Home

LAND-PAK™ - NavCom Technology Inc.

1. 106 Imagen 58 C mo evitar el riesgo de radiaci n 107 Imagen 59 Montaje del cable en la radio 108 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Lista de tablas Tabla 1 Controles del teclado de Nautiz X7 Tabla 2 Contenidos del sistema de sondeo UHF de LAND PAK PN 92 310458 3001LF ccnnininniinnciicicnnss Tabla 3 Lista de piezas del receptor m vil de red de LAND PAK PN 92 310459 3001LP Tabla 4 Accesorios opcionales de LAND PAK Tabla 6 Especificaciones del m dem de radio UHP A o EA Tabla 7 Valores de potencia de salida de la transmisi n Watts vs dBM ooooccccccccccncnn o Tabla 9 Amplificador de UHF de la base de LAND PAK opcional PN 92 310460 3001LP ccooccccccnonccccononn Tabla 10 Indicaciones LED del m dem de radio Tabla 12 Sensibilidad del receptor Tabla 13 Especificaciones del dispositivo port til Nautiz X7 iio ci vi NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Avisos Gu a del usuario LAND PAKTM PN 96 310038 3001 Rev B Octubre de 2011 N mero de serie Fecha de entrega Comprado en Derecho de autor O 2011 de NavCom Technology Inc Todos los derechos reservados Ninguna parte de este trabajo ni los programas de computaci n descriptos aqu se pueden reproducir almacenar o transmitir mediante ning n medio sin el consentim
2. 5 62 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY 2 En el cuadro de di logo Instrument Selection Selecci n del instrumento consultar Imagen 19 seleccionar GPS Rover Receptor m vil de GPS La nica vez que se debe seleccionar GPS Reference Referencia de GPS es cuando se coloca una estaci n base con amplificaci n de radio UHF externa o de 1 W Si SF 3040 ya no est en la lista de Instrument Profile Perfil de instrumentos agregarlo primero a la lista y luego editar los ajustes El receptor m vil y la referencia se manejan por separado Selecci n de Instrume yg BS Tipo de Instrumento O Estaci n Total 8 GPS M vil O Estaci n Total Demo O GPS Referencia O Ninguno O GPS Demo Perfil del Instrumento SF 3040 A adir Eliminar Editar Los perfiles contienen par metros del equipo y tolerancias de medici n Conectar el colector de datos al instrumento y encenderlo antes de presionar el bot n Conectar p m Conectar Cerrar Imagen 19 Selecci n de instrumentos 5 63 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVECM TECHNOLOGY 3 Hacer clic en Connect Conectar para conectar a SF 3040 4 En el cuadro de di logo Link Configure Configurar v nculo consultar Imagen 20 seleccionar Internal UHF Radio Radio UHF interna como Link Device Dispositivo de enlace El GPS Port puerto GPS es Internal interno 5 Seleccionar un Data Format form
3. 6 Presionar la tecla multifunci n Set Fijar para fijar la tasa de baudios a 38 400 bit s El submen anterior vuelve con 38 400 bit s indicados como la tasa de baudios actual A 101 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY El puerto com de correcciones RTK de receptores SF 3040 GNSS se configurar a la misma tasa de baudios 7 Presionar una vez la tecla multifunci n Back Atr s para volver al men principal 8 Continuar con la siguiente secci n Intercambio Las funciones del men de intercambio permanecen en los configuraciones predeterminadas CTS Borrar para enviar CD RSSI y RTS Ignorado Adicional La correcci n de error y la revisi n del error no se usa en SF 3040 y se debe fijar en desactivado v L mites de la se al de FEC e Separaci n de canales 25 KHz o 12 5 KHz el receptor m vil y la base deben coincidir e FEC desactivado 110 dBm o 112 dBm debe coincidir el ancho banda A La configuraci n para la correcci n del error se debe fijar en OFF desactivado en todos los m dems de radio que se comunicar n entre s Si el m dem de radio que transmite y el m dem de radio que recibe tienen diferentes configuraciones los datos no se recibir n correctamente 1 Presionar la tecla multifunci n de flecha down hacia abajo para mover el cursor hacia abajo en el men principal hasta Additional Adicional ver Imagen 52 A 102 NAVWECM Gu a del usuario
4. Velocidad 0 01 m s SBAS mejorado WAAS EGNOS MSAS GAGAN Exactitud de la posici n RMS Posici n H Posici n V 30 cm 60 cm 5 74 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Las especificaciones que aparecen aqu se basan en lo siguiente PDOP lt 4 1 sigma 65 conjunto de datos promedio de 24 horas Adem s el rendimiento depende entre otros de la ubicaci n la geometr a del sat lite las condiciones atmosf ricas es decir la actividad de tormenta solar la inferencia local la degradaci n de la se al DoD es decir la disponibilidad selectiva o t cnicas similares los mensajes del sat lite o los errores de sincronizaci n y los mensajes de correcci n del aumento El equipo operado con una frecuencia simple es m s susceptible a la actividad de tormenta solar y atmosf rica que el equipo operado con frecuencias m ltiples RTK Extend utiliza StarFire para brindar un posicionamiento de RTK continuo durante la no recepci n de las correcciones de RTK Cuando un receptor habilitado para StarFire con RTK Extend sale del modo RTK el sistema cambia autom ticamente al modo RTK Extend El posicionamiento se mantiene debido a la correlaci n cercana en las correcciones de medici n de la fase entre RTK y StarFire Seg n por cu nto tiempo estuvo en funcionamiento la estaci n base de RTK y si StarFire est fijado la duraci n de RTK Extend se li
5. lt Usar para retroceder un caracter en el campo de ingreso de texto ma Operadores matem ticos sumar restar a dividir por multiplicar k lo Aumentar el brillo de la pantalla ciclos hasta e el nivel m s bajo luego de alcanzar el m s alto C mara Iniciar el programa de la c mara bot n de 5 soltado del obturador si la c mara est en uso 6 Finalizar Finalizar o rechazar una llamada 7 Iniciar Abrir el men de inicio 8 Aceptar Cerrar el men o programa actual 9 Acci n Confirmar su acci n similar a la tecla Enter en un teclado Principalmente para modelos con funci n de tel fono la comunicaci n por voz no es una funci n compatible con NavCom La intenci n del m dem de celda es transferir datos es decir datos de la red RTK Consultar la Gu a de inicio r pido de Nautiz X7 para obtener detalles sobre c mo usar este dispositivo port til 1 27 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Imagen 4 Conectores que se sincronizan con el recopilador de datos Nautiz X7 Ba m Imagen 5 Abrazadera del terminal y base de Nautiz X7 e pa Imagen 6 Nautiz X7 montado en la abrazadera del terminal FieldGenius de NavCom FieldGenius de NavCom est dise ado para el sondeo de suelo la ingenier a civil el sondeo 1 28 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY s smico y los profesionales de demarcaci n en la c
6. TECHNOLOGY Consultar Imagen 17 para seguir los siguientes pasos 2 Conectar la abrazadera del poste del receptor m vil en el soporte Nautiz si es necesario e Insertar el adaptador de liberaci n r pida del soporte dentro del orificio que est en la abrazadera del poste e Presionar el bot n de la abrazadera del poste y sies necesario torcer el soporte hasta la posici n deseada para hacerlo insertar la clavija peque a dentro de uno de los agujeros disponibles de la abrazadera del poste e Soltar el bot n negro de la abrazadera del poste para que todo quede fijo en el lugar WE Imagen 18 Armado del Nautiz X7 de MicroSurvey Consultar Imagen 18 para seguir los siguientes pasos 3 Conectar el conjunto de la abrazadera al poste del receptor m vil a Aflojar la perilla en la abrazadera del terminal 4 57 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY b Conectar la abrazadera del terminal al terminal del receptor m vil sobre el nivel de manera que no impida ver el nivel c Apretar la perilla 4 Colocar el Nautiz X7 en la abrazadera del soporte y apretar la perilla del soporte A No apretar demasiado la base Al apretar demasiado se puede da ar la pantalla de Nautiz X7 A No apoyar el terminal en una ubicaci n donde el equipo se puede caer Aunque los productos electr nicos est n probados para la ca da del terminal las ca das reiteradas o las ca das sobre el eje i
7. 21 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY El motor SF 3040 GNSS incluye un ASIC digital para manejar el procesamiento de se al de alta velocidad El software operativo tambi n puede admitir los m dems de radio interno y externo Consultar el Cap tulo 7 de la Gu a del usuario del producto del receptor SF 3040 GNSS para obtener m s detalles sobre el m dem de radio extra ble El m dem de radio interno admite los formatos de modulaci n por aire Satel Pacific Crest y TrimTalk El receptor puede producir medidas registradas de sat lite sin procesar y datos de tiempo de velocidad de la posici n PVT con una velocidad de 10 Hz opcional mediante dos puertos seriales de 115 kbps con menos de 20 ms de latencia SF 3040 se opera con bater as extra bles internas o con energ a externa Consultar el Cap tulo 6 de la Gu a del usuario del producto del receptor SF 3040 GNSS para obtener m s detalles GNSS y antena de banda L integradas La carcasa todo en uno incorpora nuestra compacta antena GNSS con un rendimiento de rastreo excelente y un centro de fase de estable para GPS L1 y L2 Rastrea y recibe las se ales GPS L1 L2 L2C L5 GLONASS G1 G2 Galileo ready E1 E5a StarFire y SBAS WAAS EGNOS MSAS GAGAN Comunicaciones SF 3040 brinda dos conectores del puerto de comunicaci n El puerto de comunicaci n del conector hembra LEMO con 7 clavijas etiqueta USB COM1 y el puerto de comu
8. 3 reas con licencia Las licencias de StarFire se pueden emitir con ciertas restricciones geogr ficas o de aplicaci n que permiten el uso de las se ales solamente en estas reas con licencia La licencia permite el uso del servicio GNSS de StarFire solamente en el terreno descripto a continuaci n El usuario entiende que el uso del perimetraje se puede aplicar para garantizar el uso de la licencia dentro de las reas con licencia Terreno Esta rea con licencia generalmente incluye todas las masas de tierra continental excepto la Ant rtida y tambi n est limitada por el rea entre 72 grados de latitud norte y 72 grados de latitud sur Adem s est limitada por la l nea satelital de los requerimientos de visi n establecidos en el Anexo B lo que sea m s restrictivo Esto generalmente contiene las siguientes masas de tierra Norteam rica Am rica del Sur Europa Asia Australia y Africa Se incluye el espacio a reo sobre estas reas Esta licencia permite el uso del Servicio GNSS StarFire en las v as navegables interiores y en los lagos pero no permite su uso en mares y oc anos D 113 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Adem s hay ciertas reas de aplicaci n que no pueden usarse bajo esta licencia Estas se definen como Aplicaciones restringidas y se explican en m s detalle en el Anexo A Usted acepta que no usar las se ales de StarFire en las reas geogr ficas o en las
9. B Ref Elemento Cant N mero de pieza Kit del controlador port til GSM de Nautiz X7 98 213016 Terminal del receptor m vil de 3 posiciones y de aluminio 98 213009 10 Abrazadera para Nautiz X7 base 98 213010 11 Abrazadera del terminal para el controlador 98 213895 12 Medici n de la cinta varilla de alojamiento de 2 metros del GPS 98 213011 Llave de MS CAD Basic no se muestra 98 213021 Accesorios opcionales de LAND PAK Tabla 4 Indica los accesorios opcionales disponibles para expandir el uso funcional de los dos kits descriptos antes Tabla 4 Accesorios opcionales de LAND PAK Elemento Cant N mero de pieza Adaptador de CA CC de SF 3040 100 240 VCA 12 VCC 6 ft 96 212171 01 Cable seria COM1 6 ft 96 212170 01 B pode de aluminio 1 98 213896 Cable del encendedor de cigarrillos de 12 V CC para 1 98 213019 Nautiz X7 2 37 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Elemento Cant N mero de pieza Kit de la radio de 1 92 310460 3001LF amplificaci n de UHF 1 98 213018 Radio EPIC 10W IP67 1 98 213030 Antena de alta ganancia 1 98 213015 4 Montaje de la antena Cable de 12 pies de la 94 310261 3012LF antena GNSS 1 98 213012 Terminal de bloqueo de 6 ft de la antena 1 98 213013 Soporte de la antena de 1 98 213020 la ranio o 1 98 214267 Cabl
10. B NAVWECM TECHNOLOGY USG FAR Declaraci n de datos t cnicos enero de 1997 El contratista NavCom Technology Inc mediante el presente documento declara que a su leal saber y entender los datos t cnicos expresados aqu bajo el contrato del gobierno y subcontratos si corresponde son completos exactos y cumplen con los requerimientos del contrato de esos datos t cnicos Sistema de posicionamiento global La disponibilidad selectiva c digo S A se inhabilit el 2 de mayo de 2000 a las 04 05 UTC El gobierno de los Estados Unidos indic que los usuarios presentes del GPS usan las se ales disponibles bajo su propio riesgo El gobierno de los Estados Unidos puede en cualquier momento finalizar o modificar el funcionamiento de estos sat lites sin aviso El Departamento de Requerimientos de L mites de Comercio de los Estados Unidos declara que todos los productos de GPS que se exportan contienen limitaciones de rendimiento para que no se puedan usar para amenazar la seguridad de los Estados Unidos El acceso a las medidas del sat lite y los resultados de navegaci n no se ver n y no se podr n grabar cuando se excedan los valores de velocidad y altitud predeterminados Estos valores l mites exceden los par metros operativos esperados y normales del receptor SF 3040 GNSS NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Historial de revisi n Rev B Cap tulo 1 actualizado Octubre de 2
11. LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Imagen 52 Men principal Configuraci n adicional 2 Presionar la tecla multifunci n Select Seleccionar para seleccionar Additional Adicional a Se visualiza el submen El cursor apunta hacia Error corr Correcci n del error Consultar Imagen 53 y Imagen 54 para conocer los siguientes pasos 3 Presionar la tecla multifunci n Change Cambiar para cambiar la correcci n del error a OFF desactivado 4 Presionar la tecla multifunci n de flecha down hacia abajo para mover el cursor hacia abajo en el submen hasta Error check Verificaci n de error 5 Presionar la tecla multifunci n Change Cambiar para cambiar la comprobaci n del error a OFF desactivado Imagen 53 Correcci n del error y comprobaci n del error 6 Presionar la tecla multifunci n de flecha down hacia abajo para mover el cursor hacia abajo en el submen hasta SL commands comandos SL A 103 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY a Fijar SL commands comandos SL en OFF desactivado Imagen 54 Comandos SL y prioridad b Presionar la tecla multifunci n de flecha down hacia abajo para mover el cursor hacia abajo en el submen hasta Priority prioridad Fijar Priority Prioridad en TX al presionar la tecla Change cambiar 7 Presionar dos veces la tecla multifunci n Back Atr s Se visualiza Save changes Desea guardar los cambios
12. Nautiz X7 de MicroSurvey 57 Imagen 19 Selecci n de instruMentOS oocccinocccccnnncncnnos 63 Imagen 20 Configuraci n del v nculo 64 Imagen 21 Configuraci n de la radiO oooooccccnnncccnnnnnccccos 65 Imagen 22 Configuraciones del instrumento Inicio r pido de StarFilB ooococccccccnnnccnnncccconcccnnnnnnnarnnnnn cnn 67 Imagen 23 Seleccionar punto de inicio r pido 68 Imagen 24 Configuraciones del instrumento Estado de StarFir8 o oocncccnnicinnncnnnccccoccnncrnnanannnnnnns 69 Imagen 25 Estado de StarFire oooooccinicccninccinoccconcccnanccann 70 Imagen 26 Configuraciones del instrumento Sat lite alternativo de StarFire ooooooconncicinncccnncccnnonnnnnccncnnnnanos 71 Imagen 27 Configuraciones del instrumento Reinicio de filtros de RTK ooooocccconoccccnonocccccononcnccnnonnncnnnannnnnnnn 73 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Imagen 28 Perfil de GPS Par metro de tolerancia StarFire oooooonnnnnnnnicinnccnncccnocannnccnnancncnno 77 Imagen 29 Tolerancia 1 StarFir8 oooonnnccnnnccnnnnncnnccncancccnns 78 Imagen 30 Perfil de GPS Par metro de tolerancia ATREA loro ati latido 80 Imagen 31 Tolerancia 2 RTK Extend 81 Imagen 32 Perfil de GPS Par metro de tolerancia RTK ER licita iaa ade 83 Imagen 33 Tolerancia 3 RTK Fixed coooonncccinccconocicoccccnancnos 84 Imagen 34 Perfil de GPS Tolerancia activa StarFire 85 Imagen 35 Seleccionar tolerancCia
13. Si se visualizan el StarFire QuickStart Reset Reinicio del inicio r pido de StarFire o StarFire Reset Cancel Cancelaci n del reinicio de StarFire cancelar el Inicio r pido y reiniciar el inicio r pido de StarFire Configurar Instrumento zA ES P Configurar Bii Registro de a 3 Sensor suj Datos Crudos Informaci n hn Restablecer T del Sensor 0 Filtros RTK Configurar NIN fe Enlace 38 Config StarFire Informaci n Estatus de amp de Enlace T StarFire E Informaci n de Posici n mmm Altura Antena A a t a Tolerancia e Desconectar M Cancelar Imagen 22 Configuraciones del instrumento Inicio r pido de StarFire 5 67 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY 8 En el cuadro de di logo Select QuickStart Point Seleccionar punto de inicio r pido consultar Imagen 23 seleccionar un punto desde un proyecto existente y hacer clic en Ok Aceptar para comenzar con el inicio r pido Base de Datos de Puntos 82 A 100 000m 100 000m A 115 000m 100 000m A 115 000m 115 000m 130 000m 130 000m 130 000m 115 000m 115 000m CA Seleccionar X Cancelar Imagen 23 Seleccionar punto de inicio r pido Visualizaci n del estado de StarFire Realizar los siguientes pasos para revisar el estado de StarFire 1 Abrir FieldGenius y crear un proyecto o seleccionar un proyecto existente ver la Gu a del usuario de Field Genius para obtener instru
14. StarFire doble en la lista desplegable Solution Soluci n Perfil GPS TA Modelo y Comunicaci n Tolerancia Activa RTK Fijo Definir Tolerancia RTK X Auto Registro Definir Tolerancia RTK Fijo Cerrar Imagen 28 Perfil de GPS Par metro de tolerancia StarFire 5 77 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Tolerancia 1 ERTA M scaras Soluci n StarFire Dual v PDOP 5 00 Desviaci n Est ndar fror vt Bam Tolerancia de Punto e es l Cerrar Imagen 29 Tolerancia 1 StarFire Tolerancia de RTK X El receptor debe alcanzar una posici n de RTK y debe haber rastreado el modo StarFire doble antes de que se pueda obtener la posici n RTK X Estas advertencias normalmente ocurren dentro de los 5 minutos de funcionamiento normal de RTK Realizar estos pasos para establecer los par metros de tolerancia de RTK X RTK Extend 1 Iniciar sesi n en FieldGenius y seleccionar un proyecto o crear uno nuevo 2 En el cuadro de di logo Instrument Selection Selecci n del instrumento consultar Imagen 19 seleccionar GPS Rover Receptor m vil de GPS 5 78 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY 3 4 Hacer clic en Edit Editar En el cuadro de di logo GPS Profile Perfil de GPS consultar Imagen 28 seleccionar Tolerance Setting RTK X Par metro de tolerancia RTK X En el cuadro de di logo Tolerance 2 Tolera
15. bater a en el cargador Cuando los paquetes de bater a est n completamente cargados deslizarlos hacia afuera y desenchufar la alimentaci n A El rango de temperatura sobre el que se puede cargar la bater a es de 0 C a 45 C Cargar la bater a a temperaturas fuera de este rango puede causar que la bater a se caliente o se rompa Tambi n puede da ar el rendimiento de la bater a o reducir la expectativa de vida de la bater a LED del cargador de la bater a El cargador de la bater a tiene dos LED uno por cada compartimiento del cargador El LED es verde cuando no hay bater as en el cargador Cuando la bater a se coloca en el cargador la luz se ilumina de color rojo Cuando la bater a est casi completamente cargada la luz se ilumina de color amarillo Continuar cargando la bater a La luz permanece de color verde cuando los paquetes de bater a est n completamente cargados Consultar la siguiente tabla 3 40 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Tabla 5 Indicadores LED del cargador de la bater a Apagados No carga Rojo Bater as cargando Bater a con carga casi completa Amarillo a continuar cargando No hay bater as en el cargador o las Verde bater as est n completamente cargadas Las bater as no est n cargadas en la unidad Si se aplica energ a externa los LED de la bater a de SF 3040 indican el estado de las bater as no el estado d
16. instrucciones sobre c mo instalar FieldGenius 1 29 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Procesamiento posterior de StarPoint El software de uso personal de procesamiento posterior StarPoint est dise ado para tomar los datos de mediciones sin procesar de FieldGenius y SF 3040 para el trabajo est tico r pido y est tico dentro de la oficina a partir de los datos registrados StarPoint es un programa completo de posicionamiento preciso de un punto y de uso personal creado para top grafos contratistas e ingenieros Antes del env o se carga la informaci n de identificaci n del sistema LAND PAK en una base datos maestra donde se genera una clave para activar el software La primera vez que se utiliza StarPoint debe tener acceso a Internet para adquirir la informaci n de registro desde el sitio maestro Si se compran m s receptores StarPoint tendr que volver a acceder al sitio de registro para actualizar la informaci n de registro StarPoint se puede instalar en cualquier cantidad de computadoras y solamente procesar los datos del receptor NavCom Consultar la Gu a del usuario de StarPoint suministrada para obtener m s detalles Consultar la Gu a del usuario de StarPoint para obtener instrucciones sobre c mo instalar FieldGenius 1 30 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Cap tulo 2 Verificaci n del inventario Este cap tulo brinda un inventari
17. n ncccconncnccnonconnnnonanannnnnns 17 Caracter sticas NICAS ooonoocccnnnoccccnonononcnnononnnnnnnnnnnnnno 17 Aplicaciones t picas oooooonncccnnccnnnnonnnocnccccnnnnrrnnnncncnncn 19 Sondeo de tierra y GIS esenee eenen 19 Configuraciones de LAND PAK oocccccicoccccnococcconoooonnnnnos 19 Receptor F 3040 GNSS de NavCOM cccoioccccnniconccnns 20 M dems de radio de receptor m vil y estaci n base cocoonoccccconocccnccononnnccanonnncnann non nnnanrnnnnnnnnss 24 Recopilador de datos port til Nautiz X7 24 FieldGenius de NavGCOM occccococcccnnononcconononcnonanononnnos 28 CAD Basic de NavCOM coccconoccccnonoonnnccanononcnanononccnnnoss 29 Procesamiento posterior de StarPoint 30 Cap tulo 2 Verificaci n del inventario 31 Inventario del sistema de sondeo UHF de LAND PAK iii aiii 31 Inventario del receptor m vil de red GSM de LAND PAK iraani it titi 35 Accesorios opcionales de LAND PAK cconocccccon o 37 Cap tulo 3 Bateria cin 39 Paquetes de bater a del receptor SF 3040 GNSS 39 LED del cargador de la bater a oooooonnnninnnnnnncnn 40 Instalaci n de la bater a del SF 3040 oooocccconiccccccacn cs 41 Paquete de bater a de Nautiz X7 ooooccconocccccconoccnonann nos 44 Instalaci n de la bater a de Nautiz X7 ooooooccooo 44 Carga de la bater a ooooociniccinnnininnccccoccnnnonnnanannnancncnns 45 Cap tulo 4 Configuraci n de prueba An 47 Configuraci
18. ooocccnnncccnnnonccnnccnnnnss 86 Imagen 36 Diagrama de cableado de la radio de amplificaci n oonononnnininnidinninnnnnnconnncccnnrccnncrannncccnnnc 89 Imagen 37 Teclas multifunci n del m dem de radio 92 Imagen 38 Pantalla LCD Modo de transferencia dd cuide lla ade 94 Imagen 39 Pantalla LCD Modo de programaci n 94 Imagen 40 Canal activo oooncccnnccnnnncnnnncccnoccnnrrnnnccnnnncn 95 Imagen 41 Siguiente d gito ocoonncinnncinnccninncnnnccnnnnacinn 96 Imagen 42 Fijar la frecuencia 96 Imagen 43 Men principal Configuraciones de A AA 97 Imagen 44 Opci n del nivel TX 97 Imagen 45 Configuraciones de salida de potencia RF 98 Imagen 46 Men principal Configuraciones de A E EN 99 Imagen 47 Opci n de l mite de se al ooooooococccocccnccccnnos 99 Imagen 48 Direcci n de la red n se 100 Imagen 49 Men principal Configuraci n del TM A O O 100 Imagen 50 Configuraci n de la tasa de baudios 101 Imagen 51 Cambio de la configuraci n de la tasa de DaudiOS voii iaa idas 101 Imagen 52 Men principal Configuraci n adicional 103 Imagen 53 Correcci n del error y comprobaci n d l er A g aaa 103 Imagen 54 Comandos SL y prioridad ooooonnccnnccccco 104 Imagen 55 Guardar los Cambios ooonconicninninnccnnccnnncannos 104 Imagen 56 Montaje del soporte de la antena de radio 105 Imagen 57 Montaje de la antena y el cable
19. para guardar o desechar los cambios en los par metros y UP DOWN ARRIBA ABAJO Moverse a trav s de los men s y opciones Cambiar los valores num ricos SETUP SELECT CHANGE SET NEXT CONFIGURAR SELECCIONAR CAMBIAR FIJAR SI GUIENTE Realizar las configuraciones del m dem E de radio se abre el men principal Seleccionar un men u opci n Cambiar una opci n de configuraci n Fijar los cambios Para los valores num ricos moverse al siguiente d gito A 92 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Prioridad RT TX Establecer la prioridad de radio como TX Correcci n de errores de retransmisi n FEC y comprobaci n del error FEC est inhabilitado y no disponible en SF 3040 Inhabilitar FEC en la radio de 10W Modos de funcionamiento El m dem de radio funciona en el modo de transferencia de datos de forma predeterminada El modo de programaci n se usa para configurar el m dem de radio La sensibilidad del receptor depende de la separaci n de canales del modo de radio la velocidad de datos de la interfaz de radio y en el modo de correcci n de errores de retransmisi n FEC el cual est desactivado en SF 3040 Consultar Tabla 12 Tabla 12 Sensibilidad del receptor Ancho de banda FEC desactivado KHz Predeterminado 25 110 dBm 12 5 112 dBm M La configuraci n del nivel l mite de se al del receptor determina el nivel sob
20. para configurar y operar LAND PAKTM con el tiempo de configuraci n m nimo al punto de recopilar posiciones con RTK UltraRTKTM xii NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Describe la configuraci n est ndar para los m dems de radio de receptor m vil y base y el software de recopilaci n de datos del controlador Gu a del usuario de StarUtil 3000 PN 96 310008 3001 Describe la operaci n y el uso del programa de control basado en Windows de NavCom Manual de referencia t cnica Sapphire PN 96 3120001 3001 Describe el control y los formatos de mensaje de datos de salida utilizados por este instrumento para fines de programaci n del cliente Gu a del usuario de RINEXU til PN 96 310021 2101 Describe el programa de conversi n usado por los formatos de mensaje de datos de salida propiedad de NavCom para los archivos de observaci n y navegaci n de RINEX ver 2 10 para fines de programaci n del cliente Gu a del usuario de Field Genius Describe el funcionamiento y uso de la versi n modificada del programa de recopilaci n de datos MicroSurvey Field Genius de NavCom Gu a del usuario de StarPoint Describe el funcionamiento y uso de la versi n modificada del programa de procesamiento posterior OnPoz de Viasat de NavCom Notas de distribuci n de NavCom Describe las actualizaciones de software para los productos de NavCom Las notas de distribuci n actuales y archivadas est n disponibles e
21. para el m dem de radio 3ASd Epic A 97 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Imagen 45 Configuraciones de salida de potencia RF 4 Presionar la tecla multifunci n up hacia arriba o down hacia abajo para mover el cursor a la salida de potencia RF deseada e M dem de radio 3ASd Epic Las opciones de salida de potencia de RF son 1 2 50 10 vatios La configuraci n de 10 vatios brinda un rango m ximo y causa la descarga m xima de la bater a Seleccionar una configuraci n m s baja para los sondeos en reas peque as 5 Presionar la tecla multifunci n Set Fijar para fijar la salida de potencia de RF La pantalla vuelve al submen con el cursor en el nivel TX 6 Presionar la tecla multifunci n Back Atr s para volver al men principal Continuar con la siguiente secci n L mite de se al Esta funci n es importante solamente si es necesario enviar peri dicamente un mensaje GGA desde el receptor m vil a la base 1 Presionar la tecla multifunci n de flecha down hacia abajo para mover el cursor hacia abajo en el men principal hasta Radio settings Configuraciones de la radio ver Imagen 46 A 98 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Imagen 46 Men principal Configuraciones de la radio 2 Presionar la tecla multifunci n Select Seleccionar para seleccionar las Radio settings Configuraciones de la radio Se visualiza un submen co
22. potencia en la banda de 403 a 473 MHz Las radios se sintetizan digitalmente y se pueden sintonizar en cualquier frecuencia en banda en pasos de 25 KHz Para la estaci n base est disponible un amplificador de 10 W opcional pero se debe pedir en la frecuencia de centro deseada A Fijar los m dems de radio solamente a la frecuencia con licencia Debe cumplir con las disposiciones locales Es responsabilidad del usuario adquirir todas las licencias de radio necesarias antes del funcionamiento Interfaz del usuario Definir Radio Drs z Network ID Los m dems de radio de 1 W LAND PAK se pueden configurar S7 E mediante el software FieldGenius a instalado en el controlador port til siess 5 7 Nautiz X7 una computadora sae port til o una PC La configuraci n de la radio de 10 W se realiza mediante las teclas 4 co multifunci n del panel delantero ubicado en la radio Recopilador de datos port til Nautiz X7 El recopilador de datos port til de alta velocidad Nautiz X7 806 cuenta con 128 MB de RAM 4 GB de almacenamiento Flash y una bater a de ones de litio de 5600 mAh con hasta 12 horas de funcionamiento en una sola carga Posee un GPS SiRF Star III Bluetooth 2 0 funcionalidad LAN de 802 11b g y una c mara integrada de 3 megap xeles con enfoque autom tico y flash LED 1 24 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Con una calificaci n de IP67 Nautiz X7 es impermeable al polvo
23. radio para servicios mar timos 1800 N Kent St Suite 1060 Arlington VA 22209 CMR CMR Registro de medici n compacta Trimble Navigation Limited 935 Stewart Drive Sunnyvale CA 94085 QZSS Sistema por sat lite Quasi Zenith Agencia de exploraci n aeroespacial de Jap n JAXA 7 44 1 Jindaiji Higashi machi Chofu shi Tokyo 182 8522 NMEA 0183 Norma de la asociaci n nacional sobre sistemas electr nicos marinos para la interfaz de los dispositivos electr nicos marinos Oficina nacional de NMEA 7 Riggs Avenue Severna Park MD 21146 Se ales SBAS de funcionamiento p blico RTCA DO 229D La Comisi n T cnica de Radio para Aeron utica RTCA desarrolla recomendaciones basadas en consenso sobre los problemas de comunicaciones la navegaci n la vigilancia y del sistema de administraci n de tr fico CNS ATM RTCA 1828 L Street NW Suite 805 Washington DC 20036 Estas organizaciones implementan la norma RTCA DO 229 establecida por RTCA WAAS Wide Area Augmentation System Departamento de Transporte de los Estados Unidos Administraci n Federal de Aviaci n 800 Independence Ave SW Washington DC 20591 XV Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY EGNOS European Geostationary Navigation Overlay Service Agencia espacial europea 8 10 calle Mario Nikis F 75738 Paris Cedex 15 Francia MSAS MTSAT Satellite based Augmentation System Oficina de aviaci n civil de Jap n M
24. vigente al momento de la venta Comunicarse con un distribuidor de NavCom o con Ventas de NavCom para obtener una copia de la p liza de la garant a para su producto espec fico Incluir el modelo y n mero de serie fecha de compra aproximada y el nombre del distribuidor donde se compr la unidad para que podamos atender mejor el pedido Licencia de StarFire La se al de StarFire M requiere una suscripci n que se debe comprar para los productos que no son de LAND PARK para poder acceder al servicio Las compras del sistema de LAND PARK incluyen una licencia StarFire de por vida limitada en ella el software solamente admite actualmente una licencia de diez a os Este per odo incluye la vida til esperada del producto LAND PARK y est sujeto a la disponibilidad de servicio de StarFire El equipo que permanece operativo al final del per odo de diez a os puede volver a obtener una licencia en incrementos de 5 a os luego del per odo de licencia inicial Las licencias no son transferibles y est n sujetas a los t rminos del Acuerdo de licencia de StarFire M Se pueden aplicar t rminos y condiciones adicionales Para obtener m s detalles comunicarse con el distribuidor de NavCom Para obtener m s informaci n sobre la Se al de red StarFire M sus capacidades t rminos y condiciones visitar www navcomitech com o enviar una consulta por correo electr nico a salestVnavcomiech com Gu a del usuario LAND PAKTM Rev
25. y al agua y puede resistir la vibraci n y las ca das reiteradas Consultar Imagen 2 Consultar la Gu a de inicio r pido de Nautiz X7 para obtener instrucciones detalladas sobre c mo comenzar Consultar la Tabla 4 para obtener especificaciones A Siempre usar el l piz t ctil suministrado en la pantalla t ctil de Nautiz X7 No usar objetos filosos Usar los protectores de pantalla suministrados para prolongar la vida de la pantalla t ctil 1 25 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Interfaz del usuario Imagen 2 Dispositivo port til Nautiz X7 Imagen 3 Teclado de Nautiz X7 datos 1 26 NAVWECM TECHNOLOGY Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B Tabla 1 Controles del teclado de Nautiz X7 Ref Tecla Descripci n 1 Num rico Ingresar n meros 2 Enviar Usar para marcar o responder una llamada Tecla multi funci n 3 izquierda derecha Ejecutar el comando que se muestra en la esquina inferior izquierda o derecha de la pantalla Funci n Activar desactivar la tecla num rica 4 alternativa el bloqueo de Fn est desactivado de forma predeterminada Funci n alternativa Iconos naranjas usarlos cuando el bloqueo de Fn est activado tambi n ver el Elemento 4 en esta tabla gt A gt Moverse hacia arriba abajo izquierda o v derecha en la pantalla o men e Usar para mover entre los campos de La ingreso de texto
26. 011 Comunicaciones con la informaci n de la conectividad Bluetooth Tabla 6 ancho de banda y notas actualizados Cap tulo 4 actualizado Espacio del canal actualizado Velocidad de datos Tabla 8 actualizado Rendimiento de medici ncon StarFire GNSS Tabla 12 ancho de banda y sensibilidad actualizados Ap ndice A actualizado Configuraci n Adicional Rev A Emisi n inicial xi Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Utilizaci n de este documento Esta gu a del usuario est destinada a ser usada por una persona familiarizada con los conceptos de GPS y del equipo de sondeo de sat lites La nota indica informaci n adicional para usar mejor el producto A Este s mbolo significa que se debe tener cuidado Indica una precauci n cuidado o una situaci n de seguridad El usuario puede hacer algo que podr a da ar al equipo o causar la p rdida de datos Se pueden obtener revisiones de esta gu a del usuario en formato digital en http www navcomtech com Support Documentos relacionados Gu a del usuario del receptor SF 3040 GNSS PN 96 310034 3001 Describe las funciones configuraci n interfaz especificaciones y funcionamiento del receptor SF 3040 de NavCom Gu a r pida del receptor SF 3040 GNSS PN 96 310035 3001 Brinda pasos para configurar r pidamente y operar el receptor SF 3040 Gu a de inicio r pido de LAND PAK TM PN 96 310039 3001 Brinda pasos
27. 12169 01 Cable serial COM2 con 3 protocolo de intercambio 1 96 212238 01 de equipo f sico 6 pies Bater a con ones de 4 litio 7 4 V 2 2 Ah 4 98 210541 01 Cargador de bater a _ J compartimiento doble 2 TEAN Tarjeta de memoria SD 6 2GB 2 25 212850 Unidad de almacena miento en miniatura f USB con documentaci n 1 82 043000 0001 de software Gu a de inicio r pido de LAND PAK 1 96 310039 3001 M dulo de la radio UHF 8 SF 3040 2 90 213034 01 Antena UHF Multiflex 9 400 435 MHz 2 98 213686 435 470 MHz 98 213687 Kit del controlador 10 port til GSM de 1 98 213016 Nautiz X7 Tr pode de fibra de 11 vidrio o madera l 38e 218004 Varilla de extensi n de 12 fibra de vidrio 1 98 213005 Base nivelante con 18 plomada ptica l 98 213006 44 Adaptador de la base 4 98 213007 nivelante fija 2 33 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Ref Elemento Cant N mero de pieza Terminal del receptor 15 m vil de 3 posiciones y 1 98 213009 de aluminio 16 Abrazadera para Nautiz 4 98 213010 base Abrazadera del terminal LS para el controlador 1 98 213895 Medici n de la cinta varilla de Me alojamiento de 2 metros TO ARONI del GPS _ Llave de MS CAD Basic 4 98 213021 no se muestra Se requiere la opci n de software separado 2 34 NAVCOM Gu a del usuario LAND PAK Rev B TECHNOLOG Inventario del r
28. 5 LAND PAKTM Gu a del usuario NavCom Technology Inc 20780 Madrona Avenue Torrance California 90503 Estados Unidos Tel 1 310 381 2000 Fax 1 310 381 2001 salesdnavcomtech com www navcomtech com ARA TIT SS ES LAA EN NON AN M Ratt O 11 A John Deere Company NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Esta p gina se dej en blanco intencionalmente NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Indice INOICO EE E nr i Lista de iM genesS cooocccconccccnnnnonanncnnnnanncnnnnnnnnannnnanes iv Lista de tablaS ooccccococnccconnonconennoncnnenaanannenannarnnnanns vi AVISOS serrure mnanaa nRa ERANA ERNA ANEN vii Derecho de AUTOT iiinn inniinn vii Marcas Comerciales ccoccccccccocococonononocononononononos vii Avis d FOG isis n vii Aviso al usuario ooocccncnninanicccnonononononnnonnnacnnanananananans viii Garant a limitada o oconnnnnnninininnnnnnn nnanonnnnnanananararananns ix Licencia de StarFire TM cocccccccnnnonononononcnnonononononons ix USG FAR ciudada dba x Sistema de posicionamiento global X Historial de revisi nN ccccccccccccccccccccocorcnorononononos xi Utilizaci n de este documento cccccccccccocccconoros xii Documentos relacionados ccccccncncninononononenenininaneneness xii Gu a del usuario del receptor SF 3040 GNSS PN 96 310034 3001 co0ococcccccccccccononononococcnnnanan
29. Cancel Cancelar para cancelar los cambios e Sila frecuencia se fija dentro del rango aceptable se visualiza temporalmente un mensaje de confirmaci n Luego vuelve el men principal e Sila frecuencia se fija fuera del rango aceptable se visualiza temporalmente un mensaje de error Luego vuelve el men principal No hace ning n cambio en la frecuencia central Repetir el procedimiento de configuraci n de frecuencia RF para cambiar la frecuencia A 96 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY e Si se cancelan los cambios de frecuencia la pantalla vuelve al men principal 4 Continuar con la siguiente secci n para configurar la salida de potencia RF Salida de potencia RF 1 Presionar la tecla multifunci n de flecha down hacia abajo para mover el cursor hacia abajo en el men principal hasta Radio settings Configuraciones de la radio ver Imagen 43 Imagen 43 Men principal Configuraciones de la radio Presionar la tecla multifunci n Select Seleccionar para seleccionar las Radio settings Configuraciones de la radio Se visualiza un submen con el cursor en la opci n TX level Nivel TX ver Imagen 44 Imagen 44 Opci n del nivel TX Presionar la tecla multifunci n Change Cambiar para cambiar el nivel TX Se visualiza un submen con las configuraciones de salida de potencia de RF Imagen 45 muestra las configuraciones de la salida de potencia de RF
30. M todo 503 4 temperatura Procedimiento 40 C 70 C Ca da MIL STD 810G M todo 516 5 Procedimiento IV 26 ca das desde 1 22 m 4 ft 6 ca das adicionales a 30 C 22 F 6 ca das adicionales a 60 C 140 F Vibraci n MIL STD 810G M todo 514 5 Procedimiento Arena y polvo IP67 IEC 529 Polvo MIL STD 810G M todo 516 5 Procedimiento IV Agua IP67 IEC 529 MIL STD 810G M todo 512 4 Procedimiento I Chorro de agua de 12 5 mm de di metro a 2 5 3 m 100 l min Humedad MIL STD 810G M todo 507 4 90 RH ciclo de temperatura de 30 60 C Altitud 4572 m 15 000 ft MIL STD 810G M todo 500 4 Procedimientos II y III C 110 NAVWECM TECHNOLOGY Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B Especificaci n Descripci n Procesador Marvell PXA 310 806 MHz XScale Memoria 128 MB SDRAM Almacenamiento de datos 4 GB iNAND Flash Sistema operativo Windows Mobil 6 1 Professional NX7 W Pantalla Pantalla antirreflejo de 3 5 y 480x 640 pixeles en resoluci n VGA se puede leer a la luz solar 262K de color 18 bit luz de fondo LED con tecnolog a TMR Teclado Teclado num rico con luz de fondo teclado QWERTY en la pantalla Bater a Paquete de bater a de ones de litio de 5600 mAh Conexiones 1x USB Toma hembra ranura de E S 1x SD Conector serial RS 232 de 9 clavijas Comunicaci n PAN Blueto
31. Predeterminado transmisi n 1000 mW 100 mW Comunicaci n Semid plex Estabilidad de lt t 1 5 dB potencia del operador Velocidad de Se programa a datos de la 300 38 400 bps 38 400 bps interfaz serial 3Modulaci n 4FSK Satel GMSK PacificCrest TrimTalk Ant Conector TNC Interfaz LVTTL UART Rangos de 30 C 65 C Funcional temperatura Cum E E ple con las 25 C 55 C nornas 40C 80 C Almacenamiento Peso 50g 3 El software SF 3040 v2 1 7 est limitado a Satel El software v3 0 y posterior permite Satel PacificCrest y TrimTalk No se admite en la versi n inicial del software FieldGenius v5 1 1 2 versi n inicial 4 51 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Interfaz RF El m dem de radio posee un conector simple de antena con una impedancia de 50 ohm Separaci n de canales La velocidad de datos de la interfaz de radio depende de la separaci n de canales de la radio elegida La separaci n de canal est fijada a 25 KHz en el software v2 1 7 El software v3 0 y posterior permite 12 5 o 25 KHz Velocidad de datos Si las velocidades de datos de la interfaz de radio y la interfaz serial difieren el m dem de radio regula temporalmente los datos que se transfieren por lo tanto no hay p rdida de datos Una separaci n de canales de 25 KHz permite una velocidad de datos de 19 200 bps Una separaci n de canales de 12 5 KHz permite una velocidad de datos d
32. SF 3040 no recibir las correcciones de RTK 3 Presionar la tecla multifunci n Set Fijar para fijar la direcci n La pantalla vuelve al submen con el cursor en RX addr Off direcci n RX desactivada 4 Presionar la tecla multifunci n Back Atr s para volver al men principal Configuraciones del puerto serial 1 Presionar la tecla multifunci n de flecha down hacia abajo para mover el cursor hacia abajo en el men principal hasta Port 1 Puerto 1 ver Imagen 49 Imagen 49 Men principal Configuraci n del puerto 1 A 100 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY 2 Presionar la tecla multifunci n Select Seleccionar para seleccionar el puerto 1 Se visualiza un submen El cursor apunta hacia el estado del Puerto 1 La configuraci n predeterminada est activada No cambiar la configuraci n predeterminada 3 Presionar la tecla multifunci n de flecha down hacia abajo para mover el cursor hacia la siguiente configuraci n en el submen Es para tasa de baudios fijada actualmente ver Imagen 50 Imagen 50 Configuraci n de la tasa de baudios 4 Presionar la tecla multifunci n Change Cambiar para cambiar la tasa de baudios Aparece un submen con una lista de tasas de baudios 5 Presionar la tecla multifunci n de flecha down hacia abajo para mover el cursor hasta 38 400 bit s ver Imagen 51 Imagen 51 Cambio de la configuraci n de la tasa de baudios
33. STE ACUERDO ES EL NICO ACUERDO COMPLETO QUE LO AUTORIZA A USAR LA LICENCIA DE POR VIDA PARA LOS DATOS DE CORRECCI N DE GNSS ENVIADOS MEDIANTE EL SERVICIO DE STARFIRE QUE SE INCLUYE CON SU RECEPTOR 1 Licencia para un solo usuario La licencia de StarFire se aplica a las se ales de StarFire usadas por un solo receptor StarFire y es solamente el receptor con el que se vende la licencia La licencia se crea sujeta a los t rminos y condiciones establecidos en este documento y la licencia no se puede transferir ni puede ser usada por otro receptor StarFire sin el permiso de NavCom Usted acepta que la se al de StarFire se usar solamente en un receptor StarFire proporcionado por NavCom o por un distribuidor de StarFire autorizado por NavCom C 112 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY 2 Niveles de servicio Esta licencia cubre el uso del servicio GNSS de StarFire nicamente Este nivel de servicio brinda la exactitud descripta en la Especificaci n de calidad de servicio de StarFire en el Anexo B NavCom puede seg n lo elija alterar la Especificaci n de calidad de servicio de StarFire sin aviso al usuario NavCom se reserva el derecho a ofrecer otros Niveles de servicio y a hacer que esos Niveles de servicio est n disponibles comercialmente para quien elija Nada en esta licencia permite al usuario tener acceso a cualquier otro servicio de StarFire de NavCom que no sea el servicio GNSS de StarFire
34. Sondeo de fronteras Sondeos topogr ficos en terreno quebrado Replanteo del sitio de construcci n Recopilaci n de datos de alta exactitud para el procesamiento posterior Sondeo hidrogr fico SSS lt S Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Configuraciones de LAND PAK LAND PAK est disponible en las siguientes configuraciones Y Sistema de sondeo de LAND PAK PN 92 310458 3001LF v Receptores SF 3040 GNSS m vil y base de RTK cada uno con m dulos internos 1W UHF Controlador port til NavCom con Windows Mobile 6 y con m dem de celda GPRS interno y Bluetooth Software recopilador de datos FieldGenius de NavCom Software de escritorio CAD Basic de NavCom Software de escritorio de procesamiento posterior StarPoint Kit de accesorios jal n base cargadores maletines etc tera Y Receptor m vil de red de LAND PAK PN 92 310459 3001LF Y Receptor GNSS SF 3040 m vil de RTK 1 20 Controlador port til NavCom con Windows Mobile 6 y con m dem de celda GPRS interno y Bluetooth Software recopilador de datos FieldGenius de NavCom Software de escritorio CAD Basic de NavCom Software de escritorio de procesamiento posterior StarPoint Kit de accesorios jal n base cargadores maletines etc tera NAVWECIM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Receptor F 3040 GNSS de NavCom LAND PAK incluye el receptor SF 3040 GNSS que brinda exactitud de posi
35. TANCIANAVCOM SUS DIRECTORES ACCIONISTAS FUNCIONARIOS EMPLEADOS CONTRATISTAS AFILIADOS SUBSIDIARIAS U ORGANIZACIONES MATRICES SER N RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE TERCEROS POR LOS DANOS DIRECTOS O INDIRECTOS DE CUALQUIER TIPO INCLUIDOS LOS DA OS POR P RDIDAS DE CULTIVO DA OS EN LA TIERRA P RDIDA DE GANANCIAS P RDIDA DE NEGOCIOS O P RDIDA DE FONDO DE COMERCIO P RDIDA DEL USO DEL EQUIPO O SERVICIOS O DA OS A NEGOCIOS O REPUTACI N QUE SURJA DEL USO DE LA SE AL DE STARFIRE O DEL CUMPLIMIENTO O INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER ASPECTO DE ESTE ACUERDO YA SEA QUE NAVCOM SUS DIRECTORES ACCIONISTAS FUNCIO D 115 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY NARIOS EMPLEADOS CONTRATISTAS AFILIADOS SUBSIDIARIAS U ORGANIZACIONES MATRICES HAYAN ADVERTIDO O NO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD ACUMU LATIVA DE NAVCOM SUS DIRECTORES ACCIONISTAS FUNCIONARIOS EMPLEADOS CONTRATISTAS AFILIA DOS SUBSIDIARIAS U ORGANIZACIONES MATRICES EXCEDE EL MONTO PAGADO POR USTED A NAVCOM BAJO ESTE ACUERDO CUALQUIER USO DE LA SE AL DE STARFIRE ES COMPLETAMENTE BAJO EL RIESGO DEL USUARIO Y USTED ACEPTA EXIMIR DE RESPONSABILIDAD A NAVCOM POR CUALQUIER RECLAMO O P RDIDA RELACIONADA CON EL USO DE LA SE AL DE STARFIRE ESTA LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD ES UNA CONDICI N FUNDAMENTAL DE LA LICENCIA 9 Exclusi n de garant as NAVCOM SE DESLIGA DE TODAS LAS GARANT AS YA SEAN E
36. XPRESAS O IMPL CITAS LAS APTITUDES DE UN FIN PARTICULAR Y LAS CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD NAVCOM NO REALIZA NINGUNA DECLARACION SOBRE LA IDONEIDAD DE LA SE AL DE STARFIRE PARA CUALQUIER FIN LA SE AL DE STARFIRE SE DISTRIBUYE COMO EST Y EL USUARIO ACEPTA TODA LA RESPONSABILIDAD PARA SU USO ESTA EXCLUSI N DE GARANT AS ES UNA CONDICI N FUNDAMENTAL DE LA LICENCIA 10 Calidad del servicio Aunque NavCom har los esfuerzos razonables para asegurar que la se al de StarFire se emita continuamente y cumpla con su Especificaci n de calidad del servicio seg n se define en el Anexo B no se ofrecen garant as de que esto sea as en todo momento NavCom no acepta ninguna responsabilidad por la disponibilidad o calidad de la se al bajo cualquier condici n 11 Uso legal de las se ales de StarFire Como una condici n de la licencia usted acepta que no usar la se al de StarFire para cualquier fin que est en contravenci n con los t rminos de este Acuerdo o sea ilegal bajo las leyes y regulaciones locales estatales y federales de los Estados Unidos Usted acepta que cumplir con todos los controles de comercio de Estados Unidos y con las leyes y regulaciones de exportaci n C 116 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY 12 Redistribuci n La se al de StarFire no se puede redistribuir retransmitir o revender de ninguna manera Todos los derechos de uso de la se al de StarFire que no so
37. ablecimiento de la tolerancia activa 84 Cap tulo 6 Mantenimiento del equipo 87 Transporte lp 87 Mantenimiento oooocccconoccncnonannnncnanononcnanononcnananonnnnnnnos 87 Eliminaci n de la bater a oooconnoccccnccccccnnccononnnonannnss 87 Primero la Seguridad oooocccnccconncccnocccccorncnnonnnannccnnnos 87 A Radio de amplificaci n de UHF oocconnccnincnnnan 89 de la estaci n base coocococcccccconocancoconanannnoranaannnnranaans 89 Configuraci n vitoria odias 90 Teclas MultifUNcCi N ooonoocccnnnoccconnononcconononccononannnnnno 92 Prioridad RT TX ooooccococcconoconcnonononononoonnnonnononnnnncnnnnos 93 Correcci n de errores de retransmisi n FEC y comprobaci n del error cooocccconncociniccconcccconnncnncnncnncnos 93 Modos de funcionamiento ccconooccccconoccncconnnoncninnnnss 93 Configuraci n de la frecuencia RF ooonooccccnnnoccccnono 95 Salida de potencia RF oooococononccinoccconcccconannnananancccnns 97 Limite de se al siii daria dns 98 Configuraci n de la direcci n oocoonoccccnononcccnonns 99 Configuraciones del puerto serial ooooonnnnnn 100 INtercambiO iia ida its 102 AdiciON Alarcos cocidos densidad 102 B Colocaci n de la radio de amplificaci n de UHE cumiaininaaiin ii 105 C Especificaciones de Nautiz X7 oooooonccncccnnoan 110 D Licencia de por vida para el usuario final de STanPITO iiiicitici iii iniciada 112 Gu a
38. aci n de CA en el adaptador de CA y el extremo macho en el tomacorriente el ctrico El indicador de carga se ilumina de color mbar cuando la carga est en progreso y de color verde cuando la bater a est completamente cargada A No desconectar su dispositivo de la alimentaci n de CA hasta que la bater a est completamente cargada 2 g p a Imagen 12 Cargador de la bater a Cable de carga 3 45 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Esta p gina se dej en blanco intencionalmente 3 46 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Cap tulo 4 Configuraci n de prueba de funci n Este cap tulo brinda una configuraci n de prueba de LAND PAK antes del funcionamiento en campo para asegurar la funcionalidad del sistema La configuraci n de prueba de funci n incluye lo siguiente Y Configuraci n de Nautiz X7 Y Configuraci n del m dem de radio v Configuraci n de equipo f sico El inventario del sistema y la carga de la bater a se deben completar antes de esta configuraci n de prueba Consultar el Cap tulo 2 Verificaci n del inventario y el Cap tulo 3 Carga de la bater a Esta configuraci n de prueba de funci n no incluye la comunicaci n con el sat lite Consultar la Gu a del usuario de FieldGenius para obtener instrucciones sobre c mo inicializar el sistema para comenzar a recopilar posiciones computadas Configuraci n d
39. ados Unidos verwww bis doc gov para obtener m s informaci n o c cualquier usuario final que participe en el dise o desarrollo o producci n de armas nucleares biol gicas o qu micas 20 Separabilidad Si alguna parte de la licencia se considerar inv lida o inaplicable esa determinaci n no afectar la validez o aplicabilidad de la parte restante la cual permanecer vigente como si la licencia se hubiera ejecutado con la parte inv lida o inaplicable de la licencia eliminada 21 Modificaci n de la licencia NavCom puede cambiar los t rminos de la licencia en cualquier momento y esas modificaciones entrar n en vigencia de inmediato al enviarle al usuario la licencia modificada mediante el proceso definido en la Secci n 15 Si no termina la licencia dentro del per odo de 10 d as h biles posterior a la recepci n del aviso de cambio de NavCom las modificaciones ser n obligatorias para usted como si usted hubiera firmado f sicamente la Licencia modificada El uso continuado de las se ales de StarFire ser su aceptaci n concluyente de la licencia modificada C 120 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY 22 Ley vigente La licencia es regida por las leyes del Estado de California y la exclusiva competencia y jurisdicci n de todos los temas relacionados con la licencia ser en las cortes de California 23 Acuerdo completo La licencia constituye el acuerdo completo entre Na
40. antena de radio al conector TNC hembra del m dem de la radio ver Imagen 59 a Imagen 59 Montaje del cable en la radio 18 Conectar el cable serial a Conectar el extremo de 8 clavijas LEMO del cable en el m dem de la radio b Conectar el extremo de 7 clavijas LEMO del cable en COM 1 del receptor SF 3040 GNSS c Conectar los cables del terminal de la bater a a la bater a para obtener energ a La bater a externa no se incluye con LAND PAK Una bater a de 60 Wh es suficiente para alimentar el SF 3040 durante 10 horas Para una bater a de 12 B 108 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY V la capacidad debe ser de 5 Ah y para una bater a de 7 4 V la capacidad debe ser de 8 1 Ah 19 La radio de amplificaci n de la base ahora est lista para colocaci n y el uso Esta p gina se dej en blanco intencionalmente B 109 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY elas Especificaciones de Nautiz X7 Tabla 13 Especificaciones del dispositivo port til Nautiz X7 Especificaci n Descripci n Tama o largo x 179 mm 7 in x 97 mm 3 8 in x 37 ancho x alto mm 1 5 in Peso 490 g 17 oz Temperatura de De 30 C a 60 C de 22 F a 140 F funcionamiento MIL STD 810G M todo 501 4 Procedimiento ll M todo 502 4 Procedimiento II y Ill Temperatura de De 40 C a 70 C de 40 F a 158 F almacenamiento Choque de MIL STD 810G
41. aplicaciones donde la licencia no autoriza el uso Ver el Anexo A 4 Per odo de validez Esta licencia posee un per odo de validez de por vida El per odo de validez de por vida se define como la mayor vida til real del receptor que con el que se compra esta licencia o un per odo de diez a os a partir de la Fecha de entrada en vigencia En el caso de que el per odo de diez a os de la licencia expire y el receptor con el que se compr la licencia todav a se puede usar bajo un pedido por escrito del usuario y sujeto a la aceptaci n de los t rminos y condiciones de la licencia actual de NavCom por parte del usuario la licencia se puede extender por un per odo adicional de cinco a os Finalmente en el caso de que NavCom bajo su propio criterio decida discontinuar la oferta del servicio GNSS de StarFire esta licencia finalizar simult neamente con la terminaci n del servicio GNSS de StarFire NavCom se reserva el derecho a alterar el Per odo de validez a su propio criterio y por cualquier motivo 5 Fecha de entrada en vigencia La licencia entra en vigencia en la fecha en que el usuario accede por primera vez a los datos de correcci n de GNSS proporcionados por el servicio StarFire 6 Costo de la licencia El costo de la licencia se incluye y se paga como parte del precio de compra del receptor con el que se proporciona la Licencia al momento de la compra del usuario NavCom se reserva el derecho de cambiar el cos
42. ar GPS Rover Receptor m vil de GPS Hacer clic en Edit Editar En el cuadro de di logo GPS Profile Perfil de GPS consultar Imagen 34 hacer clic en Active tolerance StarFire Tolerancia activa StarFire 5 84 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY 5 En el cuadro de di logo Select Tolerance Seleccionar tolerancia consultar Imagen 35 seleccionar una tolerancia activa y luego hacer clic en Close Cerrar en el cuadro de di logo GPS Profile Perfil de GPS Perfil GPS ly Modelo y Comunicaci n C J Definir Tolerancia StarFire Altura de Antena Definir Tolerancia RTK X Auto Registro Definir Tolerancia RTK Fijo Cerrar Imagen 34 Perfil de GPS Tolerancia activa StarFire 5 85 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Selecc Tolerancia ss Ly EY StarFire RTK X RTK Fijo Cancelar Imagen 35 Seleccionar tolerancia 5 86 NAVWECIM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Cap tulo 6 Mantenimiento del equipo Los usuarios se deben familiarizar con el uso del equipo port til GPS los m dems de radio los controladores con Bluetooth habilitados las limitaciones que se indican aqu y con estas instrucciones de seguridad antes de usar LAND PAK Transporte Siempre llevar el equipo LAND PAK en los materiales de embalaje suministrados Los maletines deben estar asegurados durante el transpo
43. ato de datos de la lista desplegable 6 Hacer clic en Setup Configuraci n Configurar Enlace Ey Y Dispositivo de Enlace Radio UHF Interno v Definir Comunicaci n del Enlace Puerto Internal v Baudos L ____ Bits Datos parida 7 Bs __ Jmj ___ Formato de Datos NavCom NCT Cualquier v Conectar X Cerrar Ja Imagen 20 Configurar enlace 7 En el cuadro de di logo Radio Setup Configuraci n de la radio consultar Imagen 21 establecer el ID de red el ID de red de la radio 5 64 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY del receptor m vil y base deben coincidir ingresar una frecuencia en el cuadro de texto Frequency Frecuencia entre 403 000 y 473 000 MHZ en pasos de 0 025 MHz con una separaci n de canales de 25 KHz o pasos de 0 0125 MHz con una separaci n de canales de 12 5 KHz y establecer la potencia de transmisi n 8 Hacer clic en OK Aceptar Definir Radio Ey Y Network ID v Frecuencia Protocolo Espaciado de Canal Potencia de Transmisi n V OK Cancelar Imagen 21 Configuraci n de la radio 9 En el cuadro de di logo Link Configure Configuraci n del v nculo consultar Imagen 20 establecer el formato de correcci n de RTK en la 5 65 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY ventana desplegable Data Format formato de datos 10 En el cuadro de di logo Link Configure Configurar v nculo hacer clic en Conn
44. cciones detalladas 5 68 NAWY CoM Gu a del usuario LAND PAK Rev B TECHNOLOG 2 En el cuadro de di logo Link Configure Configurar v nculo consultar Imagen 20 seleccionar StarFire 3 Hacer clic en Connect Conectar En la p gina del mapa hacer clic en En el cuadro de di logo Instrument Settings Configuraciones del instrumento consultar Imagen 24 seleccionar StarFire Status Estado de StarFire Configurar Instrumento zg Y P Configurar Bii Registro de a Y Sensor suj Datos Crudos Informaci n Restablecer T del Sensor 0 Filtros RTK Configurar 7 pe Enlace T 32 Config StarFire Informaci n de A 3 de Enlace E Informaci n de Posici n mmm Altura Antena StarFire QuickStart Consola de Comandos E Log Tolerancia e Desconectar v Cancelar Imagen 24 Configuraciones del instrumento Estado de StarFire 5 69 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY 6 En el cuadro de di logo StarFire Status Estado de StarFire consultar Imagen 25 ver los par metros de StarFire Estatus de StarFire 2 7 BB Canal 402 a Servicio PAC E 97 65W Conteo de Paquetes Buen 100 00 Conteo de Paquetes Inact 13 29 Intensidad de Se al 12 43 dB Hz Estado de Se al Locked Estado de Licencia Licensed Enabled Calidad de Suscripci n Precise Tipo de Vencimiento de S Calendar Estado de Suscripci n Activo Autorizaci n de Regi n Global Lice
45. ci n a nivel de dec metro per odo de convergencia posterior a la comunidad de posicionamiento preciso mediante las correcciones de StarFire Esta exclusiva unidad est dise ada para integrarse f cilmente en el cinem tico en tiempo real RTK la verificaci n de datos de campo los sondeos topogr ficos y una amplia variedad de aplicaciones de sondeo Resuelve las ambig edades en el inicio o en la recuperaci n de sat lites generalmente en un per odo de 2 segundos y con opciones de software adecuadas brinda una exactitud de la posici n a nivel de cent metro mediante los formatos de correcci n de RTK externo Puede admitir los modos operativos RTK UltraRTKTM RTCM 2 3 y 3 0 c digo y fase RTCM 3 1 tipos 1001 1012 1019 1020 y 1033 Red RTK y CMR CMR dGPS El receptor acepta simult neamente las correcciones adicionales dGPS WAAS EGNOS MSAS GAGAN lo cual asegura una salida de posici n sin problemas Tener en cuenta que el software Field Genius inhabilita esta funci n de forma predeterminada para evitar los errores en las aplicaciones donde la recepci n de estas se ales no est alineada para el rea de funcionamiento de sat lite esperado La resistente carcasa de SF 3040 posee un montaje est ndar BSW con rosca hembra de 5 8 in 5 8 11 UNC con una profundidad de 16 mm 0 63 in para el montaje en un terminal m stil o tr pode del top grafo o cualquier aparato que acepte el tama o de la rosca 1
46. del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Lista de im genes Imagen 1 Conectores de SF 3040 Datos oooooocccinocccc o 23 Imagen 2 Dispositivo port til Nautiz X7 ooooonnnncnnnnnncc 26 Imagen 3 Teclado de Nautiz X7 datOS oonoocccnnnnnccc 26 Imagen 4 Conectores que se sincronizan con el recopilador de datos Nautiz X7 o oooocococcccccccococancconnnss 28 Imagen 5 Abrazadera del terminal y base de Naui AT tada 28 Imagen 6 Nautiz X7 montado en la abrazadera del terminal aiii ata 28 Imagen 7 Sistema de sondeo UHF de LAND PAK 32 Imagen 8 Sistema del receptor m vil de red de LANDEPAR cciana iieis aeaa 35 Imagen 9 Cargador de compartimiento doble del paquete de bater a oooooincccinnncnnnnccccocccnnocnonannnanncnnns 39 Imagen 10 Bot n de soltado de la c mara de E aaan i ar AREKE RAAKANA AREER 42 Imagen 11 Paquetes de bater a instalados en la c mara que tiene clips de bloqueo 43 Imagen 12 Cargador de la bater a Cable de carga 45 Imagen 13 M dem de radio ooooconnccninccccoccccconnnanannnancccnn 49 Imagen 14 Tr pode de estaci n base Ajuste de las patas atada 54 Imagen 15 Tr pode de estaci n base oooocccninocccccnonccccnnos 54 Imagen 16 Armado de la base nivelante y del adaptador de la base nivelante ooonoocccnniccnnccnnn cs 55 Imagen 17 Abrazadera y soporte del poste 56 Imagen 18 Armado del
47. dos incluidas las alfombras de los interiores 1 Buscar una ubicaci n plana abierta y segura en la cual colocar la estaci n base 2 Desbrochar la correa que sostiene a las patas del tr pode juntas 4 53 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY 3 Abrir las patas del tr pode hasta que el tr pode est estable Usar las palancas de las patas y los tornillos mariposa del tr pode para ajustar la altura y fijar el tripode ver Imagen 14 Nivelar el tr pode a ojo es suficiente E Imagen 14 Tr pode de estaci n base Ajuste de las patas Tapa del tripode ao Sujetador de la base nivelante Imagen 15 Tr pode de estaci n base Consultar Imagen 15 para seguir los siguientes pasos 4 54 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY 4 Sacar la tapa del tr pode al destornillar el sujetador de la base nivelante Usar dos llaves Allen 4 mm y 5 mm respectivamente en la placa superior del tripode para ajustar los tornillos hexagonales en la parte superior del tr pode si es necesario 5 Guardar las dos llaves Allen para usarlas en el futuro seg n sea necesario ue de la base nivelante Base nivelante o fa Perilla de ajuste de A la base nivelante ri ye Sujetador de la base nivelante Imagen 16 Armado de la base nivelante y del adaptador de la base nivelante Consultar Imagen 16 para seguir los siguientes pasos 6 Armar la base n
48. e 9600 bps El protocolo TrimTalk limita la velocidad de datos a 4800 bps Sin embargo estas velocidades no se pueden programar en SF 3040 La velocidad de datos de la interfaz de radio siempre es fija 19 200 bps independientemente de la velocidad de datos de la interfaz serial Transmisor La potencia de salida del transmisor se puede ajustar Se puede fijar a 100 200 500 o 1000 mW 1 W Para conservar la vida de la bater a la potencia de salida del transmisor se debe fijar en el nivel m s bajo posible que asegure conexiones sin errores bajo condiciones variables 4 52 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Tabla 7 Valores de potencia de salida de la transmisi n Watts vs dBm Potencia de salida dBm 100 mw 20 200 mW 23 500 mW 27 1W 30 Los niveles de potencia de salida altos en distancias cortas de la conexi n pueden en el peor de los casos perjudicar el funcionamiento general del sistema A La mayor potencia permisible depende de los l mites fijados por las autoridades locales cuyos l mites no se deben exceder bajo ciertas circunstancias Colocaci n de prueba de la estaci n base Esta secci n brinda pasos para colocar de forma correcta y segura la estaci n base Es importante seleccionar un rea abierta para la colocaci n de prueba A Las puntas de las patas del tr pode en el que se apoya la estaci n base pueden da ar los materiales blan
49. e acuerdo con las pr cticas regulatorias locales para mantener la seguridad y salud en el trabajo No hay piezas que pueda reparar el usuario dentro de los componentes de LAND PAK Acceder al interior del equipo anular la garant a del equipo Asegurarse de que LAND PAK no entre en contacto con las instalaciones de alimentaci n el ctrica que el equipo est sujetado de forma segura y que est protegido contra la descarga electromagn tica de acuerdo con las regulaciones locales 6 88 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Radio de amplificaci n de UHF de la estaci n base La radio se conecta con el puerto Com 2 de SF 3040 mediante el cable suministrado PN 98 214267 SF 3040 Satel Com 2 3ASd Epic PN 98 214267 11 00003 A Corriente M continua Imagen 36 Diagrama de cableado de la radio de amplificaci n Conectores Vista externa El conector de seis clavijas es un Lemo PN FGA 0K 306 CYCC 5CZ El conector de ocho clavijas es un Lemo PN FGA 1B 3D8 CLAD52Z Cada segmento del cable es de 2 ft 0 6 m de largo La frecuencia RF central establecida en la f brica se menciona con el n mero de serie en el m dem de radio La frecuencia RF se puede establecer a 1MHz de la frecuencia central a incrementos de 25 kHz Si es necesario sintonizar m s de 1 MHz el usuario debe enviar la radio a la f brica del fabricante para la modificaci n del equipo f sico El env o y los cargos
50. e de alimentaci n EPIC 10W Cable de datos de la radio al receptor 2 38 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Capitulo asia Bater as Este cap tulo brinda instrucciones sobre la carga de la bater a para un rendimiento ptimo A Todas las bater as de LAND PAK se deben cargar antes de la configuraci n de prueba del sistema Consultar el Cap tulo 4 Configuraci n de prueba de funci n A Para una duraci n y rendimiento ptimos de la bater a es importante que todas las bater as reciban una carga completa antes del primer uso Consultar el Cap tulo 7 Mantenimiento del equipo para obtener instrucciones de seguridad sobre el uso el almacenamiento y la eliminaci n de la bater a Paquetes de bater a del receptor SF 3040 GNSS El receptor SF 3040 GNSS se suministra con dos paquetes de bater a recargable de ones de litio El cargador de la bater a tiene dos compartimientos de carga consultar Imagen 9 Imagen 9 Cargador de compartimiento doble del paquete de bater a 2 39 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Seguir estos pasos para cargar las bater as del receptor 1 Enchufar el adaptador de CA del cargador del paquete de bater a suministrado en un tomacorriente de la pared 2 Conectar el adaptador de CA en el enchufe hembra para corriente continua en el cargador del paquete de bater a suministrado 3 Colocar los paquetes de
51. e la fuente de alimentaci n externa Carga de la bater a Los paquetes de bater a de SF 3040 se env an parcialmente cargados Complete un ciclo de carga completo el LED cambia de rojo a verde antes de usar la bater a A Si los paquetes de bater a se dejan cargados durante m s de 5 d as los LED del indicador de carga se apagar n Si esto ocurre colocar los paquetes de bater a en el receptor SF 3040 GNSS y encenderlo de 10 a 15 minutos para descargar levemente las bater as Instalaci n de la bater a del SF 3040 Las c maras de la bater a se ubican en el lateral del receptor SF 3040 Hay dos pinzas de bloqueo en el borde exterior de cada c mara de bater as para sostener los paquetes de bater as en su lugar 3 41 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Seguir los siguientes pasos para instalar los paquetes de bater as 1 Presionar el bot n negro hacia abajo para abrir la c mara del paquete de bater as ubicada en el costado izquierdo del SF 3040 si se sostiene el receptor con el frente hacia uno Alinear el paquete de bater as con la c mara Sostener la pinza de bloqueo a un lado e insertar un paquete de bater as dentro de cada c mara con el extremo que tiene los contactos de metal en primer lugar 4 Volver a insertar las pinzas de bloqueo en su lugar na Bot n de soltado Imagen 10 Bot n de soltado de la c mara de la bater a 5 Repetir los pa
52. e la opci n de software separado RTK Extend M RTK Extend M permite la exactitud del posicionamiento de nivel RTK continuo durante los cortes de comunicaci n de radio al utilizar las correcciones StarFire globales de NavCom Tradicionalmente cuando una radio con receptor m vil de RTK pierde comunicaci n con la estaci n base no se pueden continuar proporcionando las 1 18 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY actualizaciones de la posici n durante m s de algunos segundos lo cual causa tiempo de inactividad del usuario y menos productividad Con RTK Extend M un receptor StarFire M de NavCom que funciona en el modo RTK puede cambiar al modo RTK Extend y mantener el posicionamiento de nivel de cent metro durante la p rdida de comunicaci n durante hasta 15 minutos RTK Extend permite un trabajo ininterrumpido y m s eficiente lo que le permite la concentraci n enfocada en el trabajo y no en las herramientas Sistema port til completo LAND PAK es una soluci n altamente integrada dise ada para la productividad con un tiempo de configuraci n m nimo y m xima portabilidad Contiene un sistema completo de receptor m vil y base para la recopilaci n de datos de campo y el procesamiento de servicio interno y adem s cubre todo el proceso de sondeo de tierra Aplicaciones t picas El sistema LAND PAK satisface las necesidades de las siguientes aplicaciones Sondeo de tierra y GIS
53. eceptor m vil de red GSM de LAND PAK Consultar Imagen 8 para conocer los elementos en el inventario del receptor m vil de red GSM de LAND PAK Consultar Tabla 3 para conocer la lista de piezas del receptor m vil de red eN D SUr Vey E 2010 Pe al 0 eS E a AN E Imagen 8 Sistema del receptor m vil de red de LAND PAK 2 35 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Tabla 3 Lista de piezas del receptor m vil de red de LAND PAK PN 92 310459 3001LF Ref Elemento Cant N mero de pieza 1 Receptor SF 3040 1 90 209549 01 Cada uno incluye GPS L1 L2 GLONASS G1 G2 o navegaci n L5 Navigation 5Hz est ndar 10Hz opcional PN 97 310041 3181 RTK incluida la red RTK RTK Extend Licencia con StarFire activado Aplicaciones solo para tierra de StarFire Servicio de diez a os consultar el Ap ndice D secci n 4 Cable del dispositivo 2 USB 6 pies 1 96 212169 01 Cable serial COM2 con g Protosalo de 1 96 212238 01 intercambio de equipo f sico 6 pies Bater a con iones de 4 litio 7 4V 2200 mAh a a Cargador de bater a T 5 compartimiento doble l SUA TA Tarjeta de memoria SD 6 2GB 1 25 212850 Unidad de almacenamiento en 7 miniatura USB con 1 82 043000 0001 documentaci n de software Gu a de inicio r pido de LAND PAK 1 96 310039 3001 2 36 NAVWECM TECHNOLOGY Gu a del usuario LAND PAKTM Rev
54. eclamo demanda acci n judicial injuria responsabilidad juicio p rdida o costo y gasto incluidas los cargos legales razonables que surja de cualquier reclamo de terceros contra NavCom sus afiliados o socios del servicio de terceros que surja del uso del Servicio de StarFire o en conexi n con l 17 Asignaci n La licencia no se puede asignar ni transferir ni se puede otorgar una sublicencia a otro receptor persona empresa o entidad sin el consentimiento expreso por escrito de NavCom C 118 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY 18 Arbitraje Usted acepta que hasta el grado m ximo permitido por la ley todas las disputas que surjan de la licencia o relacionadas con ella se resolver n en arbitraje Bajo pedido de cualquiera de las partes cualquier controversia o reclamo que surja de la licencia o est relacionada con ella ser establecido por el arbitraje final y competente correspondiente a las reglas de arbitraje comercial de la Asociaci n de Arbitraje de Estados Unidos Las acciones judiciales del arbitraje requeridas bajo esta disposici n se realizar n en Los ngeles California Estados Unidos y cada parte cubrir sus gastos asociados con el arbitraje Sin perjuicio de lo anteriormente mencionado NavCom puede buscar desagravio judicial en la corte para pedirle al usuario que deje de usar la se al de StarFire 19 Control de exportaci n Mediante el presente documento ust
55. ect Conectar La radio se configura para transmitir y recibir los datos de correcci n Inicio r pido de StarFire El inicio r pido de StarFire permite al receptor hacer como si estuviera completamente convergido solo algunos momentos despu s del inicio al inicializarse en un punto conocido Si hay un punto conocido disponible seguir estos pasos para realizar un inicio r pido de StarFire 1 Abrir FieldGenius y seleccionar un proyecto existente ver la Gu a del usuario de Field Genius para obtener instrucciones detalladas 2 En el cuadro de di logo Instrument Selection Selecci n del instrumento consultar Imagen 19 seleccionar GPS Rover Receptor m vil de GPS 3 Hacer clic en Connect Conectar para conectar al receptor SF 3040 Si SF 3040 ya no est en la lista Instrument Profile Perfil de instrumentos agregarlo primero a la lista y luego editar los ajustes El receptor m vil y la referencia se manejan por separado 4 En el cuadro de di logo Link Configure Configurar v nculo consultar Imagen 20 seleccionar StarFire Esto establece el modo de posicionamiento para StarFire 5 Hacer clic en Connect Conectar 5 66 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY R Desde la pantalla del mapa hacer clic en En el cuadro de di logo Instrument Settings Configuraciones del instrumento consultar Imagen 22 hacer clic en StarFire QuickStart Inicio r pido de StarFire
56. ed declara y garantiza que usted y sus empleados y contratistas cumplir n con todas las leyes y regulaciones de control de comercio extranjero y exportaci n de Estados Unidos con respecto con el lanzamiento distribuci n y uso del servicio del receptor StarFire GNSS incluidas las leyes y regulaciones de Estados Unidos que proh ben las exportaciones reexportaciones o la divulgaci n de tecnolog a o materiales originarios de Estados Unidos a los pa ses sujetos a sanciones de embargo econ micas integrales o que Estados Unidos los designa como pa ses que apoyan el terrorismo actualmente Cuba Ir n Corea del Norte Sud n y Siria y sujeto a cambio las entidades gubernamentales de esos pa ses donde sea que est n ubicadas los ciudadanos de esos pa ses donde sea que est n ubicados incluidos espec ficamente los empleados o contratistas en los Estados Unidos con visas temporales o cualquier persona donde sea que est ubicada que se conoce que act an para ese pa s o en nombre de l D 119 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY b otras entidades o personas designadas en la lista de Ciudadanos especialmente designados y Personas bloqueadas del Departamento de Hacienda la lista de Partes negadas o la lista de Entidades del Departamento de Comercio u otras personas a las que se les proh be de otra forma recibir tal informaci n o material bajo la ley o regulaci n de exportaci n de Est
57. el m dem de radio UHF SF 3040 Esta secci n brinda pasos para configurar inicialmente los m dems de radio de LAND PAK La configuraci n es casi id ntica para los m dems de radio del receptor m vil y estaci n base Con el sistema LAND PAK se incluye un m dem de radio UHF interno extra ble de 1 vatio y que lo puede configurar el usuario PN 90 213034 01 4 47 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY El m dulo UHF est configurado mediante el software FieldGenius en el recopilador Nautiz X7 Est disponible una radio de amplificaci n de 10 W opcional para usarla cuando se utiliza la radio como estaci n base y se requiere m s de 1 W de energ a La radio de amplificaci n est conectada mediante un puerto com y no est controlada mediante FieldGenius ver el Ap ndice B para obtener m s detalles Requerimientos de licencia El dispositivo de radio requiere una licencia FCC antes del funcionamiento en Estados Unidos Otros pa ses pueden tener requerimientos similares Es responsabilidad del usuario adquirir todas las licencias del operador correspondientes Descripci n general de la radio El usuario configura la radio mediante el software que se ejecuta en el controlador port til Nautiz X7 o en una PC A Los usuarios en Norteam rica deben saber que la banda de frecuencia de 406 0 a 406 1 MHZ es solamente para el uso del gobierno Est estrictamente prohibido usar el m dem de rad
58. frente de la radio de estaci n base indica la frecuencia inicial centro La frecuencia se puede establecer a 1 MHz de la frecuencia central a incrementos de 25 KHz 1 Presionar la tecla multifunci n Select seleccionar para seleccionar la frecuencia RF desde el men principal ver Imagen 39 Se visualiza la frecuencia del canal activo ver Imagen 40 Imagen 40 Canal activo 2 Presionar la tecla multifunci n Change Cambiar para cambiar la frecuencia La frecuencia central se visualiza con un cursos que apunta hacia el primer d gito El primer d gito no se puede modificar 3 Fijar el m dem de radio a la frecuencia con licencia a Presionar la tecla multifunci n next siguiente para mover el cursor al siguiente d gito ver Imagen 41 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Imagen 41 Siguiente d gito b Presionar las teclas de flecha up hacia arriba o down hacia abajo para cambiar el valor del d gito si es necesario Repetir los pasos a y b anteriores para cada d gito configurable Cuando el cursor est en el ltimo d gito configurable aparece la opci n Set Fijar en esquina inferior derecha de la pantalla LCD ver Imagen 42 Imagen 42 Fijar la frecuencia Cambiar el valor del ltimo d gito configurable si es necesario Presionar la tecla multifunci n Set Fijar para fijar los cambios de frecuencia O bien presionar la tecla multifunci n
59. gen 57 Montaje de la antena y el cable Consultar Imagen 57 para seguir los siguientes pasos 11 Atornillar el adaptador de la antena en la parte superior del terminal de la antena de radio 12 Atornillar la antena del m dem de la radio al adaptador de la antena en la parte superior del terminal de la antena de la radio B 106 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY 13 Enchufar el extremo del conector TNC macho recto del cable de la antena de radio a la parte inferior del adaptador de la antena 14 Extender el terminal de la antena de radio a la altura m xima posible Al extender el terminal de la antena de radio se aumenta el rango del m dem de la radio se a slan las se ales del receptor del m dem de radio y se evitan los riesgos de radiaci n A Para evitar el riesgo de radiaci n al realizar un sondeo los usuarios y peatones deben estar a al menos 25 cm 10 in de distancia de la antena que transmite ver Imagen 58 Imagen 58 C mo evitar el riesgo de radiaci n 15 Atornillar el terminal de antena de la radio en la placa de montaje redonda del soporte de la antena de radio ver Imagen 56 Asegurarse de que no haya obstrucciones por lo alto B 107 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY 16 Enganchar el m dem de radio a la pata del tr pode con un gancho en la parte posterior del m dem 17 Enchufar el extremo del conector TNC macho del cable de la
60. ic en Edit Editar En el cuadro de di logo GPS Profile Perfil de GPS consultar Imagen 32 hacer clic en Tolerance Setting RTK Fixed Par metro de tolerancia RTK Fixed 5 En el cuadro de di logo Tolerance 3 Tolerancia 3 consultar Imagen 33 establecer los par metros y hacer clic en Close Cerrar El par metro recomendado para un punto de referencia largo es Posici n H 3 cm Posici n V 6 cm A Al fijar los par metros anteriores mantener la selecci n RTK Fixed en la lista desplegable Solution Soluci n 5 82 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Perfil GPS yT Tolerancia Activa Modelo y Comunicaci n RTK Fijo Definir Tolerancia StarFire Altura de Antena Definir Tolerancia RTK X Cerrar Imagen 32 Perfil de GPS Par metro de tolerancia RTK Fixed Auto Registro 5 83 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Tolerancia 3 AETA Descripci n USA M scaras Soluci n Elevaci n 10 2 SVs PDOP 4 00 Desviaci n Est ndar hon Vert Tolerancia de Punto E Tiempo Cerrar Imagen 33 Tolerancia 3 RTK Fixed Establecimiento de la tolerancia activa Para establecer una tolerancia como tolerancia activa realizar estos pasos 1 Abrir FieldGenius y seleccionar un proyecto o crear uno nuevo En el cuadro de di logo Instrument Selection Selecci n del instrumento consultar Imagen 19 seleccion
61. iento expreso por escrito de los propietarios de los derechos de autor La traducci n en cualquier idioma est prohibida sin el consentimiento expreso por escrito de los propietarios del derecho de autor Marcas comerciales find your way NavCom Globe y los logotipos de NAVCOM TECHNOLOGY son marcas comerciales de NavCom Technology Inc StarFire M es una marca registrada de Deere amp Company Todos los otros productos y nombres de marcas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Aviso de FCC Los productos fabricados en NavCom cumplen con la Parte 15 de las Reglas de FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones vii Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY 1 Este dispositivo puede no causar interferencia nociva 2 Este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Los productos fabricados por NavCom se probaron de acuerdo con las regulaciones de FCC para la interferencia electromagn tica Esto no garantiza que no haya interferencia con otro equipo Adem s las fuentes cercanas de radiaci n electromagn ticas pueden afectar negativamente a los productos El Sistema de posicionamiento global GPS est controlado por la Fuerza A rea de los Estados Unidos El funcionamiento de los sat lites GPS se puede cambiar en cualquier momento y sin aviso E
62. inistro de transporte Kasumigaseki 2 1 3 Chiyoda ku Tokyo 100 Jap n GAGAN GPS Aided Geo Augmented Navigation Organizaci n de investigaci n espacial de India Antariksh Bhavan New Bel Road Bangalore 560 094 India xvi NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY CAPS a Introducci n Este manual describe los componentes del sistema LAND PAKTM y la integraci n de las funciones del software y de esos componentes no cubiertas en la documentaci n de FieldGenius Consultar la secci n Documentos relacionados de este documento para obtener una descripci n completa del producto de SF 3040 y FieldGenius CAD Basic y el software StarPoint LAND PAK es un sistema completo de usuario final dise ado para las aplicaciones de sondeo de tierra LAND PAK se sincroniza con los productos de NavCom con tecnolog as y soluciones complementarias al proporcionarles a los top grafos un sistema integral completo que hace todo desde la recopilaci n de datos de campo hasta el procesamiento de oficina Caracter sticas nicas LAND PAK posee muchas caracter sticas nicas Una soluci n que funciona El recopilador de datos de LAND PAK brinda un equipo f sico avanzado con el software m s popular y f cil de usar en el mercado FieldGenius El potente m dem de radio interno le brinda a LAND PARK un rea de cobertura m s amplia y permite distancias m s largas entre estaciones Adem s el recopilador de da
63. io en esta banda de frecuencia A Usar el m dem de radio suministrado por NavCom en SF 3040 4 48 NAVWECM TECHNOLOGY Imagen 13 M dem de radio Especificaciones t cnicas Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B Tabla 6 Especificaciones del m dem de radio UHF Elemento Receptor Transmisor Notas Tensi n de Tensi n trabajo 3 V 9V suministrada 3 8 V Rango de frecuencia Ae Separaci n Se puede de canales 12 5 20 25 KHz programar a 12 5 0 25 KHz Rango de sintonizaci n FOME Sensibilidad 110 dBm a 12 5 KHz FEC BER lt 10 112 dBm a 20 KHz DESACTIVADA 112 dBm a 25 KHz 1 El software v2 1 7 est limitado a 25KHz El software v3 0 y posterior permite 12 5 o 25 KHz 2 Debido al dise o el receptor de radio es aproximadamente 6 15 dB menos sensible en las siguientes 4 49 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY frecuencias 403 000 416 000 429 000 442 000 455 000 468 000 y 469 200 MHz La tabla contin a en la siguiente p gina 4 50 NAVWECM TECHNOLOGY Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B Elemento Receptor Transmisor Notas Consumo de lt 1 2 W Potencia de energ a salida de lt 3 W a 0 5 W Potencia de salida de lt 7 W aiw Consumo de En espera energ a modos DTR t pico de ahorro de 0 24 W 5 mW Potencia de 100 200 500
64. io y de la interfaz serial con el receptor El LED CTS se ilumina cuando los m dems de radio se encienden Consultar Tabla 10 para conocer las indicaciones LED Tabla 10 Indicaciones LED del m dem de radio LED Descripci n Estado activo RTS Pedido de env o Rojo CTS Borrar para enviar Rojo Transmitir datos ep ata Rojo transmisi n de TD pa datos Verde prueba transmitidos desde Tx activa el DTE al m dem de radio Recibir datos Salida de los RD datos recibidos Rojo desde el m dem de radio al DTE Detecci n del Rojo transmisi n CD operador estado Naranja ruido de la radio Verde recepci n A 91 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Teclas multifunci n o 1 vo NB Imagen 37 Teclas multifunci n del m dem de radio Al usar las cuatro teclas multifunci n que est n debajo de la pantalla LCD se puede acceder a todos los par metros configurables mediante los men s en pantalla ver Imagen 37 La funci n de cada tecla multifunci n que ver a seg n los requerimientos del men aparece en la parte inferior de la pantalla LCD Tabla 11 Funciones de la tecla multifunci n del m dem de radio Tecla multifunci n Funci n CANCEL BACK EXIT CANCELAR WVOLVER SALIR Cancelar los cambios Volver a la pantalla anterior O Salir del men principal Luego de salir del men principal se abre una pantalla de confirmaci n
65. iones del instrumento Sat lite alternativo de StarFire 5 71 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY 7 Ingresar un ID v lido y la informaci n del canal que proporcion NavCom o seleccionar entre los sat lites alternativos visibles y disponibles para forzar una conexi n 8 Hacer clic en OK Aceptar Reinicio de los filtros de RTK Esta funci n se usa para reiniciar el filtro Kalman y el proceso de resoluci n de ambig edad cuando se sospecha que hay un error en el rendimiento de RTK Seguir estos pasos para reiniciar los filtros de RTK 1 Abrir FieldGenius y crear un proyecto nuevo o seleccionar un proyecto existente ver la Gu a del usuario de Field Genius para obtener instrucciones detalladas 2 En el cuadro de di logo Instrument Selection Selecci n del instrumento consultar Imagen 19 seleccionar GPS Rover Receptor m vil de GPS 3 Hacer clic en Connect Conectar para conectar a SF 3040 4 En el cuadro de di logo Link Configure Configurar v nculo consultar Imagen 20 seleccionar StarFire 5 Hacer clic en Connect Conectar x Hacer clic en En el cuadro de di logo Instrument Settings Configuraciones del instrumento consultar Imagen 27 hacer clic en Reset RTK Filters Reinicio de filtros de RTK 5 72 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Configurar Instrumento Z7 amp T Configurar iio Registro de a S3 Sen
66. ivelante en la parte superior del tr pode de la siguiente manera e Ubicar la base nivelante de manera que entre de forma pareja en la placa superior y est plana e Atornillar el sujetador de la base nivelante en la base nivelante hasta que est seguro La base nivelante posee una burbuja de nivelaci n y tres perillas de ajuste para hacer ajustes finos 4 55 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY 7 Colocar el adaptador de la base nivelante en los tres orificios de la base nivelante y luego bloquearla en el lugar al girar la perilla en el costado de la base nivelante 8 Atornillar la extensi n del terminal de extensi n en el adaptador de la base nivelante La extensi n del terminal brinda un acceso m s f cil a los conectores y al cambiar las bater as en el receptor SF 3040 GNSS Colocaci n de prueba del receptor m vil En esta secci n se proporcionan los pasos para armar el receptor m vil de manera correcta y segura Es importante seleccionar un rea abierta para la colocaci n de prueba A El poste del receptor m vil puede da ar los materiales blandos incluidas las alfombras de los interiores A Ajustar excesivamente los accesorios al poste del receptor m vil puede causar da os al receptor 1 Colocar el receptor m vil en una ubicaci n plana abierta y segura Imagen 17 Abrazadera y soporte del poste 4 56 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B
67. l cumplimiento de FCC de otros componentes dentro de este sistema se puede encontrar en las respectivas gu as del usuario o al comunicarse directamente con el fabricante Aviso al usuario NavCom Technology Inc no se har responsable por las imprecisiones errores u omisiones de la informaci n que aparece aqu entre otros la informaci n obtenida de fuentes de terceros como publicaciones de otras empresas la prensa o las organizaciones de datos competitivos Esta publicaci n est disponible tal como est y NavCom Technology Inc se desliga espec ficamente a todas las garant as asociadas ya sean expresas o impl citas En ning n caso NavCom Technology Inc ser responsable de los da os resultantes incidentales especiales directos o indirectos en conexi n con el uso del material en esta publicaci n o en virtud de este incluso si se advierte la posibilidad de esos da os NavCom Technology Inc se reserva el derecho a hacer mejoras o cambios en esta publicaci n y en los viii NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY productos y servicios descriptos aqu en cualquier momento sin aviso ni obligaci n Garant a limitada NavCom garantiza que sus productos no tendr n defectos en los materiales ni en la mano de obra al momento de la entrega En T rminos y condiciones est ndares de venta para los productos NavCom se proporciona una descripci n completa de la p liza de la garant a
68. mita a De 2a 15 minutos para una estaci n base con tecnolog a NavCom De 2 a 10 minutos para una estaci n base sin tecnolog a NavCom 5 75 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY La correlaci n entre las correcciones de medici n de fase de RTK y StarFire disminuye con el tiempo hasta que el sistema cambia autom ticamente del modo RTK Extend al siguiente modo dGPS disponible Esta opci n solamente se requiere en el receptor m vil Los sistemas LAND PAK se venden con las opciones de base y receptor m vil para RTK Extend Tolerancia de StarFire Realizar estos pasos para establecer los par metros de tolerancia de StarFire 1 Abrir FieldGenius y seleccionar un proyecto o crear uno nuevo En el cuadro de di logo Instrument Selection Selecci n del instrumento consultar Imagen 19 seleccionar GPS Rover Receptor m vil de GPS Hacer clic en Edit Editar En el cuadro de di logo On the GPS Profile En el perfil de GPS consultar la Imagen 28 seleccionar Tolerance Setting StarFire Par metros de tolerancia StarFire En el cuadro de di logo Tolerance 1 Tolerancia 1 consultar Imagen 29 establecer los par metros y hacer clic en Close Cerrar El ajuste recomendado es A Posici n H 10 cm Posici n V 15 cm Al fijar los par metros anteriores mantener la selecci n StarFire Dual 5 76 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY
69. n del m dem de radio UHF SF 3040 47 Requerimientos de licencia ooooonncccnnccnnnnninccnnnccnnnos 48 Descripci n general de la radiO o ccconoccccnonicccnccannns 48 Especificaciones t CNiCAS cooooocccnonoconccononcnonanannncnnnnnns 49 Interfaz RE cuina 52 Separaci n de canales ooonoocccnnccccncconoconcnannoncnannnos 52 Velocidad de datOS oooocccconocccccconoconccononnncnanononccnnnnos 52 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY TAS MIS O raaire EKEREN REKEN 52 Colocaci n de prueba de la estaci n base 53 Colocaci n de prueba del receptor m vil 56 Cap tulo 5 FieldGeniuS coommcccnncnnnnsneracnrnnnnos 61 Res MEN naaa 61 Comandos del receptor SF 3040 GNSS oncinnccccccconnos 61 Configuraci n de la radio interna como recopilador de datos coooooconnccconncccnccccnnocnnnnannancccnnnns 62 Inicio r pido de StarFilB oooonnocinncccnnncccnnnaconocnnonaccnnncnnn 66 Visualizaci n del estado de StarFir8 ooococnnnnnnnnnicnn 68 Elecci n de un sat lite StarFire alternativo 70 Reinicio de los filtros de RTK ooooocconoccccnonoccccnanoncnonan 72 Configuraci n de tolerancias ooonncinncccnnccnnnnnnncnnnaneos 74 Tolerancia de StarFire oooooccconoccccnnonoccconononnnonononnnnnono 76 Tolerancia de RTK X coooooccccnonocccconononccnnoonnncnnoanonnnnnns 78 Tolerancia de RTK FixBO oooococcccccoooccccnonocccnnonononcnon 82 Est
70. n el cursor en la opci n TX level Nivel TX ver Imagen 47 Imagen 47 Opci n de l mite de se al 3 Presionar la tecla multifunci n de flecha down hacia abajo para mover el cursor hacia abajo en el men principal hasta L mite de se al 4 Presionar la tecla multifunci n Change Cambiar para cambiar el nivel de l mite de se al Se visualiza un submen con las configuraciones de dBm negativas disponibles Fijar el l mite en 116 dBm 5 Presionar la tecla multifunci n Set Fijar para fijar el nivel l mite La pantalla vuelve al submen con el cursor en el nivel TX 6 Presionar la tecla multifunci n Back Atr s para volver al men principal Configuraci n de la direcci n La configuraci n predeterminada de f brica para la direcci n est fijada en Desactivado La direcci n TX A 99 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY debe estar activada y el ID de direcci n debe coincidir con la configuraci n del receptor m vil El receptor m vil requiere un ID de red en SF 3040 que no sea 0 Imagen 48 Direcci n de la red 1 Presionar la tecla multifunci n Change Cambiar para cambiar la direcci n TX Se visualiza un submen con las configuraciones disponibles Fijar la direcci n TX en activado 2 En la segunda hilera de los valores de 4 d gito fijar el ID de red de la radio UHF El ID de red del receptor m vil debe coincidir con este valor de lo contrario
71. n el sitio web de NavCom xiii Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY http www navcomtech com Support DownloadCente r chm category releasenotes El Servicio de atenci n al cliente de NavCom brinda actualizaciones de software descritas en las Notas de distribuci n Enviar un pedido de actualizaci n de software mediante la p gina web de Atenci n a pedidos Normas relacionadas ICD GPS 200 Norma de interfaces de usuario de navegaci n segmento del espacio NAVSTAR GPS ARINC Research Corporation 2250 E Imperial Highway El Segundo CA 90245 Galileo OS SIS ICD Agencia espacial europea 8 10 calle Mario Nikis F 75738 Paris CEDEX 15 Francia GLONASS ICD Versi n 5 0 2002 Agencia espacial rusa centro anal tico de informaci n Internet http www glonass ianc rsa ru NTRIP Norma 10410 0 de Comisi n t cnica de radio para los servicios mar timos RTCM RTCM Documento 200 2004 5C104 STD Versi n 1 0 para el transporte en red de RTCM mediante el protocolo de Internet NTRIP por siglas en ingl s Norma 10410 1 de Comisi n t cnica de radio para los servicios mar timos RTCM RTCM Documento 111 2009 SC104 STD Versi n 2 0 para el transporte en red de RTCM mediante el protocolo de Internet NTRIP por siglas en ingl s xiv NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY RTCM SC 104 Normas recomendadas para el servicio GNSS diferencial Comisi n t cnica de
72. n los expresamente otorgados en la Licencia se reservan a NavCom Sin perjuicio de lo anteriormente mencionado durante el per odo en que la licencia sea v lida la se al se puede grabar siempre y cuando la informaci n grabada se use solamente para fines de archivo o an lisis por parte del usuario Los datos grabados no se deben redistribuir retransmitir o revender de ninguna manera 13 Mal uso Usted acepta que tomar las medidas para evitar el uso abusivo fraudulento o ilegal de la se al de StarFire Si NavCom determina que hay un uso abusivo fraudulento o ilegal de la se al de StarFire NavCom puede terminar la licencia 14 Terminaci n NavCom puede terminar la licencia si NavCom determina razonablemente que el usuario viol las disposiciones de la licencia Al terminar la licencia el usuario debe dejar de usar del inmediato las se ales de StarFire y no se le adeudar al usuario un reembolso prorrateado de la parte no utilizada de la licencia El usuario puede terminar la licencia si NavCom cambia los t rminos de la licencia seg n se definen en las siguientes Modificaciones Al terminar la licencia no se le adeudar al usuario un reembolso prorrateado de la parte no utilizada de la licencia Cualquier parte puede terminar la licencia en caso de que la otra parte busque protecci n o est sujeta a la legislaci n de protecci n de deudores incluida entre otros la presentaci n de bancarrota En el caso en q
73. ncia 2 consultar Imagen 30 establecer los par metros y hacer clic en Close Cerrar El par metro recomendado para un A punto de referencia corto es Posici n H 3 cm Posici n V 6 cm Al fijar los par metros anteriores mantener la selecci n StarFire Dual StarFire doble en la lista desplegable Solution Soluci n 5 79 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM 5 80 TECHNOLOGY Perfil GPS AETA Tolerancia Activa Modelo y Comunicaci n RTK Fijo Definir Tolerancia StarFire Altura de Antena Definir Tolerancia RTK Fijo Cerrar Imagen 30 Perfil de GPS Par metro de tolerancia RTK X NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Tolerancia 2 Ey ES M scaras Soluci n Elevaci n 102 SVs PDOP 4 00 Desviaci n Est ndar fror vet m Tolerancia de Punto e es Cerrar Imagen 31 Tolerancia 2 RTK Extend A Al fijar los par metros anteriores mantener la selecci n RTK X en la lista desplegable Solution Soluci n 5 81 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Tolerancia de RTK Fixed Realizar estos pasos para establecer los par metros de tolerancia de RTK Fixed 1 Iniciar sesi n en FieldGenius y seleccionar un proyecto o crear uno nuevo 2 En el cuadro de di logo Instrument Selection Selecci n del instrumento consultar Imagen 19 seleccionar GPS Rover Receptor m vil de GPS 3 Hacer cl
74. ncorrecto pueden da ar el equipo 5 Extender el terminal del receptor m vil a la m xima altura posible y colocarlo en el lugar Esto puede requerir que se gire el poste superior para alinear los broches a resorte con el poste inferior 6 Apretar el conector en la base de la extensi n para fijar el poste de extensi n Extender el poste del receptor m vil reduce la posibilidad de que los peatones o los veh culos que circulan bloqueen la se al del sat lite 7 Insertar los dos paquetes de bater as de iones de litio en el receptor SF 3040 GNSS Consultar el Cap tulo 3 Carga de la bater a para obtener m s detalles 8 Atornillar la antena del receptor al SF 3040 4 58 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY 9 Colocar el SF 3040 en la parte superior del poste del receptor m vil y atornillarlo para que quede fijo en el lugar Esto finaliza la colocaci n de prueba del receptor m vil Con cuidado desmontar los accesorios del receptor m vil y volver a embalar todo el equipo 4 59 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Esta p gina se dej en blanco intencionalmente 4 60 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY GADHUIO sisi FieldGenius Este cap tulo brinda detalles sobre c mo usar FieldGenius para configurar lo siguiente v Radio RTK v M dem StarFire Y M dem de radio de 1W Consultar la Gu a del usuario de FieldGeniu
75. nicaci n del conector hembra LEMO de 6 clavijas etiquetado COM2 est n ubicados en la parte inferior del receptor ver Imagen 1 1 22 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY ENERG A USB COM1 COM2 Imagen 1 Conectores de SF 3040 Datos Cada puerto cumple con la norma ElA RS 232 Las velocidades de datos disponibles van desde 1 2 hasta 115 2 kbps para los puertos seriales El puerto USB opera a 2 0 Mbps Consultar la Gu a del usuario del producto SF 3040 GNSS para obtener m s informaci n sobre los puertos de SF 3040 El receptor SF 3040 GNSS admite Bluetooth El m dulo de Bluetooth permite el funcionamiento sin cables entre el receptor y el controlador de datos Nautiz X7 con menos del 0 2 de p rdida de datos La conectividad inal mbrica se proporciona dentro de un rango de 5 m 16 ft cuando se establece una conexi n y se admite una velocidad de datos de 230 4 Kbps 10 Hz como m ximo La secuencia de sincronizaci n inicial se debe realizar a 2 m 6 ft del SF 3040 La interfaz de Bluetooth permite los datos RTK entrelazados desde un m dem de radio GSM recopilador de datos y el posicionamiento de datos de SF 3040 es decir dos v nculos de comunicaci n en un puerto 1 23 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY M dems de radio de receptor m vil y estaci n base El sistema de sondeo LAND PAK incluye dos m dulos de radio UHF internos que brindan hasta 1 W de
76. nnnnnononos xii Gu a r pida del receptor SF 3040 GNSS PN 96 310035 3001 cocococcccccccccccnnonnnonocincnnnananancnnnnnnns xii Gu a de inicio r pido de LAND PAK PN 96 310039 3001 cocococcccccccnoccnnonnnonccnncnnnnnnananonononas xii Gu a del usuario de StarUtil 3000 PN 96 310008 3001 c 0oocccccccccccononononiconinoninanan no nannnnn xiii Manual de referencia t cnica Sapphire PN 96 3120001 3007 oeeie xiii Gu a del usuario de RINEXUtil PN 96 310021 2101 oeer xiii Gu a del usuario de Field Genius ooccocmocon xiii Gu a del usuario de StarPoint eeens xiii Notas de distribuci n de NavCOM occcccccnnnnnccncnnnnos xiii Normas relacionadas cccccccccccccconononononinononononononons xiv ICD GPS 200 cocccccccccoconococonononononinininnnnnnononononenenononos xiv Galileo OS SIS ICD eeren xiv GLONASS ICD Versi n 5 0 2002 xiv NTRP arnan adidas xiv RTCM SC 104 inauris xV CMR CMRF ariere irinin ia xV QZSS uni ii iia XV NMEA Qf 83nn nai xV Se ales SBAS de funcionamiento p blico XV Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY RTCA DO 2290D onccococcnocononnconncanncanncannncan crac n cnn XV WAAS Wide Area Augmentation System XV EGNOS European Geostationary Navigation Overlay Service nnoicccnnnnininncccoccco xvi MSAS MTSAT Satellite based Augmentation SA A naaa oeer E a Ta xvi GAGAN GPS Aided Geo Augmented Navigation iii aiae aain aa aaa xvi Cap tulo 1 Introducci
77. nse Autorizaci n de Red All Nets Fecha Inicio de Licencia 2012 01 09 Fecha de Vencimiento de 2017 01 07 Modo QuickStart Idle N Cerrar Imagen 25 Estado de StarFire Elecci n de un sat lite StarFire alternativo Luego de iniciar sesi n en FieldGenius y seleccionar un proyecto o crear un proyecto nuevo seguir estos pasos para cambiar la configuraci n de sat lite de StarFire 1 En el cuadro de di logo Instrument Selection Selecci n del instrumento consultar Imagen 19 seleccionar GPS Rover Receptor m vil de GPS 5 70 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY 2 Hacer clic en Connect Conectar para conectar a SF 3040 3 En el cuadro de di logo Link Configure Configurar v nculo consultar Imagen 20 seleccionar StarFire 4 Hacer clic en Connect Conectar S gt En la p gina del mapa hacer clic en En el cuadro de di logo Instrument Settings Configuraciones del instrumento consultar Imagen 26 seleccionar StarFire Alternate SV Sat lite alternativo de StarFire Configurar Instrumento a A ES R Configurar lit Registro de al T Y Sensor uj Datos Crudos Informaci n Restablecer T del Sensor Filtros RTK Informaci n Estatus de 3 de Enlace T StarFire T Configurar gt Enlace E Informaci n StarFire de Posici n QuickStart Consola de ma Altura Antena Ane E Log Tolerancia e Desconectar M Cancelar Imagen 26 Configurac
78. nza de bloqueo hacia el costado consultar Imagen 11 El paquete de bater a debe salir lo suficiente como para sacarlo de la c mara Repetir para el segundo paquete de bater a Paquete de bater a de Nautiz X7 Esta secci n brinda los pasos para cargar el paquete de la bater a para Nautiz X7 El paquete de bater a de ones de litio de 3 7 V 5600 mAh alimenta a Nautiz X7 Puede proporcionar aproximadamente de 8 a 12 horas de funcionamiento con una carga completa seg n la administraci n de energ a y el uso No hay indicador de carga en el cargador de bater a de Nautiz X7 A Cargar los paquetes de bater a solamente con el kit del cargador de bater a suministrado de lo contrario se puede da ar el paquete de bater a Cargar el paquete de bater a en Nautiz X7 hasta que est completamente cargado antes del primer uso Instalaci n de la bater a de Nautiz X7 1 Girar la manija y sacar la puerta de la c mara de la bater a de la parte trasera de Nautiz X7 2 Insertar las bater as de forma segura en la c mara 3 Volver a colocar la puerta de la c mara de la bater a y girar la manija para bloquearla en el lugar 3 44 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Carga de la bater a Consultar Imagen 12 para seguir los siguientes pasos 1 Enchufar el cable de CC del adaptador de CA en el conector de alimentaci n de Nautiz X7 2 Enchufar el extremo hembra del cable de aliment
79. o completo del sistema para LAND PAK La verificaci n del inventario de LAND PAK est dividida en dos secciones Inventario del sistema de sondeo Inventario del receptor m vil de red A Si hay elementos faltantes o da ados comunicarse de inmediato con el Servicio de atenci n al cliente de NavCom Tel fono 1 310 381 2000 Web http www navcomtech com Contact Contact Support cfm Inventario del sistema de sondeo UHF de LAND PAK Consultar Imagen 7 para conocer los elementos incluidos en el inventario del sistema de sondeo UHF de LAND PAK Consultar Tabla 2 para conocer la lista de piezas 2 31 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Imagen 7 Sistema de sondeo UHF de LAND PAK Tabla 2 Contenidos del sistema de sondeo UHF de LAND PAK PN 92 310458 3001LF Ref Elemento Cant N mero de pieza 4 Receptor SF 3040 2 90 209549 01 Cada uno incluye GPS L1 L2 GLONASS G1 G2 o navegaci n L5 Navigation 5HZ est ndar 10Hz opcional PN 97 310041 3181 RTK incluida la red RTK Extend RTK Licencia con StarFire activado Aplicaciones solo para tierra de StarFire Servicio de diez a os consultar el Ap ndice D secci n 4 NAVWECM TECHNOLOGY Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B Ref Elemento Cant N mero de pieza Cable del dispositivo 2 USB 6 pies 1 96 2
80. onstrucci n a fin de proporcionar simplicidad en la incomparable recopilaci n de datos y en el rendimiento del c lculo de campo La interfaz gr fica de usuario GUI brinda una interfaz sencilla para crear dibujos a medida que se toman las mediciones y proporciona una confirmaci n visual instant nea de la recopilaci n de datos exacta y los c lculos del sondeo Incluye la capacidad de realizar el trabajo de trazado a medida que se toman las mediciones de punto a punto sin tener que usar la engorrosa codificaci n de l neas Consultar la Gu a del usuario de FieldGenius suministrada para obtener m s detalles Consultar la Gu a del usuario de FieldGenius para obtener instrucciones sobre c mo instalar FieldGenius CAD Basic de NavCom El software para uso personal CAD Basic de NavCom est dise ado para tomar los datos de FieldGenius para el trabajo field to finish en la oficina y viceversa CAD Basic es un programa de dise o y sondeo completo de uso personal creado para top grafos contratistas e ingenieros Cada sistema LAND PAK se proporciona con una llave electr nica de licencia para activar el software El programa se puede instalar en cualquier cantidad de computadoras sin embargo solo las computadoras equipadas con la llave de licencia pueden hacer funcionar el software Consultar la Gu a del usuario de CAD Basic suministrada para obtener m s detalles Consultar la Gu a del usuario de CAD Basic para obtener
81. oth 2 0 EDR WLAN 802 11b g GSM UMTS integrado HSDPA EDGE Navegaci n Conjunto de chips SiRF Star III GPS Admite WAAS EGNOS E Compass y G sensor integrados Alt metro integrado C mara C mara integrada de 3 megap xeles con enfoque autom tico y Flash LED C 111 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY dsc Licencia de por vida para el usuario final de StarFire ESTE ACUERDO ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED EL USUARIO Y NAVCOM TECHNOLOGY INC NAVCOM ESTE ACUERDO DESCRIBE LOS T RMINOS BAJO LOS CUALES EDEB USAR SU RECEPTOR STARFIRE PARA RECIBIR LOS DATOS DE CORRECCI N DEL SISTEMA SATELITAL DE NAVEGACI N GLOBAL GNSS DESDE EL SERVICIO STARFIRE ESTE ACUERDO DESCRIBE LA LICENCIA DE POR VIDA INCLUIDA CON SU RECEPTOR COMO PARTE DEL PRECIO DE COMPRA LEER ATENTAMENTE LOS T RMINOS DE ESTE ACUERDO ANTES DE USAR EL RECEPTOR STARFIRE SI USA EL RECEPTOR PARA ACCEDER A LOS DATOS DE CORRECCI N PROPORCIONADOS POR EL SERVICIO DE STARFIRE USTED ACEPTA ESTOS T RMINOS Y EST DE ACUERDO CON ELLOS LA FECHA EN LA QUE POR PRIMERA VEZ ACCEDE A LOS DATOS DE CORRECCI N DE GNSS ES LA FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA DE ESTE ACUERDO FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA SI NO DESEA ACEPTAR ESTOS T RMINOS DEBE DESACTIVAR LA CAPACIDAD DEL RECEPTOR STARFIRE DE RECIBIR LOS DATOS DEL SERVICIO DE STARFIRE DEBE HACER ESTO SEG N LO INDICA EL PROCEDIMIENTO EXPLICADO EN LA GU A DEL USUARIO DEL PRODUCTO E
82. personalizados son responsabilidad del cliente Consultar a las autoridades regulatorias locales para garantizar el cumplimiento A 89 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Tabla 9 Amplificador de UHF de la base de LAND PAK opcional PN 92 310460 3001LF Elemento Cant N mero de pieza Radio EPIC 10W IP67 1 98 213018 Antena de alta ganancia 1 98 213030 Montaje de la antena 1 98 213015 Cable de antena de GNSS 1 94 310261 3012LF de 12 ft Terminal de bloqueo de la 1 98 213012 antena de 6 ft Cable de datos de la radio 1 98 214267 al receptor Configuraci n Las siguientes secciones brindan pasos para configurar los elementos del men de la radio base de 10W v Frecuencia RF Y Salida de potencia RF establecer para la estaci n base solamente Separaci n de canales Sensibilidad del receptor ID de red v Configuraci n del puerto SY El m dem de radio se puede configurar sin un dispositivo externo mediante la pantalla LCD integrada y las multifunci n Las teclas multifunci n acceden a los men s en la pantalla Durante el funcionamiento los indicadores LED muestran la frecuencia RF el estado de la bater a la velocidad del puerto de datos y la fuerza de la se al en dBm A 90 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Indicadores LED Los indicadores LED brindan una visi n r pida del estado del canal de rad
83. re el cual la b squeda de la se al de transferencia de datos real est activa No instalar el m dem de radio en una superficie con vibraciones fuertes Se deben usar materiales de aislamiento y humedecimiento adecuados en los A 93 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY casos donde la superficie de instalaci n est sujeta a vibraciones Modo de transferencia de datos En el modo de transferencia de datos que aparece en el encendido la pantalla LCD muestra las configuraciones de funcionamiento del m dem de radio la fuerza de la se al y el estado de la bater a ver Imagen 38 Indicador de nivel de bater a tensi n de alimentaci n Fuerza de la se al Frecuencia actual Configuraciones del puerto serial Funci n de la tecla multifunci n Imagen 38 Pantalla LCD Modo de transferencia de datos Modo de programaci n Se puede acceder al modo de programaci n desde la pantalla del modo de transferencia de datos Presionar la tecla multifunci n Setup Configuraci n Se abre el men principal del modo de programaci n ver Imagen 39 El cursos gt indica la opci n activa Imagen 39 Pantalla LCD Modo de programaci n A 94 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Configuraci n de la frecuencia RF Fijar el m dem de radio solamente a la frecuencia con licencia Debe cumplir con las regulaciones locales Una etiqueta ubicada en el
84. rte para minimizar los golpes y la vibraci n Mantenimiento El equipo LAND PAK se debe limpiar correctamente con los materiales adecuados El equipo de NavCom se debe limpiar con pa o nuevo sin pelusas humedecido con alcohol puro El equipo de un fabricante que no es de NavCom Technology Inc se debe limpiar de acuerdo con las instrucciones emitidas por el fabricante Se deben inspeccionar los conectores y si es necesario se deben limpiar antes usar Inspeccionar regularmente los cables para ver que no haya pliegues ni cortes ya que estos pueden causar interferencia y fallas en el equipo El equipo GPS h medo se debe secar a una temperatura inferior a 40 C 104 F pero mayor a 5 41 F lo antes posible Eliminaci n de la bater a Eliminar las bater as de manera segura y de acuerdo con las especificaciones del fabricante y las regulaciones locales Primero la seguridad El propietario de LAND PAK debe asegurarse de que todos los usuarios est n correctamente capacitados 6 87 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY antes de usar el equipo y de que conozcan los riesgos potenciales y c mo evitarlos El equipo de un fabricante que no es de NavCom Technology Inc se debe usar de acuerdo con las instrucciones de seguridad emitidas por el fabricante Esto incluye el equipo de otro fabricante que est colocado en el equipo fabricado por NavCom Technology Inc Siempre usar el equipo d
85. s para obtener m s informaci n Resumen FieldGeinus de NavCom brinda la siguiente funcionalidad exclusiva de LAND PAK v Funcionamiento de RTK Extend Inicio r pido de StarFire Estado de StarFire Entrada de comando de Freeform Colocaci n de la radio UHF Colocaci n del receptor GNSS Colocaci n de GSM para Ntrip Registro de datos sin procesar de GNSS SA O O Estado del receptor Comandos del receptor SF 3040 GNSS Consultar el Manual de referencia t cnica de Sapphire en el sitio web de NavCom para obtener informaci n detallada sobre estos comandos Estos 5 61 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY comandos y otros se pueden ingresar manualmente con la funci n de ingreso de comandos de Freeform RTKDEFAULTS RTKFIXMODE RTKFLOATTIMEOUT RTKMODE RTKMULTIPATH RTKNAVRESET RTKSYNCMODE RTKTIMEOUT REFSTNPOS REFNAME RADIOSTAT PRDGPSTIMEOUT PROGPSMODE PDOPLIMIT NTRIPSERVER NTRIPCONFIG NTRIPCLIENT NAVMEASUSE NAVELEVMASK L1FALLBACK GLONASSCORRECTION G6GMO02STATUS GGAMODE DYNAMICS DEFINESFSAT ANTENNAHEIGHT 2DNAVMODE STARFIREALTSAT TRACKELEVMASK Configuraci n de la radio interna como recopilador de datos Realizar estos pasos para configurar la radio interna LAND PAK de 1W 1 Abrir FieldGenius y seleccionar un proyecto o crear uno nuevo ver la Gu a del usuario de Field Genius para obtener instrucciones detalladas
86. sor uj Datos Crudos Informaci n AG T gt del Sensor 0 Configurar R Re Eae T Se Config StarFire T Informaci n Estatus de 2 de Enlace T StarFire Informaci n tina StarFire de Posici n QuickStart Consola de Comandos mz Altura Antena E t a Tolerancia O Desconectar y X Cancelar Imagen 27 Configuraciones del instrumento Reinicio de filtros de RTK 5 73 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Configuraci n de tolerancias Establecer la tolerancia para todos los modos de funcionamiento posibles Independientemente de la selecci n del usuario StarFire y RTK Extend se establecen autom ticamente como los modos de emergencia a menos que el usuario configure al receptor de otra manera Tabla 8 Rendimiento de la medici n Posicionamiento de RTK Frecuencia m ltiple lt 40 km RMS Posici n H 1cm 0 5 ppm Posici n V 2cm 1 ppm RTK Extend ver la nota a continuaci n Posici n H 3cm 1 ppm Posici n V 6cm 2 ppm Flotaci n de RTK Posici n H 20 cm 3 ppm Posici n V 40cm 3 ppm StarFire simple Posici n H 50 cm Posici n V 100 cm StarFire doble Posici n H 5cm GNSS 10 cm GPS Posici n V 10 cm GNSS 15 cm GPS GPS con c digo diferencial lt 200 km RMS Posici n H 45cm 3 ppm Posici n V 90 cm 3 ppm Velocidad para todos los DGPS descriptos anteriormente
87. sos 2 a 4 con el segundo paquete de la bater a A 3 42 Cargar los paquetes de bater a solamente con los cargadores de bater a suministrados PN 98 214401 de lo contrario se pueden da ar los paquetes de bater a Sacar los paquetes de bater a de los receptores SF 3040 GNSS si no se van a usar durante m s de una semana NAVWECM TECHNOLOGY A Las bater as no est n cargadas en la unidad Si se aplica energ a externa los LED de la bater a de SF 3040 indican el estado de las bater as no el estado de la fuente de alimentaci n externa Consultar la Gu a del usuario del producto del receptor SF 3040 GNSS suministrada para obtener detalles completos sobre la carga la instalaci n el uso y la eliminaci n de las bater as Gu a del usuario LAND PAK Rev B Los paquetes de bater a del receptor SF 3040 GNSS est n codificados para evitar la instalaci n incorrecta Hay dos pinzas de bloqueo a cada costado del compartimiento de las bater as Pinza de bloqueo a E Pinza de bloqueo Imagen 11 Paquetes de bater a instalados en la A c mara que tiene clips de bloqueo Comprobar que ambas pinzas de bloqueo est n trabadas en su lugar Si las dos pinzas de bloqueo no est n bien trabadas en su lugar los paquetes de bater as pueden soltarse 3 43 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY Extracci n de la bater a Con el dedo pulgar empujar la pi
88. to de la licencia para la se al de StarFire en cualquier momento Los cambios en el costo de la licencia no afectar n a su licencia actual durante el per odo de validez de por vida de la licencia C 114 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY 7 Derechos de propiedad intelectual Usted acepta que si NavCom en el desempe o de sus obligaciones bajo este Acuerdo pone a su disposici n cualquier propiedad intelectual o materiales en los que los derechos de propiedad intelectual de NavCom subsisten a esos derechos de propiedad intelectual seguir n siendo propiedad exclusiva de NavCom b usted no debe usar ni reproducir esos derechos de propiedad intelectual excepto en la medida necesario para recibir el beneficio del Servicio de StarFire y siempre de acuerdo con los t rminos de cualquier licencia a otorgada a usted por NavCom con respecto a los derechos de propiedad intelectual C NavCom posee todos los derechos de propiedad intelectual que subsisten en todas las adaptaciones modificaciones y mejoras de los trabajos derivados de esos materiales o de los derechos de propiedad intelectual y d al vencimiento o terminaci n de este Acuerdo usted debe dejar de usar esos derechos de propiedad intelectual 8 Exenci n de responsabilidad Limitaci n de la responsabilidad EL USUARIO DE LAS SE ALES DE STARFIRE ACEPTA TODA LA RESPONSABILIDAD POR EL USO DE LA SE AL DE STARFIRE BAJO NINGUNA CIRCUNS
89. tos LAND PAK est equipado con un m dem de celda 3G interno que se puede usar para acceder a las correcciones de red VRS o NTRIP RTK Estas dos funciones junto con la capacidad extendida RTK de NavCom hacen que Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVECM TECHNOLOGY LAND PAK sea la soluci n ideal para todas las aplicaciones de sondeo de GNSS Mayor exactitud y confiabilidad Con las opciones de m dem de radio interno y RTK en el receptor SF 3040 LAND PAK es capaz de realizar sondeos RTK exactos en cent metros El algoritmo de RTK desarrollado por NavCom brinda una inicializaci n r pida y el formato de datos binarios ultracompacto de NavCom para RTK asegura el rendimiento robusto de datos El receptor puede utilizar los flujos de datos de NavCom RTK UltraRTK M RTCM red RTCM NTRIP CMR y CMR desde otras estaciones bases para minimizar la separaci n entre el receptor m vil y pase y permitir flexibilidad con los sistemas de sondeo de GNSS preexistentes Desempe o de GNSS Los receptores F 3040 de NavCom usan el motor Sapphire GNSS de NavCom La tecnolog a se basa en TouchstoneTM ASIC de NavCom de la cual se usan m s de 100 000 en todo el mundo Adem s se incluye la supresi n de interferencia patentada de NavCom y la mitigaci n de trayectos m ltiples la velocidad de datos sin procesar de 5 Hz hasta 10 Hz opcional y el posicionamiento de calidad geod sica de 5 Hz hasta 10 Hz opcional Se requier
90. ue el usuario desee terminar la licencia porque busca protecci n o est sujeto a la legislaci n de deudor en posesi n incluida entre otros la presentaci n de bancarrota no se le adeudar al usuario un reembolso prorrateado de la parte no utilizada de la licencia D 117 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY En el caso en que NavCom elija terminar la licencia de acuerdo con las disposiciones de esta Secci n 14 el usuario acepta cooperar con NavCom en esa cancelaci n al procesar las instrucciones de cancelaci n relevantes emitidas por NavCom y al devolverle a NavCom el c digo de cancelaci n adecuado para el receptor en cuesti n No se le adeudar al usuario un reembolso prorrateado de la parte no utilizada de la licencia 15 Avisos Todos los avisos a NavCom se enviar n por fax o correo electr nico a la siguiente direcci n y entrar n en vigencia al recibirlos NavCom Technology Inc 20780 Madrona Avenue Torrance CA 90503 Atn General Manager Fax 310 381 2001 Todos los avisos que se deben dar al usuario se proporcionar n mediante el sitio web navcomtech com El usuario acepta que es responsabilidad del usuario acceder peri dicamente al sitio web para conocer las actualiza ciones 16 Indemnizaci n Usted acepta defender indemnizar y eximir de responsabilidad a NavCom incluidos sus afiliados funcionarios directores empleados agentes y representantes ante cualquier r
91. vCom y el usuario con respecto a la se al de StarFire y reemplaza cualquier acuerdo anterior o interpretaci n de este tema Al firmar el Instrumento de la licencia acepta estar obligado por todos sus t rminos y condiciones incluidos los establecidos en los Anexos A y B adjuntados a este documento D 121 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY F 122 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY F 123
92. ver Imagen 55 Imagen 55 Guardar los cambios 8 Presionar la tecla multifunci n para seleccionar la opci n Yes S Todos los cambios de la configuraci n se guardan y se visualiza la pantalla Configuraci n A 104 NAVWECM Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B TECHNOLOGY Colocaci n de la radio de amplificaci n de UHF Placa de montaje Perilla de ajuste Imagen 56 Montaje del soporte de la antena de radio Consultar Imagen 56 para seguir los siguientes pasos 9 Montar el soporte de la antena de radio en el tr pode a Desatornillar la perilla trasera del soporte y sacar la placa trasera b Colocar el soporte contra la apertura en una pata del tr pode No montar el soporte en la pata del tr pode en la que se coloca la correa para el hombro c En la parte posterior de la pata del tr pode poner la placa trasera en el tornillo del soporte B 105 Gu a del usuario LAND PAKTM Rev B NAVWECM TECHNOLOGY d Pasar el tornillo del soporte por el orificio en la placa del soporte hasta que esta est al ras contra la pata del tr pode y luego girar la perilla para asegurar la placa del soporte y el soporte A Apretar demasiado la perilla puede da ar el acabado de la pata del tr pode 10 Nivelar el soporte a ojo Aflojar la perilla en el costado del soporte para hacer los ajustes necesarios Esto asegura que el terminal de la antena de la radio est vertical cuando se monta Ima

LAND-PAK™ - NavCom Technology Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LAND-PAK&trade; - NavCom Technology Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LAND-PAK™ - NavCom Technology Inc.