Teléfono de Botones Grandes con Memoria de 8 Números Guía del
Contents
1. gt FIA si tiene servicio rotatorio LE UTILIZACION DE LAS FUNCIONES CONTROL DE VOLUMEN Utilice el selector de VOLUMEN DE TIMBRADO en la parte lateral del telefono para ajustar el volumen de timbrado ALTO MEDIANO BAJO o APAGADO Utilice el boton de VOLUMEN en la parte delantera de la unidad para ajustar el nivel de timbrado para las llamadas que entren BOTON DE FLASH Oprima el boton de FLASH en lugar de utilizar el interruptor para activar servicios telefonicos como la espera de llamadas o transferencia de llamadas que proporciona su compa a telef nica local BOT N DE REPETICI N Vuelva a llamar al ltimo n mero que marc oprimiendo el bot n de REPETICION despu s de obtener el tono de marcar FUNCI N DE Tono TEMPORAL Si tiene servicio de pulso rotatorio y quiere tener acceso a los servicios telef nicos que requieren l nea de tono por ejemplo para obtener informaci n de un banco local puede utilizar esta funci n 1 Oprima el bot n de TONO despu s de conectarse con el servicio para habilitar el marcado por tono 2 Al colgar el tel fono vuelve al modo de pulso autom ticamente LLAMADAS DESDE LA MEMORIA Guarde hasta 8 n meros en la memoria para hacer llamadas con facilidad PARA GUARDAR UN NUMERO EN LA MEMORIA AL ESTAR LLAMANDO Levante el auricular Marque el n mero telef nico Oprima GUARDAR dos veces Oprima una posici n de memoria Gl2. Grabe el numero telefonico en el directorio de memoria ubicado bajo la cubierta de plastico PARA GUARDAR UN N MERO EN LA MEMORIA SIN LLAMAR Levante el auricular Oprima GUARDAR Marque el n mero a guardarse Oprima GUARDAR Oprima una posici n de memoria D gt gt Grabe el numero telefonico en el directorio de memoria ubicado bajo la cubierta de plastico PARA GUARDAR EL LTIMO NUMERO MARCADO 1 Levante el auricular 2 Oprima GUARDAR dos veces 3 Oprima una posicion de memoria 4 Grabe el numero telefonico en el directorio de memoria ubicado bajo la cubierta de plastico PARA AGREGAR UNA PAUSA LA SECUENCIA DE MARCADO Utilice el boton de repeticion para insertar una demora en la secuencia de marcado cuando est guardando un n mero Por ejemplo cuando necesite marcar un 9 para obtener una l nea externa oprima repetici n en el punto en que la secuencia de marcado requiera una pausa Levante el auricular Oprima GUARDAR Oprima 9 Oprima REPETICI N para agregar una pausa y luego marque el n mero Oprima GUARDAR Oprima una posici n de memoria mv Pow Na PARA BORRAR UN N MERO GUARDADO 1 Levante el auricular Oprima el bot n de GUARDAR Oprima el bot n de REPETICI N Oprima el bot n de GUARDAR Oprima una posici n de memoria Qu konto PARA MARCAR UN NUMERO DESDE LA MEMORIA Usted puede marcar los n meros directamente de la memoria cuando ut
3. 777 ofaue 00 55 S A 5 un eas apuog pepijigiuodsip e sojalns 501105922 soj sopo 99U9A S IN 109 PIdAVE as ON 5 SESIMP ua 195 o SOJI SOJ SIA P19l1e eun ei9uajajasd aq 1 ITI G 10d ozs ndw WSIA 2 12 ns ep ejuano ap 21405 aaua as anb e uo peprjeooj o opepuoo opejsa 19p opuaipuadop 03981109 od o3sendun ja 1e1q09 ap Aaj 100 uoi9e ijqo 10d sop p d so sopo uos ewy S ns ap OJO geere Bj n JUAILUJDUBA ns ap NS OIABI UIS o1quieo e 5 ULISO SOIDAId SOJ ONPAJO ejalsej UOJ ojsanday 01 19983 SORNIOSADDV VWIO A VOVAVy VANN VI 39805 3 1409 31N3M9 gt INDICE A Antes de Inic
4. comisi n FEDERAL DE COMUNICACIONES FCC 2 INFOMACION SOBRE LA INTERFERENCIA sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnssmasssssssssnnnnnnnnnnnsstto 2 COMPATIBILIDAD CON LAS AYUDAS AUDITIVAS sssssssssssssssssssnrsssssssssstststsrnsssssnnsnstsssssettus 2 LISTA DE VERIFICACI N DE PARTES resta aiii 4 INSTALACI N PREPARACI N curada da Sentosa sier 4 ANTES DE INICIAR liinda ia 4 ENCHUFE MODULAR 4 INSTALACI N EN SUPERFICIE PLANA eseseeeenunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nono nanananannnsnsnnss 5 INSTALACI N EN LA PARED cooomccccccnncccccnoonnconnnnnnnnnnononnnnnnnrnnnnnnnnnnnonnnanrrnnrnnnnnononenanannnennnnnns 6 UTILIZACI N DE LAS FUNCIONES s sssssssnsenssnssnstnstestntateenteteeneeantenantanennnnnen IIO 7 CONTROL DE VOLUMEN epseeescaagkavus litio 7 FLASH TTT JU E 7 BOTON DE REPETICI N ssssssssssssssssqsnsnssnsnsnsnnsssnnannnnnnnnennrnsnsntrtsrearanasasansnnnnnnnns 7 FUNCI N DE FONO 7 LLAMADAS DESDE LA MEMORIA ssssssssssssssssssssssessssssssstssssserrsnssssunnnssstssereerennnsnnsssssws 8 PARA GUARDAR UN NUMERO EN LA MEMORIA AL ESTAR LLAMANDO 8 PARA GUARDAR UN NUMER
5. 2 9268 Telefono de Botones Grandes con Memoria de 8 Numeros 1 Le damos vida a las cosas buenas INFORMACION SOBRE EL REGISTRO CON LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES FCC Su tel fono GE est registrado con la Comisi n Federal de Comunicaciones y cumple con las partes 15 y 68 de las Reglas y Reglamentos de la Comisi n Federal de Comunicaciones 1 Notificaci n a la Compa a Telef nica Local En la parte inferior de este equipo se encuentra una etiqueta que indica entre otra informaci n el n mero de Registro con la FCC y el N mero de Equivalencia de Timbrado REN por sus iniciales en ingl s del equipo Usted deber previa solicitud proporcionar esta informaci n a su compa a telef nica El n mero REN es til para determinar el n mero de aparatos que puede conectar a su l nea telef nica y para que estos aparatos timbren cuando su n mero telef nico sea llamado En la mayor a pero no en todas las reas la suma de los n meros REN de todos los aparatos conectados a una l nea no deber pasar de 5 Para cerciorarse que el n mero REN determina el n mero de aparatos que usted puede conectar a su l nea deber ponerse en contacto con su compa a telef nica local Notas e Este equipo no podr utilizarse en tel fonos de monedas proporcionados por la compa a telef nica e Las l neas colectivas est n sujetas a tarifas estatales y por lo tanto no podr utilizar su propio equipo tel
6. O EN LA MEMORIA SIN 8 PARA GUARDAR EL ULTIMO NUMERO MARCADO eeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaananananns 8 PARA AGREGAR UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE MARCADO cccccccccccccncnnanananan ono nonnnononnnos 9 PARA BORRAR UN NUMERO GUARDADO PARA Marcar UN NUMERO DESDE LA MEMORIA eeeeeeeeesuneenesssennnennnnnnnnsssssssessnnsnss 9 INSTALACI N DE LA BATER A azure re ono oa ka E aida 10 CONSEJOS PARA DETECTAR PROBLEMAS sssssssssssssssssscssrrrsssssnnsssssscssrrennsssnsnsssssssstene 11 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ss esis i s ssse 834 sekriroj kcesGarivao SERVICIO EELE EERE REE E AEETI FORMA DE PEDIDO DE ACCESORIOS INDICES a GARANT A LIMITADA ias LISTA DE VERIFICACION DE PARTES Su paquete debe contener los siguientes articulos NI Base Auricular Cordon de linea Cordon largo para el Plato de telef nica auricular base INSTALACI N Y PREPARACI N Su Tel fono GE con Memoria pude ser colgado en la pared o colocado en una superficie o mesa Despu s de decidir qu tipo de instalaci n quiere consulte el diagrama de instalaci n apropiado ANTES DE INICIAR ENCHUFE MODULAR Necesitar un enchufe modular del tipo RJ11 que es el tipo de enchufe telef nico m s com n y que pudiera parecerse al diagrama de la derecha Si no tiene un ench
7. TAR PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCI N No hay tono de marcar Verifique el interruptor para cerciorarse que se vuelve a levantar e Cerci rese que el selector de TONO PULSO est en la posici n correcta e Desconecte el tel fono espere 30 segundos y vuelva a enchufarlo El tel fono no timbra e Verifique el VOLUMEN DE TIMBRADO e Puede ser que tenga demasiados tel fonos en una sola l nea Vea la informaci n de la FCC con respecto al n mero REN No puede hacer llamadas No puede o r a la e Cerci rese que el cord n del tel fono est otra persona bien conectado Problemas marcando e Cerci rese que marc los n meros desde la memoria correctamente Vea Para Marcar un N mero desde la Memoria 11 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para mantener su tel fono GE trabajando y con buena apariencia siga los siguientes sencillos lineamientos e Evite poner el telefono cerca de aparatos de calefacci n y otros aparatos que generen ruido el ctrico por ejemplo motores l mparas fluorescentes e Eltel fono no deber quedar expuesto a los rayos directos del sol o a la humedad e Evite tirar el auricular y otros maltratos e Limpie el tel fono con un trapo suave Acu rdese de desconectar primero el tel fono del enchufe de la pared e Nunca utilice un agente de limpieza fuerte o un polvo abrasivo ya que esto da ar a el acabado e Conserve el empaque original para uso futuro SERVICIO La FCC requiere que
8. antener un servicio ininterrumpido INFOMACI N SOBRE LA INTERFERENCIA Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este aparato no podr causar una interferencia da ina y 2 Este aparato deber aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo interferencia que pudiera causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites de los Aparatos Digitales Clase B de acuerdo con las especificaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable en contra de interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de frecuencia radial y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones pudiera causar interferencia da ina a las comunicaciones radiales Sin embargo no hay garant a que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se anima al usuario a tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena receptora esto es la antena para radio o televisi n que est recibiendo la interferencia e Reoriente o reubique y aumente la separaci n entre el equipo de telecomunica
9. ciones y la antena receptora e Conecte el equipo de telecomunicaciones a un enchufe de pared diferente al que est conectada la antena receptora Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio televisi n para que le ayude Si estas medidas no eliminan la interferencia por favor consulte a su agencia o a un t cnico experimentado de radio y televisi n para sugerencias adicionales Tambi n la Comisi n Federal de Comunicaciones ha preparado un folleto til C mo Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de la Radio TV Este folleto est disponible de la Oficina de Impresi n del Gobierno de los Estados Unidos Washington D C 20402 Por favor especifique el n mero de almac n 004 000 00345 4 al ordenar copias COMPATIBILIDAD CON LAs AYUDAS AUDITIVAS Este sistema telef nico cumple con las normas de la FCC para la Compatibilidad con las Ayudas auditivas EL N MERO DE LA FCC SE ENCUENTRA EN LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD EL N MERO REN SE ENCUENTRA EN LA PARTE INFERIOR DE LA UNIDAD INTRODUCCION Su Telefono est dise ado para darle flexibilidad en su uso y un funcionamiento de alta calidad Para sacar el m ximo provecho de su nuevo tel fono le sugerimos que se tome unos minutos ahora mismo para leer este instructivo Si tiene cualquier pregunta o problema consulte el Contenido la Gu a para Detectar Problemas y el Indice para encontrar una soluci n INFORMACION SOBRE EL REGISTRO CON LA
10. ducto que se embarc con su producto Har m s f cil que hagamos contacto con usted si fuera necesario No se requiere la devoluci n de la tarjeta para tener la cobertura de la garant a C mo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garant a e Esta garantia le da a usted derechos legales espec ficos y podr tener otros derechos que var an de estado a estado Si Compr su Producto Fuera de los Estados Unidos e Esta garantia no se aplica Vea a su distribuidor para informaci n sobre la garant a 15 THOMSON CONSUMER ELECTRONICS Modelo 2 9268 P O Box 1976 Indianapolis IN 46206 20894770 1998 Thomson Consumer Electronics Inc 98 10 Trademark s 6 Registered Impreso en las Filipinas Marca s O Registradas s
11. ef nico si se encuentra en una l nea colectiva Verifique con su compa a telef nica local e deber notificar a la compa a telef nica de la desconexi n permanente de su equipo de la l nea 2 Derechos de la Compa a Telef nica Si su equipo causara dificultades en su l nea que pudieran da ar a la red telef nica la compa a telef nica le notificar siempre que sea pr ctico de la descontinuaci n temporal del servicio que pueda requerirse Cuando no sea pr ctico dar un aviso previo y las circunstancias ameriten tal acci n la compa a telef nica podr temporalmente descontinuar el servicio de manera inmediata En el caso de tal descontinuaci n temporal la compa a telef nica deber 1 notificarle prontamente a usted de esta descontinuaci n temporal 2 darle la oportunidad de corregir la situaci n e 3 informarle de su derecho de presentar una queja a la Comisi n de acuerdo a los procedimiento se alados en la Subparte E de la Parte 68 de las Reglas y Reglamentos de la FCC La compa a telef nica podr hacer cambios en sus instalaciones equipo operaciones y procedimientos de comunicaciones y cuando tales medidas se requieran para la operaci n de su negocio si no son inconsistentes con las Reglas y Reglamentos de la FCC Si se espera que estos cambios afecten el uso o el rendimiento de su equipo telef nico la compa a telef nica le deber dar una notificaci n adecuada por escrito para permitirle m
12. iar 4 B Battery Installation 10 Battery Safety Precautions 10 Boton de Flash 7 Bot n de Repetici n 7 Care and Maintenance 12 Compatibilidad con Las Ayudas Auditivas 2 Consejos para Detectar Problemas 11 Control de Volumen 7 Cuidado y Mantenimiento 12 E Enchufe Modular 4 F Forma de Pedido de Accesorios 13 Funci n de Tono Temporal 7 G Garantia Limitada 15 Infomaci n Sobre La Interferencia 2 Informaci n Sobre El Registro con La comisi n Fede 2 14 Instalaci n de la Bater a 10 Instalaci n en la Pared 6 Instalaci n en Superficie Plana 5 Instalaci n y Preparaci n 4 Introducci n 3 L Lista de Verificaci n de Partes 4 Llamadas Desde la Memoria 8 Para Agregar una Pausa la Secuencia de Marcado 9 Para Borrar un N mero Guardado 9 Para Guardar el ltimo N mero Marcado 8 Para Guardar un N mero en la Memoria Sin Llamar 8 Para Guardar un N mero en la Memoria al Estar Llam 8 Para Marcar un N mero Desde la Memoria 9 5 Servicio 12 U Utilizaci n de las Funciones 7 GARANTIA LIMITADA Lo que cubre su garantia e Cualquier defecto en materiales o mano de obra Por cuanto tiempo despu s de su compra e Una o La garantia de unidades arrendadas se inicia con el primer arrendamiento Lo que haremos e una unidad nueva o a nuestra opci n una reacondicionada e La unidad de intercambio tendr garantia por el resto del per
13. ilice el auricular Al recibir el tono de marcar oprima el bot n de la posici n de memoria PRECAUCI N Si hace llamadas de prueba a n meros de emergencia permanezca en la l nea y explique la raz n de su llamada Tambi n haga estas llamadas en horas que no sean pico por ejemplo muy temprano en la ma ana o ya tarde en la noche INSTALACION DE LA BATERIA Una Bater a de Litio reemplazable de larga duraci n de 3 Voltios viene instalada en el tel fono la cual brinda energ a de respaldo para retener los n meros en la memoria 1 Desconecte el enchufe modular del enchufe de la pared 2 Quite la cubierta de la bateria Quite la bateria insertando un objeto puntiagudo en la apertura de cualquiera de los extremos del cartucho de la bateria 4 Inserte la bateria de repuesto con el signo dando hacia la parte trasera del telefono Vuelva a poner la cubierta de la bateria Conecte el enchufe modular al enchufe de la pared 7 Vuelva a programar los tel fonos la memoria PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CON LA BATER A Para su seguridad por favor siga estas precauciones No recargue desensamble mutile moje o tire las bater as en el fuego Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os Reempl cela solamente con GE Cat 5 1923 e Al reemplazar las bater as cerci rese de desconectar la l nea telef nica del tel fono antes de insertar las bater as 10 CONSEJOS PARA DETEC
14. iodo de garantia del producto original Como hacer un reclamo de garantia e Empaque correctamente la unidad Incluya todos los cables etc que fueron originalmente embarcados con el producto Le recomendamos utilizar el cart n y los materiales de empaque originales e Incluya en el paquete la evidencia de la fecha de compra como seria la factura de ventas Tambi n imprima su nombre y domicilio y una descripci n del defecto Env e por embarque UPS est ndar o su equivalente a Thomson Consumer Electronics Inc Product Exchange Center 32B Spur Drive El Paso Texas 79906 e Pague cualquier cargo que le sea facturado por el Centro de Intercambio por servicios cubiertos por la garant a e La unidad nueva o reacondicionada le ser embarcada con el embarque prepagado Lo que no cubre la garant a e Instrucciones al cliente Su Manual de Propietario le proporciona informaci n con respecto las instrucciones de operaci n y los controles del usuario Para informaci n adicional pregunte a su distribuidor Instalaci n y ajustes de preparaci n de servicio Bater as Da o por mal uso o negligencia Productos que hayan sido modificados o incorporados en otros productos Productos comprados o que hayan recibido servicio fuera de los Estados Unidos Desastres naturales por ejemplo y sin limitarse a ellos da os por rel mpagos Registro del Producto e Por favor llene y env e por correo la Tarjeta de Registro del Pro
15. su producto reciba servicio solamente del fabricante o de sus agentes de servicio autorizado De acuerdo con los requisitos de la FCC los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por Thomson Consumer Electronics pueden anular el permiso del usuario para operar este producto Para instrucciones sobre c mo obtener servicio consulte la garant a que se incluye con esta gu a Fije su recibo de ventas al folleto para referencia futura o escriba la fecha en que compr este producto o lo recibi como regalo Esta informaci n ser valiosa si se requiriera servicio durante el per odo de garant a Fecha de Compra Nombre de la Tienda 12 anb 591010192 104 epezuojny ewi 13 elsoj 2007 53 pepnig ojusowueuedy UOJ equosa JOJ ns sa 2153 99UBA S IN 6Ly8 ELGLL Vd MIUOH 6148 Od p1e9193se g ns ua a1quiou ns ap ewu 0 IEN s anb 21009 S21UOJ 99 2 ITI TIT TIT 9 ua anbayo 0116 UN A opipad ap arug grn g1un pYy es enb ejoj p1eg1a sey ns ep ja 21405 gv
16. ufe modular llame a su compa a telef nica local para averiguar c mo le pueden instalar uno INSTALACI N EN SUPERFICIE PLANA O DO 1 Sujetar plato de base 2 Conecte el cordon de la linea telefonica al enchufe modular RJ11C y al enchufe de la LINEA TELEFONICA en la parte trasera de la unidad 2 Enchufe el cord n del auricular al auricular mismo y al enchufe telef nico al lado de la unidad 3 Ponga el selector PULSO TONO que est localizado en la parte inferior de la base en TONO si utiliza el servicio de Tono p ngalo en PULSO si tiene servicio rotatorio 4 Ajuste el SELECTOR de volumen de timbrado al nivel deseado ALTO MEDIANO BAJO O APAGADO INSTALACION EN LA PARED El Telefono puede ser colocado en una placa telef nica de pared que no se incluye 1 Sujetar plato de base 1 Enchufe el cord n telef nico al enchufe telef nico en la parte trasera de la unidad 2 Conecte el cord n telef nico al enchufe modular de pared 3 Deslice los agujeros de montaje sobre los postes de la placa de pared y deslice la unidad hasta que est firme en su lugar 4 Enchufe el cordon del auricular al auricular mismo y a la unidad y O luego cuelgue el tel fono 5 Ajuste el SELECTOR DE TIMBRADO al nivel deseado 6 Ponga el selector PULSO TONO que est localizado en la parte inferior dae de la base en TONO si utiliza el servicio de Tono pongalo en PULSO gt Es
Download Pdf Manuals
Related Search