LabelManager 160 User Guide
Contents
1. Figura 5 4 Cierre la cubierta del cassette de etiquetas Cada vez que cambie el cassette de etiquetas se le pedir elegir el ancho de la etiqueta Para extraer el cassette de etiquetas siga estos pasos 1 Levante la tapa del cassette de etiquetas que se encuentra en la parte posterior de la impresora Extralga el cassette de etiquetas Inserte un nuevo cassette de etiquetas tal como se describe m s arriba 4 Seleccione el nuevo ancho de etiqueta cuando la rotuladora se lo solicite Uso de la rotuladora por primera vez La primera vez que encienda la rotuladora se le pedir que seleccione el idioma el ancho de la etiqueta y las unidades de medida Estas selecciones se mantendr n hasta que las camble Puede modificar estas opciones utilizando la tecla Para configurar la rotuladora siga estos pasos 1 Pulse O para encender la rotuladora 2 Seleccione el idioma y pulse OK 3 Seleccione Pulgadas o mm y pulse OK 4 Seleccione el ancho del cassette de etiquetas que actualmente se encuentra en la rotuladora y pulse OK Ahora ya est listo para imprimir su primera etiqueta Para imprimir una etiqueta siga estos pasos 1 Introduzca texto para crear una etiqueta sencilla 2 Pulse 2 3 Pulse el bot n del cortador para cortar la etiqueta 4 Retire el protector de la etiqueta para dejar al descubierto el adhesivo y luego pegue la etiqueta Ver Figura 6 Protector despegable Z Figura 6 Enhorab2. m Aseg rese de que la rotuladora est encendida m Sustituya las pilas o conecte un adaptador de corriente alterna opcional m Sustituya las pilas o conecte un adaptador de corriente alterna opcional m Aseg rese de que el cassette de etiquetas est correctamente instalado E impie el cabezal de impresi n Ver Mantenimiento de la rotuladora m Sustituya el cassette de etiquetas Limpie la cuchilla del cortador Ver Mantenimiento de la rotuladora No se requiere ninguna acci n El mensaje desaparece cuando finaliza la impresi n No se pueden agregar caracteres adicionales E Elimine una l nea para ajustar el texto al ancho de la etiqueta m Inserte un cassette de etiquetas m s ancho Solo se admite una l nea de texto en etiquetas de 6 mm 1 4 Se admiten hasta dos l neas de texto en etiquetas de 9 mm 3 8 y 12 mm 1727 Sustituya las pilas o conecte un adaptador de corriente alterna opcional Inserte un cassette de etiquetas Ver Inserci n y extracci n del cassette de etiquetas m Retire la etiqueta atascada sustituya el cassette de etiquetas m impie la cuchilla del cortador Ver Mantenimiento de la rotuladora Las etiquetas DYMO tienen un protector adhesivo f cil de despegar 1 Ubique la divisi n del protector despegable de la etiqueta 2 Doble suavemente el protector de la etiqueta en sentido longitudinal hacia la parte impresa de la etiqueta El protector de la etiqueta se despegar
3. Ne e e A A 7 Agregar caracistes Ntermacionales zgje varen is alia E e e e REAS 7 Formato de las etiquetas sssnssnsnsnnnnnunnnsnusnnunnnnnsnsns r usn 7 Cambio dea mano de MENC se nqse Ka e de T Cambio derestodletU nte aeaa lai nia a e o D ei T Agregar estilos de recuadro y subrayado s vj vd v d a A A A AA k 8 Gresci n de el qu tas Ven Cale AAA AA e E 8 Greaci n de el quetas dedos NEAS secar di a a a iaa ia A E dean ida iii id a 8 Mantenimiento de la rotuladora aji a a AAA a u 8 GIDA errada o a e 9 SIMBOLOS vir AAA AAA AAA AS AAA ER RADA ai 9 Hesoluci n de Problemas non A A AS A A 10 Comentarios sobre la documentaci n 0c0ccoocococco a 11 informacion medioambiental ai iia ii e E 11 SD dC BO DN m 19 Figura 1Rotuladora DYMO LabelManager 160 Pantalla LCD Cursiva Ranura de salida de etiquetas Subrayado Recuadros Vertical Bot n del cortador Imprimir Cancelar Aceptar S mbolos de puntuaci n Retroceso Intro Barra espaciadora May s 15 16 17 18 19 20 Caracteres acentuados Navegaci n Men Encendido apagado Tama o de fuente Negrita Acerca de su nueva rotuladora Con la rotuladora DYMO LabelManager 160 puede crear una amplia variedad de etiquetas autoadhesivas de alta calidad Puede optar por imprimir sus etiquetas en diferentes tama os y estilos de fuentes La rotuladora utiliza cassettes de etiquetas DYMO D1 en anchos de 6 mm 1747 9
4. hoja de la cuchilla siga estos pasos 1 Extraiga el cassette de etiquetas 2 Pulse el bot n del cortador y mant ngalo en esa posici n para dejar la cuchilla del cortador al descubierto Ver Figura 7 3 Utilice alcohol y un poco de algod n para limpiar las dos caras de la hoja La cuchilla del cortador est muy afilada Limpiela con precauci n Para limpiar el cabezal de impresi n siga estos pasos 1 Extraiga el cassette de etiquetas 2 Extralga la herramienta de limpieza del cabezal de impresi n del interior de la tapa del compartimento de etiquetas Ver la Figura 7 3 Pase suavemente el lado con la almohadilla de la herramienta por el cabezal de impresi n eee e l gt oo pu or eee l ehet 2 g 2104 0 Clip Art Resoluci n de problemas Si encuentra alg n problema al usar la rotuladora Problema Mensaje de error La pantalla se ha quedado en blanco Calidad de impresi n baja La cuchilla no funciona bien Imprimiendo Demasiados caracteres Se ha superado el n mero m ximo de caracteres en el b fer Demasiadas l neas Se ha excedido el n mero m ximo de l neas Bater a baja Insertar cassette No se ha insertado ning n cassette de etiquetas Atasco de etiqueta El motor est bloqueado debido a un atasco de etiquetas C mo se retira el protector de la etiqueta revise las siguientes posibles soluciones Soluci n
5. se agrega un subrayado en una etiqueta de dos l neas se subraya cada una de las l neas Cuando se agrega un recuadro en una etiqueta de dos l neas ambas l neas se rodean con un solo recuadro Creaci n de etiquetas verticales Puede imprimir etiquetas con el texto en vertical Cuando se imprimen etiquetas verticales de dos l neas la etiqueta se imprimir con la segunda l nea de texto despu s de la primera l nea Para crear una etiqueta vertical siga estos pasos 1 Pulse lt eo 2 Introduzca texto 3 Pulse 2 para imprimir A El estilo de subrayado no se imprimir en una etiqueta vertical Creaci n de etiquetas de dos l neas Se pueden imprimir un m ximo de dos l neas en las etiquetas S lo se puede imprimir una l nea de texto en etiquetas de 6 mm 1 4 Para crear una etiqueta de dos l neas 1 Escriba el texto de la primera l nea y pulse H Aparece el simbolo BH Este s mbolo no se imprime 2 Escriba el texto de la segunda l nea 3 Pulse Li para imprimir Mantenimiento de la rotuladora Su rotuladora se ha dise ado para funcionar sin problemas durante mucho tiempo Asimismo requiere muy poco mantenimiento Limpie su rotuladora regularmente para mantener su buen funcionamiento Limpie la cuchilla del cortador cada vez que sustituya el cassette de etiquetas Herramienta de limpieza del cabezal de impresi n Cabezal de Ri Sn Pulse y I mantenga pulsado Figura 7 Para limpiar la
6. 3 Retire cuidadosamente el protector de la etiqueta Protector despegable Si necesita asistencia adicional visite el sitio web de DYMO en www dymo com 10 Comentarios sobre la documentaci n Trabajamos continuamente para producir la mejor documentaci n para nuestros productos Apreciamos sus sugerencias Env enos sus comentarios o sugerencias acerca de nuestras gu as del usuario Incluya la informaci n siguiente con sus comentarios m Nombre del producto numero del modelo y numero de p gina de la gu a del usuario Breve descripci n de las instrucciones que son incorrectas o poco claras las secciones donde se precisan mas detalles etc Tambi n apreciamos sugerencias acerca de temas adicionales que actualmente no est n incluidos Env e los mensajes de correo electr nico a documentation dymo com Tenga en cuenta que esta direcci n de correo electr nico solo es para enviar sugerencias sobre la documentaci n que acompa a al producto Para cualquier pregunta de tipo t cnico p ngase en contacto con el departamento de Asistencia al Cliente Informaci n medioambiental El equipo que ha adquirido requiere la extracci n y uso de recursos naturales para su fabricaci n Puede contener sustancias da inas para la salud y para el medio ambiente A fin de evitar la diseminaci n de dichas sustancias en el medio ambiente y de disminuir la presi n sobre los recursos naturales le animamos a utilizar los sistemas
7. K _ ____Q___ o _ e Guia del Usuario EEEE LabelManager 160 Copyright 2011 Sanford L P Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n o transmisi n en cualquier formato o por cualquier medio as como la traducci n a otro idioma de cualquier parte de este documento sin el consentimiento previo por escrito de Sanford L P Marcas comerciales DYMO y LabelManager son marcas registradas en los EE UU y en otros pa ses El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares Sumario Acerca de su nueva roluladoka caia a ada a aa 5 REJS TO ela Ola ci E E e o o ad daa 5 INEFOGUCCIONI aia a A aaa ta 5 Conexion dela alimentaci n ja s de ver e d dra AS Aid sa a 4d 5 NsSerciOn ae das Blas arta a AI AAA AAA a 5 Gonexi n del adaptador de corriente Opina psc sareste oa das o a e a 5 Inserci n y extracci n del cassette de etiquetas o 5 Uso de la rotuladora por primera vez ccccccococococcco o rn 6 Descripci n de la rotuladora iii e IA RR RL RR 6 Enconddo KAPAGAQ O sonata ear 6 Pa E RA AA AE I EN e 6 Teclas de mavegacionis suil ia he rtl lede pi ii dis dice dae EO 6 Sar AA A A E RN 6 REtroceso BO Maras is Eli di id reale 6 Modo Mays ista ar ii NT AS AS A AS a ete ld el ed ds id de T A A a AA 7 Uso de Clip Art s mbolos y caracteres especiales sirnnnnnnnnssnssessshsehseshseshsenans 7 E 08 004 q PEPA RP PRO gg e E AS 7
8. adecuados de recogida de residuos Estos sistemas reutilizar n o reciclar n la mayor parte del equipo de manera respetuosa con el medio ambiente El s mbolo de un contenedor tachado por un aspa indica que debe utilizar dichos sistemas Si necesita m s informaci n acerca de la recogida reutilizaci n y reciclado de este producto p ngase en contacto con su servicio de recogida de basuras local o regional Tambi n puede ponerse en contacto con DYMO para m s informaci n sobre el desempe o ambiental de nuestros productos Este producto lleva la marca CE de acuerdo con la directiva EMC y la directiva de baja tensi n y ha sido dise ado conforme a las siguientes normas internacionales Compatibilidad con la Clase B de la FCC EE UU Seguridad UL CUL TUV CE T Mark SAA BABT C Tick Compatibilidad EMC EMI EN 55022 EN 61000 y ap ndices RoHS 2002 95 EC 11
9. de las pilas Extraiga las pilas si no va a utilizar la rotuladora durante mucho tiempo Conexi n del adaptador de corriente opcional Se puede usar un adaptador de corriente opcional de 9 V 2 A para alimentar la rotuladora Al enchufar el adaptador de corriente a la rotuladora las pilas quedan desconectadas como fuente de suministro el ctrico Para conectar el adaptador de corriente opcional siga estos pasos 1 Conecte el adaptador de corriente al conector de alimentaci n situado en la parte superior de la rotuladora 2 Conecte el otro extremo del adaptador de corriente a una toma de corriente Inserci n y extracci n del cassette de etiquetas La rotuladora utiliza cassettes de etiquetas DYMO D1 Visite la p gina www dymo com para obtener informaci n acerca de c mo comprar cassettes de etiquetas adicionales Para insertar el cassette de etiquetas siga estos pasos 1 Levante la cubierta del cassette de etiquetas para abrir el compartimiento de etiquetas Ver Figura 3 Figura 3 2 Aseg rese de que la etiqueta y la cinta est n bien tensas a lo largo de la entrada del cassette y de que la etiqueta pase entre las gu as de etiquetas Ver Figura 4 SI es necesario rebobine la cinta en el sentido de las agujas del reloj para tensarla Rodillo de TI rebobinado de la cinta Pa etiquetas Figura 4 3 Introduzca el cassette y presione firmemente hasta que se acople en su sitio Ver Figura 5
10. elar La tecla _ 6 le permite salir de un men sin realizar ninguna selecci n o cancelar una acci n como la impresi n Retroceso Borrar La tecla Ed elimina el car cter situado a la izquierda del cursor Si mantiene pulsada la tecla se eliminar n r pidamente los caracteres situados a la izquierda del cursor Modo May s La tecla Asa activa o desactiva el uso de may sculas Cuando el modo MAY S est activado todas las letras introducidas ser n may sculas Cuando el modo MAY S est desactivado todas las letras introducidas ser n min sculas El valor predeterminado del modo MAY S es activado Men aa Y 1 La teclal mena muestra las pesta as Simbolos Clip Art y Configuraci n C Si pulsa la tecla Pe puede alternar entre las pesta as Simbolos Clip Art y Configuraci n Pesta a Pesta a Simbolos Configu Clip Art raci n Puede utilizar el men Simbolos Clip Art para insertar s mbolos e im genes predise adas en sus etiquetas Puede usar el men Configuraci n para cambiar los par metros de idioma ancho de etiqueta y unidades de medida Uso de Clip Art s mbolos y caracteres especiales Puede agregar im genes de Clip Art s mbolos caracteres de puntuaci n u otros caracteres especiales a sus etiquetas Agregar Clip Art La rotuladora incluye las im genes de Clip Art que se muestran en la p gina 9 Para insertar una imagen de Clip Art siga estos pasos 1 Pu
11. etas una apariencia m s profesional Cambio del tama o de fuente Existen seis tama os de fuente disponibles para crear etiquetas Los tama os de fuente disponibles dependen del ancho de etiqueta seleccionado El tama o de fuente se aplica a todos los caracteres de una etiqueta Ancho de etiqueta Tama os de fuente disponibles 6 mm 1 4 8 10 12 puntos 9 mm 3 8 8 10 12 16 20 puntos 12 mm 1 2 8 10 12 16 20 24 puntos Para cambiar el tama o de la fuente siga estos pasos gt Pulse AAA hasta que se muestre el tama o de fuente deseado Cambio del estilo de fuente Existen dos estilos de fuente disponibles negrita y cursiva Estos estilos pueden combinarse Los estilos de fuente se aplican a todos los simbolos y Caracteres alfanum ricos pero no a las im genes de Clip Art Para cambiar el estilo de fuente siga estos pasos Pulse B para agregar o eliminar la negrita gt Pulse para agregar o eliminar la cursiva El estilo se ve inmediatamente en la pantalla Agregar estilos de recuadro y subrayado Puede resaltar el texto agregando un estilo de recuadro o subrayado Existen cinco estilos disponibles ABC 123 ABC 123 ABC 123 ABC 123 ABC 123 Para agregar un recuadro o subrayado siga estos pasos gt Pulse U hasta que aparezca el estilo de recuadro o subrayado deseado Una etiqueta puede estar subrayada o rodeada por un recuadro pero no ambas cosas al mismo tiempo Cuando
12. lse Menu 2 Pulse a y Y para seleccionar Clip Art 3 Pulse OK 4 Utilice las teclas de navegaci n para seleccionar la imagen deseada 5 Pulse OK para agregar la imagen a su etiqueta Agregar s mbolos La rotuladora admite un amplio conjunto de s mbolos tal y como se muestra en la p gina 9 Para insertar un s mbolo siga estos pasos C 1 Pulse I 2 Pulse a y Y para seleccionar S mbolos 3 Pulse OK 4 Utilice las teclas de navegaci n para seleccionar el s mbolo deseado 5 Pulse OK para agregar el s mbolo a su etiqueta Puede acceder r pidamente a los s mbolos de puntuaci n pulsando Agregar caracteres internacionales La rotuladora admite un amplio conjunto de caracteres latinos A Si pulsa A seguido de una letra se mostrar n todas las variaciones disponibles de dicha letra A Por ejemplo si pulsa y luego pulsa la letra a ver r AN un y todas las variaciones disponibles Para agregar caracteres acentuados siga estos pasos 1 Pulse y luego pulse un car cter alfab tico n Se muestran las variaciones de acento para ese car cter alfab tico 2 Utilice las teclas de navegaci n para seleccionar el car cter que desea y pulse OK Tambi n puede acceder a las variaciones de acento de una letra manteniendo pulsada brevemente la correspondiente tecla alfab tica Formato de las etiquetas Puede elegir entre diversas opciones de formato para dar a sus etiqu
13. mm 3787 o 12 mm 1 2 Las etiquetas se encuentran disponibles en una amplia gama de colores Visite www dymo com para m s informaci n acerca de c mo obtener etiquetas y accesorios para su rotuladora Registro de la rotuladora Visite www dymo com register para registrar la rotuladora en l nea Registre la rotuladora para disfrutar de estas ventajas Un a o adicional de garant a Notificaciones de disponibilidad de actualizaciones por correo electr nico Ofertas especiales y noticias de nuevos productos Durante el proceso de registro se le pedir el n mero de serle que se encuentra en el interior de la cubierta posterior de la rotuladora Introducci n Siga las instrucciones de esta secci n para imprimir su primera etiqueta Conexi n de la alimentaci n La rotuladora funciona con pilas alcalinas o un adaptador de corriente alterna opcional Para ahorrar energ a la rotuladora se apaga autom ticamente despu s de dos minutos de inactividad Inserci n de las pilas La rotuladora utiliza seis pilas alcalinas AAA Para insertar las pilas siga estos pasos 1 Presione el pestillo situado en la parte posterior de la rotuladora con el pulgar para extraer la cubierta del compartimiento de las pilas Ver Figura 2 Presione el pestillo con el pulgar para abrir A Figura 2 2 Inserte las pilas respetando las marcas de polaridad y 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento
14. uena Acaba de imprimir su primera etiqueta Siga leyendo para aprender m s acerca de las opciones disponibles para crear etiquetas Menul Descripcion de la rotuladora Familiaricese con las ubicaci n de la teclas de funci n de su rotuladora Consulte la Figura 1 en la p gina 4 Las siguientes secciones describen cada funci n en detalle Encendido y apagado La tecla 1 enciende y apaga la rotuladora La rotuladora se apaga autom ticamente despu s de dos minutos de inactividad Cuando la rotuladora se apaga el texto y el formato de la etiqueta actual quedan en la memoria y aparecer n cuando la rotuladora vuelva a encenderse Cuando se extraen las pilas y se desconecta el adaptador de corriente opcional el texto y el formato de la etiqueta actual se pierden Pantalla LCD Con la pantalla gr fica exclusiva de DYMO la mayor a de los formatos que a ada se visualizar n instant neamente oa ABC abc A 4 5 6 7 8 1 Mayuscula 5 Negrita 2 Minuscula 6 Cursiva 3 Caracteres acentuados 7 Subrayado Recuadros 4 Tama o de fuente 8 Vertical Cuando se selecciona una funci n o un par metro los indicadores de funci n en la parte superior e inferior de la pantalla LCD aparecen en negro Teclas de navegaci n Las teclas de navegaci n sirven para ver y editar el texto de una etiqueta Para navegar por los men s utilice las cuatro teclas de navegaci n y luego pulse OK para realizar una selecci n Canc
Download Pdf Manuals
Related Search