hi ITC™ (intracanal) Guía del usuario
Contents
1. Healthinnovations hi ITC intracanal Gu a del usuario Mire un breve video sobre c mo usar y mantener el aparato hi ITC en hiHealthinnovations com Indice C mo aprovechar al m ximo sus nuevos aparatos auditivos 1 2 Un vistazo al aparato hi ITC 3 C mo encender y apagar sus aparatos auditivos 4 C mo usar sus aparatos auditivos 4 5 C mo cambiar el protector de Cera 6 7 A 8 9 C mo cambiar la configuraci n del prograna nasal 10 11 Uso con tel fonos y celulares 11 C mo cuidar sus aparatos auditivos 12 13 Soluci n de problemas 14 Especificaciones t cnicas 15 16 Garant a devoluci n y servicio t cnico 17 Declaraciones de la Administraci n de Medicamentos y Alimentos FDA 18 19 C mo aprovechar al m ximo sus nuevos aparatos auditivos La audici n es esencial para conectarse con el mundo desde re rse de un chiste hasta compartir un secreto con un ser querido Tambi n es importante para su salud general iFelicitaciones por tomar el control de su salud auditiva Aunque nino n aparato auditivo puede devolverle la audici n normal ni prevenir ni mejorar una limitaci n audi2. Sostenga su aparato hi TC por la parte de abajo del retenedor Coloque el aparato auditivo en el conducto auditivo con el altavoz apuntando hacia el timpano El retenedor impedira que el aparato auditivo se inserte con demasiada profundidad en el conducto Acomode el retenedor en el hueco de la oreja Si retenedor est demasiado flojo ll menos al n mero gratuito 1 855 523 9355 y presione 2 Las reacciones al rgicas a los aparatos auditivos son poco frecuentes Sin embargo si tiene irritaci n en la piel enrojecimiento o dolor en el interior o alrededor de los o dos comun quese con su m dico C mo cambiar el protector de cera El protector de cera contiene una malla diminuta que impide que la cera entre en el aparato auditivo Los protectores de cera son delicados y se deben reemplazar no limpiar Si se rompen puede entrar cera en los aparatos auditivos lo que podr a da arlos Dado que la cera de los o dos es algo natural y com n reemplace los protectores de cera de sus aparatos auditivos todos los meses o con m s frecuencia seg n sea necesario Esto es f cil de hacer con el aplicador de protectores de cera y la herramienta para cambiarlos que recibi con sus aparatos auditivos Enrosque suavemente el extremo roscado de la herramienta en el protector de cera usado y tire para sacarlo Para desechar el protector de cera presione la herramienta con el protector de cera u
3. seanpne s pppis u sns epipau ey e opeuwelbold uey S SUOHDAOUUlU D H HU sojelede sns 11 01 sEulbed eue1bo1d q p uor pin5uuo e seique ouuo2D Z U UUe12 11OD2 020102 S e113 eq 8 IS nbyn a pepi i2eJ 402 es ou ede Is 14 op ede 5 121199 e eajana our un z ds 113 8q ej eJeg o2 s oued un uo2 ej zeq ej US OAIS upe onpis l s mnbien ldui 0311sejd ap ej nBu j anbadsap Jebn ns ua en zeq e EDu so o1lu uullieduuo2 u PH EQ ej 1520102 esed eranu e11a eq eun ap o gt 11sejd e sn OHLQEP esed e119 eq ej p oj u ulllueduuo2 ede e ajuauanens 311 sope soj od oa pne ojeJede ja auo y eurbed soAn pne sozesede sns ap opipuaduz uor npouul p emo
4. debe darnos o enviarnos por correo un aviso escrito de la cancelaci n Para obtener detalles sobre la norma de reembolsos consulte su factura o comprobante de compra visite hiHealthinnovations com o llame al n mero gratuito del Servicio al Cliente al 1 855 523 9355 y presione 2 Servicio t cnico Nuestra direcci n postal es P O Box 356 Minneapolis MN 55440 No env e nada por correo a esta direcci n sin antes llamar al Servicio al Cliente al 1 855 523 9355 y presionar 2 17 Declaraciones de la Administraci n de Medicamentos y Alimentos FDA Advertencia a los proveedores de aparatos auditivos El proveedor de aparatos auditivos debe advertir al potencial usuario de aparatos auditivos que consulte r pidamente a un m dico con licencia preferentemente un especialista del o do antes de suministrar un aparato auditivo si el proveedor de aparatos auditivos determina a trav s de preguntas observaci n real o una revisi n de cualquier otra informaci n disponible relacionada con el potencial usuario que este tiene alguna de las siguientes condiciones i deformidad cong nita o traum tica visible del o do ii historial de supuraci n activa del o do en los ltimos 90 d as iii historial de p rdida auditiva repentina o de r pida evoluci n en los ltimos 90 d as iv mareos agudos o cr nicos v p rdida auditiva unilateral de inicio repentino o reciente en los ltimos 90 d as vi diferencia de conducci
5. n sea en audiometr a igual a o mayor que 15 decibeles a 500 hertz Hz 1 000 Hz y 2 000 Hz vii signos visibles de acumulaci n importante de cerumen o de la presencia de un cuerpo extra o en el conducto auditivo viii dolor o molestias en el o do Aviso importante para potenciales usuarios de aparatos auditivos Una buena pr ctica de salud requiere que una persona con p rdida auditiva sea evaluada por un m dico con licencia preferentemente un m dico que se especialice en enfermedades del o do antes de comprar un aparato auditivo Los m dicos con licencia que se especializan en enfermedades del o do se conocen como ot logos u otorrinolaring logos El objetivo de la evaluaci n m dica es asegurar que todas las condiciones m dicamente tratables que puedan haber afectado a la audici n se identifiquen y traten antes de la compra del aparato auditivo Despu s de la evaluaci n m dica el m dico le dar una declaraci n por escrito que indicar que su p rdida auditiva ha sido m dicamente evaluada y que usted puede ser considerado candidato para usar aparatos auditivos El m dico lo referir a 18 un audi logo o a un proveedor de aparatos auditivos seg n corresponda para realizar una evaluaci n con aparatos auditivos El audi logo o el proveedor de aparatos auditivos realizar una evaluaci n para determinar cu l es su capacidad para o r con y sin un aparato auditivo La evaluaci n con aparatos auditivo
6. silq sul uU e AUR L sew sol suo SOT SO2 S soldu son pne sojesede sns eBu lue pEp u nu e s anb inlun d esed pH eq ej 5810 Z 5641 0 se ua SOAHIpne sozesede sns Jesn opesuad v ou is odus n seu amp el eq ej nb ered pH eq olu uullueduuo2 q p ede e ebusjueu son pne sojesede sns sn ou opuen gt 21 21 seulbed SOAn pne sojelede sns sepin oulo Oplo opiquinz esed owo gt 1 5 o Jas lu 4o op HPsne eounu anens 4 S q p nb eypewjed e N e1 u p nb u s 1d e s Q l 10 dn119 U1 nb o7 pf so ej ua euejd elIpeuu ed pun s s q p oymeadjob 14 sop p so Sejund se 402 e ajuauanens Jead ob sojun sop p SO q q seu euue1Doid ouuxoid je duene OA Ipne ozesede a nb eJey 0 53 efaJo ej u so i diob Sop euue1DBoid JIQUIE Lled uoloenunuo uon3npouui p en OLEYFALLINT SUONEAOUUlUNE H U LOCO ASUOHDAOUU UND L lu J0119 Uu1 US Uol PULMO U SEV UONeINBYUO es u o uief p p nd euue1Doud ns sa pn uluuj 1 p pajsn nb zan eun 0 ue ol 10d s 1u muue e ju uueD3lI euuo ne vesexdepe s
7. del compartimento de la bater a para dejar que se evapore la humedad Esto tambi n ayuda a que la bater a dure m s tiempo Guarde sus aparatos auditivos en un lugar seco y seguro alejados de la luz directa del sol y evite las temperaturas extremas e No deje sus aparatos auditivos en el ba o mientras se ducha e Cuando sude aseg rese de sacarse los aparatos auditivos abra la tapa del compartimento de la bater a y deje que se sequen durante un m nimo de 15 minutos antes de volver a pon rselos La cera de los o dos es algo natural y com n pero puede hacer que sus aparatos auditivos produzcan acople ac stico o funcionen mal Renueve sus protectores auditivos todos los meses o con m s frecuencia seg n sea necesario 12 No use agua alcohol ni otros l quidos para limpiar los aparatos auditivos ya que podr a da arlos Si los aparatos auditivos se humedecen no intente secarlos en un horno o en un microondas Abra la tapa del compartimento de la bater a saque la bater a y deje que los aparatos auditivos se sequen naturalmente durante 24 a 48 horas e Si vive en una zona h meda o se encuentra en un lugar donde la humedad sea persistente considere comprar un secador o deshumidificador econ mico para aparatos auditivos Tenemos secadores para aparatos auditivos a la venta e P dale a su m dico que le retire el exceso de cera de los o dos o preo ntele si usted puede usar un producto sin receta para elimi
8. minuto y luego vuelva a cerrar suavemente la tapa del compartimento Si la tapa no cierra con facilidad verifique si la bater a se coloc correctamente NO fuerce la tapa para cerrarla NOTA si saca la bater a y la vuelve a poner el aparato auditivo volver al programa 1 Consulte la p gina 10 para obtener informaci n sobre el cambio de programa Informaci n de advertencia sobre la bater a Deseche las bater as usadas de manera respetuosa con el medioambiente No se ponga las bater as en la boca Si las traga por accidente comun quese con su m dico inmediatamente o llame a la L nea directa nacional sobre bater as al 1 202 625 3333 C mo cambiar la configuraci n del programa Si ha tenido aparatos auditivos antes es posible que haya usado diferentes programas para distintos ambientes Nuestros aparatos auditivos se adaptan autom ticamente a los diferentes ambientes Por lo tanto una vez que usted determine su programa preferido puede dejarlo en esa configuraci n Control de programas Para cambiar de programa d dos golpecitos en la oreja Esto har que el aparato auditivo avance al pr ximo programa m s alto Debe mantener los dedos juntos y golpear suavemente la oreja con las puntas de los dedos El golpecito debe ser una L palmadita plana en la oreja Lo que activa el interruptor es la presi n que genera la palmadita que debe ser suave y nunca causarle dolor ni ser lo suficiente
9. B e Ganancia seg n prueba de referencia 31 dB e Rango de frecuencia 200 6500 Hz e Distorsi n arm nica total lt 2 96 e Ruido de entrada equivalente lt 30 dB SPL e Drenaje actual de la bater a 0 90 mA e Tiempo de ataque 6 ms y de liberaci n 60 ms 15 Curva de salida de saturaci n y curva de respuesta de frecuencia FRC 120 110 100 OSL90 Respuesta de FRC 50 300 1000 10000 Curva de entrada salida Entrada salida 16 Garant a devoluci n y servicio t cnico Garantia Cada aparato auditivo viene con una garant a de f brica de un a o a partir de la fecha de env o Si realizamos un examen y determinamos que la unidad no funciona debido a componentes materiales o mano de obra se reparar o reemplazar gratis el aparato auditivo Esta garant a no cubre desperfectos causados por uso inusual modificaci n no autorizada o maltrato del dispositivo como golpes f sicos da o por humedad o sudor excesiva acumulaci n de cera o manipulaci n indebida del instrumento todo esto anular la garant a Esta garant a no cubre bater as tubos auriculares moldes para o do ni accesorios hi Healthinnovations es el nico centro de reparaci n autorizado por su servicio de garant a Llame al Servicio al Cliente al 1 855 523 9355 a fin de obtener una autorizaci n para devolver el producto y una etiqueta de env o Informaci n sobre cancelaci n y devoluci n Para cancelar su compra
10. mente fuerte como para producirle zumbido en el o do 10 No es necesario que toque el aparato auditivo El aparato auditivo emitira un pitido para indicarle qu programa ha sido seleccionado Programa 1 J 1 pitido Programa 2 JP 2 pitidos Programa 3 422 3 pitidos Nota es posible que los aparatos auditivos suministrados por profesionales de hi Healthinnovations tengan menos de tres programas seg n las necesidades auditivas espec ficas que usted tenga Uso con tel fonos y celulares Tel fonos con cable tradicionales tel fonos Inal mbricos y tel fonos celulares Primero pruebe a usar el tel fono como lo sostendr a normalmente Si no puede o r bien mueva el tel fono un poco para encontrar la posici n en la que pueda o r mejor Si escucha silbidos incline el tel fono en un ngulo hasta que defe de emitir silbidos Tambi n podr a ser til bajar el volumen del tel fono Practique usar el tel fono con alguien que le resulte familiar y mueva un poco el tel fono hasta obtener el mejor sonido 11 C mo cuidar sus aparatos auditivos Mas alla de lo que haya pagado por sus aparatos auditivos son dispositivos electr nicos delicados vulnerables a la humedad y la cera Haga todo lo posible por mantener sus aparatos auditivos limpios y secos en todo momento Para obtener m s informaci n mire el video de hi ITC en hiHealthlnnovations com e Cuando no use sus aparatos auditivos abra la tapa
11. nar la cera e Saquese los aparatos auditivos antes de usar fijador para el cabello en aerosol perfume en atomizador o lociones para afeitarse ya que estos productos pueden tapar o da ar sus aparatos auditivos e No permita que los aparatos auditivos se caigan al piso o se golpeen contra superficies duras 13 Soluci n de problemas Causa Posible soluci n 1 No hay sonido o no es lo suficientemente fuerte No est encendido Cierre la tapa del compartimento de la bater a para encenderlo Bater a baja o agotada Reemplace la bater a Cera de o do Reemplace el protector de cera Ajuste de programaci n Llame al n mero gratuito del Servicio al Cliente al 1 855 523 9355 Abra la tapa del compartimento de la bater a y deje que se seque Humedad 2 Tres pitidos dobles Bater a baja Reemplace la bater a 3 Silbido o acople ac stico No se insert S quelo y vuelva correctamente el aparato a insertarlo Cabello o ropa cerca Aleje el cabello o la ropa dellaoreja de la oreja Cera de o do Reemplace el protector de cera 4 No queda bien ajustado Elaparato se cae Llame al n mero gratuito de los o dos del Servicio al Cliente al 1 855 523 9355 14 Especificaciones tecnicas e Pico de nivel de presi n sonora en la salida OSPL a 90 110 dB SPL Promedio de frecuencias agudas HFA OSPL a 90 105 dB SPL e Ganancia completa promedio 30 dB e Ganancia pico 40 d
12. ra el o do izquierdo El filtro del protector de cera rojo es para el o do derecho 3 Tapa del compartimento de bater a y encendido y apagado cierre la tapa del compartimento para encender los aparatos auditivos Abra la tapa del compartimento para apagarlos Izquierdo o derecho dentro de la tapa del compartimento de la bater a hay un punto rojo que indica que el aparato auditivo es para el o do derecho No hay nino n punto en el aparato auditivo para el o do izquierdo 4 N mero de serie cada aparato auditivo tiene un n mero de serie nico 5 Retenedor se acomoda en el hueco del o do y mantiene el aparato auditivo en su lugar Arriba C mo encender y apagar los aparatos auditivos Su aparato auditivo tiene una tapa del compartimento de la bater a que act a como interruptor de encendido y apagado y permite el acceso a la bater a Cuando la tapa est cerrada el aparato auditivo est encendido Cuando la tapa est abierta el aparato auditivo est apagado 1 ENCENDIDO simplemente cierre la tapa del compartimento y aseg rese de que haya una bater a adentro 2 APAGADO cuando no use sus aparatos auditivos mantenga abierta la tapa del compartimento para que la bater a dure m s tiempo No es necesario que saque la bater a Si no tiene pensado usar sus aparatos auditivos en las pr ximas 12 horas saque la bater a para permitir que se evapore la humedad C mo usar sus aparatos auditivos
13. ra vez que usa aparatos auditivos es probable que escuche ruido de fondo p ej el zumbido de un ventilador que no ha escuchado en mucho tiempo La mayor a de las personas pueden ajustar sus aparatos auditivos mientras los usan para eliminar estos ruidos Cuando est en un restaurante evite sentarse en el medio del sal n o cerca de la cocina Un reservado en los laterales o en una esquina ser m s conveniente No es necesario que se saque los aparatos auditivos en los controles de seguridad p ej aeropuertos Sin embargo deber a quit rselos para una tomograf a computarizada im genes por resonancia magn tica u otros procedimientos electromagn ticos En hi Healthinnovations nos importan much simo nuestros clientes Si tiene preguntas para las que no encuentra respuesta en esta gu a o en los recursos de nuestro sitio web en hiHealthinnovations com ll menos al n mero gratuito 1 855 523 9355 y presione 2 Un vistazo a su aparato hi ITC 1 Micr fono el sonido entra al aparato auditivo a trav s del micr fono 2 Altavoz y filtro protector de cera el 1 ub altavoz permite que auditivo usted reciba el sonido amplificado El filtro protector de cera protege el aparato s Abajo auditivo para que no se da e con la cera del o do Los filtros del protector de cera se deben cambiar todos los meses o con m s frecuencia seg n sea necesario Izquierdo o derecho el filtro del protector de cera azul es pa
14. s permitir al audi logo o al proveedor seleccionar y ajustar un aparato auditivo seg n las necesidades personales que usted tenga Si tiene dudas sobre su capacidad para adaptarse a la amplificaci n del sonido deber a consultar sobre la disponibilidad de un programa de alquiler de prueba o un programa con opci n de compra Muchos proveedores de aparatos auditivos ahora ofrecen programas que le permiten usar un aparato auditivo durante un per odo por una tarifa nominal Despu s de ese plazo usted puede decidir si desea comprar el aparato auditivo La ley federal restringe la venta de aparatos auditivos a las personas que han obtenido una evaluaci n m dica de parte de un m dico con licencia La ley federal permite que un adulto completamente informado firme una declaraci n de renuncia para rechazar la evaluaci n m dica debido a creencias religiosas o personales que impidan la consulta con un m dico El ejercicio de su derecho a renunciar a la evaluaci n no es lo que m s le conviene a su salud y por lo tanto se desaconseja Ni os con p rdida auditiva Adem s de consultar a un m dico para realizar una evaluaci n m dica un ni o con p rdida auditiva debe ser referido a un audi logo para que le realice una evaluaci n y una rehabilitaci n dado que la p rdida auditiva podr a causar problemas en la formaci n del lenguaje y en el desarrollo educativo y social de un ni o Un audi logo est calificado por su Capaci
15. sado contra el centro de la rueda del aplicador e incline la herramienta a un lado para que el protector de cera se deslice y se salga 2 C Use el otro extremo de la herramienta para sacar un nuevo protector de cera del aplicador e ins rtelo en su aparato hi ITC Bater a Las bater as se activan con el aire Para activar la bater a quite la leng eta de la bater a y deje la bater a expuesta al aire durante un minuto completo antes de cerrar la tapa del compartimento de la bater a Los aparatos auditivos usan una bater a de tama o 10 La duraci n de la bater a depende de la cantidad de horas de uso del aparato auditivo pero por lo general es de 70 horas o una semana aproximadamente Cuando reciba los aparatos auditivos inserte las bater as Indicador de bater a baja Una advertencia de tres pitidos dobles cada ocho minutos indica que es necesario reemplazar la bater a Si no cambia la bater a oir otra advertencia de seis pitidos dobles y en ese momento su aparato auditivo se apagar autom ticamente C mo insertar o reemplazar la bater a 1 Abra suavemente la tapa del compartimento de la bater a con una u a y quite la bater a agotada 2 Use la leng eta de pl stico de una bater a nueva para colocar la bater a en el compartimento Sostenga la bater a en su lugar y despegue la leng eta de pl stico 3 Para activar completamente la bateria espere un
16. taci n y experiencia para ayudar en la evaluaci n y rehabilitaci n de un ni o con p rdida auditiva 19 on pne ojelede un sn nb 2 sosopini s u lqulp u 050 111 ajusiquue un u a uauemadsa asanb 193e 110 opue e n es nb sopluos So e 914913 seBuod SoAn pne sojelede sol e s e depe Jod ozl nis un J33ey eu d e eA anb UP4Ip a SOAlJIpne sojesede sns 402 soup2 Jsi1es soLensn 501 91depe s oiq 1 2 ja nb e JepnAe esed q sod o opo sozesede sns sn DLI y o piA uto3 suoneAouulu e Uiu lisiA Z 8190826 elD2 ds 059938 obipo s s lDul nbipul l s OPUEN 8 ZZ rt8 888 L 011112 e uue Yed e10y ue g 3 53 eJ0y Ue On e10y ue OL Se e S UH LA SO O3UJID2ed elou ud p 953 ap voy Urd 2 onu Loy urd 9 sej e s A n saun soj sopol UONIPpne u soy dx so 402 OUJ0 ISP UONENIIS ews e ua ue s nb seuosi d se1 0 UOD Je qey ueznajsip anb solieuluu s so u SO SSUO s u l x op pu de uey nb oyip uey sou s lu ll sou ni y SIUONEPIIUNUIO SE JeJofau e s olluo23 SO Jesn e soAnipne sojeJede sns Jepin gt e Japualde esed suonbAOUUlU D H 1Y UN uo o n e1p oeus un ua
17. tiva causada por condiciones org nicas los siguientes consejos le ayudar n a aprovechar al m ximo las prestaciones de sus aparatos auditivos e Si es la primera vez que usa aparatos auditivos podr a llevarle unas semanas sentirse completamente c modo con ellos y poder disfrutar de todos sus beneficios Tenga paciencia mientras se adapta a o r sonidos que tal vez no ha escuchado en mucho tiempo No obtendr todos los beneficios de los aparatos auditivos si los usa de vez en cuando Por lo tanto su meta final es usar los aparatos auditivos todo el d a todos los d as e Al principio es posible que le resulte m s c modo usarlos en un ambiente silencioso Gradualmente incorpore nuevos lugares para escuchar e Siempre que sea posible p ngase de frente a los sonidos que est tratando de o r y ac rquese especialmente en los ambientes ruidosos Cuando hable con alguien tambi n puede guiarse por los gestos para comprender lo que dice la otra persona Si le gustar a obtener informaci n sobre la lectura de labios o recibir m s ayuda considere buscar un 1 grupo de apoyo Un buen lugar para comenzar es la Asociaci n Americana de la Perdida de la Audici n Hearing Loss Association of America HLAA en hearingloss org e Es posible que al principio su propia voz suene fuerte o como si estuviera hablando por un tubo Esto es muy com n y la mayor a de las personas se acostumbran con el tiempo e Si es la prime
Download Pdf Manuals
Related Search