Home

HP Photosmart 2570 All-in

1. 61 56 45 43 ali 4 1588 3003 Argentina Buenos Aires 54 11 4708 1600 Luxembourg 900 40 006 Argentina 0 800 555 5000 Luxemburg 900 40 007 Pi 1300 721 147 Malaysia 1800 805 405 ustralia out of warranty 1902 910 910 i E demi 43 186332 1000 Mexico Mexico City 55 5258 9922 0810 0010000 Mexico 01 800 472 68368 in country 7 22 404747 800 171 cal Ad 7 Nederland 0900 2020 165 Belgi 070 300 005 Belgique 070 300 004 New Zealand 0800 441 147 Brasil Sao Paulo 55 11 4004 7751 Nigeria 1 3204 999 Brasil 0 800 709 7751 Norge 46 0 77 120 4765 Canada Mississauga Area 905 206 4663 Panama 1 800 711 2884 Canada 1 800 474 6836 Paraguay 009 800 54 1 0006 Central America amp www hp com support Per 0 800 10111 The Caribb ee Philippines 63 2 867 3551 Chile 800 360 999 1800 1441 0094 HE 021 3881 4518 Polska 0 801 800 235 800 810 3888 3002 portugal 808 201 492 Colombia Bogota 571 606 9191 Puerto Rico 1 877 232 0589 Rep blica Dominicana 1 800 711 2884 Colombia 01 8000 51 4746 8368 Costa Rica 0 800 011 1046 Cesk republika 261 307 310 Danmark 45 70 202 845 Ecuador Andinatel 1 999 119 Ecuador Pacifitel 800 711 2884 1 800 225 528 800 711 2884 Rom nia 21 315 4442 Poccua Mocksa 095 7973520 Poccua Cankrlerep ypr 812 3467997 800 897 1444 Aa gr Singapore 6 272 5300 Slovensko 2 50222444 South Africa internati
2. Especificaciones de copia e Procesamiento de im genes digitales e Hasta 99 copias del original var a seg n el modelo e Zoom digital de 25 a 400 var a seg n el modelo e Ajustar a la p gina P ster Varios en p gina e Hasta 30 copias por minuto en negro 24 copias color por minuto var a seg n el modelo e Las velocidades de copia var an seg n la complejidad del documento Modo Velocidad ppm en Resoluci n de escaneo dpi papel normal Ss Maximo de ppp Negro hasta 0 1 1200 x 1200 o Color hasta 0 1 1200 x 1200 a O ptima Negro hasta 0 8 600 x 600 2 Color hasta 0 8 600 x 600 gt W Normal Negro hasta 8 5 300 x 300 Color hasta 5 1 300 x 300 R pida Negro hasta 30 300 x 300 Color hasta 24 300 x 300 Especificaciones de las tarjetas de memoria e N mero m ximo de archivos recomendado en una tarjeta de memoria 1 000 e Tama o m ximo recomendado para un archivo 12 megap xeles m ximo 8 MB m ximo e Tama o m ximo recomendado para una tarjeta de memoria 1 GB s lo estado s lido 29 Nota Aproximarse a uno de los m ximos recomendados en una tarjeta de memoria podr a hacer que el rendimiento del HP All in One fuera inferior al esperado Gu a del usuario 137 Cap tulo 15 Tipos de tarjeta de memoria admitidos CompactFlash Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick Pro Secure Digital MultiMediaCard MMC xD Picture Card Otras tarjetas
3. Le 5 a Cap tulo 11 impresora Haga clic en la ficha Nivel de tinta estimado y a continuaci n haga clic en Informaci n de pedido de cartuchos de impresi n e Para usuarios de Mac OS 10 1 y posterior en HP Image Zone haga clic en la ficha Dispositivos En el rea Seleccionar dispositivos haga clic en el icono de HP All in One En el rea Opciones del dispositivo haga clic en Ajustes y a continuaci n haga clic en Hacer el mantenimiento de la impresora Si se le solicita seleccione HP All in One y a continuaci n haga clic en Utilidades En el men emergente seleccione Suministros e Para usuarios de Mac OS 9 en el Director HP haga clic en Ajustes y a continuaci n haga clic en Hacer el mantenimiento de la impresora Se abre la ventana Selecci n de impresora Seleccione la ficha adecuada seg n el modo en que haya conectado HP All in One a continuaci n seleccione el dispositivo y haga clic en Utilidades En el men emergente seleccione Suministros Tambi n puede ponerse en contacto con un distribuidor de HP local o visitar www hp com support para confirmar los n meros de referencia de los cartuchos de impresi n correctos correspondientes a su pa s o regi n Para pedir cartuchos de impresi n para HP All in One visite www hp com learn suresupply Si as se le solicita seleccione su pa s o regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y a continuaci n haga clic en uno de
4. Cap tulo 13 Otras fuentes de informaci n e Gu a de instalaci n en la gu a de instalaci n se explica c mo instalar HP All in One e Gu a del usuario la gu a del usuario que es el texto que est leyendo describe las funciones b sicas de HP All in One y especifica el modo de usarlo al tiempo que contiene informaci n adicional sobre la soluci n de problemas de funcionamiento y de instalaci n e Ayuda de HP Image Zone la Ayuda de HP Image Zone en pantalla describe c mo se utiliza HP All in One con un equipo y contiene informaci n adicional sobre la soluci n de problemas que no se tratan en la gu a del usuario Para obtener m s informaci n consulte Uso de la Ayuda en pantalla e Archivo L ame el archivo L ame contiene informaci n sobre posibles problemas de instalaci n y requisitos del sistema Para obtener m s informaci n consulte Visualizaci n del archivo L ame Si no puede solucionar el problema mediante la ayuda en pantalla o los sitios Web de HP llame al servicio de asistencia t cnica al n mero correspondiente a su pa s o regi n Para obtener m s informaci n consulte Garant a y asistencia t cnica HP Visualizaci n del archivo L ame Puede consultar el archivo L ame para obtener informaci n sobre los posibles problemas de instalaci n y los requisitos del sistema e En Windows puede acceder al archivo L ame desde la barra de tareas de Windows haciendo clic en Inicio Programas o Todos
5. o E km T c PEE H z o 5 o W 5 a 26 HP Photosmart 2570 All in One series 3 Configuraci n definitiva de HP All in One Cuando haya completado los pasos de la gu a del usuario consulte este cap tulo para finalizar la configuraci n de HP All in One En este cap tulo se describe c mo configurar el idioma y las preferencias de pa s o regi n y se explican las distintas formas en que puede conectar HP All in One Adem s de las instrucciones de configuraci n de esta gu a del usuario tambi n puede configurar HP Instant Share en el dispositivo HP All in One conectado a la red para poder compartir f cilmente las im genes con familiares y amigos Si ha instalado el software HP Image Zone pulse el bot n HP Instant Share del panel de control de HP All in One conectado a la red para abrir el asistente de instalaci n de un equipo que est conectado Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de HP Instant Share consulte la secci n Ayuda de 2570 series de la Ayuda de HP Image Zone en pantalla e Cambie el idioma del dispositivo y el pa s o regi n Para obtener m s informaci n consulte Selecci n del idioma y pa s o regi n e Explore las opciones de conexi n de HP All in One incluida la conexi n USB redes cableadas Bluetooth y uso compartido de impresoras Para obtener m s informaci n consulte Informaci n de conexi n Selecci n del idioma y pa s o regi n El idioma y el
6. o z G i Cap tulo 3 un equipo HP al que conecta un adaptador HP Bluetooth ste se instalar autom ticamente utilizando la pila Widcomm Para instalar e imprimir con la pila Microsoft Windows 1 oND Aseg rese de tener instalado el software de HP All in One en el equipo Se Nota El objetivo de instalar el software es asegurarse de que el Ez controlador de la impresora est disponible para la conexi n Bluetooth Por consiguiente si el software ya est instalado no necesita volver a instalarlo Si desea que HP All in One tenga una conexi n USB y Bluetooth instale en primer lugar la conexi n USB Para obtener m s informaci n consulte la gu a de instalaci n impresa Sin embargo si no desea una conexi n USB seleccione Directamente al equipo en la pantalla Tipo de conexi n Asimismo en la pantalla Conecte el dispositivo ahora active la casilla de verificaci n que hay junto a Si no puede conectar el dispositivo ahora al final de la pantalla Conecte el adaptador Bluetooth de HP al puerto USB frontal de HP All in One Si utiliza un adaptador Bluetooth externo en el equipo compruebe que el mismo est encendido y a continuaci n conecte el adaptador Bluetooth al puerto USB del equipo Si tiene Windows XP con Service Pack 2 instalado los controladores Bluetooth se habr n instalado autom ticamente Si se le pide que seleccione un perfil Bluetooth seleccione HCRP Si su equipo
7. 8 Pantalla gr fica en color permite visualizar men s fotograf as y mensajes 9 Puerta de limpieza posterior permite acceder al interior del dispositivo para eliminar atascos de papel 10 Puerto USB posterior permite conectar a un equipo 11 Puerto Ethernet permite conectar a una red cableada 12 Conexi n de alimentaci n Descripci n general del panel de control Esta secci n describe las funciones de los distintos botones luces y flechas del panel de control de HP All in One 6 HP Photosmart 2570 All in One series Funciones del panel de control o W o a 5 Q 5 Etiqueta Nombre y descripci n 1 Pantalla gr fica en color permite visualizar men s fotograf as y mensajes La pantalla gr fica en color se puede elevar y colocar en un ngulo de mejor visualizaci n 2 Flecha arriba permite ascender por las opciones de men desplazar hacia arriba la zona de visi n en el modo zoom o navegar por el teclado visual 3 Luz de atenci n indica que ha ocurrido un problema Consulte la pantalla gr fica en color para obtener m s informaci n 4 Flecha derecha permite aumentar los valores desplazar hacia la derecha la zona de visi n en el modo zoom navegar por el teclado visual o avanzar cuando se ven fotograf as en la pantalla gr fica en color Gu a del usuario 7 G km fe o o o D a Cap
8. Conectado a USB 1 HP Image Zone 2 Microsoft PowerPoint 3 Adobe Photoshop 4 HP Instant Share 5 Dispositivo de memoria Conectado a la red 1 Seleccionar equipo 2 HP Instant Share 3 Dispositivo de memoria Men HP Instant Share Este men s lo se aplica si HP All in One est conectado en red Si HP All in One est conectado al equipo mediante un cable USB puede acceder a HP Instant Share a trav s del equipo Gu a del usuario 11 Cap tulo 1 1 Enviar 2 Recibir 3 Opc de HP Instant Share 4 Agregar destino nuevo km fe o o o D a Men Configurar Las opciones siguientes del men Configurar est n disponibles cuando se pulsa el bot n Configurar del panel de control La selecci n de Men Ayuda en el men Configurar permite buscar r pidamente ayuda sobre algunos temas clave La mayor parte de la informaci n se presenta en la pantalla de un equipo con Windows o un equipo Macintosh Ayuda Imprimir informe Herramientas Red HP Instant Share 1 2 3 4 Preferencias 5 6 7 Bluetooth Men Ayuda Las siguientes opciones del men Ayuda est n disponibles al seleccionar la opci n Men Ayuda en el men Configurar 1 C mo 2 Mensajes de error 3 Cartuchos de impresi n 4 Cargar originales y cargar papel 5 Soluci n de problemas general 6 Soluci n de problemas de red 7
9. W o lt o o W Cap tulo 6 Para obtener informaci n sobre la conexi n de una c mara digital en el modo de almacenamiento consulte Conexi n de un dispositivo de almacenamiento Para obtener m s informaci n sobre la introducci n de tarjetas de memoria consulte Inserci n de una tarjeta de memoria 7 Nota S lo puede utilizar una tarjeta de memoria por vez en HP All in One Ez Tambi n puede utilizar una tarjeta de memoria y un dispositivo de almacenamiento o c mara PictBridge simult neamente 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All in One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal La luz de estado situada junto a las ranuras de tarjeta de memoria parpadea cuando se accede a los archivos Si inserta una tarjeta de memoria de forma incorrecta la luz de estado situada junto a la ranura de la tarjeta parpadea en mbar y es posible que la pantalla de gr ficos en color muestre un mensaje error del tipo La tarjeta est al rev s o La tarj no est bien insertada Precauci n No intente retirar la tarjeta de memoria mientras se accede a ella Si lo hace puede da ar los archivos de la tarjeta Para retirar la tarjeta de forma segura h galo nicamente cuando la luz de estado situada junto a las ranuras de la tarjeta de memoria deje de parpadear u o o gt gt q de dm o je S o u 2 Realice una de las siguientes acciones Si
10. e En el tema Explore sus posibilidades se proporciona m s informaci n sobre las cosas pr cticas y creativas que se pueden hacer con el software HP Image Zone y los dispositivos HP de que se disponga e Si necesita m s asistencia t cnica o quiere comprobar las actualizaciones del software HP consulte el tema Soluci n de problemas y asistencia t cnica Mac e Eneltema C mo se proporciona m s informaci n sobre las cosas pr cticas y creativas que se pueden hacer con el software HP Image Zone y los dispositivos HP de que se disponga e La parte del tema Primeros pasos ofrece informaci n sobre c mo importar modificar y compartir las im genes e El tema Uso de la Ayuda ofrece m s informaci n sobre c mo encontrar informaci n en la Ayuda en pantalla adicional o pa 2 T 3 o 5 5 D 5 ao Para obtener m s informaci n consulte Uso de la Ayuda en pantalla Ayuda en pantalla en el dispositivo En el dispositivo est disponible la ayuda en pantalla que contiene informaci n adicional sobre c mo seleccionar temas Para acceder a la ayuda en pantalla desde el panel de control 1 Pulse el bot n Ayuda que en el panel de control tiene la forma de un signo de interrogaci n 7 2 Utilice las flechas para seleccionar el tema de ayuda correspondiente y a continuaci n pulse OK El tema de la ayuda se abre en la pantalla del equipo L ame El archivo L ame contiene la in
11. 192 168 1 101 Aparece la p gina de Inicio del servidor Web incorporado que muestra la informaci n de HP All in One Se Nota Si est utilizando un servidor proxy en su navegador tal vez tenga E que desactivarlo para acceder al servidor Web incorporado 5 Si necesita cambiar el idioma mostrado en el servidor Web incorporado haga lo siguiente a Haga clic en la ficha Configuraci n b Haga clic en Seleccionar idioma en el men de navegaci n de Configuraci n c En la lista Seleccionar idioma haga clic en el idioma adecuado d Haga clic en Aplicar 6 Haga clic en la ficha Inicio para acceder a la informaci n del dispositivo y de la red o haga clic en la ficha Conex en red para acceder a m s informaci n de la red o para modificar la informaci n ya existente 7 Realice los cambios en la configuraci n Para obtener m s informaci n consulte Uso del asistente de instalaci n del servidor Web incorporado 8 Cierre el servidor Web incorporado Uso del asistente de instalaci n del servidor Web incorporado El asistente de instalaci n de redes que se incluye con el servidor Web incorporado proporciona una interfaz intuitiva de los par metros de conexi n de la red Para obtener informaci n sobre c mo abrir el servidor Web incorporado consulte Acceso al servidor Web incorporado 1 Haga clic en la ficha Conex en red 2 Haga clic en Cableada 802 3 en el men de navegaci n Conexiones 3 Haga clic en Iniciar A
12. kaj la El dD E E o o 34 HP Photosmart 2570 All in One series Conexi n de HP All in One a la red En la parte posterior de HP All in One se encuentra el puerto Ethernet 1 Retire la clavija amarilla de la parte posterior del HP All in One 2 Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet situado en la parte posterior del HP All in One 3 Conecte el otro extremo del cable Ethernet a un puerto libre del direccionador Ethernet conmutador o direccionador inal mbrico 4 Cuando haya conectado el HP All in One a la red instale el software en el equipo Consulte la secci n Instalaci n del software para una conexi n de red Instalaci n del software para una conexi n de red Utilice esta secci n para instalar el software de HP All in One en un equipo Windows o Mac conectado a una red Antes de instalar el software compruebe que ha conectado HP All in One tal como se describe en Configuraci n de redes cableadas gt Nota 1 Si el equipo est configurado para conectarse a una serie de unidades Ez de red aseg rese de que est conectado actualmente a esas unidades antes de instalar el software De lo contrario el software de instalaci n de HP All in One podr intentar utilizar una de las letras de unidad reservadas y no podr acceder a esa unidad de red en el equipo Gu a del usuario 35 e o 5 Q c o o o 5 o o o Cap tulo 4 Nota 2 El tiempo de instalaci n puede
13. tulo 1 contin a Etiqueta Nombre y descripci n 5 Flecha abajo permite descender por las opciones de men desplazar hacia abajo la zona de visi n en el modo zoom o navegar por el teclado visual 6 Cancelar permite detener la operaci n actual salir de un men o de los ajustes 7 Rotar permite rotar 90 grados la fotograf a mostrada actualmente en la pantalla gr fica en color Cada vez que vuelva a pulsar el bot n la fotograf a rotar otros 90 grados Nota La rotaci n s lo afecta a la impresi n en modo lbum 8 Zoom permite acercar para ampliar la imagen en la pantalla gr fica en color Permite alejar para ver m s de una fotograf a en la pantalla gr fica en color Tambi n puede utilizar este bot n para ajustar el cuadro de recorte al imprimir 9 Imprimir fotos permite seleccionar la funci n de fotograf a Cuando el bot n se enciende la funci n de fotograf a se encuentra seleccionada Utilice este bot n para imprimir fotograf as desde una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento o guardar fotograf as en su equipo 10 Iniciar escaneo permite iniciar un trabajo de escaneo y enviarlo al destino seleccionado con el bot n Escanear para 11 Iniciar copia Color permite iniciar un trabajo de copia en color 12 Iniciar copia Negro permite iniciar un trabajo de copia en negro 13 Men Copiar permite seleccionar las opciones de copia como el n mero de cop
14. 83 Cap tulo 9 Lo Sugerencia Puede seleccionar f cilmente las opciones adecuadas para el trabajo de impresi n seleccionando una de las tareas de impresi n 7 predefinidas de la ficha Atajos de impresi n Haga clic en un tipo de tarea de impresi n en la lista Qu desea hacer La configuraci n predeterminada para ese tipo de tarea de impresi n se ha establecido y resumido en la ficha Atajos de impresi n Si es necesario puede ajustar la configuraci n aqu o realizar cambios en otras fichas en el cuadro de di logo Propiedades Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades Haga clic en Imprimir o en Aceptar para empezar a imprimir O Para imprimir desde la aplicaci n de software Mac 1 Aseg rese de que se haya cargado papel en la bandeja de papel 2 Seleccione HP All in One en el Selector OS 9 Centro de Impresi n OS X v 10 2 o anterior o Utilidad de configuraci n de la impresora OS X v 10 3 o posterior antes de empezar a imprimir 3 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Ajustar pagina Aparece el cuadro de di logo Ajustar p gina que permite especificar el tama o de papel la orientaci n y la escala 4 Especifique los atributos de la p gina Seleccione el tama o de papel Seleccione la orientaci n Introduzca el porcentaje de escala Se Nota En OS 9 el cuadro de di logo Ajustar p gina tambi n incluye Ez opciones para imprimir una
15. 9x o 2000 1 En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras 2 Haga doble clic en el icono de HP All in One s 1 Sugerencia Tambi n puede hacer doble clic en el icono de la impresora ZW de la barra de tareas de Windows 3 Seleccione el trabajo de impresi n que desea cancelar 4 En el men Documento haga clic en Cancelar impresi n o Cancelar o pulse la tecla Supr del teclado La cancelaci n de la impresi n puede llevar un tiempo Para detener un trabajo de impresi n desde el equipo usuarios de Windows XP 1 Ena barra de tareas de Windows haga clic en Inicio y a continuaci n en Panel de control 2 Abra el panel de control Impresoras y faxes 3 Haga doble clic en el icono de HP All in One s 1 Sugerencia Tambi n puede hacer doble clic en el icono de la impresora a de la barra de tareas de Windows Seleccione el trabajo de impresi n que desea cancelar En el men Documento haga clic en Cancelar impresi n o Cancelar o pulse la tecla Surr del teclado La cancelaci n de la impresi n puede llevar un tiempo Sie Para detener un trabajo de impresi n desde el equipo usuarios de OS X 1 Abra el Centro de Impresi n 10 2 o anterior o la Utilidad de configuraci n de impresora 10 3 o posterior desde la carpeta Aplicaciones Utilidades 2 En el men Impresoras seleccione Mostrar tareas 3 Seleccione el trabajo de impresi
16. EE UU n 9 98 x 225 mm A2 111 x 146 mm DL 110 x 220 mm C6 114 x 162 mm Pel cula de transparencias Carta 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm Papel fotogr fico 102 x 152 mm Tarjetas 76x 127 mm Fichas 101 x 152 mm 127 x 178 mm A6 105 x 148 5 mm Postal Hagaki 100 x 148 mm Etiguetas Carta 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm Personalizar 76 x 127 mm hasta 216 x 356 mm 8 Especificaciones del margen de impresi n E Tipo Superior borde inicial Inferior extremo que entra en 5 ltimo lugar E Papel o transparencia _ EE UU Carta Legal Ejecutivo 1 8 mm 6 7 mm ISO A4 A5 y JIS B5 1 8 mm 6 7 mm Sobres 3 2 mm 6 7 mm Tarjetas 1 8 mm 6 7 mm Especificaciones de impresi n e 600 x 600 dpi negro modo normal predeterminado 1200 x 1200 dpi en color con HP PhotoREt III M todo inyecci n t rmica de tinta Idioma HP PCL Nivel 3 PCL3 GUI o PCL 10 Las velocidades de impresi n var an seg n la complejidad del documento Ciclo de servicio 500 p ginas impresas al mes media 5000 p ginas impresas al mes m ximo 136 HP Photosmart 2570 All in One series Modo Velocidad ppm en Velocidad segundos papel normal fotograf a sin m rgenes de 102 x 152 mm M ximo de ppp Negro hasta 0 4 hasta 145 Color hasta 0 4 hasta 145 ptima Negro hasta 2 3 hasta 74 Color hasta 2 3 hasta 74 Normal Negro hasta 8 5 hasta 54 Color hasta 5 3 hasta 54 R pida Negro hasta 30 hasta 27 Color hasta 24 hasta 27
17. Ethernet a un direccionador Ethernet un conmutador o un direccionador inal mbrico Consulte Conexi n de HP All in One a la red e Por ltimo instale el software tal como se explica en Instalaci n del software para una conexi n de red Qu se necesita para una red cableada A Una red Ethernet operativa que incluya un direccionador Ethernet un conmutador o un direccionador inal mbrico con puertos Ethernet A Cable Ethernet CAT 5 Y Aunque la apariencia de los cables Ethernet est ndar es similar a la de los cables telef nicos normales no son intercambiables Cada uno tiene un n mero de hilos diferente y el conector tambi n es distinto El conector de un cable Ethernet denominado conector RJ 45 es m s ancho y m s grueso y siempre tiene 8 contactos en el extremo Un conector telef nico tiene entre 2 y 6 contactos A Un equipo de sobremesa o un port til con una conexi n al direccionador Ethernet o inal mbrico Nota El HP All in One admite redes Ethernet de 10 Mbps y 100 Mbps Si E piensa adquirir una tarjeta de interfaz de red NIC o ya lo ha hecho aseg rese de que funciona a ambas velocidades A HP recomienda el acceso a Internet de banda ancha mediante cable o ADSL Necesitar acceso a Internet de banda ancha si desea acceder a HP Instant Share directamente desde el dispositivo Para obtener m s informaci n sobre HP Instant Share consulte Uso compartido de im genes con amigos y familiares pS
18. HP Advertencia Este equipo no funcionar si se interrumpe el suministro de energ a Contenido 1 Descripci n general de HP All in One eee een 5 Un vistazo a HP All in One eee eee eee eee eee RKK nn 5 Descripci n general del panel de control 6 Descripci n general de los men s eee nn n 10 Introducci n de texto y s mbolos lt nn nnnnrnnnnn nn nn nrnnnnnnin 13 Uso del software HP Image Zone een n 13 2 B squeda de informaci n adicional en 17 Fuentes de InfTOMMACI N cimiiocionitaneiiic ie ie 17 Uso de la Ayuda en pantalla ereta nn nnnnnn rr rra 18 3 Configuraci n definitiva de HP All in One eee 27 Selecci n del idioma y pa s O regi n 27 Informaci n de CONEXI N vioiciiiin ceshasapradecnesanrinda pasa cnadoa nesta 28 4 CONEXION QiUNa TOs escocia rai 33 Configuraci n de redes CableAdaAS core 33 Instalaci n del software para una conexi n de red 35 Conexi n de equipos adicionales a una red ea 37 Cambio de la conexi n USB de HP All in One a una conexi n de red 37 Administraci n de la configuraci n de la red 38 Soluci n de problemas de red iics sie ceecesiessscranisanecnseaentnericasenaarens nnel 45 5 Carga de originales y carga de papel cnc 47 Carga de un originalserien tiani i
19. HP All in One incluidas opciones de seguridad de red avanzadas Asimismo el servidor Web incorporado le permite controlar el estado y pedir suministros de impresi n Para obtener informaci n sobre el uso de las funciones disponibles en el servidor Web incorporado consulte la Ayuda en pantalla del servidor Web incorporado Para acceder a la ayuda del servidor Web incorporado abra el servidor y haga clic en el v nculo Ayuda que aparece debajo de Otros enlaces en la ficha Inicio configuraci n de la red si no puede acceder al panel de control de HP All in One O si quiere cambiar una opci n avanzada que no est disponible en el panel de control ES Nota Utilice el servidor Web incorporado nicamente para cambiar la Acceso al servidor Web incorporado S lo se puede acceder al servidor Web incorporado desde un equipo que est conectado a un dispositivo HP All in One de una red 1 Pulse Configurar 2 Pulse W hasta que se resalte Red y a continuaci n pulse OK Aparece el men Red 3 Pulse OK y a continuaci n OK de nuevo HP Photosmart 2570 All in One series Se selecciona el men Ver configuraci n de la red y se imprime una p gina de configuraci n de HP All in One incluida la direcci n IP Utilizar la direcci n IP en el paso siguiente 4 Enel cuadro Direcci n del navegador Web del equipo introduzca la direcci n IP de HP All in One tal como aparece en la p gina de configuraci n de la red Por ejemplo http
20. Imprima fotograf as en HP All in One Env e fotograf as y v deos a sus familiares y amigos Precauci n No intente desconectar un dispositivo de almacenamiento mientras se accede al mismo Si lo hace puede da ar los archivos almacenados Para retirar el dispositivo de almacenamiento de forma segura h galo nicamente cuando la luz de estado situada junto a las ranuras de las tarjetas de memoria deje de parpadear Visualizaci n de las fotograf as Puede ver las fotograf as en la pantalla gr fica en color de HP All in One Tambi n puede ver fotograf as con el software HP Image Zone que acompa a a HP Image Zone Visualizaci n de fotograf as mediante HP All in One 58 Puede ver y seleccionar fotograf as en la pantalla gr fica en color de HP All in One tanto individualmente como en una presentaci n de diapositivas Visualizaci n de una fotograf a Puede visualizar fotograf as utilizando el panel de control de HP All in One Para visualizar una fotograf a 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All in One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal 2 Pulse do D hasta que la fotograf a que quiere ver aparezca en la pantalla gr fica en color s Sugerencia Puede mantener pulsadas las teclas 4 o gt para desplazarse r pidamente por todas las fotograf as Visualizaci n de una presentaci n de diapositivas Puede utilizar la opci n Pres de diapositivas
21. Men Hoja ndice Las opciones siguientes del men Hoja ndice est n disponibles cuando se pulsa el bot n Hoja ndice del panel de control Una hoja ndice permite ver las fotograf as de una tarjeta de memoria o un dispositivo de almacenamiento en formato de hoja ndice y tambi n imprimir con facilidad las fotograf as seleccionadas desde una tarjeta de memoria o desde un dispositivo de almacenamiento 1 Imprimir hoja ndice 2 Escanear hoja ndice Men Copiar Las opciones siguientes del men Copiar est n disponibles cuando se pulsa el bot n Copiar del panel de control 10 HP Photosmart 2570 All in One series 1 N mero de copias 2 Copiar presentaci n preliminar Reducir Ampliar Recortar Tama o de papel o o n o e O o 5 Tipo de papel Calidad de copia M s claro M s oscuro Mejoras O O AN DOH A O Est nuev val pred Men Escanear para Las siguientes opciones del men Escanear para est n disponibles cuando HP All in One se ha conectado al equipo con un cable USB y se pulsa el bot n Escanear para en el panel de control Las opciones disponibles de este men var an dependiendo de las aplicaciones de software que est n instaladas en el equipo Cuando HP All in One se ha conectado a una red con uno o varios equipos el men Escanear para permite seleccionar un equipo conectado antes de mostrar algunas opciones
22. Quick Exchange Service Japan Encienda HP All in One Si HP All in One no se enciende salte este paso y vaya al n mero 2 2 Abra la puerta de acceso al carro de impresi n 3 Espere hasta que el carro de impresi n est inactivo y en silencio y a continuaci n retire los cartuchos de impresi n de sus ranuras Para obtener informaci n sobre la extracci n de los cartuchos de impresi n consulte Sustituci n de los cartuchos de impresi n 2339 Nota Si HP All in One no se enciende puede desenchufar el cable de alimentaci n A y deslizar manualmente el carro de impresi n al extremo derecho para retirar los cartuchos de impresi n Cuando termine mueva manualmente el carro de impresi n a su posici n de inicio en el lado izquierdo 132 HP Photosmart 2570 All in One series 4 Coloque los cartuchos de impresi n en los protectores para cartuchos de impresi n o en una bolsa herm tica para que no se sequen y d jelos aparte No los env e con HP All in One a menos que se lo indique el agente de asistencia de HP 5 Cierre la puerta de acceso al carro de impresi n y espere unos instantes a que ste vuelva a su posici n de inicio en el lado izquierdo 29 Nota Aseg rese de que el esc ner haya vuelto a su posici n antes de apagar Ez HP All in One 6 Pulse el bot n Encender para apagar HP All in One 7 Desenchufe el cable de alimentaci n y a continuaci n descon ctelo de HP All in One No vuelva a conectarlo a HP Al
23. Seleccione una de las siguientes opciones Para mostrar la configuraci n de la red cableada pulse OK A continuaci n pulse W hasta que se resalte Mostrar resumen para cable y pulse OK Se selecciona Ver configuraci n de la red y a continuaci n se muestra un resumen de la configuraci n de la red cableada Ethernet Para imprimir la p gina de configuraci n de redes pulse OK y a continuaci n pulse OK de nuevo Se selecciona Ver configuraci n de la red y a continuaci n se imprime la p gina de configuraci n de red ko pS ko a El d E E o o 38 HP Photosmart 2570 All in One series Restauraci n de la configuraci n predeterminada de red Se puede restaurar la configuraci n de la red a la que ten a HP All in One cuando lo adquiri 1 Pulse Configurar 2 Pulse W hasta que se resalte Red y a continuaci n pulse OK Aparece el men Red 3 Pulse y hasta que se resalte Restaurar val predet y a continuaci n pulse OK para confirmar Cambio de la configuraci n de red avanzada desde el panel de control La configuraci n de red avanzada se proporciona para mayor comodidad Sin embargo a menos que sea un usuario avanzado no debe cambiar ninguno de estos ajustes La configuraci n avanzada incluye Velocidad de v nculo Valores IP y Seguridad tarjeta memoria Definici n de la velocidad de v nculo Puede cambiar la velocidad a la que se transmiten los datos por la red El a
24. Usar tarjetas memor 8 Usar func escaneo 9 Obtener asistencia 0 Glosario de iconos 12 HP Photosmart 2570 All in One series Introducci n de texto y s mbolos Puede introducir texto o s mbolos con el teclado visual que aparece autom ticamente en la pantalla gr fica en color cuando necesite introducir texto para configurar una red cableada Para introducir texto con el teclado visual 1 Para seleccionar una letra n mero o s mbolo en el teclado visual pulse d gt A y W para resaltar la elecci n adecuada seg n lo que desee hacer o o N 2 2 O o D 5 o Para introducir letras min sculas may sculas n meros y s mbolos Para introducir letras min sculas seleccione el bot n abc en el teclado visual y a continuaci n pulse OK Para introducir letras may sculas seleccione el bot n ABC en el teclado visual y a continuaci n pulse OK Para introducir n meros y s mbolos seleccione el bot n 123 en el teclado visual y a continuaci n pulse OK Para agregar un espacio Para agregar un espacio pulse en el teclado visual y a continuaci n OK 7 Nota Aseg rese de que utiliza gt en el teclado visual para agregar un Ez espacio No podr agregar un espacio con los botones de flecha del panel de control 2 Una vez que haya resaltado la letra n mero o s mbolo adecuado pulse OK en el panel de control para seleccionarlo La selecci n aparece en la panta
25. barra de men s seleccione la Ayuda de HP Image Zone del men Ayuda y a continuaci n elija Soluci n de problemas de 2570 series en el visor de ayuda Si dispone de acceso a Internet puede obtener ayuda del sitio Web de HP en www hp com support Este sitio Web tambi n cuenta con respuestas a las preguntas frecuentes Soluci n de problemas del papel Para evitar que el papel se atasque utilice los tipos de papel recomendados para HP All in One Para obtener una lista de los papeles recomendados consulte la Ayuda de HP Image Zone o vaya a www hp com support No cargue la bandeja de papel con papel curvado arrugado o con los bordes doblados o rotos Para obtener m s informaci n consulte C mo evitar atascos de papel El papel ha atascado HP All in One Soluci n Si el papel se atasca en el dispositivo siga estas instrucciones para eliminar el atasco de papel 1 Presione la leng eta de la puerta de limpieza posterior para retirar la puerta Precauci n Si intenta eliminar el atasco de papel desde la parte superior o frontal de HP All in One podr a da ar el mecanismo de impresi n Siempre que sea posible intente eliminar los atascos de papel desde la puerta de limpieza posterior 2 Tire con cuidado para retirar el papel de los rodillos Gu a del usuario 123 Cap tulo 13 A Precauci n Si el papel se rompe al retirarlo de los rodillos compruebe los rodillos y las ruedas para ver si quedan restos de papel roto en
26. c mo cargar el papel fotogr fico panor mico consulte Carga de tarjetas postales Hagaki o papel fotogr fico panor mico HP 7 Vuelva a pulsar Men Foto para regresar a la pantalla de la fotograf a n o fe Q o W o lt g o Impresi n de fotograf as de tama o carnet Puede imprimir fotograf as de tama o carnet desde el panel de control de HP All in One Para imprimir fotograf as de tama o carnet 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All in One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal 2 Pulse Men Foto Pulse W hasta que se resalte Funciones especiales y a continuaci n pulse OK 4 Pulse y hasta que se resalte Fotograf as tama o carnet y a continuaci n pulse oK Aparece el men Tama o carnet 5 Pulse y hasta que se resalte el tama o de fotograf a de carnet que desee imprimir y a continuaci n pulse OK 6 Vuelva a pulsar Men Foto para regresar a la pantalla de la fotograf a G3 Gu a del usuario 69 Cap tulo 6 Establecimiento de las opciones de impresi n fotogr fica El men Opciones de impresi n le permite acceder a varios ajustes que afectan al modo de impresi n de las fotograf as incluidos el n mero de copias los tipos de papel etc Las medidas y tama os predeterminados var an en funci n del pa s o la regi n 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All
27. cable Si inserta un adaptador inal mbrico de impresora Bluetooth bt300 o bt400 de HP en el puerto USB frontal los dispositivos Bluetooth como las PDA y los tel fonos con c mara pueden imprimir con HP All in One Tipos de conexi n admitidos Descripci n N mero recomendado de equipos conectados para un rendimiento ptimo Funciones de software admitidas Instrucciones de configuraci n Conexi n USB Un equipo conectado mediante cable USB al puerto USB posterior de HP All in One Se admiten todas las funciones Siga la gu a de instalaci n para obtener informaci n detallada Conexi n Ethernet Hasta cinco equipos Se admiten todas las Siga la gu a de cableada conectados a un funciones instalaci n y Conexi n HP All in One a una red de esta gu a mediante un del usuario para direccionador o obtener las concentrador instrucciones detalladas Adaptador Un dispositivo o Impresi n de un Para obtener inal mbrico de impresora Bluetooth 2 bt300 o bt400 de HP adaptador HP Bluetooth equipo con Bluetooth dispositivo Bluetooth como una PDA o un tel fono con c mara o un equipo compatible con Bluetooth informaci n sobre la impresi n desde un dispositivo como una PDA o una c mara consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Para obtener informaci n sobre la impresi n desde un equipo compatible con Bluetooth consulte Conexi n mediant
28. cada imagen La fecha y la hora vienen determinadas por las etiquetas EXIF que se guardan con la imagen capturada o modificada Los nuevos ajustes de fecha y hora no aparecen en la pantalla gr fica en color S lo aparecen en la fotograf a cuando se imprime Sello de fecha est desactivado de forma predeterminada 8 Mejora de v deo Permite mejorar un fotograma del v deo cuando se imprime HP All in One realiza las mejoras necesarias autom ticamente No cambia la apariencia del fotograma en la pantalla gr fica en color ni el archivo de v deo real El uso de esta opci n puede afectar al tiempo que tardan en imprimirse los fotogramas de v deo seleccionados Mejora de v deo est desactivado de forma predeterminada 9 Est nuev val pred Permite guardar los ajustes de Opciones de impresi n como los nuevos valores predeterminados 5 Modifique el ajuste y pulse OK 6 Vuelva a pulsar Men Foto para regresar a la pantalla de la fotograf a Almacenamiento de fotograf as en el equipo Tras haber tomado fotograf as con su c mara digital las puede imprimir o guardarlas en el equipo Para guardarlas en el equipo debe retirar la tarjeta de memoria de la c mara e insertarla en la ranura correspondiente de HP All in One Tambi n puede ajustar la c mara en modo de almacenamiento y conectarla al puerto USB frontal para guardar las fotograf as en el equipo Gu a del usuario 71 n o e o o
29. cualquier tema del cuadro de di logo para verlo en el rea de visualizaci n e Algunos temas cuentan con instrucciones detalladas o informaci n adicional que no se ve inmediatamente en la p gina Busque las palabras Mostrar todos u Ocultar todos de la parte superior derecha de la p gina Si se pueden ver estas palabras esto quiere decir que hay informaci n adicional oculta en la p gina La informaci n oculta queda indicada mediante un texto azul oscuro con una flecha Se puede ver la informaci n oculta haciendo clic en el texto azul oscuro e Algunos temas cuentan con v deos animados que muestran c mo se puede utilizar una funci n concreta Estas animaciones se identifican mediante un icono de una c mara de v deo seguido de las palabras Mostrar c mo La animaci n se ejecuta en una ventana nueva cuando se hace clic en el texto del v nculo Mostrar c mo Barra de herramientas de la Ayuda La barra de herramientas de la Ayuda que se muestra a continuaci n contiene unos botones que le permiten recorrer los temas de la Ayuda Puede avanzar o retroceder por los temas que ya ha visto o puede hacer clic en el bot n Inicio para volver a la p gina Contenido de la Ayuda de HP Image Zone A Mostrar Ocultar Atr s Adelante Inicio Imprimir Opciones O GG BON gt La barra de herramientas de la Ayuda tambi n tiene botones para cambiar la apariencia de la Ayuda en pantalla Por ejemplo si
30. de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garant a no se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad pueden a Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaraci n de garant a limiten los derechos estatutarios del cliente por ejemplo en el Reino Unido b Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones u c Ofrecer al usuario derechos adicionales de garant a especificar la duraci n de las garant as impl citas a las que no puede renunciar el fabricante o permitir limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas 3 LOS T RMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS a EE i E 2 S o 2 E a gt amp i o Informaci n sobre la Garant a Limitada del Fabricante HP Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que proporcionan la Garant a Limitada de HP garant a del fabricante en su pa s Usted puede tener tambi n frente al vendedor los derechos que la ley le conceda conform
31. de identificaci n de modelo normativo 140 Ayuda otros recursos 17 usar la ayuda en pantalla 18 B banda ancha Internet 34 Bluetooth imprimir desde un equipo 29 Bluetooth p gina de configuraci n 44 C cable Ethernet CAT 5 34 c mara digital conectar 56 PictBridge 56 c mara digital conectar 57 cancelar bot n 8 copia 82 escanear 91 trabajo de impresi n 85 capacidades de las bandejas de papel 135 cargar etiquetas 53 Hagaki 52 original 47 papel A4 49 papel a tama o completo 49 papel carta 49 papel fotogr fico de 10 x 15 cm 51 papel fotogr fico de 4 x 6 pulg 51 papel legal 49 sobres 52 tarjetas de felicitaci n 53 tarjetas postales 52 transparencias 53 carro bloqueado 117 carro bloqueado 117 cartuchos consulte cartuchos de impresi n cartuchos de impresi n alinear 105 almacenar 104 cartucho de impresi n fotogr fica 103 comprobar niveles de tinta 98 limpiar 105 limpiar rea de inyectores de tinta 107 limpiar contactos 106 manipular 100 nombres de las piezas 100 pedir 93 solucionar problemas 115 124 sustituir 100 Centro de soluciones HP iconos que faltan 120 clave de acceso Bluetooth 45 clavija RJ 45 34 colocar plantilla 134 CompactFlash tarjeta de memoria 55 compartir 37 compartir im genes HP Instant Share 75 compartir impresora Mac 31 Windows 31 conectar Cable USB 113 red cableada Ethernet 33 configuraci n de red avanzada 39 configurar bot n 8
32. de lo contrario el valor no permanecer al salir del menu Gu a del usuario 39 pS o o o g El dD E E o o Cap tulo 4 Precauci n Tenga cuidado cuando asigne manualmente una direcci n IP Si introduce una direcci n IP no v lida durante la instalaci n los componentes de red no se podr n conectar con HP All in One 1 Pulse Configurar 2 Pulse y hasta que se resalte Red y a continuaci n pulse OK Aparece el men Red 3 Pulse W hasta que se resalte Configuraci n avanzada y a continuaci n pulse OK Aparece el men Configuraci n avanzada 4 Pulse W hasta que se resalte Valores IP y a continuaci n pulse OK Aparece el men Valores IP 5 Pulse y hasta que se resalte Manual y a continuaci n pulse OK Aparece el men Config de IP manual 6 Pulse y para resaltar un valor IP y a continuaci n pulse OK 1 Direcci n IP 2 M scara de subred 3 Pasarela predeterminada Aparece el teclado visual Para obtener informaci n sobre el uso del teclado visual consulte Introducci n de texto y s mbolos 7 Introduzca los cambios y pulse OK cuando haya terminado Uso del servidor Web incorporado 40 Si el equipo est conectado a un dispositivo HP All in One de una red puede acceder al servidor Web incorporado que reside en l El servidor Web incorporado es una interfaz de usuario basada en la Web que ofrece algunas opciones que no est n disponibles en el panel de control de
33. de memoria incluidas Memory Stick Magic Gate Duo Memory Stick Duo y Secure Multimedia Card son compatibles mediante un adaptador Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones que acompa an a la tarjeta de memoria Especificaciones de escaneo e Se incluye Editor de imagenes e El software de OCR integrado convierte autom ticamente el texto escaneado en texto modificable Las velocidades de escaneo var an seg n la complejidad del documento Interfaz compatible con Twain Resoluci n hasta 2400 x 4800 dpi ptico 19200 dpi mejorado software Color escala de grises de 48 bits 8 bits 256 niveles de gris Tama o m ximo del escaneo desde el cristal 21 6 x 29 7 cm Especificaciones f sicas e Altura 17 2 cm pantalla de gr ficos en color bajada e Ancho 44 cm e Profundidad 28 4 cm e Peso 5 5 kg Especificaciones de alimentacion e Consumo 80 W maximo Tensi n de entrada 90 a 240 V CA 1 A 47 63 Hz con conexi n a tierra e e Tensi n de salida 32 Vdc CC 1630 mA e Alimentaci n en inactividad 7 5 vatios 2 E o O 2 lt o G E amp Especificaciones medioambientales e Intervalos recomendados de temperatura de funcionamiento 15 a 32 C 59 a 90 F e Intervalo recomendado de humedad de funcionamiento 20 a 80 de HR sin condensaci n e Intervalo de temperaturas sin funcionamiento almacenamiento 40 a 60 C 40 a 140 F El resultado de HP All
34. deos 59 v deos 59 servidor DNS 802 3 cableada 44 Servidor Web incorporado HP Photosmart 2570 All in One series ndice acceso mediante el navegador Web 40 asistente de instalaci n 41 configuraci n de contrase a 42 s mbolos introducir 13 sobres cargar 52 software desinstalar 120 reinstalar 120 solucionar problemas de instalaci n 117 solucionar problemas acerca de la instalaci n 112 archivo L ame 112 atascos papel 117 123 cable USB 113 carro bloqueado 117 cartuchos de impresi n 115 124 configuraci n de la red 45 configurar 112 descripci n general 111 fuentes 17 idioma pantalla 114 instalaci n de hardware 112 instalaci n del software 117 medidas incorrectas 114 no se encontr la impresora 45 papel 123 tareas de funcionamiento 123 TCP IP 45 soporte consulte paper sustituir los cartuchos de impresi n 100 T tarjetas de felicitaci n cargar 53 tarjetas de memoria CompactFlash 55 compartir fotograf as 73 descripci n general 55 enviar fotograf as por correo electr nico 73 escanear para 90 especificaciones 137 Gu a del usuario guardar archivos en el equipo 71 hoja ndice 64 imprimir archivo DPOF 67 imprimir fotograf as 62 insertar 71 Memory Stick 55 MicroDrive 55 MultiMediaCard MMC 55 ranuras 55 Secure Digital 55 xD 55 tarjetas postales cargar 52 teclado visual 13 tipos de conexi n admitidos compartir impresora 31 Ethernet 29 USB 29 total paquetes recibidos
35. desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho recargado o que no sea de HP HP cobrar aparte el tiempo y los materiales de servicio para dicho error o desperfecto 5 Si durante la vigencia de la garant a aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cubierto por la garant a HP reparar o sustituir el producto defectuoso como considere conveniente 6 Si HP no logra reparar o sustituir seg n corresponda un producto defectuoso que est cubierto por la garant a HP reembolsar al cliente el precio de compra del producto dentro de un plazo razonable tras recibir la notificaci n del defecto 7 HP no tendr obligaci n alguna de reparar sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP 8 Los productos de sustituci n pueden ser nuevos o seminuevos siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido 9 Los productos HP podr an incluir piezas componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento 10 La Declaraci n de garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP Es posible que existan contratos disponibles para servicios de garant a adicionales como el servicio in situ en cualquier suministrador de servicios autorizado por HP en aquellos pa ses donde HP o un importador autorizado distribuyan el produc
36. desplazarse al archivo de la fotograf a o v deo que desea seleccionar s 1 Sugerencia Puede mantener pulsada o gt para navegar r pidamente pia por todas las fotograf as y v deos Se Nota El primer fotograma de un v deo aparece en la pantalla gr fica en Ez color con el icono del v deo debajo 3 Pulse OK para seleccionar la fotograf a o v deo actual en la pantalla gr fica en color La fotograf a o v deo seleccionado mostrar una marca de selecci n 4 Repita estos pasos para seleccionar las fotograf as y v deos que desee Selecci n de fotogramas de v deo individuales Puede seleccionar fotogramas de v deo individuales para imprimirlos en el equipo 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All in One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal 2 Pulse o gt para desplazarse al archivo de v deo que desea seleccionar Gu a del usuario 59 W o o gt gt Y E bm o o 2 u Cap tulo 6 7 Nota El primer fotograma de un v deo aparece en la pantalla gr fica en E color con el icono del v deo debajo o Pulse A o W para desplazarse al fotograma que desee seleccionar 4 Pulse OK para seleccionar el fotograma actual en la pantalla gr fica en color El fotograma seleccionado mostrar una marca de selecci n junto a su nombre 5 Repita los pasos anteriores para seleccionar hasta 10 fotogramas de v deo Anulaci n de la selecc
37. ello la pantalla de instalaci n es posible que precise desinstalar el software y volver a instalarlo a continuaci n No se limite a eliminar los archivos de programa de HP All in One del equipo Aseg rese de borrarlos correctamente mediante la utilidad de desinstalaci n proporcionada cuando instal el software de HP Image Zone 120 HP Photosmart 2570 All in One series La reinstalaci n del software puede tardar entre 20 y 40 minutos Hay tres m todos para desinstalar el software en un equipo con Windows y uno para un Mac Para desinstalar de un equipo Windows m todo 1 1 Desconecte HP All in One del equipo No conecte HP All in One al equipo hasta despu s de haber vuelto a instalar el software 2 Pulse el bot n Encender para apagar HP All in One 3 En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio Programas o Todos los programas XP Hewlett Packard HP Photosmart 2570 All in One series Desinstalar 4 Siga las instrucciones en pantalla 5 Si se le pregunta si desea eliminar los archivos compartidos haga clic en No Es posible que otros programas que utilizan estos archivos no funcionen correctamente si se eliminan 6 Reinicie el equipo wn o E o o o E o S 3 D W Nota Es importante que desconecte HP All in One antes de reiniciar el Ez equipo No conecte HP All in One al equipo hasta despu s de haber vuelto a instalar el software 7 Para volver a instalar el software inserte el CD d
38. en pantalla y Uso del software HP Image Zone o no o o O o 5 Nota Si se est ejecutando una versi n de Mac OS anterior a OS X v10 1 5 E incluida OS 9 v9 1 5 acceda a las funciones del software HP Image Zone mediante el icono del Director HP En OS X seleccione el icono del Director HP del Dock En OS 9 haga doble clic en el acceso directo del Director HP del escritorio Si utiliza OS X v10 2 o posterior el punto de entrada del software HP Image Zone es la ventana HP Image Zone En este cap tulo se describen las caracter sticas del hardware de HP All in One las funciones del panel de control y c mo acceder al software HP Image Zone Un vistazo a HP All in One Etiqueta Descripci n 1 Tapa 2 Cristal coloque los documentos para escanearlos o copiarlos Gu a del usuario 5 Cap tulo 1 contin a Etiqueta Descripci n 3 Ranuras para tarjetas de memoria y puerto USB frontal permite imprimir fotograf as directamente desde la tarjeta de memoria la c mara o el dispositivo de almacenamiento G km fe o o o D a Gu a de anchura del papel Extensor de la bandeja de papel Bandeja de papel NO a amp Panel de control util celo para acceder a las funciones de HP All in One Para obtener informaci n sobre los botones del panel de control consulte Descripci n general del panel de control
39. escaneados con el software HP Image Zone Con este software puede ajustar el brillo contraste saturaci n y mucho m s Tambi n puede rotar la imagen con el software HP Image Zone Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Edici n de un documento escaneado El escaneo de texto tambi n denominado reconocimiento ptico de caracteres u OCR permite pasar el contenido de art culos de revistas libros y otros textos impresos a su procesador de textos favorito y a otros programas como un texto totalmente editable Es importante aprender a realizar el proceso de OCR de forma correcta si desea obtener los mejores resultados No espere que los documentos de texto escaneados sean perfectamente legibles la primera vez que utilice el software OCR El uso del software OCR es un arte que requiere tiempo y pr ctica para llegar a dominarlo Para obtener m s informaci n sobre el escaneo de documentos especialmente de documentos que contengan texto y gr ficos consulte la documentaci n que se incluye con el software OCR o c o Y u 92 HP Photosmart 2570 All in One series 11 Pedido de suministros Puede pedir productos HP como los tipos recomendados de papel cartuchos de impresi n y accesorios desde el sitio Web de HP Pedido de papel pel culas de transparencias u otros soportes Para pedir soportes como papel HP Premium papel fotogr fico HP Premium Plus o pel cula de transparenci
40. in One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal 2 Pulse Men Foto Aparece el men Foto Pulse W hasta que se resalte Opciones de impresi n y a continuaci n pulse OK 4 Pulse w hasta que se resalte el valor que desea cambiar 9 Ajuste Descripci n 1 N mero de copias Permite establecer el n mero de copias que se van a gt imprimir 2 Tama o de Abre el men Tama o de dise o imagen en el que E dise o imagen puede seleccionar el n mero de im genes gue desea o LL imprimir en cada p gina o el tama o de la fotograf a que desea imprimir Elija Seleccione n mero de im genes por p gina en este men si quiere seleccionar un tama o de fotograf a est ndar para imprimir Si ha rotado las fotograf as para imprimirlas esta opci n anula los valores de rotaci n Elija Seleccione tama o de imagen en este men para imprimir p ginas de lbumes de fotograf as Si ha rotado las fotograf as para imprimirlas esta opci n conserva los valores de rotaci n 3 Tama o de papel Permite seleccionar el tama o del papel que va a utilizar para el trabajo de impresi n actual El ajuste Autom tic utiliza de forma predeterminada un tama o de papel grande carta o A4 y peque o 10 x 15 cm que var a seg n el pa s o regi n Cuando Tama o de papel y Tipo de papel se establecen en Autom tic HP All in One selecciona las mejores opciones de imp
41. informaci n concreta que se necesita Para acceder a la Ayuda de HP Image Zone en un equipo Windows 1 Enel Centro de soluciones HP haga clic en la ficha de HP All in One Para obtener informaci n sobre c mo acceder al Centro de soluciones HP consulte Uso del software HP Image Zone 2 Enel rea Asistencia t cnica del dispositivo haga clic en Gu a en pantalla o en Soluci n de problemas Si hace clic en Gu a en pantalla aparecer un men emergente Puede optar por abrir la p gina de bienvenida de todo el sistema de Ayuda o ir espec ficamente a la Ayuda de HP All in One Si hace clic en Soluci n de problemas se abrir la p gina Soluci n de problemas y asistencia t cnica En el diagrama siguiente se indican las funciones de b squeda de la Ayuda v 2 o o 5 y UOIDRUJOJU ap epanbsng Gu a del usuario 19 o G km 2 o T 3 o 5 m 5 m G E o lt Capitulo 2 20 1 Fichas Contenido ndice y B squeda 2 rea de visualizaci n 3 Barra de herramientas Ayuda Fichas Contenido ndice y B squeda Las fichas Contenido ndice y B squeda permiten buscar cualquier tema en la Ayuda de HP Image Zone e Contenido La ficha Contenido ofrece una visi n general de los temas de la Ayuda algo parecido al ndice de un libro Es una manera til de encontrar toda la informaci n existente sobre una nica funci n como i
42. los v nculos de compra de la p gina Pedido de accesorios Para pedir accesorios para HP All in One como un adaptador de impresora Bluetooth visite www hp com learn suresupply Si as se le solicita seleccione su pa s o regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y a continuaci n haga clic en uno de los v nculos de compra de la p gina Dependiendo del pa s o regi n en que est HP All in One podr a admitir los accesorios siguientes Accesorio y n mero de Descripci n modelo de HP Adaptador de impresora Permite imprimir en HP All in One desde un dispositivo inal mbrico Bluetooth para Bluetooth Este accesorio se conecta al puerto USB frontal de HP bt300 o HP bt400 series HP All in One y permite imprimir trabajos desde dispositivos Bluetooth compatibles como tel fonos con c mara digital PDA o equipos Windows o Macintosh compatibles con Bluetooth Pedido de otros suministros 94 Para pedir otros suministros como software HP All in One una copia de la gu a del usuario impresi n la gu a de instalaci n o cualquier otro componente sustituible por el cliente llame al n mero correspondiente e En EE UU o Canad llame al 1 800 474 6836 1 800 HP invent e En Europa llame al 49 180 5 290220 Alemania o al 44 870 606 9081 Reino Unido HP Photosmart 2570 All in One series Para pedir el software de HP All in One en otros pa ses o regiones llame al n mero de tel fono corr
43. m s informaci n consulte Configuraci n definitiva de HP All in One y Conexi n a una red Si le surgen problemas durante la instalaci n consulte el apartado de soluci n de problemas en la ltima secci n de la gu a de instalaci n o consulte Informaci n sobre soluci n de problemas en esta gu a del usuario a Gu a del usuario Esta gu a del usuario contiene informaci n sobre c mo se utiliza HP All in One e incluye sugerencias para la soluci n de problemas e instrucciones paso a paso Tambi n ofrece las instrucciones de instalaci n adicionales que complementan las de la gu a de instalaci n La presentaci n de HP Image Zone es una forma divertida e interactiva de familiarizarse con el software que se proporciona con HP All in One Conocer c mo el software HP Image Zone puede f Presentaci n de HP Image Zone Windows ayudarle a editar organizar e imprimir fotografias La Ayuda de HP Image Zone ofrece instrucciones detalladas de las funciones de HP All in One que no se describen en esta gu a del usuario incluidas las funciones que s lo est n disponibles con el software HP Image Zone Ayuda de HP Image Zone Gu a del usuario 17 v 2 o o o UOIDEUUJOJU ap epanbsng Cap tulo 2 contin a Windows e Eltema Instrucciones detalladas proporciona informaci n sobre c mo utilizar el software HP Image Zone con dispositivos HP
44. mara al puerto USB frontal de HP All in One mediante el cable USB suministrado con la c mara 2 Encienda la c mara y aseg rese de que est en modo PictBridge Se Nota Consulte la documentaci n de la c mara para comprobar c mo Ez cambiar el modo USB de PictBridge Cada c mara utiliza una terminolog a diferente para describir el modo PictBridge Por ejemplo algunas c maras tienen una configuraci n de c mara digital y una configuraci n de unidad de disco En este ejemplo la configuraci n de c mara digital es la configuraci n del modo PictBridge Tras conectar correctamente la c mara en modo PictBridge a HP All in One puede imprimir sus fotograf as Aseg rese de que el tama o del papel cargado en HP All in One coincide con la configuraci n de la c mara Si el tama o de papel de la c mara es el predeterminado HP All in One utiliza el papel que est cargado actualmente en la bandeja de papel predeterminada para imprimir desde una c mara PictBridge Consulte la gu a del usuario que se incluye con la c mara para obtener informaci n detallada sobre la impresi n directa desde la c mara utilizando PictBridge n o o Co o W o lt o o W Conexi n de un dispositivo de almacenamiento Puede conectar un dispositivo de almacenamiento como una unidad de cadena llave unidad de disco duro port til o c mara digital en modo almacenamiento al puerto USB frontal de HP All in One El puerto USB fr
45. mi equipo Soluci n Primero debe instalar el software que se incluye con HP All in One antes de conectar el cable USB Durante la instalaci n no conecte el cable USB hasta que se le indique en las instrucciones en pantalla Si conecta el cable USB antes de que se le indique se pueden producir errores Si ha conectado el cable USB antes de instalar el software consulte la secci n de soluci n de problemas de instalaci n habituales en Informaci n sobre soluci n de problemas Una vez instalado el software la conexi n del equipo a HP All in One con un cable USB es sencilla S lo tiene que conectar un extremo del cable USB a la parte posterior del equipo y el otro a la parte posterior de HP All in One Puede conectarlo a cualquier puerto USB de la parte posterior del equipo gt Nota Compruebe gue ha conectado el cable USB al puerto correcto de la ES parte posterior de HP All in One Gu a del usuario 113 0 E lt 2 o b o kl o o Cap tulo 13 Un mensaje en la pantalla gr fica en color me indica gue cologue la plantilla del panel de control Soluci n Esto puede querer decir que la plantilla del panel de control no est colocada o que se ha colocado incorrectamente Alinee la plantilla con los botones de la parte superior de HP All in One y aj stela en su lugar con firmeza La pantalla de gr ficos en color muestra un idioma incorrecto Soluci n Enel men Configurar puede cam
46. n HP Scan Pro de la Ayuda de HP Image Zone 1 Cargue la cara de impresi n del original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Gu a del usuario 89 o3ueBos3 Cap tulo 10 2 Pulse Iniciar escaneo si a n no est iluminado Si HP All in One est conectado directamente a un equipo mediante un cable USB aparece el men Escanear para en la pantalla gr fica en color Vaya al paso 4 Si HP All in One est conectado en red aparece el men Escanear en la pantalla gr fica en color Contin e en el paso siguiente 3 Si HP All in One est conectado a uno o varios equipos en red haga lo siguiente a Pulse y hasta que se resalte Seleccionar equipo y a continuaci n pulse OK Aparecer el men Seleccionar equipo que mostrar los equipos conectados a HP All in One Se Nota Puede que el men Seleccionar equipo muestre equipos con E una conexi n USB adem s de los conectados a trav s de la red b Pulse OK para seleccionar el equipo predeterminado o utilice los botones de flecha para resaltar un equipo diferente y pulsar OK Aparecer el men Escanear para que muestra los destinos incluidas las aplicaciones de lo que se escanee 4 Pulse OK para seleccionar la aplicaci n predeterminada para recibir la imagen escaneada o utilice los botones de flecha para resaltar una aplicaci n distinta y pulse OK o c o Y u s 1 Sugerencia Para que el escaneo sea en blanco y negro pulse Ini
47. n que desea cancelar 86 HP Photosmart 2570 All in One series 4 Haga clic en Eliminar La cancelaci n de la impresi n puede llevar un tiempo Para detener un trabajo de impresi n desde el equipo usuarios de OS 9 1 Haga doble clic en el icono de la impresora HP All in One del escritorio 2 Seleccione el trabajo de impresi n que desea cancelar 3 Haga clic en el bot n del icono de la papelera La cancelaci n de la impresi n puede llevar un tiempo Gu a del usuario 87 Cap tulo 9 88 HP Photosmart 2570 All in One series 10 Uso de las funciones de escaneo Este cap tulo contiene informaci n sobre c mo enviar una imagen escaneada a una aplicaci n de un equipo a HP Instant Share y a una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento Escanear es el proceso de convertir texto e im genes en un formato electr nico para el equipo Puede escanear casi cualquier cosa fotograf as art culos de revistas y documentos de texto aunque siempre debe tener cuidado de no ara ar el cristal de HP All in One El escaneo a una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento hace que las im genes escaneadas sean a n m s f ciles de transportar Se Nota En un Mac puede modificar la configuraci n de escaneado Ez predeterminada de HP Scan o HP Scan Pro Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Escaneo de una imagen Para obtener informaci n sobre c mo escanear desde un eq
48. n sobre el cambio de la configuraci n de copia consulte Modificaci n de los ajustes de copia Recorte de un original Antes de copiar un original puede que desee seleccionar un rea para copiarla mediante el ajuste Recortar del men Copiar Al seleccionar Recortar se inicia un escaneo y aparece una presentaci n preliminar del original en la pantalla gr fica en color Al recortar se cambian las dimensiones de la imagen disminuyendo su tama o f sico eido9 s 1 Sugerencia Puede cambiar el tama o de una imagen recortada mediante el ajuste Reducir Ampliar Utilice Llenar pagina entera para hacer una copia sin bordes de la imagen recortada Utilice Ajustar a la pagina para hacer una copia con bordes Al ampliar una imagen recortada y seg n su resoluci n es posible que la calidad de impresi n se vea afectada Gu a del usuario 81 Cap tulo 8 Para recortar una imagen desde el panel de control 1 2 3 Pulse Copiar para que aparezca el men Copiar Pulse W hasta que se resalte Recortar y a continuaci n pulse OK Utilice las teclas de flecha para ajustar la posici n de la esquina superior izquierda de la secci n que quiere recortar Pulse OK Utilice las teclas de flecha para ajustar la posici n de la esquina superior derecha de la secci n que quiere recortar Pulse OK La imagen recortada aparece en la pantalla gr fica en color C mo detener la copia gt Para detener la copia pulse Canc
49. ndice Impresi n de una hoja ndice El primer paso para utilizar una hoja ndice es imprimirla desde HP All in One 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All in One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal 2 Pulse Hoja ndice y a continuaci n OK Aparece el men Hoja ndice y a continuaci n se selecciona Imprimir hoja ndice n o e vo o W o lt g 1 o n 7 Nota Seg n la cantidad de fotograf as almacenadas en la tarjeta de Ez memoria el tiempo necesario para imprimir una hoja ndice puede ser muy distinto 3 Si hay m s de 20 fotograf as en la tarjeta aparecer el men Seleccionar fotos Pulse y hasta que se resalte el comando que desee 1 Todas 2 Las ltimas 20 3 Serie personalizada Nota Utilice el n mero de fotografia para seleccionar la serie Ez personalizada de las que desea imprimir Este n mero puede ser diferente al n mero asociado a la fotograf a de la c mara digital Los n meros de fotograf a se encuentran en la parte inferior de la fotograf a de la pantalla gr fica en color Si selecciona un v deo s lo se imprimir el primer fotograma en la hoja ndice 4 Sielige Serie personalizada pulse o gt hasta que aparezca el n mero de la primera fotograf a y a continuaci n pulse OK ES Nota Puede borrar los n meros de fotograf a pulsando para retroceder 5 Pulse o D h
50. necesita m s espacio para ver los temas de ayuda del rea de visualizaci n de la derecha puede ocultar las fichas Contenido ndice y B squeda haciendo clic en el bot n Ocultar Por ltimo el bot n Imprimir permite imprimir la p gina que se est visualizando en la pantalla del equipo Si se puede ver la ficha Contenido a la izquierda cuando hace clic HP Photosmart 2570 All in One series en Imprimir aparece el cuadro de di logo Imprimir temas Puede elegir entre imprimir nicamente el tema que est viendo en el rea de visualizaci n o imprimir el tema actual m s cualquier subtema asociado a ste Esta funci n no est disponible si se ve la ficha ndice o B squeda a la derecha de la ventana Ayuda Uso de la Ayuda en un Mac En esta secci n se explica c mo se puede acceder a la Ayuda en pantalla de un Mac Se cuenta c mo se navega y busca en el sistema de Ayuda para encontrar la informaci n concreta que se necesita Para acceder a la Ayuda de HP Image Zone en un Mac 3 En el men Ayuda de HP Image Zone seleccione Ayuda de HP Image Zone Para obtener informaci n sobre c mo acceder al software HP Image Zone consulte Uso del software HP Image Zone Aparece la Ayuda de HP Image Zone En el diagrama siguiente se indican las funciones de b squeda de la Ayuda o 2 o fe B u pewoyu ap epanbsng e00 e ld a v a 1 Paneles de navegaci n 2 rea de visualizaci n 3 Barra de he
51. pa s o regi n determina el idioma que emplea HP All in One en los mensajes de la pantalla gr fica en color Normalmente el idioma y el pa s o regi n se establecen cuando se configura por primera vez HP All in One Sin embargo es posible cambiar estos ajustes en cualquier momento mediante el siguiente procedimiento 1 Pulse Configurar 2 Pulse w hasta que se resalte Preferencias pulse OK y a continuaci n OK de ml 5 ER o oh o y o e 5 9 9 Os 5 nuevo De esta forma aparece el men Preferencias y se selecciona Def idioma y pais region Aparece una lista de idiomas Pulse A o W para desplazarse por la lista de idiomas w Cuando est resaltado su idioma pulse OK 4 Cuando se le solicite pulse OK para S o pulse y hasta que se resalte No y a continuaci n pulse OK Aparecen los pa ses o regiones del idioma seleccionado Pulse A O Y para desplazarse por la lista 5 Cuando est resaltado el pa s o regi n que desea seleccionar pulse OK 6 Cuando se le solicite pulse OK para S o pulse W hasta que se resalte No y a continuaci n pulse OK Gu a del usuario 27 o a 5 o o Le o o a q i Cap tulo 3 Informaci n de conexi n HP All in One viene equipado con un puerto USB para que de este modo pueda conectarse a un equipo directamente mediante un cable USB Tambi n puede conectar HP All in One a una red por
52. recomendados Tambi n puede cargar soportes peque os en la bandeja de papel Para obtener m s informaci n consulte Carga de tarjetas postales Hagaki o papel fotogr fico panor mico HP Adem s para obtener resultados ptimos establezca el tipo y tama o de papel antes de la copia o impresi n Para obtener m s informaci n sobre el cambio de ajustes de papel consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla 1 Sugerencia Para evitar que los bordes del papel se rasguen arruguen curven O o doblen almac nelo plano en una bolsa con cierre Si el papel no se almacena 7 correctamente los cambios bruscos de temperatura y humedad pueden hacer que se curve y no funcione correctamente en HP All in One s s Para cargar papel fotogr fico de 10 x 15 cm 4 x 6 pulg 1 Retire todo el papel de la bandeja para el papel 2 Inserte la pila de papel fotogr fico en el extremo derecho de la bandeja de papel con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo Deslice la pila de papel fotogr fico hasta que se detenga Si el papel fotogr fico que est utilizando tiene pesta as perforadas c rguelo de modo que las pesta as est n m s pr ximas a usted 3 Apriete y sujete la pesta a en la parte superior de la gu a de anchura del papel a continuaci n deslice dicha gu a hacia dentro hasta que se detenga en la pila de papel fotogr fico Gu a del usuario 51 Cap tulo 5 No sobrecargue la bandeja de papel Aseg
53. rese de que la pila de papel fotogr fico encaje en ella y de que su altura no supere la de la gu a de anchura del papel o o o gt m amp D o o dm Carga de tarjetas postales Hagaki o papel fotogr fico panor mico HP Puede cargar tarjetas postales Hagaki o papel fotogr fico panor mico en la bandeja de papel de HP All in One Para obtener unos resultados ptimos establezca el tipo y el tama o del papel antes de imprimir o copiar Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Para cargar tarjetas postales Hagaki o papel fotogr fico panor mico 1 Retire todo el papel de la bandeja para el papel 2 Inserte la pila de tarjetas en el extremo derecho de la bandeja de papel con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo Deslice la pila de tarjetas hasta que se detenga 3 Apriete y sujete la pesta a en la parte superior de la gu a de anchura del papel a continuaci n deslice dicha gu a hacia dentro hasta que se detenga en la pila de tarjetas No sobrecargue la bandeja de papel Aseg rese de que la pila de tarjetas encaje en ella y de que su altura no supere la de la gu a de anchura del papel Carga de sobres Puede cargar uno o m s sobres en la bandeja de papel de HP All in One No utilice sobres brillantes ni con relieve presillas o ventanillas gt Nota Para obtener m s detalles sobre c mo formatear el tex
54. tiene Bluetooth integrado s lo tiene que comprobar que se ha encendido el equipo En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio y a continuaci n en Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono Agregar impresora Haga clic en Siguiente y despu s seleccione una Impresora Bluetooth Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalaci n Imprima igual que con cualquier impresora Para instalar e imprimir con la pila Widcomm Windows 1 2 3 4 30 Aseg rese de tener instalado el software de HP All in One en el equipo Nota El objetivo de instalar el software es asegurarse de que el Ez controlador de la impresora est disponible para la conexi n Bluetooth Por consiguiente si el software ya est instalado no necesita volver a instalarlo Si desea que HP All in One tenga una conexi n USB y Bluetooth instale en primer lugar la conexi n USB Para obtener m s informaci n consulte la gu a de instalaci n impresa Sin embargo si no desea una conexi n USB seleccione Directamente al equipo en la pantalla Tipo de conexi n Asimismo en la pantalla Conecte el dispositivo ahora active la casilla de verificaci n que hay junto a Si no puede conectar el dispositivo ahora al final de la pantalla Conecte el adaptador HP Bluetooth al puerto USB frontal del HP All in One Haga clic en el icono Mis sitios Bluetooth en el escritorio o la barra de tareas Haga clic en Ver dispos
55. un pa o suave Precauci n No utilice pa os de papel ya que pueden rayar el respaldo de la tapa 5 Si es necesaria una limpieza m s profunda repita los pasos anteriores utilizando alcohol isoprop lico y limpie el respaldo a fondo con un pa o h medo para eliminar cualquier resto de alcohol E o gt 3 D o o o EE UV 2 m 5 1 o o Gu a del usuario 97 Cap tulo 12 Precauci n Tenga cuidado de no derramar alcohol en el cristal ni en las piezas pintadas de HP All in One ya que esto podr a da ar el dispositivo Limpieza del exterior Utilice un pa o o una esponja suave ligeramente humedecida para limpiar el polvo y las manchas de la carcasa No es necesario limpiar el interior de HP All in One Evite que los l quidos penetren en el interior y en el panel de control de HP All in One Precauci n Para evitar da os en las partes pintadas de HP All in One no utilice alcohol ni productos de limpieza que contengan alcohol para limpiar el panel de control la tapa u otras partes pintadas del dispositivo Comprobaci n de los niveles de tinta estimados Puede comprobar f cilmente el nivel de tinta para saber cu ndo sustituir el cartucho de impresi n El nivel de tinta muestra una estimaci n de la cantidad de tinta que queda en los cartuchos de impresi n 1 Sugerencia Tambi n podr imprimir un informe de autocomprobaci n para e comprobar si los cartuchos de tinta deben reempl
56. volver a seleccionar las fotograf as que desea imprimir 2 Nota Esta funci n no est disponible en todas las c maras digitales Consulte Ez la documentaci n de la c mara digital para saber si es compatible con DPOF HP All in One admite el formato 1 1 de archivo DPOF Al imprimir fotograf as seleccionadas con la c mara los ajustes de impresi n de HP All in One no se aplican los ajustes de dise o de fotograf a y n mero de copias del archivo DPOF sustituyen los de HP All in One Gu a del usuario 67 Cap tulo 6 La c mara digital almacena los archivos DPOF en una tarjeta de memoria y especifica la siguiente informaci n Las fotograf as que se imprimen La cantidad de copias de cada fotograf a que se va a imprimir La rotaci n aplicada a una fotograf a El recorte aplicado a una fotograf a La impresi n del ndice miniaturas de las fotograf as seleccionadas Para imprimir fotograf as seleccionadas por la c mara 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All in One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal Si hay fotograf as con etiquetas DPOF aparecer el mensaje Imprimir fotos en formato DPOF en la pantalla gr fica en color 2 Seleccione una de las siguientes opciones Pulse OK para imprimir todas las fotograf as con etiquetas DPOF Pulse w hasta que se resalte No y a continuaci n pulse OK De este modo se pasa por alto la impresi n DPOF I
57. 1 a lt a I o o 2 i E c Cap tulo 12 Si desea imprimir documentos de texto normales vuelva a instalar el cartucho de impresi n negro Utilice un protector del cartucho de impresi n para guardar el cartucho de forma segura cuando no lo utilice e Para obtener m s informaci n sobre la compra de cartuchos de impresi n fotogr fica consulte Pedido de cartuchos de impresi n e Para obtener m s informaci n sobre la sustituci n de cartuchos de impresi n consulte Sustituci n de los cartuchos de impresi n e Para obtener m s informaci n sobre el uso del protector de cartuchos de impresi n consulte Uso del protector del cartucho de impresi n Uso del protector del cartucho de impresi n 104 En algunos pa ses o regiones al adquirir un cartucho de impresi n fotogr fica tambi n puede recibir un protector del cartucho de impresi n En otros pa ses o regiones la caja de HP All in One tambi n contiene un protector del cartucho de impresi n Si el cartucho de impresi n o HP All in One no vienen con un protector del cartucho de impresi n puede solicitarlo a la asistencia t cnica de HP Dirijase a www hp com support El protector del cartucho de impresi n est dise ado para guardar el cartucho de impresi n de forma segura y evitar que se seque cuando no se utiliza Siempre que extraiga un cartucho de impresi n del HP All in One con la intenci n de volver a usarlo posterio
58. 2 Pulse gt hasta que aparezca N mero del modelo y a continuaci n pulse OK El ID de servicio aparece debajo del n mero del modelo Anote el ID de servicio completo 3 Pulse Cancelar Pulse gt hasta que aparezca N mero de serie 5 Pulse OK gt Gu a del usuario 129 Cap tulo 14 Aparece el n mero de serie Anote el n mero de serie completo 6 Pulse Cancelar dos veces para salir del men Informaci n Obtenci n de asistencia y m s informaci n por Internet Si dispone de acceso a Internet puede obtener ayuda desde www hp com support Si se le solicita seleccione su pa s o regi n y a continuaci n haga clic en Contact HP Contactar con HP para obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con la asistencia t cnica Este sitio Web tambi n ofrece asistencia t cnica controladores suministros e informaci n sobre pedidos e Acceder a las p ginas de asistencia t cnica en l nea e Enviar un mensaje de correo electr nico a HP con sus preguntas e Conectar con un t cnico de HP mediante conversaci n en l nea e Comprobar si hay actualizaciones de software Las opciones de asistencia y la disponibilidad var an en funci n del producto pa s o regi n e idioma Llamada en Norteam rica durante el per odo de garant a Llame al 1 800 474 6836 1 800 HP invent En Estados Unidos la asistencia t cnica telef nica est disponible en ingl s y espa ol 24 horas al d a 7 d as a la semana los d as
59. 6 pulg cargar 51 papel legal cargar 49 pasarela valor predeterminado 43 pasarela predeterminada 802 3 cableada 43 pedir accesorios 94 cartuchos de impresi n 93 Gu a de instalaci n 94 Gu a del usuario 94 papel 93 software 94 PictBridge 56 plantilla colocar 134 presentaci n de diapositivas 58 problemas de instalaci n 112 Programa de supervisi n medioambiental de productos 139 protector del cartucho de impresi n 104 puerto USB frontal 55 R recibir im genes de HP Instant Share imprimir autom ticamente 76 visualizar antes de imprimir 76 reciclaje 140 reciclaje de suministros para inyecci n de tinta 140 recortar fotograf as 61 recortar una imagen 64 red actualizar 37 configuraci n avanzada 39 estado 42 restaurar ajustes 39 tipo de conexi n 42 regulatory notices declaraci n del cable de alimentaci n 141 declaration of conformity 143 declaration of conformity European Economic Area 142 FCC statement 140 ger uschemission 142 note l attention des utilisateurs Canadien 141 notice to users in Canada 141 notice to users in Japan VCCI 2 141 reinstalar el software 120 requisitos del sistema 135 respaldo de la tapa limpiar 97 restaurar configuraci n de red 39 rotar bot n 8 rotar fotograf as 62 s Secure Digital tarjeta de memoria 55 seguridad Bluetooth 45 red clave WEP 35 seleccionar fotografias 59 fotogramas de v deo 59 grupo de fotograf as 59 todas las fotografias y v
60. 802 3 cableada 44 total paquetes transmitidos 802 3 cableada 44 transparencias cargar 53 U URL localizador universal de recursos 42 V valores predeterminados restaurar 39 velocidad del puerto USB 29 versi n firmware 42 v deos im genes 68 imprimir 68 imprimir seleccionados 63 seleccionar 59 visualizar 58 v nculo configuraci n 44 velocidad 39 visibilidad Bluetooth 45 visualizar fotograf as y v deos 58 presentaci n de diapositivas 58 X xD tarjeta de memoria 55 z zoom bot n 8 botones 61 fotografias 61 149 O 2005 Hewlett Packard Development Company L P Electronic Edition www hp com Q7211 90217
61. All in One espere un minuto y vuelva a encenderlo Vuelva a instalar el software de HP All in One IRUN Precauci n No conecte el cable USB al equipo hasta que se le indique en la pantalla de instalaci n del software Para obtener m s informaci n sobre la desinstalaci n y nueva instalaci n del software consulte Desinstalaci n y reinstalaci n del software Consulte la lista siguiente para obtener informaci n sobre los temas que se tratan en este cap tulo Temas de soluci n de problemas adicionales en esta gu a del usuario e Soluci n de problemas de instalaci n contiene informaci n sobre la soluci n de problemas de instalaci n del hardware y del software e Soluci n de problemas de funcionamiento contiene informaci n sobre problemas que se pueden producir durante las tareas normales al utilizar las funciones de HP All in One e Actualizaci n del dispositivo seg n el consejo del personal de asistencia t cnica de HP o un mensaje de la pantalla gr fica en color puede acceder al sitio Web de asistencia t cnica de HP para conseguir una actualizaci n para el dispositivo Esta secci n contiene informaci n sobre la actualizaci n del dispositivo e Soluci n de problemas de red consulte Soluci n de problemas de red Esta secci n contiene informaci n sobre la soluci n de problemas de instalaci n de software para una red cableada Gu a del usuario 111 u E 2 2 o b o kl o o
62. Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software de HP All in One para obtener informaci n sobre todas las configuraciones de impresi n que admite HP All in One Por ejemplo la Ayuda de HP Image Zone ofrece informaci n sobre c mo imprimir un p ster varias p ginas en una sola hoja y sobre otras muchas cosas Para obtener m s informaci n sobre la Ayuda de HP Image Zone consulte Uso de la Ayuda en pantalla Impresi n desde una aplicaci n de software La mayor a de los ajustes de impresi n se gestionan autom ticamente mediante la aplicaci n de software desde la que se imprime o la tecnolog a ColorSmart de HP S lo debe cambiar los ajustes de forma manual al cambiar la calidad de impresi n imprimir en tipos de papel concretos o utilizar funciones especiales Para imprimir desde la aplicaci n de software Windows 1 Aseg rese de que se haya cargado papel en la bandeja de papel 2 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir 3 Seleccione HP All in One como impresora 4 Si necesita cambiar los ajustes haga clic en el bot n que abre el cuadro de di logo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede denominar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias 5 Seleccione las opciones adecuadas para el trabajo de impresi n mediante las funciones disponibles en las fichas Papel Calidad Acabado Efectos B sico y Color Gu a del usuario
63. BCT KK BEEVOHMICELOETS STUY PRKOHE TIA ALE BARE CT Eis 0570 000511 EIA 03 3335 9800 H DEEV AF LAMBA CR RUE PAR RES A OPA 9 00 2544 5 00 EC A OF Al 10 00 225474 5 00 T MBABKO1IA1A 25 SARA EI Po PE DEI UABYTTLVAR RBUTDOZ TON T DARETTEVA DBIVVIDRES CELA VEAN TEMTC ST CEB 2 FORV AAW TC o Te 72 OKR LEBAIL AE Cd o T P tl a Sonoma ERROR REE OO HR Eo TE ET FLS DAXSHTA EE UT HERB lt TEA VY AACE AE ORES ATES ACSIA COREA OT ENSZBGARSVIET IODH CAR SRTERUK HTATLEDWBANZT o a lt 2 o O 2 s o S 7 77 gt G Para obtener instrucciones sobre c mo embalar el dispositivo para su traslado consulte Embalaje de HP All in One Preparaci n de HP All in One para su env o Si despu s de ponerse en contacto con la asistencia de HP o con el punto de adquisici n se le solicita que env e HP All in One para su reparaci n siga los pasos que se indican a continuaci n para evitar da os mayores en el producto HP Conserve el cable de alimentaci n y la plantilla del panel de control por si fuera necesario sustituir HP All in One 399 Nota Esta informaci n no es v lida para los clientes de Jap n Para obtener informaci n sobre las opciones de asistencia en Jap n consulte HP
64. Carga de papel En esta secci n se describe el procedimiento para cargar distintos tipos y tama os de papel en HP All in One para sus copias o impresiones s Sugerencia Para evitar que los bordes del papel se rasguen arruguen curven 7 7 odoblen almac nelo plano en una bolsa con cierre Si el papel no se almacena correctamente los cambios bruscos de temperatura y humedad pueden hacer que se curve y no funcione correctamente en HP All in One Carga de papel a tama o completo Puede cargar numerosos tipos de papel de tama o carta A4 o legal en la bandeja de papel de HP All in One Para cargar papel a tama o completo 1 Abra la puerta de la bandeja de papel Gu a del usuario 49 o o q o gt m amp D o o o dm G Cap tulo 5 2 Tire del extensor de la bandeja de salida hacia usted hasta el tope Gire el soporte del papel que hay al final del extensor de la bandeja de salida para abrir el extensor hasta el m ximo admitido Precauci n Al imprimir sobre papel de tama o Legal ste podr a quedarse atrapado en el extensor de la bandeja si est totalmente extendido Para evitar un atasco de papel cuando use papel de tama o Legal NO voltee el extensor de la bandeja de papel como se muestra a continuaci n 3 Mantenga apretada la pesta a en la parte superior de la gu a de anchura del papel a continuaci n desl cela al m ximo 4 Golpee la pila de papel sobre
65. E 2 2 o b o kl o o Cap tulo 13 122 Se Nota Es importante que desconecte HP All in One antes de reiniciar el Ez equipo No conecte HP All in One al equipo hasta despu s de haber vuelto a instalar el software Introduzca el CD ROM de HP All in One en la unidad de CD ROM del equipo e inicie el programa de instalaci n Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y las instrucciones recogidas en la gu a de instalaci n que acompa a a HP All in One Para desinstalar de un equipo Windows m todo 3 ES Nota ste es un m todo alternativo si Desinstalar no est disponible en el 1 Or men Inicio de Windows Introduzca el CD ROM de HP All in One en la unidad de CD ROM del equipo e inicie el programa de instalaci n Seleccione Desinstalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Desconecte HP All in One del equipo Reinicie el equipo Se Nota Es importante que desconecte HP All in One antes de reiniciar el E equipo No conecte HP All in One al equipo hasta despu s de haber vuelto a instalar el software Vuelva a iniciar el programa de instalaci n de HP All in One Inicie Reinstalar Siga las instrucciones en pantalla y las proporcionadas en la gu a de instalaci n que se incluye con HP All in One Para desinstalar de un Mac 1 2 3 Desconecte HP All in One del Mac Abra la carpeta Aplicaciones Hewlett Packard Haga doble clic en el programa de desin
66. Especificaciones de las tarjetas de memoria nos 137 Especificaciones de escaneo ie a nn nn rra nn n nr nnnnnn rr rana 138 Especificaciones T SICAS iii icons 138 Especificaciones de alimentaci n 4 138 Especificaciones medioambientaleS 2 138 Especificaciones adicionales erre aaareaeaa arena 138 Programa de supervisi n medioambiental de productos 139 AVISOS NOMMALVOS cuicos carre earn ups gos Daiana dla apa cane ratos fendas 140 Declaration of conformity European Economic Area rr 142 HP Photosmart 2570 All in One series Contenido Gu a del usuario HP Photosmart 2570 All in One series 4 Descripci n general de HP All in One Puede controlar HP All in One mediante el panel de control de HP All in One o con el software HP Image Zone instalado en el equipo En esta gu a se describe c mo utilizar el panel de control de HP All in One para realizar una copia imprimir fotograf as desde una tarjeta de memoria o un dispositivo de almacenamiento Tambi n se describe c mo imprimir desde una aplicaci n de software c mo realizar el mantenimiento y solucionar problemas de HP All in One etc El software HP Image Zone incluye funciones de copia escaneo y fotograf a as como consejos para la soluci n de problemas e informaci n til Para obtener m s informaci n sobre HP Image Zone consulte la Ayuda de HP Image Zone
67. HP All in One est conectado directamente al equipo mediante un cable USB aparece un cuadro de di logo en el equipo Siga las indicaciones en pantalla del equipo para guardar en l fotograf as Para obtener m s informaci n sobre el cuadro de di logo del software de transferencia consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software Si HP All in One est en una red debe pulsar Men Foto y hasta que se resalte Transferir al equipo y a continuaci n OK Luego seleccione el equipo en la lista que se muestra Regrese al equipo y siga las instrucciones en pantalla para seleccionar las opciones de transferencia Una vez que haya completado las instrucciones en pantalla las fotograf as se guardan desde la tarjeta de memoria o el dispositivo de almacenamiento en el equipo Para Windows de forma predeterminada los archivos se guardan en carpetas de mes y a o seg n el momento en que se tomaron las fotograf as En Windows XP y Windows 2000 las carpetas se crean en C Documents and Settings nombreusuario Mis documentos Mis im genes Para Mac de forma predeterminada los archivos se guardan en el equipo en una carpeta Unidad de disco duro Usuarios Nombre de usuario Im genes Fotos HP 3 El dispositivo HP All in One termina de leer la tarjeta de memoria cuando la luz de fotograf as deja de parpadear y permanece encendida La primera fotograf a aparece en la pantalla gr fica en color Para desplazars
68. HP Photosmart 2570 All in One series Gu a del usuario invent HP Photosmart 2570 All in One series Gu a del usuario O Copyright 2005 Hewlett Packard Development Company L P La informaci n incluida en el presente documento est sujeta a cambio sin aviso Se proh be la reproducci n adaptaci n o traducci n sin previo consentimiento por escrito excepto en las situaciones previstas por la legislaci n de derechos de autor k DF Adobe y el logotipo de Acrobat son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en EE UU y o en otros pa ses Windows Windows NT Windows Me Windows XP y Windows 20000 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation Energy Star y el logotipo de Energy Star son marcas registradas en EE UU de la Agencia de Protecci n Medioambiental Estadounidense Este producto cuenta con software desarrollado por OpenSSL Project O Copyright 1998 2004 The OpenSSL Project O Copyright 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com Reservados todos los derechos Este producto cuenta con software criptogr fico escrito por Eric Young eay cryptsoft com Este producto podria contar con software escrito por Tim Hudson tjh cryptsoft com Los componentes del software son O Copyright 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd y Clark Coope
69. P Photosmart 2570 All in One series Configuraci n de redes cableadas 802 3 En la siguiente tabla se describe la configuraci n de la red 802 3 cableada mostrada en la p gina de configuraci n de la red Par metro Descripci n Direcci n de Direcci n de control de acceso de medios MAC que identifica hardware HP All in One Este n mero de identificaci n de 12 d gitos nico se MAC asigna al hardware de la red para su identificaci n incluidos los direccionadores conmutadores y otros dispositivos afines No hay dos piezas de hardware con la misma direcci n MAC Nota Algunos proveedores de servicios de Internet ISP solicitan que registre la direcci n MAC de la tarjeta de red o del adaptador LAN que estaba conectada al m dem por cable o DSL durante la instalaci n Direcci n IP Direcci n que identifica de forma exclusiva el dispositivo en la red Las direcciones IP se asignan de forma din mica mediante DHCP o AutolP Tambi n puede configurar una direcci n IP est tica aunque no se recomienda Precauci n Tenga cuidado cuando asigne manualmente una direcci n IP Una direcci n IP no v lida durante la instalaci n impedir que los componentes de red reconozcan a HP All in One M scara de Una subred es una direcci n IP que el software de instalaci n subred asigna para que una red adicional est disponible como parte de una red mayor Las subredes se especifican mediante una m scara de subred D
70. a aceptar la presentaci n preliminar y volver al men Copiar Pulse gt para volver a escanear el original Copia sin bordes de una fotograf a Puede hacer copias sin bordes en papeles fotogr ficos grandes y peque os Para obtener la mejor calidad al realizar copias de fotograf as cargue el papel fotogr fico en la bandeja de papel y cambie los ajustes de copia para establecer el tipo de papel y mejora de fotograf a adecuados 1 Cargue papel fotogr fico en la bandeja de papel Puede cargar papel fotogr fico de hasta 10 x 15 cm sin pesta as en la bandeja de fotograf as Sin embargo el papel fotogr fico de mayor tama o se debe cargar en la bandeja principal 2 Cargue la cara de impresi n fotogr fica del original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Sit e la fotograf a en el cristal de modo que el borde m s largo de la misma est alineado con el borde frontal del cristal Pulse Men Copiar para que aparezca el men Copiar Pulse y para resaltar Reducir Ampliar y a continuaci n pulse OK Pulse w para resaltar Llenar p gina entera y a continuaci n pulse OK Pulse Iniciar copia Negro o Iniciar copia Color HP All in One realiza una copia sin bordes de la fotograf a original como se muestra a continuaci n DOV Bo s 1 Sugerencia Sila copia tiene bordes establezca el tama o de papel adecuado el tipo de papel en Papel fotogr fico y vuelva a intentarlo Para obtener informaci
71. aaa aeia ariin aaar 47 Selecci n de papeles para impresi n y COPIA 2 48 Carga de papel na a 49 C mo evitar atascos de papel ciirus inniit iadaaa aae 54 6 Uso de las funciones de fotograf a y v deo ii 59 Inserci n de una tarjeta de MEMOrIA rear 55 Conexi n de una c mara digital nc nnnn nan nnncnnnnnn 56 Conexi n de un dispositivo de almacenamiento een 57 Visualizaci n de las fotografias rn 58 Selecci n de fotograf as y V dE0S lt lt 59 Edici n de fotografias e cc nn nno nn rr nnn nr rra 60 Impresi n de fotograf as y videos desde el panel de control 62 Establecimiento de las opciones de impresi n fotogr fica 70 Almacenamiento de fotograf as en el equipo 71 Uso compartido de fotograf as con familiares y amigos 73 7 Uso compartido de im genes con amigos y familiares T5 Env o de im genes a otras personas rr 75 Recepci n de IMAGENES mii cie 76 Impresi n en HP All in One desde una ubicaci n remota 76 Configuraci n de HP Instant Share eee een 77 8 Uso de las funciones de copia re 79 Realizaci n de una copia conan cnn eee 000000 een een nn 79 Modificaci n de los ajustes de copia e o nnnnnnnnnnn
72. ac y a continuaci n pulse OK HP All in One imprime un informe de autocomprobaci n que puede indicar el origen del problema de impresi n 5 Aseg rese de que los patrones de prueba sean correctos y muestran una cuadr cula completa Si aparecen varias l neas discontinuas en un patr n es posible que haya un problema con los inyectores Puede que deba limpiar los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Limpieza de los cartuchos de impresi n 6 Aseg rese de que las l neas de color se extiendan por la p gina Si la l nea negra no aparece es tenue tiene rayas o muestra l neas es posible que haya un problema con el cartucho de impresi n negro o de impresi n fotogr fica de la ranura derecha Si alguna de las otras tres l neas no aparece es tenue tiene rayas o muestra l neas es posible que haya un problema con el cartucho de impresi n de tres colores de la ranura izquierda 7 Aseg rese de que el color de los bloques de color es parejo y representa uno de los siguientes colores Deben aparecer bloques de color ci n magenta amarillo violeta verde y rojo Si falta alg n bloque de color o si un bloque de color es confuso o no coincide con la etiqueta indicada debajo de l puede que el cartucho de impresi n de tres colores no tenga tinta Puede que deba sustituir el cartucho de impresi n Para obtener m s informaci n sobre la sustituci n de cartuchos de impresi n consulte Sustit
73. aga clic en Inicio seleccione Programas o Todos los programas y HP y a continuaci n haga clic en Centro de soluciones HP 2 Si tiene instalados varios dispositivos HP seleccione la ficha HP All in One 21395 Nota En un equipo Windows las funciones disponibles en el Centro Ef de soluciones HP var an dependiendo de los dispositivos que est n instalados El Centro de soluciones HP est personalizado para que muestren los iconos asociados con el dispositivo seleccionado Si el dispositivo seleccionado no cuenta con una funci n concreta el icono de dicha funci n no aparece en el Centro de soluciones HP Sugerencia Si el Centro de soluciones HP de su equipo no contiene ning n ATA icono es posible que se haya producido alg n error durante la instalaci n del 7 software Para corregirlo utilice el panel de control de Windows para desinstalar por completo el software HP Image Zone a continuaci n vuelva a instalar el software Para obtener m s informaci n consulte la gu a de instalaci n que se incluye con HP All in One HP Photosmart 2570 All in One series Para abrir el software HP Image Zone en un Mac OS 9 gt Realice una de las siguientes acciones Haga doble clic en el alias del Director HP del escritorio Haga doble clic en el alias del Director HP de la carpeta Aplicaciones Hewlett Packard Software de fotograf as e im genes de HP El Director HP s lo muestra los botones de tarea que pertenecen al dispositi
74. an radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions might cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception 140 HP Photosmart 2570 All in One series which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For more information contact the Product Regulations Manager Hewlett Packard Company San Diego 858 655 4100 The user might find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 A Precauci n Pursuant to Part 15 21 of the FCC Rules any changes or modifications to this eguipment not expressly approved by the Hewlett Packard Company might cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this eguipment N
75. argar im genes en un lbum de fotograf as en l nea o en un servicio de revelado en el que puede pedir impresiones de calidad profesional de sus im genes em a o o o El W a o o o U 3 O o gt o 7 Nota La disponibilidad de los servicios descritos aqu var a en funci n del pa s Ez o regi n Algunos de estos servicios pueden no estar disponibles en su pa s o regi n Para enviar im genes gt Empiece pulsando el bot n HP Instant Share del panel de control de HP All in One A continuaci n siga las instrucciones de la pantalla Gu a del usuario 75 N o E o Le po E G o E o o o D D Cap tulo 7 Recepci n de im genes Si HP All in One est conectado en red y se registra en HP Instant Share otros usuarios de HP Instant Share pueden enviar im genes directamente a HP All in One Dependiendo de los permisos que establezca para la recepci n de im genes stas se guardan en el servidor para revisarlas antes de imprimirlas o se imprimen autom ticamente cuando se reciben Adem s de imprimir im genes que recibe de otras personas puede reenviar una colecci n de im genes a otro destino compartido o guardar una colecci n de im genes en una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento que est insertado en HP All in One Para utilizar cualquiera de estas funciones gt Empiece pulsando el bot n HP Instant Share del panel de control d
76. artuchos de impresi n 7 Si a n se siguen produciendo problemas con la impresi n determine el cartucho de impresi n que causa el problema y sustit yalo o Para obtener m s informaci n sobre c mo imprimir un informe de autocomprobaci n y limpiar los cartuchos de impresi n consulte Mantenimiento de HP All in One Actualizaci n del dispositivo Para que HP All in One funcione perfectamente con la tecnolog a m s avanzada disponible puede recibir actualizaciones para HP All in One desde el sitio Web de asistencia t cnica de HP e instalarlas con el asistente para la actualizaci n del dispositivo Adem s es posible que tenga que instalar actualizaciones para su HP All in One por una de las razones siguientes e Alllamar a la asistencia t cnica de HP un agente del servicio le aconseja que acceda al sitio Web de asistencia t cnica de HP para obtener una actualizaci n del dispositivo e Aparece un mensaje en la pantalla gr fica en color de HP All in One que le indicar la actualizaci n del dispositivo 124 HP Photosmart 2570 All in One series Actualizaci n del dispositivo Windows En un equipo con Windows puede obtener una actualizaci n para el dispositivo de varias formas e Descargue con el navegador Web una actualizaci n de HP All in One desde www hp com support El archivo es un ejecutable autoextra ble con extensi n exe Al hacer clic en este archivo se abre el asistente para la actualizaci n de disp
77. as para inyecci n tinta HP Premium visite www hp com learn suresupply Si as se le solicita seleccione su pa s o regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y a continuaci n haga clic en uno de los v nculos de compra de la p gina Pedido de cartuchos de impresi n Los n meros de referencia de los cartuchos de impresi n var an seg n el pa s o regi n Si los n meros de referencia indicados en esta gu a no coinciden con los n meros de los cartuchos de impresi n instalados actualmente en HP All in One pida nuevos cartuchos de impresi n con los mismos n meros que los que tiene instalados HP All in One admite los siguientes cartuchos de impresi n Cartuchos de impresi n N mero de referencia de HP Cartucho de impresi n negro de HP para 92 po inyecci n de tinta 498 o U lt El Cartucho de impresi n de tres colores 93 gt de HP para inyecci n de tinta H95 F Cartucho de impresi n fotogr fica en color 99 de HP para inyecci n de tinta Cartucho de impresi n fotogr fica gris 100 de HP para inyecci n de tinta Asimismo puede averiguar los n meros de referencia de todos los cartuchos de impresi n que admite el dispositivo del siguiente modo e Para usuarios de Windows en el Centro de soluciones HP haga clic en Ajustes Ajustes de impresi n y a continuaci n en Cuadro de herramientas de Gu a del usuario 93 V o jm E gt Y
78. asta que aparezca el n mero de la ltima fotograf a y a continuaci n pulse OK 6 Complete la hoja ndice Para obtener m s informaci n consulte C mo rellenar la hoja ndice Gu a del usuario 65 Cap tulo 6 C mo rellenar la hoja ndice Una vez impresa la hoja ndice puede utilizarla para seleccionar las fotograf as que desea imprimir 1 Rellene los c rculos que se encuentran bajo las im genes en miniatura de la hoja ndice con un l piz o bol grafo oscuro Nota Si selecciona un v deo para la hoja ndice s lo se imprimir el E primer fotograma 2 Seleccione un estilo de dise o Para ello rellene un c rculo en el paso 2 de la hoja 4x6 W o gt N dm o o 2 U 2 Nota Si necesita mayor control sobre los ajustes de impresi n que el que Ez le ofrece la hoja puede imprimir las fotograf as directamente desde el panel de control Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de fotograf as y v deos desde el panel de control 3 Explore la hoja ndice Para obtener m s informaci n consulte Escaneo de una hoja ndice Escaneo de una hoja ndice El paso final cuando se utiliza una hoja ndice es escanear la hoja rellenada que ha colocado en el cristal del esc ner 66 HP Photosmart 2570 All in One series s Sugerencia Aseg re
79. azarse Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de un informe de autocomprobaci n le Para comprobar los niveles de tinta desde el panel de control gt Compruebe los dos iconos en la parte inferior de la pantalla de gr ficos en color que representan los niveles de tinta que quedan en los dos cartuchos de impresi n instalados Un icono verde representa una estimaci n de la cantidad de tinta que queda en el cartucho de impresi n de tres colores Un icono negro representa una estimaci n de la cantidad de tinta que queda en el cartucho de impresi n negro Un icono anaranjado representa una estimaci n de la cantidad de tinta que queda en el cartucho de impresi n fotogr fica Si utiliza un cartucho de impresi n que no contenga tinta de HP aparece un signo de interrogaci n en lugar de la gota de tinta en el icono de ese cartucho HP All in One no puede detectar la cantidad de tinta que queda en los cartuchos de impresi n que contengan tinta de una marca distinta de HP HP recomienda utilizar cartuchos de impresi n HP originales Los cartuchos originales de HP se han dise ado y probado con impresoras HP para que siempre obtenga resultados excelentes 1399 Nota HP no puede garantizar la calidad y fiabilidad de tintas de otras EX marcas Los servicios o reparaciones de la impresora necesarios como resultado de un fallo o da o que pueda atribuirse a la utilizaci n de tintas que no sean HP no est n cubiertos
80. biar la configuraci n del idioma en cualquier momento Para obtener m s informaci n consulte Men Configurar En los men de la pantalla de gr ficos en color aparecen medidas incorrectas Soluci n Es posible que haya seleccionado un pa s o regi n incorrecto en HP All in One El pa s o regi n que se selecciona determina el tama o del papel que se muestra en la pantalla gr fica en color Para cambiar el pa s o regi n debe restablecer la configuraci n del idioma En el men Configurar puede cambiar la configuraci n del idioma en cualquier momento Para obtener m s informaci n consulte Men Configurar Aparece un mensaje en la pantalla del panel de control en que se solicita que se alineen los cartuchos de impresi n Soluci n Se debe realizar el mantenimiento de la impresora para garantizar una excelente calidad de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Alineaci n de los cartuchos de impresi n 114 HP Photosmart 2570 All in One series Aparece un mensaje en la pantalla gr fica en color que indica que ha fallado la alineaci n de los cartuchos de impresi n Causa Se ha cargado un tipo de papel incorrecto en la bandeja de papel por ejemplo papel de color papel que contiene texto o cierto tipo de papel reciclado Soluci n Cargue papel blanco nuevo de tama o carta o A4 en la bandeja para el papel y vuelva a intentar la alineaci n Si la alineaci n vuelve a fallar puede que un sensor o e
81. cia Para evitar el A riesgo de fuego o descargas no exponga este producto a la lluvia ni a ning n tipo de humedad Tome las precauciones b sicas de seguridad siempre que vaya a usar este producto para reducir el riesgo de da os por fuego o descarga el ctrica A 1 Lea detenidamente todas las instrucciones proporcionadas en la guia de instalaci n 2 Utilice s lo una toma de corriente el ctrica con conexi n a tierra Advertencia Posible riesgo de descarga 11 A cuando conecte el dispositivo ala fuente de energ a Si no est seguro de que la toma sea de tierra cons ltelo con un electricista cualificado Tenga presente todos los avisos y las instrucciones indicadas en el producto Antes de proceder a su limpieza desenchufe este producto de las tomas de corriente No instale o utilice este producto cuando est cerca de agua o mojado Instale el dispositivo de manera segura sobre una superficie estable Inst lelo en una ubicaci n protegida donde nadie pueda pisar o tropezar con el cable de conexi n y donde ste no sufra ning n da o En caso de que el dispositivo no funcione con normalidad consulte la ayuda en l nea para la soluci n de problemas En el interior no se incluyen piezas que el operador pueda manejar Para ello dir jase al personal del servicio cualificado Utilice este producto en una zona bien ventilada Utilizar s lo con el adaptador de alimentaci n suministrado por
82. ciar Ay copia Negro en lugar de OK gt Aparece una presentaci n preliminar de la imagen del escaneo en la ventana de HP Scanning Windows o HP Scan Pro Mac del equipo donde puede editarla 5 Realice los cambios en la presentaci n preliminar de la imagen Cuando haya terminado haga clic en Aceptar Para obtener m s informaci n sobre la edici n de una imagen de presentaci n preliminar consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software HP All in One env a el escaneo a la aplicaci n seleccionada Por ejemplo si elige HP Image Zone esta aplicaci n se abrir autom ticamente y mostrar la imagen Escaneo de un original a una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento Puede enviar la imagen escaneada en formato JPEG a la tarjeta de memoria que est insertada o al dispositivo de almacenamiento que est conectado al puerto USB frontal Esto permite utilizar las funciones de impresi n de fotograf as para imprimir copias sin bordes y p ginas de lbum desde la imagen escaneada Se Nota Si HP All in One est en red s lo puede enviar una imagen escaneada a Ez una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento si est n compartidos Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla 1 Cargue la cara de impresi n del original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal 90 HP Photosmart 2570 All in One series 2 Pulse Iniciar
83. cnn 79 Presentaci n preliminar del trabajo de copia cnn 80 Copia sin bordes de una fotografia aereas 81 Gu a del usuario 1 10 11 12 13 14 15 Recorte de lin Original coria bas ade 81 C mo detenerla COpia s 2 t cssoasessastestusandantaniaaseb adaa A adca nes de apsadal 82 Impresi n desde el equipo ee eeeeeeeeeceeenaeeeeeeeenaaeeeeeeneeeeeenees 83 Impresi n desde una aplicaci n de software 83 Cambio de los ajustes de impresi n 4 2 2444 84 C mo detener un trabajo de impresi n erra 85 Uso de las funciones de eSCANEO een 89 Escaneo d na M g Nereuse ii o A v sacas siga nes 89 Uso compartido de una imagen escaneada con amigos y familiares 91 Impresi n de una imagen escaneada eee een 92 Edici n de una imagen escaneada aereas 92 Pedido de SUMIMIS MOS sisciciisesseetscgsteoods oroar A EAE EEEE N 93 Pedido de papel pel culas de transparencias u otros soportes 93 Pedido de cartuchos de impresi n ereta 93 Pedido de accesorios ecos de 94 Pedido de otros SUMINIS TOS ooooononnnccnnnnnonccnccnnnannncnnnnnnancnnnn nan nr nr rn nnnnr rra 94 Mantenimiento de HP All in One rr 97 Limpieza de HP All in One eee eee eee eee eee nenene eee nn nn kn 97 Comprobaci n de los niveles de tinta e
84. como el escaneo e HP Instant Share desde el equipo Antes de imprimir conecte un adaptador Bluetooth de HP a HP All in One Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a a HP All in One Para obtener informaci n sobre el uso de la Ayuda de HP Image Zone en pantalla consulte Uso de la Ayuda en pantalla Usuarios de Windows ay gt W a O o o y o o 5 o o al O Debe tener instalado Windows XP y la pila del protocolo Microsoft Bluetooth o la pila del protocolo Widcomm Bluetooth para poder conectar HP All in One Se puede tener la pila Microsoft y la pila Widcomm en el eguipo pero s lo se utilizar una para conectar HP All in One e Pila Microsoft si tiene Windows XP con Service Pack 2 instalado en el equipo entonces ste ya tiene la pila del protocolo Microsoft Bluetooth La pila Microsoft permite instalar autom ticamente un adaptador Bluetooth externo Si el adaptador Bluetooth admite la pila Microsoft pero no se instala autom ticamente entonces no tiene la pila Microsoft en el equipo Compruebe la documentaci n que acompa aba al adaptador Bluetooth para ver si es compatible con la pila Microsoft e Pila Widcomm si tiene un equipo HP con Bluetooth incorporado o ha instalado un adaptador HP Bluetooth entonces su equipo tiene la pila Widcomm Si tiene Gu a del usuario 29 o km 5 o o LE o
85. de HP All in One Para garantizar que las copias y escaneos son n tidos puede ser necesario limpiar el cristal y el respaldo de la tapa Asimismo puede que desee quitar el polvo del exterior de HP All in One Limpieza del cristal Un cristal sucio a causa de huellas digitales manchas pelos o polvo enlentece el funcionamiento y afecta a la precisi n de las funciones como Ajustar a la p gina 1 Apague HP All in One desenchufe el cable de alimentaci n y levante la tapa 2 Limpie el cristal con un pa o o esponja suave ligeramente humedecido con un limpiador de cristales sin abrasivos VAN Precauci n No utilice abrasivos acetona benceno o tetracloruro de carbono para limpiar el cristal estos productos lo pueden da ar No vierta ni pulverice l quido directamente en el cristal el l quido puede filtrarse bajo el cristal y da ar el dispositivo 3 Seque el cristal con una esponja o gamuza de celulosa para evitar que queden motas Limpieza del respaldo de la tapa Es posible que se acumulen peque as part culas de suciedad en el respaldo blanco de documentos situado bajo la tapa de HP All in One 1 Apague HP All in One desenchufe el cable de alimentaci n y levante la tapa 2 Limpie el respaldo blanco de documentos con un pa o suave o una esponja ligeramente humedecida con un jab n suave y agua tibia Limpie el respaldo suavemente para soltar los residuos No frote el respaldo 4 Segue el respaldo con una gamuza o
86. de la tarjeta de memoria deje de parpadear Tampoco intente insertar m s de una tarjeta de memoria a la vez Si lo hace puede da ar los archivos de las tarjetas Puede imprimir una hoja ndice que puede tener varias p ginas con miniaturas de las fotograf as almacenadas en la tarjeta de memoria Tambi n puede imprimir fotograf as desde la tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento incluso si HP All in One no est conectado a un equipo Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de fotograf as mediante una hoja ndice El dispositivo HP All in One puede leer las siguientes tarjetas de memoria CompactFlash I II Memory Sticks MultiMediaCard MMC Secure Digital y xD Picture Card 229 Nota Puede escanear documentos y enviar las im genes escaneadas a una EJ tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento insertados Para obtener m s informaci n consulte Escaneo de un original a una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento HP All in One dispone de cuatro ranuras para tarjetas de memoria En la siguiente ilustraci n aparecen las cuatro ranuras y las tarjetas correspondientes a cada una Gu a del usuario 55 W o e gt gt N dm o s 2 U Cap tulo 6 xD Picture Card N Memory Stick Magic Gate Memory Stick Memory Stick Duo con adaptador provisto por el usuario Memory Stick Pro CompactFlash I II BO Secure Digi
87. de tres columnas Cada fila contiene el t tulo del tema la ubicaci n en la Ayuda en la que se encuentra el tema y la clasificaci n asignada seg n su importancia respecto a los criterios de b squeda Los resultados se ordenan de manera predeterminada por clasificaci n por lo que un tema que contiene m s ejemplos de los criterios de b squeda se encuentra en la parte superior de la lista Tambi n se pueden ordenar los resultados seg n el t tulo o la ubicaci n con s lo hacer clic en la cabecera de la columna correspondiente de la tabla Para ver el contenido de un tema haga doble clic en la fila de la tabla de resultados El tema seleccionado aparece en el rea de visualizaci n de la derecha Gu a del usuario 21 o G pa 2 o ke o 5 5 D 5 a Capitulo 2 22 Area de visualizacion El rea de visualizaci n de la derecha de la ventana de Ayuda muestra el tema de ayuda que se seleccion en una de las fichas de la izquierda Los temas de ayuda cuentan con un texto descriptivo instrucciones paso a paso e ilustraciones si correspondiera e Los temas suelen incluir v nculos a otros temas del sistema de ayuda donde poder encontrar informaci n adicional A veces se abre autom ticamente un v nculo a un tema nuevo en el rea de visualizaci n En otras ocasiones es posible que haya m s de un tema coincidente De ser as aparece el cuadro de di logo Temas encontrados Haga doble clic en
88. del men Foto para ver todas las fotograf as de una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento como una presentaci n HP Photosmart 2570 All in One series Para visualizar una presentaci n de diapositivas 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All in One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal 2 Pulse Foto para que aparezca el men Foto 3 Pulse W hasta que se resalte Pres de diapositivas y a continuaci n pulse OK para iniciar la presentaci n de diapositivas 4 Pulse Cancelar para finalizar la presentaci n 5 Vuelva a pulsar Foto para regresar a la pantalla de la fotograf a Visualizaci n de fotograf as con un equipo Tambi n puede ver y editar fotograf as con el software HP Image Zone que acompa a a HP All in One Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Selecci n de fotograf as y v deos Puede utilizar el panel de control de HP All in One para seleccionar fotograf as y v deos a fe o to o W o lt a o Selecci n de fotograf as y v deos Puede seleccionar fotograf as y v deos individuales que desee editar imprimir o guardar en el equipo Para seleccionar fotograf as y v deos individuales 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All in One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal 2 Pulse o gt para
89. del software HP Image Zone Express consulte la gu a de instalaci n que acompa a a HP All in One Aparece una X roja en la solicitud de conexi n a USB 118 Soluci n Normalmente aparece una marca verde que indica que la operaci n Plug and Play se ha realizado correctamente Una X roja indica que la operaci n Plug and Play ha fallado HP Photosmart 2570 All in One series Realice lo siguiente 1 Verifique que la plantilla del panel de control est colocada correctamente desenchufe el cable de alimentaci n de HP All in One y a continuaci n vuelva a enchufarlo 2 Verifique que los cables USB y de alimentaci n est n enchufados 3 Haga clic en Reintentar para reintentar la operaci n Plug and Play Si no funciona contin e con el siguiente paso 4 Verifique que el cable USB est configurado correctamente del siguiente modo Desenchufe el cable USB y vuelva a enchufarlo No conecte el cable USB a un teclado o un concentrador sin alimentaci n Verifique que el cable USB tiene una longitud de 3 metros o inferior Si tiene conectados varios dispositivos USB al equipo es posible que tenga que desenchufar los dem s dispositivos durante la instalaci n Contin e con la instalaci n y reinicie el equipo cuando se le solicite 6 Silos iconos esenciales no aparecen desinstale el software y a continuaci n vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte la secci n Desinstalac
90. e Bluetooth Uso compartido de impresoras Hasta cinco equipos El equipo host debe estar encendido en Se admiten todas las funciones residentes enel equipo host Sdlo Para obtener las instrucciones de configuraci n 28 HP Photosmart 2570 All in One series contin a Descripci n N mero Funciones de Instrucciones de recomendado de software admitidas configuraci n equipos conectados para un rendimiento ptimo todo momento o los se admite la impresi n consulte Uso dem s equipos no desde otros equipos compartido de la podr n imprimir con impresora Windows HP All in One o Uso compartido de la impresora Mac Conexi n mediante un cable USB La gu a de instalaci n suministrada con el dispositivo incluye instrucciones detalladas para conectar el equipo mediante un cable USB al puerto USB posterior Conexi n mediante Ethernet HP All in One admite conexiones de red Ethernet de 10 Mbps y 100 Mbps Encontrar instrucciones detalladas para conectar HP All in One a una red Ethernet cableada en Conexi n a una red en esta gu a del usuario y en la gu a de instalaci n impresa que se incluyen con el dispositivo Conexi n mediante Bluetooth Una conexi n Bluetooth supone una forma r pida y sencilla de imprimir im genes desde un equipo compatible con Bluetooth sin necesidad de cables No obstante con una conexi n Bluetooth no podr iniciar otras funciones
91. e HP All in One A continuaci n siga las instrucciones de la pantalla cable USB los usuarios no pueden enviar im genes directamente a su HP All in One La informaci n de esta secci n no le afecta Sin embargo los usuarios de HP Instant Share pueden seguir envi ndole im genes por correo electr nico ES Nota Si HP All in One est conectado directamente a un equipo mediante un Visualizaci n de im genes antes de imprimir Dependiendo de la configuraci n que haya elegido y los permisos que haya otorgado cuando instal HP Instant Share las im genes que reciba se podr n almacenar en el servidor de forma que las pueda revisar antes de imprimirlas Si est activada la opci n Comprobaci n autom tica HP All in One comprueba autom ticamente el servidor de HP Instant Share de manera peri dica para comprobar si alguien le ha enviado im genes El icono de HP Instant Share al final de la pantalla gr fica en color se vuelve azul si hay im genes en el servidor de HP Instant Share Para obtener m s informaci n sobre el icono HP Instant Share consulte Iconos de la pantalla gr fica en color Impresi n de fotograf as sin visualizarlas Dependiendo de la configuraci n que haya elegido y de los permisos que estableciera en HP Instant Share HP All in One puede imprimir autom ticamente las im genes de una colecci n recibida Para que esto sea as debe hacer lo siguiente e Active Comprobaci n autom tica con HP Instant Sha
92. e HP All in One en la unidad de CD ROM del equipo y siga las instrucciones de la pantalla y las que se proporcionan en la gu a de instalaci n que acompa a a HP All in One 8 Despu s de que est instalado el software conecte HP All in One al equipo 9 Pulse el bot n Encender para encender HP All in One Despu s de conectar y encender HP All in One es posible que tenga que esperar varios minutos hasta que concluyan todos los eventos de Plug and Play 10 Siga las instrucciones en pantalla Cuando la instalaci n de software concluya el icono del Monitor de procesamiento de im genes digitales HP aparecer en la bandeja del sistema de Windows Para verificar que el software est instalado correctamente haga doble clic en el icono del Centro de soluciones HP del escritorio Si el Centro de soluciones HP muestra los iconos principales Escanear imagen y Escanear documento el software se habr instalado correctamente Para desinstalar de un equipo Windows m todo 2 39 Nota Utilice este m todo si Desinstalar no est disponible en el men Inicio de E Windows 1 En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio Configuraci n Panel de control 2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas 3 Seleccione HP All in One y Officejet 4 0 a continuaci n haga clic en Cambiar o quitar Siga las instrucciones en pantalla 4 Desconecte HP All in One del equipo 5 Reinicie el equipo Gu a del usuario 121 u
93. e a lo estipulado en el contrato de compra que son adicionales a la garant a del fabricante y no quedan limitados por sta Espa a Hewlett Packard Espa ola S L C Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid 128 HP Photosmart 2570 All in One series Antes de llamar al servicio de asistencia de HP Se pueden incluir programas de software de otros fabricantes con HP All in One Si experimenta problemas con alguno de ellos conseguir la mejor asistencia t cnica llamando a los especialistas del fabricante en cuesti n Si necesita ponerse en contacto con el servicio de asistencia de HP haga lo siguiente antes de llamar 239 Nota Esta informaci n no es v lida para los clientes de Jap n Para obtener informaci n EJ sobre las opciones de asistencia en Jap n consulte HP Quick Exchange Service Japan 1 Aseg rese de que a HP All in One est conectado y encendido b Los cartuchos de impresi n especificados est n instalados correctamente c El papel recomendado est cargado correctamente en la bandeja de entrada 2 Reinicie HP All in One a Apague HP All in One pulsando el bot n Encender b Desenchufe el cable de alimentaci n de la parte posterior de HP All in One c Vuelva a enchufar el cable de alimentaci n a HP All in One d Encienda HP All in One pulsando el bot n Encender 3 Si desea m s informaci n consulte www hp com support Este sitio Web ofrece asist
94. e bien la tinta puede hacer que las im genes impresas aparezcan manchadas que la tinta se entremezcle o que queden zonas sin tinta 48 HP Photosmart 2570 All in One series HP no recomienda imprimir en los siguientes papeles e Papel con cortes o perforaciones a menos que est n espec ficamente dise ados para su uso con dispositivos de inyecci n de tinta HP e Papel de textura muy gruesa como el papel de lino En este tipo de papel la impresi n puede ser desigual y la tinta puede entremezclarse e Papeles extremadamente suaves brillantes o cuch no dise ados espec ficamente para HP All in One Pueden atascarse en HP All in One o repeler la tinta e Formularios de varias p ginas como duplicados o triplicados Se pueden arrugar o quedar atascados y la tinta tiene m s posibilidades de entremezclarse e Sobres con cierres o ventanas Pueden quedar atascados en los rodillos y ocasionar atascos de papel a o Q o a o o o W lt o o W 2 En funci n del pa s o regi n es posible que algunos de estos papeles no est n disponibles HP no recomienda copiar en los siguientes papeles e Cualquier tama o de papel que no se indique en las especificaciones t cnicas de la gu a del usuario impresa e Papel con cortes o perforaciones a menos que est n espec ficamente dise ados para su uso con dispositivos de inyecci n de tinta HP e Sobres e Formularios de varias hojas o etiquetas
95. e las entradas de ndice avanza autom ticamente hasta las gue empiezan con las letras gue va introduciendo Cuando vea una entrada de ndice que parezca que est relacionada con la informaci n que est buscando haga clic en ella Sien la Ayuda s lo hay un tema asociado a esa entrada de ndice este tema aparece en el rea de visualizaci n de la derecha Si hay muchos temas coincidentes aparecer el cuadro de di logo Temas encontrados Haga doble clic en cualquier tema del cuadro de di logo para verlo en el rea de visualizaci n e B squeda La ficha B squeda permite buscar unas palabras concretas en todo el sistema de Ayuda como por ejemplo impresi n sin bordes v 2 o o 5 B u pewoyu ap epanbsng L Sugerencia Si algunas de las palabras son muy comunes como e impresi n en el ejemplo impresi n sin bordes quiz s prefiera poner la 7 combinaci n de palabras que est buscando entre comillas Esto limita la b squeda para que los resultados sean m s precisos con respecto a la informaci n que necesita En lugar de ofrecer todos los temas que contienen las palabras sin bordes o impresi n la b squeda s lo ofrecer los temas que contengan la frase impresi n sin bordes Despu s de introducir los criterios de b squeda haga clic en Mostrar tema para ver todos los temas de Ayuda que contienen las palabras o frases que se introdujeron Los resultados se muestran en una tabla
96. e por las fotograf as pulse lt o gt para avanzar o retroceder una fotograf a cada vez Mantenga pulsado lt o gt para avanzar y retroceder r pidamente por las fotograf as 72 HP Photosmart 2570 All in One series Uso compartido de fotograf as con familiares y amigos Puede compartir sus fotograf as con sus familiares y amigos f cilmente utilizando el servicio en l nea gratuito HP Instant Share que le permite enviar fotograf as a otros como correo electr nico cargar fotograf as en un lbum en l nea o en un servicio de revelado o enviar las fotograf as a un dispositivo HP All in One conectado en red para imprimirlas 2 Nota La disponibilidad de los servicios descritos aqu var a en funci n del pa s Ez o regi n Algunos de estos servicios pueden no estar disponibles en su pa s o regi n Para sacar el m ximo partido a las funciones de HP Instant Share disponibles mediante el panel de control de HP All in One debe instalar HP Instant Share en HP All in One Para obtener informaci n sobre c mo instalar HP Instant Share en HP All in One consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Para obtener m s informaci n de otras funciones de HP Instant Share consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Para compartir fotograf as 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All in One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal 2 Pulse o gt hasta que la fo
97. e problemas del papel 54 HP Photosmart 2570 All in One series 6 Uso de las funciones de fotograf a y v deo HP All in One puede acceder a tarjetas de memoria y dispositivos de almacenamiento para que pueda imprimir guardar gestionar y compartir sus fotograf as Puede insertar una tarjeta de memoria en HP All in One o conectar un dispositivo de almacenamiento como una unidad port til de almacenamiento USB o una c mara digital al puerto USB frontal para que HP All in One lea el contenido Tambi n puede conectar una c mara digital con PictBridge al puerto USB frontal para imprimir fotograf as directamente desde la c mara Este cap tulo contiene informaci n sobre el uso de una tarjeta de memoria dispositivo de almacenamiento o c mara digital con HP All in One Lea este cap tulo para obtener informaci n sobre la visualizaci n selecci n edici n almacenamiento impresi n y uso compartido de fotograf as y v deos con HP All in One Inserci n de una tarjeta de memoria Si su c mara digital utiliza una tarjeta de memoria para almacenar fotograf as puede insertarla en HP All in One para imprimir o guardar las fotograf as n o o o o W o lt o o o W Precauci n No intente retirar la tarjeta de memoria mientras se accede a ella Si lo hace puede da ar los archivos de la tarjeta Para retirar la tarjeta de forma segura h galo nicamente cuando la luz de estado situada junto a las ranuras
98. e utilice una conexi n de banda ancha o de alta velocidad Las conexiones telef nicas no se recomiendan La descarga del controlador mediante una conexi n de banda ancha dura de 3 a 5 minutos aproximadamente Cuando haya instalado el controlador de impresi n remota HP podr imprimir a distancia en HP All in One seleccionando Imprimir en el men Archivo de cualquier aplicaci n de software y elegir Impresoras remotas HP como impresora Configuraci n de HP Instant Share Las opciones que aqu se describen permiten personalizar el funcionamiento de HP Instant Share Para obtener informaci n detallada sobre cualquiera de estos ajustes consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla 1 Pulse Configurar en el panel de control 2 Pulse W para resaltar HP Instant Share y a continuaci n pulse OK Aparece el men Opc de HP Instant Share Contiene las opciones siguientes para configurar el funcionamiento de HP Instant Share W o o o El o W a a o o U El W o 1 gt o a Gestionar cuenta Abre el software HP Instant Share en el equipo para que pueda iniciar la sesi n y realizar la configuraci n avanzada como por ejemplo agregar destinos compartidos y configurar las preferencias para recibir las im genes de personas concretas Most nombre Muestra el nombre que se asign a HP All in One cuando dispositivo registr el dispositivo con HP Instant Share Deber proporcionar este nombre a otros
99. ectar n nicamente al trabajo de copia actual Para que la configuraci n afecte a todos los trabajos de copia que se hagan en el futuro deber configurar los cambios como predeterminados eido9 Para cambiar la configuraci n de copia nicamente en el trabajo actual 1 Pulse Men Copiar Gu a del usuario 79 Cap tulo 8 2 Pulse el bot n del n mero que corresponda al ajuste que desea modificar Seleccione entre las siguientes opciones 1 N mero de copias Copiar presentaci n preliminar Reducir Ampliar Recortar Tama o de papel Tipo de papel Calidad de copia M s claro M s oscuro Mejoras Est nuev val pred 3 Pulse W para resaltar la configuraci n adecuada y a continuaci n pulse OK 4 Cuando se hayan modificado todos los ajustes pertinentes pulse Iniciar copia Color o Iniciar copia Negro para empezar el trabajo de copia SOMO ON OO RW ND Para guardar la configuraci n actual de manera que sea la predeterminada en futuros trabajos 1 Cambie los ajustes necesarios en el men Copiar 2 Pulse W para seleccionar Est nuev val pred en el men Copiar 3 Pulse OK para aceptar los ajustes como los nuevos ajustes predeterminados Explore la Ayuda de HP Image Zone en pantalla para saber c mo se ejecutan los proyectos de copia especiales c mo ampliar o reducir copias realizar varias copias en una p gina o realizar mejoras para aumentar la calidad de las copias Pres
100. edio ambiente y la salud humana Para obtener m s informaci n sobre los puntos donde puede desechar del eguipo p ngase en contacto con su ayuntamiento su servicio de recogida de desechos o el establecimiento en el que adquiri el producto Avisos normativos HP All in One cumple los requisitos de producto de las oficinas normativas de su pa s regi n amp o D 2 o G E i amp Numero de identificaci n de modelo normativo Por motivos de identificaci n normativa al producto se le ha asignado un n mero de modelo normativo El n mero de modelo para normativas de su producto es SDGOB 0504 Este n mero para normativas no debe confundirse con el nombre comercial HP Photosmart 2570 All in One series FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product Declaration of Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that might cause undesired operation Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and c
101. el interior del dispositivo Si no se retiran todos los restos de papel de HP All in One es probable que se produzcan m s atascos 3 Vuelva a colocar la puerta de limpieza posterior Emp jela con cuidado hasta que se ajuste en su sitio 4 Pulse OK para continuar con el trabajo actual u E 2 2 o b o kl o o Nota Si el papel sigue atascado consulte la ayuda en pantalla para la E soluci n de problemas del software HP Image Zone Soluci n de problemas de los cartuchos de impresi n Si se producen errores de impresi n puede que se haya producido alg n problema con uno de los cartuchos de impresi n Realice los siguientes pasos 1 Extraiga un cartucho de impresi n para asegurarse de que se ha retirado la cinta Si a n cubre los inyectores tire de la pesta a rosa con cuidado para retirarla No toque los inyectores de tinta ni los contactos de color cobre 2 Vuelva a colocar el cartucho de impresi n Repita los pasos 1 y 2 para el otro cartucho de impresi n 4 Siel problema contin a puede imprimir un informe de autocomprobaci n para determinar si existe alg n fallo relacionado con los cartuchos de impresi n Este informe ofrece informaci n til sobre los cartuchos de impresi n incluida la informaci n de estado 5 Si aparece alg n tipo de problema en el informe limpie los cartuchos de impresi n 6 Si el problema contin a limpie los contactos de color cobre de los c
102. elar en el panel de control 82 HP Photosmart 2570 All in One series 9 Impresi n desde el equipo El dispositivo HP All in One puede utilizarse con cualquier aplicaci n de software que permita imprimir Las instrucciones pueden variar ligeramente si imprime desde un equipo con Windows o un Mac Aseg rese de seguir las instrucciones de su sistema operativo en este cap tulo Adem s de las funciones de impresi n descritas en este cap tulo puede imprimir im genes directamente de una tarjeta de memoria de una c mara digital o de otros dispositivos de almacenamiento Tambi n puede imprimir desde un dispositivo compatible con Bluetooth como un tel fono con c mara o una PDA y utilizar im genes escaneadas en proyectos de impresi n de HP Image Zone e Para obtener m s informaci n sobre la impresi n desde una tarjeta de memoria o c mara digital consulte Uso de las funciones de fotograf a y v deo e Para obtener m s informaci n sobre la realizaci n de trabajos de impresi n especiales o la impresi n de im genes en el software HP Image Zone consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla e Para obtener m s informaci n sobre la impresi n con un dispositivo remoto consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Esta gu a del usuario ofrece nicamente una muestra de las funciones de impresi n disponibles que le ayudar n a empezar a utilizar HP All in One para imprimir desde una aplicaci n de software Explore la
103. en la pantalla de gr ficos en color 2 Pulse Rotar para girar la fotografia 90 grados hacia la derecha cada vez Gl W o gt N dm 2 O U 3 Pulse Iniciar copia Color o Iniciar copia Negro para imprimir la fotografia 4 Pulse Rotar hasta que la fotograf a vuelva a su estado original Edici n de fotograf as con un equipo Puede utilizar el software HP Image Zone para ver y editar im genes Tambi n puede imprimir im genes enviarlas por correo electr nico a amigos y familiares cargar im genes en un sitio Web o utilizarlas en proyectos de impresi n divertidos y creativos El software HP Image Zone permite llevar a cabo sta y otras muchas acciones Explore el software para obtener el m ximo rendimiento de las funciones de HP All in One Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software Impresi n de fotograf as y v deos desde el panel de control Utilice el panel de control para imprimir fotograf as desde una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento Tambi n puede imprimir directamente desde una c mara compatible con PictBridge Para obtener m s informaci n consulte Conexi n de una c mara digital Para obtener m s informaci n sobre la introducci n de una tarjeta de memoria consulte Inserci n de una tarjeta de memoria Para obtener m s informaci n sobre la conexi n de un dispositivo de almacenamiento consu
104. encia t cnica controladores suministros e informaci n sobre pedidos 4 Si a n se siguen produciendo problemas y necesita hablar con un representante del centro de asistencia de HP haga lo siguiente a Tenga disponible el nombre espec fico de HP All in One como aparece en el panel de control b Imprima un informe de autocomprobaci n Para obtener informaci n sobre la impresi n de informes de autocomprobaci n consulte Impresi n de un informe de autocomprobaci n c Realice una copia en color para disponer de ella como muestra de impresi n Est preparado para describir el problema de forma detallada e Tenga preparado el n mero de serie y el identificador de servicio Para obtener informaci n sobre c mo acceder al n mero de serie y al ID de servicio consulte Acceso al n mero de serie y al ID de servicio 5 Llame a la asistencia de HP Tenga HP All in One a mano cuando llame o W W 5 o lt W a N a o W o 2 o W as UV o Acceso al n mero de serie y al ID de servicio Puede acceder a informaci n importante mediante el men Informaci n de HP All in One superior encima del puerto USB de la parte posterior El n mero de serie es el c digo de ES Nota Si HP All in One no est encendido puede ver el n mero de serie en la pegatina 10 caracteres de la esquina superior izquierda de la pegatina 1 Pulse OK y Men Copiar al mismo tiempo Aparece el men Informaci n
105. encia t cnica HP Hewlett Packard ofrece asistencia t cnica por Internet y telef nica para HP All in One En este cap tulo se proporciona informaci n de garant a y sobre c mo obtener asistencia a trav s de Internet acceder al n mero de serie e ID de servicio ponerse en contacto con la asistencia de HP y preparar HP All in One para su env o Si no encuentra la respuesta que necesita en la documentaci n impresa o en l nea que recibi con el producto puede ponerse en contacto con uno de los servicios de asistencia de HP que aparecen en las siguientes p ginas Algunos servicios de asistencia s lo est n disponibles en EE UU y Canad otros lo est n en muchos pa ses y regiones del mundo Si no encuentra el n mero del servicio de asistencia correspondiente a su pa s o regi n p ngase en contacto con el distribuidor autorizado de HP m s cercano para obtener ayuda Garant a Para acceder al servicio de reparaci n de HP en primer lugar debe ponerse en contacto con una oficina de servicio de HP o centro de asistencia de HP para la soluci n de problemas b sicos Consulte Antes de llamar al servicio de asistencia de HP para obtener informaci n sobre los pasos que debe realizar antes de llamar al servicio de asistencia 299 Nota Esta informaci n no es v lida para los clientes de Jap n Para obtener informaci n A sobre las opciones de asistencia en Jap n consulte HP Quick Exchange Service Japan e W W 5 W l
106. ener m s informaci n consulte la secci n Desinstalaci n y reinstalaci n del software Para obtener m s informaci n acerca de los problemas de comunicaci n de redes o de los problemas de comunicaci n con las tarjetas de memoria las c maras PictBridge o los dispositivos de almacenamiento consulte la informaci n de soluci n de problemas de HP Photosmart 2570 All in One series en la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Para obtener m s informaci n sobre Ayuda de HP Image Zone consulte Uso de la Ayuda en pantalla wn o c o o 5 o 1 E o o v W o Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de HP All in One y la conexi n al equipo consulte la gu a de instalaci n que se incluye con HP All in One Aparece un mensaje en la pantalla gr fica en color sobre un atasco de papel o un carro bloqueado Soluci n Si aparece un mensaje de este tipo en la pantalla del panel gr fica en color es posible que quede parte del material de embalaje en el interior de HP All in One Levante la puerta de acceso a los cartuchos de impresi n para poder acceder a los mismos y retire cualquier material de embalaje como cinta adhesiva o cart n o cualquier objeto extra o que bloquee el desplazamiento del carro Soluci n de problemas de instalaci n del software Si se producen problemas durante la instalaci n del software consulte los temas siguientes para obtener una posible soluci n Si se producen proble
107. entaci n preliminar del trabajo de copia 80 Puede utilizar Copiar presentaci n preliminar para obtener una vista previa de la copia en la pantalla gr fica en color La vista previa aparece cuando selecciona Copiar presentaci n preliminar en el men Copiar o cuando cambia uno de los siguientes ajustes e Reducir Ampliar e Tama o de papel e Tipo de papel e Recortar Si cambia uno de estos ajustes se generar autom ticamente una presentaci n preliminar de la copia en la pantalla gr fica en color No es necesario que seleccione Copiar presentaci n preliminar con anterioridad Sin embargo la presentaci n preliminar puede tener texto o gr ficos sobreescritos Si quiere ver una presentaci n preliminar sin alteraciones o desea ver una presentaci n preliminar de la copia sin cambiar los ajustes seleccione Copiar presentaci n preliminar en el men Copiar como se describe aqu gt Nota Debe seleccionar los ajustes de la copia para gue la presentaci n E preliminar sea precisa La configuraci n autom tica no refleja el tama o y tipo de papel cargado sino que utiliza el papel predeterminado HP Photosmart 2570 All in One series Para obtener una presentaci n preliminar de la copia desde el panel de control 1 Pulse Men Copiar para que aparezca el men Copiar 2 Pulse w hasta que se resalte Copiar presentaci n preliminar y a continuaci n pulse OK 3 Seleccione una de las siguientes opciones Pulse OK par
108. epita esta operaci n con el otro cartucho de impresi n 10 Cierre con cuidado la puerta de acceso al carro de impresi n y enchufe el cable de alimentaci n en la parte posterior de HP All in One E o gt gt o 3 o 3 o o o sE v 2 5 n o 5 o Gu a del usuario 109 Cap tulo 12 o lt 6 e lt a ES o o 2 i E c 110 HP Photosmart 2570 All in One series 13 Informaci n sobre soluci n de problemas Este cap tulo contiene informaci n sobre la soluci n de problemas de HP All in One Se proporciona informaci n espec fica sobre problemas de instalaci n y configuraci n as como temas sobre el funcionamiento Para obtener m s informaci n sobre la soluci n de problemas consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software Para obtener m s informaci n consulte Uso de la Ayuda en pantalla wn o o o 5 o 1 E o o v W o Muchos problemas se producen cuando HP All in One est conectado al eguipo mediante un cable USB antes de que el software de HP All in One se instale en el eguipo Si ha conectado HP All in One al eguipo antes de gue en la pantalla de instalaci n del software se le indique que lo haga debe seguir los pasos siguientes Soluci n de problemas de instalaci n habituales Desconecte el cable USB del equipo Desinstale el software si ya lo ha instalado Reinicie el equipo Apague HP
109. escaneo si a n no est iluminado Si HP All in One est en red aparece el men Escanear con varias opciones y destinos El destino predeterminado es aquel seleccionado la ltima vez que utiliz este men Si HP All in One est directamente conectado al equipo aparece el men Escanear para 3 Pulse W para resaltar Dispositivo de memoria y a continuaci n pulse OK El dispositivo HP All in One escanea la imagen y guarda el archivo en la tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento con formato JPEG C mo detener el escaneo gt Para detener el escaneo pulse Cancelar en el panel de control Uso compartido de una imagen escaneada con amigos y familiares Puede compartir una imagen escaneada con familiares y amigos envi ndola como archivo adjunto a un mensaje de correo electr nico o utilizando HP Instant Share o3ues9s3 Env o como archivo adjunto de un mensaje Puede guardar una imagen escaneada en el equipo y enviarla como archivo adjunto en un mensaje de correo electr nico Para obtener informaci n sobre c mo guardar una imagen escaneada consulte Escaneo de un original al equipo Para m s informaci n sobre el env o de una imagen escaneada como archivo adjunto en un mensaje de correo electr nico consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software Env o mediante HP Instant Share Puede compartir sus im genes escaneadas con sus familiares y amigos f cilmente utilizando e
110. espondiente Los n meros que aparecen a continuaci n est n actualizados en el momento de publicaci n de esta gu a Si desea obtener una lista actualizada de los n meros de pedido visite www hp com support Si se le solicita seleccione su pa s o regi n y a continuaci n haga clic en Contact HP Contactar con HP para obtener informaci n acerca del modo de llamar al servicio de asistencia t cnica Pa s o regi n Tel fono de pedidos Pac fico asi tico 65 272 5300 excepto Jap n Australia 1300 721 147 Europa 49 180 5 290220 Alemania 44 870 606 9081 Reino Unido Nueva Zelanda 0800 441 147 Sud frica 27 0 11 8061030 EE UU y Canad 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 a o o o 0 El 7 2 o o Gu a del usuario 95 Cap tulo 11 n o 5 2 3 W o 2 T o 96 HP Photosmart 2570 All in One series 12 Mantenimiento de HP All in One HP All in One necesita poco mantenimiento De vez en cuando puede que desee limpiar el cristal y el respaldo de la tapa para quitar el polvo de la superficie y asegurarse de que las copias y los escaneos sean n tidos Tambi n deber sustituir alinear o limpiar los cartuchos de impresi n ocasionalmente En este cap tulo se proporcionan instrucciones para mantener HP All in One en inmejorables condiciones de funcionamiento Realice estos sencillos procedimientos de mantenimiento seg n sea necesario Limpieza
111. est n disponibles con todas las Ez funciones en HP All in One Algunos tama os y tipos s lo se pueden utilizar si se inicia el trabajo de impresi n desde el cuadro de di logo Imprimir en una aplicaci n de software No est n disponibles para la copia o la impresi n de fotograf as desde una tarjeta de memoria o una c mara digital Los papeles con los que s lo se puede imprimir desde una aplicaci n de software se indican como tales a continuaci n Papel Sugerencias Papel HP e Papel HP Premium busque la flecha gris en la cara no imprimible del papel y a continuaci n desl celo en la bandeja de papel con la cara de la flecha hacia arriba e Tarjetas de felicitaci n mate HP tarjetas de felicitaci n fotogr fica HP o tarjetas de felicitaci n con textura HP inserte una peque a pila de papel para tarjetas de felicitaci n HP en la bandeja de papel con la cara de impresi n hacia abajo deslice la pila de tarjetas hasta que se detenga Etiquetas Utilice siempre hojas de etiquetas de tama o carta o A4 dise adas para su uso con dispositivos de inyecci n de tinta HP como etiquetas para nicamente para s i E a inyecci n de tinta HP y aseg rese de que no tengan m s de dos a os imprimir desde una Gu a del usuario 53 Cap tulo 5 contin a Papel Sugerencias aplicaci n de Las etiquetas en hojas m s antiguas pueden despegarse cuando el software papel pasa a trav s de HP All in One
112. formaci n m s reciente que puede no encontrarse en otras publicaciones Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder al archivo L ame consulte Visualizaci n del archivo L ame www hp com support Si dispone de acceso a Internet puede obtener ayuda y asistencia t cnica en el sitio Web de HP Este sitio Web ofrece asistencia t cnica controladores suministros e informaci n sobre pedidos Uso de la Ayuda en pantalla Esta gu a del usuario ofrece nicamente una muestra de las funciones disponibles que le ayudar n a empezar a utilizar HP All in One Explore la Ayuda de HP Image Zone 18 HP Photosmart 2570 All in One series en pantalla que acompa a al software de HP All in One para obtener informaci n sobre todas las funciones que admite HP All in One 7 Nota La Ayuda en pantalla tambi n cuenta con temas de soluci n de Ez problemas que le ayudar n a resolver cualquier dificultad que pudiera tener con HP All in One El modo en el que se accede y utiliza la Ayuda en pantalla var a ligeramente dependiendo de si est viendo la Ayuda en un equipo Windows o en un Mac En las secciones siguientes se incluyen las indicaciones sobre el uso de ambos sistemas de Ayuda Uso de la Ayuda en un equipo Windows En esta secci n se explica c mo se puede acceder a la Ayuda en pantalla de un equipo Windows Se cuenta c mo se pueden utilizar las funciones de navegaci n b squeda e ndice del sistema de Ayuda para encontrar la
113. gue el dispositivo y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n 21 OK permite seleccionar un men ajuste o valor de los que aparecen en la pantalla gr fica en color Iconos de la pantalla gr fica en color Los siguientes iconos aparecen en la parte inferior de la pantalla gr fica en color para proporcionar informaci n importante sobre HP All in One incluido el estado de la red Para obtener m s informaci n sobre la conexi n en red consulte Conexi n a una red Funci n Muestra que el cartucho de impresi n est a la mitad de su capacidad El color del icono corresponde al color del cartucho de impresi n y el nivel de llenado al nivel del cartucho Muestra que se ha instalado un cartucho de tinta desconocido Este icono puede aparecer si un cartucho de tinta contiene una tinta que no sea HP Muestra que puede ver un segundo conjunto de iconos en la pantalla gr fica en color Muestra que existe una conexi n de red cableada Si el color del icono es gris en lugar de azul muestra que el dispositivo puede conectarse en red pero que no hay una conexi n de red cableada Muestra que se ha recibido un mensaje de HP Instant Share Si el icono de HP Instant Share es gris en lugar de azul la funci n Comprobaci n autom tica est desactivada Si el icono de HP Instant Share no est presente no hay mensajes nuevos o HP Instant Share no se ha configurado Gu a del us
114. haga clic en Ajustes se ale Ajustes de impresi n y por ltimo haga clic en Ajustes de impresora 2 Modifique los ajustes de impresi n y haga clic en Aceptar Para cambiar los ajustes de impresi n del trabajo actual 1 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir 2 Aseg rese de que HP All in One es la impresora seleccionada 3 Haga clic en el bot n que abre el cuadro de di logo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede denominar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias 4 Modifique los ajustes de impresi n y haga clic en Aceptar 5 Haga clic en Imprimir o en Aceptar en el cuadro de di logo Imprimir para imprimir el trabajo Usuarios de Mac Utilice los cuadros de di logo Ajustar p gina e Imprimir para cambiar los ajustes del trabajo de impresi n El cuadro de di logo utilizado depender de los ajustes que desee cambiar Para cambiar el tama o de papel la orientaci n o el porcentaje de escala 1 Seleccione HP All in One en el Selector OS 9 Centro de Impresi n OS X v 10 2 o anterior o Utilidad de configuraci n de la impresora OS X v 10 3 o posterior antes de empezar a imprimir En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Ajustar p gina 3 Modifique los ajustes del tama o de papel orientaci n y porcentaje de escala y haga clic en OK N Para cambiar el resto de los ajustes de impresion 1 Se
115. i n de fotograf as y v deos 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All in One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal 2 Pulse lt o P para avanzar o retroceder por las fotograf as de una en una Mantenga pulsado o gt para moverse r pidamente por las fotograf as 3 Cuando la fotografia que desea imprimir aparezca en la pantalla gr fica en color pulse OK La fotograf a seleccionada mostrar una marca de selecci n junto a su nombre 4 Pulse Men Foto y a continuaci n modifique las opciones de impresi n de fotograf as seg n desee 5 Pulse Iniciar copia Negro o Iniciar copia Color para imprimir las fotograf as seleccionadas 6 Vuelva a pulsar Men Foto para regresar a la pantalla de la fotograf a Impresi n de una fotograf a recortada Puede recortar una fotograf a para imprimirla mediante la funci n zoom del panel de control La imagen que ve en la pantalla gr fica en color refleja la apariencia que tendr la fotograf a cuando se imprima Nota El ajuste de recorte no se guarda en el archivo de la fotograf a original Ez La fotograf a vuelve a tener su tama o original despu s de imprimirla Para imprimir una fotograf a recortada 1 Abra una fotograf a para verla en la pantalla gr fica en color Para obtener m s informaci n consulte Visualizaci n de una fotograf a 2 Pulse los botones de zoom para acercar o alejar la fotograf a a dist
116. i n de fotograf as y v deos Puede anular la selecci n de fotograf as y v deos individuales o anular la selecci n de todas las fotograf as y v deos de la tarjeta de memoria o del dispositivo de almacenamiento gt Seleccione una de las siguientes opciones Pulse OK para anular la selecci n de la fotograf a o v deo actual en la pantalla gr fica en color Pulse Cancelar para anular la selecci n de todas las fotograf as y v deos y volver a la pantalla inactiva Anulaci n de la selecci n de fotogramas de v deo individuales gt Pulse OK para anular la selecci n del fotograma de v deo actual en la pantalla gr fica en color r Edici n de fotograf as 60 El dispositivo HP All in One ofrece varios controles de edici n b sicos que puede aplicar a la imagen que se muestra en ese momento en la pantalla gr fica en color Estos controles incluyen el ajuste del brillo efectos de color especiales recortes rotaci n y otros Para obtener m s informaci n sobre la edici n de fotograf as mediante el panel de control consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla 2 Nota Puede mejorar los fotogramas del v deo seleccionado antes de E imprimirlos Para obtener m s informaci n consulte Establecimiento de las opciones de impresi n fotogr fica Tambi n puede utilizar el software HP Image Zone para ver y editar im genes Puede imprimir im genes enviarlas por correo electr nico a amigos y familiare
117. i n y reinstalaci n del software 7 Si utiliza un equipo Windows abra el Centro de soluciones HP y compruebe que est n los iconos b sicos Escanear imagen y Escanear documento Si los iconos esenciales no aparecen desinstale el software y a continuaci n vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte Desinstalaci n y reinstalaci n del software a Aparece un mensaje que indica que se ha producido un error desconocido Soluci n Intente continuar con la instalaci n Si no funciona detenga y reinicie la instalaci n y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si se produce un error es posible que tenga que desinstalar el software y a continuaci n volver a instalarlo No se limite a eliminar los archivos de programa de HP All in One del equipo Aseg rese de borrarlos correctamente mediante la utilidad de desinstalaci n proporcionada cuando instal el software de HP Image Zone Gu a del usuario 119 wn o E o o o E o S 3 D W Cap tulo 13 Para obtener m s informaci n consulte la secci n Desinstalaci n y reinstalaci n del software Faltan algunos de los botones del Centro de soluciones HP Windows Si los iconos principales Escanear imagen y Escanear documento no aparecen es posible que la instalaci n no haya finalizado N E E 2 o km a o e o 3 o o Soluci n Sila instalaci n no se ha completado es posible que tenga que desinstala
118. i correspondiera e Muchos temas de la Ayuda de HP Image Zone incluyen informaci n sobre el uso de una funci n del panel de control de HP All in One y del software HP Image Zone en el Mac Utilice las barras de desplazamiento de la derecha del rea de visualizaci n para consultar el contenido de un tema concreto A veces hay informaci n importante que no se puede ver en la ventana si no se desplaza e Los temas suelen incluir v nculos o referencias a otros temas del sistema de Ayuda donde poder encontrar informaci n adicional Siel tema relacionado aparece en la misma secci n de la Ayuda el tema se abre autom ticamente en el rea de visualizaci n Si el tema relacionado aparece en una secci n diferente de la Ayuda el tema actual proporciona una referencia en la que se indica la secci n que se debe elegir en el panel de navegaci n de la izquierda Puede localizar el tema relacionado utilizando el panel de navegaci n central o puede buscar el tema tal como se describe en la siguiente secci n e Algunos temas cuentan con v deos animados que muestran c mo se puede utilizar una funci n concreta Estas animaciones se identifican mediante un icono de una c mara de v deo seguido de las palabras Mostrar c mo La animaci n se ejecuta en una ventana nueva cuando se hace clic en el icono de la videoc mara Barra de herramientas de la Ayuda La barra de herramientas de la Ayuda que se muestra a continuaci n contiene un
119. i va a sustituir el cartucho de impresi n negro o de impresi n fotogr fica extraiga el cartucho de impresi n de la ranura de la derecha 1 Ranura para el cartucho de impresi n de tres colores 2 Ranura para los cartuchos de impresi n negro y de impresi n fotogr fica 4 Tire del cartucho de impresi n hacia usted para sacarlo de la ranura 5 Si retira el cartucho de impresi n negro para instalar un cartucho de impresi n fotogr fica almacene el cartucho de impresi n negro en el protector del cartucho de impresi n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso del protector del cartucho de impresi n Si retira el cartucho de impresi n porque no tiene tinta o tiene poca rec clelo El programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses o regiones y permite reciclar los cartuchos de impresi n usados de forma gratuita Para obtener m s informaci n visite el siguiente sitio Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle inkjet html 6 Extraiga el nuevo cartucho de impresi n de su embalaje y con cuidado de tocar s lo el pl stico negro retire suavemente la cinta de pl stico tirando de la pesta a rosa 1 Contactos de color cobre 2 Cinta de pl stico con pesta a rosa se debe retirar antes de la instalaci n 3 Inyectores de tinta bajo la cinta a lt Ka e E E o 102 HP Ph
120. ias el tama o de papel y el tipo de papel 14 Escanear para permite seleccionar un destino de escaneo 15 Men Foto permite ajustar una fotograf a para su visualizaci n o impresi n Entre sus funciones se incluyen efectos de color brillo de fotograf a fotogramas y eliminaci n de ojos rojos 16 Hoja ndice imprime una hoja ndice cuando se inserta una tarjeta de memoria en una ranura de tarjeta de memoria Una hoja ndice muestra miniaturas de todas las fotograf as de la tarjeta de memoria Puede seleccionar fotograf as de la hoja e imprimirlas escaneando la hoja ndice 17 HP Instant Share env a o recibe im genes directamente desde un dispositivo HP All in One conectado a una red Si HP All in One est conectado por USB se pueden enviar las im genes mediante el software HP Instant Share del equipo 18 Configurar permite acceder al sistema de men s para informes mantenimiento y ayuda 19 Flecha izquierda permite disminuir valores desplazar hacia la izquierda la zona de visi n en el modo zoom navegar por el teclado visual ir hacia atr s cuando se ven fotograf as en la pantalla gr fica en color o salir de los men s HP Photosmart 2570 All in One series contin a Etiqueta Nombre y descripci n 20 Encender permite encender o apagar HP All in One Si HP All in One est apagado a n recibe una m nima cantidad de alimentaci n Para desconectar la alimentaci n de HP All in One del todo apa
121. icha m scara determina los bits de la direcci n IP de HP All in One que identifican la red y la subred y los que identifican el dispositivo Nota Es recomendable que HP All in One y los equipos que lo utilizan residan en la misma subred Pasarela Es un nodo de una red que sirve como entrada a otra red En este predeterminad caso puede tratarse de un equipo o alg n otro dispositivo a Nota El software de instalaci n asigna la direcci n de la pasarela predeterminada Fuente de Protocolo que se utiliza para asignar la direcci n IP a HP All in configuraci n One e AutolP el software de instalaci n determina autom ticamente los par metros de configuraci n e DHCP un servidor de protocolo de configuraci n din mica de host DHCP de la red proporciona los par metros de configuraci n En redes peque as se puede tratar de un direccionador o o Q o Q o o o o a Guia del usuario 43 ko pS ko im El dD E E o o Cap tulo 4 44 contin a Par metro Descripci n e Manual los par metros de configuraci n se definen de forma manual como una direcci n IP est tica e Sin especificar modo que se emplea cuando se inicializa HP All in One Servidor DNS Direcci n IP del servidor de nombres de dominio DNS para la red Para utilizar Internet o enviar un mensaje de correo electr nico se utiliza un nombre de dominio P
122. ificaciones f sicas 138 especificaciones medioambientales 138 estado red 42 etiquetas cargar 53 EWS consulte Servidor web incorporado F FCC statement 140 flecha abajo 8 flecha arriba 7 flecha derecha 7 flecha izquierda 8 fotografia configurar 10 fotografias agregar efectos color 61 agregar un marco 61 ajustar brillo 61 ajustes de impresi n 70 Asistente de impresi n sencilla 63 cartucho de impresi n fotogr fica 103 compartir 73 75 91 completar hoja ndice 66 conectar c mara PictBridge 56 conectar dispositivo de almacenamiento 57 correo electr nico 73 91 dise o 70 editar 60 62 editar imagen escaneada 92 eliminar ojos rojos 61 enfoque inteligente 70 enviar 73 91 enviar mediante HP Instant Share 75 enviar una imagen escaneada 91 escanear 91 escanear hoja ndice 66 establecer opciones de impresi n 70 girar en horizontal 61 HP Instant Share 73 iluminaci n adaptable 70 impresiones de im genes dev deo 68 imprimir autom ticamente HP Instant Share 76 imprimir desde archivo DPOF 67 imprimir hoja ndice 65 imprimir seleccionados 63 introducir tarjeta de memoria 55 n mero de copias 70 panor micas 69 presentaci n de diapositivas 58 recibir de HP Instant Share 76 recortar 61 recortar e imprimir 64 rotar 62 seleccionar 59 sello de fecha 70 sin bordes 62 tama o carnet 69 tama o de la imagen 70 tama o de papel 70 tipo de papel 70 valores predeterm
123. impresora Windows Si el equipo se halla en una red en la que otro de los equipos est conectado a HP All in One mediante un cable USB podr utilizar este dispositivo como impresora gracias al uso compartido de impresoras de Windows El equipo conectado directamente a HP All in One act a como host para la impresora y tiene disponibles todas las funciones Los dem s equipos de la red a los que se conoce como clientes s lo podr n acceder a las funciones de impresi n El resto de funciones se deben realizar en el equipo host ay 2 W a O o o y o o 5 o o a O 5 Para obtener m s informaci n sobre la activaci n del uso compartido de impresoras en Windows consulte la gu a del usuario del equipo o la Ayuda en pantalla de Windows Uso compartido de la impresora Mac Si el equipo se encuentra en una red en la que otro de los equipos est conectado a HP All in One con un cable USB podr compartir este dispositivo gracias a la funci n de uso compartido de impresoras Los dem s equipos de la red a los que se conoce como clientes s lo podr n acceder a las funciones de impresi n El resto de funciones se deben realizar en el equipo host Gu a del usuario 31 Cap tulo 3 Para activar el uso compartido de la impresora 1 En los equipos cliente y host haga lo siguiente a Seleccione Preferencias del Sistema en el Dock Aparecer la ventana Preferencias del Sistema b Seleccione Comparti
124. in One puede resultar levemente distorsionado en presencia de campos magn ticos intensos HP recomienda utilizar un cable USB de un m ximo de 3 m 10 pies de longitud para minimizar la presencia de ruido debido a campos electromagn ticos potencialmente intensos Especificaciones adicionales Memoria 8 MB ROM 32 MB DRAM Si dispone de acceso a Internet puede obtener informaci n sobre las emisiones ac sticas en el sitio Web de HP Visite www hp com support 138 HP Photosmart 2570 All in One series Programa de supervisi n medioambiental de productos Esta secci n proporciona informaci n acerca de la protecci n del medioambiente producci n de ozono consumo de energ a uso del papel pl sticos documentaci n relativa a la seguridad de los materiales y programas de reciclaje Protecci n medioambiental Hewlett Packard est comprometido a proporcionar unos productos de calidad respetuosos con el medio ambiente Este producto se ha dise ado con diferentes atributos que minimizan el impacto en el medio ambiente Para obtener m s informaci n visite el sitio Web dedicado al compromiso de HP con el medio ambiente en www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html Producci n de ozono Este producto genera cantidades inapreciables de gas ozono 03 Energy consumption Energy usage drops significantly while in ENERGY STARA mode which saves natural resources and saves money without affecting the high perf
125. inados de impresi n 70 HP Photosmart 2570 All in One series ndice visualizar 58 59 visualizar antes de imprimir HP Instant Share 76 zoom 61 fotograf as de tama o carnet 69 fotograf as panor micas 69 fotograf as sin bordes imprimir desde tarjeta de memoria 62 fuente de configuraci n 802 3 cableada 43 fuentes 17 G garant a 127 guardar fotograf as en el equipo 71 imagen escaneada 89 H Hagaki cargar 52 hoja ndice escanear 66 imprimir 64 65 menu 10 rellenar 66 HP All in One descripci n general 5 preparar paraelenvio 132 HP Image Zone descripci n general 13 HP Instant Share lbumes en l nea 73 configurar 77 correo electr nico 73 91 enviar a un dispositivo 91 enviar imagenes 73 75 91 enviar una imagen escaneada 91 escanear imagenes 91 funciones 75 76 iconos 9 impresiones de calidad 73 menu 11 recibir im genes 76 l iconos de conexi n cableada 9 iconos de nivel de tinta 9 ID de servicio 129 idioma configurar 27 Gu a del usuario im genes compartir 75 editar imagen escaneada 92 enviar mediante HP Instant Share 75 enviar una imagen escaneada 91 escanear 89 imprimir autom ticamente HP Instant Share 76 recibir de HP Instant Share 76 recortar 61 rotar 62 visualizar antes de imprimir HP Instant Share 76 zoom 61 im genes por correo electr nico HP Instant Share 75 impresi n especificaciones de impresi n 136 impresi n remota 76 imprimir Asistente de imp
126. instalaci n 3 Inyectores de tinta bajo la cinta Sujete los cartuchos de impresi n por los laterales de pl stico negro con la etiqueta en la parte superior No toque los contactos de color cobre ni los inyectores de tinta Precauci n Tenga cuidado de que los cartuchos de tinta no se caigan Pueden da arse y quedar inutilizables Sustituci n de los cartuchos de impresi n Cuando el nivel de tinta del cartucho de impresi n es bajo aparece un mensaje en la pantalla de gr ficos en color a lt Ka o 8 E E o 100 HP Photosmart 2570 All in One series Se Nota Tambi n puede comprobar los niveles de tinta con el Centro Ez de soluciones HP que se incluye con el software HP Image Zone del equipo Para obtener m s informaci n consulte Comprobaci n de los niveles de tinta estimados Al recibir un mensaje de aviso de escasez de tinta en la pantalla de gr ficos en color aseg rese de tener un cartucho de repuesto disponible Tambi n se debe sustituir si el texto es demasiado tenue o si surgen problemas de calidad de impresi n relacionados con los cartuchos de impresi n s 1 Sugerencia Asimismo puede utilizar estas instrucciones para sustituir el Ay cartucho de impresi n negro por un cartucho de impresi n fotogr fica para imprimir fotograf as en color de alta calidad Para averiguar el n mero de referencia de todos los cartuchos de impresi n que admite HP All in One c
127. intos tama os Qa 3 Utilice los botones de flecha para mover la visualizaci n de la imagen y ver el rea aproximada que se imprimir 4 Pulse OK para seleccionar la fotograf a y salir del modo zoom conservando el zoom para imprimir La fotograf a seleccionada mostrar una marca de selecci n junto a su nombre 5 Pulse Iniciar copia Color o Iniciar copia Negro para imprimir la fotograf a seleccionada Impresi n de fotograf as mediante una hoja ndice 64 Una hoja ndice es una manera f cil y c moda de seleccionar fotograf as y realizar impresiones directamente desde una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento sin necesidad de un equipo Una hoja ndice que puede tener varias p ginas muestra miniaturas de las fotograf as almacenadas en la tarjeta de memoria Bajo cada miniatura aparecen el nombre del archivo el n mero de ndice y la fecha HP Photosmart 2570 All in One series Las hojas ndice tambi n permiten crear r pidamente un cat logo impreso de las fotograf as 1o Nota Cuando se encuentra en el modo PictBridge no se puede imprimir una Ef hoja ndice de las fotograf as de la c mara La c mara debe estar en modo de almacenamiento Para obtener m s informaci n consulte Conexi n de un dispositivo de almacenamiento La impresi n de fotograf as desde una hoja ndice se lleva a cabo en tres pasos impresi n de una hoja ndice finalizaci n de la hoja ndice y escaneo de la hoja
128. isagras en las ranuras correspondientes o o o gt m amp D o o o dm Selecci n de papeles para impresi n y copia Puede utilizar muchos tipos y tama os de papel en HP All in One Lea las siguientes recomendaciones para obtener la mejor calidad de impresi n y copia Siempre que cambie los tipos o tama os de papel recuerde que debe cambiar sus ajustes Papeles recomendados Si desea obtener la mejor calidad de impresi n HP recomienda el uso de papeles HP espec ficamente dise ados para el tipo de proyecto que va a imprimir Por ejemplo si va a imprimir fotograf as cargue papel fotogr fico satinado o mate en la bandeja de papel Si va a imprimir un folleto o una presentaci n utilice un tipo de papel dise ado espec ficamente a tal fin Para m s informaci n sobre los papeles HP consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla o vaya a www hp com support inkjet_media Actualmente esta secci n del sitio Web est disponible s lo en ingl s Para obtener asistencia para HP Photosmart 2570 All in One series visite www hp com support Para comprar papel HP visite www hp com learn suresupply Papeles que se deben evitar Se pueden producir atascos si utiliza un papel demasiado delgado con textura resbaladiza o que se arrugue f cilmente El papel demasiado grueso puede no cargarse correctamente y provocar atascos El uso de papel con una textura gruesa o que no acept
129. itivos al alcance HP Photosmart 2570 All in One series 5 Una vez detectadas las impresoras disponibles haga doble clic en el nombre de HP All in One para finalizar la instalaci n 6 Imprima igual que con cualquier impresora Usuarios de Mac Puede conectar HP All in One a un Mac que tenga Bluetooth incorporado o puede instalar un adaptador Bluetooth externo como un adaptador Bluetooth de HP Para instalar e imprimir con Bluetooth Mac 1 Aseg rese de tener instalado el software de HP All in One en el equipo 2 Conecte el adaptador Bluetooth de HP al puerto USB frontal de HP All in One 3 Pulse el bot n Encender del panel de control para apagar HP All in One y vuelva a pulsarlo para encenderlo 4 Conecte un adaptador Bluetooth al equipo y enci ndalo O bien si el equipo tiene Bluetooth incorporado s lo tiene que encenderlo 5 Abra la Utilidad de configuraci n de impresora desde la carpeta Aplicaciones Utilidades Nota Esta utilidad se llama Utilidad de configuraci n de impresora en Ez 10 3 y posterior y se llama Centro de Impresi n en 10 2 x 6 En el men emergente elija Bluetooth y a continuaci n haga clic en Agregar El equipo busca el dispositivo HP All in One 7 En la lista de impresoras seleccione HP All in One y a continuaci n haga clic en Agregar El dispositivo HP All in One se agrega a la lista de impresoras 8 Imprima igual que con cualquier impresora Uso compartido de la
130. juste predeterminado es Autom tic 1 Pulse Configurar 2 Pulse w hasta que se resalte Red y a continuaci n pulse OK Aparece el men Red 3 Pulse W hasta que se resalte Configuraci n avanzada a continuaci n pulse OK y de nuevo OK Se selecciona Configuraci n avanzada y aparece la pantalla Velocidad de v nculo 4 Pulse W para resaltar la velocidad de v nculo que coincide con el hardware de red y a continuaci n pulse OK 1 Autom tic 2 10 Completo 3 10 Medio 4 100 Completo 5 100 Medio Cambio de valores IP El valor IP predeterminado para los valores IP es Autom tic lo cual configura los valores IP autom ticamente No obstante si es un usuario avanzado es posible que desee cambiar manualmente la direcci n IP la m scara de subred y la pasarela predeterminada Para ver la direcci n IP y la m scara de subred de HP All in One imprima una p gina de configuraci n de redes desde HP All in One Encontrar m s informaci n sobre c mo imprimir una p gina de configuraci n en la secci n Visualizaci n e impresi n de la configuraci n de red Para obtener una descripci n de los elementos de la p gina de configuraci n incluida la direcci n IP y la m scara de subred consulte la secci n Definiciones de la p gina de configuraci n de redes o o o c o o o o 2 Nota Cuando introduzca manualmente un valor IP ya debe estar conectado a E una red activa
131. l cartucho de impresi n sea defectuoso P ngase en contacto con la asistencia t cnica de HP Dirijase a www hp com support Si se le solicita seleccione su pa s o regi n y a continuaci n haga clic en Contact HP Contactar con HP para obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con la asistencia t cnica wn o E o o o E o S 3 D W Causa La cinta protectora cubre los cartuchos de impresi n Soluci n Compruebe los cartuchos de impresi n Si la cinta a n cubre los inyectores de tinta tire de la pesta a rosa con cuidado para retirarla No toque los inyectores de tinta ni los contactos de color cobre 1 Contactos de color cobre 2 Cinta de pl stico con pesta a rosa se debe retirar antes de la instalaci n 3 Inyectores de tinta bajo la cinta Vuelva a insertar los cartuchos de impresi n y compruebe que est n insertados completamente y que encajan en su sitio Causa Los contactos del cartucho de impresi n no tocan los contactos del carro de impresi n Gu a del usuario 115 Cap tulo 13 Soluci n Extraiga los cartuchos de impresi n y vuelva a insertarlos Compruebe que est n insertados completamente y que encajan en su sitio Para obtener m s informaci n consulte Sustituci n de los cartuchos de impresi n Causa El sensor o el cartucho de impresi n es defectuoso Soluci n P ngase en contacto con la asistencia t cnica de HP Dirijase a www h
132. l in One Precauci n El dispositivo HP All in One de reemplazo no se entrega con un cable de alimentaci n Guarde el cable de alimentaci n en un lugar seguro hasta que llegue el dispositivo HP All in One de reemplazo 8 Retire la plantilla del panel de control como se indica a continuaci n a Aseg rese de que la pantalla de gr ficos en color est plana en HP All in One b Levante la tapa c Coloque el dedo en la ranura de la parte izquierda de la plantilla del panel de control Retire con cuidado dicha plantilla del dispositivo como se muestra a continuaci n W ES m W lt o E N e v a W o 2 o W Es v 9 Conserve la plantilla del panel de control No la env e con HP All in One 1 Sugerencia Consulte la guia de instalaci n incluida con HP All in One y las instrucciones siguientes para obtener informaci n sobre c mo colocar la plantilla del panel de control Precauci n Puede que HP All in One de reemplazo no incluya una plantilla del A panel de control por lo que se recomienda guardarla en un lugar seguro y cuando llegue el dispositivo HP All in One de reemplazo volver a conectarla La plantilla es necesaria para poder utilizar las funciones del panel de control en HP All in One de reemplazo Gu a del usuario 133 Cap tulo 14 Para colocar la plantilla del panel de control gt Alinee la plantilla con los botones de la parte superior de HP All in One y aj s
133. l servicio en l nea gratuito HP Instant Share que le permite enviar fotograf as a otros mediante correos electr nicos cargar fotograf as en un lbum de fotograf as en l nea o en un servicio de revelado o enviar las im genes a un HP All in One conectado en red para imprimirlas Nota La disponibilidad de los servicios descritos aqui var a en funci n del pais E o regi n Algunos de estos servicios pueden no estar disponibles en su pa s o regi n Para sacar el m ximo partido a las funciones de HP Instant Share disponibles a trav s del panel de control de un dispositivo HP All in One en red es preciso instalar y configurar HP Instant Share en HP All in One Para obtener informaci n sobre la instalaci n y uso de HP Instant Share consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar HP Instant Share para compartir las im genes escaneadas consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Gu a del usuario 91 Cap tulo 10 Impresi n de una imagen escaneada Puede imprimir una imagen escaneada con el software HP Image Zone Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Edici n de una imagen escaneada Puede editar una imagen escaneada con el software HP Image Zone Tambi n puede editar un documento escaneado con el software de escaneo de texto OCR Edici n de una fotograf a o gr fico escaneados Puede editar una fotograf a o gr fico
134. l trabajo cargar papel en la bandeja de papel y sugerencias para evitar atascos de papel a o Q o o o o 3 n lt o o W 2 Carga de un original Puede copiar o escanear originales con un tama o maximo de carta o A4 carg ndolos en el cristal como se describe aqu Tambi n debe seguir estas instrucciones al cargar una hoja ndice en el cristal para la impresi n fotogr fica Nota Muchas de las funciones especiales no funcionar n correctamente si el E cristal y el respaldo de la tapa no est n limpios Para obtener m s informaci n consulte la secci n Limpieza de HP All in One Para cargar un original en el cristal 1 Levante la tapa y coloque hacia abajo la cara impresa del original en la esquina frontal derecha del cristal Si est cargando una hoja ndice aseg rese de que la parte superior de la hoja est alineada con el borde derecho del cristal L Sugerencia Para obtener m s ayuda sobre la carga de un original consulte las gu as de los bordes frontal y derecho del cristal s 2 Cierre la tapa L Sugerencia Puede copiar o escanear originales de grandes dimensiones je retirando completamente la tapa de HP All in One Para retirarla lev ntela 7 hasta la posici n de apertura tome ambos lados y tire hacia arriba Esto no 1 Gu a del usuario 47 Cap tulo 5 afecta el funcionamiento de HP All in One Para volver a colocar la tapa vuelva a insertar las b
135. latory purpose this product is assigned a Regulatory Model Number RMN This number should not be confused with the product name or number San Diego California USA March 2005 European Contact for regulatory topics only Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen Germany FAX 49 7031 14 3143 Gu a del usuario 143 ojuj lt D o o 5 e31UD0 Cap tulo 15 E o 2 o E 2 144 HP Photosmart 2570 All in One series ndice S mbolos n meros 802 3 cableada p gina de configuraci n 43 A accesorios pedir 94 actualizaci n del dispositivo acerca de 124 Mac 126 Windows 125 actualizaci n de software consulte actualizaci n del dispositivo actualizar la red 37 ajustes idioma 27 opciones de impresi n 84 pa s o regi n 27 red 38 restaurar valores predeterminados 39 alinear cartuchos de impresi n 105 anular selecci n fotografias 59 v deos 59 aplicaci n de software imprimir desde 83 archivo DPOF 67 archivo L ame 112 asistencia al cliente garantia 127 HP Quick Exchange Service Japan 132 ID de servicio 129 n mero de serie 129 ponerse en contacto 129 asistencia t cnica fuera de EE UU 130 Norteam rica 130 sitio Web 130 Asistente de impresi n sencilla 63 atascos papel 54 117 123 avisos normativos aviso a los usuarios de Australia 141 Gu a del usuario aviso para los usuarios de Corea 142 n mero
136. leccione HP All in One en el Selector OS 9 Centro de Impresi n OS X v 10 2 o anterior o Utilidad de configuraci n de la impresora OS X v 10 3 o posterior antes de empezar a imprimir En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir 3 Modifique los ajustes de impresi n y haga clic en Imprimir para imprimir el trabajo N Como detener un trabajo de impresion Aunque el trabajo de impresi n se puede detener desde HP All in One o desde el equipo HP recomienda detenerlo desde HP All in One para obtener los mejores resultados Gu a del usuario 85 Cap tulo 9 Se Nota Para usuarios de Windows A pesar de que la mayor a de las Ez aplicaciones de software dise adas para Windows emplean la cola de impresi n de Windows puede que su aplicaci n de software no la utilice PowerPoint de Microsoft Office 97 es un ejemplo de aplicaci n que no utiliza la cola de impresi n de Windows Si no puede cancelar el trabajo de impresi n con uno de los siguientes procedimientos consulte las instrucciones para cancelar la impresi n subordinada en la ayuda en l nea de la aplicaci n de software Para detener un trabajo de impresi n desde HP All in One gt Pulse Cancelar en el panel de control Compruebe que aparezca el mensaje Impresi n cancelada en la pantalla gr fica en color Si el mensaje no aparece pulse Cancelar otra vez Para detener un trabajo de impresi n desde el equipo usuarios de Windows
137. lla gr fica en color s 1 Sugerencia Para borrar una letra n mero o s mbolo seleccione Borrar 7 1 en el teclado visual y a continuaci n pulse OK 3 Cuando termine de introducir texto n meros o s mbolos seleccione Listo en el teclado visual y a continuaci n pulse OK Uso del software HP Image Zone Puede utilizar el software HP Image Zone para acceder a muchas funciones que no est n disponibles desde el panel de control El software HP Image Zone se instala en el equipo al instalar HP All in One Para obtener m s informaci n consulte la gu a de instalaci n que se incluye con el dispositivo Se Nota S lo para Windows Si ha seleccionado la instalaci n express del Ez software HP Image Zone ste se instala en lugar de la aplicaci n completa Se recomienda la instalaci n de HP Image Zone Express para equipos que tengan recursos de memoria limitados HP Image Zone Express incluye un conjunto b sico de funciones de edici n de fotograf as en lugar del est ndar que se Gu a del usuario 13 km fe o o la o D E a Cap tulo 1 14 incluye en la instalaci n completa de HP Image Zone Los usuarios de Windows 9x o 2000 s lo pueden instalar HP Image Zone Express El software HP Image Zone Express no permite registrar HP All in One conectado a la red mediante HP Instant Share Tambi n puede acceder a HP Instant Share desde HP Image Zone Express que est instalado en el equi
138. los programas HP HP Photosmart 2570 All in One series y a continuaci n en L ame e EnMacOS9u OS X puede acceder al archivo L ame haciendo doble clic en el icono que se encuentra en la carpeta de nivel superior del CD ROM del software de HP All in One Soluci n de problemas de instalaci n En esta secci n se incluyen sugerencias sobre soluci n de problemas de instalaci n y configuraci n para algunos de los problemas m s habituales asociados al hardware software y funciones de HP Instant Share de HP All in One Soluci n de problemas de instalaci n de hardware En esta secci n se incluyen sugerencias para solucionar algunos de los problemas de instalaci n y configuraci n m s habituales relacionados con la instalaci n del software y la configuraci n del hardware HP All in One no se enciende Soluci n Aseg rese de que los cables de alimentaci n est n conectados correctamente y espere unos segundos a que se encienda HP All in One Si es la primera vez que ha encendido HP All in One puede tardar hasta un minuto en encenderse Asimismo si HP All in One est enchufado en una regleta aseg rese de que est encendida 112 HP Photosmart 2570 All in One series wn o c o o 5 o 1 E o o o o a 1 Conexi n de alimentaci n 1 2 Conexi n de alimentaci n 2 3 Toma de corriente con conexi n a tierra He conectado el cable USB pero tengo problemas al utilizar HP All in One con
139. lte Conexi n de un dispositivo de almacenamiento 62 HP Photosmart 2570 All in One series Esta secci n contiene informaci n sobre las tareas de impresi n comunes La Ayuda de HP Image Zone en pantalla contiene informaci n sobre las tareas de impresi n fotogr fica especiales como por ejemplo las siguientes Impresi n de fotograf as seleccionadas con la c mara DPOF Impresi n de fotograf as de acci n de v deo Impresi n de fotograf as de tama o panor mico Impresi n de fotograf as de tama o carnet Para obtener m s informaci n sobre estas funciones consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Nota Cuando se imprimen fotograf as y videos las opciones de impresi n de Ez fotograf as se seleccionan autom ticamente para ofrecer mejores resultados Estas opciones se pueden cambiar en el men Opciones de impresi n Las opciones regresar n a los valores predeterminados despu s de la impresi n Para obtener m s informaci n consulte Establecimiento de las opciones de impresi n fotogr fica Puede hacer muchas m s cosas adem s de imprimir sus fotograf as digitales si utiliza el software HP Image Zone Este software permite utilizar fotograf as para p sters pancartas adhesivos y otros proyectos creativos Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla a fe o o W o lt o o o W Utilizaci n del asistente de impresi n sencilla Puede
140. mas de hardware durante la instalaci n consulte Soluci n de problemas de instalaci n de hardware Durante una instalaci n normal del software de HP All in One se producen los siguientes eventos El CD ROM del software de HP All in One se ejecuta autom ticamente El software se instala Los archivos se copian en el disco duro Se le pide que conecte HP All in One al equipo En la pantalla del asistente de instalaci n aparecen un OK verde y una marca de verificaci n 6 Sele pide que reinicie el equipo 7 Se ejecuta el proceso de registro N gt oNn gt Si no se realiza alguna de estas acciones es posible que haya problemas con la instalaci n Para comprobar la instalaci n en un equipo Windows verifique lo siguiente Gu a del usuario 117 u E 2 2 o b o kl o o Cap tulo 13 Para comprobar la instalaci n en un eguipo Windows verifigue lo siguiente Inicie el Centro de soluciones HP Si el Centro de soluciones HP muestra los iconos principales Escanear imagen y Escanear documento el software se habr instalado correctamente Si los iconos no aparecen inmediatamente guiz deba esperar unos minutos hasta gue HP All in One se conecte con el eguipo De lo contrario consulte Faltan algunos de los botones del Centro de soluciones HP Windows Para obtener m s informaci n al iniciar el Centro de soluciones HP consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al
141. men 12 contrasefia servidor Web incorporado 42 contrase a administrador 42 copia 145 cancelar 82 especificaciones de copia 137 copiar men 10 copias sin bordes fotograf a 81 cristal cargar original 47 limpiar 97 cristal de escaneo cargar original 47 limpiar 97 D declaration of conformity Estados Unidos 143 European Economic Area 142 desinstalar software 120 detener copia 82 escanear 91 trabajo de impresi n 85 devolver HP All in One 132 direccionador 34 direccionador inal mbrico 34 Direcci n de control de acceso de medios MAC 43 direcci n de hardware 802 3 cableada 43 direcci n del dispositivo Bluetooth 44 Direcci n MAC 43 dispositivo de almacenamiento conectar 57 documentos editar imagen escaneada 92 escanear 89 E editar fotograf as 60 62 encender bot n 9 enviar a un dispositivo 91 enviar im genes 75 escanear a tarjeta de memoria 90 bot n 8 cancelar 91 compartir im genes 91 146 configurar 11 desde el panel de control 89 detener 91 documentos 89 editar imagen 92 enviar por correo electr nico 91 especificaciones de escaneo 138 fotografias 89 funciones 89 guardar en dispositivo de almacenamiento 90 guardar en equipo 89 guardar en tarjeta de memoria 90 hoja ndice 66 HP Instant Share 91 imprimir 92 Escaneo de la Web 32 especificaciones consulte technical information especificaciones de alimentaci n 138 especificaciones del margen de impresi n 136 espec
142. mmunity a 2 o 0 2 o G E E 142 HP Photosmart 2570 All in One series HP Photosmart 2570 All in One series declaration of conformity O DECLARATION OF CONFORMI TY according to ISO IEC Guide 22 and EN 45014 invent Manufac ture r s Nam e Hewlett Packard Company Manufac ture r s Ad dress 16399 West Bernardo Drive San Diego CA 92127 USA Regulatory Model Numb er SDGOB 0504 Declares that the produ ct Product Na me HP PSC 2570 All in One series Power Ad apters HP par t 0957 2156 RoHS Compliant Adapters 0957 2160 Conforms to the follo wing Product S pecifica tions Safety IEC 60950 1 2001 EN 60950 1 2001 IEC 60950 1999 3 edition EN 60950 1999 3 edition IEC 60825 1 Edition 1 2 2001 EN 60825 1 A11 A2 A1 2002 Class 1 Laser Led UL 60950 1 2003 CAN CSA 22 2 No 60950 01 03 UL 60950 1999 3 Edition NOM 019 SFCI 1993 AS NZS 60950 2000 GB4943 2001 CISPR 22 1997 EN 55022 1998 Class B CISPR 24 1997 A1 A2 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 3 2 2000 EN 61000 3 2 2000 IEC 61000 3 3 A1 2001 EN 61000 3 3 A1 2001 AS NZS CISPR 22 2002 CNS13438 1998 VCCI 2 FCC Part 15 Class B ICES 003 Issue 2 GB9254 1998 Supplementar y Informati on The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EC the EMC Directive 89 336 EC and carries the CE marking accordingly The product was tested in a typical configuration For regu
143. mpresi n de fotogramas de v deo individuales W o gt N dm D o 2 O U Puede imprimir hasta 25 fotogramas de un v deo mediante el bot n Imprimir fotos Para imprimir fotogramas de v deo individuales 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All in One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal 2 Pulse o gt hasta que el v deo que desea imprimir aparezca en la pantalla gr fica en color y a continuaci n pulse OK Aparecer el primer fotograma del v deo 3 Pulse Wo A para desplazarse por los fotogramas de uno en uno 4 Pulse OK en cada fotograma que desee seleccionar 5 Pulse Imprimir fotos para imprimir los fotogramas seleccionados s 1 Sugerencia Puede utilizar la funci n Mejora de v deo para mejorar A autom ticamente los fotogramas de v deo antes de imprimirlos Para obtener 7 m s informaci n consulte Establecimiento de las opciones de impresi n fotogr fica Impresi n de fotograf as de im genes de v deo Puede utilizar la opci n Impresiones de im genes de v deo para imprimir una secuencia de fotograf as de un archivo de v deo guardado en una tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento Esta opci n imprime nueve fotogramas de un v deo en una hoja en el orden en que aparecen en el v deo HP All in One selecciona autom ticamente los fotogramas Para imprimir una fotograf a de imagen de v deo 1 Inserte una ta
144. mprimir fotograf as Para obtener informaci n sobre las tareas y funciones disponibles desde el panel de control de HP All in One abra la Ayuda de 2570 series que est junto a la parte inferior de la lista Para obtener informaci n sobre la soluci n de problemas de HP All in One abra el libro Soluci n de problemas y asistencia t cnica y a continuaci n abra el libro Soluci n de problemas de 2570 series Los dem s libros de la ficha Contenido ofrecen informaci n sobre el uso del software HP Image Zone para realizar las tareas de HP All in One Las secciones que contienen temas secundarios vienen indicadas en la lista mediante el icono de un libro Para ver la lista de los temas secundarios de un libro haga clic en el signo que est junto al icono del libro El signo se convierte en el signo cuando se ha expandido la secci n Para ver la informaci n sobre un tema haga clic en el nombre del libro o del tema en la ficha Contenido El tema seleccionado aparece en el rea de visualizaci n de la derecha e ndice HP Photosmart 2570 All in One series La ficha ndice ofrece una lista alfab tica de las entradas de ndice de los temas de la Ayuda de HP Image Zone Puede utilizar la barra de desplazamiento que est a la derecha de la lista para ver las distintas A entradas o puede escribir las palabras clave en el cuadro de texto gue est encima de la lista Mientras escribe la lista d
145. n la p gina de configuraci n de la red Par metro Descripci n Direcci n del Direcci n de hardware del dispositivo Bluetooth dispositivo Nombre del Nombre del dispositivo asignado a la impresora que puede dispositivo identificarse en un dispositivo Bluetooth HP Photosmart 2570 All in One series contin a Par metro Descripci n Clave de Valor que debe introducir el usuario para imprimir mediante acceso Bluetooth Visibilidad Muestra si HP All in One es visible o no para los dispositivos Bluetooth que est n dentro del alcance e Visible a todos cualquier dispositivo Bluetooth que est dentro del radio puede imprimir en HP All in One e No visible s lo pueden imprimir los dispositivos Bluetooth que han almacenado la direcci n del dispositivo de HP All in One Seguridad Nivel de seguridad establecido para un dispositivo HP All in One conectado mediante Bluetooth e Bajo el dispositivo HP All in One no precisa de clave de acceso Cualquier dispositivo Bluetooth dentro del espacio de acci n puede imprimir e Alto el dispositivo HP All in One requiere una clave de acceso del dispositivo Bluetooth antes de permitir que el dispositivo env e un trabajo de impresi n Soluci n de problemas de red En esta secci n se tratan los problemas de configuraci n de red que se pueden encontrar despu s de establecer la conexi n de red introducir el CD o iniciar la instalaci n del softwa
146. ne Aseg rese de que el otro extremo del cable USB est enchufado a un puerto USB de su equipo Una vez conectado correctamente el cable apague HP All in One y vuelva a encenderlo e Siva a conectar HP All in One mediante un concentrador USB aseg rese de que est encendido Si ya lo est intente conectar directamente al equipo e Aseg rese de que la configuraci n de la velocidad del puerto USB de HP All in One es compatible con la del puerto USB del equipo Puede que tenga que cambiar la velocidad del puerto USB posterior de alta velocidad USB 2 0 a velocidad m xima USB 1 1 Para obtener m s informaci n consulte Conexi n mediante un cable USB e Intente imprimir desde otra aplicaci n o desde otro archivo para saber si la causa del problema de impresi n es el archivo e Compruebe las dem s impresoras o esc neres Es posible que deba desconectar los productos m s antiguos del equipo e Si HP All in One est conectado a la red consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla incluida con HP All in One Para obtener m s informaci n sobre Ayuda de HP Image Zone consulte Uso de la Ayuda en pantalla 116 HP Photosmart 2570 All in One series e Pruebe a conectar el cable USB en otro puerto USB del equipo Cuando haya comprobado las conexiones reinicie el equipo Apague HP All in One y a continuaci n vuelva a encenderlo e Si es necesario elimine y a continuaci n vuelva a instalar el software HP Image Zone Para obt
147. o como por ejemplo polvo pelo o fibras de alfombra o de alg n tejido Si alguna de estas part culas llega a los cartuchos de impresi n es posible que aparezcan rayas o manchas de tinta en las p ginas impresas Las rayas se pueden corregir limpiando el rea de los inyectores de tinta como se describe a continuaci n Nota Limpie la zona que rodea a los inyectores de tinta s lo si siguen E apareciendo rayas y manchas en las p ginas impresas despu s de haber limpiado los cartuchos de impresi n mediante el panel de control o el Centro E o 3 gt 3 D a o o o EE UV 2 m n o o Gu a del usuario 107 Cap tulo 12 de soluciones HP Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los cartuchos de impresi n Aseg rese de disponer de los siguientes materiales e Bastoncillos de gomaespuma o pa os secos que no dejen pelusas O bien cualquier otro material que no se deshaga ni deje fibras s 1 Sugerencia Los filtros de caf no sueltan pelusa y resultan muy Ay adecuados para limpiar los cartuchos de impresi n se s e Agua destilada filtrada o embotellada el agua del grifo puede contener contaminantes que da en los cartuchos de impresi n Precauci n No toque los contactos de color cobre ni los inyectores de tinta Si toca estas piezas puede provocar obstrucciones fallos de la tinta y conexiones el ctricas incorrectas Para limpiar el rea de los inyectores de
148. o proporciona el mismo resultado que si pulsara Iniciar copia Negro a o a o E D W lt a o o 3 Marco Permite aplicar un marco y un color de marco a la imagen actual 4 Eliminaci n de Permite eliminar el efecto de ojos rojos de las ojos rojos fotografias Activad activa la eliminaci n del efecto de ojos rojos Desactivad desactiva la eliminaci n del efecto de ojos rojos El valor predeterminado es Desactivad 5 Voltear en Rota la imagen 180 grados en horizontal horizontal Recorte de una fotografia Puede utilizar los botones de zoom del panel de control para recortar una fotograf a que desea imprimir Para recortar una fotograf a 1 Muestre una fotograf a en la pantalla de gr ficos en color 2 Pulse los botones de zoom para acercar o alejar una foto Qa Guia del usuario 61 Cap tulo 6 3 Utilice los botones de flecha para realizar una panor mica de la fotograf a y ver el rea aproximada que se imprimir 4 Realice una de las siguientes acciones Pulse OK para seleccionar la fotograf a y salir del modo zoom conservando los ajustes del zoom para imprimir Pulse Cancelar para salir de la funci n Zoom y devolver la fotograf a a su estado original Rotaci n de una fotograf a Utilice el bot n Rotar del panel de control para rotar una fotograf a 90 grados en el sentido de las agujas del reloj Para rotar una fotograf a 1 Muestre una fotograf a
149. ofrece nicamente una muestra de las funciones de copia disponibles que le ayudar n a empezar a utilizar HP All in One para hacer copias Explore la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software de HP All in One para obtener informaci n sobre todas las configuraciones de copia que admite HP All in One Por ejemplo la Ayuda de HP Image Zone en pantalla ofrece informaci n sobre c mo copiar documentos de varias p ginas mejorar las zonas claras de la copia etc Para obtener m s informaci n sobre Ayuda de HP Image Zone consulte Uso de la Ayuda en pantalla Realizaci n de una copia Puede hacer copias de calidad desde el panel de control Para realizar una copia desde el panel de control 1 Cargue papel en la bandeja para el papel 2 Cargue la cara de impresi n del original hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal 3 Seleccione una de las siguientes opciones Pulse Iniciar copia Negro para iniciar una copia en blanco y negro Pulse Iniciar copia Color para iniciar una copia en color Se Nota Si tiene un original en color al pulsar Iniciar copia Negro se crea E una copia en blanco y negro del original mientras que si se pulsa Iniciar copia Color se crea una copia en color Modificaci n de los ajustes de copia Puede personalizar la configuraci n de copia de HP All in One para que maneje pr cticamente cualquier tarea de impresi n Cuando cambie la configuraci n de copia los cambios af
150. onal South Africa RSA 27 11 2589301 086 0001030 Rest of West Africa 351 213 17 63 80 Suomi 358 0 203 66 767 Sverige 46 0 77 120 4765 Switzerland 0848 672 672 nw 02 8722 8000 Tnu 66 2 353 9000 7189 12 22 wis Trinidad amp Tobago 1 800 711 2884 Turkiye 90 212 4447171 Ykpaika 380 44 4903520 800 4910 aldy ly Lo United Kingdom 44 0 870 010 4320 United States 1 800 474 6836 2 532 5222 Ja El Salvador 800 6160 Espa a 902 010 059 France 33 0 892 69 60 22 Deutschland 49 0 180 5652 180 EM a at To e wTEpIK 30 210 6073603 EM a evt EM ac 801 11 22 55 47 EM a arr K rrpo 800 9 2649 Guatemala 1 800 711 2884 ABIT 2802 4098 Magyarorsz g 1382 1111 India 1 600 44 7737 Indonesia 62 21 350 3408 Ireland 1 890 923 902 0 9 830 4848 any Italia 848 800 871 Jamaica 1 800 711 2884 BA 0570 000511 BA ERO A 03 3335 9800 Uruguay 0004 054 177 Venezuela Caracas 58 212 278 8666 Venezuela 0 800 474 68368 Vi t Nam 84 88234530 Guia del usuario 131 O o o 5 o lt o m m 5 a o v o o o Es v Cap tulo 14 HP Quick Exchange Service Japan nl do DOIDA RATIO ERG ORAS U TS RAN BAS BRL CWS EEIEIE 3 CHIT S 7A HP Quick Exchange Services Ol dit Ze 1 dh E SERA LR Udo dh mI LET RAEI Pik EAR amp ROH
151. ones de VPN El cable Ethernet no est conectado en el direccionador el conmutador o el concentrador o bien el cable es defectuoso Soluci n intente volver a insertar los cables O si es necesario pruebe con otro cable Se ha asignado una direcci n AutolP a HP All in One en lugar de DHCP Soluci n esto indica que HP All in One no est conectado correctamente a la red Compruebe lo siguiente e Aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente y con seguridad e Silos cables est n conectados correctamente es posible que el punto de acceso el direccionador o la pasarela principal no env en una direcci n Si ste es el caso es posible que necesite restaurar el dispositivo e Aseg rese de que HP All in One est en la red correcta El dispositivo HP All in One est en una subred o pasarela equivocada Soluci n imprima la p gina de configuraci n de red y compruebe que el direccionador y HP All in One est n en la misma subred y pasarela Para obtener m s informaci n consulte Visualizaci n e impresi n de la configuraci n de red El HP All in One no est encendido Soluci n encienda HP All in One ko pS ko im El d E E o o 46 HP Photosmart 2570 All in One series 5 Carga de originales y carga de papel Este cap tulo ofrece instrucciones para cargar originales en el cristal para copiar o escanear elegir el mejor tipo de papel para e
152. onsulte Pedido de cartuchos de impresi n Para pedir cartuchos de impresi n para HP All in One visite www hp com learn suresupply Si as se le solicita seleccione su pa s o regi n siga las indicaciones para seleccionar el producto y a continuaci n haga clic en uno de los v nculos de compra de la p gina Para sustituir los cartuchos de impresi n 1 Aseg rese de que HP All in One est encendido FS Precaucion Si HP All in One esta apagado al levantar la puerta de acceso al carro de impresi n para acceder a los cartuchos de impresi n HP All in One no liberar los cartuchos para su cambio Puede da ar HP All in One al intentar retirar los cartuchos de impresi n si stos no est n colocados correctamente en la parte derecha 2 Abra la puerta de acceso al carro de impresi n levantando el frontal del dispositivo hasta que la puerta encaje en su lugar El carro de impresi n se desplaza al extremo derecho de HP All in One 1 Puerta de acceso al carro de impresi n 2 Carro de impresi n 3 Espere hasta que el carro de impresi n est inactivo y en silencio y a continuaci n presione hacia abajo con suavidad uno de los cartuchos de impresi n para liberarlo D 5 gt 3 D Z o o o EE UV 2 m n o o Gu a del usuario 101 Cap tulo 12 Si va a sustituir el cartucho de impresi n de tres colores extraiga el cartucho de impresi n de la ranura de la izquierda S
153. ontal est situado junto a las ranuras para tarjetas de memoria 3o Nota Las c maras digitales que est n en modo de almacenamiento se pueden Ef conectar al puerto USB frontal El dispositivo HP All in One considera las c maras en este modo como cualquier otro dispositivo de almacenamiento Las c maras digitales en modo de almacenamiento se conocen como dispositivos de almacenamiento en esta secci n Si su c mara es compatible con PictBridge consulte Conexi n de una c mara digital Consulte la documentaci n de la c mara para comprobar c mo cambiar el modo USB como modo de almacenamiento Cada c mara utiliza una terminolog a diferente para describir el modo de almacenamiento Por ejemplo algunas c maras tienen una configuraci n de c mara digital y una configuraci n de unidad de disco En este ejemplo la configuraci n de unidad de disco es la configuraci n del modo de almacenamiento Si el modo de almacenamiento no funciona en la c mara es posible que tenga que actualizar Gu a del usuario 57 W o gt N dm D o 2 o U Cap tulo 6 el firmware de la c mara Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n que acompa a a la c mara Una vez que haya conectado el dispositivo de almacenamiento haga lo siguiente con los archivos guardados en el dispositivo Transfiera los archivos a su equipo Vea las fotograf as Edite fotograf as y v deos con el panel de control
154. or ejemplo la direcci n URL http www hp com contiene el nombre de dominio hp com Los servidores de nombres de dominio de Internet convierten los nombres de dominio en direcciones IP Los dispositivos utilizan estas direcciones para hacer referencia a otros dispositivos e Direcci n IP direcci n IP del servidor de nombres de dominio e Sin especificar no se ha especificado la direcci n IP o el dispositivo se est inicializando Nota Compruebe la p gina de configuraci n de red para saber si aparece alguna direcci n IP del DNS en la red Si no es as debe obtenerla de su proveedor de servicios de Internet Configuraci n de v nculo Velocidad a la que se transmiten datos en una red Las velocidades son 10TX Completo 10TX Medio 100TX Completo y 100TX Medio Cuando se establece en Ningun las funciones de red est n desactivadas Total paquetes transmitidos N mero de paquetes transmitidos por HP All in One sin error desde que se encendi El contador se reinicia cuando se apaga HP All in One Si un mensaje se transmite en una red de conmutaci n de paquetes ste se divide en paquetes Cada uno contiene la direcci n de destino y los datos Total paquetes recibidos N mero de paquetes recibidos por HP All in One sin error desde que se encendi El contador se reinicia cuando se apaga HP All in One Ajustes de Bluetooth En la siguiente tabla se describen los ajustes de Bluetooth mostrados e
155. ormaci n importante 4 Compruebe que el equipo y el dispositivo cumplen los requisitos indicados 5 Si cumplen los requisitos haga clic en Actualizar Aparece la pantalla Actualizando dispositivo En el panel de control de HP All in One empieza a parpadear una luz La pantalla de gr ficos en color aparece de color verde mientras se carga la actualizaci n y se descomprime en el equipo 6 No desconecte apague ni realice ninguna otra actividad con el dispositivo mientras se realiza la actualizaci n indica que ha fallado la actualizaci n llame a la asistencia t cnica de HP para obtener ayuda ES Nota Si interrumpe la actualizaci n o aparece un mensaje de error que Tras apagar y reiniciar HP All in One aparece una pantalla de actualizaci n completa en el equipo El equipo se ha actualizado Ahora puede utilizar HP All in One con seguridad Gu a del usuario 125 Cap tulo 13 Actualizaci n del dispositivo Mac En un Mac aplique las actualizaciones a HP All in One del siguiente modo 1 Descargue con el navegador Web una actualizaci n de HP All in One desde www hp com support 2 Haga doble clic en el archivo descargado Se abre el instalador en el equipo 3 Siga las indicaciones en pantalla para instalar la actualizaci n de HP All in One 4 Reinicie HP All in One para completar el proceso 0 2 o a o lt o o E o Y 126 HP Photosmart 2570 All in One series 14 Garant a y asist
156. ormance of this product This product qualifies for ENERGY STAR which is a voluntary program established to encourage the development of energy efficient office products V T ENERGY STAR es una marca de servicio registrada en Estados Unidos por la Agencia de Protecci n Medioambiental de los Estados Unidos Como empresa colaboradora de ENERGY STAR HP garantiza gue sus productos satisfacen las normas de ENERGY STAR sobre la eficiencia de la energ a Para obtener m s informaci n acerca de las normas de ENERGY STAR visite el siguiente sitio Web www energystar gov z o 2 D a o E D o ra E Consumo de papel Este producto est preparado para el uso de papel reciclado seg n la normativa DIN 19309 Pl sticos Las piezas de pl stico con un peso superior a 25 gramos est n marcadas seg n las normas internacionales que mejoran la capacidad de identificar los componentes de pl stico para su reciclaje al final del ciclo de vida del producto Documentaci n sobre la seguridad de los materiales Se puede obtener documentaci n relativa a la seguridad de los productos MSDS en el sitio Web de HP www hp com go msds Los usuarios que no dispongan de acceso a Internet pueden ponerse en contacto con su centro de soluciones y servicios de HP local Gu a del usuario 139 Cap tulo 15 Programa de reciclaje HP proporciona un n mero cada vez mayor de productos retornables y de programas de reciclaje en mucho
157. os botones que le permiten recorrer los temas de la Ayuda Puede retroceder por los temas que ya ha visto Ez Nota Si tiene Mac OS 9 la barra de herramientas Ayuda tiene un aspecto distinto HP Photosmart 2570 All in One series 1 Atr s 2 Centro de Ayuda 3 rea de b squeda La barra de herramientas de la Ayuda tambi n contiene un cuadro de texto que permite buscar unas palabras concretas en todo el sistema de Ayuda como por ejemplo impresi n sin bordes Despu s de introducir los criterios de b squeda pulse Intro en el teclado para ver una lista de todos los temas que contienen las palabras o frases introducidas Los resultados se muestran en una tabla de tres columnas Cada fila contiene el t tulo del tema la relevancia se asigna seg n su importancia respecto a los criterios de b squeda y la ubicaci n en la Ayuda en la que se encuentra el tema v 2 o o 5 o Los resultados se ordenan de manera predeterminada por relevancia por lo que el tema que tiene mayor coincidencia con los criterios de b squeda se encuentra en la parte superior de la lista Tambi n se pueden ordenar los resultados seg n el tema o la ubicaci n con s lo hacer clic en la cabecera de la columna correspondiente de la tabla Para ver el contenido de un tema haga doble clic en la fila de la tabla de resultados Aparece el tema seleccionado u pewoyu ap epanbsng Gu a del usuario 25 Cap tulo 2 c
158. oscilar entre 20 y 45 minutos en funci n del sistema operativo el espacio disponible y la velocidad del procesador del equipo Consulte las instrucciones siguientes para su equipo con Windows o Mac Para instalar el software de HP All in One para Windows ES Nota Las siguientes instrucciones s lo se refieren a equipos con Windows 1 Salga de todas las aplicaciones que se est n ejecutando en el equipo y de cualquier servidor de seguridad o software de detecci n de virus 2 Inserte en la unidad de CD ROM del equipo el CD de Windows que se incluye con el HP All in One 3 Si aparece un cuadro de di logo relativo a servidores de seguridad responda del siguiente modo La pantalla Problemas que detienen la instalaci n significa que est en ejecuci n un servidor de seguridad o un programa contra software esp a que puede interferir en la instalaci n del software de HP Para obtener los mejores resultados desactive el servidor de seguridad o los programas contra software esp a durante la instalaci n Consulte las instrucciones en la documentaci n del servidor de seguridad Una vez terminada la instalaci n podr volver a activar el servidor de seguridad o los programas contra software esp a Elaviso sobre servidores de seguridad significa que est activado el servidor de seguridad de conexi n a Internet de Microsoft Haga clic en Siguiente para permitir que el programa de instalaci n abra los puertos necesarios y con
159. ositivos en el equipo e Utilice la utilidad Actualizaci n de software para examinar autom ticamente el sitio Web de asistencia t cnica de HP y buscar actualizaciones del dispositivo a intervalos predeterminados wn o c o o 5 o 1 o o o W U Nota Los usuarios de Windows pueden configurar la utilidad Ez Actualizaci n de software parte del software de HP Image Zone instalado en el equipo para que busque actualizaciones de dispositivos en el sitio Web de asistencia t cnica de HP de forma autom tica y regular Si no dispone de la versi n m s reciente de la utilidad Actualizaci n de software durante la instalaci n aparece un cuadro de di logo en el equipo solicit ndole que la actualice Acepte la actualizaci n Para obtener m s informaci n sobre la utilidad Actualizaci n de software consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Para utilizar la actualizaci n del dispositivo 1 Haga lo siguiente para actualizar HP All in One Haga doble clic en el archivo update exe que ha descargado de www hp com support Cuando se le indique acepte la actualizaci n del dispositivo que ha encontrado la utilidad Actualizaci n de software Se abre el Asistente de actualizaci n de dispositivos en el equipo 2 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida haga clic en Siguiente Aparece la pantalla Seleccionar un dispositivo 3 Seleccione HP All in One de la lista y haga clic en Siguiente Aparece la pantalla Inf
160. ote a attention des utilisateurs canadiens notice to users in Canada Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lectrique d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Aviso a los usuarios de Australia G Este equipo cumple con los requisitos EMC australianos Notice to users in Japan VCCI 2 CORE HBUBRESSRESAEMAHMRRS VCCI ORE T 7 ABRE CI CORBIS FERA TIERI ACE a o 2 D o o 5 D o ra E EBMELTUEFA COBRADO ITOT LEY a VERE LT ERENDCRERS ASR IT DUES MYM UAB gt TE LUMYRUELTRSLY BICI FRS Ni El E R BEO PSV FAAS 70 RA F IL MOR CER HR E CA Gu a del usuario 141 Cap tulo 15 Notice to users in Korea ASA SHHZ BS 7171 01 JIE HBF80 Art Ae SSS ES 77 24 FAROE SE BE ASA ASS UECH Ger uschemission LpA lt 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T 19 Declaration of conformity European Economic Area The Declaration of Conformity in this document complies with ISO IEC Guide 22 and EN 45014 It identifies the product manufacturer s name and address and applicable specifications recognized in the European co
161. otosmart 2570 All in One series Precauci n No toque los contactos de color cobre ni los inyectores de tinta Si toca estas piezas puede provocar obstrucciones fallos de la tinta y conexiones el ctricas incorrectas 7 Introduzca el nuevo cartucho de impresi n en la ranura vac a Empuje el cartucho de impresi n hasta que haga clic en su lugar Si el cartucho de impresi n que va a instalar tiene un tri ngulo blanco en la etiqueta introd zcalo en la ranura de la izquierda La etiqueta para la ranura es verde con un tri ngulo blanco s lido Si el cartucho de impresi n que va a instalar tiene un cuadrado o un pent gono blanco en la etiqueta introd zcalo en la ranura de la derecha La etiqueta para la ranura es negra con un cuadro blanco s lido y un pent gono blanco s lido 8 Cierre la puerta de acceso al carro de impresi n Uso de un cartucho de impresi n fotogr fica Puede optimizar la calidad de las fotograf as en color impresas y copiadas con HP All in One adquiriendo un cartucho de impresi n fotogr fica Extraiga el cartucho de impresi n negro e inserte el cartucho de impresi n fotogr fica en su lugar Con los cartuchos de impresi n de tres colores y de impresi n fotogr fica instalados dispone de un sistema de seis tintas que proporciona fotograf as en color de mejor calidad W gt El v 3 D gt 3 o o EE UV gt m gt e Gu a del usuario 103 o 6
162. p com support Si se le solicita seleccione su pa s o regi n y a continuaci n haga clic en Contact HP Contactar con HP para obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con la asistencia t cnica 0 E lt 2 o b o kl o o HP All in One no imprime Soluci n Si no hay comunicaci n entre HP All in One y el equipo conectados mediante USB intente lo siguiente e Observe la pantalla gr fica en color de HP All in One Si est en blanco y el bot n Encender no est iluminado HP All in One est apagado Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado firmemente a HP All in One y enchufado a una toma de corriente Pulse el bot n Encender para encender HP All in One e Compruebe el cable USB Si est utilizando un cable antiguo es posible que no funcione correctamente Intente conectarlo a otro producto para comprobar si el cable USB funciona Si surgiera alg n problema sustituya el cable USB Asimismo compruebe que el cable no tiene una longitud superior a 3 metros e Aseg rese de que su equipo es compatible con USB Algunos sistemas operativos como Windows 95 y Windows NT no admiten las conexiones USB Consulte la documentaci n que se incluye con el sistema operativo para obtener m s informaci n e Compruebe la conexi n de HP All in One al equipo Compruebe que el cable USB est enchufado de forma correcta al puerto USB ubicado en la parte posterior de HP All in O
163. po pero no podr utilizar las funciones de HP Instant Share desde el panel de control a no ser que instale la versi n completa de HP Image Zone Cualquier menci n al software HP Image Zone que se haga en esta gu a y en la ayuda en pantalla de HP Photosmart 2570 All in One series se refiere a ambas versiones de HP Image Zone a no ser que se especifique lo contrario Puede ampliar la funcionalidad de HP All in One de forma r pida y sencilla con ayuda del software HP Image Zone En esta gu a encontrar cuadros como ste con sugerencias espec ficas sobre cada tema e informaci n til para los proyectos El acceso al software HP Image Zone es diferente en cada sistema operativo OS Por ejemplo si tiene un equipo con Windows el punto de acceso del software HP Image Zone es la ventana Centro de soluciones HP Si tiene un Mac con OS X V10 2 o posterior el punto de acceso del software HP Image Zone es la ventana HP Image Zone De todos modos el punto de acceso es una plataforma de lanzamiento del software y de los servicios de HP Image Zone Para abrir el software HP Image Zone en un equipo Windows 1 Seleccione una de las siguientes opciones En el escritorio de Windows haga doble clic en el icono del Centro de soluciones HP nla bandeja del sistema que aparece en la esquina derecha de la barra de tareas de Windows haga doble clic en el icono del Monitor de procesamiento de im genes digitales HP nla barra de tareas h
164. por la garant a Si un icono muestra una gota de tinta vac a al cartucho de impresi n representado por ese icono de color le queda muy poca tinta y tendr que cambiarlo pronto Sustituya el cartucho de impresi n cuando la calidad de la impresi n empiece a empeorar o 6 1 a lt a I o o 2 i E c 98 HP Photosmart 2570 All in One series Para obtener m s informaci n sobre los iconos de niveles de tinta en la pantalla de gr ficos en color consulte Iconos de la pantalla gr fica en color Tambi n puede comprobar la cantidad estimada de tinta que queda en los cartuchos de impresi n desde el equipo Si tiene una conexi n USB entre el equipo y HP All in One consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla para obtener informaci n sobre c mo comprobar los niveles de tinta desde el Cuadro de herramientas de impresora Impresi n de un informe de autocomprobaci n Si experimenta problemas de impresi n imprima un informe de autocomprobaci n antes de sustituir los cartuchos de impresi n Este informe proporciona informaci n til sobre varios aspectos del dispositivo incluidos los cartuchos de impresi n 1 Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o letter A4 o legal en la bandeja de papel 2 Pulse Configurar para mostrar el men Configurar Pulse y hasta que se resalte Imprimir informe y a continuaci n pulse OK 4 Pulse W hasta que se resalte Informe autocomprob
165. porado localizador i i universal de Nota Deber conocer esta direcci n URL cuando intente acceder recursos al servidor Web incorporado Revisi n del C digo del componente de red interno y de la versi n del firmware firmware del dispositivo Nota Si llama al servicio de asistencia t cnica de HP puede que le pregunten el c digo de versi n del firmware dependiendo del problema Nombre del Nombre TCP IP asignado por el software de instalaci n al host dispositivo El nombre predeterminado se forma con las letras HP y los ltimos 6 d gitos de la direcci n de control de acceso de medios MAC Contrase a Estado de la contrase a del administrador del servidor Web admin incorporado e Establecida se ha establecido una contrase a Debe introducir la contrase a para realizar cambios en los par metros del servidor Web incorporado e Noestablec no se ha establecido ninguna contrase a No es necesaria ninguna contrase a para introducir cambios en los z E parametros del servidor Web incorporado z mDNS Rendezvous se utiliza en redes locales y ad hoc que no usan 2 servidores DNS centrales Para realizar servicios de nombre 5 Rendezvous utiliza un DNS alternativo denominado mDNS 2 Con mDNS el equipo puede detectar y utilizar cualquier HP All in 3 One conectado a la red de rea local Tambi n puede funcionar con cualquier otro dispositivo compatible con Ethernet que aparezca en la red 42 H
166. pos de la red Conexi n de equipos adicionales a una red Cambiar la conexi n USB de HP All in One a una conexi n de red Nota Utilice las instrucciones de esta secci n si primero ha instalado HP All in One con una conexi n USB y desea cambiar ahora a una conexi n cableada Ethernet Cambio de la conexi n USB de HP All in One a una conexi n de red Ver o modificar la configuraci n de red Administraci n de la configuraci n de la red Obtener m s informaci n sobre la soluci n de problemas Soluci n de problemas de red Para conocer las definiciones de la terminolog a de redes consulte el glosario de redes en la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a a HP All in One Para obtener informaci n sobre el uso de la Ayuda de HP Image Zone en pantalla consulte Uso de la Ayuda en pantalla Configuraci n de redes cableadas Utilice esta secci n para conectar HP All in One a un direccionador Ethernet un conmutador o un direccionador inal mbrico mediante un cable Ethernet Se conoce como red cableada o Ethernet Gu a del usuario 33 o o 5 Q o o o o o eN Cap tulo 4 Para configurar HP All in One con una red cableada necesita hacer lo siguiente e En primer lugar re na todo el material necesario tal como se explica en la siguiente secci n Qu se necesita para una red cableada e A continuaci n conecte HP All in One con un cable
167. provocando atascos de papel 1 Airee la pila de etiquetas para asegurarse de que ninguna de las p ginas se pega a otra 2 Coloque una pila de hojas de etiquetas encima de papel normal a tama o completo en la bandeja de papel con la cara de la etiqueta hacia abajo No introduzca las etiquetas de una en una o o o gt 0 E D o o dm S C mo evitar atascos de papel Para evitar atascos de papel siga estas instrucciones e Evite que el papel se ondule o arrugue Para ello almacene todo el papel que no haya utilizado plano en una bolsa con cierre Retire los papeles impresos de la bandeja de papel con frecuencia Aseg rese de que el papel cargado en la bandeja de papel est plano y sus bordes no est n doblados ni rasgados e Nocombine distintos tipos ni tama os de papel en la bandeja el papel cargado en la bandeja para el papel debe ser del mismo tipo y tama o e Ajuste la gu a de anchura del papel de la bandeja de papel para que encaje perfectamente con cada tipo de papel Aseg rese de que la gu a no doble el papel en la bandeja de papel e No intente introducir el papel m s all del l mite de la bandeja de papel e Utilice los tipos de papel recomendados para HP All in One Para obtener m s informaci n consulte la secci n Selecci n de papeles para impresi n y copia Para obtener m s informaci n sobre la eliminaci n de atascos de papel consulte Soluci n d
168. que se hayan rellenado o manipulado se hayan vuelto a limpiar se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composici n Accesorios 1 a o Hardware perif rico de la impresora 1 a o vea los detalles a continuaci n A Alcance de la garant a limitada 1 Hewlett Packard HP garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendr defectos de materiales ni mano de obra por el periodo anteriormente indicado cuya duraci n empieza el d a de la compra por parte del cliente 2 Para los productos de software la garant a limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza que el funcionamiento de los productos no se interrumpa o no contenga errores 3 La garant a limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto y no cubre otros problemas incluyendo los originados como consecuencia de a Mantenimiento o modificaci n indebidos b Software soportes de impresi n piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita c Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto d Modificaci n o uso incorrecto no autorizados 4 Para los productos de impresoras de HP el uso de un cartucho de tinta que no sea de HP o de un cartucho de tinta recargado no afecta ni a la garant a del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente No obstante si el error o el
169. r c En la ficha Servicios haga clic en Compartir Impresora 2 En el equipo host haga lo siguiente a Seleccione Preferencias del Sistema en el Dock Aparecer la ventana Preferencias del Sistema b Seleccione Impresi n y fax c Haga clic en la casilla de verificaci n que est junto a Compartir mi impresora con otros equipos Uso de la funci n de escaneo de la Web Webscan es una funci n del servidor Web incorporado que le permite escanear fotograf as y documentos desde HP All in One en un equipo utilizando un navegador Web Esta funci n est disponible incluso si opta por no instalar el software del dispositivo en el equipo Para obtener m s informaci n sobre Webscan consulte la Ayuda en l nea del servidor Web integrado Para obtener m s informaci n sobre el servidor Web integrado consulte Conexi n a una red o o km 5 o o e o o z G i 32 HP Photosmart 2570 All in One series Conexi n a una red En este cap tulo se describe c mo se conecta HP All in One a una red se ve y administra la configuraci n de la red y se solucionan los problemas de las conexiones de la red Si desea Consulte esta secci n Conectarse a una red cableada Ethernet Configuraci n de redes cableadas Instalar el software de HP All in One para utilizarlo en un entorno de red Instalaci n del software para una conexi n de red Agregar conexiones a otros equi
170. r O Copyright 2001 2002 2003 Expat maintainers N mero de publicaci n Q7211 90217 Primera edici n mayo de 2005 Aviso Las nicas garant as para servicios y productos HP se exponen en las declaraciones de garant a expl citas que acompa an a estos productos y servicios Ninguna informaci n contenida en el presente documento debe interpretarse como una garant a adicional HP no ser responsable de errores editoriales o t cnicos incluidos en el presente documento ni de omisiones Hewlett Packard Company no ser responsable de los da os accidentales o derivados de la distribuci n la aplicaci n o la utilizaci n de este documento o del material del programa que se describe Nota Toda la informaci n relativa a las normativas est disponible en el cap tulo de informaci n t cnica En numerosos pa ses o regiones es ilegal realizar copias de los siguientes elementos En caso de duda cons ltelo con un asesor legal primero Papeles o documentos gubernamentales Pasaportes Documentos de inmigraci n Documentos del servicio militar Credenciales tarjetas o insignias de identificaci n Sellos gubernamentales Timbres Vales canjeables por alimentos Cheques o letras de cambio expedidas por organismos gubernamentales Papel moneda cheques de viaje o giros postales Certificados de dep sito Trabajos protegidos por leyes de derechos de autor Informaci n de seguridad Adverten
171. r colecciones Permite eliminar una colecci n de im genes recibidas en el men Recibido Las colecciones de im genes est n disponibles en HP Instant Share hasta que caducan Restab HP Instant Share Elimina la configuraci n de HP Instant Share guardada en HP All in One incluidos el nombre del dispositivo y dem s informaci n de la cuenta Esto protege su intimidad si desea vender o regalar el dispositivo HP All in One HP Instant Share dejar de reconocer HP All in One como un dispositivo registrado para enviar y recibir im genes Sugerencia Si selecciona esta opci n por accidente vuelva a registrar HP All in One mediante la misma cuenta HP Passport Se volver a asignar al dispositivo el mismo nombre que ten a Los destinos compartidos y la configuraci n tambi n se volver n a aplicar 78 HP Photosmart 2570 All in One series 8 Uso de las funciones de copia El dispositivo HP All in One permite realizar copias de alta calidad en color y en blanco y negro en distintos tipos de papel En este cap tulo se proporcionan las instrucciones para realizar una copia previsualizar un trabajo de copia seleccionar un rea para recortarla y cambiar otras configuraciones de la copia s Sugerencia Para obtener el mejor rendimiento de copia en proyectos de copia Ay7 est ndar establezca el tama o de papel en Letter o A4 el tipo de papel en Papel normal y la calidad de copia en R pida Esta gu a del usuario
172. r el software y a continuaci n volver a instalarlo No es suficiente con eliminar los archivos de programa de HP All in One del disco duro Aseg rese de eliminarlos correctamente mediante la utilidad de desinstalaci n que se encuentra en el grupo de programas de HP All in One Para obtener m s informaci n consulte la secci n Desinstalaci n y reinstalaci n del software No aparece la pantalla de registro Soluci n gt En Windows puede acceder a la pantalla de registro desde la barra de tareas de Windows haciendo clic en Inicio Programas o Todos los programas XP Hewlett Packard HP Photosmart 2570 All in One series y a continuaci n Inscribirse ahora Monitor de procesamiento de im genes digitales no aparece en la bandeja del sistema Soluci n Si el Monitor de procesamiento de im genes digitales no aparece en la bandeja del sistema normalmente se encuentra en la esquina inferior derecha del escritorio inicie el Centro de soluciones HP para comprobar si est n los iconos b sicos Para obtener m s informaci n sobre los botones esenciales que faltan en el Centro de soluciones HP consulte Faltan algunos de los botones del Centro de soluciones HP Windows La bandeja del sistema normalmente aparece en la esquina inferior derecha del escritorio Desinstalaci n y reinstalaci n del software Si la instalaci n no se ha completado o bien si se ha conectado el cable USB al equipo antes de que le instara a
173. ra limpiar los cartuchos de impresi n desde el panel de control 1 Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o letter o A4 en la bandeja de papel 2 Pulse Configurar Pulse w hasta que se resalte Herramientas y a continuaci n pulse OK 4 Pulse y hasta que se resalte Limpiar cart impres y a continuaci n pulse OK HP All in One imprime una p gina que se puede reciclar o tirar Si la calidad de la copia o de la impresi n sigue pareciendo deficiente despu s de limpiar los cartuchos intente limpiar los contactos del cartucho de impresi n antes de sustituir el cartucho de impresi n afectado Para obtener informaci n sobre la limpieza de los contactos del cartucho de impresi n consulte Limpieza de los contactos de los cartuchos de impresi n Para obtener informaci n sobre la sustituci n de los cartuchos de impresi n consulte Sustituci n de los cartuchos de impresi n Para obtener informaci n sobre la limpieza de los cartuchos de impresi n utilizando el software Centro de soluciones HP gue se incluye con HP All in One consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software Limpieza de los contactos de los cartuchos de impresi n nicamente debe limpiar los contactos del cartucho de impresi n si aparecen de forma repetida en la pantalla de gr ficos en color mensajes que le solicitan que compruebe un cartucho de impresi n despu s de haberlo limpiado o despu s de haber alineado los cartucho
174. re He recibido un error de requisitos del sistema Sin TCP IP La tarjeta de red LAN no est instalada correctamente Soluci n aseg rese de que la tarjeta de LAN est instalada correctamente y configurada para TCP IP Consulte las instrucciones que se incluyen con la tarjeta LAN La pantalla No se encontr la impresora aparece durante la instalaci n Un servidor de seguridad un antivirus o un programa contra software esp a impide que HP All in One acceda al equipo Soluci n desactive temporalmente el servidor de seguridad o el programa contra software esp a desinstale y a continuaci n vuelva a instalar el software de HP All in One Podr reactivar el servidor de seguridad el antivirus o el programa contra software esp a cuando haya finalizado la instalaci n Si aparecen mensajes del servidor de seguridad debe aceptar o permitir los mensajes que aparezcan Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n proporcionada con el software del servidor de seguridad e o Q o Q o E o o o a Guia del usuario 45 Cap tulo 4 contin a La pantalla No se encontr la impresora aparece durante la instalaci n Un servidor privado virtual VPN evita que se acceda a HP All in One desde el equipo Soluci n intente desactivar temporalmente el VPN antes de continuar con la instalaci n Nota El funcionamiento de HP All in One estar limitado durante las sesi
175. re e Conceda permiso a uno o m s usuarios de HP Instant Share para que le env en im genes directamente a HP All in One para imprimirlas autom ticamente Si se dan estas circunstancias HP All in One imprimir autom ticamente las im genes que reciba de los usuarios autorizados Impresi n en HP All in One desde una ubicaci n remota 76 Puede utilizar la cuenta de HP Instant Share para imprimir desde un equipo Windows en un dispositivo HP conectado en red registrado en HP Instant Share Por ejemplo HP Photosmart 2570 All in One series puede utilizar el controlador de la impresora remota HP para imprimir con el equipo port til desde una cafeter a utilizando HP All in One conectado a la red que se encuentra en su hogar De la misma forma un amigo o pariente que no tenga impresora puede descargar el controlador de impresora remota HP en su equipo y con su autorizaci n imprimir con su HP All in One El controlador de impresora remota de HP se instala en el equipo Windows en el que se encuentra el software de HP All in One Si quiere instalar el controlador de impresora remota HP en otro equipo Windows como un equipo port til puede instalar el software HP Image Zone que acompa a a HP All in One o descargarlo de la p gina Web de HP Vaya a www hp com y busque la frase Impresi n remota de HP Instant Share en el sitio Web de HP Nota Para descargar el controlador de impresora remota HP del sitio Web HP E recomienda qu
176. red vaya al equipo e imprima una p gina de prueba en el HP All in One Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario impresa que se incluye con el HP All in One Para instalar el software de HP All in One para Mac ES Nota Las siguientes instrucciones s lo se aplican a Mac 1 Cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando en el equipo 2 Inserte en la unidad de CD ROM del equipo el CD de Macintosh que se incluye con el HP All in One Haga doble clic en el icono del instalador de HP All in One 4 Mac OS X En la pantalla Autenticaci n introduzca la contrase a del administrador que utiliza para acceder al equipo o a la red El software del instalador buscar dispositivos HP All in One y los mostrar en una lista Mac OS X En la pantalla Seleccionar dispositivo seleccione HP All in One 6 Siga las instrucciones mostradas en la pantalla para realizar todos los pasos de la instalaci n incluido el Asistente de configuraci n Cuando haya terminado de instalar el software podr empezar a utilizar el HP All in One 7 Para comprobar la conexi n de red vaya al equipo e imprima una p gina de prueba en el HP All in One Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario impresa que se incluye con el dispositivo 5 o Conexi n de eguipos adicionales a una red Si tiene equipos adicionales en la misma red que HP All in One puede utilizarlos con l despu s de haber instalado el soft
177. resi n para el trabajo actual Los dem s ajustes de Tama o de papel permiten sustituir los ajustes autom ticos 4 Tipo de papel Permite seleccionar el tipo de papel que va a utilizar para el trabajo de impresi n actual El ajuste Autom tico permite a HP All in One detectar y establecer el tipo de papel de forma autom tica Cuando Tama o de papel y Tipo de papel se establecen en Autom tico HP All in One selecciona las mejores opciones para el trabajo de impresi n actual Los dem s 70 HP Photosmart 2570 All in One series Ajuste Descripci n ajustes de Tipo de papel permiten sustituir los ajustes autom ticos 5 Enfoque inteligente Permite activar o desactivar el aumento de nitidez digital autom tico de las fotograf as Enfoque inteligente s lo afecta a las fotograf as impresas No cambia el aspecto de las fotograf as en la pantalla de gr ficos en color ni el archivo de imagen real de la tarjeta de memoria Enfoque inteligente est activado de forma predeterminada 6 Iluminaci n adaptable Permite aclarar las fotograf as oscuras Iluminaci n adaptable s lo afecta a las fotograf as impresas No cambia el aspecto de las fotograf as en la pantalla gr fica en color ni el archivo de imagen real de la tarjeta de memoria Iluminaci n adaptable est desactivado de forma predeterminada 7 Sello de fecha Permite imprimir la fecha y la hora o s lo la fecha en la parte superior de
178. resi n sencilla 63 cancelar trabajo 85 desde el equipo 83 desde una aplicaci n de software 83 escanear 92 fotograf as desde archivo DPOF 67 fotograf as desde tarjeta de memoria 62 fotograf as de tama o carnet 69 fotograf as panor micas 69 fotograf as seleccionadas 63 hoja ndice 64 im genes recibidas HP Instant Share 76 impresiones de im genes de v deo 68 informe de autocomprobaci n 99 opciones fotograf a 70 opciones de impresi n 84 remota 76 v deos seleccionados 63 informaci n general p gina de configuraci n 42 informaci n t cnica capacidades de las bandejas de papel 135 especificaciones de alimentaci n 138 especificaciones de copia 137 especificaciones de escaneo 138 especificaciones de impresi n 136 especificaciones de las tarjetas de memoria 137 especificaciones del margen de impresi n 136 especificaciones del papel 135 especificaciones f sicas 138 especificaciones medioambientales 138 peso 138 requisitos del sistema 135 tama os de papel 135 informe de autocomprobaci n 99 informes autocomprobaci n 99 iniciar copia en color 8 iniciar copia en negro 8 instalaci n de hardware solucionar problemas 112 instalaci n del cable USB 113 Internet de banda ancha 34 introducir texto 13 IP ajustes 39 direcci n 42 43 L limpiar rea de inyectores de tinta del cartucho de impresi n 107 cartuchos de impresi n 105 contactos del cartucho de impre
179. rjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All in One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal 68 HP Photosmart 2570 All in One series 2 Pulse o gt hasta que el v deo que desea imprimir aparezca en la pantalla gr fica en color y a continuaci n pulse OK Pulse Men Foto Pulse y hasta que se resalte Funciones especiales 5 Pulse OK y a continuaci n OK de nuevo Aparece el men Funciones especiales y seleccione Impresiones de im genes de v deo 6 Vuelva a pulsar Men Foto para regresar a la pantalla de la fotograf a P Impresi n de fotograf as panor micas Puede imprimir fotograf as panor micas desde el panel de control de HP All in One Para imprimir una fotograf a panor mica 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All in One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal 2 Pulse o gt hasta que la fotograf a panor mica que desea imprimir aparezca en la pantalla gr fica en color y a continuaci n pulse OK 3 Pulse Men Foto Aparece el men Foto 4 Pulse y hasta que se resalte Funciones especiales 5 Pulse OK y a continuaci n OK de nuevo Aparece el men Funciones especiales seleccione Impresiones panor micas Aparece el mensaje Cargar papel 6 Cargue papel de tama o panor mico de 10 x 30 cm con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja de papel y pulse OK Para obtener informaci n acerca de
180. rmente gu rdelo en el protector del cartucho de impresi n Por ejemplo guarde el cartucho de impresi n negro en un protector si lo ha extra do para imprimir fotograf as de alta calidad con los cartuchos de impresi n de tres colores y fotogr fica Para insertar un cartucho de impresi n en el protector del cartucho de impresi n 23 Introduzca el cartucho de impresi n en el protector ligeramente inclinado y enc jelo firmemente en su sitio Para retirar el cartucho de impresi n del protector del cartucho de impresi n gt Presione hacia abajo y hacia atr s en la parte superior del protector del cartucho de impresi n para liberarlo y a continuaci n desl celo hasta sacarlo del protector HP Photosmart 2570 All in One series Alineaci n de los cartuchos de impresi n HP All in One le indica que debe alinear los cartuchos de impresi n cada vez que instale o sustituya un cartucho Asimismo puede alinear los cartuchos de impresi n en cualquier momento desde el panel de control o el software HP Image Zone del equipo La alineaci n de los cartuchos de impresi n garantiza resultados de gran calidad Utilice esta funci n si el informe de autocomprobaci n muestra rayas o l neas blancas que atraviesan cualquiera de los bloques de color Si sigue teniendo problemas con la calidad de impresi n despu s de alinear la impresora limpie el cabezal de impresi n seg n el procedimiento que se describe en Limpieza de los cartucho
181. rramientas de la Ayuda Paneles de navegaci n La Ayuda de HP Image Zone se abre en el visor de ayuda Se divide en tres paneles Los paneles central y de la izquierda permiten recorrer los temas de la Ayuda El Gu a del usuario 23 o G pa 2 o ke o 5 0 5 a Capitulo 2 24 panel de la derecha contiene el rea de visualizaci n que se describe en la siguiente secci n e El panel de la izquierda contiene una lista con todas las secciones de la Ayuda Para obtener informaci n sobre las tareas y funciones disponibles desde el panel de control de HP All in One haga clic en Ayuda de 2570 series Para obtener informaci n sobre los temas de soluci n de problemas de HP All in One haga clic en Soluci n de problemas de 2570 series Las dem s secciones que se muestran ofrecen informaci n sobre el uso del software HP Image Zone para finalizar las tareas de HP All in One e El panel central ofrece una visi n general de los temas de la secci n seleccionada en el panel de la izquierda algo parecido al ndice de un libro Es una manera til de encontrar toda la informaci n existente sobre una nica funci n como imprimir fotograf as rea de visualizaci n El rea de visualizaci n del panel de la derecha muestra el tema de ayuda que se seleccion en el panel central Los temas de ayuda cuentan con un texto descriptivo instrucciones paso a paso e ilustraciones s
182. s cargar im genes en un sitio Web o utilizarlas en proyectos de impresi n divertidos y creativos El software HP Image Zone permite llevar a cabo sta y otras muchas acciones Explore el software para obtener el m ximo rendimiento de las funciones de HP All in One Para obtener m s informaci n sobre la edici n de fotograf as mediante el software HP Image Zone consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla HP Photosmart 2570 All in One series Edici n de fotograf as con el panel de control Puede aplicar estos controles de edici n a la fotograf a que aparece actualmente Las ediciones s lo se aplican a la impresi n y visualizaci n no se conservan en la imagen 1 Pulse Men Foto Aparece el men Foto 2 Pulse w hasta que se resalte Editar y a continuaci n pulse OK Aparece el men Editar 3 Seleccione la opci n Editar que desee utilizar pulsando y hasta que se resalte la opci n Opci n Editar Objetivo 1 Brillo de fotograf a Permite oscurecer o aclarar la imagen mostrada Pulse 4 para aclarar la imagen Pulse gt para oscurecer la imagen 2 Efecto de color Muestra un men de efectos de color especiales que puede aplicar a la imagen Sin efecto no realiza ninguna modificaci n en la imagen Sepia aplica un tono marr n como el de las fotograf as de principios del siglo XX Envejecido es similar a Sepia pero con la adici n de colores p lidos para que la imagen parezca pintada a mano Blanco y negr
183. s de impresi n Antes de limpiar los contactos del cartucho de impresi n retire el cartucho de impresi n y compruebe que nada cubre sus contactos a continuaci n vuelva a instalarlo Si contin an apareciendo mensajes para que compruebe los cartuchos de impresi n limpie los contactos Aseg rese de disponer de los siguientes materiales e Bastoncillos de gomaespuma o pa os secos que no dejen pelusas O bien cualquier otro material que no se deshaga ni deje fibras s Sugerencia Los filtros de caf no sueltan pelusa y resultan muy 7 adecuados para limpiar los cartuchos de impresi n e Agua destilada filtrada o embotellada el agua del grifo puede contener contaminantes que da en los cartuchos de impresi n Precauci n No utilice limpiametales ni alcohol para limpiar los contactos de los cartuchos de impresi n Podr a da ar los cartuchos de impresi n o HP All in One Para limpiar los contactos del cartucho de impresi n 1 Encienda HP All in One y abra la puerta de acceso al carro de impresi n El carro de impresi n se desplaza al extremo derecho de HP All in One 2 Espere hasta que el carro de impresi n est inactivo y en silencio y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la parte posterior de HP All in One o 1 z lt a I o o amp i E c g 106 HP Photosmart 2570 All in One series 3 Presione el cartucho hacia abajo con
184. s de impresi n Si a n as los problemas de calidad de la impresi n contin an p ngase en contacto con asistencia t cnica de HP Para alinear la impresora desde el panel de control 1 Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o carta o A4 en la bandeja de papel Se Nota Si ha cargado papel de color en la bandeja de entrada al alinear los Ez cartuchos de impresi n la alineaci n fallar Cargue papel blanco normal sin utilizar en la bandeja de entrada y a continuaci n intente realizar la alineaci n de nuevo 2 Pulse Configurar Pulse w hasta que se resalte Herramientas y a continuaci n pulse OK 4 Pulse w hasta que se resalte Alinear impresora y a continuaci n pulse OK HP All in One imprime una p gina de prueba alinea el cabezal de impresi n y calibra la impresora Recicle o tire la hoja de papel Em Para obtener informaci n sobre la alineaci n de la impresora mediante el software HP Image Zone que acompa a a HP All in One consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Limpieza de los cartuchos de impresi n Utilice esta funci n si el informe de autocomprobaci n muestra rayas o l neas blancas que atraviesan cualquiera de las l neas de color No limpie los cartuchos de impresi n si no es necesario porque se desperdicia tinta y se acorta la vida de los mismos W gt El U 3 v 5 3 o o D EE UV gt EE gt fe Ss o Gu a del usuario 105 Cap tulo 12 Pa
185. s pa ses regiones asimismo contribuye en algunos de los centros de reciclaje electr nico m s importantes de todo el mundo Adem s HP mantiene recursos para la restauraci n y reventa de algunos de sus productos m s populares Este producto HP contiene plomo en las soldaduras que podr a requerir un procesamiento especial al terminar su vida til a partir del 1 de julio de 2006 todos los productos de nueva fabricaci n contar n con soldaduras y componentes sin plomo de acuerdo con la directiva 2002 95 CE de la Uni n Europea Programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta HP tiene un fuerte compromiso con la protecci n del medio ambiente El programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta est disponible en muchos pa ses o regiones y permite reciclar los cartuchos de impresi n usados de forma gratuita Para obtener m s informaci n visite el siguiente sitio Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle inkjet html Tratamiento de eguipos desechados por usuarios privados en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica gue este producto no puede ser desechado como residuo dom stico normal Es su responsabilidad entregarlo en el punto de recogida de eguipos el ctricos y electr nicos correspondiente La recogida y reciclaje selectivos de los eguipos desechados permite conservar los recursos naturales y garantiza su reciclaje de forma respetuosa con el m
186. se de que el cristal de HP All in One est completamente YT limpio Si no es as puede que la hoja ndice no se escanee correctamente Para obtener m s informaci n consulte la secci n Limpieza del cristal 1 Cargue la cara de impresi n de la hoja ndice hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Aseg rese de que las caras de la hoja ndice tocan los bordes derecho y frontal Cierre la tapa a o o o W o lt o o W 2 Cargue papel fotogr fico en la bandeja de papel Aseg rese de que la tarjeta de memoria o el dispositivo de almacenamiento utilizados para imprimir la hoja ndice contin an conectados a HP All in One en el momento de escanear la hoja 3 Pulse Hoja indice Aparecer el men Hoja ndice 4 Pulse y hasta que se resalte Escanear hoja ndice y a continuaci n pulse OK HP All in One escanea la hoja ndice e imprime las fotograf as seleccionadas Impresi n de fotograf as seleccionadas con la c mara DPOF El formato de orden de impresi n digital DPOF es un archivo est ndar del sector que pueden generar algunas c maras digitales Las fotograf as seleccionadas con la c mara son las que ha marcado para imprimir con la c mara digital Al seleccionar fotograf as con la c mara sta crea un archivo DPOF que identifica las fotograf as elegidas para impresi n HP All in One puede leer el archivo DPOF desde la tarjeta de memoria para que no tenga que
187. si n 106 cristal 97 exterior 98 respaldo de la tapa 97 147 M Magic Gate Memory Stick 55 mantenimiento alinear cartuchos de impresi n 105 comprobar niveles de tinta 98 informe de autocomprobaci n 99 limpiar cristal 97 limpiar el exterior 98 limpiar el respaldo de la tapa 97 limpiar los cartuchos de impresi n 105 sustituir los cartuchos de impresi n 100 m scara de subred 43 Memory Stick tarjeta de memoria 55 MicroDrive tarjeta de memoria 55 modo de reposo 10 MultiMediaCard MMC tarjeta de memoria 55 N niveles de tinta comprobar 98 nombre del dispositivo Bluetooth 44 nombre del host 42 nombre de servicio mDNS 42 n mero de serie 129 n meros de tel fono asistencia 129 o ojos rojos eliminar 61 OK bot n 9 P p gina de configuraci n 802 3 cableada 43 Bluetooth 44 informaci n general 42 pa s o regi n configurar 27 panel de control colocar plantilla 134 descripci n general 6 introducir texto 13 pantalla de gr ficos en color cambiar idioma 114 148 cambiar medidas 114 pantalla gr fica en color iconos 9 modo de reposo 10 pantalla Se ha encontrado una impresora Windows 36 papel atascos 54 117 123 cargar 49 especificaciones 135 pedir 93 solucionar problemas 123 tama os de papel 135 tipos incompatibles 48 tipos recomendados 48 papel A4 cargar 49 papel carta cargar 49 papel fotogr fico cargar 51 papel fotogr fico de 10 x 15 cm cargar 51 papel fotogr fico de 4 x
188. sistema de software se encuentran en el archivo L ame Para obtener m s informaci n sobre la consulta del archivo L ame consulte Visualizaci n del archivo L ame Especificaciones del papel Esta secci n proporciona informaci n acerca de las capacidades de las bandejas de papel tama os de papel y especificaciones de m rgenes de impresi n Capacidades de las bandejas de papel Tipo Grosor Bandeja de papel Bandeja de salida Papel normal De 16a24 lb de 60 a 100 papel de 20 lb 50 papel de 20 Ib 90 g m2 Papel legal De 20 a 24 Ib de 75a 100 papel de 20 lb 50 papel de 20 Ib 90 g m2 Tarjetas ndice m x 110 Ib 200 20 10 g m2 E Sobres De 20 a 24 lb de 75 a 10 10 3 90 g m2 8 O Pel cula de transparencias N C 30 15 o menos Etiguetas N C 20 10 3 o W Papel fotogr fico de 4 x 6 145 lb 30 15 pulg 10 x 15 cm 236 g m2 Papel fotogr fico de 8 5 x 11 N C 20 10 pulg 216 x 279 mm 1 Capacidad m xima 2 La capacidad de la bandeja de salida var a seg n el tipo de papel y la cantidad de tinta utilizada HP recomienda vaciar la bandeja de salida con frecuencia Tama os del papel Tipo Tama o Papel Carta 216 x 280 mm A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm Gu a del usuario 135 Cap tulo 15 contin a Tipo Tama o Ejecutivo 184 2 x 266 7 mm Legal 216 x 356 mm Sobres EE UU n 10 105 x 241 mm
189. sistente y siga las instrucciones Definiciones de la p gina de configuraci n de redes La p gina de configuraci n muestra la configuraci n de red de HP All in One Hay ajustes para informaci n general 802 3 cableada Ethernet y Bluetooth Para obtener m s informaci n sobre la impresi n de una p gina con la configuraci n de red consulte Visualizaci n e impresi n de la configuraci n de red Para obtener informaci n adicional sobre la terminolog a que se utiliza aqu consulte el glosario de redes en la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a a HP All in One Para obtener informaci n sobre el uso de la Ayuda de HP Image Zone en pantalla consulte Uso de la Ayuda en pantalla o o Q o 2 o o o o Gu a del usuario 41 Cap tulo 4 Configuraci n de red general En la siguiente tabla se describe la configuraci n general de la red que se muestran en la p gina de configuraci n de redes Par metro Descripci n Estado de red Estado de HP All in One e Lista la unidad HP All in One est preparada para recibir o transmitir datos e Fuera l nea la unidad HP All in One no est conectada a la red en este momento Tipo conexi n Modo de red de HP All in One activa e Con cable la unidad HP All in One est conectada a una red IEEE 802 3 mediante un cable Ethernet e Ningun no hay ninguna conexi n de red URL Direcci n IP del servidor Web incor
190. software Abra el cuadro de di logo Impresoras y compruebe si aparece HP All in One Busque el icono de HP All in One en la bandeja del sistema situado en el extremo derecho de la barra de tareas de Windows Esto indica que HP All in One est preparado Al insertar el CD ROM en la unidad de CD ROM del equipo no sucede nada Soluci n Sila instalaci n no se ejecuta autom ticamente puede iniciarla manualmente Para iniciar la instalaci n desde un equipo Windows 1 En el men Inicio de Windows haga clic en Ejecutar 2 En el cuadro de di logo Ejecutar introduzca d setup exe si la unidad de CD ROM no est asignada a la letra de unidad D introduzca la letra apropiada y a continuaci n haga clic en Aceptar Para iniciar la instalaci n desde un Mac 1 Haga doble clic en el icono del CD del escritorio para ver el contenido del CD 2 Haga doble clic en el icono del instalador de HP All in One Aparece la pantalla de comprobaci n de requisitos m nimos del sistema Windows Soluci n El sistema no cumple los requisitos m nimos para instalar el software Haga clic en Detalles para ver el problema espec fico y a continuaci n corr jalo antes de intentar instalar el software Tambi n puede intentar instalar HP Image Zone Express en su lugar HP Image Zone Express tiene menos funciones que el software HP Image Zone pero requiere menos espacio y memoria del equipo Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n
191. stalaci n de HP Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Despu s de desinstalar el software desconecte HP All in One y a continuaci n reinicie el equipo Se Nota Es importante que desconecte HP All in One antes de reiniciar el E equipo No conecte HP All in One al equipo hasta despu s de haber vuelto a instalar el software Para volver a instalar el software inserte el CD ROM de HP All in One en la unidad de CD ROM del equipo En el escritorio abra el CD ROM y haga doble clic en el instalador de HP All in One Siga las instrucciones en pantalla y las proporcionadas en la gu a de instalaci n que se incluye con HP All in One HP Photosmart 2570 All in One series Soluci n de problemas de funcionamiento La secci n Soluci n de problemas de 2570 series de la Ayuda de HP Image Zone contiene sugerencias para la soluci n de los problemas m s comunes asociados a HP All in One Para acceder a la informaci n sobre la soluci n de problemas desde un equipo con Windows vaya a HP Image Zone haga clic en Ayuda y a continuaci n seleccione Soluci n de problemas y asistencia t cnica La informaci n sobre la soluci n de problemas tambi n est disponible mediante el bot n Ayuda que aparece en algunos mensajes de error wn o c o o 5 o 1 E o o o W U Para acceder a la informaci n sobre la soluci n de problemas en un Mac haga clic en el icono de HP Image Zone en el Dock seleccione Ayuda en la
192. stiMmadoS eee nennen 98 Impresi n de un informe de autocomprobaci n 99 Trabajo con cartuchos de impresi n r 100 Informaci n sobre soluci n de problemas 17 Visualizaci n del archivo L ame ereta 112 Soluci n de problemas de instalaci n rear 112 Soluci n de problemas de funcionamiento a 123 Actualizaci n del dispositivo 44 220 rra 124 Garant a y asistencia t cnica HP erneer 127 Carta E E E A a des 127 Antes de llamar al servicio de asistencia de HP eee 129 Acceso al n mero de serie y al ID de servicio eee 129 Obtenci n de asistencia y m s informaci n por Internet eee eee 130 Llamada en Norteam rica durante el per odo de garantia 130 Llamada en el resto del mundo ie nn nnnnnnn nn nr nnnnnnnn no 130 HP Quick Exchange Service Japan aereas 132 Preparaci n de HP All in One para su envio 132 Embalaje de HP All in One sssini a 134 Informacion t cnica simios iani ANIR 135 Requisitos del SISt6Ma cscic cciscseniencuedeecuens ici cia iio 135 Especificaciones del papel eee eee een eee rra nr narrar 135 Especificaciones de impresi n een 136 Especificaciones de COPiA oooooncccccninococnnocnononnnnnnnnnn nn nn nnnnnn cnn nr nana nn nn nn nn nan nnnnnnnnnns 137
193. suavidad para liberarlo y a continuaci n tire de l hacia usted para sacarlo de la ranura Se Nota No extraiga ambos cartuchos de impresi n al mismo tiempo Retire y Ez limpie los cartuchos uno por uno No deje un cartucho de impresi n fuera del dispositivo HP All in One durante m s de 30 minutos 4 Examine los contactos del cartucho de impresi n para ver si hay tinta o part culas de suciedad 5 Moje un bastoncillo de gomaespuma o un pa o que no deje pelusa en agua destilada y escurra el exceso de agua 6 Sujete el cartucho de impresi n por los lados 7 Limpie nicamente los contactos de color cobre Para obtener informaci n sobre la limpieza del rea de los inyectores de tinta consulte Limpieza del rea de los inyectores de tinta 1 Contactos de color cobre 2 Inyectores de tinta no limpiar 8 Deje secar el cartucho de impresi n durante aproximadamente diez minutos 9 Vuelva a introducir el cartucho de impresi n en la ranura Empuje el cartucho de impresi n hasta que haga clic en su lugar 10 Si es necesario repita esta operaci n con el otro cartucho de impresi n 11 Cierre con cuidado la puerta de acceso al carro de impresi n y enchufe el cable de alimentaci n en la parte posterior de HP All in One Limpieza del rea de los inyectores de tinta Si se utiliza HP All in One en un entorno polvoriento se podr an acumular peque as part culas de suciedad en el interior del dispositiv
194. t W E N gt al W o o W as UV Actualizaciones de la garant a Seg n el pa s o regi n HP puede ofrecer una opci n de actualizaci n de garant a que ampl e o mejore la garant a est ndar del producto Las opciones disponibles podr an incluir asistencia telef nica prioritaria servicio de devoluci n o cambio al siguiente d a laborable Normalmente la cobertura del servicio comienza a partir de la fecha de compra Esta modalidad se debe contratar dentro de un per odo limitado despu s de la compra Puede obtener m s informaci n en e En EE UU marque 1 866 234 1377 para hablar con un asesor de HP e Fuera de EE UU llame a su oficina local de asistencia t cnica de HP Consulte la secci n Llamada en el resto del mundo para obtener m s informaci n y una lista internacional de n meros de tel fono de asistencia al cliente e Visite el sitio Web de HP en www hp com support Si se le solicita seleccione el pa s o regi n y a continuaci n busque informaci n sobre la garant a Gu a del usuario 127 Cap tulo 14 Informaci n sobre la garant a Producto HP Duraci n de la garant a limitada Software 90 d as Cartuchos de impresi n La garant a es v lida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de fin de garant a indicada en el cartucho cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar Esta garant a no cubrir los productos de tinta HP
195. tal MultiMediaCard MMC Secure MultiMedia Card 1 Sugerencia Windows XP formatea de forma predeterminada las tarjetas de fa memoria de 8 MB o menos y 64 MB o m s con formato FAT32 Las c maras 5 digitales y otros dispositivos utilizan el formato FAT FAT16 o FAT12 y no funcionan con tarjetas con formato FAT32 Formatee la tarjeta de memoria de la c mara o seleccione el formato FAT para formatearla en un equipo con Windows XP Para insertar una tarjeta de memoria 1 Gire la tarjeta de memoria de manera que la etiqueta est hacia arriba y los contactos est n hacia HP All in One 2 Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria correspondiente Conexi n de una c mara digital 56 El dispositivo HP All in One es compatible con el modo PictBridge que le permite conectar cualquier c mara PictBridge al puerto USB frontal e imprimir fotograf as de la tarjeta de memoria de la c mara Consulte la documentaci n que acompa a a la c mara para saber si es compatible con PictBridge El puerto USB frontal est situado junto a las ranuras para tarjetas de memoria Si la c mara no est en modo PictBridge o no es compatible con este modo puede acceder a las fotograf as de la c mara utilizando el modo de dispositivo de HP Photosmart 2570 All in One series almacenamiento de la c mara Para obtener m s informaci n consulte Conexi n de un dispositivo de almacenamiento 1 Conecte la c
196. tela en su lugar con firmeza Embalaje de HP All in One Siga estos pasos cuando haya desenchufado HP All in One 1 Si a n conserva el material de embalaje original o el embalaje del dispositivo de sustituci n util celo para empaquetar HP All in One a lt i E 2 a o 2 we a gt Si ya no dispone del material de embalaje original utilice otro material de embalaje adecuado La garant a no cubre los gastos por da os durante el env o causados por un embalaje o transporte inadecuados 2 Coloque la etiqueta con la direcci n para la posterior devoluci n en la parte exterior de la caja 3 Incluya los siguientes art culos en la caja Una descripci n completa del problema para el personal del servicio de asistencia t cnica es til incluir muestras de los problemas de calidad de impresi n Una copia del recibo de compra u otra prueba de la adquisici n para establecer el per odo de garant a Nombre direcci n y n mero de tel fono de contacto durante el d a 134 HP Photosmart 2570 All in One series 4 5 Informaci n t cnica Este cap tulo proporciona informaci n sobre c mo acceder a los requisitos del sistema especificaciones del papel impresi n copia tarjeta de memoria y escaneo especificaciones f sicas el ctricas y medioambientales advertencias normativas y declaraci n de conformidad para HP All in One Requisitos del sistema Los requisitos del
197. tin e con la instalaci n Si aparece una alerta de seguridad de Windows para un programa publicado por Hewlett Packard desbloquee dicho programa 4 En la pantalla Tipo de conexi n seleccione Mediante la red y haga clic en Siguiente Aparece la pantalla de b squeda mientras el programa de configuraci n busca HP All in One en la red 5 En la pantalla Se ha encontrado una impresora verifique que la descripci n de la impresora es correcta Si se detecta m s de una impresora en la red aparece la pantalla Se han encontrado impresoras Seleccione el dispositivo que desea conectar Para mostrar la configuraci n del dispositivo en el HP All in One a Vaya al panel de control del dispositivo b Seleccione Ver configuraci n de la red en el men Red y a continuaci n seleccione Mostrar resumen para cable Se Nota Si el software no puede encontrar HP All in One consulte Soluci n Ez de problemas de red ko pS o kaj la El dD E E o o 6 Sila descripci n del dispositivo es correcta seleccione S deseo instalar esta impresora 7 Cuando se le solicite reinicie el equipo para finalizar el proceso de instalaci n 36 HP Photosmart 2570 All in One series Cuando haya terminado de instalar el software podr empezar a utilizar el HP All in One 8 Si desactiva en su equipo un servidor de seguridad o un software antivirus aseg rese de volverlo a activar 9 Para comprobar la conexi n de
198. tinta 1 Encienda HP All in One y abra la puerta de acceso al carro de impresi n El carro de impresi n se desplaza al extremo derecho de HP All in One 2 Espere hasta que el carro de impresi n est inactivo y en silencio y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la parte posterior de HP All in One 3 Presione el cartucho hacia abajo con suavidad para liberarlo y a continuaci n tire de l hacia usted para sacarlo de la ranura Se Nota No extraiga ambos cartuchos de impresi n al mismo tiempo Retire y Ez limpie los cartuchos uno por uno No deje un cartucho de impresi n fuera del dispositivo HP All in One durante m s de 30 minutos 4 Coloque el cartucho sobre un trozo de papel con los inyectores de tinta hacia arriba 5 Humedezca un bastoncillo de gomaespuma limpio en agua destilada 6 Limpie con l la superficie y los bordes del rea de los inyectores de tinta como se muestra a continuaci n 1 Placa de inyecci n no limpiar 2 Superficie y bordes del rea de los inyectores de tinta a lt Ka fe 8 E E 108 HP Photosmart 2570 All in One series A Precauci n No limpie la placa de los inyectores de tinta N Deje secar el rea de inyecci n de tinta durante aproximadamente diez minutos 8 Vuelva a introducir el cartucho de impresi n en la ranura Empuje el cartucho de impresi n hasta que haga clic en su lugar 9 Sies necesario r
199. to B Limitaciones de la garant a HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N DE NING N TIPO YA SEAN GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPL CITAS CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO C Limitaciones de responsabilidad 1 Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente 2 HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPEC FICAMENTE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A EN NING N CASO HP O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YA EST BASADO EN CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS D Legislaci n local 1 Esta Declaraci n de garant a confiere derechos legales espec ficos al cliente El cliente podr a tambi n gozar de otros derechos que var an seg n el estado en Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s del mundo 2 Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de garant a contraviene las leyes locales dicha Declaraci n de garant a se considerar modificada para acatar tales leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas
200. to gue se va a E imprimir en los sobres consulte los archivos de ayuda del software de procesamiento de textos Para obtener los mejores resultados tenga en cuenta la posibilidad de utilizar una etiqueta para el remitente en los sobres Para cargar sobres 1 Retire todo el papel de la bandeja para el papel 52 HP Photosmart 2570 All in One series 2 Introduzca uno o m s sobres en el extremo derecho de la bandeja de papel con las solapas hacia arriba y a la izquierda Deslice la pila de sobres hasta que se detenga L Sugerencia Para obtener m s ayuda sobre la carga de sobres consulte AN el diagrama grabado en la base de la bandeja de papel 3 Apriete y sujete la pesta a en la parte superior de la gu a de anchura del papel a continuaci n deslice dicha gu a hacia dentro hasta que se detenga en la pila de sobres No sobrecargue la bandeja de papel Aseg rese de que la pila de sobres encaje en ella y de que su altura no supere la de la gu a de anchura del papel a o Q o a o o no lt o o W 2 Carga de otros tipos de papel En la siguiente tabla se ofrecen instrucciones para cargar ciertos tipos de papel Para obtener unos resultados ptimos defina los ajustes de papel cada vez que cambie los tipos o tama os de papel Para obtener mas informaci n sobre el cambio de ajustes de papel consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Se Nota No todos los tama os y tipos de papel
201. tograf a que desea compartir aparezca en la pantalla gr fica en color y a continuaci n pulse OK 3 Pulse HP Instant Share Si HP All in One est conectado directamente a un equipo con Windows mediante un cable USB el software HP Image Zone se abre en el equipo Aparece la ficha HP Instant Share En la bandeja de selecciones aparecer n las miniaturas de las fotograf as Si HP All in One est conectado directamente a un Mac mediante un cable USB el software HP Instant Share de la aplicaci n cliente se abre en el equipo En la ventana HP Instant Share aparecer n las miniaturas de las fotograf as Si HP All in One est conectado en red aparece el men Share en la pantalla gr fica en color o a o o E W o lt a o Gu a del usuario 73 Cap tulo 6 n o gt gt N E o o 2 u 74 HP Photosmart 2570 All in One series 7 Uso compartido de im genes con amigos y familiares Puede compartir f cilmente sus im genes con familiares y amigos utilizando el servicio en l nea HP Instant Share HP Instant Share le permite enviar im genes a sus familiares y amigos o si HP All in One est en red y registrado con HP Instant Share recibir im genes de otras personas para poder verlas e imprimirlas Para sacar el m ximo partido a las funciones de HP Instant Share disponibles a trav s del panel de control de un HP All in One en red es preciso instalar
202. traci n de la configuraci n de la red Puede administrar la configuraci n de la red desde HP All in One mediante el panel de control de HP All in One tal como se describe en la siguiente secci n Existe una configuraci n adicional avanzada disponible en el servidor Web incorporado que es una herramienta de configuraci n y estado a la que se accede desde el navegador Web a trav s de una conexi n de red existente con HP All in One Para obtener m s informaci n consulte Uso del servidor Web incorporado Cambio de la configuraci n de red b sica desde el panel de control El panel de control de HP All in One permite realizar una serie de tareas de administraci n de redes Esto incluye la visualizaci n de la configuraci n de la red la restauraci n de los valores predeterminados de la red y el cambio de la configuraci n de la red Visualizaci n e impresi n de la configuraci n de red Puede mostrar un resumen de la configuraci n de red en el panel de control de HP All in One o imprimir una p gina de configuraci n m s detallada En la p gina de configuraci n de redes se muestran todos los ajustes de red importantes como la direcci n IP la velocidad del v nculo y los valores de DNS y mDNS Para obtener informaci n sobre la configuraci n de la red consulte Definiciones de la p gina de configuraci n de redes 1 Pulse Configurar 2 Pulse y hasta que se resalte Red y a continuaci n pulse OK Aparece el men Red 3
203. uario Indica que se ha instalado un adaptador Bluetooth y que hay una conexi n Es necesario un adaptador Bluetooth independiente Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de Bluetooth consulte Informaci n de conexi n o o V o o O 5 o 5 km fe o o la o D E a Cap tulo 1 Modo de reposo de la pantalla gr fica en color Para prolongar la vida de la pantalla gr fica en color la pantalla reduce su luminosidad despu s de dos minutos de inactividad Tras 60 minutos de inactividad la pantalla gr fica en color pasa al estado de reposo y se apaga completamente La pantalla vuelve a encenderse cuando pulse un bot n del panel de control levante la tapa inserte una tarjeta de memoria acceda a HP All in One desde un equipo conectado o conecte un dispositivo de almacenamiento o una c mara al puerto USB frontal Descripci n general de los men s En la siguiente tabla se ofrece una referencia r pida de los men s de nivel superior que aparecen en la pantalla gr fica en color de HP All in One Men Foto Las opciones siguientes del men Foto est n disponibles cuando se pulsa el bot n Men Foto del panel de control 1 Asistente de impresi n sencilla 2 Opciones de impresi n 3 Funciones especiales 4 Editar 5 Transferir al equipo 6 HP Instant Share 7 Pres de diapositivas 8 Establecer como papel tapiz
204. uci n de los cartuchos de impresi n 8 Compruebe si en los bloques y las l neas de color aparecen rayas o l neas blancas Las rayas pueden indicar que los inyectores est n obstruidos o que los contactos est n sucios Puede que deba limpiar los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n sobre la limpieza de los cartuchos de impresi n consulte Limpieza de los cartuchos de impresi n No realice la limpieza con alcohol Em E D El gt 3 D o o EE UV 2 m 5 n o o Gu a del usuario 99 Cap tulo 12 7 Nota Para ver ejemplos de los patrones de prueba l neas de color y blogues Ez de color que producen los cartuchos de impresi n normales y los que no funcionan correctamente consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software Trabajo con cartuchos de impresi n Para garantizar la mejor calidad de impresi n desde HP All in One necesitar realizar algunas operaciones sencillas de mantenimiento En esta secci n se proporcionan directrices para la manipulaci n de los cartuchos de impresi n e instrucciones para sustituir alinear y limpiar los cartuchos de impresi n Manipulaci n de los cartuchos de impresi n Antes de sustituir o limpiar un cartucho de impresi n debe saber los nombres de las piezas y c mo manipular los cartuchos de impresi n 1 Contactos de color cobre 2 Cinta de pl stico con pesta a rosa se debe retirar antes de la
205. uipo y c mo ajustar cambiar de tama o rotar recortar y dar nitidez a los escaneos consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla que acompa a al software Para utilizar las funciones de escaneo HP All in One y el equipo deben estar conectados y encendidos El software de HP All in One debe estar instalado y en ejecuci n antes de comenzar el escaneo Para comprobar en un equipo con Windows que el software de HP All in One se est ejecutando aseg rese de que el icono de HP All in One aparece en la bandeja de sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla junto a la hora En Mac el software de HP All in One siempre se est ejecutando Nota Si cierra el icono Monitor de procesamiento de im genes digitales HP en Ez Windows puede provocar que HP All in One pierda algunas de sus funciones de escaneo y se muestre el mensaje de error Sin conexi n Si as sucede puede restaurar todas las funciones reiniciando el equipo o iniciando el software HP Image Zone Escaneo de un original al equipo Puede escanear originales colocados en el cristal directamente desde el panel de control Ye Nota El contenido de los menus que aparecen en esta secci n puede variar en Ez funci n del sistema operativo del equipo y de las aplicaciones que se configuren como destinos de escaneo en HP Image Zone Si tiene OS X versi n 10 2 3 o superior tendr que utilizar HP Scan Pro en vez de HP Scan Para obtener m s informaci n consulte la secci
206. una superficie plana para alinear los bordes y a continuaci n compruebe lo siguiente Aseg rese de que el papel no tenga polvo no est rasgado arrugado ni sus bordes est n doblados Aseg rese de que todo el papel de la pila sea del mismo tipo y tama o 5 Inserte la pila de papel en la bandeja de papel con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo Deslice la pila de papel hasta que se detenga s 1 Sugerencia Si utiliza papel con membrete inserte primero la parte 207 superior de la p gina con la cara de impresi n hacia abajo Para obtener m s ayuda sobre la carga de papel con membrete y papel a tama o completo consulte el diagrama grabado en la base de la bandeja de papel 50 HP Photosmart 2570 All in One series 6 Mantenga apretada la pesta a en la parte superior de la gu a de anchura del papel a continuaci n deslice dicha gu a hacia dentro hasta que entre en contacto con el borde del papel No sobrecargue la bandeja de papel Aseg rese de que la pila de papel encaje en ella y de que su altura no supere la de la gu a de anchura del papel a o Q W a o o o W lt o o W 2 Carga de papel fotografico de 10 x 15 cm 4 x 6 pulg Puede cargar papel fotografico de 10 x 15 cm en la bandeja de papel de HP All in One Para obtener resultados ptimos utilice el papel fotogr fico recomendado de 10 x 15 cm Para obtener m s informaci n consulte Papeles
207. usuarios de HP Instant Share para poder enviar las im genes para que se impriman directamente en HP All in One Gu a del usuario 77 o D 6 e 3 oO a E fo o o 2 Cap tulo 7 Opciones de recepci n Permite configurar HP All in One en modo privado o abierto cuando reciba las im genes Enel modo privado HP All in One s lo aceptar las im genes de los usuarios autorizados que especifique Enel modo abierto cualquier usuario de HP Instant Share que conozca el nombre del dispositivo podr enviar im genes a su HP All in One Tama o de impresi n predeterminado Permite especificar el tama o en el que se imprimir n las im genes que reciba si no tuvieran un tama o de imagen preestablecido Puede configurar que las im genes se impriman a un tama o concreto como 10 x 15 cm o configurar que se ajusten al tama o de papel con el que est cargada la bandeja principal Comprobaci n autom tica Configura HP All in One para que compruebe peri dicamente si se han recibido im genes o no en el servidor de HP Instant Share Sugerencia Si se va de vacaciones y no va a poder cargar la bandeja de entrada si se agota el papel quiz s desee desactivar esta opci n Si ajusta Comprobaci n autom tica en Desactiv podr comprobar en cualquier momento si ha recibido im genes pulsando el bot n HP Instant Share y seleccionando Recibir Elimina
208. utilizar el Asistente de impresi n sencilla para seleccionar las opciones de impresi n gue utiliza con m s frecuencia Cuando haya seleccionado las opciones de impresi n de fotograf as mediante el Asistente de impresi n sencilla las fotograf as se imprimen autom ticamente Para utilizar el asistente de impresi n sencilla 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente de HP All in One o conecte un dispositivo de almacenamiento al puerto USB frontal 2 Pulse w hasta que la fotograf a o el v deo que desea imprimir aparezca en la pantalla gr fica en color y a continuaci n pulse OK Pulse Men Foto 4 Pulse OK para seleccionar Asistente de impresi n sencilla Aparece el men Dise o 5 Pulse y hasta que se resalte la opci n de Dise o que desee y a continuaci n pulse OK Aparece el mensaje Lista para imprimir 6 Compruebe que el papel de la bandeja de papel est boca abajo y pulse OK para imprimir las fotograf as con las opciones que ha seleccionado Impresi n de fotograf as y v deos Puede imprimir las fotograf as o v deos que ha seleccionado directamente desde el panel de control sin utilizar una hoja ndice Gu a del usuario 63 W o gt W dm o 2 U Cap tulo 6 Se Nota Si selecciona un archivo de v deo s lo se imprimir el primer fotograma E amenos que seleccione fotogramas individuales Para obtener m s informaci n consulte Selecc
209. versi n invertida de la imagen y ajustar los m rgenes de p gina para la impresi n a doble cara 5 Haga clic en OK 6 En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir Aparecer el cuadro de di logo Imprimir Si utiliza OS 9 se abre el panel General Si utiliza OS X se abrir el panel Copias y paginas 7 Cambie los ajustes de impresi n para cada opci n en el men emergente seg n corresponda en cada proyecto 8 Haga clic en Imprimir para empezar a imprimir Cambio de los ajustes de impresi n Puede personalizar los ajustes de impresi n de HP All in One para realizar pr cticamente cualquier tarea de impresi n Los cambios de la configuraci n de la impresora desde el equipo se aplican nicamente a los trabajos de impresi n de software Para obtener informaci n sobre c mo cambiar los ajustes de impresi n fotogr fica desde HP All in One consulte Establecimiento de las opciones de impresi n fotogr fica Usuarios de Windows Antes de cambiar los ajustes de impresi n debe decidir si desea cambiar los ajustes s lo para el trabajo de impresi n actual o para todos los trabajos de impresi n futuros 84 HP Photosmart 2570 All in One series El modo en que se muestren los ajustes de impresi n depende de si desea o no aplicar el cambio a todos los trabajos o s lo al trabajo de impresi n actual Para cambiar los ajustes de impresi n para todos los trabajos 1 En el Centro de soluciones HP
210. vo seleccionado o o n 2 a 5 o o 5 Para abrir el software HP Image Zone en un Mac OS 10 1 y posterior gt Haga clic en el icono de HP Image Zone del Dock en la ficha Dispositivos y seleccione un dispositivo Aparecer la ventana HP Image Zone Se Nota En un Mac las funciones disponibles en el software HP Image Zone E var an seg n el dispositivo elegido s 1 Sugerencia Cuando se haya instalado el software HP Image Zone podr 7 W acceder a los accesos directos del men del Dock colocando el cursor sobre el icono HP Image Zone del Dock y haciendo clic en l Gu a del usuario 15 Cap tulo 1 km fe o o la o D E a 16 HP Photosmart 2570 All in One series 2 B squeda de informaci n adicional Puede acceder a una variedad de recursos tanto impresos como en pantalla que proporcionen informaci n sobre la configuraci n y el uso de HP All in One Fuentes de informaci n Gu a de instalaci n E La gu a de instalaci n proporciona instrucciones sobre la configuraci n de HP All in One y la instalaci n del software Aseg rese de seguir los pasos de la gu a de instalaci n en orden e Nota Para obtener todas la ventajas de todas las funciones de HP All in One deber a realizar la instalaci n adicional o configurar las preferencias adicionales que se describen en la gu a del usuario que est leyendo Para obtener
211. ware de HP en cada uno Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n del software para una conexi n de red Una vez que haya configurado HP All in One en la red no tendr que volver a configurarlo cuando a ada equipos adicionales Cambio de la conexi n USB de HP All in One a una conexi n de red Si instala HP All in One primero con una conexi n USB podr cambiar m s adelante a una conexi n de red Ethernet Si ya sabe c mo conectarse a una red puede utilizar las indicaciones generales que se indican a continuaci n Para obtener instrucciones detalladas sobre c mo conectar un dispositivo HP All in One a una red consulte Configuraci n de redes cableadas o o Q o c o o o o o Gu a del usuario 37 Cap tulo 4 Para cambiar de una conexi n USB a una conexi n cableada Ethernet 1 Desenchufe la conexi n USB de la parte posterior de HP All in One 2 Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet de la parte posterior de HP All in One a un puerto Ethernet disponible del direccionador conmutador o direccionador inal mbrico 3 Ejecute el CD de instalaci n seleccione Agregar dispositivo y a continuaci n Mediante la red Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n del software para una conexi n de red 4 S lo para Windows Al finalizar la instalaci n abra Impresoras y faxes en el Panel de control y elimine las impresoras de la instalaci n USB anterior Adminis
212. y configurar HP Instant Share en HP All in One Si ha instalado el software HP Image Zone pulse el bot n HP Instant Share del panel de control de HP All in One conectado a la red para abrir el asistente de instalaci n de un equipo que est conectado Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de HP Instant Share en HP All in One y el uso de cualquier funci n de las que se describen en este cap tulo consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla Para obtener m s informaci n sobre la Ayuda de HP Image Zone consulte Uso de la Ayuda en pantalla Env o de im genes a otras personas Puede enviar f cilmente sus im genes a familiares y amigos utilizando el servicio en l nea gratuito HP Instant Share HP Instant Share le permite enviar miniaturas de sus im genes a sus direcciones de correo electr nico Luego ellos pueden seleccionar las im genes a tama o completo en el servidor de HP Instant Share cuando lo deseen en lugar de tener que esperar a que se descarguen en su correo electr nico Lo Sugerencia Tambi n puede utilizar HP Instant Share para enviar documentos n igual gue un aparato de fax Escanee el documento desde el cristal y utilice HP Instant Share para enviarlo a la direcci n de correo electr nico del destinatario Si alguien de su entorno tiene un dispositivo HP en red que est registrado en HP Instant Share tambi n puede enviar im genes directamente a ese dispositivo para imprimir Asimismo puede c
213. y el horario de asistencia t cnica pueden cambiar sin previo aviso Durante el per odo de garant a este servicio es gratuito Fuera del per odo de garant a puede que se aplique una tarifa a lt m 2 S O o 7 gt Llamada en el resto del mundo Los n meros que aparecen a continuaci n est n actualizados en el momento de publicaci n de esta gu a Si desea obtener una lista internacional actualizada de los n meros del servicio de asistencia de HP visite www hp com support y seleccione el pa s o regi n o el idioma La asistencia es gratuita durante el periodo de garant a sin embargo se aplicar n las tarifas normales en concepto de llamadas de larga distancia En algunos casos se podr an aplicar tambi n una tarifa por minuto por medio minuto o por incidencia Para obtener asistencia telef nica en Europa compruebe los detalles y condiciones de la asistencia por tel fono en su pa s regi n dirigi ndose a www hp com support Asimismo puede preguntar a su distribuidor o llamar al n mero de tel fono de HP que aparece en esta gu a Como parte de nuestros constantes esfuerzos por mejorar nuestro servicio de asistencia por tel fono aconsejamos que visite peri dicamente nuestro sitio Web para obtener informaci n reciente sobre las caracter sticas y modalidades de este servicio 130 HP Photosmart 2570 All in One series www hp com support

HP Photosmart 2570 All-in

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents