42011077-705 R1
Contents
1. PART NUMBER ECO AND DATE R1 0026471 11 06 Honeywell 42011077 705 ARTWORK DESCRIPTION MKTING DATE CM927 USER GUIDE BOOKLET Spanish SPECIFICATION 22 page A6 Saddle stitch 2 wire COVER 6 page 4 colour 170gsm Silk INNERS 18 page 1 colour 100gsm Silk 105mm back ch 108mm front ch 100mm throw out Honeywell Des E E Ka q CM927 Gu a Del Usuario zx B c Honeywell Termostato Programable de 7 d as Y Honeywell Pan NumDEN CM927 Gu a Del Usuario EN Termostato Programable de 7 d as Front DO NOT INCLUDE THIS PAGE IN THE PRINTING Honeywell Descripci n El Chronotherm Honeywell CM927 es un moderno termostato de ambiente inal mbrico programable basado en la probada filosof a de programaci n de Honeywell Para mejorar a n m s la facilidad de uso este producto incluye una pantalla LCD extra grande con iluminaci n de fondo y un Texto Din mico para ayudar a los usuarios durante el uso diario Propiedades La conexi n a la caldera sin cables le permite instalar el Chronotherm sin alterar la decoraci n Usted puede programar su Chronotherm mientras est comodamente sentado en su sill n Visualizaci n de Texto Din mica proporcionando informaci n en pantalla y asistencia operativa para el usuario Pantalla LCD Visualizador de Cristal L quido Extra Grande proporcion2. Activaci n de los Per odos Temporales 7 FUNCIONAMIENTO DEL CM927 Utilizaci n de las funciones Elecci n del Modo de Funcionamiento cccccnnnccocccccccconcncnnos 8 le ele AUTO ene eee reete ette cederet hee Temperatura Deseada Modificaci n de Temperatura Utilizaci n de las Funciones Especiales Funci n de VACACIONES Funci n de TIEMPO FLEXIBLE l 1 Funci n de D A FESTIVO occiso 1 Ajuste de la Elo ierit Re der nin AJUSTE PERSONALIZADO DEL CM927 Ajuste de Sus Preferencias Cambio de los Par metros de Usuario 12 Cambio del Formato de Hora 13 Reinicializaci n del Programa de F brica 13 Cambio de la Hora de Verano Invierno 13 PREGUNTAS M S FRECUENTES Y SOLUCI N DE PROBLEMAS Gu a de Soluci n de Problemas ssssssssssssss 14 Preguntas M s Frecuente S siisii 16 Fabricado para y en nombre de la divisi n de Environmental and Combustion Controls de Honeywell Technologies S rl Ecublens Route du Bois 37 Suiza por su Representante Autorizado Honeywell International Inc AJUSTE DEL CM927 Esta secci n le indica c mo ajustar y hacer funcionar el termostato en 4 sencillos pasos PASO 1 Instalaci n de las Pilas Nota Por favor siga las instrucciones de esta secci n s lo si la pantalla del termostato est en blanco no aparece ning n s mbolo ni d gito Si
3. ejueuj enueui eJep eo e 1eojuoo epend es YLON Jopejeisul e sewe Je ugioeorunuloo ep Oje O je1souu19 epeldolde ees Ju uoiroeoiunuJoo e Jop uoioeo2ojoo ejoaJJo Ju opueepedied o opuop 16n un ua esaualgos ap ajlodos a 1620 0991 e e opigep op p d ey opipueoue ejueuiejuejsuoo eise O pared ep euodos a ue Oye souuJa o Te ejsur e 19AJ OA S JH uoioeorunuJioo CONO92H ep Oo jopeoipul 3 epenoepe euloj eJep eo e oje1souulei e eque eouiogje ep e1epj eo e e opejoeuoo uoixeuoo e jeqoidujoo esed Jopejejsul e owe Is ou ojejsouuel 3 sopunfes sojueno SOUN sopunosueJ esjej2euoo euegep uoiooeje eo e1ueiquie eunje1eduue e ep euuroue Jod sopelb Sojueno soun eJnje1edujej e Tejueuune esed ojesind uoiooejo eo NYIN amp iseu ejuezi sop Jo oajas a eoejdseq opid ou euwe1bold 3 joeuoo es opejoeuoo opejoeuoosep eise ou uorooeje eo ej o1ed euorounj ese ugiooeje eo ep euieisis ja enb eqaniduoy uoiooeje eo ep euieisis 3 ojejsouue ap q21 Leed e7 uoionios 9 qisog esneg EMS 15 PREGUNTAS M S FRECUENTES C mo se cambian las pilas en el CM927 cuando se agotan El termostato controla constantemente el nivel de energ a de las pilas que normalmente duran aproximadamente 2 afios antes de precisarse su cambio Cuando las pilas se est n agotando parpadea un s mbolo en la pantalla Para cambiar las pilas siga los pasos de la secci n siguiente PASO 1 Instalaci n de las Pilas en la p g
4. la pantalla muestra alguna informaci n pase al PASO 2 Ajuste del D a y la Hora Para instalar las Pilas a Levante la cubierta frontal del termostato para dejar al descubierto la tapa del compartimiento para las pilas y los controles del termostato b Retire la tapa del compartimiento para las pilas presion ndola y desliz ndola hacia abajo c Inserte las 2 Pilas Alcalinas AA LR6 que se suministran con el termostato asegur ndose de tener la orientaci n correcta vea el apartado Disposici n de los Controles en la p gina 2 d Tras una breve pausa el termostato mostrar informaci n en la pantalla y estar listo para ser utilizado e Vuelva a colocar la tapa del compartimiento para las pilas desliz ndola firmemente hacia arriba AJUSTE DEL CM927 PASO 2 Ajuste del D a y la Hora Para ajustar el D a y la Hora a Desplace el selector deslizante hasta la posici n FECHA Aparecer AJUSTAR DIA en la pantalla y los d gitos de d a parpadear n Sen T E FECHA ES PROG AUTO MAN y 1O PARO B C ES LI gt Ss ES c3 E 3t b Utilice el bot n O o 3 para ajustar el d a correcto Al pulsar cualquiera de estos botones aparecer DIA OK Una vez se haya alcanzado el d a correcto pulse el bot n verde Ki para confirmar c Ahoralos d gitos de mes empezar n a parpadear y aparecer AJUSTAR MES Cambie el mes y a continuaci n el a o utilizando e
5. las 3 00AM y las 2 50AM del d a siguiente permiti ndole mantener la temperatura de la tarde despu s de la medianoche Cada nivel de temperatura puede ajustarse entre los 5 C y 35 C y en incrementos de 0 5 C El programa de calefacci n de f brica por defecto es el siguiente De lunes a viernes Per odo 1 2 3 4 5 6 Hora 6 30 8 00 12 00 14 00 18 00 22 30 Temperatura 21 C 18 C 21 C 18 C 21 C 16 C S bado y domingo Per odo 1 2 3 4 5 6 Hora 8 00 10 00 12 00 14 00 18 00 23 00 Temperatura 21 C 21 C 21 C 21 C 21 C 16 C Revisi n del Programa de Calefacci n Para revisar o editar el programa de calefacci n desplace el selector deslizante hasta la posici n PROG y a continuaci n use el bot n o 3 para moverse entre os 6 per odos de programaci n individuales para el lunes Utilice el bot n de DIA para avanzar por cada d a de la semana de forma que pueda revisarse o editarse el programa de calefacci n completo de 7 d as Modificaci n del Programa de Calefacci n Para cambiar el programa de calefacci n a Ajuste el selector deslizante a la posici n PROG entrando en el modo de programaci n Aparecer AJUSTAR HORA 1 y los ajustes de hora para el per odo 1 del lunes LUN parpadear n El per odo activo se resalta mediante un s mbolo cuadrado que parpadea alrededor de los n meros en la parte inferior de la pantalla y el d a seleccionado parpadea en la esquina sup
6. seooA e epeBede ee sa uoiooeJe eo e oAnoui age Jod epueulep e uoo Jij duuino eyed oduJen e eJep eo e Jejsnfe 101da991 3 00L 0 enue Jojea un OWO JO1do291 e ennua as uoiooejo eo ap epueulap e7 Se enu sejid Jod sejerquie Se enu sejid 10d sejeiquie 2 Q1 erejued el ue opueepedied ya OJoquiis oje1souue e ue oje4 un eoejede ojejsouue je Uy epueroue S ou ugiooejo eo e o1ed Y oJoquuis ja exsenuu ejejued e7 oju wow e sa ua ugiooeje eo asambal es ON Q91 eliejued el ue opueepedied EI Oojoquuis un adalede ojejsouu9 Jo Uy SejIelquieo oueseoou sa A sepejoBe ueijse seid se SepejoDe SBlld j981109 ugioejueuo EI uoo opejejsur ue eu es sej id sej enb q n dwog sejid ep ep joeuooui uoroejueu og Se id se eed ojueiun1eduioo e ue sid sej ugise Is egenidujo uoionjos ooue g ue 491 ej ejued e suan oje1souue1 3 Sepejejsul ou SEI 9 qisog esneg TITO UTE seule qoJd ep uoionjos ep emp x eula sis ns eed 011 opeiseuiep ejueugejoau00 opejsnfe oun A ejueijeo operseujep JOJen Jopejejsul e owe 9jse ou ojejsouuel 3 un au e roso enje1eduue e eulejsis ns eed ejueurepideJ o ejueuiejoeuoo opejsnfe eet opeisewap vI23NOOS3G Jopejejsur e owe IS ou ojejsouule 3 O VLO3NOO as uorooejo eo E epipueoue Elsa eJapjeo e opipueoue e1se apian Jopeoipul ja opuen eJep eo ej jeBede A jepueoue eied ONO9IH 9p opipueoue ap u0 0q o 1es nd epieid es 4H uoroeorunujoo e opueno
7. y a continuaci n volver al funcionamiento normal ajustado por la posici n del selector deslizante posici n AUTO o MAN Para cancelar el ajuste de FLEXIBLE o para salir de la funci n en cualquier momento pulse el bot n Y una segunda vez o desplace el selector deslizante hasta una posici n diferente FUNCIONAMIENTO DEL CM927 FUNCI N DE D A FESTIVO La funci n de d a festivo le permite ejecutar temporalmente el programa de calefacci n del domingo tantos d as como desee Esto es til cuando usted tenga un d a festivo durante su semana normal o cuando de forma no intencionada est en casa en un d a laboral debido a una enfermedaa etc Para ajustar la funci n de D a Festivo a Desplace el selector deslizante hasta la posici n AUTO b Pulse el bot n de zL para visualizar el contador de d as libres aparecer DIAS FESTIVOS y el indicador de d as zL c Pulse el bot n o para ajustar el n mero de d as 1 99 d as que desear a que funcionara el programa de calefacci n alternativo y a continuaci n pulse el bot n OK para confirmar El d a y la fecha se actualizar n seg n el n mero de d as seleccionado d Al confirmar aparecer en la pantalla CAMBIOS GUARD un momento y a continuaci n volver a aparecer la visualizaci n normal mostrando el indicador de d as festivos Ahora el termostato controlar el programa de calefacci n alternativo durante el n mero de d as aj
8. IENTE visualizado en la pantalla Para revisar la temperatura deseada programada la temperatura que el CM927 est tratando de mantener pulse el bot n 8 Este valor de temperatura deseada parpadear y aparecer el texto TEMP DESEADA durante 5 segundos antes de volver al valor de temperatura ambiente actual En el modo de funcionamiento PARO el termostato vuelve a mostrar la temperatura ambiente actual igual que antes pero al pulsar el bot n Hi aparece el texto TEMP ANTIHIELO indicando el valor ajustado para proteger su casa Para modificar este valor por favor p ngase en contacto con su instalador FUNCIONAMIENTO DEL CM927 Modificaci n de Temperatura Durante el funcionamiento normal modo AUTO la temperatura programada puede ajustarse manualmente pulsando los botones o Y La temperatura deseada aparecer y parpadear durante 5 segundos durante este tiempo pueden usarse los botones KA o Y para modificar el valor ajustado Nota Esta modificaci n de temperatura se cancela en el siguiente cambio de temperatura programada Utilizaci n de las Funciones Especiales Funci n de VACACIONES La funci n de vacaciones le permite ajustar una temperatura constante por defecto 10 C durante un n mero especificado de d as entre 1 y 99 d as Esto le permite ahorrar energ a y costes relacionado cuando est fuera de casa pero se reanuda el funcionamiento normal el d a de su vuelta Pa
9. NAMIENTO DEL CM927 10 Funci n de TIEMPO FLEXIBLE La funci n de tiempo flexible le permite ampliar su programa de calefacci n un n mero especificado de horas a una temperatura concreta antes de reanudar el programa de temperatura normal Esto es especialmente til cuando quiera mantener o aumentar la temperatura durante un acontecimiento especial como una fiesta o al tener invitados Esta funci n tambi n puede utilizarse para reducir la temperatura cuando se vaya de casa durante un breve per odo de tiempo de compras visitar a los amigos etc ahorrando de esta forma energ a y dinero Para ajustar la funci n de Tiempo Flexible a Desplace el selector deslizante hasta la posici n AUTO o MAN b Pulse el bot n de y para mostrar el contador de horas y el ajuste de la temperatura junto con el indicador de tiempo flexible Vy c Acontinuaci n aparecer en la pantalla el texto DURACION FLEX Utilice el bot n o e para ajustar el n mero de horas 1 23 horas y a continuaci n pulse el bot n verde para confirmar d Aparecer CAMBIOS GUARD durante un momento seguido de TEMP OK Use los botones o Y para ajustar la temperatura deseada 5 C 35 C y pulse el bot n verde para confirmar Ahora aparecer FLEXIBLE en la pantalla hasta que el temporizador llegue a cero o se cancele el modo de tiempo flexible Ahora la unidad controlar la nueva temperatura durante el n mero ajustado de horas
10. ando facilidad de uso adicional para el usuario y visualizaci n m s clara incluso en la oscuridad Programa de calefacci n de 7 d as permiti ndole ajustar el termostato independientemente para cada d a de la semana para adaptarse a su estilo de vida maximizando al mismo tiempo los ahorros de energ a 6 niveles de temperatura independientes por d a permiti ndole ajustar cualquiera de los 6 ajustes de temperatura que necesite entre 5 y 35 C de forma que pueda disfrutar del confort econ mico cada d a Bot n de Vacaciones ahorrando energ a permiti ndole reducir la temperatura entre 1 y 99 d as mientras est fuera de casa reanudado el funcionamiento normal a su vuelta Bot n de Tiempo Flexible permiti ndole mantener o ajustar temporalmente la temperatura actual durante 1 23 horas Util cuando tiene invitados o se va de casa durante un breve espacio de tiempo Bot n de D as Festivos ejecutando el programa del domingo para un n mero CM927 G z D U H especificado de d as de 1 a 99 de forma que usted pueda hacer que el u la e S u a ri O termostato siga este programa si tiene uno o varios d as festivos Cambio Autom tico de Hora de Verano Invierno ajustando el reloj Termostato Prog ramable de 7 d as autom ticamente a la hora de ahorro energ tico Honeywell S L Honeywell Josefa Valc rcel 24 S TE GE 28027 Mdadiid C Memoria Incorporada conservando el programa de usuario indefi
11. erior izquierda de la pantalla FECHA PROG 23 AUTO MAN PARO dci ba HORA f D23456 b Para ajustar el inicio del per odo use el bot n o E los ajustes de la pantalla dejar n de parpadear y aparecer el indicador HORA 1 OK Al mantener el bot n pulsado se cambiar la hora r pidamente Nota Si est pulsando el bot n OB o3 y en la pantalla parpadea el siguiente per odo de cambio significa que se avanzar el siguiente cambio si sigue pulsando el bot n Y o c Una vez se haya alcanzado la hora requerida pulse el bot n verde para confirmar Aparece CAMBIOS GUARD durante 1 5 segundos y a continuaci n aparecer AJUSTAR HORA 1 Nota Si el ajuste de hora original no requer a cambio pulse el bot n verde 0K para pasar al paso d d Ahora parpadear el ajuste de temperatura para el per odo 1 del lunes LUN Para ajustarlo pulse el bot n EA o Y el visualizador dejar de parpadear y aparecer TEMP 1 OK e Una vez se haya alcanzado el ajuste de temperatura requerido pulse el bot n verde para confirmar Aparecer CAMBIOS GUARD durante un momento seguido de AJUSTAR HORA 2 f Ahora estar activo el siguiente per odo de temperatura y horas Aj stelo repitiendo los pasos b e anteriores hasta que se hayan ajustado los 6 per odos para el lunes o desplace el selector deslizante hasta la posici n AUTO para ejecutar el programa de la forma pr
12. es a viernes Per odo 1 2 3 4 5 6 Hora 6 30 8 00 12 00 14 00 18 00 22 30 Temperatura 24 C 28 C 24 C 28 C 24 C 24 C S bado y domingo Per odo 1 2 3 4 5 6 Hora 8 00 10 00 12 00 14 00 18 00 23 00 Temperatura 24 C 24 C 24 C 24 C 24 C 24 C Si le sucede alguna cosa a mi instalaci n de calefacci n c mo puedo comprobar que el termostato est funcionando Rem tase a la Gu a de Soluci n de Problemas Si sigue necesitando asistencia despu s de esto llame a su instalador El termostato s lo deber a ser abierto o retirado por un profesional cualificado para evitar que se produzcan posibles lesiones como consecuencia de descargas el ctricas y o da os en el producto 18 42011077 705 R1
13. ina 3 cambiando las pilas usadas por otras nuevas en el paso c Nota Mientras cambie las pilas los ajustes de su programa se guardar n pero puede ser necesario que ajuste los valores de hora y fecha para ser correctos C mo ajusto una temperatura para todo el d a Para funcionar como un termostato simple con una temperatura durante un per odo de tiempo desplace el selector deslizante hasta la posici n MAN Ajuste la emperatura manual pulsando los botones E A o Y sta puede ajustarse a cualquier valor entre 5 C y 35 C en pasos de 0 5 C El termostato seguir manteniendo esta emperatura hasta que se seleccione otro modo de funcionamiento o se ajuste la emperatura Qu es la Optimizaci n La Optimizaci n es un programa que asegura que se alcancen las condiciones de emperatura ptimas en los momentos requeridos Se trata de una caracter stica de Eficiencia de Energ a que ajusta la hora de inicio de su sistema de calefacci n seg n el fr o que haga Por ejemplo en d as fr os su sistema de calefacci n empezar a uncionar m s pronto para asegurar que su casa est caliente cuando se levante a a temperatura deseada y en d as m s c lidos el sistema de calefacci n empezar afuncionar m s tarde para ahorrar energ a Por tanto si se utiliza la Caracter stica de Optimizaci n los ajustes de hora temperatura que se introduzcan en el termostato deber an ajustarse a cu ndo desea que la casa est caliente y n
14. l bot n O o pulsando el bot n verde Ki para guardar cualquier cambio Si se ha introducido una fecha no v lida volver al inicio del modo de ajuste de fecha d Tras ajustar una fecha v lida los d gitos de hora empezar n a parpadear y aparecer AJUSTAR HORA e Utilice el bot n o para ajustar la hora correcta Cada vez que se pulse el bot n se cambiar la hora en un minuto y al mantenerlo pulsado se cambiar la hora primero lentamente y luego cada vez m s r pido Una vez que se haya ajustado la hora correcta pulse el bot n verde Ki para confirmar y a continuaci n CAMBIOS GUARD aparecer durante un momento seguido de FECHA LISTA Nota Si se desplaza el selector deslizante en cualquier momento antes de que aparezca FECHA LISTA los cambios en la fecha y la hora NO se guardar n PASO 3 Ejecuci n del Programa de Calefacci n de F brica Ahora el termostato est listo para el funcionamiento Desplace el selector deslizante hasta la posici n AUTO y el programa de calefacci n de f brica empezar a funcionar Nota El programa de calefacci n de f brica ha sido disefiado para ofrecer unos requisitos de confort normales pero si quiere personalizar los ajustes por favor vea la siguiente secci n PROGRAMACI N DEL CM927 4 EI Programa de Calefacci n De F brica El programa de calefacci n de f brica tiene 6 cambios de nivel de temperatura por d a que pueden ajustarse entre
15. ne el modo AUTO Nota Si se deja la unidad en el modo de programaci n durante m s de 10 minutos sin desplazar el selector deslizante ni pulsar ning n bot n aparecer MOVER SELECTOR Pulse un bot n para finalizar la programaci n del termostato o desplace el selector deslizante hasta el modo de funcionamiento deseado Desactivaci n Activaci n de los Per odos Temporales El termostato tiene 6 per odos cada d a que pueden programarse pero puede ser que no necesite todos estos puntos de cambio para sus requisitos de calefacci n Por consiguiente cualquier per odo entre 2 y 6 puede eliminarse del perfil de programa de calefacci n o devolverse a l Para desactivar o activar per odos temporales Para desactivar per odos no deseados vaya al per odo deseado e a 8 desplazando el selector deslizante hasta la posici n PROG y a continuaci n utilizando el bot n o 3 para moverse asegur ndose de que el per odo correcto est destacado con el s mbolo cuadrado parpadeante Pulse y mantenga pulsado el bot n Al durante al menos 2 segundos y la pantalla indicar el per odo que se ha eliminado del programa Para volver a activar per odos siga el mismo procedimiento que antes desplaz ndose hasta el per odo ya desactivado Una vez seleccionado aparecer DESACTIVADO Para volver a activar este per odo vuelva a pulsar el bot n IH durante al menos 2 segundos y aparecer ACTIVADO un momento an
16. nidamente id de forma que nunca se pierda incluso si retira las pilas Tel 91 3136272 42011077 705 R1 Opci n de Optimizaci n siendo una caracter stica avanzada que asegura www honeywell es 2006 Honeywell International Inc P P 3 9 que se alcancen las condiciones de temperatura ptimas en los momentos requeridos Disposici n de los Controles eooeoocooeQ MANE SO Visualizaci n de D a Fecha Visualizaci n de Hora Visualizaci n de Texto Din mica Indicador de Calefacci n Activada Indicador de Pila Baja Visualizaci n de Temperatura Botones de Cambio de Temperatura Bot n de Temperatura Deseada Selector deslizante Bot n OK Verde oeooooeooce Botones de Programaci n Tapa del Compartimiento para las Pilas Compartimiento para las Pilas Bot n de Funci n Vacaciones Bot n de Funci n Tiempo Flexible Bot n de Funci n D as Festivos Bot n Copiar D a Bot n D a Botones de Cambio de Hora ndice AJUSTE DEL CM927 Inicio PASO 1 Instalaci n de las Pilas saeeeee eene 3 PASO 2 Ajuste del D a y la Hora 4 PASO 3 Ejecuci n del Programa de Calefacci n de F brica 4 PROGRAMACI N DEL CM927 Uso Diario Eficiente El Programa de Calefacci n de F brica sssss 5 Revisi n del Programa de Calefacci n ssssss 5 Modificaci n del Programa de Calefacci n Eo Desactivaci n
17. o cu ndo desea que el sistema de calefacci n empiece a funcionar 16 PREGUNTAS M S FRECUENTES Y SOLUCI N DE PROBLEMAS C mo retiro el Chronotherm RF del soporte de pared o del soporte de sobremesa Despu s de programar el Chronotherm RF vuelva a colocarlo en la placa de montaje o en el soporte de sobremesa Soporte de pared Pie de sobremesa Receptor HC60 Bot n e indicador luminoso de situaci n del contacto Qu indica la luz del receptor encendida en color verde La luz verde indica un funcionamiento normal del sistema de radiofrecuencia Cuando la luz verde est encendida la caldera est tambi n encendida Cuando la luz verde est apagada la caldera est apagada 17 Puedo utilizar mi CM927 para controlar mi sistema de aire acondicionado S si su sistema se ha ajustado correctamente puede utilizar su termostato para controlar el aire acondicionado Para cambiar el termostato entre los modos de calefacci n y aire acondicionado pulse los botones EA o Y a la vez durante 5 segundos en cualquiera de los modos de funcionamiento del producto AUTO MAN o PARO Aparecer el texto REFRIGERACI N un momento en la pantalla para indicar que ahora est activo el funcionamiento de aire acondicionado El programa por defecto de f brica para el aire acondicionado se especifica en la abla siguiente pero puede modificarse de la misma forma que el programa de calefacci n de f brica De lun
18. ogramada en cualquier momento g Tras ajustar el per odo 6 el visualizador dejar de parpadear y aparecer CAMBIOS GUARD como antes seguido de DIA LISTO Ahora puede elegir c mo ajustar el programa para el d a siguiente h Para COPIAR el programa del lunes a otro d a Pulse el bot n COPIA DIA para copiar el programa del lunes al martes La pantalla quedar en blanco excepto COPIAR LUN AL indicando que el programa para el lunes se copiar en el d a deseado seleccionado que parpadea en la esquina superior izquierda de la pantalla Para seleccionar un d a diferente seleccionado pulse el bot n de DIA para desplazarse por los d as Una vez el d a requerido est parpadeando ac ptelo pulsando el bot n verde OR Nota Una vez se haya confirmado el d a deseado se es el d a que se copia si vuelve a pulsarse el bot n COPIA DIA o Para programar un d a diferente Pulse el bot n de DIA para seleccionar el d a siguiente que aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla A continuaci n puede ajustarse el programa para ese d a siguiendo los pasos b g anteriores Los programas para los d as restantes pueden ajustarse de la misma forma utilizando el bot n de DIA para pasar al d a siguiente PROGRAMACI N DEL CM927 Para salir del modo de programaci n desplace el selector deslizante hasta el modo de funcionamiento deseado AUTO MAN o PARO Nota Para ejecutar el programa ajustado seleccio
19. ra ajustar la funci n de vacaciones a Desplace el selector deslizante hasta la posici n AUTO o MAN b Pulse el bot n de IM para mostrar el ajuste de la temperatura y el contador de d as de vacaciones junto con el indicador de ii c Se seleccionar el d a siguiente al d a actual y aparecer FECHA REGR OK Pulse el bot n de hora o para ajustar los d as de vacaciones 1 99 d as y pulse el bot n verde OR para confirmar El d a y la fecha se actualizar n seg n el n mero de d as seleccionado d Aparecer CAMBIOS GUARD durante un momento seguido de TEMP OK Pulse los botones KA o Y para ajustar la temperatura de vacaciones 5 C 35 C y el bot n verde Ki para confirmar Ahora aparecer VACACIONES en la pantalla hasta que se alcance la fecha de retorno o se cancele el modo de vacaciones Ahora el termostato controlar la nueva temperatura durante el n mero de d as ajustado en los que no haya nadie en su casa A medianoche el contador de vacaciones reducir su valor en una unidad hasta que haya transcurrido el n mero de d as seleccionado A continuaci n el termostato volver al funcionamiento normal seg n la forma ajustada en la posici n del selector deslizante posici n MAN o AUTO Para cancelar el ajuste de VACACIONES o para salir de la funci n en cualquier momento pulse el bot n de una segunda vez o desplace el selector deslizante hasta una posici n diferente FUNCIO
20. tes de volver al modo de programaci n normal FUNCIONAMIENTO DEL CM927 Elecci n del Modo de Funcionamiento El termostato puede funcionar en tres modos diferentes Autom tico Manual o Paro Para ajustar el modo de funcionamiento desplace el selector deslizante a la posici n deseada La pantalla indica qu modo est actualmente activo visualiz ndose AUTO MAN o PARO Modo AUTO autom tico El modo autom tico ajusta el termostato para seguir el programa de temperatura de f brica o personalizado El funcionamiento del termostato en este modo es la mejor forma para mantener un alto nivel de confort de temperatura maximizando al mismo tiempo su ahorro de energ a Modo MAN manual El modo manual ajusta el termostato para actuar como un termostato simple con un punto de ajuste fijo a lo largo del d a El punto de ajuste puede ajustarse entre los 5 C y 35 C utilizando los botones E o Y El termostato seguir manteniendo esta temperatura hasta que se seleccione otro modo de funcionamiento o temperatura Modo PARO El modo PARO ajusta el termostato para controlar hasta un ajuste de temperatura m nimo de 5 C fijo que act a como medida de protecci n contra heladas para su casa Este valor puede modificarse llamando a su instalador Durante el Funcionamiento Normal Temperatura Deseada En los modos de funcionamiento AUTO y MAN el termostato mostrar la temperatura ambiente actual indicada por el texto TEMP AMB
21. to AM PM y el visualizador parpadear indicando que se ha realizado un cambio Para confirmar este cambio pulse el bot n verde QR ii Reinicializaci n del programa incorporado al valor de f brica por defecto Pulse el bot n de hora una vez En la pantalla aparecer PROG FABRICA Pulse los botones o Y para seleccionar el ajuste preferido 0 programa de usuario 1 programa de f brica y en la pantalla parpadear la indicaci n de que se ha realizado un cambio Para confirmar este cambio pulse el bot n verde iii Activaci n o desactivaci n del cambio de hora de verano invierno Pulse el bot n de hora Op dos veces En la pantalla aparecer CAMBIO HORA V I Pulse los botones EA o Y para seleccionar el ajuste preferido 0 desactivado Off 1 activado On y el visualizador parpadear indicando que se ha realizado un cambio Para confirmar este cambio pulse el bot n verde QR d Para salir del modo de usuario desplace el selector deslizante hasta la posici n AUTO MAN o PARO 13 opejejsul e au sonu sojueno soun sopiunosuei ojos eoeredesep ou vs OJOQUUIS 9 IS ojejsouue ja ue seid se reuiesui e eA enA eineH sopunBas soun ep sendsep Jepueoue es ugiooeje eo e jenjoe eunje1eduuey ej qos sopeJD soood soun eJnjeJeduje e jej3ueujeJoul gied y uo108 je sesind ejueurepenoepe eoiunuioo S y amp UJOlsIS 9 IS JEDIJA EI ejejued ej ua egsenuu as NM ojoquuis e enb ap sesad e
22. ustado antes de reanudar el programa de calefacci n normal Para cancelar el ajuste de D A FESTIVO o para salir de la funci n en cualquier momento pulse el bot n de z una segunda vez o desplace el selector deslizante hasta una posici n diferente Ajuste de la Hora Para ajustar s lo la hora durante el funcionamiento normal utilice el bot n O o E para ajustar la hora y vuelva a pulsar los botones verde Ki para confirmar cualquier cambio 11 AJUSTE PERSONALIZADO DEL CM927 Cambio de los Par metros de Usuario El modo de usuario le permite modificar algunos ajustes b sicos del termostato para satisfacer sus preferencias personales Puede cambiar el formato de visualizaci n de la hora 24 horas o AM PM reinicializar el programa de calefacci n a los ajustes de f brica seleccionar el idioma de la interfaz de usuario y desactivar o activar la caracter stica de cambio de hora de verano invierno Para cambiar alguno de estos par metros de usuario a Desplace el selector deslizante hasta la posici n PARO y a continuaci n pulse y mantenga pulsado el bot n Al durante aproximadamente 5 segundos 12 AJUSTE PERSONALIZADO DEL CM927 c Ahora escoja cu l de los par metros siguientes le gustar a cambiar i Cambio del formato de hora Deber a aparecer FORMATO HORARIO en la pantalla pulse los botones E A o V para seleccionar el formato de hora preferido 24 formato de 24 horas 12 forma
Download Pdf Manuals
Related Search