor predeterminado es Activar Inicial
195. ptar para activar esta opci n 8 Para regresar a la pantalla IPv4 pulse Volver una vez 9 Para seleccionar Direcci n IP pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Si est sin definir la direcci n es 000 000 000 000 10 Configuraci n de la direcci n IP a En el primer campo pulse los botones de flecha o bien utilice el teclado altanum rico para introducir el n mero deseado b Pulse el bot n de flecha Adelante para desplazarse al siguiente campo y a continuaci n introduzca el n mero deseado Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 55 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n c Despl cese a los siguientes dos campos e introduzca los n meros deseados Nota Para desplazarse r pidamente a un n mero pulse el bot n de flecha Arriba o Abajo Para volver a un campo pulse el bot n de flecha Atr s d Cuando termine pulse Aceptar para confirmar la direcci n 11 Para volver a Direcci n IP pulse el bot n de flecha Atr s una vez 12 Para seleccionar M scara de red pulse el bot n de flecha Abajo y a continuaci n Aceptar Repita el paso 10 para definir la direcci n de M scara de red 13 Para volver a M scara de red pulse el bot n de flecha Atr s una vez 14 Para seleccionar Direcci n de puerta de enlace pulse el bot n de flecha Abajo y a continuaci n Aceptar Repita el paso 10 para definir la direcci n de puerta de enlace 15 Para regresar a la pantalla List
196. ra evitar interrupciones en la impresi n Aparece un mensaje de error en el panel de control cuando se deben sustituir los suministros Encargue los suministros a su distribuidor local o vaya a www xerox com office WC601 5supplies A PRECAUCI N No se recomienda el uso de suministros que no sean de Xerox La garant a de Xerox el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total no cubren los da os desperfectos o deterioro de los resultados si se deben al uso de suministros que no son originales de Xerox o de suministros Xerox que no son espec ficos para esta impresora La Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total est disponible en los Estados Unidos y en Canad La cobertura puede variar en otros pa ses P ngase en contacto con el representante de Xerox para obtener m s informaci n Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 165 Gu a del usuario Mantenimiento Cartuchos de t ner Esta secci n incluye e Precauciones e 166 e Sustituci n de uncata ae tone enses apa oa 166 e Acrualizacion detonar tc 167 E AAA A O 167 Precauciones generales Ax ATENCI N e Alsustituir un cartucho de t ner tenga cuidad de no derramar el t ner Si se derrama t ner evite el contacto con la ropa la piel los ojos y la boca No inhale el polvo de t ner e Mantenga los cartuchos de t ner fuera del alcance de los ni os Si un ni o ingiere t ner accid
197. ra la facturaci n Una p gina es una cara de una hoja de papel que se puede imprimir en una cara o en dos caras Una hoja impresa en las dos caras cuenta como dos impresiones Impresi n de la p gina de configuraci n del sistema 1 En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema 2 En P ginas de informaci n pulse Aceptar 3 Seleccione Configuraci n del sistema usando los botones de flecha 4 Pulse Aceptar Acceso a los contadores de facturaci n 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema 2 Pulse los botones de flecha para seleccionar Contadores de facturaci n 3 Pulse Aceptar 168 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Mantenimiento Cambio de la contrase a del bloqueo de panel La contrase a del bloqueo de panel limita el acceso al men Administraci n En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Introduzca la contrase a actual de cuatro d gitos y a continuaci n pulse Aceptar Seleccione Config segura y pulse el bot n Aceptar En Bloqueo del panel pulse Aceptar Seleccione Cambiar la contrase a y pulse el bot n Aceptar O E O Introduzca una contrase a nueva de cuatro d gitos y a continuaci n pulse Aceptar La contrase a predeterminada es 0000 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 169 Gu a del usuario Ma
198. racion as la impresiona 2 COS stella 92 e Colocaci n del papel para la impresi n a 2 caras MaNUOlecoccodocccocucocuconucnnnncnnnsnnnscnorcnon cono cono rnnosenesenessnnnsnoss 93 Impresora multifunci n en color WorkCentre 601 5 admite la impresi n a 2 caras manual Puede establecer unas preferencias de impresi n que le permiten imprimir los trabajos en ambas caras del papel Utilice esta opci n para especificar la orientaci n de p gina en las impresiones Puede especificar el dise o de p gina para la impresi n a dos caras lo cual determina c mo se pasar n las p ginas Estas opciones anulan las opciones de orientaci n de p gina de la aplicaci n Vertical Horizontal a FEFFFFEHI Vertical Vertical Horizontal Horizontal Impresi n a 2 caras Impresi n a 2 caras giro Impresi n a 2 caras Impresi n a 2 caras giro por borde corto por borde corto Configuraci n de la impresi n a 2 caras Para configurar la impresi n a 2 caras manual 1 En el men Archivo seleccione Imprimir 2 Seleccione la impresora en la lista Seleccionar impresora y haga clic en Propiedades 3 En la ventana D plex en la ficha Papel Salida seleccione Girar por el borde largo o Girar por el borde corto 4 Seleccione el Tama o de papel y el Tipo de papel que coincidan con el papel utilizado 5 Para cerrar el cuadro de di logo Preferencias de impresi n haga clic en Aceptar 6 Para iniciar la impresi n haga clic en Imprimir Nota
199. rde superior hacia el interior de la impresora y la cara donde se va a imprimir hacia arriba 78 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Imprimi ndose 7 Ajuste las gu as de anchura hasta que rocen los bordes del papel 8 Nota Dependiendo del tama o del papel empuje primero la barra deslizante hacia la impresora hasta el tope Sujete la gu a de longitud y desl cela hacia dentro hasta que toque el borde del papel Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 79 Gu a del usuario Imprimi ndose 9 Coloque la bandeja especial sobre la bandeja principal y alinee las leng etas con las marcas 10 Si no ha colocado papel com n configure el tipo y tama o de papel correctos en el panel de control y en el controlador de impresi n Si desea m s informaci n consulte Configuraci n de los tipos y tama os de papel y de Mostrar pantalla on page 82 Nota Si imprime en un tama o de papel personalizado defina el tama o personalizado en las propiedades de la impresora antes de imprimir Colocaci n de papel en la bandeja especial La bandeja especial admite hasta 10 p ginas de papel El papel colocado en la bandeja especial se utiliza antes que el papel de la bandeja principal Nota Para evitar atascos de papel no retire la cubierta del papel mientras se imprime 1 Abra la cubierta frontal 80 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Imprimi
200. resora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Fax Activaci n o desactivaci n de la recepci n segura de faxes Cuando la opci n de recepci n segura est activada debe introducir una contrase a antes de que los faxes se puedan imprimir Para activar o desactivar la recepci n segura En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Si se le solicita introduzca la contrase a y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Seleccione Config segura y pulse el bot n Aceptar Seleccione Recepci n segura y a continuaci n pulse Aceptar En Aj recep segura pulse Aceptar Seleccione Activado o Desactivado y a continuaci n pulse Aceptar E A a E a a Para cambiar la contrase a a Seleccione Cambiar la contrase a y a continuaci n pulse Aceptar b Introduzca la contrase a actual y a continuaci n pulse Aceptar c Introduzca una contrase a nueva de cuatro d gitos y a continuaci n pulse Aceptar La contrase a predeterminada es 0000 Impresi n de faxes seguros Cuando la opci n de recepci n segura est activada debe introducir una contrase a antes de que los faxes se puedan imprimir Para imprimir todos los faxes protegidos 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Fax 2 En Recepci n segura pulse Aceptar Si se le solicita introduzca la contrase a de cuatro d gito
201. rgador o una regleta de conexiones dise ado para soportar la corriente el ctrica de la impresora Compruebe que la impresora est enchufada a una toma el ctrica que proporcione el voltaje adecuado Revise las especificaciones el ctricas de la impresora con un electricista si es necesario No ponga la impresora en un lugar donde se pueda pisar el cable de alimentaci n No coloque objetos sobre el cable de alimentaci n No conecte o desconecte el cable de alimentaci n cuando la impresora est encendida Sustituya el cable de alimentaci n si est da ado o ra do Para evitar la posibilidad de una descarga el ctrica y de da os en el cable utilice el enchufe al desconectar el cable de alimentaci n El cable de alimentaci n est conectado a la impresora como un dispositivo de conexi n en la parte posterior de la impresora Si es preciso desconectar toda la electricidad de la impresora desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Cable de l nea telef nica A ATENCI N Para reducir el riesgo de incendios utilice solamente un cable de l nea de telecomunicaciones AWG American Wire Gauge n 26 o mayor Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 13 Gu a del usuario Seguridad Seguridad durante el funcionamiento Su impresora y los suministros se han dise ado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad Estos incluyen el examen y la aprobaci n por un organismo de seguridad y el
202. rica Una conexi n de red inal mbrica proporciona el mismo acceso y los mismos servicios que una conexi n con cable La conexi n inal mbrica suele ser m s r pida que la conexi n USB y permite acceder directamente a las opciones de la impresora desde Servicios de Internet de CentreWare USB si conecta la impresora a un equipo y no tiene una red utilice una conexi n USB Una conexi n USB proporciona una velocidad de datos r pida pero no suele ser tan r pida como una conexi n Ethernet Adem s con una conexi n USB no se accede a Servicios de Internet de CentreWare Tel fono la impresora multifunci n debe conectarse a una l nea telef nica dedicada para enviar y recibir faxes Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Conexi n a una red cableada Nota S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 6015N NI de color Para conectar la impresora a una red cableada 1 Aseg rese de que la impresora est apagada 2 Conecte un cable Ethernet de categor a 5 o superior que vaya de la impresora a la red o al enrutador Utilice un concentrador o enrutador Ethernet y dos o m s cables Ethernet Conecte el equipo al concentrador o al enrutador utilizando uno de los cables y despu s conecte la impresora al concentrador o al enrutador con el otro cable Con ctese a cualquier puerto del concentrador o el enrutador salvo el puerto de transmisi n ascendente
203. rime un PIN para utilizarse en la configuraci n Al introducir el PIN en el enrutador el enrutador transmite informaci n de red mediante el PIN Cuando ambos dispositivos reconocen el PIN el enrutador proporciona la informaci n de seguridad y configuraci n a la impresora que la utiliza para conectarse a la red Para conectarse a una red inal mbrica WPS mediante el m todo PBC A A 48 Nota El enrutador inal mbrico debe conectarse y configurarse correctamente en la red antes de instalar la impresora Pulse el bot n PBC en el enrutador inal mbrico El enrutador transmite informaci n de configuraci n durante 120 segundos Nota Si el enrutador inal mbrico no tiene un bot n PBC f sico utilice su equipo para pulsar el bot n virtual en el panel de control del enrutador Si desea m s informaci n consulte la documentaci n del enrutador En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Red pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Configuraci n inal mbrica pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar WPS pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar Control bot n Comando pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar S pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Instalaci n y configura
204. roduzca la contrase a y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Seleccione Config fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Cambie la configuraci n de fax que desee Pulse Aceptar Para obtener m s informaci n sobre los elementos del men Config fax consulte Config fax on page 30 Cambio de la configuraci n predeterminada del fax IA 5 En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Configuraci n prefijada pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione Predet fax y a continuaci n pulse Aceptar Para seleccionar la opci n que desea modificar pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para seleccionar la nueva opci n pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Para obtener m s informaci n sobre los elementos del men Predet fax consulte Predet fax on page 36 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 143 Gu a del usuario Fax Administraci n de las funciones de fax Esta secci n incluye Impresion de informes del monto Recs 144 Impresi n de un informe del monitor para un fax de QlUPO cccncncncnnncconunnnoncnoncnoncnnnsnnnononsnonnnns cos cnrocnoonrosos 144 Activaci n o desactivaci n de la recepci n segura de faxeS accmoomsmossmsrsssrescersss 145 Umitaci n del RSU SAVIO QE TU A A AAA A 145 presonde litaimes de ci ida 147 Inserci n de pausas eh n meros de ii IRA 147 Impresi n de informe
205. s cono cnoo cono cono cnroscnosenessnoss 128 Fax 129 Carga de documentos pard A ati 130 Fax BASICO A nae a e Ee SE E R A E A 131 Env o de un fax desde la iMpresora s s sesesesessssssssssssssssssrsrsrsrsrersrstotoeosesesosesssesesssssssssrsrstsrsrersrerorrteeeeeee 131 Env o de un fax desde el equipoO ssessessssssesesesesessssssssssssssssrsrorsrorsreeseereeeeesosesesesensssssnsssssssrsrsrsrsrorsrerorereereeee 133 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Contenido Uso de la libreta de direcciones del sisnioninaiani iiis 134 Enviode fax g UN MAMA ridad rniii a E 135 Envo d faxa UN DUDO iii dra 137 Selecci n de opciones de fax para trabajos individuales ccccncnnconnnoninscorcososreseessrsnrssrssers 141 Configuraci n de la resoluci n de fQX occccocicoocinnoconncnmosonnsconsnncnscno con cnnncnnoscnosennno caos cons cano coo rnrn raros 141 Transformaci n de la imagen en m s clara O M S OSCUlO ccoconocococonocnnncnnonsnons cons concnnocnrosoroscnrsnrosnnoss 141 Activaci n o desactivaci n de Colgado s ssssssssssssesrssrsrsrsesrsroroeosssssssesesssesessssssssssssrstsrsrsrsrerserrrsreese 141 Eno deu ta al dd ia 142 Selecci n de una p gina de portada de fOX oococncococococococonoconnocnnncons coo cooocnnocnrosonosnnns nos anos cnon coro raro rnrosones 142 Configuraci n del SONd8 O oococococncocaconoconnconnnsonoscnnscnor cono cono snnosenesenens nens nono cono nono cono s
206. s del monitor E s ES En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Si se le solicita introduzca la contrase a y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Seleccione Config fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Para seleccionar Transmis fax pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Selecciona una opci n e Impr siempre se imprime un informe del monitor por cada fax Este es el valor prefijado e Impr al fallar imprime el informe del monitor cuando se produce un error en la transmisi n del fax e Impresi n desactivada no imprime un informe del monitor Pulse Aceptar Impresi n de un informe del monitor para un fax de grupo E A 144 En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Si se le solicita introduzca la contrase a y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Seleccione Config fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Seleccione Difusi n fax y a continuaci n pulse Aceptar Selecciona una opci n e Impr siempre se imprime un informe del monitor por cada fax Este es el valor prefijado e Impr al fallar imprime el informe del monitor cuando se produce un error en la transmisi n del fax e Impresi n desactivada no imprime un informe del monitor Pulse Aceptar Imp
207. s on page 198 e No bloquee ni tape las ranuras o aberturas de la impresora Estas aberturas tienen como funci n ventilar la impresora y evitar que se caliente en exceso e Coloque la impresora en un lugar donde haya espacio suficiente para su correcto funcionamiento y mantenimiento e Coloque la impresora en un lugar donde no haya polvo e No almacene ni utilice la impresora en un lugar muy caluroso fr o o h medo e No coloque la impresora cerca de una fuente de calor e Para evitar da ar los componentes sensibles a la luz no exponga la impresora a la luz directa del sol e No coloque la impresora en un lugar donde est directamente expuesta a la corriente de aire fr o de un aparato de aire acondicionado 14 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Seguridad No coloque la impresora en ubicaciones propensas a experimentar vibraciones Para un ptimo rendimiento use la impresora en las alturas especificadas en Altura on page 200 Suministros para impresora Utilice los suministros previstos para la impresora El uso de materiales no adecuados puede perjudicar el funcionamiento y originar situaciones de peligro Siga todos los avisos e instrucciones indicados en el producto opciones y suministros o en la documentaci n entregada con ellos Almacene todos los suministros siguiendo las instrucciones del embalaje o envase Mantenga todos los suministros fuera del alcance de los ni os No queme jam
208. s que desea a adir esta entrada y haga clic en Aceptar c Confirme los miembros del grupo y haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar Haga clic en el men Archivo y a continuaci n seleccione Guardar todo La libreta de direcciones se guardar con las entradas en la impresora Env o de fax a un individuo de la libreta de direcciones So IN q 136 En el panel de control de la impresora pulse el bot n Fax En Fax a pulse el bot n Libreta de direcciones En Todas las entradas pulse el bot n Aceptar Para desplazarse por la lista de la libreta de direcciones pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar para seleccionar el destinatario Puede seleccionar m s de un destinatario Tras seleccionar a los destinatarios pulse Aceptar Pulse el bot n verde Comenzar Para cancelar el env o de un fax haga clic en el bot n Detener Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Fax Env o de fax a un grupo Esta secci n incluye a A a aaa aaaea sia AETA EAE R EAS 137 e Edici n de grupos de fax de la libreta de direcciones ccccioccicinnncmsssemrmesesrr rr rrrrseessnes 138 e Env o de fax a un grupo de la libreta de direcciones cis 139 B squeda 61 la libreta de telefonos OA ci rd A a ti 139 Cree un grupo de marcaci n r pida para enviar faxes a varios destinatarios individuales Los grupos pueden incluir tanto destinatarios individuales como grupos guardados previamente
209. s y a continuaci n pulse Aceptar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 145 Gu a del usuario Fax Limitaci n del acceso al servicio de fax Las opciones de bloqueo de fax restringen el acceso a la funci n de fax al solicitar una contrase a para utilizar la funci n Fax Tambi n puede desactivar la funci n de fax Para configurar el bloqueo de fax MON IES En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Si se le solicita introduzca la contrase a y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Seleccione Config segura y pulse el bot n Aceptar Seleccione Bloqueo de servicio y a continuaci n pulse Aceptar Seleccione Fax y a continuaci n pulse el bot n Aceptar Seleccione una opci n e No bloqueado desactiva el bloqueo de servicio e Bloqueado activa el bloqueo de servicio y desactiva la funci n de fax e Cont bloq requiere una contrase a para utilizar la funci n de fax Introduzca una contrase a nueva y a continuaci n pulse Aceptar Pulse Aceptar Cambio de la contrase a del bloqueo de panel La contrase a del bloqueo de panel limita el acceso al men Administraci n S OY UT E O O 146 En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Introduzca la contrase a actual de cuatro d
210. saci n en el interior de la impresora si la humedad es superior al 85 o si una impresora que est fr a se coloca en un lugar donde haga calor Puede formarse condensaci n en el interior de la impresora si est colocada en un lugar que estaba a baja temperatura pero se calienta r pidamente Causas probables Soluciones La impresora se encuentra en un lugar que est a baja temperatura La humedad relativa del lugar donde se e Reduzca la humedad del lugar encuentra la impresora es demasiado alta e Traslade la impresora a una ubicaci n donde la temperatura y la humedad relativa cumplan las especificaciones de funcionamiento Tenga la impresora en funcionamiento durante varias horas a temperatura ambiente 176 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Soluci n de problemas Atascos de papel Esta secci n incluye e Reduccion de los atascosale Pare lucir 177 e Localizaci n de atascos de Papelunaan and 178 Despeje de atascos de o MAA A 180 _ Solucion ds problemas deatdsco de Papel ii A a A 185 e Problem sdecalidad delimita 187 Reducci n de los atascos de papel La impresora est dise ada para que funcione con el m nimo de atascos de papel si se utiliza papel admitido por Xerox Otros tipos de papel pueden producir atascos Si se producen atascos frecuentes en un rea utilizando papel recomendado limpie dicha rea del recorrido del papel Se pueden pro
211. se escanear y guardar para enviarse a la hora especificada Selecci n de una p gina de portada de fax 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Fax 2 Para seleccionar Portada de fax pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 3 Seleccione Activado y pulse Aceptar Configuraci n del sondeo El sondeo de faxes permite guardar un documento de fax en la impresora y ponerlo a disposici n de otras m quinas de fax para que puedan sondear Tambi n pueden recuperarse faxes almacenados en otras m quinas de fax Nota Ambas impresoras deben tener la funci n de sondeo de faxes Para activar el sondeo 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Fax 2 Para seleccionar Sondeo pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 3 Seleccione Activado y pulse Aceptar 142 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Fax Configuraci n de la funci n de fax de la impresora Antes de utilizar el fax debe configurar las opciones del fax para que sea compatible con la conexi n y normas locales Las opciones de fax incluyen funciones opcionales que puede utilizar para configurar la impresora para el servicio de fax Para configurar la impresora para enviar faxes 1 2 3 4 5 En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Si se le solicita int
212. se muestra Cristal de exposici n Alimentador autom tico de documentos Levante el alimentador autom tico de Inserte los originales con la cara hacia arriba de documentos o la cubierta del cristal de manera que la parte superior de la p gina se exposici n y a continuaci n coloque el introduzca en primer lugar en el alimentador original hacia abajo en la esquina superior Coloque las gu as de papel de forma que se ajusten izquierda del cristal de exposici n al tama o de los originales Directrices del alimentador autom tico de documentos Nota S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 6015N NI de color El Alimentador autom tico de documentos admite originales de los siguientes tama os e Anchura de 148 a 216 mm de 4 1 pulg a 8 5 pulg e Longitud de 210 a 355 6 mm de 8 3 pulg a 14 pulg e Peso de 60 a 105 g m Bond de 16 a 28 lb Siga estas directrices a la hora de colocar los originales en el alimentador autom tico de documentos e Cargue los originales hacia arriba de manera que la parte superior del documento se introduzca primero en el alimentador e Coloque solamente hojas de papel sueltas en el alimentador autom tico de documentos e Ajuste las gu as del papel para que se adapten al tama o de los originales e Inserte papel en el alimentador autom tico de documentos solamente cuando la tinta del papel est seca e No coloque los originales por encima de la l nea de llenado
213. sss 161 Registro le Color ES ii aa 161 Ajuste del tipo de Papel a tdt 162 Ajuste del rodillo de transfer de polarizaci n cccccccnoonnnnsnonconsssemsossrsser crono reserrcrrssnsss 162 AU cta 163 Actualizaci n del rodillo de transferencia de polarizaci n cccccoinncnnocinssmsormsmsss 163 Ajuste de ladltit d ii iio 163 Pedido de SUMINISTIOS area iaa 165 SUMISO ii iia 165 Cu ndo realizar un pedido de SUMiNiStTOS ovwacmoomsosmssmosssmssrssrmesrmssmssmmssrmssrmssrmmcsss 165 Cartuch s de tOn soees asese iite s eeaeee iaaa ki EES i E eaS aE EEA E Eeee E Eotn E ACSES EEE EEEN Ea EiS 166 Reciclaje de SUMINISTTOS occacccnnonnnonnnoscnoocnnncnnoconoscnnosnons cono cooo cono cono snnosonnsnnns a ai ei ke 167 Administraci n de la iIMpresora oococccncococococonconmosnnnsnnscoscnnocnnosnnncnnnssnens cons cono cono cono sono snnosenansnnns caos cnno casco sanos 168 Comprobaci n de los recuentos de p giNWS ccnccocococococoncnnosnsnssnoreocnosnserncennss anos anns con cnro coro rnresnes 168 Cambio de la contrase a del bloqueo de pal oooococococucocucnnnnnnnncnnnocnoncnnocnnoscnoccnnosnnos oros coo coro rnrosnresonos 169 Traslado de la iMprESsor ias 170 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 7 Gu a del usuario Contenido 8 Soluci n de problemas 1 3 Soluci n de problemas generales oocccocccococonoconoconnscnonsnnns cono cnoo coro serosnnoscnnosnnos oros nooo cono cano cnnosonosnessn
214. sta a de liberaci n del cartucho de t ner tal como se muestra 4 Extraiga el cartucho de t ner Nota Para evitar que se derrame el t ner extraiga el cartucho de t ner lentamente 154 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Mantenimiento 5 Extraiga los otros cartuchos de t ner del mismo modo 6 Extraiga la varilla de limpieza Nota Para quitar el t ner o los restos de suciedad de la parte superior de la varilla de limpieza l mpiela con un pa o limpio sin pelusa 7 Introduzca la varilla de limpieza en el orificio junto a la flecha en la mitad de la ranura del cartucho de t ner Inserte la varilla de limpieza hasta que se detenga y a continuaci n extr igala 8 Repita el procedimiento para los agujeros de las otras tres ranuras 9 Vuelva a colocar la varilla de limpieza en su posici n original Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 155 Gu a del usuario Mantenimiento 10 Alinee el cartucho de t ner negro con la ranura de t ner posterior Presione firmemente el centro del cartucho hasta que encaje en su lugar 11 Coloque los otros tres cartuchos de t ner del mismo modo 12 Cierre la puerta lateral 156 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Mantenimiento Limpieza de las lentes del LED Si las impresiones tienen huecos o rayas claras de uno o m s colores realice los pasos siguientes para limpiar las le
215. sta la altitud de la impresora para obtener unos resultados de impresi n ptimos Utilice este men para controlar el acceso a las caracter sticas de la impresora Elemento Descripci n Llave del Panel Cuando est activada esta funci n no se puede acceder al Men admin sin contrase a Si desea m s informaci n consulte Cambio de la contrase a del bloqueo de panel on page 146 Bloqueo de servicio Especifica si una funci n est disponible o bloqueada para todos los usuarios o bien protegida con contrase a con lo que se requiere una contrase a para su acceso e Copia e Fax S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 6015N NI de color e Escaneado e Imprimir desde USB Nota Llave del Panel debe estar activada antes de configurar los bloqueos de servicios Recepci n protegida Escanear a e mail Activa o desactiva Aj recep segura Utilice este men para activar y desactivar la edici n del campo De cuando se escanea una imagen a una direcci n de e mail Elemento Descripci n Editar campo De Activa o desactiva la funci n de edici n del campo De Configuraci n de USB Utilice este men para configurar el puerto USB Elemento Descripci n Estado del puerto Habilita o deshabilita el puerto USB 34 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Funciones Men Opciones prefijadas Esta secci n incluye A A E 35 A O
216. sta secci n incluye e Envio de un fax con una aplicaci n de WINAOWS miii ei aaa 133 e Env o de un fax con una aplicaci n Macintosh ccoccncococonucononononsnnns con cono cono cnoosnnnsnonennosnnos cons cnar cano rnnosnnosnessnos 133 Puede enviar un fax a la impresora desde una aplicaci n de su estaci n de trabajo Env o de un fax con una aplicaci n de Windows Puede enviar un fax desde varias aplicaciones de Windows mediante el controlador de fax Para enviar un fax desde un equipo Windows XP SP1 y superior o Windows Server 2003 y superior 1 En la aplicaci n acceda al cuadro de di logo Imprimir 2 Para seleccionar el fax de la impresora WorkCentre 6015 xxxx haga clic en el nombre de la impresora una vez y a continuaci n haga clic en Propiedades o Preferencias para abrir la ventana de Propiedades del fax o Preferencias de impresi n 3 Seleccione las opciones para e Calidad e Tama o del papel e Orientaci n de la imagen 4 Haga clic en Aceptar 5 Para abrir la ventana Configuraci n del destinatario realice uno de los siguientes procedimientos e En Windows Vista y Windows 7 haga clic en Aceptar e En versiones anteriores de Windows haga clic en Imprimir 6 A ada destinatarios a Lista de destinatarios Para obtener m s informaci n haga clic en el bot n Ayuda y acceda a la ayuda en l nea 7 Para diferir el env o de fax haga clic en la casilla de verificaci n Env o diferido y a continuaci n ajuste
217. stema usando los botones de flecha 4 Pulse Aceptar Servicios de Internet de CentreWare Servicios de Internet de CentreWare es el software de administraci n y configuraci n instalado en el servidor web interno de la impresora Permite configurar y administrar la impresora desde un navegador web Nota S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 6015N NI de color Servicios de Internet de CentreWare requiere e Una conexi n TCP IP entre la impresora y la red en entornos Windows Macintosh UNIX o Linux e Laactivaci n de los protocolos TCP IP y Servicios de Internet de CentreWare en la impresora e unequipo conectado en red con un navegador web que sea compatible con JavaScript Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 39 Gu a del usuario Funciones Acceso a Servicios de Internet de CentreWare En el equipo abra el navegador web y escriba la direcci n IP de la impresora en el campo de direcci n a continuaci n pulse Intro Si no sabe la direcci n IP de la impresora consulte B squeda de la direcci n IP en la impresora on page 56 40 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Funciones M s informaci n Puede obtener m s informaci n sobre la impresora en las siguientes fuentes Recurso Ubicaci n Recommended Media List Listado de soportes recomendados Europa www xerox com europaper Informaci n de asistencia t cnica para su impresora www xerox com
218. stente de Ayuda en l nea en www xerox com office WC601 5support Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 43 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Generalidades sobre la instalaci n y configuraci n Antes de imprimir compruebe que la impresora y el equipo est n enchufados encendidos y conectados Configure las opciones iniciales de la impresora y luego instale el software del controlador y las utilidades en el equipo Puede conectar la impresora directamente a su equipo empleando un cable USB o a trav s de la red empleando un cable Ethernet o una conexi n inal mbrica Los requisitos de hardware y de cableado var an en funci n del m todo de conexi n que se utilice Los enrutadores concentradores de red conmutadores de red m dems y cables Ethernet y USB no se incluyen con la impresora por lo que deben adquirirse por separado Xerox recomienda una conexi n Ethernet ya que es f sicamente m s r pida que una conexi n USB y proporciona acceso a Servicios de Internet de CentreWare Nota Si el Software and Documentation disc disco software y documentaci n no est disponible puede descargar el controlador m s reciente en www xerox com office WC601 5drivers Consulte tambi n Elecci n de una ubicaci n para la impresora on page 45 Elecci n de un m todo de conexi n on page 46 Conexi n de la impresora on page 46 Configuraci n de las opciones de red on page 53 Instalaci n del software on page 60 4
219. sulte B squeda de la direcci n IP en la impresora on page 56 Haga clic en Libreta de direcciones En Escaneado de red PC serv haga clic en Libreta de direcciones de PC servidor Haga clic en Agregar junto a cualquiera de las entradas no utilizadas e introduzca la siguiente informaci n e Nombre escriba el nombre que desea que aparezca en la Libreta de direcciones e Tipo de red seleccione PC SMB e Direcci n del host escriba la direcci n 1P del equipo Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 113 Gu a del usuario Escane ndose e N mero del puerto escriba el n mero de puerto predeterminado para SMB 139 o seleccione un n mero del rango proporcionado e Nombre de inicio de sesi n escriba el nombre de usuario de su equipo e Contrase a de inicio de sesi n escriba la contrase a de inicio de sesi n de su equipo e Contrase a otra vez escriba de nuevo la contrase a de inicio de sesi n e Nombre de directorio compartido escriba el nombre del directorio o la carpeta Por ejemplo si desea que los archivos escaneados vayan a una carpeta denominada escaneados escriba lescaneados e Ruta de subdirectorio escriba la ruta de la carpeta en el servidor FTP Por ejemplo si desea que los archivos escaneados vayan a una carpeta denominada escaneadoscolor situada dentro de la carpeta escaneados escriba escaneadoscolor 5 Haga clic en Guardar cambios Adici n de una carpeta como una entrada de la Libreta
220. tada para el escaneado Antes de escanear deber hacer lo siguiente e Para escanear a una carpeta compartida de su equipo comparta la carpeta configure los permisos correctos y agregue la carpeta como entrada de la Libreta de direcciones en Servicios de Internet de CentreWare e Para escanear a servidor FTP agregue el servidor FTP y configure los permisos correctos como entrada de la Libreta de direcciones en Servicios de Internet de CentreWare e Para escanear a una direcci n de e mail configure el servidor de e mail en Servicios de Internet de CentreWare Si la impresora est conectada a trav s de un cable USB no puede escanear a una direcci n de e mail o a una ubicaci n de red Podr escanear a una carpeta de su equipo o escanear a una aplicaci n despu s de instalar los controladores de escaneado y la utilidad Administrador de escaneado Express Si desea m s informaci n consulte Instalaci n del software on page 60 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 65 Gu a del usuario Instalaci n y configuraci n Configuraci n del escaneado a una carpeta compartida de su equipo Esta secci n incluye a Compartit unacarpeta con A a 66 e Uso compartido de la carpeta mediante Macintosh OS X versi n 10 5 y posteriOT c occcococ inm 66 e C mo a adir la carpeta como una entrada del libro de direcciones utilizando el Editor e A A T 68 e Adici n de una carpeta como una entrada de la Libreta de direccion
221. to de la Secci n 15 de las reglas FCC utilice cables de interfaz blindados Canad Este aparato digital de Clase B cumple con la normativa ICES 003 de Canad Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada 206 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Informaci n sobre normativas Uni n Europea La marca de CE que lleva este producto significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Uni n Europea en las fechas indicadas e 12 de diciembre de 2006 Directiva 2006 95 CE sobre l mites de tensi n e 15 de diciembre de 2004 Directiva 2004 108 CE sobre compatibilidad electromagn tica e 9 de marzo de 1999 Directiva sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n 1999 5 CE Si esta impresora se utiliza correctamente de acuerdo con las instrucciones no es peligrosa ni para el consumidor ni para el entorno Para garantizar el cumplimiento de la normativa europea se deben utilizar cables de interfaz blindados Si desea obtener una copia firmada de la Declaraci n de conformidad de esta impresora p ngase en contacto con Xerox Directiva RoHS de Turqu a De conformidad con el art culo 7 d por la presente certificamos que cumple con la normativa EEE EEE y netmeligine uygundur Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 207 Gu a del usuario Informaci n sobre normat
222. trabajos Historial de errores Informaci n sobre los errores del sistema y de atascos de papel P gina de demostraci n Un documento de prueba para comprobar el rendimiento de la impresora Monitor protocol Informaci n sobre el trabajo de fax anterior como ayuda para determinar problemas de S lo est disponible en Protocolo de fax la impresora multifunci n WorkCentre 6015N N1 de color Libreta de direcciones Una lista de entradas de correo electr nico de individuos o grupos S lo est disponible en la impresora multifunci n WorkCentre 6015N N1I de color Actvdad fax Una lista de faxes enviados y recibidos ordenados por n mero de trabajo estaci n S lo est disponible en remota hora de inicio duraci n p ginas modo contenido y resultados la impresora multifunci n WorkCentre 6015N NI de color 26 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Funciones Contadores de facturaci n El men Lecturas de contador muestra el n mero de trabajos de impresi n procesados El contador est dividido conforme a los modos de color No es posible restaurar las lecturas de contador porque comprueban el n mero total de p ginas impresas en la vida de la impresora Elemento Descripci n Total de impresiones El n mero total de p ginas impresas El n mero total de p ginas impresas en color El n mero total de p ginas impresas en blanco y negro Consulte tambi n Co
223. transferencia de polarizaci n Utilice el procedimiento de actualizaci n del BTR para para evitar que el papel se curve y para mejorar la separaci n del papel Para actualizar el rodillo de transferencia de polarizaci n En el panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Seleccione Mantenimiento y a continuaci n pulse Aceptar Seleccione Actualizar BTR y a continuaci n pulse Aceptar Seleccione Activado y pulse Aceptar Para regresar a la pantalla Lista pulse Volver NIN Ajuste de la altitud Utilice Ajustar altitud para ajustar la altitud de forma que coincida con la de la ubicaci n donde est instalada la impresora Si el ajuste de altitud es incorrecto puede causar problemas de calidad de impresi n Para ajustar la altitud 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Sistema 2 Para seleccionar Men Admin pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar 3 Seleccione Mantenimiento y a continuaci n pulse Aceptar 4 Seleccione Ajustar altitud y a continuaci n pulse Aceptar Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 163 Gu a del usuario Mantenimiento 5 Pulse los botones de flecha para seleccionar la altitud de la ubicaci n de la impresora y a continuaci n pulse Aceptar 6 Para regresar a la pantalla Lista pulse Volver 164 Impresora multifunci n en color WorkCen
224. tre 6015 Gu a del usuario Mantenimiento Pedido de suministros Esta secci n incluye o SUMISO rt ia 165 e Cu ndo realizar un pedido de SUMINISTIOS cncnccocnocnosnnscnsenssnscos coo cnrocnrocnnoscnnnnnoscnos cano coo aan 165 6 ACUICADAOA MA sitio 166 ao o A 167 Suministros Los consumibles son suministros para impresora que se gastan al utilizarse la impresora Los suministros consumibles para esta impresora son cartuchos de t ner originales de Xerox cian amarillo magenta y negro Notas Cada consumible incluye sus instrucciones de instalaci n e Instale nicamente cartuchos nuevos en la impresora Si se instala un cartucho de t ner usado la indicaci n de t ner restante que se muestre podr a ser inexacta e Para garantizar la calidad de impresi n el cartucho de t ner se ha dise ado de manera que deja de funcionar en un momento predeterminado MA PRECAUCI N Utilizar t ner que no sea original de Xerox puede afectar a la calidad de impresi n y a la fiabilidad de la impresora El t ner de Xerox es el nico t ner dise ado y fabricado bajo los estrictos controles de calidad de Xerox para su uso espec fico con esta impresora Cu ndo realizar un pedido de suministros Aparece un aviso en el panel de control cuando se acerca el momento de sustituir los suministros Compruebe que tiene a mano suministros de repuesto Es importante pedir estos elementos cuando aparecen los primeros mensajes pa
225. uchos de t ner 0 LE A Xerox cumplen las especificaciones y sustit yalos si es necesario El papel utilizado no cumple las Sustituya el papel por otro que sea del especificaciones recomendadas tama o y el tipo recomendados y confirme que las opciones del panel de control y del controlador de impresi n sean correctas Si desea m s informaci n consulte Papel admitido on page 74 El tipo de papel es m s pesado o Ajuste las opciones del tipo de papel Si es m s grueso que el tipo de desea m s informaci n consulte Ajuste papel seleccionado del tipo de papel on page 162 El voltaje del rodillo de Ajuste el rodillo de transferencia de transferencia de polarizaci n polarizaci n Si desea m s informaci n debe ajustarse al tipo de papel consulte Ajuste del rodillo de transferencia de polarizaci n on page 162 El fusor debe ajustarse al tipo de Ajuste el fusor Si desea m s informaci n papel consulte Ajuste del fusor on page 162 El papel est h medo Cambie el papel La alimentaci n de alta tensi n Para obtener ayuda vaya al sitio web de es defectuosa asistencia de Xerox en www xerox com office WC601 5support Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 189 Gu a del usuario Soluci n de problemas Solo un color aparece El cartucho de t ner est vac o o descolorido da ado Zonas blancas reas omitidas o El papel no corresponde a la puntos negros dispersos gama de especi
226. ue explican c mo solucionar el problema Nota PrintingScout es una aplicaci n para Windows solamente Asistente de Ayuda en l nea Asistente de Ayuda en l nea es una base de datos que proporciona instrucciones y asistencia para la soluci n de problemas de la impresora Encontrar soluciones para problemas de calidad de impresi n atascos de papel instalaci n de software y mucho m s Para acceder a Asistente de Ayuda en l nea vaya a www xerox com office WC601 5support P ginas de informaci n La impresora incluye un conjunto de p ginas de informaci n que se pueden imprimir Las p ginas de informaci n incluyen la informaci n de configuraci n y de fuentes las p ginas de demostraci n etc Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 193 Gu a del usuario Soluci n de problemas M s informaci n Puede obtener m s informaci n sobre la impresora en las siguientes fuentes Recurso Ubicaci n Gu a de instalaci n Se entrega con la impresora Gu a de uso r pido Se entrega con la impresora Tutoriales en v deo www xerox com office WC601 5docs Recommended Media List Listado de soportes recomendados Estados Unidos www xerox com paper Europa www xerox com europaper Informaci n de asistencia t cnica para su impresora incluye www xerox com office WC601 5support asistencia t cnica en l nea Asistente de Ayuda en l nea y descargas de controladores P ginas de informaci n Se imprimen desde el me
227. uede imprimir un archivo guardado en una unidad USB El puerto USB est en la parte delantera de la impresora La funci n de impresi n desde USB es compatible con los formatos de archivos jpg pdf y tiff Notas Antes de pulsar el bot n Imprimir o de insertar la unidad USB pulse el bot n Ahorro de energ a y espere hasta que se apague el indicador de ahorro de energ a e Puede imprimir archivos guardados mediante la funci n Escanear a memoria USB Es posible que no se impriman los tipos de archivos creados en otras ubicaciones Para imprimir desde una unidad USB 1 2 94 Inserte la unidad USB en el puerto USB de la impresora Para seleccionar Imprimir desde pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Nota Si la unidad USB ya est en el puerto USB pulse el bot n Imprimir Para seleccionar un archivo pulse los botones de flecha y a continuaci n Aceptar Siga uno de estos pasos e Paraimprimir el tama o de p gina del archivo pulse los botones de flecha para seleccionar la impresi n autom tica e Paraimprimir el tama o original del archivo pulse los botones de flecha para seleccionar la impresi n no autom tica Si es preciso pulse los botones de flecha para resaltar el nombre del archivo Pulse el bot n verde Comenzar en el panel de control Nota Para obtener resultados ptimos guarde los archivos en formato jpg Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario
228. undario en el nombre del controlador de impresi n y seleccione Preferencias de impresi n 3 Seleccione las opciones que desee en las fichas del controlador y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Nota Si desea obtener m s informaci n sobre las opciones del controlador de impresi n de Windows haga clic en Ayuda en el cuadro de di logo Preferencias de impresi n Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 83 Gu a del usuario Imprimi ndose Selecci n de los valores predeterminados de impresi n en Windows para una impresora compartida de red Si la impresora est en una red puede configurar los valores predeterminados de impresi n para cualquier usuario que acceda a la impresora a trav s de la red Es posible sobrescribir los valores predeterminados a nivel de red desde las opciones del controlador en un PC 1 Despl cese hasta la lista de impresoras de su PC e Para Windows XP SP1 y posterior haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras y faxes e Para Windows Vista haga clic en Inicio gt Panel de control gt Hardware y sonido gt Impresoras e Para Windows Server 2003 y posterior haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras e Para Windows 7 haga clic en Inicio gt Dispositivos e impresoras 2 En la carpeta Impresoras haga clic con el bot n secundario en el nombre del controlador de impresi n y seleccione Propiedades 3 Enel cuadro de di logo Propiedades de la impresora
229. upport A PRECAUCI N La garant a el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox no cubren los da os ocasionados por el uso de papel transparencias o cualquier otro material de impresi n especial no admitido La Total Satisfaction Guarantee Garant a de satisfacci n total de Xerox est disponible en Estados Unidos y Canad La cobertura puede variar en otros pa ses P ngase en contacto con el representante local para obtener m s informaci n Notas e Conel fin de asegurar la calidad de impresi n uniforme los cartuchos de t ner y las unidades de imagen de muchos de los modelos se han dise ado para dejar de funcionar al llegar a un punto determinado Lasim genes que se imprimen en escala de grises con el valor negro compuesto aumentan el contador de p ginas en color porque utilizan consumibles en color El negro compuesto es el valor prefijado en la mayor a de las impresoras Control de la calidad de impresi n Varios factores pueden afectar la calidad de la salida en la impresora Para una calidad de impresi n uniforme y ptima utilice papel dise ado para su impresora y configure correctamente el modo de calidad de impresi n y los ajustes de color Siga las directrices de esta secci n para obtener siempre una calidad de impresi n ptima con la impresora La temperatura y la humedad afectan a la calidad de la impresi n Los l mites para una calidad de
230. urar la zona horaria seg n la regi n geogr fica 32 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Funciones Elemento Descripci n Tono de alarma Especifica si se activa o no la alarma cuando se produce un error en la impresora y configura el volumen de la se al sonora en M n Medio o M x e Tono selecc panel el valor predeterminado es Deshabilitar e Tono alarm panel el valor predeterminado es Deshabilitar Alrm borrdo auto el valor predeterminado es No Tono del trabajo el valor predeterminado es Medio Tono de alarma el valor predeterminado es Medio No queda papel el valor predeterminado es Medio Todos los tonos el valor predeterminado es Deshabilitar mm pulg Especifica la unidad del tama o de papel personalizado en mil metros o pulgadas e Mil metros mm el tama o de papel se muestra en mil metros El valor predeterminado es mm e Pulgadas pulg el tama o de papel se muestra en pulgadas poco t ner Asistente de Encendido Activa o desactiva el Asistente de encendido Mantenimiento Utilice este men para buscar informaci n del firmware realizar ajustes y restablecer los valores predeterminados Elemento Descripci n Versi n del F W Muestra la ltima versi n del firmware Ajustar el tipo de papel Ajusta la configuraci n del tipo de papel para que concuerde con el papel colocado en la bandeja de la impresora Ajustar BTR Especifica la tensi n del rodillo de tra
231. ver problemas Algunos problemas se resuelven simplemente reiniciando la impresora La impresora no se enciende Causas probables Soluciones El interruptor de alimentaci n no est Encienda el interruptor encendido El cable de alimentaci n no est bien Apague la impresora y enchufe el cable de alimentaci n firmemente enchufado en la toma de corriente a la toma el ctrica Hay alg n problema en la toma de corriente a e Enchufe otro aparato el ctrico en la toma de corriente y observe la que est conectada la impresora si funciona correctamente e Pruebe en otra toma de corriente La impresora est conectada a una toma de Utilice una fuente de alimentaci n que cumpla las especificaciones corriente con un voltaje o frecuencia que no que figuran en Especificaciones el ctricas on page 201 se corresponde con las especificaciones de la impresora A PRECAUCI N Solo enchufe el cable de tres conductores con patilla de puesta a tierra directamente a una toma de CA conectada a tierra 174 Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 Gu a del usuario Soluci n de problemas La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia Causas probables Soluciones El cable de alimentaci n no est bien Apague la impresora compruebe que el cable de alimentaci n est enchufado en el enchufe bien conectado a la impresora y al enchufe y encienda la impresora Se ha producido un error en el sistema Apague la impresora y
232. y fax y conectividad USB o de red e WorkCentre Impresora multifunci n a color 6015NI Impresora de red inal mbrica con funciones de copia impresi n escaneado y fax y conectividad USB de red Ethernet o inal mbrica Funciones est ndar La Impresora multifunci n en color WorkCentre 6015 proporciona las funciones siguientes Funci n WorkCentre Impresora WorkCentre Impresora multifunci n 6015B de color multifunci n 6015N NI de color e Hasta 15 ppm en blanco y negro e Hasta 15 ppm en blanco y negro Funci n Copia escaneado e impresi n Capacidad de papel e Bandeja principal de 150 hojas e Bandeja principal de 150 hojas e Bandeja especial de 10 hojas e Bandeja especial de 10 hojas e Bandeja de salida de 100 hojas e Bandeja de salida de 100 hojas Impresi n a 2 caras Manual solamente Tama o m ximo de copia 216 x 297 mm 8 5 x 11 6 pulg 216 x 297 mm 8 5 x 11 6 pulg Tama o m ximo de impresi n Extra Oficio 216 x 356 mm Extra Oficio 216 x 356 mm 8 5 x 14 pulg 8 5 x 14 pulg Alimentador de documentos Alimentador autom tico de documentos Panel de control Botones para desplazarse por el men Botones para desplazarse por el men con pantalla de cuatro l neas con pantalla de cuatro l neas y ocho teclas r pidas de la libreta de direcciones Conectividad Puerto serie universal USB 2 0 Puerto serie universal USB 2 0 Ethernet 10 100 Base T Conexi n de red inal mbrica S lo est disponible en la impresora

Impresora multifunción en color WorkCentre 6015

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Impresora multifunci&oacute;n en color WorkCentre 6015

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Impresora multifunción en color WorkCentre 6015