Home

Guía del usuario de Axiom

1. Consulte la documentaci n del m dulo de sonido la estaci n de trabajo de audio digital o del instrumento de software para obtener m s informaci n RPN NRPN Descripci n general RPN son las siglas de Registered Parameter Number N mero de par metro registrado y NRPN de Non Registered Parameter Number N mero de par metro no registrado Los n meros NRPN son los mensajes espec ficos de dispositivo que permiten al usuario controlar sintetizadores espec ficos o par metros del m dulo de sonido a trav s de MIDI a los que no se puede acceder mediante los controles continuos MIDI La especificaci n MIDI define n meros de par metro abiertos para permitir a los fabricantes especificar sus propios controladores NRPN Gu a de usuario de Axiom 50 Cap tulo 7 Mensajes MIDI definidos De stos los m s comunes est n registrados por la Asociaci n de Fabricantes MIDI y forman parte ahora de la especificaci n MIDI y por consiguiente tambi n el t rmino Registered Parameter Numbers o RPN Consulte el Ap ndice A N meros de control MIDI est ndar MIDI CC Cada NRPN RPN tiene un n mero asociado de dos bytes Los dos bytes permiten 128 valores cada uno Un mensaje RPN o NRPN est compuesto de dos partes el mensaje MSB y el mensaje LSB Estos dos mensajes juntos forman un comando RPN o NRPN Esto da lugar a 16 384 valores en total Los controladores MIDI 98 y 99 representan los mensajes NRPN LSB y MSB respectivamente mientras
2. y la asignaci n de control continuo MIDI actual por ejemplo 146 4 Introduzca el valor 154 con las teclas num ricas De esta manera se configura el bot n para que aumente el valor del control continuo MIDI 5 Pulse la tecla Enter 6 Pulse el bot n Edit 7 Pulse la tecla Data 1 La pantalla LCD mostrar la funci n asignada actualmente por ejemplo NOTE el control se leccionado por ejemplo F10 y el valor actual 8 Introduzca el valor 72 con las teclas num ricas As se especifica el control continuo MIDI del par metro o funci n que resultar n afectados 9 Pulse la tecla Enter 10 Pulse el bot n Edit 11 Pulse la tecla Data 2 En la pantalla LCD se leer MIN y aparecer el control seleccionado actualmente por ejemplo F10 y el valor actual por ejemplo 64 12 Introduzca el valor O con las teclas num ricas De esta manera se especifica el valor m nimo 13 Pulse la tecla Enter 14 Pulse el bot n Edit 15 Pulse la tecla Data 3 16 Introduzca el valor 127 con las teclas num ricas De esta manera se especifica el valor m ximo 17 Pulse la tecla Enter Para configurar un bot n para que disminuya reduzca un valor de control continuo MIDI as gnelo al n mero 153 consulte el Ap ndice B Controles continuos MIDI asignables Los valores m ximo y m nimo rango para cada bot n se configuran mediante los pa r metros Data 2 y Data 3 respectivamente Cada bot n aumentar o dismin
3. Para instalar los controladores de Windows descargados m Haga doble clic en el instalador para comenzar el proceso de instalaci n Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n Para instalar los controladores de Windows desde un disco de instalaci n 1 Inserte el disco en la unidad CD o DVD del ordenador El instalador de la unidad se iniciar al insertar el disco de instalaci n O Si se produce un error y el ordenador no inicia la aplicaci n autom ticamente puede hacerlo de forma manual vaya al men Inicio abra Mi PC o PC en Windows Vista y Windows 7 y abra el disco que aparece en la unidad CD o DVD del equipo 2 Seleccione Axiom en el men emergente Product y haga clic en Install 3 Siga las instrucciones en pantalla Es posible que varias veces durante el proceso se le informe de que el controlador que se est instalando no supera la prueba del logotipo de Windows Asimismo puede que se pregunte si el programa que desea ejecutar es una aplicaci n fiable Haga clic en Continue Anyway Windows XP o en Install Windows Vista o Windows 7 para seguir con el proceso de instalaci n 4 Una vez completada la instalaci n haga clic en Finish 5 Conecte Axiom en un puerto USB de su ordenador que est disponible Si est utilizando Windows Vista o Windows 7 Axiom ya est listo para utilizarse Si su sistema operativo es Windows XP contin e con el siguiente paso Gu a de usuario de Axiom 3 Cap tulo
4. n en la pantalla LCD se muestra el mensaje MIDI as ignado por ejemplo cc 74 su nombre por ejemplo E9 y el valor enviado Tambi n sucede as cuando se suelta el bot n Si la funci n Control Mute Consulte Funciones adicionales en la p gina 14 est activada se desactiva cuando se pulsa uno de estos botones Todos los botones de transporte de la unidad Axiom se pueden asignar completamente tal y como se describe en el Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas Gu a de usuario de Axiom 41 Cap tulo 3 Controles y conectores 11 Bot n de grupo P Funcionamiento de DirectLink Cuando se pulsa este bot n los ocho filtros de activaci n P1 P8 se desvinculan de sus asignaciones de DirectLink y se asignan en funci n del parche preconfigurado que est activo en ese momento Se puede seleccionar un parche de Axiom nuevo en cualquier momento mediante la funci n Re call Consulte Funciones adicionales en la p gina 14 Si se pulsa el bot n de grupo P de nuevo todos los filtros vuelven a sus asignaciones de DirectLink Adem s el bot n se ilumina para confirmar que el grupo est en el modo DirectLink Funcionamiento predeterminado El bot n de grupo P se utiliza para activar o desactivar el grupo de controles cuando se almacena o recupera un parche Si el bot n est iluminado el filtro est habilitado para el funcionamiento Por ejemplo cuando se almacena un parche el grupo se activa de forma p
5. n actual LSB la zona del teclado activa actualmente por ejemplo z1 y el ltimo n mero de Banco LSB enviado por ejemplo 0 3 Introduzca el n mero de Banco LSB nuevo sirvi ndose de las teclas num ricas 4 Pulse la tecla Enter Banco MSB Bank MSB La funci n de Banco MSB env a mensajes de cambio de banco a trav s de los canales MIDI para todas las zonas activas Estos mensajes se utilizan para tener acceso a los bancos de parches de sonido adicionales en caso de que est n disponibles de instrumentos virtuales o m dulos de sonido Es posible que los mensajes de Banco MSB no tengan ning n efecto hasta que no les siga un mensaje de Cambio de programa Para obtener m s in formaci n acerca de los mensajes de Banco MSB consulte el Cap tulo 8 Mensajes MIDI definidos Consulte la documentaci n correspondiente al instrumento virtual o sintetizador para asegurarse de que responder a estos mensajes Para configurar un n mero de Banco MSB 1 Pulse el bot n Edit 2 Pulse la tecla Bank MSB La pantalla LCD mostrar la funci n actual MSB el n mero de zona activa del teclado por ejemplo z1 y el ltimo n mero de Banco MSB por ejemplo 1 3 Introduzca el n mero de Banco MSB nuevo sirvi ndose de las teclas num ricas 4 Pulse la tecla Enter A Cuando se almacena un parche se guardan los valores Banco LSB Banco MSB y Programa de cada zona activa Cuando se recupera el parche estos da
6. 1 a 3 para configurar el cambio de octava del resto de zonas Despu s de configurar el valor de cambio de octava y cerrar el modo Edit active todas las zonas deseadas pulsando simult neamente los botones de zona respectivos Gu a de usuario de Axiom 45 Cap tulo 6 Zonas del teclado Transporte de zona El par metro Transporte de zona reduce o aumenta el tono de una Zona en intervalos de un semitono posici n intermedia hasta un m ximo de 12 semitonos La configuraci n del cambio del transporte de zona act a junto con la configuraci n del cambio de transporte global consulte la secci n 7 botones Octave Transpose Esto puede resultar til al trabajar con diferentes configuraciones de cambio de transporte u octava en varias zonas La funci n de transporte general sube o baja todo el teclado conservando la configuraci n de tono relativa entre zonas Por ejemplo si una zona est configurada para un transporte de 5 y se aplica una configuraci n de cambio de transporte general de 2 el cambio de transporte efectivo para esa zona ser de 7 Para configurar el valor de transporte de zona 1 Seleccione un Zona como se describe anteriormente 2 Mantenga pulsado el bot n de zona Zone durante al menos un segundo La pantalla LCD mostrar el rango actual de las notas utilizadas en la zona 3 Pulse simult neamente los botones de octava y La pantalla LCD mostrar el valor actual 4 Pulse varias veces el bot n de oct
7. 2 Instalaci n del controlador 6 S lo en caso de utilizar Windows XP haga lo siguiente e Cuando Windows XP identifique el teclado y pregunte si desea buscar un controlador en Internet seleccione No not this time y haga clic en Next e Cuando aparezca el cuadro de di logo Found New Hardware Wizard seleccione Install the software automatically y haga clic en Next e Cuando el asistente haya finalizado haga clic en Finish Si aparece de nuevo el cuadro de di logo Found New Hardware Wizard repita el paso 6 7 Cuando la instalaci n haya terminado aparecer el mensaje Your new hardware is installed and ready to use 8 A continuaci n vaya al apartado Configuraci n del software de creaci n musical en la p gina 4 Si piensa utilizar DirectLink de manera que los controladores de Axiom se asignen autom ticamente a las funciones en la estaci n de trabajo de audio digital es necesario instalar el software de DirectLink independientemente Consulte la documentaci n independiente de DirectLink aplicable a su estaci n de trabajo de audio digital para disponer de instrucciones completas sobre la instalaci n y configuraci n Instrucciones de instalaci n en Mac OS X Los controladores gen ricos integrados en Mac OS X proporcionan compatibilidad con Axiom por lo que no se necesitan ni est n disponibles otros controladores S lo tiene que conectar el dispositivo al ordenador con el cable USB incluido configurar el software
8. 3 Por ejemplo con el par metro Data 2 configurado en 38 y Data 3 en 93 si el control giratorio est configurado totalmente en el sentido contrario a las agujas del reloj el valor m nimo transmitido es 38 Si el control giratorio est configurado totalmente en el sentido de las agujas del reloj el valor m ximo es 93 Esto puede resultar til en varios casos por ejemplo para mantener un control giratorio dentro del punto clave del par metro de un sintetizador como corte de filtro o para seleccionar r pidamente una configuraci n de volumen m nimo y m ximo para una pista Control Assign ejemplo N mero MIDI CC El funcionamiento de los controles giratorios y los atenuadores puede invertirse incluso aunque el rango de funcionamiento est limitado Esto se consigue introduciendo un valor superior para el par metro Data 2 y un valor inferior para el par metro Data 3 Para configurar un control giratorio o atenuador para que funcione dentro de un rango limitado 1 Seleccione un control giratorio o un atenuador como se ha descrito anteriormente 2 Pulse el bot n Edit 3 Pulse la tecla Control Assign En la pantalla LCD se leer ASIGN y aparecer el control seleccionado actualmente por ej emplo F1 y la asignaci n de control continuo MIDI actual por ejemplo 10 4 Introduzca el valor 7 con las teclas num ricas Esto asigna el n mero 7 de control continuo MIDI volumen al control Consulte el Ap ndice A
9. Data 3 define el valor que se env a para MSB RPN CC 101 NRPN CC 99 Aplicados juntos los valores LSB y MSB especifican el par metro RPN NRPN que se va a editar La asignaci n de un control giratorio para controlar RPN NRPN en un dispositivo hardware o software conectado requiere que se especifiquen cuatro valores como se muestra en la siguiente tabla Control Assign NRPN grueso Data 2 ejemplo CC 98 LSB Data 3 ejemplo CC 99 MSB Para asignar un mensaje NRPN grueso de un fabricante espec fico a un control de Axiom miem 00 pacamsocerar OOOO 3 1 Seleccione un control como se describe anteriormente por ejemplo Control de codificaci n giratorio E1 2 Pulse el bot n Edit 3 Pulse la tecla Control Assign En la pantalla LCD se leer ASIGN y aparecer el control seleccionado actualmente por ejemplo E1 y la asignaci n de control continuo MIDI actual por ejemplo 146 4 Introduzca 134 NRPN grueso con las teclas num ricas consulte el Ap ndice B 5 Pulse la tecla Enter 6 Pulse el bot n Edit 7 Pulse la tecla Data 1 s lo para botones filtros y pedales La pantalla LCD mostrar CC el control seleccionado por ejemplo E1 y el valor actual 8 Introduzca el valor 6 con las teclas num ricas o el n mero MIDI CC para los cambios de valor que requiera su dispositivo 9 Pulse la tecla Enter 10 Pulse el bot n Edit 11 Pulse la tecla Data 2 En la pantalla LCD se leer LSb y aparec
10. LPF 41 0 127 HPF 41 0 127 Busque los par metros que desea controlar en la lista de la documentaci n de otro fabricante y anote los valores que aparecen para el CC 98 LSB y para el CC 99 MSB cuando se trabaje con NRPN o para el CC 100 LSB y el CC 101 MSB cuando se trabaje con RPN Estos valores ser n necesarios cuando est listo para asignar un control de Axiom a un RPN o NRPN Un tercer n mero MIDI CC CC 6 o CC 38 para modificar el valor RPN o NRPN Se necesita un tercer n mero MIDI CC para cambiar el valor del RPN o NRPN seleccionado En la mayor a de dispositivos el n mero MIDI CC 6 se utiliza al trabajar con mensajes gruesos NRPN o RPN mientras que el n mero MIDI CC 38 se utiliza al trabajar con mensajes finos En otras palabras los n meros MIDI CC combinados NRPN 98 99 RPN 100 101 especifican nicamente el par metro que se va a editar Es necesario que haya detr s otro n mero valor espec fico de MIDI CC CC 6 o CC 38 para modificar el valor del par metro asociado Esto significa que los tres mensajes MIDI tienen que enviarse de forma secuencial para seleccionar y cambiar un valor RPN o NRPN Por ejemplo Gu a de usuario de Axiom 53 Cap tulo 7 Mensajes MIDI definidos MIDI CC 98 value 51 Selects a specific NRPN MIDI CC 99 value 3 MIDI CC 6 value 10 Sets the parameter to a value of 10 Resoluci n de 16 384 pasos mediante mensajes gruesos y finos combinad
11. Patch para pasar por las distintas curvas de velocidad C1 a F3 4 Pulse la tecla Enter Gu a de usuario de Axiom 27 Cap tulo 4 Funciones avanzadas del teclado Opciones de aceleraci n de los controles de codificador giratorios 0 Off es una configuraci n de aceleraci n en la que el control giratorio s lo env a un cambio de valor de un paso independientemente de lo r pido o lento que se gire 1 C1 es una curva de aceleraci n suave til para realizar ajustes precisos 2 C2 es la curva de aceleraci n est ndar seleccionada de forma predeterminada 3 C3 es una curva de aceleraci n r pida til cuando los pasos de los par metros son grandes Para seleccionar una configuraci n de aceleraci n de control de codificaci n giratorio 1 Pulse el bot n Edit 2 Pulse la tecla Curve tres veces En la pantalla LCD se leer EnCrv y se mostrar la curva de velocidad actual por ej emplo C3 3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos e Escriba el n mero de la curva de velocidad 0 a 3 utilizando las teclas num ricas O e Puede usar los botones Arriba y Abajo de Patch para pasar por las distintas curvas de velocidad OFF a C3 4 Pulse la tecla Enter Barra de arm nicos Drawbar Axiom 49 y 61 Este par metro cambia los nueve atenuadores de la unidad Axiom al modo Drawbar As se invierte el funcionamiento del atenuador de manera que el valor m ximo est en la parte inferior y el m nimo en la
12. actual por ejemplo 146 4 Introduzca el valor 10 con las teclas num ricas Esto asigna el n mero 10 MIDI CC panor mico al bot n Consulte el Ap ndice A N meros de control MIDI est ndar MIDI CC 5 Pulse la tecla Enter 6 Presione el bot n Edit 7 Pulse la tecla Data 2 En la pantalla LCD se leer MIN y aparecer el control seleccionado actualmente por ejemplo F10 y el valor actual por ejemplo 64 8 Introduzca O utilizando las teclas num ricas para asignar el valor de la segunda pulsaci n del bot n m nimo 9 Pulse la tecla Enter 10 Presione el bot n Edit 11 Pulse la tecla Data 3 En la pantalla LCD se leer MAX y aparecer el control seleccionado actualmente por ejemplo F10 y el valor actual por ejemplo 87 12 Introduzca el valor 127 utilizando las teclas num ricas para asignar el valor de la primera pulsaci n del bot n m ximo 13 Pulse la tecla Enter Si desea que el bot n env e el mismo valor cada vez que se pulsa introduzca el mismo valor en los par metros Data 2 y Data 3 O Esto puede resultar til para transmitir otros dos valores espec ficos en lugar de enviar los valores m nimo cero y m ximo 127 como se muestra en el ejemplo anterior Cuando se asigna un bot n para controlar el efecto panor mico MIDI CC 10 tiene la posibilidad por ejemplo de configurar Data 2 para que env e el valor 28 y Data 3 para que env e el valor 93 De esta manera el e
13. asignaci n adicionales MIDI espec ficas de MAudio 128 255 agrupadas por tipo de control as como sus tipos de datos y usos corre spondientes Configuraci n de valores alternos Min M x en botones o pedales de sostenido Si se asignan n meros de control continuos MIDI est ndar a botones o al pedal de sostenido stos alternar n entre dos valores Esto significa que se env a un valor la primera vez que se pulsa y otro valor diferente al volver a presionarlo De manera predeterminada los botones de Axiom est n ya configurados para funcionar como interruptores alternos Si configura un bot n o pedal de sostenido en modo alterno es necesario especificar los siguientes tres valores Control Assign ejemplo N mero MIDI CC 10 panor mico Data 2 ejemplo Segunda pulsaci n O m nimo Gu a de usuario de Axiom 30 Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas En el siguiente ejemplo se va a configurar un bot n para aumentar el efecto panor mico del altavoz izquierdo cuando se pulse una vez y para aumentar el efecto panor mico del altavoz derecho cuando se pulse una segunda vez Para configurar los valores alternos min m x de botones o pedales de sostenido 1 Seleccione un bot n como se describe anteriormente 2 Pulse el bot n Edit 3 Pulse la tecla Control Assign En la pantalla LCD se leer ASIGN y aparecer el control seleccionado actualmente por ejemplo F10 y la asignaci n de control continuo MIDI
14. como parte del parche de usuario cuando se almacena en una ubicaci n de memoria Cuando hay m s de una zona activa todos los cambios se aplicar n a los n meros de zona seleccionados Rango de zona Esta funci n configura el rango de notas que utiliza una zona De manera predeterminada todas las zonas abarcan todo el teclado En Axiom 61 este rango predeterminado va desde la nota C1 en el extremo izquierdo hasta C6 en el extremo derecho Sin embargo en Axiom 49 va desde C1 a C5 y en Axiom 25 de C2 a C4 Si dos o m s zonas activas est n configuradas para superponerse parcial o completamente se reproducir n varios instrumentos de manera si mult nea creando capas si se pulsa una tecla en ese rea Para configurar el rango de zona 4 Seleccione un zona como se describe anteriormente 2 Mantenga pulsado el bot n de zona Zone durante al menos un segundo La pantalla LCD mostrar el rango actual de las notas utilizadas en la zona Gu a de usuario de Axiom 44 Cap tulo 6 Zonas del teclado 3 Pulse la nota m s baja que se va a incluir en la zona La pantalla LCD mostrar el valor de la nota 4 Pulse la nota m s alta que se va a incluir en la zona La pantalla LCD mostrar el valor de la nota 5 Repita los pasos 1 a 5 para configurar el rango de notas para el resto de zonas Si mantiene pulsados simult neamente varios botones de zona y a continuaci n configura el rango como se ha descrito se aplicar el mismo rango d
15. de grabaci n y comenzar a crear m sica Si piensa utilizar DirectLink de manera que los controles de Axiom se asignen autom ticamente a las funciones en la estaci n de trabajo de audio digital es necesario instalar el software de DirectLink independientemente Consulte la documentaci n independiente de DirectLink aplicable a su estaci n de trabajo de audio digital para disponer de instrucciones completas sobre la instalaci n y configuraci n Configuraci n del software de creaci n musical Si utiliza Axiom con el ordenador es posible que necesite configurar el software de creaci n musical para recibir la informaci n MIDI Este proceso var a en funci n de la aplicaci n pero suele llevarse a cabo mediante el men Preferences Setup u Options Consulte la documentaci n suministrada con el software de la estaci n de trabajo de audio digital para obtener m s informaci n Como Axiom no contiene sonidos incorporados al pulsar una tecla se enviar n s lo los datos MIDI al equipo dando in strucciones sobre cu ndo y c mo se deber a reproducir una nota A continuaci n un instrumento virtual cargado en una pista del software de estaci n de trabajo de audio digital crea el sonido en funci n de las instrucciones que recibe de Axiom Para obtener m s informaci n sobre el uso de instrumentos virtuales consulte la documentaci n del software de la estaci n de trabajo de audio digital Gu a de usuario de Axiom 4 Cap tulo 2 I
16. el n mero de la curva de velocidad 1 a 7 utilizando las teclas num ricas O e Puede usar los botones Arriba y Abajo de Patch para pasar por las distintas curvas de velocidad C1 a F3 4 Pulse la tecla Enter Gu a de usuario de Axiom 26 Cap tulo 4 Funciones avanzadas del teclado Opciones de sensibilidad de filtros de activaci n 1 C1 es una configuraci n de sensibilidad que genera valores de velocidad bajos para la misma fuerza Esta configuraci n resulta til para tocar m s suavemente incluso si tiende a tocar fuerte los filtros 2 C2 es la configuraci n predeterminada y est pensada para la mayor a de los int rpretes con un toque medio personas que tocan con una fuerza dentro de la media 3 C3 es una configuraci n de sensibilidad que genera valores de velocidad altos para la misma fuerza Esta configuraci n resulta til para tocar m s alto incluso si tiende a tocar los filtros suavemente 4 C4 es una configuraci n de sensibilidad que genera un valor de velocidad igual para una determinada cantidad de fuerza lo que resulta en una respuesta de los filtros de activaci n lineal o neutral 5 F1 es una configuraci n que desactiva la sensibilidad de forma eficaz lo que significa que los filtros generan un valor de velocidad fijo de 64 en una escala de 0 a 127 independientemente de lo fuerte o lo suave que se toquen 6 F2 es una configuraci n que desactiva la sensibilidad de forma eficaz lo que
17. meros de control MIDI est ndar MIDI CC y el Ap ndice B Controles continuos MIDI asignables 2 Rueda de variaci n de tono Esta rueda sube o baja el tono durante la ejecuci n Si se gira la rueda de variaci n de tono hacia arriba se sube el tono Si se gira hacia abajo se baja Los l mites superior e inferior de variaci n de tono vienen determinados por la configuraci n del hardware o el sintetizador de software no por la misma rueda de variaci n de tono de la unidad Axiom Esta rueda est montada sobre un muelle y vuelve a su posici n central una vez que se suelta Cuando se mueve este control en la pantalla LCD aparece el tipo de mensaje asignado como P bENd la zona del te clado activa por ejemplo z1 y los valores enviados Si la funci n Control Mute est activada Consulte Funciones adicionales en la p gina 14 en la pantalla LCD aparecer la misma informaci n y adem s MUTE Esto significa que los datos MIDI no se transmitir n Esta rueda se puede asignar a mensajes MIDI que no sean de datos de variaci n de tono y se pueden realizar asignaciones diferentes para cada una de las cuatro zonas del teclado Esto significa que el tipo de los mensajes enviados queda determinado por las zonas activas Para m s informaci n consulte el Cap tulo 6 Zonas del teclado Para ver una lista de las asignaciones compatibles consulte el Ap ndice A N meros de control MIDI est ndar MIDI CC y el Ap ndice B C
18. n est desactivada los filtros transmitir n una velocidad en funci n de la intensidad con la que se pulsa la tecla Para obtener m s informaci n consulte Velocity Lock en Funciones adicionales en la p gina 14 En el siguiente ejemplo se configura un filtro para que reproduzca una nota MIDI E4 mientras que se pulsa y para que se detenga al solt arlo Para ver una tabla con los n mero de nota MIDI consulte el Ap ndice C Datos MIDI tiles Para configurar un filtro a fin de que reproduzca una nota MIDI 1 Seleccione un filtro V ase Selecci n de control Ctrl Select en la p gina 22 2 Pulse el bot n Edit 3 Pulse la tecla Control Assign En la pantalla LCD se leer ASIGN y aparecer el control seleccionado actualmente por ejemplo P1 y la asignaci n de control continuo MIDI actual por ejemplo 149 4 Introduzca el valor 147 con las teclas num ricas De esta manera se configura el filtro para que active las notas MIDI Consulte el Ap ndice B Controles continuos MIDI asignables 5 Pulse la tecla Enter 6 Pulse el bot n Edit 7 Presione la tecla Data 1 par metro Tono Nota La pantalla LCD mostrar la funci n asignada actualmente NOTE el control seleccionado por ejemplo P1 y el valor actual 8 Introduzca el valor 64 con las teclas num ricas De esta manera se configura el filtro para que reproduzca la nota MIDI 64 E4 Consulte el Ap ndice C Datos MIDI tiles 9 Pulse la tec
19. obtener m s informaci n acerca de las funciones de programaci n ampliadas consulte el Cap tulo 4 Funciones avanzadas del teclado e Respuesta a presi n La unidad Axiom cuenta con una tira de respuesta a presi n totalmente asignable Cuando se aplica m s presi n a una tecla que ya se ha pulsado la tira de respuesta a presi n transmite datos MIDI en funci n del control continuo MIDI asignado Cuando se aplica presi n a la tira en la pantalla LCD se muestra el tipo de mensaje asignado CH AT la zona del teclado activa por ejemplo z1 y el valor enviado por ejemplo 0 Se puede asignar un control continuo MIDI exclusivo a la tira de respuesta a presi n para cada zona de teclado activa de manera que los mensajes que se env en queden determinados por zonas activas Para obtener m s informaci n acerca de la reasignaci n de la tira consulte el Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas Gu a de usuario de Axiom 16 Cap tulo 3 Controles y conectores Panel posterior 22 23 24 25 26 27 28 gt On Off Expr Sustain MIDI Out MIDI In USB V DC Power 21 Conector de bloqueo Kensington Este conector es compatible con los cables de seguridad Kensington de estilo port til de protecci n de robo 22 Entrada de pedal de expresi n Esta ranura admite tanto pedales de tipo interruptor como pedales de expresi n est ndar como el M Audio EX P que a aden cambios en la ex presi n d
20. que los controladores 100 y 101 representan los mensajes RPN LSB y MSB Para transmitir un mensaje NRPN RPN estos mensajes de controlador LSB y MSB se env an junto con los valores especificados del usuario Es necesario enviar otro mensaje de controlador y un valor para especificar el ajuste del valor grueso o fino Este dato se especifica mediante el n mero de controlador 6 entrada de datos para los ajustes gruesos o el n mero 38 para los ajustes finos Normalmente se incluye una lista de los NRPN en la documentaci n de cualquier dispositivo compatible con NRPN Siempre es necesario enviar juntos MSB y LSB de NRPN Ambos aparecer n especificados en su manual aunque normalmente s lo en formato hexadecimal Si es as consulte el Ap ndice E Tabla de conversi n hexadecimal para obtener ayuda para la conversi n del valor a decimal Combinaci n de dos n meros MIDI CC para los 16 384 RPN NRPN posibles Un nico control continuo MIDI proporciona 128 valores o posibilidades de selecci n cantidad insuficiente para proporcionar un n mero de RPN NRPN exclusivo para todos los fabricantes de equipos MIDI Con el objetivo de aumentar el n mero de mensajes RPN y NRPN disponibles para el uso de la mayor a de fabricantes de dispositivos MIDI dos n meros de MIDI CC espec ficos NRPN 98 99 RPN 100 101 se combinan para seleccionar RPN NRPN Al combinar dos n meros de MIDI CC de esta manera las 128 posibilidades del primer MIDI CC se multi
21. secci n proporciona una descripci n general de estos controles utilizando DirectLink adem s de sus asignaciones MIDI predeterminadas Gu a de usuario de Axiom 5 Cap tulo 3 Controles y conectores 1 Rueda de modulaci n Esta rueda cambia la intensidad de determinados efectos durante la ejecuci n De forma predeterminada la mayor a de los sintetizadores asignan esta rueda para controlar el vibrato cambio de entonaci n o el tr molo cambio de volumen Girando la rueda hacia arriba se aumenta el efecto de modulaci n mientras que si se gira hacia abajo se disminuye Cuando se mueve este control en la pantalla LCD aparece el n mero de control continuo MIDI cc 1 la zona del te clado activa por ejemplo z1 y los valores enviados Si la funci n Control Mute est activada Consulte Funciones adicionales en la p gina 14 en la pantalla LCD aparecer la misma informaci n y adem s MUTE Esto significa que los datos MIDI no se transmitir n La rueda de modulaci n se puede asignar a mensajes MIDI que no sean de datos de modulaci n consulte Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas y se pueden realizar asignaciones diferentes para cada una de las cuatro zonas del teclado Esto significa que el tipo de los mensajes enviados queda determinado por las zonas activas Para m s informaci n consulte el Cap tulo 6 Zonas del teclado Para ver una lista de las asignaciones compatibles consulte el Ap ndice A N
22. selecciona el banco de pistas 1 8 El bot n de Track situado a la derecha gt selecciona el siguiente banco de ocho pistas Por ejemplo si el banco de pistas 9 16 est seleccionado actualmente y se pulsa este bot n con el bot n Shift presionado se selec cionar el banco de pistas 17 24 Funcionamiento predeterminado Los botones de Track lt y gt se utilizan para activar y desactivar las zonas 2 lt y 3 gt tal y como se describe a continuaci n en la secci n 17 Botones de Zone Zona 1 2 3 y 4 de este cap tulo Bot n Shift Este bot n act a seg n el tipo de funcionamiento tal y como se describe a continuaci n Funcionamiento de DirectLink predeterminado Si se mantiene pulsado el bot n Shift se tiene acceso a las funciones adicionales y a las opciones de asignaci n que realizan los controles de codificador giratorios los botones de atenuadores los botones de Track y los botones de Mute en las aplicaciones DAW aprobadas Botones de Zone Zona 1 2 3 y 4 Estos botones activan y desactivan las zonas de la 1 a la 4 del teclado respectivamente La zona 1 es la zona predeterminada Cuando se act iva una zona se ilumina el bot n correspondiente y se desactivan el resto de zonas Se pueden activar varias zonas de forma simult nea pulsando estos botones a la vez Gu a de usuario de Axiom 15 Cap tulo 3 Controles y conectores 18 19 20 Bot n Zone Este bot n se utiliza para acce
23. significa que los filtros generan un valor de velocidad fijo de 100 en una escala de 0 a 127 independientemente de lo fuerte o lo suave que se toquen 7 F3 es una configuraci n que desactiva la sensibilidad de forma eficaz lo que significa que los filtros generan un valor de velocidad fijo de 127 en una escala de O a 127 independientemente de lo fuerte o lo suave que se toquen 8 S2 es una configuraci n que desactiva la sensibilidad de forma eficaz lo que significa que los filtros generan un valor de velocidad fijo de 64 en una escala de 0 a 127 independientemente de lo fuerte o lo suave que se toquen 9 S3 es una configuraci n que desactiva la sensibilidad de forma eficaz lo que significa que los filtros generan un valor de velocidad fijo de 64 en una escala de 0 a 127 independientemente de lo fuerte o lo suave que se toquen 10 S4 es una configuraci n mediante la que los filtros generan un valor de velocidad fijo de 32 64 100 127 en una escala de 0 a 127 dependiendo de lo fuerte o lo suave que se toquen Para seleccionar una curva de velocidad de filtro de activaci n 1 Pulse el bot n Edit 2 Pulse la tecla Curve dos veces En la pantalla LCD se leer PdCrv y se mostrar la curva de velocidad actual por ejemplo C2 3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos e Escriba el n mero de la curva de velocidad 1 a 10 utilizando las teclas num ricas O e Puede usar los botones Arriba y Abajo de
24. superior Esta funci n se hace inmediatamente efectiva en cuanto se pulsa la tecla a continuaci n se sale autom ticamente del modo Edit Est pensada para utilizarla con instrumentos de rgano que utilicen arm nicos y toques Para configurar un atenuador de Axiom en el modo Drawbar 1 Pulse el bot n Edit 2 Pulse la tecla Drawbar En la pantalla LCD se leer moment neamente drbAr ON El modo Drawbar pasa a estar activado inmediatamente saliendo de forma autom tica del modo Edit Para desactivar el modo Drawbar repita los pasos 1 y 2 En la pantalla LCD se leer moment neamente drdAr OFF Teclas num ricas Esta parte del teclado se utiliza para introducir valores de par metros num ricos en el modo Edit Tecla Enter Con la tecla Enter se confirman los cambios realizados y se sale del modo Edit Gu a de usuario de Axiom 28 Cap tulo 4 Funciones avanzadas del teclado Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas Los n meros de CC controlador continuo MIDI del O al 127 forman parte de la especificaci n General MIDI y se utilizan hab itualmente para controlar en tiempo real los par metros en los equipos musicales compatibles con MIDI Por ejemplo un control giratorio de Axiom puede asignarse al control continuo MIDI n mero 10 que controla la configuraci n del panor mico de un sintetizador conectado o la pista de software de una estaci n de trabajo de audio digital Muchos de los controles de Axiom so
25. un cambio de banco para l l l l igi poder acceder a las voces adicionales con las que cuentan estos dispositivos El n mero MIDI CC 0 es el mensaje MSB Most Significant Byte Byte m s significativo de selecci n de banco El mensaje MIDI e Program a LAT Programa f tiene un tama o de 7 bits y puede utilizarse para AMET seleccionar cualquiera de los 128 bancos O a A TSN A A dO a Puede encontrar una lista de los n meros NRPN de Roland GS y Yamaha XG en Ap ndice F NRPN de SII SIS Program to O Roland GS y Yamaha XG Gu a de usuario de Axiom 49 Cap tulo 7 Mensajes MIDI definidos O La opci n predeterminada de f brica 16 de Axiom ya est configurada con controles NRPN para los sintetizadores Yamaha XG y Roland GS Este mensaje puede utilizarse junto con el n mero MIDI CC 32 que sirve para seleccionar el banco LSB Least Significant Byte Byte menos significativo un mensaje independiente de 7 bits que permite realizar otra selecci n entre los restantes 128 subbancos La combinaci n de mensajes de Banco LSB y MSB proporciona un mensaje de 14 bits que puede seleccionar cualquiera de los 16 384 bancos Cada banco a su vez puede incluir 128 sonidos seleccionados mediante un mensaje MIDI independiente de cambio de programa As el usuario puede seleccionar te ricamente alrededor de dos millones de programas directamente utilizando nicamente comandos MIDI Sin embargo la mayor a de dispositivos ut
26. y coloque el bot n de encendido en la posici n On Los conectores MIDI de 5 patillas transmiten datos MIDI a y desde Axiom al controlar sintetizadores externos de hardware o m dulos de sonido Axiom funcionar tambi n como interfaz MIDI USB entre el ordenador principal y el hardware MIDI externo si est n conectados por USB Para obtener m s informaci n acerca de los controladores de instalaci n en sistemas Windows la instalaci n de Axiom y la configuraci n de estaciones de trabajo de audio digital en Windows y Mac OS X consulte el Cap tulo 2 Instalaci n del controlador La informaci n relativa a la instalaci n y configuraci n de DirectLink se encuentra en la Gu a de usuario de DirectLink correspondiente Gu a de usuario de Axiom 1 Cap tulo 1 Introducci n Funciones e 5 49 61 teclas con semi peso sensibles a la velocidad y con sensibilidad de teclado e 4 zonas de teclado programables e Botones de octava transporte e DirectLink asignaci n autom tica de controles del panel frontal a estaciones de trabajo de audio digital aprobadas e 2 botones dedicados de selecci n de parche e 8filtros de activaci n MIDI reasignable e 9atenuadores 1 en Axiom 25 MIDI reasignable e 9 botones atenuadores s lo en Axiom 49 61 MIDI reasignable e 8 controles de codificaci n giratorios continuos MIDI reasignable e 6 botones de transporte MIDI reasignable e Ruedas de variaci n de tono y modulaci n MIDI reasignabl
27. 5 Pulse la tecla Enter 6 Pulse el bot n Edit 7 Pulse la tecla Data 2 En la pantalla LCD se leer MIN y aparecer el control seleccionado actualmente por ejemplo F1 y el valor actual por ejemplo 0 8 Introduzca el valor 38 con las teclas num ricas 9 Pulse la tecla Enter 10 Pulse el bot n Edit 11 Pulse la tecla Data 3 En la pantalla LCD se leer MAX y aparecer el control seleccionado actualmente por ejemplo F1 y el valor actual por ejemplo 127 12 Introduzca el valor 93 con las teclas num ricas 13 Pulse la tecla Enter Gu a de usuario de Axiom 41 Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas Asignaci n de mensajes RPN NRPN a un control giratorio atenuador bot n o pedal Axiom transmite los tres mensajes de control continuo MIDI necesarios para RPN y NRPN cuando se mueve un control giratorio o atenuador o cuando se presiona el pedal de sostenido o un bot n El ajuste Control Assign permite realizar la asignaci n para controlar los par metros RPN grueso 132 y RPN fino 133 as como NRPN grueso 134 y NRPN fino consulte el Cap tulo 7 Mensajes MIDI definidos y los ap ndices A y B para obtener m s informaci n El ajuste Data 1 le permite especificar el n mero de control continuo MIDI que se env a para alterar los valores normalmente grueso CC 6 fino CC 38 El ajuste Data 2 define el valor que se env a para LSB RPN CC 100 NRPN CC 98 mientras que el ajuste
28. 81 Onda de diente de 114 Cajas met licas 19 rgano de iglesia 51 Cuerdas sintetizadas 2 sierra sintetizada 115 Caja de madera 20 Armonio 52 Coro Aahs 82 rgano de vapor 116 Caja Taiko 21 Acorde n 53 Voz Oohs sintetizado 117 Timbal mel dico 22 Arm nica 54 Coro sintetizado 83 Siseo sintetizado 118 Caja sintetizada 23 Bandone n 55 Golpe de orquesta 84 Charanga sintetizada 119 Platillo invertido 85 Voz sintetizada 86 Onda de diente de sierra sintetizada 87 Viento metales y solo de sintetizador Guitarra Viento metales Colch n de Efectos de sonido sintetizador Gu a de usuario de Axiom 66 Ap ndice C Datos MIDI tiles Efectos de sintetizador Viento leng eta 24 Guitarra espa ola 56 Trompeta 88 Colch n de sintetizador 120 Trasteo de guitarra 25 Guitarra ac stica 57 Tromb n nueva era 121 Sonido de respiraci n 26 Guitarra el ctrica jazz 58 Tuba 89 Colch n de sintetizador 122 Playa 27 Guitarra el ctrica 59 Trompeta con sordina c lido 123 Piada de p jaro limpia 60 Corno franc s trompa 90 Colch n de sintetizador 124 Timbre telef nico 28 Guitarra el ctrica 61 Secci n de bronces de polisintetizador 125 Helic ptero tapada o muteada 61 Bronces sintetizados 1 91 Colch n de sintetizador 126 Aplauso 29 Guitarra saturada 62 Bronces sintetizados 2 de coro 127 Disparo overdrive 92 Colch n de sintetizador 30 Guitarra distorsionada de arco 31 Arm nicos de guitarra 93 Colch n de sint
29. AVID M AUDIO Gu a del usuario de Axiom Informaci n jur dica Gu a con copyright 2010 de Avid Technology Inc Reservados todos los derechos Las leyes de derechos de propiedad intelectual proh ben la reproducci n de este documento tanto parcialmente como en su totalidad sin previa autorizaci n escrita de Avid Technology Inc Avid M Audio y Axiom son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology Inc Las dem s marcas comerciales incluidas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios Las caracter sticas especificaciones requisitos del sistema y disponibilidad del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso N m de ref de gu a 9329 65008 05 REV A 2 10 Comentarios sobre documentaci n Nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra documentaci n Si tiene alg n comentario correcci n o sugerencia acerca de nuestra documentaci n p ngase en contacto con nosotros por correo electr nico en techpubsOavid com Sommario Capitulo 1 IMtFOQUCCI N isovuaaranasitran cra aran ra AA 1 FURCIONES tuea a ea ETE EEN EE O A AENA AE AAN E E E E ATEEN EN 2 Requisitos MIMOS derste s nuvitoan nica NA 2 Cap tulo 2 Instalaci n del controlador eo Rao 3 Instrucciones de instalaci n en Windows 3 Instrucciones de instalaci n en MacOSX 4 Configuraci n del software de creaci n Musical 4 Cap tulo 3 Controles y conectores oo oo 5 RANES UPM redada rbd eto adas
30. Axiom permite el acceso a los valores a trav s del rango completo de 16 384 pasos omitiendo 128 pasos con cada valor que se transmite 0 129 258 387 516 645 16384 e La asignaci n de un mensaje RPN NRPN fino a un control de Axiom permite el acceso a los primeros 128 valores de todo el rango 0 127 de 16 384 En la mayor a de los casos es preferible asignar un mensaje grueso RPN NRPN a menos que dos controles de Axiom puedan funcionar juntos para un control simult neo de los par metros RPN NRPN fino y grueso Gu a de usuario de Axiom 55 Cap tulo 7 Mensajes MIDI definidos La mayor a de hojas de datos para los sintetizadores utilizan los mensajes NRPN y proporcionar n valores MSB y LSB que deber an introducirse para Data 2 y Data 3 Es posible que algunos manuales proporcionen s lo los valores hexadecimales pero Axiom requiere que se introduzca el valor decimal Consulte el Ap ndice E para ver el cuadro de conversi n de hexadecimales a decimales SysEx Los mensajes System Exclusive SysEx se definen en la especificaci n MIDI para permitir el control de dispositivos individuales mediante MIDI El formato de los mensajes SysEx permite que casi cualquier funci n se realice a trav s de MIDI si el dispositivo receptor puede leer y convertir el mensaje Esto permite a los dispositivos enviar datos de memoria volcados de memoria configuraci n de con troladores y mucho m s para las muestras de audio Tambi n permite qu
31. Cap tulo 7 Mensajes MIDI definidos Programaci n de un bot n para aumentar disminuir un valor de control continuo MIDI Es posible configurar un bot n para aumentar o disminuir un valor cada vez que se pulse Esto resulta til si desea desplazarse por los valores de uno en uno cada vez que se pulsa el bot n Para configurar un bot n para que aumente un control continuo MIDI entre un valor m ximo y uno m nimo as gnele el n mero 154 consulte el Ap ndice B Controles continuos MIDI asignables Los valores m ximo y m nimo se configuran mediante los pa r metros Data 2 y Data 3 respectivamente Para ello es necesario especificar cuatro valores los valores presentados son ejemplos Control Assign Aumento de MIDI CC Data 1 ejemplo N mero MIDI CC 2 Tiempo de liberaci n Gu a de usuario de Axiom 37 Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas En el siguiente ejemplo se configura un bot n para aumentar el tiempo de liberaci n de un parche de sonido de un instrumento MIDI ca da vez que se pulse Es posible que deba pulsar el bot n varias veces mientras se reproducen las notas para percibir la diferencia Para configurar un bot n para aumentar disminuir un valor de control continuo MIDI 1 Seleccione un bot n como se describe anteriormente 2 Pulse el bot n Edit 3 Pulse la tecla Control Assign En la pantalla LCD se leer ASIGN y aparecer el control seleccionado actualmente por ej emplo F10
32. Control de Pro Tools Gu a de usuario de Axiom 69 Ap ndice D Asignaciones de transporte de DirectLink Ap ndice E Tabla de conversi n hexadecimal Valor hexadecimal Valor decimal Valor hexadecimal Valor decimal Valor hexadecimal Valor decimal Gu a de usuario de Axiom 70 Ap ndice E Tabla de conversi n hexadecimal po Gu a de usuario de Axiom 71 Ap ndice E Tabla de conversi n hexadecimal Ap ndice F NRPN de Roland GS y Yamaha XG NRPN NRPN E Datos MSB LSB LSB CC99 CC98 CCO06 CC38 or f o8 ooe n a 64 O 63 Frecuencia de vibrato cambio relativo CIONES n a 64 O 63 Intensidad de vibrato cambio relativo n a 64 O 63 Retardo de vibrato cambio relativo n a 64 O 63 Frecuencia de corte del filtro cambio relativo n a 64 O 63 Resonancia del filtro cambio relativo n a 64 O 63 EG TVF y TVA Tiempo de ataque cambio relativo Te 00 7F n a 64 O 63 EG TVF y TVA Tiempo de desvanecimiento cambio E e or oor nio 0 cnn code oc onmo anor n a 64 O 63 Resonancia del filtro de la bater a cambio relativo n a 64 O 63 Velocidad de ataque de EG de la bater a cambio relativo or er e nc enseres 00 7F 00 7F n a 64 O 63 Afinaci n gruesa de los instrumentos de bater a cambio a i 00 7F 00 7F n a 64 0 63 Afinaci n fina de los instrumentos de bater a cambio eS EN 00 7F 00 7F n a 0 a m x Nivel de los instrumentos de
33. DI asign ndolo al n mero de controlador 147 La tecla Data 1 se utiliza para especificar el tono n mero de nota de la nota que se reproduce con ese bot n consulte el Ap ndice C Datos MIDI tiles La tecla Data 2 se utiliza para configurar la velocidad de nota desactivada Velocity Off La tecla Data 3 se utiliza para configurar la velocidad de nota activada Velocity On que determina lo alto que sonar la nota Para obtener m s informaci n y ejemplos detallados de asignaciones de control consulte el Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas Gu a de usuario de Axiom 19 Cap tulo 4 Funciones avanzadas del teclado Zone Channel Zone Chan La funci n de canal de zona ZONE CHAN especifica qu canal MIDI utilizar una Zona para transmitir datos MIDI Mediante la asignaci n de cada zona con Su propio canal se consigue reproducir hasta cuatro parches de sonido en un sintetizador conectado o un instrumento virtual Esta configuraci n se guarda como parte del parche de usuario cuando se almacena en una Ubicaci n de la memoria Para obtener instrucciones acerca de c mo guardar un parche de usuario consulte el Almacenar Store en la p gina 26 Cuando se asigna un control de Axiom a un canal MIDI de zona Z1 z4 tal y como se describe en la siguiente secci n Asignaci n de canal Chan Assign en la p gina 21 se consigue que el control transmita datos MIDI en el mismo canal MIDI que la zona corresp
34. a Channel Assign La pantalla LCD mostrar el par metro actual CHAN el control que est seleccionado actualmente por ejemplo E1 y el canal MIDI actual por ejemplo 1 4 Introduzca el n mero de canal MIDI nuevo sirvi ndose de las teclas num ricas 5 Pulse la tecla Enter Si se asigna al canal 0 el control se transmitir a trav s del canal MIDI global Para obtener m s informaci n consulte la siguiente secci n Canal global Si se introducen los n meros 17 20 el control enviar datos MIDI a trav s de uno de los cuatro canales que utilizan las zonas del teclado z1 z4 tal y como se muestra en la tabla siguiente Para obtener informaci n m s detallada acerca de la asignaci n de un canal MIDI a una zona consulte Zone Channel Zone Chan en la p gina 20 Entrada del Pantalla LCD Zona del teclado teclado Y Cuando se asigna un control para enviar mensajes SysEx el n mero que aparece en pantalla representa el ID de dispositivo SysEx en lugar del n mero de canal de transmisi n MIDI Para obtener m s informaci n acerca de los mensajes SysEx consulte el Cap tulo 7 Mensajes MIDI definidos En el Ap ndice B Controles continuos MIDI asignables encontrar una lista completa de mensajes SysEx asignables Gu a de usuario de Axiom 21 Cap tulo 4 Funciones avanzadas del teclado Selecci n de control Ctrl Select La funci n de selecci n de control CTRL SEL se utiliza para selecci
35. a LCD vienen directamente de la aplicaci n DAW 8 Bot n de grupo E Funcionamiento de DirectLink Cuando se pulsa este bot n los ocho controles de codificador giratorios de Axiom E1 E8 se desvinculan de sus asign aciones de DirectLink y se asignan en funci n del parche preconfigurado que est activo en ese momento Se puede seleccionar un parche de Axiom nuevo en cualquier momento mediante la funci n Recall Consulte Funciones adicionales en la p gina 14 Gu a de usuario de Axiom 9 Cap tulo 3 Controles y conectores Si se pulsa el bot n de grupo E de nuevo todos los controles vuelven a sus asignaciones de DirectLink Adem s el bot n se ilumina para confirmar que el grupo est en el modo DirectLink A A los botones de transporte de Axiom no les afecta el bot n de grupo E y permanecer n siempre con sus asignaciones de DirectLink predeterminadas Funcionamiento predeterminado El bot n de grupo E se utiliza para activar o desactivar el grupo de controles cuando se almacena o recupera un parche Si el bot n est iluminado el grupo est habilitado para el funcionamiento Por ejemplo cuando se almacena un parche el grupo se activa de forma predeterminada Si se pulsa el bot n se desactivan y se excluyen los controles del ltimo parche almacenado Cuando se recupera el parche el estado del grupo permanece desactivado y el bot n de grupo E no se ilumina 9 Controles de codificador giratorios Hay ocho controles
36. a MIDI La configuraci n que se establezca para MIDI Out se conserva aunque la unidad Axiom se apague y vuelva a encender Para seleccionar una salida MIDI nueva 1 Pulse el bot n Edit 2 Pulse la tecla MIDI OUT En la pantalla LCD aparecer USB gt indicando si la funci n est establecida en OFF u ON 3 Pulse el bot n Arriba o Abajo de Patch para cambiar la funci n a ON u OFF La unidad Axiom volver al modo de reproducci n Performance aproximadamente un segundo despu s de pulsar el ltimo bot n Almacenar Store La funci n de almacenamiento guarda la configuraci n de asignaci n de controles en una de las 20 ubicaciones de memoria Cuando se almacena una configuraci n de asignaci n nueva se sobrescribe de forma permanente el contenido de esa ubicaci n de memoria en particular Para restablecer la configuraci n predeterminada de f brica pulse los botones Arriba y Abajo de Patch durante el encendido de la unidad Se pueden incluir o excluir de los ajustes preconfigurados guardados los grupos de controles de Axiom activando o desactivando el bot n del grupo correspondiente Para obtener m s informaci n acerca de los botones de Group consulte el Cap tulo 3 Controles y conectores Para almacenar un parche de la unidad Axiom en una ubicaci n de memoria 1 Pulse el bot n Edit 2 Pulse la tecla Store La pantalla LCD muestra el n mero de la ltima ubicaci n de memoria de parche por e
37. a del teclado activa por ejemplo z1 Si se pulsa cual quiera de los botones de Patch la flecha hacia arriba o abajo se aumenta o disminuye este n mero y el mensaje de cambio de programa resultante se env a al canal de zona activa Pasado un segundo la pantalla vuelve a su modo normal y los botones de Patch vuelven a su funci n predeterminada Se incluyen mensajes de cambio de programa para todas las zonas del teclado activas siempre que se almacena un parche Para obtener m s informaci n acerca de las zonas consulte el Cap tulo 6 Zonas del teclado Cuando se pulsa el bot n Program durante al menos un segundo Axiom entra en el modo Edit que anula tanto el modo Performance como el modo DirectLink Los botones Program y Edit se iluminan y en la pantalla LCD se muestra el cambio de programa actual y el n mero de zona activa Se puede enviar entonces un cambio de programa directo in troduciendo el n mero de programa que se desee mediante las teclas num ricas y pulsando la tecla Enter para confirmar Para obtener m s informaci n acerca de estos par metros consulte el Cap tulo 4 Funciones avanzadas del teclado el Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas y el Cap tulo 6 Zonas del teclado Gu a de usuario de Axiom 13 Cap tulo 3 Controles y conectores e Channel Chan Cuando se pulsa este bot n se ilumina y en la pantalla LCD se muestra el n mero de canal MIDI global actual por ejemplo G CHAN 1 C
38. a los pasos 1 a 5 para asignar los nuevos valores de Banco MSB al resto de zonas Despu s de configurar los valores de Banco MSB y cerrar el modo Edit active todas las zonas deseadas pulsando simult neamente los botones de zona respectivos A Cuando se almacena un parche se guardan los valores Banco LSB Banco MSB y Programa de cada zona activa Cuando se recupera el parche estos datos se env an a los canales de zona activas para configurar el sonido cor recto del instrumento para cada zona Si quiere desactivar esta opci n aseg rese de que el bot n Zone Bot n Zone en la p gina 16 no est activo al recuperar el parche Gu a de usuario de Axiom 48 Cap tulo 6 Zonas del teclado Capitulo 7 Mensajes MIDI definidos Descripci n de los mensajes de cambio de programa y banco Cuando se estableci por primera vez el est ndar MIDI ste permit a al usuario acceder a tan s lo 128 sonidos diferentes mediante mensajes de cambio de programa 0 127 A medida que los dispositivos MIDI se volvieron m s sofisticados e incluyeron m s sonidos los mensajes de cambio de banco empezaron a formar parte de una especificaci n MIDI actualizada que permit a acceder a m s de 128 sonidos Los usos del lenguaje MIDI para establecer comunicaci n entre instrumentos musicales permite nicamente el uso de los comandos de cambio de programa entre O y 127 para un total de 128 programas posibles 127 programas programa 0 128 programas en t
39. ar de 5 patillas recibe datos de cualquier dispositivo compatible con MIDI como un sintetizador o una caja de ritmos Adem s este puerto le permite utilizar la unidad Axiom como interfaz MIDI para enviar datos MIDI desde hardware externo a su estaci n de trabajo de audio digital En este caso hay que seleccionar la tercera entrada MIDI USB de entre las que est n disponibles en las preferencias de la aplicaci n DAW Consulte la documentaci n que se proporciona con su estaci n de trabajo de audio digital para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n MIDI 25 Puerto de salida MIDI Este conector MIDI est ndar de 5 patillas transmite datos a cualquier dispositivo compatible con MIDI como un sintetizador un m dulo de sonido o una caja de ritmos Gu a de usuario de Axiom 17 Cap tulo 3 Controles y conectores En el modo de salida MIDI From USB los datos enviados al puerto de salida MIDI USB de la unidad Axiom no al puerto DirectLink se transmiten al puerto de salida MIDI externo Consulte el Cap tulo 4 Funciones avanzadas del teclado para obtener m s informaci n acerca de la salida MIDI desde USB 26 Puerto USB El puerto USB 2 0 compatible con USB 1 1 proporciona alimentaci n a la unidad Axiom y transmite y recibe datos MIDI desde el ordenador principal 27 Clavija de alimentaci n Conecte una fuente de alimentaci n de 9 V CC opcional aqu cuando se controle hardware MIDI externo en una situaci n en di
40. ava o para aumentar o disminuir el tono Axiom volver a Performance un segundo despu s de pulsar el bot n por ltima vez 5 Repita los pasos 1 a 4 para configurar el valor de transporte del resto de zonas Despu s de configurar el valor de transporte y cerrar el modo Edit active todas las zonas deseadas pulsando simult neamente los botones de zona respectivos Canal de zona El par metro Canal de zona especifica qu canal MIDI utilizar una zona para transmitir informaci n MIDI La asignaci n de un canal propio a cada zona permitir al usuario reproducir hasta cuatro parches de sonido diferentes en un sintetizador conectado Esta configuraci n se guarda como parte del parche de usuario cuando se almacena en una ubicaci n de memoria Para configurar el canal de zona 4 Seleccione una zona como se describe anteriormente 2 Pulse el bot n Edit 3 Pulse la tecla de canal de zona Zone Chan La pantalla LCD mostrar la funci n actual CHAN el n mero de zona activa y el n mero de canal MIDI de zona 4 Introduzca el nuevo canal MIDI mediante las teclas num ricas o pulsando varias veces los botones Arriba o Abajo de Patch 5 Pulse la tecla Enter 6 Repita los pasos 1 a 5 para configurar la asignaci n del canal MIDI para el resto de zonas Despu s de configurar el canal de zona y cerrar el modo Edit active todas las zonas deseadas pulsando simult neamente los botones de zona re spectivos Gu a de usuario d
41. bater a cambio absoluto Gu a de usuario de Axiom 72 Ap ndice F NRPN de Roland GS y Yamaha XG 1C 00 7F 00 7F n a aleatorio L gt C gt R Potenci metro del panorama de la bater a cambio absoluto 1D 00 7F 00 7F n a 0 a m x Nivel de transmisi n de reverberaci n de los instrumentos de bater a cambio absoluto 1E 00 7F 00 7F n a 0 a m x Nivel de transmisi n de coro de los instrumentos de bater a cambio absoluto 1F 00 7F 00 7F n a 0 a m x Nivel de transmisi n de variaci n de los instrumentos de bater a cambio absoluto a adido por Yamaha XG cambiado de Delay a Variation por Yamaha XG Gu a de usuario de Axiom 73 Ap ndice F NRPN de Roland GS y Yamaha XG Eliminaci n de equipos de desecho por los usuarios en la Uni n Europea A Este s mbolo en el producto o su embalaje indica que no se puede eliminar con el resto de desechos habituales Es su responsabilidad eliminar el equipo de desecho en un punto de recogida designado para el reciclado del equipo el ctrico y electr nico La recogida y el reciclaje por separado del equipo de desecho en el momento de su eliminaci n contribuyen a conservar los recursos naturales y garantizan su reciclaje de forma no nociva para la salud humana y el entorno Para obtener m s informaci n acerca de d nde puede eliminar el equipo de desecho para su reciclado p ngase en contacto con la oficina de reciclaje local de su ciudad o con el distribui
42. botones generalmente se asignan a par metros del instrumento virtual dentro de la pista de DAW de destino El funcionamiento de estos botones puede variar ligeramente de una aplicaci n DAW a otra Para obtener m s informaci n acerca de los modos Instrument y Mixer consulte la Gu a del usuario de DirectLink seg n su aplicaci n DAW Funcionamiento predeterminado Los nueve botones Axiom 49 y 61 env an diferentes tipos de mensajes de control continuo MIDI est ndar mensajes de nota MIDI y otros mensajes MIDI avanzados bas ndose en el par metro al que est n asignados tal y como se describe en el Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas Consulte el Ap ndice A N meros de control MIDI est ndar MIDI CC y el Ap ndice B Controles continuos MIDI asignables En el Ap ndice A N m eros de control MIDI est ndar MIDI CC y en el Ap ndice B Controles con tinuos MIDI asignables encontrar listas completas de mensajes de control continuo MIDI Si se pulsa el bot n de un atenuador en la pantalla LCD aparecer el mensaje MIDI asignado por ejemplo cc 74 su nombre por ejemplo F10 y el valor enviado Tambi n sucede as cuando se suelta el bot n Si la funci n Control Mute est activada al pulsar uno de estos botones se desactivar 7 Pantalla LCD En la pantalla LCD se muestra la informaci n de funcionamiento programaci n y estado En el modo DirectLink los datos que aparecen en la pantall
43. ccionado actualmente por ejemplo F10 y la asignaci n de control continuo MIDI actual por ejemplo 146 Gu a de usuario de Axiom 36 Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas 4 Introduzca el valor 145 con las teclas num ricas De esta manera se configura el bot n o pedal de sostenido para que env e un mensaje de Selecci n de Banco Cambio de programa 5 Pulse la tecla Enter 6 Pulse el bot n Edit 7 Pulse la tecla Data 1 La pantalla LCD mostrar la funci n asignada actualmente por ejemplo NOTE el control seleccionado por ejemplo F10 y el valor actual 8 Introduzca un n mero de Cambio de programa por ejemplo 42 Consulte los instrumentos General MIDI en Ap ndice C Datos MIDI tiles 9 Pulse la tecla Enter 10 Pulse el bot n Edit 11 Pulse la tecla Data 2 La pantalla LCD mostrar la funci n asignada actualmente a la tecla Data 2 en este caso LSb y el valor actual 12 Introduzca un n mero de Banco LSB por ejemplo 8 13 Pulse la tecla Enter 14 Pulse el bot n Edit 15 Pulse la tecla Data 3 La pantalla LCD mostrar el control seleccionado en ese momento por ejemplo F10 y el valor actual 16 Introduzca un n mero de Banco MSB como por ejemplo 32 17 Pulse la tecla Enter Para obtener informaci n m s extensa acerca del funcionamiento conjunto de los mensajes Banco LSB Banco MSB y Cambio de programa para acceder a programas en un dispositivo MIDI conectado consulte el
44. de activaci n se limita al rango de valores especificados en los par metros Data 2 y Data 3 Para obtener m s informaci n acerca de c mo editar los par metros Data 2 y Data 3 consulte el Cap tulo 4 Funciones avanzadas del teclado Si se pulsan de nuevo los botones se desactiva esta funci n y se vuelve a la configuraci n predeterminada En la pantalla LCD se muestra VLock OFF y la velocidad de las notas queda determinada por la fuerza con que se pulsen los filtros De forma predeterminada el bloqueo de velocidad Velocity Lock est desactivado El ajuste VLock se puede almacenar como parte de un parche mediante la funci n de almacenamiento que se describe en el Cap tulo 4 Funciones avanzadas del teclado Gu a de usuario de Axiom 14 Cap tulo 3 Controles y conectores 14 15 16 17 Bot n Mute En el modo DirectLink este bot n silencia y deja de silenciar la pista de destino de la aplicaci n DAW aprobada Si se pulsa este bot n mientras se mantiene pulsado el bot n Shift se reproducir en solo la pista de destino del teclado Si el bot n de zona est activo el bot n Mute activa y desactiva la zona 4 Para obtener m s informaci n al respecto consulte la secci n 17 Botones de Zone Zona 1 2 3 y 4 de este cap tulo Botones de Track Estos botones act an seg n el tipo de funcionamiento tal y como se describe a continuaci n Funcionamiento de DirectLink Estos botones se utili
45. de Axiom a varias funciones de versiones aprobadas de Pro Tools y otras estaciones de trabajo de audio digital DAW Los atenuadores los controles giratorios los botones y los filtros de activaci n de Axiom pueden asignarse a diferentes par metros en la estaci n de trabajo de audio digital o instrumento virtual mediante la funci n MIDI Learn si est disponible o de forma manual como se describe en Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas Consulte la documentaci n suministrada con el software para obtener m s informaci n sobre las caracter sticas y funciones de MIDI Learn Si desea ver una lista actualizada con las aplicaciones de grabaci n aprobadas los controladores de Windows m s recientes y los instaladores y las gu as de usuario de DirectLink visite www avid com Una nica conexi n USB no s lo env a datos MIDI al ordenador sino que tambi n suministra energ a al dispositivo Axiom funciona como un dispositivo gen rico por lo que el ordenador lo reconocer sin necesidad de instalar controladores adicionales Sin embargo se recomienda la descarga e instalaci n de los controladores de Axiom m s recientes desde www avid com antes de instalar DirectLink o en caso de que quiera controlar m s de una aplicaci n a la vez o utilizar simult neamente otros dispositivos de audio compatibles con conexi n USB En caso contrario conecte el dispositivo Axiom a un puerto USB disponible mediante el cable USB in cluido
46. de codificador giratorios E1 E8 con funciones que dependen del tipo de funcionamiento tal y como se explica a continuaci n Funcionamiento de DirectLink En el modo Mixer predeterminado estos controles giratorios se asignan de forma predeterminada a la funci n Pan dentro de las aplicaciones DAW aprobadas Cuando el modo Instrument est activo estos controles de codificador giratorios generalmente se asignan a par metros del instrumento virtual dentro de la pista de DAW de destino El funcionamiento de estos controles giratorios puede variar ligeramente de una aplicaci n DAW a otra Para obtener m s informaci n acerca de los modos In strument y Mixer consulte la Gu a del usuario de DirectLink seg n su aplicaci n DAW aprobada Funcionamiento predeterminado Estos controles giratorios env an diferentes tipos de mensajes de control continuo MIDI est ndar o mensajes MIDI avanzados en funci n del pa r metro al que est n asignados o seg n el ajuste preconfigurado activo en ese momento Consulte el Ap ndice A N meros de control MIDI est ndar MIDI CC y el Ap ndice B Controles continuos MIDI asignables Cuando se mueve un control giratorio en la pantalla LCD se muestra el mensaje MIDI as ignado por ejemplo cc 74 su nombre por ejemplo E1 y el valor enviado Si la funci n Control Mute Consulte Funciones adicionales en la p gina 14 est activada en la pantalla LCD aparecer la misma informaci n y ade
47. der a los botones de zonas individuales que se describen anteriormente Si se mantiene pulsado este bot n durante al menos un segundo en los modos Performance y DirectLink la unidad Axiom pasar al modo Zone Edit Para m s informaci n consulte Cap tulo 6 Zonas del teclado Botones de Patch Estos botones act an seg n el tipo de funcionamiento tal y como se describe a continuaci n Funcionamiento de DirectLink Con la unidad Axiom en el modo Instrument los botones de Patch suben o bajan por los parches de instrumentos virtuales de la pista que se encuentre seleccionada en ese momento en la aplicaci n DAW aprobada Con determinadas aplicaciones estos botones tambi n le permiten pasar por varios dispositivos O m dulos adicionales insertados en la tira de canal DAW seleccionada actualmente Consulte la gu a de DirectLink correspondiente para obtener m s informaci n Funcionamiento predeterminado Estos botones le permiten pasar por 20 ajustes preconfigurados de parche de la unidad Axiom En el modo Edit los botones de Patch se utilizan para aumentar o disminuir el valor del par metro seleccionado Teclado El teclado con funci n de semi peso y sensible a la velocidad no s lo es el m todo principal de env o de datos de velocidad y de nota activada desactivada durante la ejecuci n sino que tambi n se utiliza para acceder a las funciones de programaci n ampliadas que figuran a lo largo de la parte superior del mismo Para
48. desea cambiar el tono de las notas enviadas s lo tiene que seguir los pasos 6 a 9 Configuraci n de botones o pedales de sostenido para enviar un cambio de programa combinado Mensajes de Banco LSB y Banco MSB Los botones asignables y los pedales de sostenido pueden configurarse para enviar mensajes multiparte compuestos por un mensaje de Cambio de programa Banco LSB y Banco MSB cuando se pulsan Esto resulta til para seleccionar un parche o un sonido de un banco espec fico de un sintetizador conectado o instrumento virtual Para ello es necesario especificar cuatro valores los valores presentados son ejemplos Control Assign Selecci n de ajuste preconfigu 145 rado de programa banco Data 1 ejemplo N mero de cambio de programa 42 Instrumento GM Violonchelo Consulte el Ap ndice C Datos MIDI tiles En el siguiente ejemplo se configura un bot n o un pedal de sostenido para enviar tres mensajes MIDI cada vez que se pulse Banco LSB Banco MSB y Cambio de programa permiti ndole seleccionar un sonido de cualquier banco de un software conectado o de un sintetizador hardware que sea compatible Para configurar botones o pedales de sostenido para que env en mensajes combinados de Cambio de programa Banco LSB y Banco MSB 1 Seleccione un bot n o pedal sostenido como se describe anteriormente 2 Pulse el bot n Edit 3 Pulse la tecla Control Assign En la pantalla LCD se leer ASIGN y aparecer el control sele
49. dor al que ha comprado el producto Advertencia A Este producto contiene componentes qu micos incluido plomo que seg n advierte el estado de California pueden causar c ncer defectos de nacimiento y otros da os reproductivos L vese las manos despu s de manipular los componentes Informaci n sobre comunicaciones y normativa de seguridad Declaraci n de conformidad Los modelos Axiom 61 49 y 25 cumplen con las siguientes normativas sobre interferencias y EMC e Parte 15 de la normativa FCC para Clase A e EN 55024 1998 e EN 55022 1994 CISPR 22 1993 Clase B Interferencias de radio y televisi n Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de cumplimiento con los l mites fijados para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de la normativa FCC DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nosotros Avid 5975 Martin Rd Irwindale CA 91706 EE UU Tel 626 633 9050 declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que los productos correspon dientes a los modelos Axiom 61 49 y 25 cumplen las especificaciones definidas en la Parte 15 de la normativa FCC Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no deber producir interferencias que puedan ser perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquellas que puedan afectar al funcionamiento del mismo Declaraci n de comunicaciones NOTA Este equipo ha superado satis
50. e e Entradas de pedal de sostenido y expresi n MIDI reasignable e 20 ubicaciones de memoria modificables por el usuario e Pantalla LCD e Conectores de 5 patillas de entrada y salida de MIDI e Puerto USB 2 0 compatible con la versi n anterior USB 1 1 Requisitos m nimos del sistema Los requisitos m nimos del sistema pueden consultarse en www avid com Gu a de usuario de Axiom 2 Cap tulo 1 Introducci n Cap tulo 2 Instalaci n del controlador Instrucciones de instalaci n en Windows Axiom funciona como un dispositivo gen rico por lo que el ordenador lo reconocer sin necesidad de instalar controladores adicionales en Windows XP Windows Vista o Windows 7 S lo tiene que conectar el dispositivo al ordenador con el cable USB incluido configurar el software de grabaci n y comenzar a crear m sica Sin embargo se recomienda a los usuarios de Windows que descarguen e instalen los controladores m s recientes para la serie Axiom desde la p gina web de M Audio si piensan realizar alguno de estos procedimientos e Controlar m s de una aplicaci n a la vez e Utilizar simult neamente otros dispositivos de audio compatibles con conexi n USB e Usar comandos exclusivos del sistema SysEx largos Pasos de la instalaci n Aseg rese de que el dispositivo Axiom no est conectado al ordenador antes de comenzar el proceso de instalaci n El instalador le solicitar que conecte Axiom durante el proceso de instalaci n
51. e Axiom 46 Cap tulo 6 Zonas del teclado Canales de zona predeterminados O Canal global Programa de zona Los mensajes de cambio de programa se env an en los canales de zona activos definiendo el sonido del instrumento para cada zona Esta informaci n se incluye en un ajuste preconfigurado de Axiom almacenado garantizando el acceso al sonido correcto para cada zona activa cada vez que se utilicen estos ajustes preconfigurados Para configurar el n mero de cambio de programa de zona 1 Seleccione un zona como se describe anteriormente 2 Pulse el bot n de programa Prog La pantalla LCD mostrar el valor actual y el n mero de la zona activa 3 Introduzca el nuevo n mero de programa mediante las teclas num ricas o pulsando varias veces los bot ones Arriba o Abajo de Patch 4 Pulse la tecla Enter Se transmitir inmediatamente un mensaje de cambio de programa 5 Repita los pasos 1 a 4 para asignar los nuevos n meros de programa del resto de zonas Despu s de configurar el n mero de programa y cerrar el modo Edit active todas las zonas deseadas pulsando simult neamente los botones de zona respectivos LSB de zona Los mensajes de Banco LSB se env an en los canales de zona activos definiendo el sonido del instrumento para cada zona Esta informaci n se incluye en un ajuste preconfigurado de Axiom almacenado garantizando el acceso al sonido correcto para cada zona activa cada vez que se utilicen estos ajustes prec
52. e el bot n Edit 3 Pulse la tecla Control Assign En la pantalla LCD se leer ASIGN y aparecer el control seleccionado actualmente por ejemplo F10 y la asignaci n de control continuo MIDI actual por ejemplo 154 4 Introduzca el valor 156 con las teclas num ricas De esta manera se configura el bot n para que aumente el n mero de programa 5 Pulse la tecla Enter 6 Pulse el bot n Edit 7 Pulse la tecla Data 2 En la pantalla LCD se leer MIN y aparecer el control seleccionado actualmente por ejemplo F10 y el valor actual por ejemplo 64 8 Introduzca O con las teclas num ricas De esta manera se especifica el n mero de programa inferior 9 Pulse la tecla Enter 10 Pulse el bot n Edit 11 Pulse la tecla Data 3 En la pantalla LCD se leer MAX y aparecer el control seleccionado actualmente por ejemplo F10 y el valor actual por ejemplo 87 12 Introduzca el valor 127 con las teclas num ricas De esta manera se especifica el n mero de programa superior 13 Pulse la tecla Enter Para configurar un bot n para que reduzca un cambio de programa entre un valor m ximo y uno m nimo as gnele el n mero 155 consulte el Ap ndice B Los valores m nimo y m ximo se configuran mediante los par metros Data 2 y Data 3 re spectivamente Gu a de usuario de Axiom 39 Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas Cuando se configura un bot n para que avance por los parches de sonido por e
53. e sensibilidad que genera un valor de velocidad igual para una determinada cantidad de fuerza lo que resulta en una respuesta del teclado lineal o neutral 5 F1 es una configuraci n que desactiva la sensibilidad de forma eficaz lo que significa que el teclado genera un valor de velocidad fijo de 64 en una escala de 0 a 127 independientemente de lo fuerte o lo suave que se pulsen las teclas Es igual a la configuraci n de velocidad que se utiliza en los ajustes preconfigurados del rgano 6 F2 es una configuraci n que desactiva la sensibilidad de forma eficaz lo que significa que el teclado genera un valor de velocidad fijo de 100 en una escala de O a 127 independientemente de lo fuerte o lo suave que se pulsen las teclas Tambi n es igual a la configuraci n de velocidad que se utiliza en los ajustes preconfigurados del rgano 7 F3 es una configuraci n que desactiva la sensibilidad de forma eficaz lo que significa que el teclado genera un valor de velocidad fijo de 127 en una escala de O a 127 independientemente de lo fuerte o lo suave que se pulsen las teclas Tambi n es igual a la configuraci n de velocidad que se utiliza en los ajustes preconfigurados del rgano Para seleccionar una curva de velocidad del teclado 1 Pulse el bot n Edit 2 Pulse la tecla Curve En la pantalla LCD se leer V Crv y se mostrar la curva de velocidad actual por ejemplo C2 3 Lleve a cabo uno de estos procedimientos e Escriba
54. e un dispositivo maneje los controladores de otro No puede programar su propio mensaje SysEx personalizado en Axiom Sin embargo el dispositivo contiene varios mensaje SysEx preprogramados a los que se accede mediante la asignaci n del n mero de controlador MIDI apropiado a un control consulte el Ap ndice B Controles continuos MIDI asignables Un mensaje SysEx no se transmite por ning n canal espec fico Todos los mensajes SysEx contienen un ID de dispositivo que se utiliza para escoger los dispositivos que responder n al mensaje SysEx Los dem s dispositivos se ignoran Al pulsar la tecla Channel Assign el usuario introducir un ID de dispositivo El dispositivo lo indica mostrando en el LCD DevID y el n mero en lugar de CHAN y el n mero de canal Los ID de dispositivo van de 00 a 127 127 es el valor del n mero de dispositivo predeterminado para Axiom Esta configuraci n transmite el mensaje SysEx a todos los dispositivos No puede programar los controles de Axiom con sus propios mensajes SysEx pero hay algunas aplicaciones de software que pueden recibir una se al de entrada MIDI y convertirla en un mensaje diferente y especificado por el usuario Se pueden programar los mensajes SysEx per sonalizados en el software de conversi n y a continuaci n convertir los datos de Axiom entrantes en mensajes SysEx personalizados Gu a de usuario de Axiom 56 Cap tulo 7 Mensajes MIDI definidos Ap ndice A N meros de cont
55. e zona a todas las zonas activas De esta manera se crear n capas en los parches de sonido que se reproducen Tras configurar el rango ac tive las zonas deseadas pulsando simult neamente los botones de zona respectivos Octava de zona El par metro Octava de zona baja o sube el tono de una zona en intervalos de una octava hasta un m ximo de 10 oc tavas La configuraci n del cambio de la octava de zona act a junto con la configuraci n de cambio de octava general consulte la secci n 7 botones Octave Trans pose Esto puede resultar til al trabajar con diferentes configuraciones de cambio de transporte u octava en varias zonas La funci n de octava global sube o baja todo el teclado conservando la configuraci n de tono relativa en tre zonas Por ejemplo si una zona est configurada para un cambio de octava de 1 y se aplica una configuraci n de cambio de octava global de 2 el cambio de octava efectivo para esa zona ser de 3 Para configurar el valor de octava de zona 4 Seleccione un zona como se describe anteriormente 2 Mantenga pulsado el bot n de zona Zone durante al menos un segundo La pantalla LCD mostrar el rango actual de las notas utilizadas en la zona 3 Pulse varias veces el bot n de octava o para aumentar o disminuir el valor de cambio de octava La pantalla LCD mostrar el valor actual Axiom volver a Performance un segundo despu s de pulsar el bot n por ltima vez 4 Repita los pasos
56. enso 140 Frecuencia de modulaci n de coro Frecuencia de GM2 modulaci n 141 Amplitud de modulaci n de coro GM2 Amplitud de modulaci n 142 Retroalimentaci n GM2 Nivel de retroalimentaci n Env o a reverberaci n GM2 Nivel de env o de py Variaci n dono de tono Cambio de tono LSB de tono LSB Cambio de tono MSB de tono MSB UE DESL programa banco Desfase debit relativo de bit relativo EE E E E E E ER Ce am o o a Ce amea e o o wm oo f o oo Co we sa es Ce rones O l e Mensajes SysEx General MIDI Gu a de usuario de Axiom 60 Ap ndice B Controles continuos MIDI asignables Botones y pedal de sostenido Control continuo Descripci n MIDI 0 119 Controles continuos MIDI est ndar Valor de liberaci n Valor de pulsaci n Ap ndice A 120 127 Mensajes del modo Channel Ap ndice DS Valor de liberaci n Valor de pulsaci n A A O ID aa Cr O O OO CI JO O To vamen rimar vouen CO O MEP CAN Cero O woei TT ICON memor O woes TT 140 Frecuencia de modulaci n de coro Frecuencia de GM2 modulaci n 141 Amplitud de modulaci n de coro GM2 Amplitud de modulaci n 142 Retroalimentaci n GM2 Nivel de retroalimentaci n Env o a reverberaci n GM2 Nivel de env o de DASEN Variadi ndetono de tono Cambio de tono LSB de tono LSB Cambio de tono MSB de tono MSB Ajuste preconfigurado de Programa Banco LSB Banco MSB programa banco 146 Control continuo MIDI de alternancia Control conti
57. ente toma de tierra No utilice enchufes adaptadores Utilice un sistema de alimentaci n ininterrumpido un procesador de subidas de tensi n o un acondicionador de l nea para proteger el sistema de cambios repentinos de potencia el ctrica Ubicaci n Si se utiliza un monitor de v deo PAL con el sistema debe haber una distancia de 30 cm como m nimo entre el sistema y los monitores De esta forma se evita el parpadeo y la distorsi n de la imagen Coloque siempre el sistema en una superficie lisa y estable y aseg rese de que no hay posibilidad de que se caiga No coloque el sistema en un sitio en el que est expuesto a la luz directa del sol al calor a altas temperaturas ni en ning n sitio en que se pueda producirse sobrecalentamiento No coloque el sistema cerca de ning n equipo que genere magnetismo No cubra las salidas de refrigeraci n del sistema Evite instalar el sistema en una ubicaci n en la que haya humedad polvo y humo Precauci n Las descargas electroest ticas los transientes el ctricos r pidos y las interferencias de RF conducidas pueden hacer que la unidad funcione inadecuadamente En tal caso desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla para restaurar el funcionamiento normal Manipular cuidadosamente No utilice nunca el sistema si se encuentra en condiciones an malas No utilice la unidad si emite humo el sonido se escucha distorsionado con frecuencia o si presenta cualquier condici n de mal funci
58. er el control seleccionado actualmente por ejemplo E1 y el valor actual por ejemplo 64 12 Introduzca el valor que se transmitir a trav s del n mero MIDI CC 98 LSB con las teclas num ricas 13 Pulse la tecla Enter Gu a de usuario de Axiom 42 Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas 14 Pulse el bot n Edit 15 Pulse la tecla Data 3 En la pantalla LCD se leer MSb y aparecer el control seleccionado actualmente por ejemplo E1 y el valor actual por ejemplo 87 16 Introduzca el valor que se transmitir a trav s del n mero MIDI CC 99 MSB con las teclas num ricas 17 Pulse la tecla Enter Para obtener una explicaci n m s detallada acerca de los mensajes MIDI RPN NRPN y su uso consulte el Cap tulo 7 Mensajes MIDI definidos Xy La opci n predeterminada de f brica 16 de Axiom ya est configurada con controles NRPN para los sintetizadores Yamaha XG y Roland GS Mensajes SysEx e ID de dispositivo Cuando se transmiten mensajes SysEx el n mero de canal de control individual no define un canal de transmisi n sino un ID de dispositivo En este caso cuando se pulse la tecla Channel Assign la pantalla LCD mostrar el ID de dispositivo El rango del ID de dispositivo se encuentra entre O y 127 En la mayor a de los casos el ID de dispositivo deber a estar configurado en 127 para que todos los dispositivos reciban el mensaje SysEx El ID de dispositivo de un mensaje SysEx as
59. er en cuenta las precauciones siguientes e Lea todas las instrucciones antes de utilizar este equipo e Para evitar el riesgo de descargas el ctricas mantenga este equipo en un lugar seco y alejado del agua de la lluvia y otros l quidos No lo utilice si est h medo e El equipo debe enchufarse nicamente a una fuente de alimentaci n cuya potencia sea la indicada en las especificaciones del producto e Abst ngase de realizar reparaciones en el equipo No debe alterar ninguno de los componentes internos P ngase en contacto con personal autorizado de Avid para que efect e cualquier tipo de reparaci n e Cualquier intento de reparaci n conlleva riesgo de descargas el ctricas y constituye un motivo de anulaci n de la garant a del fabricante
60. es F1 F8 se asignan autom ticamente para con trolar el volumen de las pistas del banco de ocho pistas actualmente seleccionado en la aplicaci n DAW aprobada El atenuador situado m s a la derecha F9 y el nico atenuador de la unidad Axiom 25 se asignan al volumen principal de la aplicaci n Cuando el modo Instrument est activo estos atenuadores generalmente se asignan a par metros del instrumento virtual dentro de la pista DAW de destino El funcionamiento de estos atenuadores puede variar ligeramente de una aplicaci n DAW a otra Para obtener m s informaci n acerca de los modos In strument y Mixer consulte la Gu a del usuario de DirectLink seg n su aplicaci n DAW Funcionamiento predeterminado Los nueve atenuadores Axiom 49 y 61 env an diferentes tipos de mensajes de control continuo MIDI est ndar o men sajes MIDI avanzados en funci n del par metro al que est n asignados Consulte el Ap ndice A N meros de control MIDI est ndar MIDI CC y el Ap ndice B Controles continuos MIDI asignables Cuando se mueve un atenuador en la pantalla LCD se muestra el mensaje MIDI as ignado por ejemplo cc 7 4 su nombre por ejemplo F1 y los valores enviados Si la funci n Control Mute Consulte Funciones adicionales en la p gina 14 est activada en la pantalla LCD aparecer la misma informaci n y adem s MUTE Esto significa que los datos MIDI no se transmitir n y que el movimiento del atenuador afecta a lo
61. etizador met lico 94 Colch n de sintetizador celestial 95 Colch n de sintetizador de escobillas o Algunos dispositivos MIDI cuentan los sonidos preconfigurados de 1 a 128 en lugar de 0 a 127 En consecuencia puede haber un desfase de 1 entre el n mero de cambio de programa que se env a desde la unidad Axiom y el sonido preconfigurado que se recupera en el m dulo N meros de notas MIDI A ES ARCA EL AREA AECE AE MEE MINERAS IAEA A EAN ED AR ELA a e a a e 1 a jzj j ja e laella n a aje Aea a o o e e e o o Ce e n n e n v e e o o ee e u e eje jo oa o r e o e too o 02 105 104 5 108 107 e O ro on re ne re A NOS Oe rear a gt Tipos de coro y reverberaci n General MIDI Tipos de reverberaci n 0 Sala peque a 1 Sala mediana 2 Sala grande 3 Auditorio mediano 4 Auditorio grande 5 Placa Gu a de usuario de Axiom 67 Ap ndice C Datos MIDI tiles Tipos de coro 0 Coro 1 1 Coro 2 2 Coro 3 3 Coro 4 4 FB Chorus 5 Flanger Gu a de usuario de Axiom 68 Ap ndice C Datos MIDI tiles Ap ndice D Asignaciones de transporte de DirectLink En las versiones cualificadas de Pro Tools los usuarios tienen acceso a funciones de transporte adicionales pulsando el bot n Loop mientras pulsan uno de los botones de control de transporte tal y como se muestra a continuaci n Control de Pro Tools Bot n modificado
62. factoriamente las pruebas de cumplimiento con los l mites fijados para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de la normativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n frente a interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias que pueden resultar perjudiciales para las radiocomunicaciones El uso de este equipo en un rea residencial puede causar interferencias da inas en cuyo caso el usuario ser el responsable econ mico de solventarlas Declaraci n de conformidad con la normativa de Canad Este equipo digital de Clase A cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Conformidad con la normativa de Australia Avid Conformidad con la normativa europea CE Precauciones de uso Lea las siguientes precauciones de uso antes de utilizar el sistema Use el cable de alimentaci n correspondiente a la fuente de alimentaci n local De 220 V CA a 240 V CA Para 240 V CA Para desconectar el cable de alimentaci n desconecte la alimentaci n y deje transcurrir al menos 30 segundos para que se descargue la electricidad est tica Para evitar las descargas el ctricas conecte todos los cables a fuentes de alimentaci n con su correspondi
63. fecto panor mico cambiar entre las posiciones aproximadas diez en punto y dos en punto en las pulsaciones sucesivas del bot n Gu a de usuario de Axiom 31 Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas Configuraci n de valores de activaci n para botones o pedales de sostenido Es posible configurar un valor de activaci n para un bot n o pedal de sostenido de manera que env e un valor cuando se pulsa y se mantiene presionado y otro valor al soltarlo El pedal de sostenido ya est configurado para enviar valores de activaci n de manera predeterminada garantizando la activaci n del efecto de sostenido cuando se presiona y su desactivaci n al soltarlo Es posible configurar los botones para que tengan esta opci n Para ello es necesario especificar cuatro valores En el ejemplo del pedal de sostenido estos cuatro valores son Control Assign Funci n de activaci n 146 habilitada deshabilitada Data 1 ejemplo N mero MIDI CC 64 sostenido Data 2 ejemplo Bot n Pedal liberado O m nimo Data 3 ejemplo Bot n Pedal presionado 127 m ximo Cuando se trabaja con los par metros para uso exclusivo de M Audio del 128 al 255 el ajuste Control Assign se utiliza para configurar un control para este modo de funcionamiento particular Esto significa que algunos de los valores que se indican normalmente mediante el ajuste Control Assign deben especificarse mediante el par metro Data 1 como el par metro de contro
64. ignado a un control no se puede cambiar con la tecla Device ID Esta tecla se utiliza para cambiar el ID de dispositivo general de Axiom Para m s informaci n consulte la secci n SysEx en el Cap tulo 7 Mensajes MIDI definidos Memoria no vol til Axiom cuenta con memoria no vol til que guarda autom ticamente el estado actual de funcionamiento cuando se apaga el dispositivo Se almacenar n las asignaciones actuales de control y canales incluso aunque no se haya utilizado la funci n Save El Programa los datos de Banco LSB y Banco MSB la configuraci n de Canal global la salida MIDI por USB el bloqueo de velocidad y el ltimo ajuste preconfigurado de Axiom tambi n se almacenan y se recuperan la siguiente vez que se ponga en funcionamiento el dispositivo Axiom Restauraci n de configuraci n de f brica La configuraci n de f brica predeterminada puede restaurarse manteniendo pulsados los botones Arriba y Abajo de Patch durante el encendido En ese momento todos los datos almacenados anteriormente se borrar n Gu a de usuario de Axiom 43 Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas Cap tulo 6 Zonas del teclado La funci n Zone permite al usuario crear capas o dividir sonidos en un hardware o instrumento virtual Para ello esta opci n divide el teclado en un m ximo de cuatro secciones programables superpuestas o no superpuestas Cuando est funci n est activa cada zona transmitir notas MIDI por canale
65. ilizan nicamente algunos de estos bancos por lo que el usuario puede ignorar a menudo el mensaje LSB Se pueden encontrar muchos dispositivos MIDI que responden a los comandos de cambio de programa y muchos de ellos est n organizados seg n la lista de GM En los dispositivos de General MIDI los diferentes sonidos se organizan igual de dispositivo a dispositivo Los sonidos de piano est n en su lugar determinado los sonidos de cuerda est n en su sitio los sonidos de bater a en su suyo y as sucesivamente Todos los dispositivos de GM tanto los m dulos de sonido de hardware como de software est n etiquetados claramente como tal as que el usuario sabe que los sonidos est n organizados seg n la estructura de General MIDI Cuando un dispositivo de GM recibe un cambio de programa MIDI evoca el tipo de sonido que se espera desde el conjunto de sonidos de GM Todos los m dulos de sonido que no pertenecen a GM evocan sonidos nicos desde su memoria tras recibir cambios de programa MIDI Como los sonidos de un dispositivo no perteneciente a GM no est n organizados en ning n orden concreto es necesario buscar en el propio dispositivo para ver qu sonido desea y en qu parte de la memoria reside Muchos instrumentos VST como el FM7 de Native Instruments o los m dulos sintetizadores de Propellerheads Reason son dispositivos no pertenecientes a GM Desde Axiom puede enviar directamente mensajes de Cambio de programa Banco LSB y Banco MSB
66. j emplo 1 3 Introduzca el n mero de ubicaci n de memoria donde desee que se almacena la nueva configuraci n utilizando para ello los botones Arriba o Abajo de Patch 4 Pulse la tecla Enter para guardar los cambios y sobrescribir la configuraci n anterior de la ubicaci n de memoria Gu a de usuario de Axiom 25 Cap tulo 4 Funciones avanzadas del teclado Curva Curve La tecla Curve se utiliza para cambiar la sensibilidad del teclado y los filtros de activaci n adem s de la curva de aceleraci n de los controles de codificador giratorios Mediante esta configuraci n puede establecer de qu manera la cantidad de fuerza que se ejerce en una tecla o filtro afecta al volumen de la nota que se reproduce o lo r pido que los controles giratorios pasan por los cambios de valores Opciones de sensibilidad del teclado 1 C1 es una configuraci n de sensibilidad que genera valores de velocidad bajos para la misma fuerza Esta configuraci n resulta t il para tocar m s suavemente incluso si tiende a tocar fuerte las teclas 2 C2 es la configuraci n predeterminada y est pensada para la mayor a de los int rpretes con un toque medio personas que tocan con una fuerza dentro de la media 3 C3 es una configuraci n de sensibilidad que genera valores de velocidad altos para la misma fuerza Esta configuraci n resulta til para tocar m s alto incluso si tiende a tocar las teclas suavemente 4 C4 es una configuraci n d
67. jemplo 1 2 3 etc y otro para que vaya en sentido inverso por ejemplo 127 126 125 etc el segundo bot n no empezar a disminuir desde el punto en que se qued el primer bot n por ejemplo 2 1 O Inversi n del funcionamiento de controles giratorios o atenuadores La mayor a de par metros MIDI asignables a controles giratorios o atenuadores pueden configurarse para invertir el funcionamiento de los controles Una vez que se ha asignado un control a un par metro MIDI el par metro Data 2 define de manera predeterminada un valor m nimo por ejemplo cero mientras que el par metro Data 3 define el valor m ximo que se transmitir por ejemplo 127 La inversi n del funcionamiento de los controles giratorios o atenuadores se consigue introduciendo un valor superior para el par metro Data 2 normalmente m nimo y un valor inferior para el par metro Data 3 normalmente m ximo Esto resulta til cuando es necesario configurar un nico atenuador para que funcione como barra de arm nicos o si es necesario configurar un control giratorio para controlar un par metro en concreto En el caso de un atenuador esto representa una alternativa al uso de la funci n de la barra de arm nicos que se describe en Cap tulo 4 Funciones avanzadas del teclado ya que permite la configuraci n de otros valores m n imo y m ximo Para ello es necesario especificar dos valores los valores presentados son ejemplos Tecla Par metro Va
68. l continuo MIDI est ndar en el ejemplo que se detalla a continuaci n En el siguiente ejemplo se va a configurar un bot n para aumentar el efecto panor mico del altavoz izquierdo cuando se mantiene presionado y para aumentar el efecto panor mico del altavoz derecho cuando se suelta el bot n Esto implica la configuraci n del bot n para que funcione como activador mientras controla el par metro de efecto panor mico MIDI CC 10 Para configurar los valores de activaci n para botones o pedales de sostenido 4 Seleccione un bot n como se describe anteriormente 2 Pulse el bot n Edit 3 Pulse la tecla Control Assign En la pantalla LCD se leer ASIGN y aparecer el control seleccionado actualmente por ej emplo F10 y la asignaci n de control continuo MIDI actual por ejemplo 87 4 Introduzca el valor 146 con las teclas num ricas Esto configura el bot n para que funcione como activador presionar soltar Consulte el Ap ndice B Controles continuos MIDI asignables 5 Pulse la tecla Enter 6 Pulse el bot n Edit 7 Pulse la tecla Data 1 La pantalla LCD mostrar la funci n asignada actualmente por ejemplo NOTE el control se leccionado por ejemplo F10 y el valor actual 8 Introduzca el valor 10 con las teclas num ricas Esto especifica qu par metro activar y desactivar el bot n al presionar y soltar En este ejem plo se utiliza MIDI CC 10 panor mico Consulte el Ap ndice A N mero
69. la Enter 10 Pulse el bot n Edit 11 Pulse la tecla Data 2 velocidad desactivada En la pantalla LCD se leer MIN y aparecer el control seleccionado actualmente por ejemplo P1 y el valor actual por ejemplo 1 12 Introduzca el valor O con las teclas num ricas De esta manera se configura el filtro para que transmita un mensaje de nota desactivada con un valor de velocidad de liberaci n de cero Gu a de usuario de Axiom 35 Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas 13 Pulse la tecla Enter 14 Pulse el bot n Edit 15 Pulse la tecla Data 3 velocidad activada En la pantalla LCD se leer MAX y aparecer el control seleccionado actualmente por ejemplo P1 y el valor actual por ejemplo 127 16 Introduzca el valor 100 con las teclas num ricas De esta manera se configura el filtro para que transmita un mensaje de nota activada con una velocidad de 100 cuando est presionado 17 Pulse la tecla Enter Tambi n es posible configurar un filtro o bot n para que env e un mensaje de nota activada cuando se pulsa y un mensaje de nota desactivada cuando se pulsa una segunda vez Para ello siga los pasos de configuraci n descritos anteriormente pero introduzca 148 en el par metro Control As sign consulte el Ap ndice B Controles continuos MIDI asignables O En la ma yor a de ajustes predeterminados de f brica de Axiom los filtros ya est n programados para transmitir datos de notas MIDI Si
70. lor Para configurar un control giratorio o un atenuador para que invierta su funcionamiento 1 Seleccione un control giratorio o un atenuador como se ha descrito anteriormente 2 Pulse el bot n Edit 3 Pulse la tecla Data 2 En la pantalla LCD se leer MIN y aparecer el control seleccionado actualmente por ejemplo F1 y el valor actual por ejemplo 0 4 Introduzca el valor 127 con las teclas num ricas De esta manera se configura el control para que alcance su valor m ximo cuando baje hasta el m nimo 5 Pulse la tecla Enter 6 Pulse el bot n Edit 7 Pulse la tecla Data 3 En la pantalla LCD se leer MAX y aparecer el control seleccionado actualmente por ejemplo F1 y el valor actual por ejemplo 127 8 Introduzca el valor O con las teclas num ricas De esta manera se configura el control para que alcance su valor m nimo cuando suba hasta el m ximo 9 Pulse la tecla Enter El control giratorio o atenuador funciona ahora de manera inversa La que era originalmente la posici n m xima se ha convertido ahora en la posici n m nima y viceversa Gu a de usuario de Axiom 40 Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas Limitaci n del rango de un control giratorio o atenuador El rango efectivo de los valores transmitidos por controles giratorios o atenuadores puede limitarse introduciendo otros valores distintos a 0 y 127 valores m nimo y m ximo predeterminados para los par metros Data 2 y Data
71. m s MUTE Esto significa que los datos MIDI no se transmitir n Todos los controles de codificador giratorios se pueden asignar completamente tal y como se describe en el Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas 10 Botones de transporte Estos botones E9 E14 act an seg n el tipo de funcionamiento tal y como se describe a continuaci n Funcionamiento de DirectLink Tanto en el modo Mixer como en el modo Instrument estos botones se asignan a los botones de transporte en las aplicaciones DAW aprobadas para controlar la reproducci n la grabaci n el inicio la detenci n el avance r pido y el rebobinado adem s de activar o desactivar la funci n de bucle En las versiones cualificadas de Pro Tools si se mantiene pulsado el bot n Loop mientras se pulsa uno de los botones de con trol de transporte se puede acceder a funciones adicionales En la Gu a del usuario de DirectLink para Pro Tools se puede obtener m s informaci n acerca de c mo tener acceso a estas funciones Gu a de usuario de Axiom 10 Cap tulo 3 Controles y conectores Funcionamiento predeterminado Estos botones env an mensajes de control continuo MIDI est ndar mensajes de nota MIDI mensajes MMC MIDI Machine Control y otros men sajes MIDI avanzados en funci n del par metro al que se asignen Consulte el Ap ndice A N meros de control MIDI est ndar MIDI CC y el Ap ndice B Controles continuos MIDI asignables Cuando se pulsa un bot
72. n completamente programables y pueden asignarse a cualquier controlad continuo MIDI est ndar Sin embargo para simplificar la asignaci n de tipos de mensajes MIDI m s complejos como SysEx o RPN NRPN M Audio ha a adido m s tipos de mensajes MIDI al final de la lista de controles continuos MIDI est ndar Estos mensajes adicionales pueden asignarse a los controles de Axiom con un n mero entre 128 y 255 En esta secci n se proporcionan ejemplos de procedimientos de as signaci n de control habituales para controles giratorios atenuadores botones y clavijas de pedal de sostenido La asignaci n de los mensajes MIDI que no se mencionan expresamente en esta secci n se realiza siguiendo el mismo principio b sico que se muestra en los ejemplos Axiom no transmite nunca valores que est n fuera del rango especificado en el protocolo MIDI 0 127 Axiom utiliza los n meros de controlador entre 128 y 155 nicamente de forma interna Esto simplifica la configuraci n de controles giratorios botones y atenuadores al asignar mensajes MIDI y permite acceder a opciones de configuraci n adicionales para los controles como la configuraci n de la activaci n o el funcionamiento alterno de un bot n Ap ndice A N meros de control MIDI est ndar MIDI CC muestra los n meros de control continuos MIDI est ndar desde 0 a 127 y sus par metros de General MIDI correspondientes Ap ndice B Controles continuos MIDI asignables muestra las opciones de
73. n punto al pulsar y solt ar el bot n Asignaci n de control MMC a los botones Las funciones de transporte de algunos dispositivos de grabaci n de hardware y de aplicaciones de estaciones de trabajo de audio digital pueden controlarse remotamente con comandos MMC MIDI Machine Control MMC es un protocolo de control de transporte especializado que requiere un m todo de configuraci n algo diferente Es necesario especificar los siguientes valores 149 Channel Assign ejemplo ID de dispositivo Data 2 ejemplo Funci n MMC Para configurar un bot n para que env e el comando MMC Play 1 Seleccione un bot n asignable como se describe anteriormente 2 Pulse el bot n Edit 3 Pulse la tecla Control Assign En la pantalla LCD se leer ASIGN y aparecer el control seleccionado actualmente por ej emplo F10 y la asignaci n de control continuo MIDI actual por ejemplo 146 4 Introduzca el valor 149 con las teclas num ricas Esto configura el bot n para que env e MMC MIDI Machine Control 5 Pulse la tecla Enter 6 Pulse el bot n Edit Gu a de usuario de Axiom 33 Cap tulo 5 Funciones de programaci n avanzadas 7 Pulse la tecla Channel Assign En la pantalla LCD se leer ASIGN y aparecer el control seleccionado actualmente por ejemplo F10 y el canal MIDI actual al que est asignado por ejemplo 0 8 Introduzca el valor 127 Reso activada con las teclas num ricas Esto garantiza que todos lo
74. nectores 4 Bot n de grupo F s lo Axiom 49 y 61 Funcionamiento de DirectLink Cuando se pulsa este bot n los nueve atenuadores de Axiom y los botones de atenuador F1 18 se desvinculan de sus asignaciones de DirectLink y se asignan de acuerdo con el parche activo Se puede seleccionar un parche de Axiom nuevo en cualquier momento mediante la funci n Recall Consulte Funciones adicionales en la p gina 14 Si se pulsa el bot n de grupo F de nuevo todos los controles vuelven a sus asignaciones de DirectLink Adem s el bot n se ilumi na para confirmar que el grupo est en el modo DirectLink Funcionamiento predeterminado El bot n de grupo F se utiliza para activar o desactivar el grupo de controles cuando se almacena o recupera un parche Si el bot n est iluminado el grupo est habilitado para el funcionamiento Por ejemplo cuando se almacena un parche el grupo se activa de forma predeterminada Si se pulsa el bot n se desactivan y se excluyen los controles del ltimo parche almacenado Cuando se recupera el parche el estado del grupo permanece desactivado y el bot n de grupo F no se ilumina 5 Atenuadores Hay nueve atenuadores F1 F9 en las unidades Axiom 49 y 61 y un atenuador F1 en la unidad Axiom 25 La acci n de estos atenuadores se basa en el tipo de funcionamiento tal y como se explica a continuaci n Funcionamiento de DirectLink En el modo Mixer predeterminado los primeros ocho atenuador
75. nstalaci n del controlador Capitulo 3 Controles y conectores Panel superior 4 5 6 7 8 9 10 11 12 o lee VS O AS ESOS O O S i D D 0000 CONO merece Sasamo JO O CLODDODO JUDO NUN Uso deDirectLink Una

Gu&iacute;a del usuario de Axiom

Contents

Guía del usuario de Axiom