Installation & Quick Start Guide
Contents
1. 5 DVD RW Drive E d Manuals Tec J Wi Connect E Install bat Ta 4 IsConfig ini 11 10 2011 1 4 MacOS10_6 Files 25 10 2011 08 40 Lo Release notes 25 10 2011 08 40 E datal cab 11 10 2011 16 23 E dataZ cab 11 10 2011 16 23 _Setup dil 11 10 2011 16 23 datal hdr 11 10 2011 16 23 E ISLangUni ini 11 10 2011 16 23 8 ISSetup dll 11 10 2011 16 23 _ layout bin 11 10 2011 16 23 ile folder File folder ile folde Cabinet File Cabinet File Application extens HDR File Windows Batch File Configuration sett Configuration sett Application extens BIN File de WiFi Utility Ra 11 10 2011 16 23 Application 44 Setup exe Date modified 11 10 2011 16 23 at Application Size 390 KB Date created 11 10 2011 16 Figura 13 23 Cuando el programa de Configuraci n Setup se inicie usted ver la ventana mostrada en la Figura 14 Haga clic en el bot n Next siguiente y ver la ventana de la barra de progreso de la Figura 15 Una vez que haya sido instalado ver la ventana del Asistente de finalizaci n de la Figura 16 Haga clic en el bot n Finalizar para completar la instalaci n Setup Status REALTEK Wireless LAN Driver and Utility The InstallShield Wizard will install REALTEK Wireless LAN Driver and Utility on pour computer To continue click Next Installing REALTEK Wireless LAN Driver and Utility is configuring your new softwar2. Figura 1 Entonces buscar autom ticamente en el Installing device driver software servidor online de Actualizaciones de Windows los drivers correctos RTL8187 Wireless LAN Adapter O installing driver software Dependiendo de la velocidad de su PC y de su conexi n de internet este paso se deber a de completar entre 20 segundos y un par de minutos Puede hacer clic sobre el mensaje y aparecer la ventana en la Figura 2 Figura 2 indic ndole el estado de la instalaci n del driver Despu s de que se haya encontrado descargado e instalado el driver correcto la ventana de la Figura 3 deber a de ser mostrada Los drivers se han instalado correctamente y ya puede usar la unidad WL50 para buscar y conectarse a un punto caliente inal mbrico rodo Ag a o SAMOS s Ready to use Proceda a la secci n Usando el WL50 en Windows Vista y Windows T Realtek RTL8187 Wireless 802 11b g 54Mbps USB 2 0 Network Adapter installed Instalaci n para Windows Vista y Windows 7 Off Line Figura 3 Si usted no se puede conectar a internet puede instalar los drivers del CD Rom suministrado por Digital Yacht Introduzca el CD Rom y entonces conecte el WL50 en un USB libre en su PC Windows detectar el nuevo hardware pero al no estar el PC online fracasar en el intento de instalar el dispositivo y mostrar el mensaje que vemos en la Figura 4 Para instalar los drivers correctamente desde el CD Rom es necesario acudir al Administrador
3. aparecer mostrando una lista de todas las redes disponibles que el WL50 detecta Seleccione la red inal mbrica a la que desee conectarse y haga clic en el bot n Add to Profile a adir a perfil Fr gt A 2 gt REALTEK USB Wireless LAN Utility REALTEK USB Wireless LAN Utility Refresh R Set Wizard S Mode M View V About A Refresh R Set Wizard S Mode M View V About A YY MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics 3 Y MyComputer General Profile Available Network Advanced Status Statistics lt L Realtek RTL8187 W lt Q Realtek RTL8187 W Status Not Associated Throughput Available Network s Speed N A SSID Channel Encryption Network Authentication Type Infrastructure P TakTak2224e 1 WEP Unknown Encryption N A pD 3 TKIP WPA Pre Shared Key z SSID P 2WIRE099 3 WEP Unknown j t Netgear 6 TKIP WPA Pre Shared Key Signal Strength 1 home 6 TKIP WPA Pre Shared Key H taylornet 6 TKIP WPA Pre Shared Key Link Quality pad P BTHomeHub 4CCD 7 WEP Unknown i Network Address A aaan aT Mena Helem asem z Mac Address 00 E0 4C 03 98 D8 IP Address 0 0 0 0 Refresh Add to Profile Subnet Mask 0 0 0 0 Hote Gateway Double dick on item to join create profile 4 w p 4 m p Y Show Tray Icon Disable Adapter Y Show Tray Icon Disable Adapter Radio Off Radio Off Ready NUM Ready Figura 18 Figura 19 DIGITAL YAC
4. de Dispositivos de Windows Para acceder al Administrador de Dispositivos haga clic en el bot n de oeie aie ia s at aa Inicio de Windows y a continuaci n teclee Administrador de Dispositivos en la barra Buscar que se encuentra encima del bot n de Inicio ver Figura 5 El primero de los resultados de la b squeda deber a de ser una entrada del Administrador de Dispositivos haga clic sobre esta entrada y Windows abrir la ventana del Administrador de Dispositivos 25 10 2011 Figura 4 DIGITAL YACHT IO WL50 MK2 Gu a de Inicio R pido El Administrador de Dispositivos de Windows es b sicamente una lista de cada componente que integra el PC Los dispositivos est n clasificados en varios tipos y ya que Windows no pudo identificar el tipo de dispositivo que era el WL5O0 lo ha colocado en la secci n de Otros Dispositivos con un signo de exclamaci n amarillo a su lado ver Figura 6 Action View Help Control Panel 3 e 9 m U m Ee a y Paul TOSH S Batteries Ni Computer Ey Device Manager E3 View devices and printers 4 Update device drivers Disk drives KR Display adapters E DVD CD ROM drives C IDE ATA ATAPI controllers Imaging devices En Keyboards A Mice and other pointing devices E Monitors Network adapters fa Other devices lim RTL8187_Wireless LAN_Adapter E Processors y Sound video and game controllers Pictures 9 RTLS187 driver in Device Mana
5. para buscar y conectar al punto caliente inal mbrico Proceda a la secci n Usando el WL50 en Windows Vista y Windows 7 Instalaci n para Windows XP El m todo m s sencillo para instalar los drivers en un equipo con Windows XP es ejecutar el archivo Setup Exe que encontrar en el CD Rom Esto instalar tanto los drivers como la Realtek Utility que pueden ser usados en lugar del programa Configuraci n Inal mbrica R pida de Windows incluido con Windows XP El mismo programa Setup Exe puede ser usado para instalar la unidad WL50 en ordenadores con Windows Vista o Windows 7 pero nosotros recomendamos seguir los procedimientos online y offline detallados en secciones previas Navegue al archivo Setup Exe en el CD Rom haciendo clic en el bot n de Inicio y despu s en Mi PC Haga clic sobre el CD Rom y despu s sobre la carpeta WL50 Pro Drivers Finalmente ejecute el programa Setup Exe haciendo doble clic sobre el mismo ver Figura 13 3 Homegroup Organize v Burn to disc 2 E Name Date modified YX Favorites j HZ Desktop de Downloads E Recent Places 4 Files Currently on the Disc 24 Do DATA 25 10 20 de Driver 25 10 2011 e linux 25 10 2011 0 do MacOS10 3_Driver1 4 5_ UIL4 7 25 10 20 y MacOS10 4 Driver_1315_UN 5 7 25 10 2011 08 40 Jo MacOS10 5_Driver1315_UN 5 7 25 10 20 Libraries L Documents d Music E Pictures E Videos jE Computer EL WINDOWS C a Data D
6. 1180000800 0080 VAO UOVU UOD OOD DOUD 001 Gu a de Instalaci n e Inicio R pido Adaptador Inal mbrico Antena WL50 MK2 INICIORAPIDO WL50 02 VR1 10 DIGITAL YACHT IO WL50 UK2 Gu a de Inicio R pido 1 Introducci n Enhorabuena por haber adquirido el Adaptador Inal mbrico Antena WL50 Esta unidad est dise ada para que usted mismo pueda realizar la instalaci n en su barco de un modo r pido y sencillo Las abrazaderas de montaje y las ventosas NO han sido dise adas para una instalaci n segura de la antena mientras una embarcaci n se mueve o para una exposici n prolongada a las condiciones ambientales extremas que se dan en el mar Le recomendamos encarecidamente que su antena inal mbrica sea llevada al interior de la embarcaci n cuando se encuentre en traves a O no la est usando Antes de usar la unidad deber a de familiarizarse con la completa gu a del usuario suministrada con el producto 2 ntes de empezar El WL50 viene completo con un CD ROM que incluye todos los drivers necesarios para los siguientes sistemas operativos e Microsoft Windows XP Windows Vista y Windows T e Apple Mac OS X 10 3 10 4 10 5 10 6 y 10 7 para Snow Leopard y Lion ver Nota T cnica Nota Tambi n se incluyen drivers compatibles con el WL50 para algunas distribuciones de LINUX tales como la versi n m s reciente de Ubuntu Sin embargo debido a la amplia variedad de las distribuciones de LINUX disponibles no podemos garan
7. HT IO WL50 MK2 Gu a de Inicio R pido Ahora se le pedir que introduzca la Clave de la Red tambi n conocida como contrase a clave WEP o frase de contrase a para la red que ha seleccionado Consulte el operador de red para obtener la contrase a necesaria e introd zcala en las dos cajas en la parte inferior de la ventana mostrada en la Figura 20 Haga clic sobre OK Asumiendo que la contrase a es correcta el WL50 deber a de conectarse a la red y usted ver la ventana mostrada en la Figura 21 Si hace clic sobre la pesta a General deber a de ver la ventana mostrada en la Figura 22 que indica el estado de la conexi n inal mbrica _ A REALTEK USB Wireless LAN Utility Refresh R Set Wizard S Mode M View V About A General Profile Available Network Advanced Status Statistics 4 MyComputer LO Realtek RTL8187 W Available Profile s Profile Name SSID Add MESVWIFI MESWIFI Remove Edit Duplicate Set Default 4 w b V Show Tray Icon Disable Adapter Close Radio Off Ready Figura 21 Wireless Network Properties Wireless network security ASCII PASSPHRASE Key index advanced ir Network key Confirm network key Profile Name MESWIFI Network Name SSID MESWIFI Channel 6 2437 This network requires a key f
8. MK2 Gu a de Inicio R pido Despu s de haberse asegurado que la superficie del GRP donde desee montar la antena WL50 est limpia humedezca ligeramente cada ventosa y a continuaci n empuje la antena con cuidado hasta que las ventosas queden planas Este modo de montaje es ideal para yates y barcos a motor y la antena WL50 puede permanecer montada de este modo durante muchos d as La sustraci n es r pida y sencilla se realiza con s lo introducir con cuidado una u a bajo cada ventosa Montaje en m stil Si desea montar la antena permanentemente o si necesita usar el m stil para alcanzar m s altura es posible montar la antena WL50 usando los tornillos en U se suministran tuercas y arandelas El diagrama de abajo muestra los tres pasos para montar la unidad WL50 en un m stil adecuado hasta 50mm en di metro Por favor tenga en cuenta que el m stil de montaje no est incluido o M6 1P Nut SR _ Elastic washer A a A6 Aluminum tube clip O Supporting pole not included A6U Screw e O A6 Alumiunm tube USB cable length 5 meters 10 feet DIGITAL YACHT IO WL50 MK2 Gu a de Inicio R pido 4 Gu a de Inicio para Usuarios de Windows El WL50 se suministra con drivers compatibles con Windows que le permiten usarlo como un segundo adaptador inal mbrico en su ordenador port til Usted puede bien instalar los drivers y usar la funci n normal de Windows para buscar seleccionar y conectarse a una
9. cionar en todas ellas En todas las distribuciones con Kernel V2 6 24 o superior deber a de funcionar Si los drivers para su distribuci n est n incluidos simplemente introduzca el conector del WL50 USB en un puerto USB libre y LINUX cargar autom ticamente el driver correcto y ver las redes inal mbricas que el WL50 detecta en el men deplegable inal mbrico que aparece cuando hace clic sobre el icono inal mbrico en la barra de tareas
10. ds Windows will search your computer and the Internet for the latest driver software A Mice and other pointing devices for your device unless you ve disabled this feature in your device installation AL Monitors settings a Network adapters ueeooooosososeeesesesesesesosoooooooooneeeeeeessseseseessooooososososesesesessssssseeosooososososeessssssssesesesoooooooossesesessssssssseseoesooosossseseseeessssssssesseoossoosssssseessssssssesesosososososeseseeesesssssesesesssoso a Other devices a Do RTL8187 W7 Browse my computer for driver software R Processors Update Driver Software Locate and install driver software manually a Sound video ar Disable System devices Uninstall Y Universal Serial Scan for hardware changes Properties y Launches the Update Driver Software Wizard for the selected device B Figura 8 Figura 7 Ahora usted deber a de ser llevado a la ventana mostrada en la Figura 9 Haga clic sobre el bot n Buscar y seleccione el CD Rom en la lista de ubicaciones ver Figura 10 Haga clic en OK y ser devuelto a la ventana de la Figura 9 Aseg rese que selecciona Incluir Subcarpetas y entonces haga clic en el bot n Siguiente H a D Update Driver Software RTL8187 Wireless LAN Adapter A CoO Browse for driver software on your computer Select the folder that contains drivers for your hardware Search for driver software
11. e installation CA REALTEK Wireless LAN UtilityNUPnPkavcodec 52 dil Figura 14 Cancel Figura 15 InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed REALTEK Wireless LAN Driver and Utility Click Finish to exit the wizard jac Finish Cance Figura 16 DIGITAL YACHT IO WL50 MK2 Gu a de Inicio R pido Usted deber a ahora conectar el WL50 en un puerto USB libre del PC y el driver se deber a de instalar autom ticamente Proceda a la secci n Usando el WL50 en Windows XP Usando el WL50 en Windows Vista y Windows 7 Siempre es conveniente apagar desactivar el adaptador inal mbrico interno de su ordenador port til antes de usar el WL50 El exacto procedimiento para hacer esto var a de PC a PC pero algunos port tiles tienen un bot n dedicado en la zona del teclado o una combinaci n especial de teclado como por ejemplo pulsar las teclas Fn F8 Haga clic en el icono de Redes Inal mbricas en la barra de tareas parte inferior derecha de la pantalla y una lista de las redes EEES inal mbricas disponibles puntos calientes ser mostrada El il Connections are available adaptador inal mbrico interno de su ordenador port til normalmente AP se llama Conexi n de Red Inal mbrica y el WL50 ser denominado aa autom ticamente Conexi n de Red Inal mbrica 2 tal y como se muestra en la Figura 17 Esto muestra que el WL50 funciona bien Es posible renomb
12. ger png E Driver Installed in Device Manager png Installing driver in Device Manager png Browse to CD in Device Manager png Browse for driver in Device Manager png Search PC for driver in Device Manager png Search Online for driver in Device Manager png Update driver in Device Manager png gE System devices Y Universal Serial Bus controllers RTL8187 driver missing in Device Manager png 2 See more results Device Manager x P Shut down Figura 6 Figura 5 Para forzar a Windows a buscar los drivers de nuevo haga clic con el bot n derecho del rat n sobre la entrada de la lista RTL8187 Wireless LAN Adaptor y seleccione Actualizar Software de Controlador ver Figura 7 Deber a ahora ver la ventana mostrada en la Figura 8 haga clic sobre la opci n Buscar en mi equipo el software de controlador File Action View Help e EN 7 o A i men 4 53 Paul TOSH y Y Batteries o Update Driver Software RTL8187_Wireless LAN Adapter Computer A a Disk drives E Display adapters How do you want to search for driver software DVD CD ROM drives c IDE ATA ATAPI controllers Posesosososososessossosesoeeseoosesosososososososososososesessessosessssosososessosesossesecececeososssssesssesosososcscesosesosesesesossesesoooeoeosososesosseeeseoeeeeeosescecesesessssesoececesesesessssossesesesessesesessssessssoso Imaging devices l Search automatically for updated driver software E Keyboar
13. in this location CA hd Browse B Paul 3 4 Mi Computer V Include subfolders a A ia WINDOWS C Ga Data D 3 s 2 DVD RW Drive E Dig Alltek p Manuals Tech Notes de Wi Connect Pro Drivers X 3 Let me pick from a list of device drivers on my computer This list will show installed driver software compatible with the device and all driver software in the same category as the device Folder DVD RW Drive E Dig Alltek ox corcel Figura 10 Figura 9 DIGITAL YACHT IO WL50 MK2 Gu a de Inicio R pido Windows buscar ahora los drivers correctos en el CD Rom y los instalar Mientras busca e instala ver la ventana mostrada en la Figura 11 Cuando se ha completado y los drivers han sido instalados correctamente la ventana de la Figura 12 ser mostrada o D Update Driver Software RTL8187 Wireless LAN Adapter A n aaa E gt Installing driver software Figura 11 ra A u D Update Driver Software Realtek RTL8187 Wireless 802 11b g 54Mbps USB 2 0 Network Adapter O MO a Windows has successfully updated your driver software Windows has finished installing the driver software for this device Figura 12 A Realtek RTL8187 Wireless 802 11b g 54Mbps USB 2 0 Network Adapter lt 2 Ahora puede cerrar esta ventana y la ventana de Administrador de Dispositivos y ya est listo para usar el WL50
14. or the following Network Authentication Open System y Data encryption wep x Figura 20 r REALTEK USB Wireless LAN Utili po AS S Y MyComputer lt Realtek RTL8187 W Signal Strength Network Address EN 4 w p Radio Off Ready Refresh R Set Wizard S Mode M View V About A General Profile Available Network Advanced Status Statistics Status Associated Speed 54 Mbps Type Infrastructure Encryption WEP Tx 0 11 Total 0 25 SSID MESWIFI Lei unto NS oo Mac Address 00 E0 4C 03 98 D8 IP Address 10 0 0 75 Subnet Mask 255 255 0 0 Throughput 86 Gateway 10 0 0 1 V Show Tray Icon Disable Adapter Close NUM Figura 22 5 Gu a de Inicio para usuarios de Mac OSX Introduzca el CD Rom de Drivers Software del WL50 en su Apple Mac y usando el Buscador abra la carpeta llamada MacOS10 3 MacOS10 4 o MacOS10 5 dependiendo de la versi n de Mac OS X que est usando Incluido en cada una de estas carpetas encontrar un paquete llamado Install mpkg package sobre el que puede hacer doble clic para instalar Para OSX 10 6 Snow Leopard y OSX 10 7 Lion usted necesitar seguir una nota t cnica especial que explica como instalar correctamente los drivers 10 5 en estos sistemas 6 Gu a de Inicio para usuarios de LINUX Debido al gran n mero de distribuciones de LINUX no nos es posible garantizar que el WL50 fun
15. rar esta conexi n yendo a Centro de redes y recursos compartidos y renombrando el Adaptador de Red WL50 o similar de modo que pueda tener la certeza de qu adaptador de red est usando DY BoatraMNet 0B1D Seleccione la red inal mbrica a la que desee conectarse y haga clic sobre el bot n Connect conectar que aparecer Puede que le pidan una contrase a o confirmaci n si se trata de una red p blica de trabajo o privada para ajustar los niveles de seguridad y entonces la conexi n inal mbrica deber a de establecerse y deber a Open Network and Sharing Center 14 13 25 10 2011 Figura 17 de ser capaz de conectarse a internet Usando el WL50 en Windows XP Siempre es conveniente apagar desactivar el adaptador inal mbrico interno de su ordenador port til antes de usar el WL50 El exacto procedimiento para hacer esto var a de PC a PC pero algunos port tiles tienen un bot n dedicado en la zona del teclado o una combinaci n especial de teclado como por ejemplo pulsar las teclas Fn F8 Para conectarse a una red inal mbrica debe de activar Realtek USB Wireless LAN Utility que ahora ser uno de los programas listados en el men Inicio gt Todos los programas La primera vez que inicie este programa ver la ventana mostrada en la Figura 18 que muestra que no est conectado a una red inal mbrica Haga clic sobre la pesta a de Redes Disponibles y la ventana mostrada en la Figura 19
16. red inal mbrica o alternativamente puede usar el software gratuito Realtek Wireless Lan Utility suministrado en el CD Rom Para simplificar el proceso le recomendar amos simplemente instalar los drivers y no usar la utilidad de Realtek pero para versiones m s viejas de Windows XP anteriores a Service Pack 3 la utilidad de Realtek puede a veces proporcionar un mejor rendimiento que el administrador de configuraci n Windows Wireless Zero de Microsoft Es muy importante que usted no conecte la unidad WL50 en el puerto USB de su ordenador al menos que tenga el CD Rom de drivers del dispositivo WL50 insertado en su PC Enchufando la unidad WL50 usted iniciar Asistente de Nuevo Hardware que ser incapaz de ser completado correctamente sin la ayuda de los drivers del CD Rom Este proceso de instalaci n var a dependiendo del Sistema Operativo que tenga su ordenador de modo que aseg rese de usar el procedimiento correcto Instalaci n para Windows Vista y Windows 7 On Line q 1 Installing device driver software z e A Click here for status El proceso m s sencillo de instalaci n con diferencia si su PC tiene A instalado Windows Vista o Windows 7 es conectar el PC a internet SR Eio como har a normalmente utilizando un adaptador inal mbrico y a Figura 1 continuaci n conectar el WL50 a un puerto USB libre en el port til Windows detectar el nuevo hardware y mostrar el mensaje que vemos en la
17. tizar que el WL50 funcionar en todos los ordenadores LINUX y sugerimos que los usuarios busquen compatibilidad con el conjunto de chips inal mbricos Realtek RTL8187L que el WL50 utiliza No conecte la unidad WL50 al puerto USB de su ordenador hasta que haya introducido el CD ROM de drivers 3 Montando la Antena WL50 La unidad WL50 deber a de ser montada en el exterior con la mejor l nea de visi n posible de la antena del punto caliente inal mbrico al que desee conectarla Hay dos m todos para montar la unidad WL50 usando el kit de partes incluidas en la caja e Montaje de ventosa e Montaje en m stil Ninguno de estos dos m todos de montaje deber an de ser usados con el barco en movimiento Montaje de ventosa El m todo m s com n de montaje es usar cuatro ventosas para pegar temporalmente la unidad WL50 al exterior del barco En primer lugar introduzca el cable USB a trav s de los dos clips del tubo de aluminio y a continuaci n ponga un clip del tubo en la parte inferior del cuerpo de tubo de la unidad WL50 y otro clip del tubo hacia la parte superior del cuerpo del tubo tocando el tornillo de cabeza plana ver la foto Asegure los clips apretando con cuidado los tornillos de fijaci n no apriete en exceso Introduzca y asegure una ventosa en cada uno de los 4 agujeros de los clips del tubo de aluminio usando las tuercas de mariposa de pl stico transparente suministradas DIGITAL YACHT IO WL50
Download Pdf Manuals
Related Search