Home

USER`S GUIDE GUÍA DEL USUARIO - Support

Contents

1. POWER MODE PLAY STOP Esta secci n proporciona un vista r pida de la operaci n del teclado usando los pasos uno y dos de la funci n de lecci n de 3 pasos Para ejecutar el teclado D Presione el bot n POWER para activar la alimentaci n e Esto ocasiona que el indicador de alimentaci n se ilumine POWER Iluminado 9 Ajuste el interruptor MODE NORMAL FULL RANGE CHORD FINGERED CASIO CHORD NORMAL MODE Presione el bot n SONG BANK KARAOKE 2 SONG BANK 2 A PIANO BANK lt Aparece el indicador 664A E 075A O Busque la melod a que desea ejecutar en la lista SONG y luego use los botones num ricos para ingresar su n mero de dos d gitos Para la lista SONG BANK KARAOKE en conjunto vea la p gina A 9 Ejemplo Para seleccionar 46 ALOHA OE ingrese 4 y luego 6 a bAloha Oe KARAOKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK lt Presione el bot n STEP 1 o bot n STEP 2 El teclado hace sonar un tiempo de cuenta y espera para que toque algo sobre el teclado Las teclas que necesita presionar primero destellan O Ejecute la melod a junto con el acompa amiento de la melod a seleccionada Ejecute de acuerdo con las digitaciones notas y marcas de din micas que aparecen sobre el display Digitaci n KARAOKE SONG BANK 2 Altura t
2. 664 097 Usando el acompa amiento autom tico NOTA Elteclado de acompa amiento puede usarse para tocar solamente los acordes No se producir n sonidos si intenta ejecutar solamente las notas mel dicas sobre el teclado de acompa amiento El punto de divisi n p gina S 44 es el punto que separa el rea de acompa amiento autom tico y el rea de melod a del teclado Puede cambiar el lugar del punto de divisi n y tambi n puede cambiar los tama os de las reas del teclado C Cm Cdim e o o o o 4 C7 2 e o ojo e 2 7 Cm7 o Jo o e lel jo C7sus4 Cadd9 Oo o elo ojeje jej Cmada9 2 CmM7 2 Cdim7 eje Jo los detalles en la ejecuci n de los acordes con otras notas fundamentales vea la cuadro de acordes digitados en la p gina 7 1 No puede usarse la digitaci n invertida La m s baja no es la nota fundamental 2 El mismo acorde puede ejecutarse sin presionar la 5ta SOL S 33 Usando el acompa amiento autom tico I C ccc _ vz Excepto para los acordes especificados en la nota anterior las digitaciones invertidas es decir ejecutando MI SOL DO o SOL DO MI en lugar de DO MI SOL produce los mismos acordes como la digitaci n est ndar Excepto en lo especificado en la nota 2 anterior se
3. S 36 Finalizando con un patr n de finalizaci n S 36 Funci n de memoria de 5 37 Partes pistas S 37 Grabando y cantando en conjunto con una melod a incorporada S 38 Reproduciendo una grabaci n de E S 39 Grabando una ejecuci n S 39 Reproduciendo una grabaci n de EJECUCION 5 41 Copiando una grabaci n de ejecuci n 5 42 Borrando una parte pista espec fica S 42 Ajustes del teclado S 43 Usando el estratificador S 43 Usando 5 44 Usando el estratificador y divisi n JUNTOS coi S 44 Transposici n del teclado S 45 Usando la respuesta al toque S 46 Ajustando el volumen del banco de canciones y acompa amiento S 46 Afinando el teclado S 47 Seleccionando el tipo de alfabeto que desea visualizar en la pantalla del televisor 5 47 664 071 Conexi n una computadora S 48 Conectando a una computadora S 48 Ampliando las selecciones en las melod as del banco de canciones S 49 Sonidos de la MIDI general S 50 Ca
4. ysei9 IEqui g ysei9 L 5219 z Luju s z y y 2 z y 2 6 5 64 CE L PIN 1 6 L PIN 2811 wol PIN wol PIN L PIN 9 v 2 vado eoue HH yus L PIN uedo y luedwil 9 1 uedo 2 LUAS HH Lupus 2 PIN 9813 PIN epad PIN 2 2 PIN WOL PIN JEH H lepad 2 wol PIN 4 9208 LYIUAS L HH Pasojo L WOL MOT VeH IH WOL MOT 5012 MOT TeH IH eplepueis L VO HH Z LUAS 2 WOL WOL MOT y WOL MOT 2 MOT 18MOJ 2 y WOL MOT Z
5. NH E E L TE E L T 14141414 14 14 1 eJejuey 2 esnejddy 5 318 8 5 asnejddy ANW sjeuejse 8811 98 o o ES uedo ajbueu amy Pomo ANW Poom PY 5 oja mijo AA rf pepe pro 0 19 x90 g 1445 LUWAS ong ong uous MOT ansium uous SEIJEN LULUS SEIJEN LULU S 5 480 10 pr 0 0 91 9 9 0 1 19 T 144 E O yBIH aequ 144141414 20121 2 20 12 29 0 0 0 195 153 2 0 144 195 HSnya 9 E 2 2 19 0 E 14572 1414141414 201 21 2 20 9 219 0 0 0 1 91 911 145 1 2145 HINAS L LAS 144 LALA LACARA LALALA T E L 145 9INOYL9313 14 4 13S dOH dIH 13S X904 1 29 E 2 2 9 90 0 TE 195 444444 195
6. YNOS 40105 te Ha 26 dels 1eH 1H 06 184 42 Va So 1 9 ve 19 ez 08 zz 018 145 145 HSNY9 135 ZZVP 145 1 2145 HINAS L LAS 13S 2 19313 13S dOH dIH 13S 2 13S 195 13S 15 LIS CH VONVLS 135 AUVANVLS 1611 135 SWNYA 19qunu ajon ap 21511 151 A 5 664A E 129A ix Ap ndice Append L LIS GUVONVLS enb opiuos VLON L LIS GUVONVLS Se punos ay o E 6 J E LLL 81 60 UMOG dn NOA NEL desy 9502 5324 pooy 90 248 voL LW peg 10N 18910 66 249 a auo 141414141 141414141 14 1 44444 po pr po prior
7. 8 WO 06 000 ze a WOL 910073W WO 68 0 01 0109 4 ice ix Ap nd Append mo7uedo ebuog 1900 14 6 yBiy vado IH ANW 10 6 yH ANW 10 6 oBuog 69 L y equ o y equ o y equ o z equo deseg 21 4 0 y requ ko 45219 y equo 45219 y requ Ao 45219 Z equo 119qMOD 99402 1415 5295 equ o ysejds ysejds Lyu s 198 198 19 09 1a 69 g 8s 99 asaulyo p 1 6 E equo equo opiy equo L Iequi o p L 446 L 2913 ybIH 18M0Od L wol 9 14 6 equo
8. 691 e00 580 91 2 3910A 222 200 990 91 ZAS 085 XVS 612 800 vso 9 JDIOA HINAS 891 200 780 91 v 100 LZz 600 99019 NOLLO3S XVS 1 200 vso z L 291 800 780 91 NOLLHOLSIO 0 2 700 990 XYS Y OTOS 1 zoo eso ze v 96 700 280 91 dv31 34d 692 500 s90 y XVS V 1405 212 800 290 ze v 991 100 280 91 1N3A 892 800 790 9 XVS S AHIV348 200 250 SHYY 91 200 280 9 192 zoo 0 ze v 13NI8V19 012 600 150 v 6 16 5 291 910 180 91 Z MYS 5 992 200 890 ze v 3080 602 200 150 ze v 2 16 6 291 600 180 9 z 38 1NMd 30N3NOAS 992 zoo 290 9 XVS 802 200 090 22 SONIHLS HINAS 191 100 980 91 39N3N03S voz 600 990 9 SAXVSL 202 800 evo 245 5 16 091 900 180 9L 3957108 MYS MOTS 292 99019 XVS L AHIV388 902 00 870 91 500 180 9 MYS 357 292 200 990 ze 9 2 XVS 602 260 91 v L SONIHLS JAVLOO 874 voo 180 9 v MYS MOTS 192 100 990 91 9 XVS 02 9
9. Usando la gu a de voz y sonido Cuando el teclado capta que su ejecuci n no est en sincronizaci n le har saber cambiando las notas que ejecuta a un sonido que es diferente al que tiene seleccionado actualmente En el modo de evaluaci n una voz humana simulada tambi n le dir el nivel de su evaluaci n El efecto de sonido lo mantiene informado de cuando su nivel de evaluaci n va a ser cambiado Expresiones Good Bueno lt Alto gt That s close Est mejor Nice try Buen intento Keep trying Siga intentando y lt Bajo gt Take your time Conc ntrese Gamas de evaluaci n Esta expresi n se usa si no ejecuta la nota correcta durante un largo tiempo 664A E 088A Resultados de evaluaci n Despu s de finalizar la ejecuci n el teclado calcula una evaluaci n de su ejecuci n total desde el inicio hasta el final y visualiza la puntuaci n total sobre la pantalla de monitor Cuando mayor es la puntuaci n m s alta es su evaluaci n Mensaje de display de clasificaci n de evaluaci n y efectos de sonido Mensaje visualizado Efecto de sonido Bravo Aplauso y lt Alto gt Bravo aliento Great Solamente Estupendo aplauso Gamas de Not bad Nada evaluaci n No tan mal Again Nada lt Bajo gt De nuevo 4 Indica que hab a salida del modo de evaluaci n antes de obtenerse un resultad
10. pue juas O L AL00 91 9PON 664A E 138A ON X ONON 440 INWO SPON 59 O ONON NO INIWO 2 z4 20 60 32 32 04 440 z4 10 60 44 92 04 W9 W9 20 0 LO 00 24 oo o 1 01 LO LO LO so vo 44 42 04 dA sx ATOd JO INWO SPOMN ATOd NO INNO 04 440 W9 23 10 60 42 32 04 NO WD H0 U0 WD ox ewo ap ajsnfe A yx ysnioyo a qeuBisse ure sns U px 10 ESNIOYO 20 ZSNIOYO LO 00 24 00 4544 zo 10 Lo LO 10 GO 70 42 42 04 ap 3NNL 3SHVOO Uolodadal INN INIA ex 20 70 LO pLuuooy 00 MA 14 00 LO 9AI9991 35 35 to LO Lo 10 so vo 32 144 04 uoroesegquenas sx HOLld pue INN L 3SEVOO INN ex ysni0y9 ojoaja 60 ESNIOYO 20 ZSNIOYO LO LSNIOYO 00 2 24 eueo esed sendsep 27 zx 5 oo zo 10 Lo 10 10 so po 42 42 04 ed 1 snioyo 4
11. 1391dSN3 9019 626 910 860 91 v 71148 826 100 260 91 v 39VAS 726 200 260 91 v 1 ANNOS 926 200 960 9 v 2 SZE 100 960 91 v 1 v19 vee 100 660 91 v 5 200 960 9 v 5 e 760 94 v HIOHO 126 100 760 9 v SNHOHO 100 260 91 v ANIL 6 amp 660 9 v YLIN 816 200 660 9 v IVLAW 1405 112 100 260 91 v J4VNOS 9LE 100 160 91 v VIdOLN GLE 200 160 91 v N3AV3H v LE ojo 10 A 3 664A E 127A Appendix Ap ndice e Jo abuei gt lt gt q Opejoa abuei 000 50 eed 010913 S U0 10 05 ON 1983 punos a eqiiosap es ewel ap od epeo En euo enye sojuaun suj a VLON yoyd T 1 1 1 1 1 1 T s d abuei jo auj 2 O1090ld 262 ALA l 0109919 122 5 019 SNYOHO 150 1HIASNIADO TD 660 664A E 128A T m
12. idi SONG BANK 2 PIANO BANK 4 Si ingresa nada dentro de los cinco segundos el valor de volumen del acompa amiento actual que aparece en el paso 1 se borra autom ticamente desde la presentaci n Presionando los botones y al mismo tiempo ajusta autom ticamente un volumen de acompa amiento de 115 664A E 110A Para ajustar el volumen de melod a incorporado Ingrese el modo del banco de canciones o modo de banco de piano y luego realice el procedimiento indicado en la parte titulada Para ajustar el volumen de acompa amiento En este caso aparecer una pantalla de volumen de canci n en lugar de la pantalla de volumen de acompa amiento Para ajustar el volumen para la reproducci n de datos SMF desde una tarjeta de memoria Coloque una tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta y luego realice el procedimiento indicado en la parte titulada Para ajustar el volumen de acompa amiento En este caso aparecer una pantalla de volumen de canci n en lugar de la pantalla de volumen de acompa amiento Afinando el teclado Utilice el procedimiento siguiente para afinar el teclado para que coincida con la afinaci n de otro instrumento musical Para afinar el teclado Presione tres veces el bot n FUNCTION para visualizar la pantalla de afinaci n KARAOKE 2 00 T 8 SONG BANK 2 PIANO BANK 4 O Utilice y los boto
13. 135 1 2135 QUVANVLS alequi yH L 13S AUVANVLS 1611 135 SWNYA gt 5 19qunu ajon 664 130 6 ix Ap ndice Append 5 eulbed ej UOISIAIP SEW 2 apuedxa Is 1ey B1p as 50153 VLON v 3 uo 295 sreap 104 julod yids ay Aq ay puedxa ueo 528 26 vis vie 5 26 oz L Z v s Dz Dz 26 2 oz 9 9 9 126 2 28 52641 264 2641 128 126 128 26 28 2641 28 2641 264 28 2641 128 ze el 264 28 28 L z e s L z e s ze 52651 2 ze 28 226 2641 126 2641 2641 9 gt sopeybip sepi09e ap Mey P10Y9 AY39N14 A 7 66
14. 2 Panel trasero 45 RANURA DE TARJETA SD SD CARD SLOT Botones num ricos Para ingresar los n meros para cambiar un n mero visualizado o ajuste Los valores negativos no pueden ingresarse usando los botones num ricos En su lugar utilice aumento Botones H disminuci n e alo USB VIDEO OUT SUSTAIN DC 9V PHONES ASSIGNABLE JACK 6 6 OUTPUT Puerto USB Toma de salida de v deo VIDEO OUT Toma para sostenido asignable 63 Toma de micr fono SUSTAIN ASSIGNABLE JACK MIC 6 Toma de 9V DC 9V 62 Toma para salida auriculares PHONES OUTPUT Uso de las etiquetas de posici n del teclado Pegue las etiquetas de posici n del teclado entregadas con el teclado en los lugares indicados en la ilustraci n La posici n de las marcas V y O corresponden a las marcas mostradas en la imagen del televisor cuando practique mientras mira la pantalla de TV Esto le ayudar a comprobar f cilmente la relaci n entre la imagen del televisor y el teclado S 10 Pegue aqu las etiquetas de posici n del teclado amp gt mv 9 9 98 3 P x AMA 664A E 074A Referencia r pida Indicador de alimentaci n SONG BANK PIANO BANK Botones num ricos
15. 752 8 9 lv za 9 248 ARANA 05 190100 2 aeus ysnig 2 2290 2 ouel 291005 24046 2 JUAS Z OUS 2 eseus Z 2 2 2 oeus 2 PIepuejs 19 9 520 dels ysnig dejo 2 dejo dejo gt 2 dejo puey L dejo 09 190100 ameus ysnig ameus 2290 1 Sieus pus 05 SJBUS SJ8Us ejeus epsepueis ieus gpiepueis ZIONS 5 1046 EUA 27015 5 JONS PIS LYONS 090100 2227 2207 TPD 2406 10 PUUS on 9 L EpJepueis 1 L LpJepueis AME ZE 6 243 TAO 228 Z 228 228 2 24046 Z LUS 2 2 PPM 2 2 A9I19 asenbs SONS L Iequi o
16. 962 500 080 9 v 38VNOS 862 voo 190 9 v S9NIYLS 55 281 00 760 9 OTVH 562 200 080 ol dV31 3 LET 800 190 91 745 55 181 200 9 62 EA ITA 600 190 9L L NOLLO3S 55 081 200 260 91 OINHL3 62 200 920 91 v Z 31014 Nvd 962 zoo 190 ze v SSVH8 6 1 200 260 9 v 55779 262 200 820 v 2 311SIHM Sez 90 090 91 VYLSIHIYO NYOH 841 200 260 9 v 162 500 ezo ze 31074 1308 vez zoo 090 91 NYOH 241 200 160 9 15 305 062 voo ezo 91 v 2 NOILOJS Jdid 200 650 ze v 13dWNYL ALNAN 9 1 soo 060 94 v 1 dvd HLNASATOd 682 e00 zzo 91 8 z 01090ld zez zoo 850 ze Lvan 941 800 060 9 MYS ATOd 882 zoo 6 0 ze v 162 zoo 250 ze 21 200 060 9 v LHINASATOd 182 zoo 820 ze v L JILSIHM 062 200 990 ze 13dWNYL 221 00 680 9 15 982 200 210 91 IHOVHNAVHS 622 ERA A SS 800 680 91 WHYM 582 200 9 0 9 v 311109 822 600 750 9 SNHOHO 221 200 680 9 WHYM zoo 920 ze v L 1014 222 100 vso 2 3010A HLNAS
17. Adaptador de CA especificado AD 5 Panel trasero Toma DC 9V Tomacorriente de CA Fuente de alimentaci n Tenga en cuenta las siguientes precauciones importantes para evitar da os en el cable de alimentaci n O Durante el uso Nunca tire del cable con una fuerza excesiva Nunca tire repetidamente del cable Nunca tuerza el cable en la base de la clavija o del conector El cable de alimentaci n no debe ser estirado con fuerza mientras est en uso O Durante el movimiento Antes de mover el teclado aseg rese de desenchufar el adaptador de CA del tomacorriente O Durante el almacenamiento Haga un atado en forma de lazo con el cable de alimentaci n pero no lo enrolle nunca alrededor del adaptador de CA IMPORTANTE Aseg rese de que el teclado est desactivado antes conectar o desconectar el adaptador de CA Usando el adaptador de CA durante un per odo largo de tiempo puede ocasionar de que se caliente Esto es normal y no indica ninguna falla de funcionamiento Desactivaci n autom tica Cuando se est usando la alimentaci n mediante pilas el teclado se desactiva autom ticamente siempre que se lo deja sin realizar ninguna operaci n durante unos 6 minutos Cuando esto sucede presione el bot n POWER para activar la alimentaci n NOTA La funci n de desactivaci n autom tica no funciona cuando se est usando el adaptador de CA
18. d gitos incluyendo los ceros a la izquierda si hubiera Si ingresa solamente uno o dos d gitos la presentaci n se borrar autom ticamente luego de unos segundos Tambi n puede incrementar el n mero de sonido D Busque el sonido que desea usar en la lista TONE 4 visualizado presionando y disminuirlo presionando y observe su n mero de sonido H No todos los sonidos disponibles se muestran sobre Cuando se selecciona uno de los ajustes de bater a la lista impresa en la consola del teclado Para una n meros de sonido 500 al 513 cada tecla del teclado lista completa vea la parte titulada Lista de sonidos se asigna a un sonido de percusi n diferente Para los en la p gina A 1 detalles vea la p gina A 5 e Si el teclado est conectado a un aparato de TV la lista de sonidos aparece sobre la pantalla de TV Para mayor informaci n acerca de la conexi n a un aparato de TV vea la parte titulada Toma VIDEO OUT en la p gina S 16 664A E 081A S 1 7 Operaciones b sicas El t rmino polifon a se refiere al n mero m ximo de notas que pueden ejecutarse al mismo tiempo El teclado tiene una polifon a de 32 notas que incluye las notas que toca as como tambi n los ritmos y patrones de acompa amiento autom tico que se ejecutan en el teclado Esto significa que cuando un ritmo o patr n de acompa amiento autom tico est siendo ejecutado por el teclado el n mero de notas po
19. 9 v da 052 800 090 ze OTOS NHOH 61 100 880 9L 39V M N 202 700 280 ol 200 890 ze 9 z van 26 800 20 9 30VdS 90 200 280 9 L 8 2 100 250 MOTIAN 261 200 eor 9 v L IN3HL YVLS 506 500 280 9 v 2 voo 50 91 3NO9aWOYL O13A 161 zoo zot 9 v voe 200 280 9 v LadOITIVO 972 700 9s0 ze v 13dANEL OT13A 061 zoo 10 91 v N7909 eos e00 180 92 SS Stz 800 960 ze 13dANEL MOTIN 681 200 00 9 SSINLH IYH 206 600 080 ze v 31 3NIS O13A 2 100 290 91 v 881 200 660 91 v 106 800 ogo ze 31 ANIS zoo 290 91 v Z SSVH8 HINAS 28 100 860 91 1 15 0 1405 00 zeo 180 9 v L MYS zoo 290 ze v 55 5 981 200 860 ze v 1 2 662 800 18 9L v MYS 1 2 800 290 91 SSVH9 HLNAS DOTVNV 981 800 260 9 v JAVY 862 200 180 9 v L 1 MYS 0 2 900 190 ze v 2 NOILO3S SSVH8 81 200 60 91 L ANNOS 262 soo eso 91 v 31 5 soo 190 9 v 281 zoo 960 91 v L
20. Antes de usar el instrumento aseg rese de leer cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual Aseg rese de tener a mano toda la documentaci n del usuario para futuras consultas S mbolos En esta gu a del usuario y sobre el producto propiamente dicho se usan varios s mbolos para asegurar que el producto sea usado de manera segura y correcta y para evitar lesiones al usuario u otras personas as como tambi n da os a la propiedad A continuaci n se muestran estos s mbolos con sus significados PELIGRO Este s mbolo indica informaci n que si es ignorado o se aplica incorrectamente crea el peligro de muerte serias lesiones personales ADVERTENCIA Esta indicaci n estipula la existencia de riesgos de muerte O lesiones serias si el producto llega a operarse incorrectamente al ignorarse esta indicaci n ZN PRECAUCI N Esta indicaci n estipula la existencia de riesgos de lesiones as tambi n como la posibilidad de que ocurran da os f sicos solamente si el producto se opera incorrectamente ignor ndose esta indicaci n 664A E 065A Ejemplos de s mbolos Este s mbolo triangular significa que el usuario debe tener cuidado El ejemplo de la izquierda indica precauci n de descargas el ctricas Este c rculo con una l nea atravesada O significa que la acci n indicada no debe ser realizada Las indicaciones dentro o Y cerca de este s mbolo est n esp
21. La divisi n tambi n le permite especificar el punto de divisi n que es la posici n en el teclado en el cual se produce el cambio entre los dos sonidos Para dividir el teclado Primero seleccione el sonido principal Ejemplo Para seleccionar 145 STRINGS como el sonido principal presione el bot n TONE y luego utilice los botones num ricos o botones y para ingresar 1 4 y luego 5 wee 5801711095 SONG BANK 27 PIANO BANK lt Presione el bot n SPLIT TONE iAcous Bs SONG BANK PIANO BANK Y REVERB LAYER CHORUS 8 seur Aparece el indicador Seleccione el sonido de divisi n Ejemplo Para seleccionar 133 PIZZICATO STRINGS como el sonido estratificado utilice los botones num ricos los botones y para ingresar 1 3 y luego 3 KARAOKE 2 33 22 St f SONG BANK 2 PIANO BANK 4 O Especifique el punto de divisi n Mientras sostiene presionado el bot n SPLIT presione la tecla del teclado en donde desea que se encuentre la tecla m s hacia la izquierda de la gama extrema alta Ejemplo Para especificar G3 como punto de divisi n presione la tecla G3 KARAOKE amp 3 SONG BANK 27 PIANO BANK lt S 44 9 Ahora intente ejecutando algo sobre el teclado e Cada tecla desde y hacia abajo se asigna al sonido PIZZICATO STRINGS mientras cada tecla desde G3 y hacia arriba se asigna al sonido STRINGS Presione de
22. Nota siguiente La tecla del teclado para la nota siguiente a ser ejecutada destella mientras aparece un n mero sobre el display cerca del dedo que debe usar para ejecutar la nota siguiente Serie de notas de altura tonal similares La luz de la tecla del teclado se apaga moment neamente entre las notas y se ilumina de nuevo para cada nota sucesiva La notaci n de barras y digitaciones tambi n se desactivan y activan de nuevo S 23 Lecci n de 3 pasos avanzada Ejemplo Cuando la ejecuci n requiere la presi n de las teclas con los dedos 3 2 y luego 1 1ra Nota 2da Nota Nota Nota siguiente 2 a 5 Nota actual 7 w Na Destello Iluminado Destello Iluminado lluminado Destello Luz de tecla ua NOTA La longitud de nota no se indica cuando se utilizan las melod as con dos manos con los pasos 1 y 2 de la lecci n de 3 pasos Tan pronto como presiona una tecla iluminada la tecla se apaga y la tecla siguiente a ser ejecutada comienza a destellar La longitud de nota se indica mediante el sistema de iluminaci n de tecla cuando se usa una melod a con dos manos con el paso 3 En este caso la tecla siguiente a ser presionada no destella cuando se presiona una tecla iluminada y el n mero de dedo siguiente no aparece sobre el display Solamente se muestra el n mero de dedo actual Ajustando el tempo de la lecci n de 3 pasos Para ajustar el tempo para la ejecuci n de una lec
23. O Utilice los botones num ricos para ingresar el n mero de canci n de dos d gitos Ejemplo Seleccionar ALOHA OE que tiene el n mero de canci n 46 ingrese 4 y luego 6 lt or r El ajuste de melod a inicial fijado por omisi n al activar el teclado es 00 Tambi n puede especificar el n mero de canci n usando los botones y 9 Para iniciar la ejecuci n la melod a presione el bot n lt PLAY STOP gt PLAY STOP Cuando el teclado est conectado a un aparato de TV Cuando selecciona una melod a que incluye datos de las letras de canciones las letras de canciones aparecen sobre la pantalla del aparato de TV En este caso la pantalla del teclado contin a mostrando el t tulo de la canci n sin cambiar Ahora utilice el micr fono para cantar en conjunto con la reproducci n El modo Karaoke es similar al modo del banco de canciones La nica diferencia es que la parte de melod a en el modo Karaoke se reproduce en un volumen m s bajo Tambi n en el modo cantando en conjunto se usa un ajuste de sonido diferente para hacer que el Karaoke sea m s f cil S 30 En caso de que desee cambiar la clave completa de la reproducci n utilice los botones KEY CONTROL TRANSPOSE Eleva la clave en un semitono Desciende la clave en un semitono 9 Presione el bot n lt PLAY STOP gt para parar la ejecuci n La misma canci n se e
24. Valor de tempo NOTA Mientras el valor de tempo est destellando tambi n puede usar los botones num ricos o y para ingresar un valor de tres d gitos Tenga en cuenta que debe ingresar los ceros a la izquierda de modo que 90 se ingresa como 090 Presionando los botones TEMPO al mismo tiempo retorna autom ticamente al ritmo seleccionado actualmente a su tempo fijado por omisi n Las melod as del banco de piano tienen cambios de tempo a mitad de camino para producir efectos musicales espec ficos 664A E 084A Para realizar una pausa en la reproducci n O Para hacer una pausa presione el bot n PAUSE mientras una melod a se encuentra en ejecuci n Presionando de nuevo el bot n PAUSE reanuda la ejecuci n desde el punto en que se realiz la pausa Para avanzar r pidamente D Mientras una melod a se encuentra en pausa sostenga presionado el bot n REW para omitir avanzando en alta velocidad e La operaci n de avance r pido omite saltando en avance un comp s a la vez e Los n meros de comp s y tiempo sobre la presentaci n cambian mientras se est llevando a cabo la operaci n de avance r pido MEASURE BEAT mT MTM N mero de comp s N mero de tiempo Soltando el bot n REW inicia la reproducci n de canci n desde el comp s cuyo n mero se muestra sobre la presentaci n El retroceso r pido no funciona mientras la ejecuci n de la mel
25. 690 600 920 91 19 13318 SNHOHO 10 200 210 9L c NVDyHO OYAH 850 800 LEO 91 19 901 200 Z O 91 v L NV9YO 190 700 060 91 19 1510 NHLAHE SOL 220 210 91 Vv 990 200 060 91 19 1518 OIZINONEVH voL 200 910 91 990 900 020 91 19 1510 Y3MOd 20 100 910 9 Vv 750 200 060 z 19 NOILYOLSIG 201 200 910 91 V L ESO 200 ezo ze 9 19 10 A 800 ZZO 91 YvVLIN9 93913 001 800 LLO 91 v 3NOHAVE8lA 5 290 200 820 z YVLIND LAN 660 800 600 91 719195332019 SNYOH9I 150 100 420 9 YvVLIN9 099719 860 800 800 91 W1S3139 5 040 200 720 22 9 260 100 800 z Vv V1S3139 6v0 800 920 91 77 130 960 200 910 91 870 200 920 ZE 9 77 960 200 710 91 NA 71148 YVINANL 270 0 09 0109 200 ELO 9 v 9 970 200 210 9 v VaWIHVYIN HLNAS G70 200 LLO 9 5 200 600 9 v 131IASNIADOTD 200 ZLO v zvo 200 LLO 170 200 010 9 9ISNW 070
26. P gina S 16 Se escucha el audio pero la imagen no est clara El teclado y el aparato de TV no est n conectados correctamente Conecte correctamente el teclado y aparato de TV P gina S 16 El bot n lt PLAY STOP gt de Karaoke no funciona El teclado no est en el modo Karaoke Compruebe para ver si el icono de Karaoke se muestra sobre la presentaci n Si no utilice el bot n PLAY STOP del controlador del banco de canciones piano P gina S 19 Los acordes del acompa amiento autom tico no suenan El teclado est en el modo de banco de canciones Presione el bot n RHYTHM para ingresar el modo de ritmo que se indica mediante el indicador de ritmo sobre la presentaci n P gina S 31 Despu s de transferir los datos de la canci n desde mi computadora la reproducci n se interrumpe imprevistamente El ruido digital procedente del cable USB o del cable de alimentaci n ha provocado una interrupci n en la comunicaci n de datos entre su computadora y el teclado Detenga la reproducci n desconecte el cable USB del puerto USB del teclado y vu lvalo a conectar y a continuaci n intente reproducir la canci n otra vez Si es problema persiste salga del software MIDI en uso y a continuaci n desconecte el cable USB del puerto USB del teclado y vu lvalo a conectar Seguidamente reinicie su software MIDI y vuelva a intentar la reproducci n P gina S 49 La
27. Para acceder la gu a del usuario del controlador USB MIDI utilice Adobe Reader o Acrobat Reader Para ver los contenidos del Gu a del Usuario del Controlador USB MIDI CASIO manual_sp pdf necesitar tener instalado Adobe Reader o Acrobat Reader en su computadora Si su computadora todavla no tiene el Adobe Reader o Acrobat Reader instalado utilice el procedimiento siguiente para instalarlo Instalando Adobe Reader Acrobat Reader Coloque el USB Manual and Driver CD ROM en la unidad de CD ROM de su computadora En el CD ROM vaya la carpeta llamada Adobe abra la carpeta llamada Spanish y luego haga doble clic en ar60lesp exe 505 Siga las instrucciones que aparecen sobre la pantalla de su computadora para instalar Adobe Reader Adobe Reader no puede ser instalado en una computadora que est usando Windows 98 Si su computadora est usando Windows 98 haga doble clic en ar505esp exe para instalar Acrobat Reader S 48 Requisitos m nimos del sistema de computadora Sistemas operativos soportados La operaci n es soportada bajo Windows Windows 2000 Windows Me Windows 98SE y Windows 98 O Universal Computadora IBM AT o compatible Puerto USB que proporcione una operaci n normal bajo Windows Unidad de CD ROM para la instalaci n Por lo menos 2 MB de espacio de disco duro libre sin incluir el espacio r
28. Z O1090ld ZEZ 021 870 145 VHLS3HOYHO 219 1100004010048 lak 07090 122 021 070 195 216 1 319 9 150 01 a 135 ZZvf Lis THIASNDADOT1O 660 ieo a 146 1 018 a oso a 2136 609 021 seo a LAS HINAS 805 l l a 195 OINOY19373 208 i STA sepuejse voo a 195 dOHdIH 909 1 piepuers 90 a 195 505 02 901 a 135 vos 800 136 NOOU 0 11 200 185 5 209 i h 100 Z 13S 5 LOS ewes 021 000 LAS 5 005 ad 135 000 22 ze LOHSNN9 WO 66 000 92 91 N 86 w 000 ze a WO 267 t f 000 1 ze 3NOHd31713L W9 96 E 000 ezt 91 WO 56 000 zz 91 5 35 N L_e a 000 izt v 3SION HIV388 WO 66 1 1 gt 000 021 v 3SION 13484 19 WO 267 E 000 ze a 5 MO 16 ze
29. deben presionar todas las teclas que componen un acorde Si se omite la presi n de aun una sola tecla no se ejecutar el acorde FINGERED deseado FULL RANGE CHORD Este m todo de acompa amiento le proporciona un total de 38 tipos de acordes los 15 tipos de acordes disponibles con FINGERED m s 23 tipos adicionales El teclado interpreta cualquier ingreso de tres o m s teclas que coinciden un patr n FULL RANGE CHORD a ser un acorde Cualquier otro ingreso que no sea el patr n FULL RANGE CHORD se interpreta como ejecuci n de melod a Debido a esto no hay necesidad de un teclado de acompa amiento separado de modo que el teclado entero desde un extremo a otro puede usarse para la melod a y los acordes El teclado de acompa amiento FULL RANGE CHORD y el teclado de melod a Teclado acompa amiento Teclado de melodia Cantidad de tipo lt Acordes reconocidos por este teclado gt Tipos de acordes Acorde FINGERED correspondiente 15 p gina S 33 23 Los siguientes son ejemplos de acordes que usan como la nota fundamental B Fm Gm F7 Fm7 Gm7 Abadas C C Otros acordes S 34 Ejemplo Para ejecutar un acorde DO mayor Cualquiera de las digitaciones mostradas en la ilustraci n siguiente produc
30. n y extracci n de la tarjeta de ____________________ Aseg rese de apagar el teclado antes insertar o extraer una tarjeta de memoria Al insertar la tarjeta aseg rese de orientarla correctamente Si siente resistencia al insertar la tarjeta no la fuerce Nunca intente extraer la tarjeta de memoria de la ranura ni apague el teclado mientras se est accediendo mediante una operaci n de lectura o formateo Se podr an alterar los datos de la tarjeta de memoria e incluso se podr a da ar la ranura de la tarjeta Para insertar una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta Con la cara delantera de la tarjeta dirigida hacia arriba desl cela con cuidado en la ranura de la tarjeta Deslice la tarjeta hasta el fondo hasta que encaje firmemente con un chasquido Frente Para extraer una tarjeta de memoria de la ranura de tarjeta Empuje la tarjeta de memoria dentro de la ranura y su ltela La tarjeta saldr parcialmente de la ranura Tire de la tarjeta de memoria para extraerla de la ranura 664A E 117A Usando una tarjeta de memoria Comenzando con las operaciones IMPORTANTE Antes de que pueda usar una tarjeta de memoria SD con este teclado necesitar realizar el procedimiento siguiente para formatearlo Despu s de formatear la tarjeta transfiera los datos SMF desde su computadora a la tarjeta Formateando una tarjeta de memoria SD con este
31. para cambiar el n mero de tiempos por comp s Puede especificar 0 o un valor desde 2 a 6 como el n mero de tiempos por comp s 62 2 bBeat SONG BANK 2 PIANO BANK 4 NOTA La campanilla indicando el primer tiempo de un comp s no suena mientras se especifica un tiempo por comp s Todos los tiempos se indican por un sonido met lico Este ajuste le permite practicar con un tiempo estable sin preocuparse acerca de cu ntos tiempos hay en cada comp s Utilice los botones TEMPO para ajustar el tempo e Presione A para aumentar el tempo hacerlo m s r pido para disminuirlo hacerlo m s lento 4 Ii gt Destello Valor de tempo Mientras el valor de tempo est destellando tambi n puede usar los botones num ricos o y para ingresar un valor de tres d gitos Tenga en cuenta que debe ingresar los ceros a la izquierda de modo que 90 se ingresa como 090 Presionandolos botones y al mismo tiempo retorna autom ticamente el ritmo o melod a seleccionado actualmente a su tempo fijado por omisi n O Para desactivar el metr nomo presione el bot n METRONOME 664 092 Usando un micr fono para Karaoke MIC MIC VOLUME lt PLAY STOP gt Puede elegir cualquiera de las 50 melod as del grupo del banco de canciones Karaoke o datos SMF desde una tarjeta de memoria y cantando en conjunto con sus acompa amient
32. teclado autom ticamente crea una carpeta llamada MUSICDAT en la tarjeta Cuando transfiere datos SMF desde su computadora a la tarjeta para usados por el teclado aseg rese de almacenarlos en la carpeta MUSICDAT Tenga en cuenta que formateando una tarjeta que ya contiene datos ocasiona que todos los datos sean borrados Los datos borrados por la operaci n de formateado no pueden ser recuperados Antes de realizar el procedimiento siguiente compruebe para asegurarse que el medio no contiene ning n dato que pueda necesitar PREPARACI N O O Z UU rr o Inserte la tarjeta de memoria SD que desea formatear en la ranura para tarjeta del teclado Aseg rese de haber quitado la protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria SD para que sea posible grabar Para formatear una tarjeta de 50 Presione el bot n FUNCTION varias veces hasta que aparezca la pantalla de ajuste de formato de tarjeta KARAOKE 2 ErdFormat SONG BANK 2 PIANO BANK 6 Presione el bot n YES e Esto visualiza un mensaje de confirmaci n solicitando si realmente desea formatear el medio de almacenamiento S 53 Usando una tarjeta de memoria Presione el bot n YES para iniciar el formateo El mensaje Pls Wait permanecer sobre el display para indicar que un procedimiento est siendo realizado No trate de realizar ninguna otra operaci n sobre el teclado mientras
33. y y los botones num ricos O al 9 para cambiar el n mero de canal Ejemplo Para especificar el canal 2 DeNavi Ch SONG BANK 2 PIANO BANK 4 Para desactivar sonidos espec ficos antes de reproducir los datos de la melod a que se est n recibiendo lt lt Activaci n desactivaci n del canal de navegaci n gt gt Mientras reproduce los datos de la melod a presione el bot n RIGHT TRACK 2 Esto corta el sonido del canal de navegaci n pero las teclas de la gu a de teclado sobre la pantalla contin an ilumin ndose de acuerdo con los datos del canal a medida que son recibidos Presione de nuevo el bot n RIGHT TRACK 2 para activar de nuevo el canal lt lt Pr ximo canal inferior desde la activaci n desactivaci n del canal de navegaci n gt gt Mientras reproduce los datos de la melod a presione el bot n LEFT TRACK 1 Esto corta el sonido del canal cuyo n mero es uno menos que el canal de navegaci n pero las teclas de la gu a de teclado sobre la pantalla contin an ilumin ndose de acuerdo con los datos del canal a medida que son recibidos Presione de nuevo el bot n 1 para activar de nuevo el canal Ejemplo Si el canal de navegaci n es el canal 4 la operaci n anterior desactiva el canal 3 664A E 114A Ajuste por omisi n Activado oFF Desactivado Todo lo que se ejecuta sobre el teclado es generado como un mensaje d
34. 100 100 Ze ONVId 900 200 100 9 ONVId 700 200 000 9 v ONVId MOTIAN 600 200 100 9 ONVId 200 100 000 V ONVId 100 200 000 91 V ONVId UNV49D 116 000 ASIN ASIA 129195 JUL ap auol sopiuos 21571 157 1 664A E 125A Appendix Ap ndice 700 060 9 v 2 HINASATOd 616 900 080 91 IS 1Nd 3H VNOS MOTS 552 200 790 ze V XVS ONVEJOS 861 900 680 9 3dVL ATO 212 700 080 9 v MOTS 82 IEPS a e 100 060 9 v Z HINASATOd LLE e00 080 ol 38VNOS 652 200 290 91 SSVH8 HINAS 261 100 680 9 ADIHL OLE 200 280 9 v 5 252 600 290 91 Z SSVy8 HINAS 961 soo 680 91 v NHOH 60 200 580 9 v L LSZ 00 190 ze v 55 96 700 680 91 v 1405 80 100 e80
35. IZQUIERDA RIGHT Terminal AUX IN o similar del amplificador de audio Amplificador de teclado amplificador de guitarra etc Conexi n de auriculares Figura Conectando los auriculares corta la salida de los altavoces incorporados del teclado de modo que puede tocar aun tarde durante la noche sin molestar a nadie Equipo de audio Figura Conecte el teclado a un equipo de audio usando un cable de conexi n disponible comercialmente con un enchufe est ndar en un extremo y dos enchufes PIN en el otro extremo Tenga en cuenta que el enchufe est ndar que conecta al teclado debe ser un enchufe est reo de otro modo solamente podr generar uno solo de los canales est reo En esta configuraci n normalmente ajuste el selector de entrada del equipo de audio al terminal usualmente marcado AUX IN o similar en donde se conecta el cable del teclado Para los detalles completos vea la documentaci n para el usuario que viene con el equipo de audio Amplificador de instrumento musical Figura O Para conectar el teclado a un amplificador de instrumento musical utilice un cable de conexi n disponible comercialmente Aseg rese de usar un cable de conexi n que tenga un enchufe est reo est ndar en el extremo que conecta al teclado y un conector que proporcione una entrada de canal doble izquierda y derecha al amplificador al que est conectando Un tipo de conector err neo en cualqu
36. Inserte correctamente la tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta 2 Utilice una tarjeta de memoria diferente 3 Inserte una tarjeta de memoria formateada en la ranura para tarjeta de memoria de su computadora y copie los datos que desea reproducir en el directorio denominado MUSICDAT P gina S 53 La reproducci n de canci n se corta moment neamente en algunos puntos durante la reproducci n de SMF o de karaoke Los datos est n fragmentados Realice alguna de las dos operaciones siguientes borrar los datos originales fragmentados realice la operaci n guardar como para almacenar los datos con un nombre diferente Luego trate de realizar la operaci n usando los datos recientemente almacenados Si ha almacenados los datos a la tarjeta desde otra ubicaci n formatee la tarjeta que borrar sus contenidos y luego almacene los datos de nuevo a la tarjeta Luego trate de realizar la operaci n usando los datos recientemente almacenados P gina S 53 Las letras de canciones no aparecen La melod a incorporada o los datos SMF no tienen datos de las letras de canciones Seleccione una melod a incorporada o datos SMF que tenga datos de letras de canciones P gina S 30 El color de la imagen en la pantalla del aparato de TV est anormal El teclado est ubicado en la parte superior o muy cerca del aparato de TV Aleje el teclado desde el aparato de TV
37. anterior presione el bot n SYNCHRO ENDING y luego ejecute algo dentro de la gama de melod a del teclado e Esto graba la melod a sin ning n acompa amiento El acompa amiento autom tico se iniciar cuando ejecute un acorde dentro de la gama del teclado de acompa amiento 664A E 105A Funci n de memoria de canciones Reproduciendo una grabaci n de ejecuci n Cuando desea reproducir una melod a que ha grabado con la grabaci n de ejecuci n realice el procedimiento siguiente Presione el bot n RHYTHM para ingresar el modo de ritmo 2 Utilice el bot n SONG MEMORY para seleccionar la condici n de espera de reproducci n Presione el bot n START STOP de bloqueo de controlador e Esto inicia la reproducci n de los contenidos de grabaci n de ejecuci n de la memoria de canciones Durante la reproducci n puede presionar los botones LEFT TRACK 1 2 para silenciar cualquiera de las pistas y escuchar solamente los contenidos de la otra pista En este momento puede ajustar el tempo si as lo desea O Para parar la reproducci n presione de nuevo el bot n START STOP de bloqueo de controlador Durante la reproducci n de grabaci n de ejecuci n la gama entera del teclado funciona como un teclado de melod a sin consideraci n del ajuste del interruptor MODE Puede ejecutar en conjunto con la reproducci n de grabaci n de ejecuci n si as lo desea En est
38. botones num ricos para ingresar su n mero de dos d gitos Para la lista PIANO BANK vea la p gina A 9 O Luego contin e desde el paso 5 del procedimiento anterior S 12 664A E 076A Fuente de alimentaci n Este teclado puede energizarse mediante corriente el ctrica desde un tomacorriente de pared normal usando el adaptador de CA especificado o mediante pilas Aseg rese siempre de desactivar la alimentaci n del teclado cuando no lo use Manipulaci n de las pilas Aseg rese siempre de desactivar la alimentaci n del teclado cuando coloca o cambia las pilas Para colocar las pilas O Retire la cubierta del compartimiento de pilas HAS EA 7 Coloque las 6 pilas de tama o D compartimiento de pilas Aseg rese de que los polos positivo y negativo se orientan correctamente Inserte las leng etas de la cubierta del compartimiento de pilas en los orificios provistos y cierre la cubierta Leng iieta y y y y y y elo ele Je e NOTA El teclado puede no funcionar correctamente si coloca o cambia las pilas con la alimentaci n activada Si esto llega a ocurrir desactivando la alimentaci n del teclado y luego volviendo a activar de nuevo deber retornar el funcionamiento a su condici n normal 664A E 077A Informaci n importante acerca las pilas Lo siguiente muestra la duraci n de p
39. como la alimentaci n del teclado Para cancelar el apagado autom tico Sostenga presionado el bot n TONE mientras activa la alimentaci n del teclado para cancelar el apagado autom tico Cuando esta funcion est desactivada el teclado se apaga autom ticamente sin considerar de cu nto tiempo el teclado queda sin operar El apagado autom tico es activado de nuevo cuando se desactiva manualmente la alimentaci n y luego se vuelve a activar de nuevo S 14 Alerta de activaci n de alimentaci n Las teclas del teclado se iluminan para alertarlo en caso de que deje la alimentaci n activada y no lleve a cabo ninguna operaci n durante unos 6 minutos Tenga en cuenta que las teclas solamente se iluminan y no se produce sonido Cuando esto ocurre presione cualquier bot n o tecla del teclado para cancelar la alerta de activaci n de alimentaci n NOTA La alerta de activaci n de alimentaci n opera solamente cuando est energizando el teclado usando el adaptador de CA No opera cuando est usando el teclado con las pilas Para desactivar una alerta de activaci n de alimentaci n Presione el bot n FUNCTION varias veces hasta que aparezca DEMO 2 sobre el display 2 Utilice los botones para cambiar el ajuste oFF Presione el bot n FUNCTION para borrar la pantalla de ajuste desde el display Contenidos de la memoria Aun cuando el teclado est apagado lo
40. correcta cuando se utiliza cualquier otro tipo de tarjeta Precauciones con la tarjeta de memoria y ranura de tarjeta IMPORTANTE ____________________ Aseg rese de leer cuidadosamente toda la documentaci n que viene con la tarjeta de memoria para una informaci n importante acerca de c mo manipularla Las tarjetas de memoria SD disponen de un interruptor de protecci n contra escritura provisto para evitar el borrado accidental de los datos Despu s de almacenar los datos importantes en una tarjeta de memoria SD aseg rese de utilizar el interruptor de protecci n contra escritura para proteger los datos contra cualquier alteraci n o el borrado accidental S 52 SCORING Botones num ricos H CARD STEP Evite almacenar y usar las tarjeta de memoria en los tipos siguientes de ubicaciones Tales condiciones pueden ocasionar que los datos almacenados en la tarjeta se alteren Areas expuestas a altas temperaturas alta humedad agentes corrosivos Areas sujetas a fuertes cargas electrost ticas o ruidos el ctricos Siempre que manipule una tarjeta de memoria aseg rese de que nunca toca sus contactos con sus dedos Sila l mpara de acceso de datos se ilumina y aparece el mensaje Pls Wait sobre el display significa que los datos en la tarjeta de memoria est n siendo accedidos para una operaci n de almacenamiento lectura o borrado Nunca retire la tarjeta de memoria d
41. encuentra actualmente seleccionada se indica los indicadores de parte pista L y R que aparecen sobre el display como se describe a continuaci n S 38 Indicadores de parte pista en la condici n de espera de reproducci n A cada presi n de un bot n de parte pista alterna la reproducci n de esa parte entre activaci n se visualiza el indicador de parte pista y desactivaci n el indicador se visualiza Parte de F Parte de mano mano izquierda derecha Reproducci n sin visualizada reproducci n sin visualizar Ejemplo Lo anterior indica que la parte de la mano izquierda ser reproducida mientras la parte de la mano derecha no ser reproducida 664A E 102A Para grabar a medida que ejecuta en conjunto con una melod a incorporada 6 presione el bot n SONG BANK o bot n PIANO BANK para seleccionar el modo que incluye la melod a que desea ejecutar en conjunto Utilice el bot n SONG MEMORY para seleccionar la condici n de espera de grabaci n Esto ocasiona que el indicador SONG MEMORY destelle sobre el display Seleccione la melod a que desee ejecutar conjunto Para informarse acerca de la selecci n de las melod as del banco de canciones vea la parte titulada Para reproducir una melod a del banco de canciones en la p gina S 19 y Para reproducir una melod a del banco de piano en la p gina S 20 para informarse acerca de la selecci n de las me
42. la melod a KARAOKE Visulalizaci n de barra R SONG BANK 2 E A Aloha 06 REVERB LAYER CHORUS SPLIT REPEAT STEP 1 SCORING 1 STEP 2 TOUCH RESPONSE SONG MEMORY KEY LIGHT SCORING 2 STEP 3 SCORING 3 Digitaci n Nombre de acorde Para parar la reproducci n de la melod a del banco de canciones presione el bot n PLAY STOP La melod a que selecciona contin a ejecut ndose hasta que la para S 19 Reproduciendo una melod a incorporada Para reproducir una melod a del banco de piano Encuentre la melod a que desea ejecutar en la lista PIANO BANK y observe su n mero Para la lista PIANO BANK vea la p gina A 9 2 Presione el bot n PIANO BANK para especificar el grupo banco de piano KARAOKE 2 SONG BANK 7 PIANO BANK lt Y Aparece el indicador NOTA Al presionar el bot n PIANO BANK el sonido cambia a STEREO GRAND PIANO N mero de sonido 000 Utilice los botones num ricos para ingresar el n mero de melod a de dos d gitos que ha buscado en el paso 1 Ejemplo Para seleccionar el n mero de melod a 44 ODE TO JOY ingrese 4 y luego 4 YY 0deToJoy KARAOKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK lt NOTA El n mero de sonido 00 es el ajuste de melod a del banco de piano inicial fijado por omisi n siempre que activa la alimentaci n del teclado Tambi n puede cambiar el n mero de la melod a visualizada usando los botone
43. m dico En caso de que el l quido del panel LCD se ponga en contacto con sus ojos o piel enjuague de inmediato con agua potable durante por lo menos 15 minutos y comun quese de inmediato con su m dico Volumen del sonido No escuche m sica en vol menes muy altos durante largos per odos de tiempo Esta precauci n es especialmente importante cuando utiliza auriculares Los ajustes de volumen muy altos pueden da ar su audici n Precauci n con la salud En casos extremadamente raros la exposici n repentina a una fuente de luz fuerte o luz destellante con algunos individuos pueden ocasionarse espasmos musculares moment neos p rdida de conciencia u otros problemas f sicos S 4 Si sospecha que pueda ser susceptible a cualquier condici n tal como sta aseg rese de consultar a su m dico antes de utilizar este producto Utilice este producto en una rea que se encuentre bien iluminada En caso de que sienta cualquiera de los s ntomas similares a aqu llos descritos anteriormente cuando se utiliza este producto pare de usarlo de inmediato y comun quese con su m dico Objetos pesados No coloque objetos pesados sobre la parte superior del producto Haci ndolo puede ocasionar que el producto se vuelque o el objeto se caiga del mismo creando el riesgo de lesiones personales Arme el soporte correctamente Un armado incorrecto del soporte puede hacer que se vuelque ocasionando que el
44. modo de evaluaci n sons sauc i 2 lt lt PIANO BANK lt REVERB LAYER SONG MEMORY 4 SCORING 1 KEY LIGHT gt STEP 2 3 KARAOKE FSE NS SCORING D SPEAK SCORING 3 Aparece el indicador El resto de este procedimiento es id ntico al de la Evaluaci n 1 664A E 090A Paso 3 Ejecuci n a la velocidad normal D Seleccione la melod a que desea usar presione el bot n RIGHT TRACK 2 el bot n LEFT TRACK 1 para especificar la parte que desea practicar desea practicar con ambas manos presione ambos botones al mismo tiempo Presione el bot n STEP 3 para iniciar la ejecuci n del paso 3 inicia el acompa amiento parte de la mano izquierda ejecut ndose en la velocidad normal Digitaci n Y Aloha 06 SONG BANK 2 PIANO BANK 6 REVERB CHORUS gt TOUCH RESPONSE SONG MEMORY 4 81 e Aparece el indicador O Siga el sistema de iluminaci n de tecla para presionar las teclas correctas del teclado y ejecutar las notas Para parar la ejecuci n en cualquier momento presione el bot n PLAY STOP Evaluaci n 3 Averiguar c mo el teclado eval a su ejecuci n del paso 3 Presione el bot n SCORING 3 Esto ocasiona que el indicador SCORING 3 aparezca sobre el display Despu s que el teclado genera un
45. principal presione el bot n TONE y luego utilice los botones num ricos o botones y para ingresar 1 4 y luego 6 we 51051 SONG BANK 2 PIANO BANK 4 9 Presione el bot n LAYER 149St1 INIS SONG BANK 22 PIANO BANK Y REVERB CHORUS gt SPLIT Sonido de estratificador selecctionado Aparece el indicador 664A E 107A LAYER SPLIT Seleccione el sonido estratificado Ejemplo Para seleccionar 177 FRENCH HORN como el sonido estratificado utilice los botones num ricos o los botones y para ingresar 1 7 y luego 7 van l SONG BANK 2 PIANO BANK 4 O Ahora intente ejecutar algo sobre el teclado Ambos sonidos se ejecutan al mismo tiempo Presione de nuevo el bot n LAYER para cancelar la estratificaci n y retornar al teclado normal ESTRATIFICADOR Sonido principal BRASS Sonido estratificado FRENCH HORN S 43 Ajustes del teclado Usando la divisi n Con la divisi n se pueden asignar dos sonidos diferentes un sonido principal y sonido dividido a cualquier extremo del teclado lo cual le permite ejecuta un sonido con la mano izquierda y otro sonido con la mano derecha Por ejemplo podr a seleccionar STRINGS como el sonido principal gama alta y PIZZICATO STRINGS como el sonido de divisi n gama baja colocando as un conjunto de cuerdas entero en la punta de sus dedos
46. producto se caiga y creando el riesgo de lesiones personales Aseg rese de armar el soporte correctamente siguiendo las instrucciones de armado que vienen con el mismo Aseg rese de montar el producto sobre el soporte correctamente 609 El soporte se dispone como una opci n IMPORTANTE Cambie r pidamente las pilas o utilice el adaptador de CA siempre que observe cualquiera de los s ntomas siguientes Indicador de fuente de alimentaci n d bil El instrumento no se activa Display oscuro y dif cil de leer Volumen de altavoz auricular anormalmente bajo Salida de sonido distorsionada vol menes altos Falla de alimentaci n repentina cuando se ejecuta vol menes altos Oscurecimiento del display cuando se ejecuta en volumen alto tecla de ritmo Volumen de micr fono anormalmente bajo Distorsi n de entrada de micr fono un micr fono Falla de energ a repentina cuando se usa el micr fono Oscurecimiento de las luces del teclado cuando suenan las notas P rdida de potencia distorsi n de sonido o volumen bajo cuando se ejecuta desde una computadora conectada 664A E 068A Interrupci n ocasional de sonido cuando se ejecuta en La salida de sonido contin a aun despu s de soltar una El sonido producido es diferente al sonido seleccionado Ejecuci n anormal de melod a de demostraci n y patr n Indicador de fuen
47. 10 870 91 v 5 27 100 180 ze 2 dAV31 MYS 092 900 990 9 XVS V 602 200 60 L SONIHLS MOTS 9pL 260 080 91 3YVNOS 682 200 990 91 XVS V 202 200 ze S NIHLS 97 100 080 ze v 0 31 38VNOS 852 800 990 9 xvsvAHiva8a 107 910 080 9 L 357109 JONINOA3S ZSZ zoo 990 ze XVS 002 800 970 al Y 200 080 ol 30N3NOAS 952 100 990 91 9 L XVS 661 100 ovo ze 2 664 126 2 Appendix Ap ndice 000 9t OMIVL 887 000 SIL ze 19018 187 000 9 v SWNYA 13315 987 000 ELL ODODV W9 987 000 cl 1139 1 WO very 000 LLL v IVNVHS W9 000 OLL v 310013 29 000 60 9 v 18 000 80L V ONVId SNNHL 087 000 ZOL v 627 000 901 v 827 000 SOL W9 7 7 000 vol 91 v W9 927 000 20 9 v 35 5 000 ZOL 9 v W9 7 7 000 LOL 9 v W9 217 000 001 9L v SSINLH91YE 27 000 660 9 v 3YH3A
48. 141 200 880 91 2 ASYLNY 282 zoo 720 ze 922 00 eso v HAN 041 200 880 ol ASVLNV 282 700 20 9 025 SZZ 700 290 91 2 SHIOHO 691 O IA 800 ezo 9 vez e00 250 9 15 HIOHO 891 200 280 91 OV31 SSVE HINAS 182 100 ezo 91 231013 600 250 ze v MOTS 791 100 280 91 aV31 5 55 8 082 zoo 210 ze 222 200 oso v S NIHLS 1574 991 200 980 91 v 3YVNOS 1 6 2 200 210 ze g O10991d 122 00 8vo 91 2 15 100 991 200 980 91 MYS 8 2 EA A 700 670 9 SONIHLS 91 200 s80 91 31 3010A HLNAS 772 700 11 0 9 v 1 022 00 600 ze v 2 SONIHLS MOTS 291 900 s80 91 v 9 da 9 2 voo 890 ze v 0105 612 700 evo 91 v S NIHLS 153 291 900 s80 91 4727 HIOHO 922 700 990 ze 5 1 OTOS 812 voo 150 91 SO9NIYLS 8 3113 191 800 580 9 v 1 319NO0 7 2 500 990 9 XVS L 1405 212 700 oso 9 SONIHLS 9 091 voo 580 9 v 222 200 990 91 XVS L 912 200 sso 9 v LIH
49. 200 600 8 5 660 200 800 V V1S3139 860 _ 600 400 9 1 5 220 800 700 9 v INNIA 960 200 200 9 v IAVIO 920 100 200 V 1905 780 200 2100 1 15 220 900 9 v ONVId 3 AHUOHOISdYVH 260 v00 ze V ONVId NV379 LEO 100 700 9 v ONVId 3 060 200 700 9 ONVId 3 Y 1S HINAS 620 800 900 9 v L 820 800 700 9 ONVId 3 1 05 220 200 900 9 v ONYId 3 920 900 700 9 5 420 600 700 9 v SNHYOHO vzo 900 700 9 v ONVId 9313 S 09 620 200 700 9 v ONVId 9313 ONAA 220 900 900 9 ONVId 9313 Wd 120 200 900 9 v c ONVId 9313 020 200 00 V LONVId 9313 610 CE LE 100 900 94 CYOHOISAVH 810 800 900 9 v 210 200 900 ze 5 90 900 000 9 v ONVId 910 600 000 9 ONVId 038215 7 0 000 9 v ONVId 15 ELO 200 200 9 v ONVId D 3 ZLO 200 200 9 v ONVId UONV4D 9313 LLO 800 600 9 ONVId 30 Z 010 600 600 9 v ONVId 3AVLIO L 600 200 600 9 v ANOL AANOH 800 900 100 9 v ONVId HLS HLNAS 200 800 000 9 ONVId S NIHLS 900
50. 4A E 131A Appendix Ap ndice Rhythm List Lista de ritmos 8 BEAT 16 BEAT MELLOW 8 BEAT GUITAR 8 BEAT 8 BEAT 1 8 BEAT 2 8 BEAT 3 8 BEAT POP BASIC 8 BEAT 16 BEAT 16 BEAT SHUFFLE 1 16 BEAT SHUFFLE 2 16 BEAT SHUFFLE 3 BALLAD MODERN BALLAD 16 BEAT BALLAD SOUL BALLAD POP BALLAD 1 POP BALLAD 2 6 8 BALLAD ROCK BALLAD 1 ROCK BALLAD 2 BALLAD HIP HOP RAP POP DISCO POP TECHNO POP TRANCE MODERN R amp B DANCE EUROPEAN LATIN DISCO 056 DISCO SOUL 057 SOUL 058 NOTE REGGAE POP GUITAR POP OFF BEAT POP WALTZ FOLKIE POP POP ROCK MODERN ROCK SHUFFLE ROCK SIMPLE ROCK SOFT ROCK LATIN ROCK 6075 SOUL SLOW ROCK 505 ROCK NEW ORLNS R amp R ROCK WALTZ SLOW SWING SWING 1 SWING 2 JAZZ WALTZ 1 JAZZ WALTZ 2 BIG BAND 1 BIG BAND 2 BIG BAND 3 FOX TROT JAZZ COMBO 1 POLKA POP POLKA MARCH 1 MARCH 2 MARCH 3 WALTZ 1 WALTZ 2 SLOW WALTZ VIENNESE WALTZ FRENCH WALTZ SERENADE TANGO BOSSA NOVA 1 BOSSA NOVA 2 BOSSA NOVA 3 BEGUINE SAMBA 1 SAMBA 2 MAMBO RHUMBA CHA CHA CHA MERENGUE BOLERO SALSA REGGAE PUNTA CUMBIA SKA VARIOUS COUNTRY 1 COUNTRY 2 BLUEGRASS DIXIE TEX MEX FAST GOSPEL SLOW GOSPEL PASODOBLE FOLKLORE SIRTAKI BALADI ENKA SYMPHONY STR QUARTET FOR PIANO PIANO BALLAD 1 PIANO BALLAD 2 PIANO BALLAD 3 EP BALLAD 1 EP BALLAD 2 BLUES BALLAD MELLOW JAZZ JAZZ COMBO 2 RAGTIME BOOGIE WOOGIE ARPEGGIO 1 ARPEGGIO 2 ARPEGGIO 3 PIA
51. 6 0 x 37 5 14 6 cm Peso Aproximadamente 5 6 kg sin las pilas e El dise o y las especificaciones est sujetos a cambios sin previo aviso Cuidado de su teclado Evite el calor la humedad o los rayos solares directos No exponga el instrumento a los rayos solares directos ni lo coloque cerca de un acondicionador de aire o en reas sujetas a altas temperaturas No limpie el instrumento con l quidos disolventes de lacas agentes qu micos similares Limpie con un pa o limpio humedecido en una soluci n suave de agua y detergente neutro Humedezca el pa o en la soluci n y estr jelo hasta dejarlo casi seco Evite usar en reas sujetas a altas temperaturas Temperaturas extremadamente altas o bajas pueden ocasionar que las figuras sobre la pantalla de CL se conviertan oscuras y dif ciles de leer Esta condici n se corregir inmediatamente cuando el teclado vuelva a la temperatura normal NOTAE E Se pueden observar l neas el acabado de de este teclado Estas l neas son un resultado de un proceso de moldeo usado para dar forma al pl stico de la caja No son grietas ni fisuras en el pl stico por lo tanto no deben ser motivos de preocupaci n S 60 664A E 124A Appendix Ap ndice 200 170 91 v WIOIA 3719NO0GA eL 800 SZO 91 yVLINOD YLS 21 60 200 970 91 OJVOIZZId JAVL
52. 60 91 Y SSV vel 900 910 91 Vv 9 UVIMVEO 9 0 200 220 22 ssva 3 MOTIIN 100 810 91 ADOY 940 700 820 ZE 5578 900 210 91 Vv 77 7 0 100 820 ce D SSVE HLNAS 12 900 910 9 v 620 100 620 z SSvg 1910 021 200 220 91 v 3AVLOO 210 200 820 ZE 558 y3d0901 6 900 610 91 1 0 200 620 z SSVa HINAS YOS 81 800 220 91 VOINONEVH 020 200 820 22 2 SSva HINAS MYS 211 200 220 L 690 200 220 91 9 SSva 5 15 91 200 220 91 Vv 890 200 220 ZE 9 55 15 SHL 800 120 91 3AVLOO 490 200 920 ZE 5578 55311995 711 200 120 91 Vv L 990 200 22 D ssva ELL 200 020 91 v 0338 990 200 220 ZE J ssva 800 610 z 13dVH9 v90 60 220 91 D ssva 9 LLL 200 610 91 v 290 200 220 26 55 OILSNOOV OLL 200 810 91 V L M9OHY 290 SS IE 9 v L 2277 190 200 90 91 9 SOINONEVH 19 73315 601 700 910 91 Vv NV9YO 93139 090 900 060 91 9 5578 9 191510 801 800 910 91 v L NV9YO 9313
53. 901 94 v NASIWVHS 99 SOL 9 v c Vd 1 99 800 SOL 9 v avave 796 700 voL 9 v HVLIS 696 800 YOL 9 v 296 200 YOL V c HVLIS 196 900 ZOL 91 v OLOY 09 800 60 5 692 260 SOL Vd Id 856 CEO LLL V VN ONS 492 100 ZOL ONJHZ 996 800 LLL NH 8 556 910 2410 ce V 1218 96 600 GLO 9 v Z NIO ESE 800 SLO L 292 600 OLL z c NH LSE 800 OLL z L NH 056 200 YLL 991 v SINO 133115 200 LLL IVNVHS 8b 200 801 ONVId SIANHL 272 200 ZOL 976 100 90 5 972 200 90 L NIASIWVHS vve 100 SOL FLAN Eve 200 SOL e 100 YOL 91 v HYLIS WHYM 176 200 vol 9 L HVLIS Ov E E TVE E ___ 100 EOL 91 v c HVLS 666 ZOL 91 v ATOd 822 200 ZOL 9 v 222 100 ZOL 9 v OH93 922 200 00 9 v 2 55 SEE 100 00 9 v 1139 ves 100 660 9 v 153132 900 660 9 v d3 NOTAN 266 800 860 9 v 1139 LEE 200 860 9 v 1139 SVWLSIHH9 066 900 860 94 v
54. 9949 ay jouueyo 10 194e z x x josoy O X 3SUIS 311Py sabessa O O 330 59100 x x 440 NO 122907 X O aui j X O 32019 x xX aun X X les sod buos 5 9 GxO 9x0 IRE NENE NEIRE NE NE NENE NE TETE NEIRE IRE NE NENE IE NEIRE NE NENE TE NE ani abueyo 13 00 22 00 1 5 O O 121 JO punos O O 021 857 2 x LOL 001 puas snioud O O 6 puas O x L6 epad yos O 49 664 139 O This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislaci n de protecci n ambiental en Alemania CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome MA0603 A Printed in China Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan LK300ES1A
55. CH 30DO TU USER S GUIDE GU A DEL USUARIO LK300ES1A CAS Importante Tenga en cuenta la informaci n importante antes de usar este producto Antes de usar el adaptador AD 5 opcional energizar la unidad aseg rese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene alg n da o Verifique cuidadosamente el cable de alimentaci n por rotura cortes alambres expuestos y otros da os serios No permita que los ni os utilicen un adaptador de CA seriamente da ado No intente recargar las pilas e No utilice pilas recargables No mezcle pilas usadas con pilas nuevas e Utilice las pilas recomendadas u otras de tipo equivalente Aseg rese siempre de que los polos positivo y negativo se orienten correctamente como se indica cerca del compartimiento de pilas Reemplace las pilas tan pronto como sea posible despu s de cualquier indicaci n de que est n d biles No ponga en cortocircuito los terminales de pila El producto es para ser usado por ni os menores de 3 a os e Utilice solamente el adaptador CASIO 5 El adaptador de CA no es un juguete Aseg rese de desconectar el adaptador de CA antes de limpiar el producto R Este s mbolo es v lido s lo en pa ses de la UE CASIO Europe GmbH Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany 664A E 064A Precauciones de seguridad Muchas gracias por seleccionar un instrumento musical electr nico CASIO
56. DER THROUGH A STRAW GRANDFATHER S CLOCK MICHAEL ROW THE BOAT ASHORE F R ELISE TURKISH MARCH MOZART PIANO SONATA op 27 no 2 MOONLIGHT 1st Mov ETUDE op 10 no 3 CHANSON DE L ADIEU GYMNOP DIES no 1 THE ENTERTAINER MAPLE LEAF RAG HUNGARIAN DANCES no 5 TRAUMEREI LA FILLE AUX CHEVEUX DE LIN HUMORESKE DVOR K PROMENADE FROM TABLEAUX D UNE EXPOSITION MOMENTS MUSICAUX op 94 no 3 LE CYGNE FROM LE CARNAVAL DES ANIMAUX VALSE op 64 no 1 PETIT CHIEN CHANSON DU TOREADOR FROM CARMEN LARGO H NDEL WEDDING MARCH FROM MIDSUMMER NIGHT S DREAM AMERICAN PATROL CSIKOS POST DOLLY S DREAMING AND AWAKENING LA CHEVALERESQUE PIANO SONATA 545 1st Mov LA PRI RE D UNE VIERGE TURKISH MARCH BEETHOVEN NOCTURNE op 9 no 2 CHOPIN 664A E 133A 50 59 27 28 29 ANNIE LAURIE MY BONNIE MY DARLING CLEMENTINE HOME SWEET HOME ON TOP OF OLD SMOKEY BEEN WORKING ON THE RAILROAD LITTLE BROWN JUG AURA LEE OH SUSANNA HOUSE OF THE RISING SUN SHE WORE A YELLOW RIBBON CAMPTOWN RACES SWANEE RIVER OLD FOLKS AT HOME JEANNIE WITH THE LIGHT BROWN HAIR YANKEE DOODLE RED RIVER VALLEY TURKEY IN THE STRAW MY OLD KENTUCKY HOME HOME ON THE RANGE JAMAICA FAREWELL ALOHA OE SAKURA SAKURA SANTA LUCIA WALTZING MATILDA Loaded songs user songs Canciones cargadas canciones del usuario LIEBESTRAUME no 3 MARCHE MILITAIRE no 1 BLUMENLIED GRANDE VALSE BRILLAN
57. HORD Presione el bot n iniciar la reproducci n del ritmo seleccionado actualmente Ejecute un acorde El procedimiento real que debe usar para ejecutar un acorde depende en la posici n actual del interruptor MODE Para los detalles en la ejecuci n de acordes refi rase a las p ginas siguientes CASIO CHORD 12022222422 P gina S 32 2 22444222 P gina 5 33 FULL RANGE CHORD P gina S 34 PY 7 see 15 Rhumba E SPEAR Nombre de acorde S 32 O Para parar la ejecuci n del acompa amiento autom tico presione nuevamente el bot n START STOP Si presiona el bot n SYNCHRO ENDING y luego el bot n INTRO en lugar del bot n START STOP en el paso 2 el acompa amiento se iniciar con un patr n de introducci n cuando realiza la operaci n en el paso 3 Para los detalles acerca de estos botones vea las p ginas S 35 y S 36 e Si presiona el bot n SYNCHRO ENDING en lugar del bot n START STOP en el paso 4 se ejecutar un patr n de finalizaci n antes de que finalice la ejecuci n del acompa amiento Para los detalles acerca de este bot n vea la p gina S 36 Se puede ajustar el nivel de volumen de la parte de acompa amiento independientemente del volumen principal Para los detalles vea la parte titulada Ajustando el volumen del banco de canciones y acompa amiento e
58. HdSOWLY W9 1 7 000 860 9 v 15 027 000 260 9 v YIVHL ANNOS WO 000 960 9 v W9 89 000 960 9 v W9 297 000 60 9 v OTVH W9 997 000 660 94 v IVLAW W9 49 000 260 9 v SSV19 W9 voy 000 160 9 v 39VdS 69 000 060 9 v HLNASATOd 29 000 680 9 v WHYM W9 197 000 880 9 v ASVLINVI 000 480 9 v 31 55 657 000 980 9 v H 1414 W9 897 000 980 9 v 197 000 780 94 v ONVHVH9 95 000 680 9 v 44IH9 997 000 280 9 v 3AdOIT1V9I W9 000 180 9 v MYS ESv 000 080 9 v 3YvNoOs W9 29 000 6 0 W9 15 000 810 V JILSIHM 05 000 210 91 v IHOVHNAVHS WO 6vv 000 9 0 91 v 311109 W9 000 5 0 V 31014 277 000 0 V W9 97 000 0 V 31014 W9 Stt 000 220 V OTO99ld W9 77 000 20 W9 000 010 V 55 000 690 v NYOH 000 890 V 3090 W9 Obp 000 2190 XVS NO 000 990 XVS YON31 W9 8 v 000 990 XVS W9 227 000 90 V XVS
59. INILL NO OJVOIZZId NO S NIHLS NO SSVavelNO9 VIOIA SSVE HLNAS SSVE HLNAS c SSV9 dYIS W9 SSVa dV IS SSva 553711995 55 03X9ld SSva W9 5 9LLSNODV SOINONEVH 19 W9 19 NOLLEOLSIO NO 19 W9 AYLIN LAN NO NO ZZVP HLS 19315 YVLIN9 HLS NOTAN W9 VOINONEVH NO 0338 NO W9 Y3ANIIINA NO YVINENL NO 3NOHAOTAX W9 9ISAN 1314SN349019 V1S3139 W9 ONVId 3 L ANOLAANOH ONVId NO L ONVId NO 8 Lov 927 62 Lov 61 81 LIY 152 Sly 584 01 60 807 407 907 907 voy 60 20 007 666 866 466 966 966 265 266 162 06 68 88 486 986 985 v8 686 286 18 08 6 6 8 6 LLE 926 926 ZAJ 6 6 226 910 SLO Z V uNLNVS 1 6 260 210 9 OVIX 0 6 901 9 v OMIVL NISINWHS 69 200 ZOL 91 v OLOY HLNAS 89 Yoo ZOL 9 v OLOY INNIA 96 200
60. LIT LAYER 2 19 9 FULL RANGE CHORD e FINGERED e CASIO CHORD gt NORMAL MAIN VOLUME MODE 9 9 9 9 9 00 99 SONG BANK CARD INTRO NORM No FILL IN a ey JAL VARIATION SYNCHRO START STOP FILL IN ENDING 2 La DEMO DATA ACCESS 664 072 NOTA Gu a general Este teclado tiene dos botones PLAY STOP En este manual el bot n PLAY STOP que est situado cerca del bot n KARAOKE se indica como lt PLAY STOP gt Perilla de volumen del micr fono MIC VOLUME 2 Botones de control de teclas transposici n KEY CONTROL TRANSPOSE Bot n de reproducci n parada lt PLAY STOP gt 4 Bot n de Karaoke KARAOKE Bot n de funci n FUNCTION 8 Bot n de reverberaci n coro REVERB CHORUS 7 Bot n de memoria de canciones SONG MEMORY Bot n de iluminaci n de teclas KEY LIGHT Bot n de ritmo RHYTHM Bot n de tono TONE O SISTEMA AVANZADO DE LECCI N DE 3 PASOS ADVANCED 3 STEP LESSON SYSTEM Bot n de izquierda pista 1 LEFT TRACK 1 42 Bot n de derecha pista 2 RIGHT TRACK 2 43 Bot n de metr n
61. NO BALLAD 4 6 8 MARCH MARCH 4 2 BEAT WALTZ 3 WALTZ 4 WALTZ 5 Rhythms 110 through 119 consist of chord accompaniments only without any drums or other percussion instruments These rhythms do not sound unless CASIO CHORD FINGERED or FULL RANGE CHORD is selected as the accompaniment mode With such rhythms make sure that CASIO CHORD FINGERED or FULL RANGE CHORD is selected before you try playing chords NOTA Los ritmos 110 al 119 consisten solamente de acompa amientos de acordes sin ninguna bater a ni otros instrumentos percusi n Estos ritmos no suenan a menos que CASIO CHORD FINGERED o FULL RANGE sean seleccionados como el modo de acompa amiento Con tales ritmos aseg rese de que se selecciona CASIO CHORD FINGERED o FULL RANGE antes de tratar de ejecutar los acordes A 8 664A E 132A Song List Lista de canciones Appendix Ap ndice SONG BANK KARAOKE List Lista SONG BANK KARAOKE WE GOT THE BEAT BEYOND THE SEA FINDING NEMO THEME BORDERLINE WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS JINGLE BELLS SILENT NIGHT JOY TO THE WORLD O CHRISTMAS TREE WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN GREENSLEEVES SWING LOW SWEET CHARIOT AMAZING GRACE AULD LANG 5 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR LIGHTLY ROW UNDER THE SPREADING CHESTNUT TREE COME BIRDS THE MUFFIN MAN LONG LONG AGO DID YOU EVER SEE A LASSIE LONDON BRIDGE THE FARMER IN THE DELL ON THE BRIDGE OF AVIGNON SIPPIN CI
62. ONVEdOS W9 96 000 690 9 v SSVHE HLNAS 000 290 V SSVHY HLNAS pep 000 190 NO 000 090 9 v NYOH W9 E 000 690 LAN WO Lev 000 890 Van W9 067 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 290 950 990 790 290 290 190 090 6v0 870 270 970 9 0 0 170 070 660 860 LEO 9 0 920 veo 220 260 LEO 060 620 820 420 920 920 vzo 220 220 120 020 610 810 210 90 GLO YLO ELO 29 LLO 010 600 800 400 900 900 v00 200 200 100 000 cE 91 26 26 26 Ze 26 26 26 25 26 26 26 26 26 26 26 25 91 26 91 91 91 91 91 91 26 26 91 26 26 91 91 26 26 26 lt lt lt lt lt lt lt lt W9 15 3910A HLNAS ood 39104 W9 SHYY HIOH9 SONIHLS HLNAS L SONIHLS HLNAS W9 c SONIHLS SONIHLS NO INVA
63. OO Ly 200 920 Z D yv LINO Y1S 19915 260 700 270 91 NOILOJ3S 071309 200 20 J NOTAN 260 100 Svo 91 v 379WasN3 01012219 62 600 070 91 v NOIL93S MOTS 881 700 220 91 9 160 700 070 91 v NOILO3S NOIA 221 LOO 220 9 07105 060 800 270 91 3 071139 MOTS 92 200 120 22 v 2 680 LOO 9L Vv 3189N00 SEL 400 610 91 Vv 3dld 880 200 970 26 v L pel 700 6LO 91 5 280 200 970 ZE S NIYLS OLVOIZZId 200 610 z Vv 980 200 270 z 1130 ZEL 100 610 z L 980 800 070 22 Vv NOIA MOTS LEL 910 100 91 Vv 39N3NO3S v80 200 070 22 061 400 210 91 280 VYHLS9AHIYO HLS 600 910 Z TINA 280 900 620 z Vv SSva 621 700 810 91 v v 180 900 620 z SSV4 JNIS 821 200 810 91 Vv 080 700 220 ZE ssva 3 NHLAHE Zel 900 210 91 NV9YHO 8 6 0 200 z Ssva NHLAHE 100 ZLO 9 V 8 0 700 620 91 D 55 10 Gel 800 ZLO 91 v ZZVf 2 0 200 6
64. RT STOP de bloqueo de controlador La pista 2 es una pista de solamente melod a lo cual significa que el acompa amiento de acordes no puede ser grabado all Debido a esto la gama entera del teclado se convierte en un teclado de melod a cuando graba la pista 2 sin consideraci n del ajuste del interruptor MODE actual Si desea grabar sin reproducir desde una pista grabada ingrese la condici n de espera de grabaci n cancele la selecci n de la pista de reproducci n y luego ingrese la condici n de espera de grabaci n Tenga en cuenta sin embargo que no puede desactivar el ritmo y el acompa amiento autom tico S 42 Datos de la pista 2 Adem s de las notas ejecutadas sobre el teclado los datos siguientes tambi n son grabados a la pista 2 N mero de sonido Operaciones de pedal Borrando una parte pista espec fica Tambi n puede usar el procedimiento siguiente para borrar una parte pista espec fica desde una grabaci n de lecci n o grabaci n de ejecuci n Comenzando con las operaciones H Cuando borra una parte de grabaci n de lecci n Presione el bot n SONG BANK o el bot n PIANO BANK H Cuando borra una pista de grabaci n de ejecuci n Presione el bot n RHYTHM Presione el bot n SONG MEMORY para ingresar la condici n de espera de grabaci n Seleccione la parte pista que desea borrar presionando el bot n LEFT TRACK 1 o bot n RIGHT TRACK 2 Mantenga p
65. S 52 Progreso de lecci n Paso 1 gt Evaluaci n 1 gt Paso 2 gt Evaluaci n 2 gt Evaluaci n 3 t t 4 t Pr ctica referenciada Lecci n de 3 pasos La funci n de lecci n de 3 pasos lo lleva a trav s de tres pasos diferentes que se describen a continuaci n para asistirlo a que aprenda a ejecutar las melod as sobre el teclado Paso 1 Aprendiendo la sincronizaci n En este paso presionando cualquier tecla sobre el teclado ejecuta la nota correcta de modo que puede concentrarse en conseguir la sincronizaci n correcta sin preocuparse acerca de tocar la nota correcta El acompa amiento parte de la mano izquierda espera hasta que presione una tecla antes de proceder al fraseo siguiente Paso 2 Aprendiendo las notas En este paso se utiliza el display para aprender qu dedos debe usar y con qu sonoridad o suavidad tocar y el sistema de iluminaci n de tecla para aprender qu teclas del teclado presionar El acompa amiento parte de la mano izquierda espera hasta que ejecuta la nota correcta de manera que puede aprender en su propia velocidad Paso 3 Ejecuci n a la velocidad normal Aqu es en donde disfrutar actualmente ejecutando las melod as que ha aprendido usando los pasos 1 y pasos 2 El sistema de iluminaci n de tecla le muestra qu teclas del teclado presionar pero el acompa amiento procede a una velocidad normal
66. TE op 18 no 1 ETUDES MINUET J S BACH GAVOTTE GOSSEC ARABESQUE BURGM LLER CHOPSTICKS FR HLICHER LANDMANN AVE MARIA GOUNOD AVE MARIA GOUNOD JESUS BLEIBET MEINE FREUDE CANON PACHELBEL SONATINA op 36 no 1 1st Mov PIANO SONATA op 13 PATH TIQUE 2nd Mov PRELUDE op 28 no 7 CHOPIN JE TE VEUX R VERIE ODE TO JOY SERENADE FROM EINE KLEINE NACHTMUSIK MARCH FROM THE NUTCRACKER GOING HOME FROM FROM THE NEW WORLD BEAUTIFUL DREAMER DANNY BOY omua sos O 99 LPIOH O v9 55 X LL ued O x 01 2 Aue geq 2 0 x 8e 9 2x0 L 108 as yueg O O 26 O xX J19pu9g 2xO xX s y9 x 5 UIS XX XX A HU8 O A HU6 X v9 HU8 X 440 30N uOI ejai OU Zol L HU6 O 49011 NO 30N ej ua 151 L N Lx 80 E L y uo 151 296 22150 96 96 910N A X sabessa apow PON SPOMN unejad 91 1 91 1 5 91 1 L unejad 21529 pay iusue gsn opuesn 5 aes1einua uspand 501 gsn
67. a cuenta ingresa el modo de evaluaci n El resto de este procedimiento es id ntico al de la Evaluaci n 1 664A E 091A Lecci n de 3 pasos avanzada Usando el modo de pr ctica de fraseos Para saber en d nde ha logrado su puntuaci n m s baja en su ejecuci n realice el procedimiento siguiente as encontrar sus puntos d biles podr poner nfasis en sus pr cticas con esos fraseos Despu s de visualizar los resultados de su evaluaci n presione el bot n PRACTICE PHRASE 020 010 014 SCORE MEASURE Esto visualiza la pantalla de modo de fraseo de pr ctica de fraseo que muestra el fraseo n mero de comp s de inicio y n mero de comp s final en donde su modo de evaluaci n estaba m s baja Esto es el fraseo de pr ctica NOTA Si hay m ltiples fraseos que califican como la puntuaci n m s baja el fraseo m s cercano al inicio de la melod a ser usada para la pr ctica de fraseo Si no hay ninguna secci n que califique para una pr ctica de fraseo se visualiza en lugar de los compases de inicio y finalizaci n Los compases de pr ctica de fraseos son borrados si cambia a otra melod a u otro modo Para reproducir el fraseo de pr ctica Mientras la pantalla del modo de pr ctica de fraseo se encuentra sobre el display presione el bot n PLAY STOP Esto reproduce el fraseo comenzando desde el n mero de comp s de inicio Reproduzca continu
68. abar la ejecuci n de lecci n grabaci n de lecci n y para grabar su ejecuci n en conjunto de teclado con el acompa amiento autom tico que est usando grabaci n de ejecuci n Partes y pistas La manera en que los datos se graban a la memoria de canciones y el tipo de datos que se graba depende en si est realizando una operaci n de grabaci n de ejecuci n o una operaci n de grabaci n de lecci n Grabaci n de lecci n Con la grabaci n de lecci n utiliza el bot n LEFT TRACK 1 y el bot n RIGHT TRACK 2 para seleccionar la grabaci n de solamente la parte de la mano izquierda solamente la parte de la mano derecha o las partes de la mano izquierda y mano derecha Grabaci n de ejecuci n Con la grabaci n de ejecuci n la memoria de canciones opera como una grabadora de cinta o secuenciador En este caso puede usar el bot n LEFT TRACK 1 y el bot n RIGHT TRACK 2 para seleccionar la pista de la memoria de canciones a la que desea grabar La grabaci n de ejecuci n graba los datos mostrados en la ilustraci n siguiente usando dos pistas de memoria Inicio Finalizaci n Acompa amiento autom tico ritmo bajo acordes melod a Pista 2 Melod a Datos grabados en la pista Pista 1 Como cada pista es independiente una de la otra puede editar una grabaci n volviendo a grabar solamente una de las pistas 664A E 101A VARIATION FILL IN Usando el bot n SONG MEMORY Cuando real
69. ado TOUCH RESPONSE SONG MEMORY KEY LIGHT Aparece el indicador La respuesta al toque se encuentra desactivada cuando el indicador TOUCH RESPONSE se encuentra apagado TOUCH RESPONSE SONG MEMORY KEY LIGHT El indicador desaparece S 46 La respuesta al toque solamente afecta la fuente de sonido interna del teclado tambi n se genera como mensaje de env o La reproducci n desde la memoria de canciones acompa amiento no afectan el ajuste de la respuesta al toque Bot n FUNCTION A cada presi n del bot n FUNCTION realiza un ciclo a trav s de un total de 11 pantallas de ajustes Si accidentalmente se pasa de la pantalla que desea usar mantenga presionado el bot n FUNCTION hasta que la pantalla aparezca de nuevo Ajustando el volumen del banco de canciones y acompa amiento Se puede ajustar el volumen de las melod as del banco de canciones y acompa amiento independientemente de las notas que ejecuta sobre el teclado Se puede especificar un nivel de volumen en la gama de 000 m nimo a 127 m ximo Para ajustar el volumen de acompa amiento Presione dos veces el bot n FUNCTION para visualizar la pantalla de ajuste del volumen de acompafiamiento vue SONG BANK 2 PIANO BANK 6 Ajuste de volumen de acompa amiento actual Para cambiar el valor de ajuste de valor actual utilice los botones num ricos o botones Ejemplo 110
70. amente en ciclo desde el inicio del fraseo de pr ctica hasta su final Para parar la reproducci n del fraseo presione de nuevo el bot n PLAY STOP NOTA Con algunas melod as puede tomar unos pocos segundos para que se inicie la reproducci n despu s que presiona el bot n PLAY STOP en el procedimiento anterior S 27 Lecci n de 3 pasos avanzada Para practicar con el fraseo de pr ctica Mientras la pantalla del modo de pr ctica de fraseo se encuentra sobre el display presione el bot n STEP 1 STEP 2 o STEP 3 e Esto inicia la reproducci n de lecci n de 3 pasos del fraseo de pr ctica de acuerdo con el bot n STEP que ha presionado 9 Ejecute en conjunto con el teclado Reproduzca continuamente en ciclo desde el inicio del fraseo de pr ctica hasta su final Para parar la reproducci n presione el bot n PLAY STOP Gu a de digitaci n por voz La gu a de digitaci n por voz utiliza una voz humana simulada para llamar los n meros de digitaci n durante la pr ctica de parte de una mano del paso 1 y paso 2 Si necesita presionar una tecla con su pulgar por ejemplo la gu a de digitaci n por voz dice en ingl s One En el caso de un acorde a ser ejecutado con su pulgar dedo medio y me ique la gu a de digitaci n por voz dice en ingl s One three five La gu a de digitaci n por voz llama las digitaciones solamente cuando no presiona la tecla apropiada cuando debe ha
71. ar con su vendedor antes de comprar el teclado fuera del rea en donde lo usa normalmente Accesorios y opciones Utilice solamente los accesorios y opciones especificados para este teclado El uso de temes no autorizados crea el peligro de incendios descargas el ctricas y lesiones personales 664A E 080A Operaciones b sicas REVERB CHORUS TONE A ER E gt DG Botones num ricos POWER H MAIN VOLUME EY LIGHT Esta secci n proporciona informaci n sobre las operaciones 9 Presione el bot n TONE de teclado b sicas TONE Para tocar el teclado KARAOKE SONG BANK 2 PIANO BANK lt O Presione el bot n POWER para activar la alimentaci n del teclado Aparece el indicador 12 Ajuste el interruptor MODE a NORMAL Utilice los botones num ricos para ingresar el n mero de sonido con tres d gitos del sonido que Utilice el deslizador MAIN VOLUME para ajustar desea seleccionar el volumen a un nivel relativamente bajo Ejemplo Para seleccionar 049 BRIGHT CELESTA ingrese 0 4 y luego 9 O Toque algo sobre el teclado TONE 2 KARAOKE 2 LI 19 11 e 5 Seleccionando un sonido on sa Este teclado viene con 514 sonidos incorporados Para seleccionar el sonido que desea usar utilice el procedimiento NOTA siguiente 4 Para el n mero de sonido ingrese siempre los tres
72. ar problemas con los colores que aparecen sobre la pantalla de TV Mantenga el teclado alejado del aparato de TV Para conectar el teclado a un aparato de TV utilice el cable de video incluido como se muestra a continuaci n Active la alimentaci n del aparato de TV y realice la operaci n requerida para seleccionar su terminal de entrada de video Active la alimentaci n del teclado Panel trasero Toma VIDEO OUT Cable de video incluido Puerto de entrada de video Amarillo Al terminal entrada de video e 7 Leo Active la alimentaci n N N N del aparato de TV y Ejemplo OEE prat su terminal SS Aparato de TV con terminal SES de entrada de video 5 16 IMPORTANTE ____________________ Para informarse acerca de c mo configurar los ajustes requeridos vea la documentaci n del usuario que viene con su aparato de TV Un aparato de TV normalmente soporta ya sea NTSC o PAL como su sistema de color El sistema soportado por su teclado coincide con el sistema usado en el rea geogr fica en donde lo ha comprado El sistema de color tambi n se indica en la placa de especificaciones en la parte inferior del teclado Modelo de teclado LK 300TV N NTSC LK 300TV P PAL Sistema de color soportado Las im genes no aparecer n correctamente sobre la pantalla del aparato de TV si el sistema de color no coincide con el sistema de color del teclado Aseg rese de verific
73. arjeta Tarjetas de memoria compatibles Tarjetas SD compatibles N mero m ximo de canciones que se pueden importar Datos compatibles 664A E 123A Tarjetas de memoria SD tarjetas de datos de canciones CASIO opcionales Podr a no estar disponible en algunas zonas geogr ficas 1 o menos se admiten tarjetas de m s de 1 de capacidad Hasta 1 000 5 Formato 0 formato original CASIO CM2 S 59 Especificaciones Terminales Toma SUSTAIN ASSIGNABLE Toma PHONES OUTPUT Entrada de micr fono Puerto USB Toma VIDEO OUTPUT RANURA DE TARJETA SD Toma est ndar sostenido sostenuto suave inicio parada de ritmo Toma est ndar est reo Impedancia de salida 100 Q Voltaje de salida 4 5 V eficaz m x Toma est ndar con perilla de volumen de micr fono Impedancia de entrada 3 KQ Sensibilidad de entrada 10 mV TIPO B Voltaje de salida 1 Vp p m x Toma de alimentaci n 9 V de CC Fuente de alimentaci n Pilas Duraci n de pila Adaptador de CA Apagado autom tico 2 modos 6 pilas de tama o D Aproximadamente 2 5 horas de operaci n continua con pilas de manganeso AD 5 Se apaga en aproximadamente 6 minutos despu s de la ltima operaci n de tecla Solamente se activa cuando se alimenta mediante pilas puede inhabilitarse manualmente Salida de altavoz 25 2 5 Consumo de energ a 9 V 7 7 Dimensiones 9
74. as instrucciones que aparecen en la pantalla de su computadora Antes de instalar el Convertidor SME aseg rese de leer el contenido del archivo smfreadme txt de la carpeta de cada idioma en el CD ROM Para la informaci n sobre el uso del Convertidor SMF haga doble clic en index html en la carpeta help que fue creada al instalar el Convertidor SMF Tambi n se podr acceder a la documentaci n del usuario desde el men Inicio de Windows haciendo clic en Programas CASIO SMF Converter manual Para ver el manual del Convertidor 5 se requiere un navegador que soporte cuadros frames como Internet Explorer 4 Netscape Navigator 4 04 o superior Requisitos m nimos del sistema de ordenador Sistema operativo Windows 98SE Windows Me Windows XP Almacenamiento Por lo menos 10MB de espacio libre en disco duro Interfaz USB Puede obtener una copia del software de conversi n CASIO especial descarg ndolo de la p gina Web indicada a continuaci n Despu s de descargarlo instale el software en su computadora CASIO MUSIC SITE http music casio com Adem s del software propiamente dicho el sitio CASIO MUSIC SITE tambi n le proporcionar informaci n acerca de su instalaci n y uso Tambi n puede encontrar las ltimas noticias acerca de su teclado y otros instrumentos musicales CASIO y mucho m s informaciones S 49 Conexi n a una computadora Almacenamie
75. bra el archivo List txt ubicado dentro de MusicDataFolder en el CD ROM Para cada melod a List txt muestra el nombre de la melod a el nombre del archivo 5 el nombre de archivo PDF de las partituras de m sica y el tipo de lecci n para el cual se puede usar la melod a La melod a marcada con un asterisco se puede usar para la lecci n con ambas manos La melod a no marcada con el asterisco se puede usar para la lecci n con la mano derecha NOTA A r r r rr Puede cargar datos SMF del CD ROM al teclado usando la tarjeta de memoria SD p gina S 54 o usando la herramienta para convertir SMF p gina S 49 Para poder ver los contenidos del archivo PDF partituras de m sica deber tener Adobe Reader o Acrobat Reader instalado en su computadora Si no tiene instalada ninguna de estas aplicaciones vea Instalando Adobe Reader Acrobat Reader en la p gina 5 48 664A E 086A Lecci n de 3 pasos avanzada PIANO BANK SONG BANK PLAY STOP Con el sistema de lecci n de 3 pasos puede practicar las melod as incorporadas y datos SMF desde una tarjeta de memoria y aun controlar su progreso de acuerdo con los puntos de evaluaci n con que el teclado lo califica Para mayor informaci n acerca del uso de los datos SMF desde una tarjeta de memoria para la reproducci n vea la parte titulada Usando una tarjeta de memoria en la p gina
76. calidad y el volumen del tono suenan ligeramente diferentes dependiendo de la parte del teclado donde sea ejecutado S 58 Este es un resultado inevitable del proceso de sampleado digital y no es ning n signo de anomal a Se toman m ltiples muestras digitales para las gamas baja media y alta del instrumento musical original Por tal motivo pueden presentarse diferencias muy leves en la calidad y el volumen tonal entre las gamas muestrales 664A E 122A Especificaciones Modelo LK 300TV Teclado 61 teclas de tama o normal 5 octavas con respuesta al toque 1 2 desactivaci n Sistema de iluminaci n de tecla Puede activarse y desactivarse pueden iluminarse hasta 10 teclas al mismo tiempo Sonidos 514 372 sonidos de panel 128 sonidos de la MIDI General 14 ajustes de bater a con estratificador y divisi n Efectos digitales Reverberaci n 4 tipos Chorus 4 tipos Polifon a M ximo de 32 notas 16 para ciertos sonidos Acompa amiento autom tico Patrones de ritmo Acordes Controlador de ritmo Volumen de acompa amiento 120 3 m todos de digitaci n CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD START STOP INTRO NORMAL FILL IN VARIATION FILL IN SYNCHRO ENDING 127 128 pasos lt Sistema de lecci n de 3 pasos avanzado gt Lecci n de 3 pasos Reproducci n Parte de lecci n Modo de evaluaci n Gu a de digitaci n por v
77. cci n se encuentra dentro del comp s que desea especificar como el fin del ciclo presione de nuevo el bot n REPEAT e Esto visualiza el n mero de comp s del comp s final e inicia la reproducci n con repetici n del ciclo Para cancelar la reproducci n con repetici n de un ciclo presione de nuevo el bot n REPEAT de manera que el indicador de repetici n no se visualice 5 21 Reproduciendo una melod a incorporada Para cambiar el sonido de la melod a O Presione el bot n TONE TONE Aparece el indicador 12 Busque el sonido que desea en la lista TONE y luego utilice los botones num ricos para ingresar su n mero de tres d gitos Ejemplo Para seleccionar 130 VIOLIN ingrese 1 3 y luego 0 pueden seleccionar cualquiera de los sonidos incorporados en el teclado KARAOKE 0 SONG BANK PIANO BANK NOTA Tambi n puede usar los botones y para cambiar los sonidos de la melod a Para las melod as con dos manos melod as del banco de piano se aplica el mismo sonido para las partes de la mano izquierda y derecha Especificando el n mero de melod a para la misma melod a que se encuentra actualmente seleccionada retorna la melod a al ajuste fijado por omisi n para esa melod a Para ejecutar todas las melod as en sucesi n Presione el bot n SONG BANK y el bot n PIANO BANK al mismo tiempo La reproducci n del banco de canci
78. ccionar la pista 1 Esto ocasiona que el indicador L destelle indicando que la pista 1 es la pista de grabaci n Destellando SA O Configure los ajustes siguientes de la manera requerida Sonido p gina 5 17 Ritmo p gina 5 31 Ajuste del interruptor MODE p gina 5 32 Utilice un tempo m s lento si siente que puede tener problemas ejecutando apropiadamente en un tempo m s r pido p gina S 20 9 Presione el bot n START STOP de bloqueo controlador Esto inicia la grabaci n Ejecute las notas que desea sobre el teclado Adem s de las notas cualquier acorde que ejecute sobre el teclado ser grabado junto con sus patrones de acompa amiento autom tico Las notas de melod a se ejecutan son tambi n grabadas Cualesquier operaciones de pedal que realice mientras ejecuta son tambi n grabadas Para parar la grabaci n presione de nuevo el bot n START STOP de bloqueo de controlador Si comete un error necesitar volver atr s y volver a grabar desde el paso 2 desea escuchar inmediatamente lo que ha grabado presione de nuevo el bot n START STOP de bloqueo de controlador 664A E 104A Datos de la pista 1 Adem s de las notas que ejecuta sobre el teclado y los acompa amientos de acordes los datos siguientes son tambi n almacenados en la pista 1 durante una grabaci n de ejecuci n N mero de sonido N mero de ritmo Ope
79. cerlo Gu a de digitaci n por voz One Uno Pulgar Two Dos Dedo ndice Three Tres Dedo medio Four Quatro Dedo anular Five Cinco Dedo me ique Para activar o desactivar la gu a de digitaci n por voz Presione el bot n SPEAK para alternar entre la activaci n se visualiza el indicador de gu a de digitaci n por voz y desactivaci n el indicador no se visualiza de la gu a de digitaci n por voz Mo Gas Aparece el indicador NOT E __________________________ Tenga en cuenta que la digitaci n por voz se encuentra inhabilitada en el modo de evaluaci n Presionando el bot n SCORING 1 o SCORING 2 desactiva autom ticamente la digitaci n por voz Saliendo del modo de evaluaci n restaura autom ticamente el ajuste de digitaci n por voz que es encontraba en efecto en el momento de ingresar el modo de evaluaci n S 28 Usando el metr nomo La funci n de metr nomo de este teclado produce un sonido de campanilla para el primer tiempo de cada comp s seguido por sonidos met licos para cada tiempo sucesivo del comp s Es la herramienta perfecta para practicar las melod as sin acompa amiento ritmo Para iniciar el metr nomo Presione el bot n METRONOME para iniciar el sonido del metr nomo Esto ocasiona que Beat aparezca sobre el display Realice el paso 2 dentro de los cinco segundos despu s que aparece Beat IL LI 2 Utilice los botones num ricos y
80. ci n de 3 pasos utilice el procedimiento descrito en la parte titulada Ajustando el tempo en la p gina 5 20 Marcas de din mica Las marcas de din mica listadas a continuaci n aparecen sobre el display mientras las melod as del banco de canciones se est n ejecutando Ajuste la presi n que aplica a las teclas del teclado de acuerdo con la marca que se encuentra sobre el display pian simo Muy suave piano Suave mezzo piano Moderadamente suave mf mezzo fuerte Moderadamente fuerte Jf fuerte Sonoro fort simo Muy sonoro cresc lt crescendo Gradualmente sonoro decresc decrescendo Gradualmente suave Modo de evaluaci n El modo de evaluaci n otorga puntos a sus ejecuciones durante los pasos 1 y 2 de la lecci n de 3 pasos Una puntuaci n perfecta es 100 Tambi n el modo de evaluaci n realiza comentarios acerca de su ejecuci n sobre la pantalla de monitor y mediante una voz humana simulada Display del modo de evaluaci n Indicador de nivel 9 niveles Este indicador muestra la evaluaci n de su ejecuci n actual en un vistazo Cuanto m s segmentos aparecen m s alto ser su puntuaci n Ejemplo 50 puntos Indicador de sincronizaci n En el modo de evaluaci n la configuraci n de la estrella cambia con cada nota para hacerle saber c mo es su sincronizaci n Cuanto m s estrellas hay mejor es su sincronizaci n 2
81. ci n de alimentaci n S 14 Contenidos de la memoria S 14 5 15 Toma de auriculares salida S 15 Puerto io S 15 Toma sostenido asignable S 15 de micr fono S 16 Toma VIDEO S 16 Accesorios OPCIONES 5 16 Operaciones b sicas 5 17 Para tocar el teclado 5 17 Seleccionando sonido S 17 Usando los efectos de sonido S 18 Activando y desactivando el sistema de iluminaci n tecla S 18 Reproduciendo una melod a incorporada 5 19 Para reproducir una melod a del banco de canciones 5 19 5 6 Para reproducir una melod a del banco piano 5 20 Sistema de informaci n musical 5 20 Ajustando el tempo 5 20 Para realizar una pausa en la 5 21 Para avanzar r pidamente S 21 Para retroceder r pidamente S 21 Haciendo un ciclo con un fraseo MUSICA cria S 21 Para cambiar el sonido de la melod a 5 22 Para e
82. ctos Reproduciendo una grabaci n de lecci n O Presione el bot n SONG BANK o el bot n PIANO BANK para seleccionar el banco de la melod a incorporada que ha usado originalmente para grabar la grabaci n de lecci n 2 Utilice el bot n SONG MEMORY para seleccionar la condici n de espera de grabaci n Presione el bot n START STOP de bloqueo de controlador e Esto inicia la reproducci n de los contenidos de grabaci n de lecci n de la memoria de canciones En este momento puede ajustar el tempo si as lo desea O Para parar la reproducci n presione de nuevo el bot n START STOP de bloqueo de controlador Grabando una ejecuci n Utilice este procedimiento cuando desee grabar lo que ejecuta sobre el teclado en tiempo real La grabaci n de ejecuci n graba las notas que ejecuta y cualesquier patrones de acompa amiento que utilice Seleccionando una pista Presione el bot n de parte pista que corresponda la pista que desea seleccionar Para seleccionar esta pista Presione este bot n Pista 1 LEFT TRACK 1 Pista 2 RIGHT TRACK 2 La pista que se encuentra actualmente seleccionada se indica por el indicador de parte pista L o R que aparece sobre el display como se describe a continuaci n S 39 Funci n de memoria de canciones Indicadores de parte pista en la condici n de espera de reproducci n A cada presi n del bot n de parte pista alterna la reproducci n entr
83. de una operaci n de transposici n depende en la altura tonal de cada nota y del sonido que est usando actualmente Si una operaci n de transposici n ocasiona que una nota se encuentre fuera de la gama permisible para un sonido la misma nota en la octava m s cercana dentro de la gama ser sustituida S 45 Ajustes del teclado Usando la respuesta al toque Cuando se activa la respuesta al toque el volumen relativo de sonido generado por el teclado es variado de acuerdo con la cantidad de presi n aplicada exactamente como en un piano ac stico La respuesta al toque proporciona una selecci n de tres ajustes que se describen a continuaci n OFF Este ajuste desactiva la respuesta al toque La presi n sobre el teclado no tiene efecto en la generaci n de las notas 1 Este ajuste proporciona la respuesta al toque que sea adecuada para la ejecuci n normal 2 Este ajuste aumenta la respuesta al toque de manera que una presi n de teclado m s fuerte tendr un efecto mayor que el ajuste 1 Presione el bot n FUNCTION hasta que aparezca la pantalla TOUCH RESPONSE SELECT SONG BANK 27 PIANO BANK lt KARAOKE 0 C h 12 Utilice los botones y o O y 1 para cambiar el ajuste Ejemplo Para seleccionar la respuesta al toque 2 KARAOKE To C h SONG BANK 27 PIANO BANK lt La respuesta al toque se encuentra activada cuando el indicador TOUCH RESPONSE se encuentra activ
84. desea ejecutar un acompa amiento para un vocalista que canta en una clave diferente al teclado por ejemplo simplemente transponga para cambiar la clave del teclado Para transponer el teclado Presione el bot n RHYTHM para ingresar el modo de ritmo Tenga en cuenta que no puede transponer la clave del teclado mientras se encuentra en el modo de banco de canciones o modo banco de piano 2 Para cambiar la clave del teclado los botones KEY CONTROL TRANSPOSE Eleva la clave en un semitono Desciende la clave en un semitono Ejemplo Para transponer el teclado en cinco semitonos hacia arriba m uS Trans SONG BANK 2 PIANO BANK lt El teclado puede transponerse dentro de una gama de 12 una octava hacia abajo a 12 una octava hacia arriba El ajuste de transposici n fijado por omisi n es 00 cuando se activa la alimentaci n del teclado Si deja la pantalla de transposici n sobre el display durante unos cinco segundos sin realizar ninguna operaci n la pantalla se borra autom ticamente El ajuste de transposici n tambi n afecta la reproducci n desde la memoria y acompa amiento autom tico Para retornar el teclado a su clave fijada por omisi n realice el procedimiento anterior y presione los botones KEY CONTROL TRANSPOSE y al mismo tiempo en el paso 2 Tambi n puede usar los botones y El para cambiar el ajuste de transposici n a 00 El efecto
85. do reproduce los datos grabados las teclas del teclado se iluminan coincidiendo con la melod a Almacenando y reproduciendo los datos de melod a que ha transferido desde su computadora Puede conectar su teclado una computadora utilizar el software de conversi n especial CASIO para convertir los datos que ha comprado o crear al formato CASIO y luego transferir al teclado 1 Ranura de tarjeta de memoria Tambi n puede cargar una tarjeta con un archivo MIDI est ndar SMF y reproducirlo en el teclado 7 Toma VIDEO OUT Conecte el teclado a un aparato de TV equipado con una toma de entrada de video y podr ver la informaci n de lecci n en la pantalla de su TV Tambi n puede ver los datos de las letras de la canci n para una lectura f cil durante el karaoke Tambi n puede especificar el tipo de alfabeto que desea utilizar para la visualizaci n en la pantalla del televisor ruso cir lico o latino 664A E 069A S 5 Indice Precauciones de seguridad S 1 Caracter sticas principales S 5 Gu a general 5 8 Fijando el soporte de partitura musical 5 10 Referencia r pida S 11 Para ejecutar el teclado S 11 Fuente de alimentaci n S 13 Manipulaci n de las pilas S 13 Usando el adaptador de S 13 Desactivaci n autom tica S 14 Alerta de activa
86. do es diferente al sonido seleccionado Ejecuci n anormal de melod a de demostraci n y patr n de ritmo Volumen de micr fono anormalmente bajo Distorsi n de entrada de micr fono Indicador de fuente alimentaci n d bil cuando se usa un micr fono Falla de energ a repentina cuando se usa el micr fono Oscurecimiento de las luces del teclado cuando suenan las notas P rdida de potencia distorsi n de sonido o volumen bajo cuando se ejecuta desde una computadora P gina S 13 El acompa amiento autom tico no suena Volumen de acompa amiento ajustado a 000 Utilice el bot n FUNCTION para aumentar el volumen P gina S 46 El sonido generado no cambia cuando la presi n de tecla es variado La respuesta al toque est desactivada Presione el bot n FUNCTION para activarla P gina S 46 La luz de tecla permanece activada El teclado est esperando para la ejecuci n de la nota correcta durante la ejecuci n del paso 1 o paso 2 Presione la tecla de iluminaci n para continuar con la ejecuci n del paso 1 y paso 2 Presione el bot n PLAY STOP para salir de la ejecuci n del paso 1 y paso 2 P ginas 5 25 26 P ginas 5 25 26 Las teclas est n iluminadas aunque no se procesa ning n sonido La alerta de alimentaci n activada le est recordando que se ha dejado alimentaci n activada sin realizar ninguna operaci n Presione cualquier bot n o tecla del tec
87. e del cable cuando desenchufe desde el tomacorriente Cuando desenchufe siempre tome del adaptador de CA O El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes Inserte el adaptador de en el tomacorriente en toda su extensi n posible Desenchufe el adaptador de durante tormentas con rel mpagos o antes de salir de viaje o durante otra ausencia larga e Por lo menos una vez al a o desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente y limpie toda la suciedad que se acumula en el rea alrededor de los contactos del enchufe Cambiando de lugar el producto Antes de cambiar de lugar el producto siempre desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente y desconecte todos los otros cables y cables de conexi n Dejando los cables conectados crea el riesgo de da os a los cables incendios y descargas el ctricas Limpieza Antes de limpiar el producto primero siempre desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente Dejando el adaptador de CA enchufado crea el riesgo de da os al adaptador de CA incendios y descargas el ctricas Pilas El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tengan fugas del fluido resultando en da os a objetos cercanos o exploten creando el riesgo de incendios y lesiones personales Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes Utilice solamen
88. e la activaci n de esa pista se visualiza el indicador de parte pista y desactivaci n no se visualiza el indicador Pista 1 Pista 2 Reproducci n Sin visualizada reproducci n sin visualizar Ejemplo Lo anterior indica que la pista 1 ser reproducida mientras la pista 2 no ser reproducida Indicadores de parte pista en la condici n de espera de grabaci n El indicador de parte pista ser visualizado si su pista ya se contiene datos Presione el bot n de parte pista de la parte que desea grabar parte de grabaci n Esto ocasiona que su indicador de parte pista destelle El indicador de parte pista de la otra parte permanecer visualizada sin destellar para indicar que reproducir durante la grabaci n parte de reproducci n Si Pista de Pista de reproducci n Y ya grabaci n visualizada destellando Ejemplo Lo anterior indica que la pista 1 es la pista de reproducci n y la pista 2 es la pista de grabaci n S 40 Para grabar sus ejecuciones de teclado ilMPORTANTE La grabaci n a una pista que ya contiene datos ocasionar que los datos existentes sean reemplazados por su ejecuci n nueva Presione el bot n RHYTHM para ingresar el modo de ritmo Utilice el bot n SONG MEMORY para seleccionar la condici n de espera de grabaci n e Esto ocasiona que el indicador SONG MEMORY destelle sobre el display Presione el bot n LEFT TRACK 1 para sele
89. e momento tambi n puede usar el estratificador y divisi n p ginas S 43 a la S 45 para asignar m ltiples sonido al teclado Tenga en cuenta que las operaciones de pausa omisi n en avance y omisi n en retroceso no pueden realizarse durante la reproducci n de grabaci n de ejecuci n S 41 Funci n de memoria de canciones Copiando una grabaci n de ejecuci n Para grabar una melod a en la pista 2 de manera que se combine con una grabaci n que ha hecho previamente en la pista 1 O Presione el bot n RHYTHM para ingresar el modo de ritmo Utilice el bot n SONG MEMORY para seleccionar la condici n de espera de reproducci n Presione el bot n RIGHT TRACK 2 para seleccionar la pista 2 como la pista de grabaci n Destellando al AA A ARO CHORUS gt TOUCH RESPONSE a memory KEY LIGHT Destellando LAYER SPLIT REPEAT SCORING 3 O Seleccione el sonido que desea usar 9 Presione el bot n START STOP de bloqueo controlador e Esto inicia la reproducci n de la pista 1 y grabaci n en la pista 2 O Ejecute las notas de melod a que desea a medida que escucha la reproducci n desde la pista 1 9 Para parar la reproducci n presione de nuevo el bot n START STOP de bloqueo de controlador Si comete un error necesitar volver atr s y volver a grabar desde el paso 2 Si desea escuchar inmediatamente lo que ha grabado presione de nuevo el bot n STA
90. ec ficamente prohibidos El ejemplo de la izquierda indica que el desarmado est prohibido El punto negro significa que la acci n indicada debe ser realizada indicaciones dentro de este s mbolo son las acciones que est n espec ficamente referidas para ser realizadas El ejemplo de la izquierda indica que el enchufe de alimentaci n debe ser desenchufado del tomacorriente 5 1 Precauciones de seguridad PELIGRO Pilas alcalinas Si el fluido que fuga de las pilas alcalinas llega a ponerse en contacto con sus ojos realice los pasos siguientes 1 No frote sus ojos Enjuague con agua 2 Comun quese su m dico inmediatamente Dejando el fluido de pilas alcalinas en sus ojos puede ocasionar la p rdida de su vista ADVERTENCIA Humo olores anormales sobrecalentamientos El uso continuo del producto mientras est emitiendo humo u olores anormales o mientras est sobrecalentado o presentando otras anormalidades crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Realice de inmediato los pasos siguientes 1 Desactive la alimentaci n 2 Si est usando el adaptador de CA para energizar el producto desenchufe desde el tomacorriente 3 Comun quese con su vendedor original o un proveedor de servicio CASIO autorizado Adaptador de CA O El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Aseg rese siempre de obser
91. el banco de canciones para el almacenamiento de los datos 5 10 canciones para dejar espacio los datos 5 que est tratando de leer Para borrar este mensaje y retornar a la pantalla del modo de banco de tarjetas presione el bot n NO 1 Presione el bot n YES si desea borrar los contenidos del rea del usuario del banco de canciones Esto ocasiona que aparezca el mensaje de confirmaci n sobre el display Si desea cancelar la operaci n de borrado presione el bot n NO Esto lo retorna al mensaje de confirmaci n 2 Presione el bot n YES para borrar los contenidos del rea del usuario del banco de canciones Despu s que se borran los contenidos del rea del usuario del banco de canciones el teclado inicia autom ticamente la lectura de los datos 5 que hab a seleccionado al principio y luego comienza la reproducci n karaoke lecci n o evaluaci n Pantalla del modo de banco de tarjetas 6 Reproducci n Pasos 1 a 3 Puntuaci n 1 a 3 Err Mem Full Despu s de unos pocos segundos dEL UsrSong YES 1100 Sure YES Pls Wait El teclado inicia la reproducci n karaoke lecci n o evaluaci n S 56 664A E 120A Soluci n de problemas Problema Causas posibles Acci n a tomar Vea la p gina No hay sonido en el teclado 1 Problema de alimentaci n fuente de 2 La al
92. en un DO mayor o A G o Acorde Acorde 2 con el modo digitado FINGERED p gina 5 33 puede ejecutar las notas que forman un acorde en cualquier combinaci n Cuando las notas compuestas de un acorde son separadas por 6 o m s notas el sonido m s bajo se convierte en el bajo lt Ejemplo gt Sonido Tipo rgano Ritmo Tipo balada Tempo 070 a gt D C Bm A G A 664 098 Usando un patr n de introducci n Este teclado le permite insertar una introducci n corta en un patr n de ritmo para hacer que el inicio sea m s suave y m s natural El procedimiento siguiente describe c mo usar la funci n de introducci n Antes de comenzar primero deber seleccionar el ritmo que desea usar y ajustar el tempo Para insertar una introducci n Presione el bot n INTRO para iniciar el ritmo seleccionado con un patr n de ritmo e Con el ajuste anterior se ejecuta el patr n de introducci n y el ritmo se inicia tan pronto como presiona cualquier tecla del teclado de acompa amiento NOTA El patr n de ritmo est ndar comienza a ejecutarse luego de completarse un patr n de introducci n Presionando el bot n VARIATION FILL IN mientras un patr n de introducci n se est ejecutando ocasiona que el patr n de variaci n suene luego de c
93. endo la cabeza del micr fono con su mano Ubicando el micr fono demasiado cerca de un altavoz En caso de que se produzca un ruido de alta frecuencia trate de tomar el micr fono alejado de su cabeza y alejarse del altavoz m s cercano Ruido est tico La luz fluorescente puede ocasionar ruidos est ticos en la se al del micr fono Cuando esto sucede al jese de la luz que sospecha puede estar ocasionando la interferencia est tica Para usar un micr fono para Karaoke PREPARACI N Ajuste el volumen principal p gina 5 17 volumen de acompa amiento canci n p gina S 46 y volumen del micr fono p gina S 29 Presione el bot n KARAOKE hasta que aparezca el indicador KARAOKE e ingrese al modo Karaoke KARAOKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK lt Aparece el indicador S 29 Usando un micr fono para Karaoke Seleccione la fuente de karaoke Banco de canciones Presione el bot n SONG BANK Esto ingresa el modo de banco de canciones de Karaoke y visualiza el indicador del banco de canciones KARAOKE SONG BANK 2 2 PIANO BANK 6 Aparece el indicador Banco de tarjetas Para la informaci n sobre c mo usar los datos de canciones de una tarjeta de memoria vea Leyendo una tarjeta de memoria en la p gina S 54 Encuentre la melod a que desea en la lista SONG y anote su n mero Para la lista SONG BANK KARAOKE vea la p gina A 9
94. equerido para Adobe Reader O Windows XP Procesador de 300 MHz o superior lo menos 128 MB de memoria O Windows 2000 Procesador de 166 MHz o superior Por lo menos 64 de memoria O Windows Me Windows 98SE Windows 98 Procesador de 166 MHz o superior lo menos 32 MB de memoria Firma del controlador O Windows XP O Ingrese en Windows XP usando una cuenta de Administrador de dispositivo Para informarse acerca de las cuentas de Administrador de dispositivo vea la documentaci n que viene con Windows XP En el men Inicio haga clic en Panel de control 51 no puede ver el icono Sistema en el Panel de control haga clic en Cambiar a vista cl sica Haga clic en el icono Sistema En el cuadro de di logo que aparece haga clic en el r tulo Hardware y luego haga clic en el bot n Firma de controladores O En el cuadro de di logo que aparece seleccione Omitir y luego haga clic en Aceptar 664A E 112A O Windows 2000 Ingrese usando una cuenta de grupo de Administradores Para informarse acerca del grupo de Administradores vea la documentaci n que viene con Windows 2000 Sobre el men Inicio se ale Configuraci n y luego haga clic en Panel de control Haga clic en el icono Sistema En el cuadro de di logo que aparece haga clic en el r tulo Hardware y luego haga clic en bot n Firma de controladores O En el cuad
95. esde el puerto USB sin ser generado en forma de sonido por la fuente de sonido interna Tambi n tenga en cuenta que el teclado no producir ning n sonido si LOCAL CONTROL se encuentra desactivado y no se encuentra conectado un dispositivo externo Presione el bot n FUNCTION hasta que aparezca la pantalla LOCAL CONTROL Ejemplo Cuando LOCAL CONTROL se encuentra activado on Local KARAOKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK 8 Utilice los botones y o 0 y 1 para activar y desactivar el ajuste Ejemplo Para desactivar LOCAL CONTROL KARAOKE Local SONG BANK 2 PIANO BANK 6 SALIDA DE ACOMPA AMIENTO Ajuste omisi n desactivado on Activado El acompafiamiento autom tico es ejecutado por el teclado y el mensaje correspondiente es generado desde el puerto USB oFF Desactivado Los mensajes del acompafiamiento autom tico no son generados desde el puerto USB Presione el bot n FUNCTION hasta que aparezca la pantalla ACCOMP OUT Ejemplo Cuando ACCOMP OUT se encuentra desactivado acr DFF AcompOut SONG BANK 2 PIANO BANK 4 9 Utilice los botones y o O 1 para activar y desactivar el ajuste Ejemplo Para activar ACCOMP OUT avcr on AcompOut SONG BANK 2 PIANO BANK 4 664A E 115A Conexi n a una computadora Recepci n del modo GM Cuando se recibe la desactivaci n de GM y el cambio de modo se ajusta al modo de acordes el acompafia
96. esde la ranura de tarjeta ni apague el teclado mientras la tarjeta est siendo accedida Haci ndolo puede alterar los datos en la tarjeta de memoria o aun da ar la ranura de tarjeta Nunca inserte nada que no sea una tarjeta de memoria SD o una tarjeta de datos de canciones CASIO opcional en la ranura para tarjetas de memoria del teclado Si lo hiciese podr a producirse un mal funcionamiento del teclado Insertando una tarjeta de memoria que se encuentra cargada con electricidad est tica en la ranura de tarjeta puede ocasionar una falla de funcionamiento del teclado Si esto llega a suceder desactive la alimentaci n del teclado y luego vuelva a activarla de nuevo Una tarjeta de memoria que ha estado dentro de la ranura de tarjeta durante un largo tiempo puede estar un poco caliente cuando la retira Esto es normal y no indica ninguna falla de funcionamiento Tenga en cuenta que la tarjeta de memoria tiene una duraci n de servicio limitada Despu s de un largo tiempo de uso puede perderse la capacidad de almacenar datos leer datos y o borrar datos desde una tarjeta En tal caso deber comprar una tarjeta de memoria nueva Podr a no estar disponible en algunas zonas geogr ficas CASIO COMPUTER CO LTD no asume ninguna responsabilidad ante ninguna p rdida o da os sufridos por Ud o cualquier otra tercera parte que se ocasione debido a la p rdida o alteraci n de los datos 664A E 116A Inserci
97. ico presione el bot n SYNCHRO ENDING una vez m s S 36 Finalizando con un patr n de finalizaci n Puede finalizarse las ejecuciones con un patr n de finalizaci n lo cual lleva al patr n de ritmo que est usando a una conclusi n de sonido natural El procedimiento siguiente describe c mo insertar un patr n de finalizaci n Tenga en cuenta que el patr n de finalizaci n real ejecutado depende en el patr n de ritmo que se est usando Para finalizar con un patr n de finalizaci n Mientras se est ejecutando un ritmo presione el bot n SYNCHRO ENDING Esto ocasiona que se ejecute el patr n de finalizaci n lo cual lleva al acompa amiento de ritmo a una finalizaci n NOTA II rr ro o r La sincronizaci n del inicio del patr n de finalizaci n depende en el momento en que se presiona el bot n SYNCHRO ENDING Si se presiona el bot n antes del segundo tiempo del comp s actual el patr n de finalizaci n comienza a ejecutarse inmediatamente Presionando el bot n en cualquier punto en el comp s luego del segundo tiempo resulta en la ejecuci n del patr n de finalizaci n desde el comienzo del comp s siguiente 664A E 100A Funci n de memoria de canciones PIANO BANK SONG BANK START STOP SONG MEMORY MODE RHYTHM LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 Botones num ricos H NORMAL FILL IN Puede usar la memoria de canciones para gr
98. ier extremo puede ocasionar la p rdida de uno de los canales est reo Cuando se conecta a un amplificador de instrumento musical ajuste el volumen del teclado a un nivel relativamente bajo y realice los ajustes de volumen usando los controles del amplificador 664A E 079A Ejemplo de conexi n Enchufe PIN rojo Toma PIN A la toma OLE 900 __0000 PHONES OUTPUT lt a del teclado DO neure Enchufe PIN blanco en Enchufe est ndar Enchufe Amplificador de est reo est ndar teclado o guitarra Puerto USB Tambi n puede conectar el teclado a una computadora Para los detalles vea la secci n Conectando a una computadora en la p gina 5 48 Toma sostenido asignable Puede conectar un pedal de sostenido opcional SP 3 o SP 20 a la SUSTAIN ASSIGNABLE JACK para habilitar las capacidades que se describen a continuaci n Para los detalles en c mo seleccionar la funci n de pedal que desea vea la secci n SUSTAIN ASSIGNABLEJACK Ajuste por omisi n SUS en la p gina S 51 SUSTAIN ASSIGNABLE JACK 0 20 Pedal de sostenido Con los sonidos de piano presionando el pedal ocasiona que las notas se alarguen muy similarmente al pedal amortiguador del piano Con los sonidos de rgano presionando el pedal ocasiona que las notas contin en sonando hasta que se suelta el pedal Pedal de sostenuto igual que la funci n de pedal de sostenido descrita anterio
99. ila aproximada Pilas de manganeso 2 5 horas El valor anterior es la duraci n de pila est ndar a temperatura normal con el volumen del teclado ajustado al medio Las temperaturas extremas o ejecutando en un ajuste de volumen muy alto pueden acortar la duraci n de las pilas ADVERTENCIA El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tengan fugas resultando en da os a objetos cercanos o que exploten creando el riesgo de incendios y lesiones personales Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes No intente desarmar las pilas ni permita que se O pongan en cortocircuito No exponga las pilas al calor ni las descarte inciner ndolas No mezcle pilas usadas con pilas nuevas No mezcle pilas de tipo diferentes No cargue las pilas Aseg rese de que los extremos positivo y negativo de las pilas se orienten correctamente PRECAUCI N El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tengan fugas del fluido resultando en da os a objetos cercanos o exploten creando el riesgo de incendios y lesiones personales Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes Utilice solamente las pilas especificadas para usarse O con este producto Retire las pilas desde el producto si tiene pensado no usarlo durante mucho tiempo Usando el adaptador de CA Aseg rese de usar solamente el adaptador de CA especificado para este teclado
100. imentaci n est activada 3 Volumen de ajuste demasiado bajo 4 El interruptor MODE se encuentra en la posici n CASIO CHORD o FINGERED 5 LOCAL CONTROL desactivado est 1 Enchufe correctamente el adaptador de CA aseg rese de que las polos de las pilas se orientan correctamente y verifique para asegurarse de que las pilas no est n agotadas 2 Presione el bot n POWER para activar la unidad 3 Utilice el deslizador MAIN VOLUME para aumentar el volumen 4 La ejecuci n no es posible sobre el teclado de acompa amiento mientras el interruptor MODE se ajusta a CASIO CHORD o FINGERED Cambie el interruptor MODE a NORMAL 5 Active LOCAL CONTROL P gina S 13 P gina S 17 P gina S 17 P gina S 32 P gina S 51 Cualquiera de los s ntomas siguientes cuando se usa la alimentaci n mediante pilas El instrumento no se activa Display oscuro y dif cil de leer Volumen de altavoz auricular anormalmente bajo Salida de sonido distorsionada Interrupci n ocasional de sonido cuando se ejecuta en vol menes altos Falla de alimentaci n repentina cuando se ejecuta en vol menes altos Alimentaci n mediante pilas baja Indicador de fuente de alimentaci n d bil Cambie las pilas usadas por nuevas utilice el adaptador de CA Oscurecimiento del display cuando se ejecuta en volumen alto La salida de sonido contin a aun despu s de soltar una tecla El sonido produci
101. iza una grabaci n de ejecuci n o grabaci n de lecci n necesitar usar el bot n SONG MEMORY para seleccionar la grabaci n o reproducci n A cada presi n del bot n SONG MEMORY realiza un ciclo a trav s de las opciones de la memoria de canciones en la secuencia mostrada a continuaci n Espera de Espera de reproducci n grabaci n desactivado SONG MEMORY SONG MEMORY SONG MEMORY Visualizado Destellando Sin visualizar Capacidad de la memoria de canciones La memoria de canciones puede retener un total de aproximadamente 5 200 notas las cuales pueden ser divididas entre una grabaci n de lecci n y una grabaci n de ejecuci n Tenga en cuenta que puede usar hasta las 5 200 notas ya sea para la grabaci n de lecci n o la grabaci n de ejecuci n Si lo hace no podr grabar nada para el otro tipo de grabaci n Cuando el n mero de notas restantes se convierte en menos de unas 100 mientras est grabando el indicador SONG MEMORY y el indicador de pista parte L y R comenzar a destellar en alta velocidad La grabaci n se parar autom ticamente si la memoria de canciones se llena Si est usando el acompa amiento autom tico o un ritmo tambi n parar n la ejecuci n en ese momento S 37 Funci n de memoria de canciones Almacenamiento de datos grabados Todo lo que se encontraba previamente almacenado en la memoria de canciones es reemplazado siempre
102. jecuta repetidamente un ciclo sin fin hasta que la para NOTA e Para retornar una melod a a su clave fijada por omisi n presione los botones KEY CONTROL TRANSPOSE A y al mismo tiempo Visualizando las letras de una canci n sobre una pantalla de TV Cuando selecciona e inicia la reproducci n de una canci n que incluye los datos de las letras de la canci n mientras el teclado est conectado a un aparato de TV aparecer en el televisor una pantalla de karaoke mostrando las letras delas canciones Tambi n puede especificar el tipo de alfabeto que desea utilizar para la visualizaci n en la pantalla del televisor ruso cir lico o lat n Para los detalles vea Seleccionando el tipo de alfabeto que desea visualizar en la pantalla del televisor en la p gina S 47 Un icono de micr fono se visualizar pr ximo los n meros de canci n sobre la lista SONG BANK KARAOKE en la pantalla de TV que incluye los datos de las letras de canciones e Las letras de la canci n que corresponda al acompa amiento que se encuentra ejecutando actualmente cambia de color sobre la pantalla e Las letras de canci n que aparecen sobre la pantalla del aparato de TV pueden no coincidir perfectamente a las de la melod a original de manera que pueden coincidir con la melod a incorporada El l mite de presentaci n es 25 caracteres por l nea sobre la pantalla de un aparato de TV conectado al teclado Tod
103. jecutar todas las melod as SUCESI N tdci 5 22 Usando el bot n PIANO BANK 5 22 Usando los datos SMF del CD ROM suministrado 5 22 Lecci n de 3 pasos avanzada S 23 Modo de evaluaci n 5 24 Usando las funciones de lecci n y el modo de evaluaci n S 25 Paso 1 Aprendiendo la 5 25 Paso 2 Aprendiendo las notas S 26 Paso 3 Ejecuci n a la velocidad a S 27 Usando el modo de pr ctica de 1466655 ts ns S 27 Gu a de digitaci n por VOZ S 28 Usando el S 28 Usando un micr fono para Karaoke S 29 Usando el acompa amiento autom tico 5 31 Seleccionando un ritmo S 31 664A E 070A Ejecutando un ritmo S 32 Usando el acompa amiento autom tico S 32 Usando un patr n de introducci n S 35 Usando un patr n de relleno S 35 Usando una variaci n de ritmo S 35 Usando un patr n de relleno con una variaci n ritmo 5 36 Acompa amiento de inicio sincr nico con ejecuci n de ritmo
104. la tarjeta est siendo formateada Despu s que el formateado est completo el teclado retorna al modo en donde estaba visualizando antes la pantalla de ajuste Para cancelar la operaci n de formateado presione el bot n Esto retorna a la pantalla de ajuste de formato de tarjeta 51 aparece un mensaje de error sobre el display vea la parte titulada Mensajes de error de la tarjeta de memoria en la p gina S 55 Presionando el bot n FUNCTION mientras un mensaje de error se encuentra sobre el display retorna la pantalla de ajuste de formato de tarjeta Leyendo una tarjeta de memoria 6 Presione el bot n CARD CARD Aparece el indicador Utilice los botones num ricos para ingresar el n mero de tres d gitos que corresponda a los datos SMF que desea seleccionar Realice una de las operaciones siguientes Para reproducir datos SMF Presione el bot n START STOP El teclado leer los datos SMF los reproducir Un mensaje de error aparecer si el archivo de datos SMF seleccionado tiene m s de unos 320 KB Para cantar en conjunto con los datos SMF Presione el bot n lt PLAY STOP gt El teclado leer los datos SMF los reproducir en el modo Karaoke Un mensaje de error aparecer si el archivo de datos 5 seleccionado tiene m s de unos 320 KB Cuando selecciona e inicia la reproducci n de una canci n que incluye datos de las letras de ca
105. lado para restaurar la alimentaci n a la normalidad P gina S 14 El acompa amiento o ritmo no se puede grabar Se selecciona una pista que no es la pista 1 como la pista de grabaci n Utilice los botones de selecci n de pista para seleccionar la pista 1 La pista 2 es la pista mel dica P gina S 40 No se pueden grabar datos en el acompa amiento de acordes en una computadora ACCOMP OUT est desactivado Active ACCOMP OUT P gina S 51 Ruido est tico cuando se conecta un micr fono 664A E 121A Utilizaci n del micr fono en la cercan a de una iluminaci n fluorescente Al jese de la fuente de la interferencia est tica P gina S 29 S 57 Soluci n de problemas Problema Causas posibles Acci n a tomar Vea la p gina No hay sonido de micr fono 1 El ajuste de volumen del micr fono est muy bajo 2 El interruptor de activaci n desactivaci n del micr fono est ajustado a desactivado OFF 1 Aumente el ajuste de volumen del micr fono 2 Ajuste el interruptor de activaci n desactivaci n del micr fono a activado ON P gina S 29 P gina S 29 No se pueden llamar los datos de una tarjeta de memoria 1 La tarjeta de memoria no est insertada correctamente en la ranura de tarjeta 2 La tarjeta de memoria est da ada 3 Los datos no han sido copiados a la carpeta MUSICDAT de la tarjeta de memoria 1
106. las melod as incorporadas y cambia la selecci n de sonido a una que sea f cil de seguir para el vocalista Grupo del banco de piano 50 melod as Las melod as del piano en este grupo se subdividen entre 20 etudes y 30 piezas de concierto Adem s de las melod as incorporadas tambi n puede reproducir las melod as descargadas de Internet p gina S 49 Para reproducir una melod a del banco de canciones PREPARACI N Ajuste el volumen principal p gina S 17 O Busque la melod a que desee ejecutar en la lista SONG BANK KARAOKE y observe su n mero Para la lista SONG BANK KARAOKE en conjunto vea la p gina A 9 9 Presione el bot n SONG BANK para ingresar el modo del banco de canciones KARAOKE 2 2 SONG BANK 2 PIANO BANK lt Aparece el indicador 664A E 083A TEMPO PAUSE PLAY STOP Utilice los botones num ricos para ingresar el n mero de dos d gitos de la melod a Ejemplo Para seleccionar 46 ALOHA OE ingrese 4 y luego 6 N mero de canciones Nombre de canciones a BAloha Oe KARAOKE 2 SONG BANK 2 PIANO BANK lt El n mero de melod a 00 es el ajuste de melod a del banco de canciones fijado por omisi n inicial siempre que activa la alimentaci n del teclado Tambi n puede incrementar el n mero de la melod a visualizada presionando o disminuirla presionando O Presione el bot n PLAY STOP para iniciar la reproducci n de
107. lifon as disponibles para tocar en el teclado se reduce Tambi n tenga en cuenta que algunos de los sonidos ofrece solamente una polifon a de 16 notas Cuando se ejecuta un ritmo o acompa amiento autom tico se reduce el n mero de sonidos que se ejecutan sumult neamente Usando los efectos de sonido Reverberaci n que sus notas resuenen Chorus Agrega m s plenitud a sus notas Presione el bot n REVERB CHORUS para ciclar a trav s de los ajustes de efecto tal como se muestra a continuaci n Si desea comprobar la configuraci n actual del efecto observe los indicadores REVERB y CHORUS Activado REVERB gt N Reverberaci n CHORUS activada Activado REVERB Chorus B activados Activado REVERB N Ambos 8 activados Desactivado REVERB gt Ambos CHORUS gt desactivados 2 Tras activar el efecto deseado los botones num ricos o los botones para seleccionar el tipo de efecto deseado Tenga en cuenta que la selecci n del tipo de efecto con los botones num ricos los botones debe realizarse antes de que transcurran algunos segundos despu s de activar un efecto Si no hiciese se saldr de la pantalla de ajustes Lista de efectos Reverberaci n 0 Habitaci n 1 Room 1 Habitaci n 2 Room 2 Sala 1 Hall 1 Sala 2 Hall 2 Chorus 1 Chorus 1 Chorus 2 Chorus 2 Chorus 3 Chorus 3 Cho
108. lod as del banco de piano O Utilice el bot n LEFT TRACK 1 o RIGHT TRACK 2 para seleccionar las partes mano izquierda o mano derecha que desea seleccionar en la reproducci n de melod a incorporada y ejecutar en conjunto sobre el teclado e Si desea silenciar ambas partes presione ambos botones al mismo tiempo 9 Configure los ajustes siguientes de la manera requerida Sonido p gina 5 17 Tempo p gina 5 20 O Presione el bot n START STOP de bloqueo de controlador Esto inicia la grabaci n Ejecute las notas para las partes que ha seleccionado en el paso 4 sobre el teclado Para parar la grabaci n presione de nuevo el bot n START STOP de bloqueo de controlador Si desea escuchar inmediatamente lo que ha grabado presione de nuevo el bot n START STOP de bloqueo de controlador NOTA No se puede grabar una lecci n cuando la canci n de lecci n es un dato SMF en una tarjeta de memoria 664A E 103A Funci n de memoria de canciones Datos de grabaci n de lecci n Adem s de las notas que ejecuta sobre el teclado y el acompa amiento de la canci n incorporada que ha seleccionado los datos siguientes son tambi n almacenados por una operaci n de grabaci n de lecci n Ajuste de sonido Ajuste de tempo Nombre de melod a Selecci n de parte de grabaci n Operaciones de pedal Ajustes de estratificador y divisi n y sus ajustes Ajustes de efe
109. mayor C Acordes menores Para ejecutar un acorde menor mantenga una tecla de acorde mayor presionada y presione cualquier otra tecla del teclado de acompa amiento ubicada a la derecha de la tecla de acorde mayor Acorde DO menor Cm CIDJE FIG AB C DJE F Acordes en s ptima 7 Para ejecutar un acorde en s ptima mantenga la tecla de acorde mayor presionada y presione cualquiera de las otras dos teclas del teclado de acompa amiento ubicadas a la derecha de la tecla de acorde mayor orde DO en s ptima C7 Acordes menores en s ptima m7 Acorde menor en s ptima Para ejecutar un acorde menor en CDEIFIGAIBICIDIEF s ptima mantenga presionada la tecla de acorde mayor y presione cualquiera de las tres teclas del teclado de acompa amiento ubicadas a la derecha de la tecla de acorde mayor NOTA Cuando se ejecutan acordes s ptimas o menores no habr diferencia si presiona una tecla blanca o negra a la derecha de una tecla de acorde mayor FINGERED le proporciona un total de 15 tipos de acordes diferentes A continuaci n se describe el Teclado de acompa amiento FINGERED y el Teclado de melod a y se indica c mo ejecutar un acorde de nota fundamental DO usando FINGERED Teclado de acompa amiento FINGERED y teclado de melod a Teclado de h gt Teclado de melod a
110. mbiando los ajustes S 50 Usando una tarjeta de memoria S 52 Comenzando con las operaciones S 53 Leyendo una tarjeta de memoria S 54 Mensajes de error de la tarjeta de A O S 55 Soluci n de problemas S 57 Especificaciones S 59 Cuidado de su teclado S 60 1 Lista de sonidos Tabla de notas 1 Lista de asignaci n de bater a A 5 Cuadro de acordes digitados A 7 Lista A 8 Lista de canciones A 9 Los mensajes MIDI pueden enviarse y recibirse usando el puerto USB Los nombres de compa as y productos usados en este manual pueden ser marcas registradas de terceros S 7 MIC VOLUME vil TRANSPOSE Gu a general KEY CONTROL PLAY AIN TOUCH ACCOMP S RESPONSE SONG VOLUME MIDI IRD FORMAT SONG MEMORY KEY LIGHT v PLAY v CE 9 1 ONE a PRACTICE PHRASE N LESSON PART LEFT TRACK1 _ RIGHT TRACK 2 SCORING 1 SCORING2 SCORING STEP 1 5 2 STEP 3 1 2 3 G 5 3 2 SP
111. miento autom tico se especifica de acuerdo con el mensaje recibido Cuando se recibe la activaci n de GM los acordes del acompa amiento autom tico no pueden especificarse mediante los mensajes recibidos SUSTAIN ASIGNABLE JACK Ajuste por omisi n SUS SUS Sostenido Especifica un efecto sostenido cuando se presiona el pedal SoS Sostenuto Especifica un efecto sostenuto cuando se presiona el pedal SFt Suave Especifica una reducci n en el volumen del sonido cuando se presiona el pedal rHy Ritmo Especifica la operaci n del bot n START STOP cuando se presiona el pedal Presione el bot n FUNCTION hasta que aparezca la pantalla SUSTAIN ASSIGNABLE JACK Ejemplo Cuando la funci n de sostenido se encuentra activada KARAOKE 905 J d C k SONG BANK 2 PIANO BANK 6 2 Utilice los botones y o O 1 2 y 3 para cambiar el ajuste Ejemplo Para seleccionar ritmo karaoke r HY J ack SONG BANK 2 PIANO BANK 4 1 Sostenido Con los sonidos de piano y otros sonidos que se extinguen el pedal act a como un pedal apagador con sonidos de rgano y otros sonidos continuos las notas ejecutadas sobre el teclado contin an sonando hasta que el pedal es soltado En ning n caso el efecto de sostenido se aplicar a cualquier nota que sea ejecutada mientras el pedal est presionado 2 Sostenuto Este efecto funciona de la misma manera que sostenido excepto que se aplica solame
112. mo O Mientras se est ejecutando un patr n de variaci n de ritmo presione el bot n VARIATION FILL IN para insertar un patr n de relleno para la variaci n de ritmo que se est usando Acompa amiento de inicio sincr nico con ejecuci n de ritmo Se puede preparar el teclado para iniciar la ejecuci n de ritmo al mismo tiempo que ejecuta el acompa amiento sobre el teclado El procedimiento siguiente describe c mo usar el inicio sincr nico Antes de comenzar primero deber seleccionar el ritmo que desea usar ajustar el tempo y usar el interruptor MODE para seleccionar el m todo de ejecuci n de acordes que desea usar NORMAL CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD Para usar el inicio sincr nico Presione el bot n SYNCHRO ENDING para poner el teclado en espera de inicio sincr nico Destello Ejecute un acorde y el patr n de ritmo inicia su ejecuci n autom ticamente NOTA Si el interruptor MODE se ajusta a NORMAL solamente se ejecuta el ritmo sin un acorde al tocarse sobre el teclado Si presiona el bot n INTRO antes de ejecutar algo sobre el teclado se inicia autom ticamente el ritmo con un patr n de introducci n al tocarse algo sobre el teclado Presionando el bot n VARIATION FILL IN antes de ejecutar algo sobre el teclado ocasiona que la ejecuci n se inicie con el patr n de variaci n cuando algo se ejecuta sobre el teclado Para cancelar la espera de inicio sincr n
113. mo que desea seleccionar Ejemplo Para seleccionar 075 RHUMBA ingrese 0 7 y luego 5 cuece Rhumba SONG BANK 2 PIANO BANK lt NO _ r Tambi n puede incrementar el n mero ritmo visualizado presionando disminuirlo presionando Algunos ritmos consisten solamente de los acompa amientos de acordes sin ninguna bater a ni otros instrumentos de percusi n Tales ritmos no suenan a menos que CASIO CHORD FINGERED o FULL RANGE CHORD se seleccione como el modo de acompa amiento S 31 Usando el acompa amiento autom tico Ejecutando un ritmo Para el inicio y para la ejecuci n de un ritmo utilice el procedimiento siguiente Para ejecutar un ritmo Ajuste el interruptor MODE NORMAL Presione el bot n iniciar la reproducci n del ritmo seleccionado actualmente Para parar la ejecuci n del ritmo presione de nuevo el bot n START STOP NOTA Todas las teclas del teclado son teclas de melod a mientras el interruptor MODE se encuentra ajustado a NORMAL Usando el acompa amiento autom tico El procedimiento siguiente describe c mo usar la funci n de acompa amiento autom tico del teclado Antes de comenzar primero deber seleccionar el ritmo que desea usar y ajustar el tempo del ritmo al valor que desea Para usar el acompa amiento autom tico Ajuste el interruptor MODE a CASIO CHORD FINGERED o FULL RANGE C
114. mpre de observar las precauciones siguientes No intente desarmar las pilas ni permita que se pongan en cortocircuito No exponga las pilas al calor ni las descarte inciner ndolas No mezcle pilas usadas con pilas nuevas No mezcle pilas de tipo diferentes No cargue las pilas Aseg rese de que los extremos positivo y negativo de las pilas se orienten correctamente No incinere el producto No tire el producto al fuego Haci ndolo puede ocasionar que explote y crear el riesgo de incendios y lesiones personales Agua y objetos extra os El agua otros l quidos y objetos extra os tales como objetos met licos que ingresan en el producto crean el riesgo de incendios y descargas el ctricas Realice de inmediato los pasos siguientes 1 Desactive la alimentaci n 2 Si est usando el adaptador de CA para energizar el producto desenchufe desde el tomacorriente 3 Comun quese con su vendedor original o un proveedor de servicio CASIO autorizado 664A E 066A Desarmado y modificaci n No intente desarmar este producto ni modificarlo de ninguna manera Haci ndolo crea el riesgo de descargas el ctricas lesiones por quemadura y otras lesiones personales Deje toda inspecci n interna ajuste y reparaci n que sea realizado por su vendedor original o un proveedor de servicio CASIO autorizado Ca da e impactos El uso continuado de este producto despu s de que ha sido da ado al dejarl
115. n la p gina S 46 Este m todo de ejecuci n de acordes permite que cualquiera pueda ejecutar acordes f cilmente sin necesidad de tener conocimientos musicales o previa experiencia A continuaci n se describe el Teclado de acompa amiento CASIO CHORD y el Teclado de melod a y le indica c mo ejecutar los acordes CASIO CHORD El teclado de acompa amiento CASIO CHORD y el teclado de melod a Teclado de acompa amiento Teclado de melod a NOTA El teclado de acompa amiento puede usarse para tocar solamente los acordes No se producir n sonidos si intenta ejecutar solamente las notas mel dicas sobre el teclado de acompa amiento El punto de divisi n p gina S 44 es el punto que separa el rea de acompa amiento autom tico y el rea de melod a del teclado Puede cambiar el lugar del punto de divisi n y tambi n puede cambiar los tama os de las reas del teclado 664 096 Tipos de acordes El acompa amiento CASIO CHORD le permite ejecutar cuatro tipos de acordes con un uso m nimo de los dedos Tipos de acordes Ejemplo Acordes mayores Los nombres de los acordes mayores est n marcados sobre las teclas del teclado de acompa amiento Tenga en cuenta que los acordes producidos cuando presiona un teclado de acompa amiento no cambia de octava sin tener en cuenta qu tecla se usa para ejecutarla Acorde DO
116. nal de nota Digitaci n SONG BANK PIANO BANK lt Y REVERB LAYER CHORUS gt SPLIT REPEAT TOUCH RESPONSE step SONG MEMORY SCORING 1 KEY LIGHT STEP 2 SCORING 2 20 STEP 3 Hi po 21 TA 3 SPEAR Aparece el indicador O Presione cualquier tecla del teclado para ejecutar las notas La tecla para la nota siguiente a ser ejecutada destella mientras el teclado espera para que la ejecute Cuando presiona cualquier tecla para ejecutar la nota la tecla permanece iluminada a medida que la nota se ejecuta El acompa amiento parte de la mano izquierda espera hasta que presione cualquier tecla para ejecutar una nota e Si accidentalmente presiona m s de una tecla en sucesi n se ejecuta el acompa amiento para el n mero de notas correspondientes Presionando m s de una tecla al mismo tiempo se cuenta como una sola nota Presionando una tecla mientras otra tecla es mantenida presionada es contada como dos notas 9 Para parar la ejecuci n en cualquier momento presione el bot n PLAY STOP 5 25 Lecci n de 3 pasos avanzada Evaluaci n 1 Sepa c mo el teclado eval a su ejecuci n en el paso 1 Utilice el bot n SCORING 1 para comprobar la evaluaci n de su ejecuci n en el paso 1 Presione el bot n SCORING 1 Esto ocasiona que el indicador SCORING 1 aparezca sobre el display escucha una cuenta de compa
117. nciones mientras el teclado se encuentra conectado a un aparato de TV una pantalla de karaoke mostrando las letras de la canci n aparecer sobre el aparato de TV S 54 Para usar los datos SMF con una lecci n de 3 pasos Presione el bot n STEP 1 STEP 2 o STEP 3 El teclado leer los datos SMF e iniciar una lecci n en el paso seleccionado Un mensaje de error aparecer si el archivo de datos 5 seleccionado tiene m s de unos 320 Si aparece un mensaje de error vea la parte titulada Mensajes de error de la tarjeta de memoria en la p gina siguiente para informarse acerca de lo que debe hacer El canal especificado como el canal de navegaci n se asigna a la parte de la mano derecha mientras el canal que es uno menos que el canal especificado como el canal de navegaci n se asigna a la parte de la mano izquierda La gu a de digitaci n por voz y los indicadores de digitaci n sobre la pantalla no son soportados para los datos SMF Para evaluar su ejecuci n usando datos SMF Presione el bot n SCORING e El teclado leer los datos SMF e ingresar en el modo de evaluaci n Un mensaje de error aparecer si el archivo de datos 5 seleccionado tiene m s de unos 320 Si aparece un mensaje de error vea la parte titulada Mensajes de error de la tarjeta de memoria en la p gina siguiente para informarse acerca de lo que necesita hacer El canal e
118. nes num ricos para ajustar el valor de afinaci n Ejemplo Para disminuir la afinaci n en 20 SONG BANK 22 PIANO BANK lt KARAOKE P Tune NOTA El teclado puede ser afinado dentro de una de 50 cent simas a 50 cent sima 100 cent simas es equivalente a un semitono El ajuste de afinaci n por omisi n es 00 cuando se activa la alimentaci n del teclado Si deja la pantalla de afinaci n sobre el display durante cinco segundos sin realizar ninguna operaci n la pantalla se borra autom ticamente El ajuste de afinaci n tambi n afecta la reproducci n desde la memoria de canciones y el acompa amiento autom tico Para retornar el teclado a su afinaci n fijada por omisi n realice el procedimiento anterior y presione los botones y al mismo tiempo el paso 2 664A E 111A Ajustes del teclado Seleccionando el tipo de alfabeto que desea visualizar en la pantalla del televisor Podr seleccionar los caracteres del alfabeto lat n o los caracteres rusos cir licos para visualizar los siguientes textos en la pantalla del televisor Nombres de las melod as y letras de las melod as almacenadas en el rea de usuario del banco de canciones Nombres de las melod as y letras de canciones de los datos SMF llamados de una tarjeta de memoria Para especificar el alfabeto que desea visualizar en el televisor Presione el bot n FUNCTION para visualiza
119. nte a las notas que ya est n sonando cuando se presiona el pedal No tiene efecto sobre las notas que son ejecutadas despu s de presionarse el pedal S 51 Usando una tarjeta de memoria FUNCTION E START STOP SD CARD SLOT lt PLAY STOP gt Su teclado cuenta con una ranura para _ tarjetas que admite el uso de tarjetas de lt memoria tarjeta de memoria SD disponible comercialmente o tarjeta de datos de canciones CASIO opcional El teclado puede leer directamente los datos SMF disponibles comercialmente que han sido almacenados en una tarjeta de memoria desde su computadora para lecciones y Karaoke Los datos de la tarjeta de memoria se pueden utilizar de la misma manera que las canciones incorporadas O Tarjetas de memoria compatibles Tarjetas de memoria SD tarjetas de datos de canciones CASIO opcionales O Tarjetas SD compatibles 1 GB o menos no se admiten tarjetas de m s de 1 GB de capacidad N mero m ximo de canciones que se pueden importar Hasta 1 000 El n mero real de canciones que se pueden importar depende del tama o de cada archivo El n mero real ser menos de 1 000 cuando los archivos individuales de las canciones sean grandes O Datos compatibles 5 Formato 0 formato original CASIO CM2 ____________________ Utilice s lo una tarjeta de memoria SD una tarjeta de datos de canciones CASIO opcional para este teclado No se garantiza una operaci n
120. nto de datos de canciones Los datos de las canciones almacenados como melod as del banco de canciones se retienen aunque se desconecte la alimentaci n mientras se est suministrando alimentaci n al teclado a trav s de la pila o del adaptador de CA Pero si retira las pilas o si stas se descargan mientras no se est suministrando alimentaci n mediante el adaptador de CA se borrar n los datos de las canciones Cuando reemplace las pilas aseg rese de suministrar alimentaci n al teclado mediante el adaptador de CA NOTA Este teclado soporta datos SMF formatos 0 y 1 La gu a de digitaci n por voz los indicadores de digitaci n sobre la pantalla el anuncio por voz de los puntos de evaluaci n y la funci n de pr ctica del fraseo no est n soportados para los datos SMF que usted compra o crea Sonidos de la MIDI general La norma MIDI General define la secuencia de numeraci n de sonidos la secuencia de numeraci n de sonidos de bater a el n mero de los canales MIDI que pueden usarse y otros factores generales que determinan la configuraci n de la fuente de sonido Debido a esto los datos musicales producidos sobre una fuente de sonido de MIDI General pueden se reproducidos usando sonidos similares y matices id nticos que el original aun cuando se ejecutan en fuentes de sonidos de otros fabricantes Este teclado conforma las normas de la MIDI General de modo que puede ser conectado a una computadora y ser usad
121. nuevo el bot n SPLIT para cancelar la divisi n del teclado y retornar al teclado normal Sonido principal STRINGS DIVISION Sonido de divisi n PIZZICATO sn Punto de divisi n NOTA El punto de divisi n es el punto que separa el rea de acompa amiento autom tico p ginas S 32 y S 33 y el rea de melod a del teclado Puede cambiar la Ubicaci n del punto de divisi n lo cual tambi n cambia los tama os de las reas del teclado Usando el estratificador y divisi n juntos Pueden usarse el estratificador y divisi n juntos para crear un teclado de divisi n estratificado No habr diferencia si estratifica primero los sonidos y luego los divide en el teclado o divide el teclado y luego estratifica los sonidos Cuando utilice el estratificador y divisi n en combinaci n la gama alta del teclado se asigna a dos sonidos sonido principal sonido estratificado y la gama baja a dos sonidos sonido dividido sonido dividido estratificado Para dividir el teclado y luego estratificar los sonidos D Presione el bot n TONE y luego ingrese el n mero de sonido del sonido principal wwe 11481855 SONG BANK 2 PIANO BANK 6 664A E 108A Presione el bot n SPLIT y luego ingrese el n mero de sonido de divisi n wes 133P 122 511 SONG BANK PIANO BANK 9 REVERB LAYER CHORUS gt Aparece el indicador Luego de especificar el sonido dividido pre
122. o Usando la toma de micr fono Conectando el micr fono disponible comercialmente a la toma MIC es posible cantar en conjunto con las melod as incorporadas del teclado o con la reproducci n SMF Cuando se conecta un micr fono aseg rese primero de ajustar MIC VOLUME a un ajuste relativamente bajo y luego ajuste al nivel que desea despu s de la conexi n Ajuste el ajuste de la perilla MIC VOLUME de manera que se encuentre sobre el lado MIN active con el interruptor de activaci n desactivaci n del micr fono Utilice la perilla MIC VOLUME para ajustar el volumen del micr fono al nivel que desea Panel trasero Interruptor de activaci n desactivaci n de micr fono Perilla MIC VOLUME MIC VOLUME Y IMPORTANTE ____________________ Aseg rese de usar el interruptor de activaci n desactivaci n del micr fono para desactivar el micr fono y de desconectar el micr fono desde el teclado siempre que no lo use 664A E 093A KEY CONTROL TRANSPOSE Botones num ricos 1 1 L SONG BANK Tipo de micr fono recomendado e Micr fono din mico clavija est ndar iMP O RTA NT E Aseg rese de desconectar el micr fono desde el teclado siempre que no lo use Ruido de alta frecuencia ruido de retroalimentaci n Cualquiera de las condiciones siguientes pueden ocasionar un ruido de alta frecuencia ruido de retroalimentaci n Cubri
123. o caer o por impactos externos crea el riesgo de incendios o descargas el ctricas Realice de inmediato los pasos siguientes 1 Desactive la alimentaci n 2 Si est usando el adaptador de CA para energizar el producto desenchufe desde el tomacorriente 3 Comun quese con su vendedor original o un proveedor de servicio CASIO autorizado Bolsas pl sticas No coloque las bolsas pl sticas que vienen con el producto y sus accesorios sobre la cabeza ni se lo lleve a la boca Haci ndolo crea el riesgo de ocasionar sofocaciones Se requiere particular precauci n en este asunto en la presencia de ni os peque os No se suba encima del producto o soporte Subi ndose encima del producto o soporte puede ocasionar que se vuelque o se da e Se requiere particular precauci n en este asunto en la presencia de ni os peque os Ubicaci n Evite ubicar el producto sobre una superficie inestable o sobre una superficie sin uniformidad o cualquier otra ubicaci n inestable Una superficie inestable puede ocasionar que el producto se caiga creando el riesgo de lesiones personales 664A E 067A 9 9 9 9 9 Precauciones de seguridad Z N PRECAUCI N Adaptador de CA O El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes No ubique el cable el ctrico cerca de una estufa u otras fuentes de calor No tir
124. o de evaluaci n NOTA su ejecuci n es sin fallas el mensaje Perfect aparece antes del resultado de la evaluaci n Si presiona el bot n PLAY STOP e interrumpe el modo de evaluaci n en el medio de su ejecuci n la pantalla de monitor muestra los puntos de la evaluaci n que ha acumulado hasta ese punto En este caso el teclado no visualiza ning n mensaje y ejecuta un efecto de sonido Usando las funciones de lecci n y el modo de evaluaci n Para aprender sus melod as favoritas siga los pasos siguientes Paso 1 Aprendiendo la sincronizaci n Seleccione la melod a que desea usar Presione el bot n RIGHT TRACK 2 o el bot n LEFT TRACK 1 para especificar la parte que desea practicar Si desea practicar con ambas manos presione ambos botones al mismo tiempo Los indicadores aparecen sobre el display alrededor de la mano cuya parte se encuentra seleccionada para la pr ctica 4 4 v v 4 indicadores 664A E 089A Lecci n de 3 pasos avanzada Presione el bot n STEP 1 para iniciar la ejecuci n del paso 1 Luego de que suena una cuenta el teclado espera para que ejecute la primera nota de la melod a La gu a de digitaci n por voz usar una voz humana simulada para indicar los n meros de digitaci n durante la pr ctica de parte con una mano Para los detalles vea la parte titulada Gu a de digitaci n por voz en la p gina S 28 Altura to
125. o lo que exceda del car cter 25 no es visualizado 664A E 094A Usando el acompa amiento autom tico NORMAL FILL IN VARIATION FILL IN RHYTHM Botones num ricos 1 1 MODE INTRO START STOP Este teclado ejecuta autom ticamente las partes de acordes y bajo de acuerdo con los acordes de su digitaci n Las partes de acordes y bajo se ejecutan usando los tonos y sonidos que se encuentran autom ticamente seleccionados al seleccionar el ritmo que se est usando Todo esto significa que consigue acompa amientos reales y completos para las notas de melod a que ejecuta con la mano derecha creando el ambiente de conjunto de una sola persona 664A E 095A SYNCHRO ENDING Seleccionando un Este teclado le proporciona 120 ritmos emocionantes que puede seleccionar usando el procedimiento siguiente Para seleccionar un ritmo O Busque el ritmo que desea usar en la Lista RHYTHM y observe su n mero de ritmo No todos los ritmos disponibles se muestran sobre la lista de ritmo sobre la consola del teclado Para una lista completa vea la parte titulada Lista de ritmos en la p gina A 8 9 Presione el bot n RHYTHM RHYTHM KARADKE SONG BANK 2 PIANO BANK lt Aparece el indicador Utilice los botones num ricos para ingresar el n mero de ritmo con tres d gitos del rit
126. o para reproducir datos de la MIDI General que hayan sido comprados descargados desde el Internet u obtenidos de cualquier otra fuente Cambiando los ajustes Esta secci n le indica c mo realizar los ajustes requeridos cuando se conecta a una computadora CANAL DE TECLADO Ajuste por omisi n 1 El canal de teclado es el canal usado para enviar los mensajes desde este teclado a una computadora El canal de teclado se puede especificar con un canal desde 1 al 16 Presione el bot n FUNCTION hasta que aparezca la pantalla KEYBOARD CHANNEL DiKeybd Ch SONG BANK 2 PIANO BANK 6 Utilice y y los botones num ricos para cambiar el n mero de canal Ejemplo Para especificar el canal 4 D4Keybd Ch SONG BANK 2 PIANO BANK 6 S 50 CANAL DE NAVEGACION Ajuste por omisi n 4 Cuando los mensajes son recibidos desde una computadora para ejecutar sobre este teclado el canal de navegaci n es el canal cuyos datos de nota aparece sobre el display Como canal de navegaci n se puede seleccionar un canal de 01 a 16 Como este ajuste le permite usar los datos sobre cualquier canal de los datos SMF disponibles comercialmente para iluminar sobre la gu a de teclado sobre la pantalla puede analizar c mo las diferentes partes de un arreglo son ejecutados D Presione el bot n FUNCTION hasta que aparezca la pantalla NAVIGATE CHANNEL G4Navi Ch SONG BANK 2 PIANO BANK 6 2 Utilice
127. od a se encuentra parada Ciertas condiciones de reproducci n pueden ocasionar que tome cierto tiempo antes de que el retroceso r pido comience despu s de presionar el bot n REW 664A E 085A Reproduciendo una melod a incorporada F Para retroceder r pidamente D Mientras una melod a se encuentra en pausa o est siendo reproducida sostenga presionado el bot n FF para omitir en direcci n de retroceso en alta velocidad La operaci n de retroceso r pido omite saltando de un comp s a la vez e Los n meros de comp s y tiempo sobre la presentaci n cambian mientras se est llevando a cabo la operaci n de retroceso r pido MEASURE BEAT 1 N mero de comp s de tiempo 2 Soltando el bot n FF inicia la reproducci n canci n desde el comp s cuyo n mero se muestra sobre el display NOTA El avevce r pido no funciona mientras la ejecuci n de la melod a se encuentra parada Haciendo un ciclo con un fraseo musical Puede seleccionar uno o m s compases y hacer un ciclo con ellos lo cual significa que se ejecutan una y otra vez hasta que pare la reproducci n O Mientras se est ejecutando la melod a presione el bot n REPEAT mientras el comp s desde el cual desea iniciar se est ejecutando Esto ocasiona que el indicador de repetici n destelle sobre el display y visualiza el n mero de comp s del comp s de inicio Cuando la reprodu
128. omo METRONOME Bot n de altavoz SPEAK 45 Bot n de frase de pr ctica PRACTICE PHRASE Bot n Paso STEP 1 a 3 Bot n de puntuaci n SCORING 1 a 3 Bot n de divisi n SPLIT Bot n de estratificador LAYER Altavoces Lista de ritmos RHYTHM Lista de tonos TONE 93 Lista del banco de canciones Karaoke SONG BANK KARAOKE 29 Display Lista del banco de pianos PIANO BANK Nombres de las ra ces de los acordes Lista de instrumentos de percusi n Lista de voces 1 a 5 09 Bot n de alimentaci n POWER Indicador de alimentaci n 8 Deslizador para volumen principal MAIN VOLUME 82 Interruptor de modo MODE O CONTROLADOR DE CANCIONES BANCO DE PIANO RITMO SONG PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER 69 Bot n de repetici n REPEAT bot n de introducci n INTRO Bot n de rebobinado REW bot n de normal relleno NORMAL FILL IN 6 Bot n de avance r pido FF bot n de variaci n relleno VARIATION FILL IN Bot n de pausa PAUSE bot n de sincronizaci n finalizaci n SYNCHRO ENDING 80 Bot n de reproducci n parada PLAY STOP bot n de inicio parada START STOP 98 Indicador del controlador del banco de canciones pianos Indicador de control de ritmo Botones de tempo TEMPO Bot n del banco de canciones SONG BANK 42 Bot n del banco de pianos PIANO BANK Bot n de tarjeta CARD L mpara de acceso a datos DATAACCESS Indicadores del controlador Indicad
129. ompletarse el patr n de introducci n 664A E 099A Usando el acompa amiento autom tico Usando un patr n de relleno Los patrones de relleno le permiten cambiar moment neamente el patr n de ritmo para agregar algunas variaciones interesantes a sus ejecuciones El procedimiento siguiente describe c mo usar la funci n de relleno Para insertar un relleno O Presione el bot n START STOP para iniciar la ejecuci n de ritmo 2 Presione el bot n NORMAL FILL IN para insertar un patr n de relleno al ritmo que se est usando NOTA El patr n de relleno no se ejecuta si presiona el bot n NORMAL FILL IN mientras se est ejecutando un patr n de introducci n Usando una variaci n de Adem s del patr n de ritmo est ndar tambi n puede cambiarse a un patr n de ritmo de variaci n secundaria para variar un poco Para insertar un patr n de variaci n de ritmo Presione el bot n START STOP para iniciar la ejecuci n de ritmo presione el bot n VARIATION FILL IN para cambiar al patr n de variaci n del ritmo que se est usando NOTA Para volver al patr n de ritmo est ndar presione el bot n NORMAL FILL IN S 35 Usando el acompa amiento autom tico Usando un patr n de relleno con una variaci n de ritmo Tambi n puede insertar un patr n de relleno cuando se est ejecutando un patr n de variaci n de ritmo Para insertar un relleno en una variaci n de rit
130. onal de nota PIANO BANK 4 a Aloha 06 CHORUS gt SONG MEMORY KEY LIGHT MEASURE BEAT SCORING 2 7 015 3 SPEAK LAYER SPLIT REPEAT STEP 1 SCORING 1 STEP 2 Referencia r pida Si selecciona el paso 1 de la lecci n Ejecute las notas sobre el teclado El acompa amiento parte de la mano izquierda se ejecuta en sincronizaci n con las notas Con el paso 1 se ejecuta la nota de melod a correcta sin tener en cuenta la tecla del teclado que presiona Si selecciona el paso 2 de la lecci n Ejecute las notas correctas del teclado Presione la tecla del teclado que se ilumina Tenga en cuenta que con luna melod a del banco de piano la luz de tecla del teclado se apaga tan pronto presiona la tecla La tecla del teclado para la nota siguiente que necesita ejecutar destella El acompa amiento parte de la mano izquierda se ejecuta en sincronizaci n con las notas en tanto presiona las teclas correctas del teclado Para parar la ejecuci n en cualquier momento presione el bot n PLAY STOP Para ejecutar una melod a Etude o pieza de concierto Cuando llega al paso 3 del procedimiento anterior presione el bot n PIANO BANK en lugar del bot n SONG BANK KARAOKE 2 SONG BANK 2 2 PIANO BANK 4 lt j T Aparece el indicador Encuentre la melod a que desea ejecutar en la lista PIANO BANK y luego utilice los
131. ones comienza desde el n mero de melod a 00 seguida en secuencia por las malod as del banco de canciones Para parar la ejecuci n de la melod a presione el bot n PLAY STOP NOTA Mientras una melod a se est ejecutando puede usar los botones num ricos y para cambiar a otra melod a Tambi n puede tocar en conjunto con las melod as del teclado S 22 Usando el bot n PIANO BANK Presionando el bot n PIANO BANK proporciona un acceso instant neo a una selecci n de sonidos de piano y melod as de piano Ajuste inicial del banco de piano Sonido 000 STEREO GRAND PIANO Para usar el banco piano Presione el bot n PIANO BANK KARADKE 2 SONG BANK 2 2 PIANO BANK 4 lt j F Aparece el indicador 2 Ahora trate tocar algo sobre el teclado Las notas que ejecuta suenan con un sonido de piano Si desea reproducir la melod a incorporada presione el bot n PLAY STOP e Esto ocasiona que la melod a seleccionada actualmente se ejecute en un ciclo sin fin Para parar la reproducci n presione de nuevo el bot n PLAY STOP Usando los datos SMF del CD ROM suministrado El CD ROM entregado con el teclado contiene demostraciones adem s de 25 melod as datos SMF que se pueden usar para las lecciones paso a paso Tambi n incluye archivos en formato PDF conteniendo m sica impresa de las melod as incluidas Para una lista completa de las melod as incluidas a
132. or del controlador del banco de canciones piano Presionando el bot n SONG BANK PIANO BANK o KARAOKE se ilumina el indicador del controlador del banco de canciones piano Esto indica que los botones 63 al 97 se encuentran funcionando actualmente como botones de control de reproducci n Indicador del controlador de ritmo Presionando el bot n RHYTHM ingresa el modo de ritmo o presionando el bot n RHYTHM y luego el bot n SONG MEMORY para ingresar el modo de memoria de canciones ocasiona que se ilumine el indicador del controlador de ritmo Esto indica que los botones 3 al 67 se encuentran funcionando actualmente como botones de control de ritmo NOTA Los ejemplos de display mostrados en esta Gu a del usuario son solamente para prop sitos ilustrativos Los valores y texto actuales que aparecen sobre la presentaci n pueden diferir de los ejemplos mostrados en esta gu a del usuario Visualizando la pantalla de cristal l quido desde un ngulo puede cambiar la apariencia del contraste del display El contraste del display de este teclado est ajustado para permitir una f cil visualizaci n para una persona sentada en una silla frente al teclado Tenga en cuenta que el contraste del display es fija y no puede ajustarse 664A E 073A S 9 Gu a general 1 Fijando el soporte de partitura musical 3 Inserte ambos extremos del soporte musical provisto con el teclado en los dos orificios sobre la superficie superior
133. ot n STEP 2 para iniciar la ejecuci n del paso 2 Luego de que suena una cuenta el teclado espera para que ejecute la primera nota de la melod a e La gu a de digitaci n por voz usar una voz humana simulada para indicar los n meros de digitaci n durante la pr ctica de parte con una mano Para los detalles vea la parte titulada Gu a de digitaci n por voz en la p gina S 28 KARAOKE Digitaci n 2 SONG BANK 2 ds 4bAloha 06 REVERB gt LAYER CHORUS TOUCH RESPONSE SONG MEMORY KEY LIGHT SCORING 3 Aparece el indicador O Siga el sistema de iluminaci n de tecla para presionar las teclas correctas del teclado y ejecutar las notas La tecla para la nota siguiente ser ejecutada destella mientras el teclado espera para que la ejecute Cuando presiona cualquier tecla para ejecutar la nota la tecla permanece iluminada a medida que la nota se ejecuta Si se iluminan m ltiples teclas sobre la gu a de teclado sobre la pantalla cuando est usando una melod a a dos manos significa que debe presionar todas las teclas que est n iluminadas 9 Para parar la ejecuci n en cualquier momento presione el bot n PLAY STOP Evaluaci n 2 Sepa c mo el teclado eval a su ejecuci n en el paso 2 Presione el bot n SCORING 2 Esto ocasiona que el indicador SCORING 2 aparezca sobre el display escucha una cuenta de compases y luego se inicia el
134. oz 3 lecciones pasos 1 2 y 3 Ejecuci n repetida de una sola melod a Mano izquierda mano derecha ambas manos Puntuaci n 1 puntuaci n 2 puntuaci n 3 pr ctica de fraseo Activaci n Desactivaci n Banco de canciones Banco de piano N meros de melod a Controladores 100 banco de canciones Karaoke 50 banco de piano 50 PLAY STOP PAUSE FF REW REPEAT Canciones del usuario N mero de canciones Hasta 10 canciones descargadas Capacidad Aproximadamente 320 KB Calculado sobre la base de 1 KB 1024 bytes Modo Karaoke N mero de melod as Controladores Banco de canciones Karaoke 50 PLAY STOP PAUSE FF REW REPEAT KEY CONTROL 25 pasos 12 semitonos 12 semitonos Metr nomo de canciones Especificaci n de tiempo Activaci n Desactivaci n 0 2a6 Memoria de canciones N mero de cancione Datos grabados M todo de grabaci n Capacidad de memoria Dos 1 grabaci n de lecci n 1 grabaci n de ejecuci n Grabaci n de lecci n Parte de mano derecha parte de mano izquierda partes de ambas manos Grabaci n de ejecuci n Pista 1 acompa amiento de acordes pista 2 melod a Tiempo real Aproximadamente 5 200 notas 2 canciones Otras funciones Tempo Transposici n Afinaci n Variable 226 pasos 30 a 255 25 intervalos 12 semitonos a 12 semitonos 101 intervalos A4 aproximadamente 440 2 50 cent simas T
135. puntos vocalmente en el medio de una lecci n o al final de la misma O Karaoke Simplemente conecte un micr fono disponible en el mercado a la toma de micr fono y podr cantar con las melod as incorporadas al teclado y los datos 5 de un tarjeta de memoria 1 100 melod as incorporadas incluyendo piezas de piano Las melod as incorporadas se dividen en dos grupos un banco de canciones de 50 melod as con acompa amiento autom tico y un banco de piano de 50 melod as de piano Puede escuchar para disfrutar simplemente de las melod as incorporadas o eliminar cualquiera de las partes de la mano de una melod a del banco de canciones y luego tocar en conjunto sobre el teclado 120 ritmos Una selecci n de ritmos que cubren desde rock populares jazz y cualquier otro estilo musical imaginable 1 Acompa amiento autom tico Simplemente ejecute un acorde y las partes de ritmo bajo y acordes correspondientes se ejecutan autom ticamente en conjunto 1 Sistema de informaci n musical Una pantalla grande de CL le muestra sus digitaciones y las notas haciendo la ejecuci n del teclado m s informativa y divertida que nunca Funci n de memoria de canciones Con la grabaci n de lecci n puede grabar a medida que ejecuta en conjunto las melod as incorporadas para reproducir posteriormente La grabaci n de ejecuci n le permite grabar sus ejecuciones incluyendo el acompa amiento autom tico en tiempo real Cuan
136. que se realiza una grabaci n nueva Los contenidos de la memoria de canciones quedan retenidos aun cuando la alimentaci n est desactivada en tanto el teclado est siendo suministrado con alimentaci n mediante pilas o un adaptador de CA Si retira las pilas o las pilas se agotan mientras el teclado no est siendo energizado mediante un adaptador de CA los contenidos de la memoria de canciones se borrar n Aseg rese de suministrar energ a al teclado con el adaptador de CA cuando reemplaza las pilas Desactivando la alimentaci n mientras una operaci n de grabaci n se encuentra en progreso ocasiona que los contenidos de la pista que est actualmente grabando se pierdan Grabando y cantando en conjunto con una melod a incorporada Puede usar el procedimiento de grabaci n de lecci n para grabar las notas que ejecuta en conjunto con una de las melod as incorporadas del teclado Cuando inicia una grabaci n de lecci n el teclado ejecuta la canci n menos las partes que ha seleccionado como las partes de grabaci n e indica las notas que necesita ejecutar para iluminar las teclas del teclado Seleccionando las partes Presione el bot n de parte pista que corresponda a las partes que desea seleccionar como las partes de grabaci n Para seleccionar esta parte Presione este bot n Mano izquierda LEFT TRACK 1 Mano derecha RIGHT TRACK 2 LEFT TRACK 1 Ambas manos RIGHT TRACK 2 La parte que se
137. r la pantalla de ajustes del tipo de alfabeto Ejemplo Cuando se encuentra seleccionado el alfabeto latino Karaoke 2 Set SONG BANK 2 PIANO BANK 4 Utilice los botones y para seleccionar el tipo de alfabeto deseado Ejemplo Cuando est seleccionado el ruso cir lico KARAOKE 2 Chi Set SONG BANK 271 PIANO BANK lt S 47 Conexi n a una computadora FUNCTION LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 Botones num ricos lt I Conectando a una computadora El puerto USB del teclado hace que la conexi n a una computadora sea r pido y simple Despu s de instalar el controlador USB MIDI en su computadora desde el CD ROM que viene con el teclado en su computadora podr usar los softwares MIDI disponibles comercialmente para intercambiar datos entre el teclado y su computadora Para instalar el controlador USB MIDI O Sobre la computadora a la cual piensa conectarse instale el controlador USB MIDI que viene sobre el CD ROM que viene incluido con el teclado e Para informarse acerca de la instalaci n del controlador USB MIDI vea el Gu a del usuario del controlador USB MIDI CASIO manual_sp paf en el USB Manual and Driver CD ROM NOTA Antes de iniciar la instalaci n real del controlador USB aseg rese de leer los contenidos del archivo readme txt en la carpeta Spanish del CD ROM
138. raciones del bot n INTRO bot n SYNCHRO ENDING bot n NORMAL FILL IN y bot n VARIATION FILL IN Operaciones de pedal Ajustes de estratificador y divisi n y sus ajustes de sonido Punto de divisi n Ajuste de tempo Ajustes de efectos Variaciones de grabaci n de la pista 1 H Para grabar sin ritmo Omita el paso 5 del procedimiento anterior La grabaci n sin ritmo se inicia tan pronto presiona una tecla del teclado H Para iniciar la grabaci n con el inicio sincr nico En lugar del paso 5 del procedimiento anterior presione el bot n SYNCHRO ENDING Ahora el acompa amiento autom tico y grabaci n se iniciar n cuando ejecute un acorde dentro de la gama del teclado de acompa amiento insertar una introducci n finalizaci n o relleno dentro de una grabaci n Durante la grabaci n presione el bot n INTRO bot n SYNCHRO ENDING bot n NORMAL FILL IN o bot n VARIATION FILL IN de la manera requerida H Para iniciar la grabaci n con una introducci n usando el inicio sincr nico En lugar del paso 5 del procedimiento anterior presione el bot n SYNCHRO ENDING y luego el bot n INTRO e Ahora el acompa amiento autom tico y grabaci n se iniciar n con un patr n de introducci n cuando ejecute un acorde dentro de la gama del teclado de acompa amiento H Para iniciar el acompa amiento autom tico en el medio de una grabaci n En lugar del paso 5 del procedimiento
139. resionado el bot n SONG MEMORY e Esto ocasiona que aparezca un mensaje de confirmaci n sobre el display Para cancelar la operaci n de borrado presione el bot n NO O Presione el bot n YES para borrar la parte pista Esto ocasiona que el teclado retorne a la condici n de espera de reproducci n de la memoria de canciones Presionando el bot n SONG MEMORY mientras la pantalla de borrado de parte pista se encuentra sobre el display retorna a la condici n de espera de grabaci n 664 106 Ajustes del teclado KEY CONTROL TRANSPOSE FUNCTION RHYTHM TONE Botones num ricos 1 1 Esta secci n describe c mo usar el estratificador para ejecutar dos sonidos con una sola tecla y divisi n para asignar sonidos diferentes a cualquier extremo del teclado y en c mo realizar los ajustes de la respuesta al toque transposici n y afinaci n Usando el estratificador El estratificador le permite asignar al teclado dos sonidos diferentes un sonido principal y un sonido estratificado los cuales se ejecutan siempre que presiona una tecla Por ejemplo puede estratificar el sonido HORN el sonido BRASS para producir un sonido met lico y rico Para estratificar sonidos O Primero seleccione el sonido principal Ejemplo Para seleccionar 146 SLOW STRINGS 1 como el sonido
140. rmente presionando el pedal de sostenuto ocasiona que las notas se sostengan La diferencia entre un pedal de sostenuto y pedal de sostenido es la sincronizaci n Con el pedal de sostenuto presiona las teclas y luego presiona el pedal antes de soltar las teclas Solamente se sostienen las notas que est n sonando cuando se presiona el pedal Pedal de sordina Presionando el pedal suaviza el sonido de las notas que se est n ejecutando S 15 Conexiones Pedal de inicio parada de ritmo En este caso el pedal realiza las mismas funciones como el bot n START STOP Toma de micr fono Puede conectar un micr fono disponible comercialmente a la toma de un micr fono y cantar en conjunto con las notas ejecutadas sobre el teclado Para los detalles vea la parte titulada Usando un micr fono para Karaoke en la p gina S 29 Toma VIDEO OUT Puede conectar el teclado a un aparato de TV equipado con una toma de entrada de video y ver las lecciones y letras de sobre la pantalla de TV 1 Lecciones usando las melod as incorporadas o datos SMF 2 Melod as incorporadas con datos de letras de canciones o datos 5 disponibles comercialmente con datos de letras de canciones Conectando a un aparato de TV IMPORTANTE Aseg rese de que el teclado y aparato de TV est n apagados antes de conectarlos Colocando el teclado encima o demasiado cerca del aparato de TV puede ocasion
141. ro de di logo que aparece seleccione Omitir y luego haga clic en Aceptar NOTA Los nombres de compa as y productos aqu utilizados son marcas comerciales de sus respectivos propietarios Usando el puerto USB Tenga en cuenta que necesita comprar un cable USB disponible comercialmente para conectar el teclado a una computadora usando el puerto USB Una vez que establece una conexi n USB entre el teclado y una computadora puede intercambiar datos entre ellos Para conectar a una computadora usando el puerto USB O Utilice un cable USB disponible comercialmente para conectar el teclado a la computadora Puerto USB de computadora Cable USB Conector USB Puerto USB del teclado 664A E 113A Conexi n a una computadora Ampliando las selecciones en las melod as del banco de canciones Se pueden transferir datos de canciones desde su computadora al piano Se pueden almacenar hasta 10 melod as alrededor de 320 KB como las melod as incorporadas 50 a la 59 Para los datos SMF que compra o crea necesita usar un convertidor SMF para convertirlos al formato CASIO antes de transferirlos al teclado Para instalar el convertidor SMF D En la computadora con la cual desea conectar instale el convertidor SMF incluido en el CD ROM que acompa a al teclado En el CD ROM haga doble clic en SMFConv e exe y a continuaci n instale el convertidor 5 siguiendo l
142. rus 4 Chorus 4 Activando y desactivando el sistema de iluminaci n de tecla Cuando desee activar y desactivar el sistema de iluminaci n de tecla utilice los procedimientos siguientes Para activar y desactivar el sistema de iluminaci n de tecla Presione el bot n KEY LIGHT para cambiar alternadamente entre la activaci n y desactivaci n del sistema de iluminaci n de tecla El indicador KEY LIGHT desaparece cuando el sistema de iluminaci n de tecla se encuentra desactivado SONG MEMORY KEY LIGHT B El sistema de iluminaci n de tecla se activa autom ticamente siempre que se activa la alimentaci n del teclado 664A E 082A Reproduciendo una melod a incorporada SONG BANK PIANO BANK TONE Botones num ricos 1 1 Su teclado viene con un total de 100 melod as incorporadas Puede reproducir las melod as incorporadas para su propio placer de escuchar o puede usarlas para practicar y aun karaoke Las melod as incorporadas se dividen en dos grupos como se describe a continuaci n e Grupo del banco de canciones Karaoke 50 melod as Las melod as en este grupo son las melod as del acompa amiento autom tico Si conecta un micr fono al teclado e ingresa el modo Karaoke podr cantar en conjunto con la melod a incorporada El modo Karaoke reduce el volumen de la parte de melod a de
143. s y O Presione el bot n PLAY STOP para iniciar la reproducci n 15 Para parar la reproducci n presione de nuevo el bot n PLAY STOP La melod a que selecciona contin a ejecut ndose hasta que la para S 20 Sistema de informaci n musical Cuando el teclado est ejecutando una de sus melod as incorporadas la presentaci n muestra una variedad de informaci n musical acerca de la melod a Ejemplo Visualizaci n durante la reproducci n del banco de canciones KARAOKE Visualizaci n de barra SONG BANK 2 4bAloha 06 REVERB LAYER CHORUS SPLIT REPEAT s STEP 1 SCORING 1 STEP 2 MEASURE BEAT TOUCH RESPONSE SONG MEMORY KEY LIGHT SCORING 2 STEP 3 SCORING Digitaci n Nombre de acorde NOTA Los nombres de acordes se visualizan para las melod as del banco de piano Ajustando el tempo El tempo tiempos por minuto puede ser ajustado a un valor en la gama de 30 a 255 El valor del tempo que ajusta se usa para el banco de canciones banco de pianos karaoke lecci n de 3 pasos y la ejecuci n de acordes del acompa amiento autom tico as tambi n como la reproducci n desde la memoria de canciones tarjeta de memoria y operaci n de metr nomo Para ajustar el tempo Para ajustar el tempo utilice los botones TEMPO Aumenta el valor del tempo wv Disminuye el valor del tempo 4 II Destello
144. s contenidos de la memoria de canciones y los datos de canciones del usuario guardados como melod as del banco de canciones quedan retenidos en tanto se suministre energ a al teclado Desenchufando el adaptador de CA cuando no hay pilas colocadas o cuando las pilas est n agotadas corta el suministro de alimentaci n Esto ocasiona que todos los ajustes del teclado sean inicializados a los ajustes iniciales fijados por omisi n en f brica y borra todos los datos en la memoria Requerimientos de alimentaci n Tenga en cuenta las precauciones siguientes siempre que desee asegurar que los ajustes del teclado actual y que los contenidos de la memoria no se pierdan Aseg rese de que el teclado est siendo alimentado a trav s del adaptador de CA antes de cambiar las pilas Antes de desenchufar el adaptador de CA aseg rese de que hay pilas nuevas en el teclado Aseg rese de que la alimentaci n del teclado est desactivada antes de cambiar las pilas o desenchufar el adaptador de CA 664A E 078A Conexiones Toma de auriculares salida PREPARACI N Antes de conectar auriculares u otro equipo est reo aseg rese primero de disminuir los ajustes de volumen del teclado y equipo conectado Luego puede ajustar al nivel deseado una vez que complete las conexiones Panel trasero PHONES OUTPUT Enchufe est ndar est reo Y 1 Enchufe Rojo PIN
145. ses y luego se inicia el modo de evaluaci n KARAOKE P SONG BANK 2 PIANO BANK Y REVERB 4 CHORUS 9 REPEAT RESPONSE STEP 1 SONG MEMORY gt e 5 SCORING1 KEY LIGHT STEP 2 Q 005 3 Aparece el indicador Toque de acuerdo la gu a sobre la pantalla de monitor y como le indica la voz e Para parar la evaluaci n presione el bot n PLAY STOP Esto visualiza solamente los pasos acumulados hasta ese punto Despu s que finaliza la ejecuci n el resultado de su evaluaci n aparece sobre el display Para informarse acerca de los efectos de sonido y clasificaciones de la evaluaci n vea la parte titulada Resultados de la evaluaci n en la p gina S 25 El teclado le indica en donde ha tenido baja puntuaci n durante su ejecuci n de modo que puede saber en donde necesita trabajar m s Para mayor informaci n vea la parte titulada Usando el modo de pr ctica de fraseos en la p gina S 27 Presionando el bot n SONG BANK o bot n PIANO BANK retorna a la pantalla de selecci n de melod a 095 Bravo SCORE Paso 2 Aprendiendo las notas Seleccione la melod a que desea usar O presione el bot n RIGHT TRACK 2 o el bot n LEFT TRACK 1 para especificar la parte que desea practicar desea practicar con ambas manos presione ambos botones al mismo tiempo S 26 Presione el b
146. sin tener en cuenta si ejecuta o no las notas correctas 664A E 087A METRONOME LEFT TRACK 1 RIGHT TRACK 2 Botones num ricos H E or SPEAK Partes de una lecci n La lecci n de 3 pasos le permite practicar la parte de la mano derecha parte de la mano izquierda o las partes de ambas manos Toma VIDEO OUT Conecte el teclado a un aparato de TV equipado con una toma de entrada de video y podr ver la informaci n de lecci n en la pantalla de su TV Para informarse vea la parte titulada Toma VIDEO OUT en la p gina S 16 Operaci n del sistema de iluminaci n de tecla y contenidos del display durante la ejecuci n la lecci n 3 pasos Siempre que selecciona una melod a del acompa amiento autom tico para una ejecuci n de lecci n de 3 pasos el sistema de iluminaci n de tecla le muestra qu teclas debe presionar mientras el display le muestra las notas y sus digitaciones Altura tonal de nota La tecla del teclado que debe presionarse se ilumina mientras la altura tonal real de la nota aparece en el rea de notaci n de barras el display Los dedos que debe usar para ejecutar las notas tambi n se muestran sobre el display Longitud de nota Las teclas del teclado permanecen iluminadas en toda la extensi n de tiempo en la cual la nota debe ser ejecutada La notaci n de barras y digitaci n tambi n permanecen sobre el display durante el tiempo de extensi n de la nota
147. sione el bot n SPLIT para cancelar la divisi n del teclado Presione el bot n LAYER y luego ingrese el n mero del sonido estratificado Tenga en cuenta que puede invertir los pasos 2 y 3 especificando primero el sonido estratificado y luego el sonido dividido 7 Horn SONG BANK 2 PIANO BANK 4 REVERB gt CHORUS gt SPLIT Aparece el indicador O Presione el bot n SPLIT o el bot n LAYER de manera que se visualicen los indicadores SPLIT y LAYER 9 Ingrese el n mero del sonido de divisi n estratificado weee CBA Warm Pad SONG BANK PIANO BANK REVERB LAYER CHORUS gt O Especifique el punto de divisi n Mientras sostiene presionado el bot n SPLIT presione la tecla del teclado en donde desea que se encuentre la tecla m s hacia la izquierda de la gama extrema baja Ejecute algo el teclado Presione el bot n LAYER para quitar la estratificaci n del teclado y el bot n SPLIT para quitar la divisi n DIVISION DE ESTRATIFICADOR Sonido de divisi n PIZZICATO gt Sonido principal BRASS Sonido de divisi n estratificador STRINGS Sonido estratificado FRENCH HORN Punto de divisi n 664A E 109A Ajustes del teclado Transposici n del teclado La transposici n le permite elevar y descender la clave completa del teclado en unidades de semitonos Si
148. specificado como el canal de navegaci n se asigna a la parte de la mano derecha mientras el canal que es uno menos que el canal especificado como el canal de navegaci n se asigna a la parte de la mano izquierda Los indicadores de digitaci n sobre la pantalla y la funci n de fraseo pr ctico no son soportadas para los datos SMF O Presione el bot n START STOP para parar la ejecuci n de datos SMF 664A E 118A Mensajes de error de la tarjeta de memoria Mensaje de display Causa Usando una tarjeta de memoria Acci n Err No Card La tarjeta de memoria no est instada en el teclado o est intentando usar una tarjeta de memoria mal instalada Instale la tarjeta de memoria o vu lvala a instalar de manera correcta P gina S 53 Err No File 1 Los datos de canciones de la tarjeta de memoria admitidos por el teclado no se encuentran en la carpeta MUSICDAT 2 La tarjeta de memoria no dispone de la carpeta MUSICDAT 1 Mueva los archivos conteniendo datos de canciones admitidos por el teclado a la carpeta MUSICDAT 2 Cree una carpeta MUSICDAT y mueva los archivos aplicables a la carpeta Al formatear la tarjeta se crear autom ticamente una carpeta MUSICDAT P gina S 53 Err WrongDat Los datos est n da ados Realice los pasos necesarios y reemplace los datos da ados por datos normales Err SizeOver El archivo es demasiado grande para ser ejecutado por el teclado El
149. tama o m ximo de archivo admitido es 320 KB Seleccione un archivo m s peque o P gina S 54 Err Protect La tarjeta de memoria est protegida contra escritura Quite la protecci n contra escritura y vuelva a formatear la tarjeta P ginas S 52 53 Err Format 1 El formato de la tarjeta de memoria no es compatible con este teclado 2 La capacidad de la tarjeta de memoria no es compatible con este teclado 3 Hay alguna anomal a en la tarjeta de memoria 1 Formatee la tarjeta de memoria utilizando este teclado P gina S 53 2 Este teclado admite tarjetas con una capacidad de 1 GB o menos P gina S 52 3 Utilice una tarjeta diferente Err Not SMFO No hay archivo con formato Format 0 5 Este teclado s lo es compatible con archivos Format 0 5 Utilice un archivo cuyo formato sea Format 0 P gina S 52 Err Card R W 664A E 119A Por alg n motivo no se puede escribir o formatear la tarjeta de memoria Utilice una tarjeta diferente S 55 Usando una tarjeta de memoria Err Mem Full Se ha llenado la memoria del teclado para la lectura de datos SMF durante la reproducci n karaoke lecci n o empleo de la funci n de evaluaci n Despu s de unos segundos el mensaje Err Mem Full ser reemplazado por uno de los mensajes descritos a continuaci n lt dEL UsrSong gt Este mensaje pregunta si desea borrar los contenidos del rea del usuario d
150. te alimentaci n d bil cuando se usa Caracter sticas principales O 514 sonidos Una amplia selecci n de sonidos incluyendo piano est reo y sonidos sintetizados juegos de bater a y mucho m s Otras caracter sticas incluyen los efectos digitales que controlan las caracter sticas ac sticas de los sonidos Bot n PIANO BANK El toque de un bot n lo lleva directamente a los sonidos de piano y lecciones de piano Sistema de lecci n 3 pasos avanzado El sistema de lecci n de 3 pasos le permite practicar en su propia velocidad El teclado califica autom ticamente sus ejecuciones de manera que puede controlar su progreso a medida que va mejorando Sistema de lecci n de 3 pasos Utilice cualquiera de las melod as incorporadas del teclado y datos 5 desde una tarjeta de memoria para aprender a tocar a medida que la luz de las teclas del teclado le indican las notas correctas Primero practique la sincronizaci n de las notas Luego ejecute en conjunto en su propio ritmo Pronto estar listo para el paso tres en donde ejecutar en conjunto a la velocidad normal Tenga en cuenta que las luces de las teclas pueden ser dif ciles de ver bajo la luz directa del sol o bajo otras luces muy brillantes Sistema de evaluaci n El teclado puede ser configurado para calificar sus ejecuciones durante las lecciones de los pasos 1 2 y 3 mediante la asignaci n de puntos Aun puede tener el informe del teclado de sus
151. te las pilas especificadas para usarse con este producto Retire las pilas desde el producto si tiene pensado no usarlo durante mucho tiempo Precauciones de seguridad Conectores Conecte solamente los dispositivos y equipos especificados a los conectores del producto La conexi n de un dispositivo o equipo no especificado crea el riesgo de incendios y lesiones personales Ubicaci n Evite la ubicaci n del producto en los tipos de reas siguientes Tales ubicaciones crean el riesgo de incendios y descargas el ctricas Areas expuestas a una humedad alta o gran cantidad de polvo Cerca de reas de preparaci n de comida u otras reas expuestas a humos de aceite Cerca de equipos acondicionadores de aire sobre una alfombra caliente reas expuestas a los rayos directos del sol dentro de un autom vil estacionado a los rayos directos del sol y en cualquier otra rea expuesta a una temperatura muy alta Display No aplique presi n sobre el panel LCD del display ni lo exponga a fuertes impactos Haci ndolo ocasiona que el vidrio del panel LCD se raje creando el peligro de lesiones personales caso de que el panel LCD se raje rompa no toque el l quido dentro del panel El l quido del panel LCD puede ocasionar irritaci n de la piel En caso de que el l quido del panel LCD se ponga en contacto con su boca lave de inmediato su boca con agua y comun quese de inmediato con su
152. var las precauciones siguientes Aseg rese de usar solamente el adaptador de CA especificado para este producto e Utilice solamente una fuente de alimentaci n cuyo voltaje se encuentre dentro de los l mites marcados en el adaptador de CA No sobrecargue las tomas el ctricas ni los cables de extensi n O El uso inadecuado del cable el ctrico del adaptador de CA puede da arlo o romperlo creando el riesgo de incendios y descargas el ctricas Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes No coloque objetivos pesados sobre el cable ni lo exponga al calor e No trate de modificar el cable ni doblarlo excesivamente No tuerza ni estire el cable Si el cable el ctrico o enchufe llega a da arse comun quese con su vendedor original o proveedor de servicio CASIO autorizado S 2 O No toque el adaptador de mientras sus manos est n mojadas Haci ndolo crea el riesgo de descargas el ctricas O Utilice el adaptador de CA en donde no ser salpicado con agua El agua crea el riesgo de incendio y descargas el ctricas No coloque un florero u otro contenedor lleno de l quido en la parte superior del adaptador El agua crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Pilas El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tengan fugas resultando en da os a objetos cercanos o que exploten creando el riesgo de incendios y lesiones personales Aseg rese sie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Casio MA0403-A Welder User Manual  for BS Digital  5 - Glass Bead Software  HWH 1000/2/1  FT DDC RECTO.ai  Mode d`emploi vapozone mobile  Manual de instalación, uso y mantenimiento  Servoamplificatore digitale SERVOSTAR 601...620  Power Acoustik Electronics Car Amplifier power acoustik User's Manual  - ドキュメント（ITプラットフォーム）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file