Receptor de radio por satélite - Guía del usuario
Contents
1. Alguna vez ha escuchado una canci n o despu s se ha olvidado del nombre del artista o t tulo de la canci n Deje que AirWare lo recuerde por usted PARA GUARDAR INFORMACI N SOBRE UNA CANCI N EN LA MEMORIA Presione y libere el bot n memo mientras la canci n o el programa se reproduce Su AirWare emitir un sonido para confirmar PARA LLAMAR LA INFORMACI N DE UNA CANCI N DE LA MEMORIA Presione y sostenga el bot n memo hasta que su AirWare emita un sonido y vea Memory Recall llamar de memoria en la pantalla Si ha guardado informaci n para m s de una canci n usted puede rotar el dial para ver cada entrada Su AirWare puede guardar hasta 20 entradas despu s de las cuales cualquier entrada nueva reemplaza la entrada m s antigua en memoria TuneSelect Encuentre siempre sus canciones o artistas favoritos Si no quiere perderse de la m sica de un artista o canci n en particular su AirWare le puede indicar cuando se est escuchando en cualquier canal XM 1 Presione el bot n menu y elija la opci n TuneSelect 2 Elija ya sea Select by Song elija por canci n o Select by Artist elija por artista Select by Song encuentra una canci n o programa por el t tulo Select by Artist busca por el nombre del artista 3 Cuando escuche una de sus canciones o artistas favoritos presione y sostenga el dial Su AirWare emitir un sonido y se alar intermitente2. AS A 6 Acerca UEM 364 cod a Se ese 7 PRIMOS DASS rado a eae ese OO Ee ee ee he ee 8 Ss ee een eee eee hee eee ee eee ee 8 Controles principales seconds 04645454545 55 8 Control o aan to as nabs heehee cee aia 10 Pantalla cepa sie k og oh E E a Ha ow Ge E 10 Parte POSTENO ya 4 4 5 40 08 eed eee we eee eR ee 11 Qu hay en la Cajal o cioocovnirmas ad eee e 12 COM PUC N e au but ao ad ee ee ed Ee 14 no e oh a1 cee de Ges Gee be es Fee 14 Come conectar a Un ESTO e vs spede EEPE oe 15 C mo recibir la se al XM o ee 15 COMO activar SU AWIE dadas pri G oes 16 Adelante e p eee ok aS a oD EY N F 16 Como escuchar XM eos bars emda 4S o 17 C mo cambiar canales 1 2440 e44w ko ee eneewes s 17 C mo guardar canales favoritos en preselecciones 18 C mo guardar informaci n en la memoria 19 TuneSelect Encuentre siempre sus canciones o artistas TAVONIOS es kee hee Bhd eres es 19 MIA apo id ae 20 2go Guarde y reproduzca oo o 20 C mo programar Una sesi n s oo oo o o 5 21 C mo personalizar su AirWare o o oo oo 22 C mo ajustar el audio s ovozosnecns ss ds ae 22 C mo cambiar la informaci n de la pantalla 23 Convierta cualquier radio FM en un radio XM 25 Cotizaciones burs tiles 26 Extras de informaci n ooo oo o 26 Direct Tune Elija canales con mayor rapidez 27 C mo configurar las funciones de reloj 27 Co
3. Elija Direct Tune melod a directa 3 Elija Direct Tune On activar melodia directa Para regresar a los valores por defecto de f brica elija Direct Tune Off desactivar melod a directa C mo configurar las funciones del reloj XM configura autom ticamente los minutos del reloj inco porado en su AirWare Usted puede ajustar las horas seg n la zona horaria elegir formatos de 12 24 horas y elegir si en su rea se utiliza el ajuste de horario de verano Su AirWare tambi n tiene un temporizador de sue o y despertador Usted puede configurar el temporizador de sue o para apagar autom ticamente su AirWare 15 minutos o hasta una hora despu s El despertador enciende su AirWare a cierta hora usted puede optar por recibir la alerta con un sonido o con la programaci n de XM SrTOaTE mye AY CLO rra TE ne rit Li 5 UH th i ru L 111 HIL bat select Time on sleep Timer Chaulight Savings Time Set Alarm 1224 Hour Mode Vehicle Mode ilmportante Si usted usa su AirWare en el auto puede ele gir que la llave de ignici n encienda autom ticamente su AirWare Elija el men Vehicle Mode modo del veh culo y luego la opci n Auto On Off encendido apagado autom tico Configure en On para encender o apagar su AirWare con la llave de ignici n Configure esta opci n en Off si su AirWare est conectado a la fuente el ctrica que siempre est abier
4. LOS CONTROLES DE BAJO O AGUDO los cuales afectan tanto los aud fonos como la producci n de audio de la base de casa y la base del veh culo 1 Presione el bot n menu y use el dial para elegir Set Audio configurar audio ROTATE DIAL TO CHANGE Set Tone Line Out Level 2 Elija Set Tone elegirtono 3 Rote el dial para resaltar ya sea bass base o treble agudo Presione el dial para elegir ROTATE DIAL TO CHANGE 4 Rote el dial para cambiar el nivel de base o agudo Presione el dial para Treble confirmar TTT Tatalals SHEEOOOE i Cuando termine presione el bot n menu hasta que regrese a la operaci n normal Precauci n Antes de ponerse los aud fonos siempre ajuste el nivel del sonido en el nivel m s bajo para evitar posibles da os al o do PARA CAMBIAR EL NIVEL DE AUDIO del adaptador del casete el transmisor de FM o salida de audio a nivel de l nea 1 Presione el bot n menu y use el dial para elegir Set Audio configurar audio 2 Elija Line Out Level Su AirWare puede detectar cuando usted est usando el transmisor de FM o el adaptador de casete y har los cambios adecuados a los niveles 3 Rote el dial para cambiar el nivel de audio Empuje el dial para confirmar 4 Cuando termine presione el bot n menu hasta que usted regrese a la operaci n normal C mo cambiar la informaci n de la
5. del nivel de la bater a LIMITED WARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN U S A WARRANTY Pioneer Electronics USA Inc PUSA warrants that products distributed by PUSA in the U S A that fail to function properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owner s manual enclosed with the unit will be repaired or replaced with a unit of com parable value at the option of PUSA without charge to you for parts or actu al repair work Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the option of PUSA THIS LIMITED WARRANTY APPLIES TO THE ORIGINAL OR ANY SUBSE QUENT OWNER OF THIS PIONEER PRODUCT DURING THE WARRANTY PERIOD PROVIDED THE PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTOR DEALER IN THE U S A YOU WILL BE REQUIRED TO PROVIDE A SALES RECEIPT OR OTHER VALID PROOF OF PURCHASE SHOWING THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR IF RENTED YOUR RENTAL CONTRACT SHOWING THE PLACE AND DATE OF FIRST RENTAL IN THE EVENT SERVICE IS REQUIRED THE PRODUCT MUST BE DELIVERED WITHIN THE WARRANTY PERIOD TRANSPORTATION PREPAID ONLY FROM WITHIN THE U S A AS EXPLAINED IN THIS DOCUMENT YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF THE PRODUCT PUSA WILL PAY TO RETURN THE REPAIRED OR REPLACEMENT PRODUCT TO YOU WITHIN THE U S A PRODUCT WARRANTY PERIOD Portable Satellite Radio ccmmm 1 Year Parts amp Labor Portable Satellite Radio Battery 90 D
6. during business hours On all complaints and concerns call Customer Support at 1 800 421 1404 DISPUTE RESOLUTION Following our response to any initial request to Customer Support should a dispute arise between you and Pioneer Pioneer makes available to you with out charge its Complaint Resolution Program You are required to use the Complaint Resolution Program before you exercise any rights under or seek any remedies created by Title of the Magnuson Moss Warranty Federal Trade Commission Improvement Act 15 U S C 2301 et seq To use the Complaint Resolution Program call 1 800 421 1404 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing steps you have taken to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor Dealer from whom the Pioneer product was purchased After the complaint has been explained to the representative a resolution number will be issued Within 40 days of receiving your complaint Pioneer will investigate the dispute and will either 1 respond to your com plaint in writing informing you what action Pioneer will take and in what time period to resolve the dispute or 2 respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action For hook up and operation of your unit or to locate an Authorized Service Company please call or write PIONEER ELECTRONICS SERVICE INC P O BOX 1760 LONG BEACH CALIFORNIA 908
7. la casa que est conectada a un sistema de est reo No puede sintonizar un canal No aparece en pantalla el t tulo de la canci n o el nom bre de artista No hay audio cuando escucha a trav s de un radio FM El audio tiene est tica mientras escucha a trav s de un radio FM El audio en los canales de tr fico instant neo y de clima de XM suena diferente que en los otros canales XM Usted debe Si esto ocurre Insertar su AirWare en el atraco de estaci n para la casa y conectar el adaptador de CA en la pared para cargar la bater a La bater a de su AirWare est baja ver p gina 14 Los controles de su AirWare no responden Ponerse en contacto con XM Satellite Radio es posible que su AirWare no est activado ver pagina 16 Reducir el nivel de salida de audio ver pagina 22 Aumentar el nivel de salida de audio ver pagina 22 La pantalla no cambia o la luz de fondo no se encienda o no se apaga Revise para ver si ha conectado el adap tador de CA en el atraco de estaci n para la casa La salida de la l nea de audio nicamente funciona cuando el adaptador de CA est conectado El medidor del nivel de la bater a no coincide con el tiempo de carga o de reproducci n esperado Revise que no ha elegido ignorar ese canal ver p gina 28 Si el problema persiste p ngase en contacto con XM Satellite Radio en el 1 800 967 2346 Verifique que usted est autorizado para reci
8. la identificaci n de la radio XM y una tarjeta de cr dito de amplia circulaci n XM le enviar la se al desde los sat lites para activar la alineaci n completa de los canales La activaci n normal mente toma 10 a 15 minutos pero durante per odos m ximos ocupados usted puede tener que guardar su AirWare sobre m s largo para completar el proceso de activaci n Cuando pueda lograr el acceso a la alineaci n completa de canales en su AirWare habr terminado Adelante Rote el dial para una vista preliminar de canales Cuando encuentre uno de su inter s presione el dial para sintonizar ese canal C mo escuchar XM C mo cambiar canales 1 Rote el disco de lado para un vistazo preliminar de canales 2 Cuando el canal que desee est resaltado presione el dial para elegir ese canal O BIEN 1 Presione el bot n pre dir hasta que la palabra DIRECT directa aparezca intermitente en la pantalla 2 Presione las teclas de n mero correspondientes a un numero de canal Para el canal 8 presione 8 Para el canal 130 presione T luego 3 luego 0 O BIEN 1 Presione los botones lt o 3B mientras est en el modo LIVE Ver los canales organizados por categor a 2 Rote el dial para resaltar un canal Presione el dial para seleccionar ese canal wt W C Ce Ce Deep Tracks i Bone Yard sL 1 L
9. o realizando otras tareas si haciendo tan le divertir atenci n de la operaci n segura de su veh culo o la interpretaci n segura de otra tarea que usted funciona El fracaso de hacer as podr a causar herida y o da o Siempre observe la caja fuerte que conduce reglas y siga todas las regulaciones de tr fico existentes e Proteja este producto de la humedad e Si la bater a es desconectada o ha descargado la memoria predeterminada ser borrada y debe ser programada de nuevo e Evite niveles de volumen grande para prevenir el da o que oye A Importante N mero de Serie El n mero de serie de este dispositivo es localizado sobre el fondo de esta unidad Para su propia seguridad y convenien cia estar seguro para registrar este n mero sobre la tarjeta incluida de la garant a Servicio post venta para productos de Pioneer Por favor p ngase en contacto con la tienda o el distribuidor de donde usted compr el producto para su servicio post venta incluso condiciones de la garant a o cualquier otra informaci n Por si la informaci n necesaria no est disponible por favor p ngase en contacto con las compa as puestas en una lista debajo Por favor no embarque su producto a las compa as en las direcciones puestas en una lista debajo para la reparaci n sin hacer el contacto de avance U S A PIONEER ELECTRONICS USA INC CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 800 421 1404 Para l
10. pueden usar de manera independiente de el atraco de el estaci n para la casa y de el atraco de estaci n de veh culo conectando directamente en el conector el ctrico del AirWare Esta caracter stica ofrece una alternativa conveniente para cargar la bater a y para una operaci n con suministro el ctrico al viajar o usar su AirWare lejos de casa Pioneer O Pioneer O AirWare Accesorios Opcionales vendido separadamente Desarrollamos permanentemente accesorios tiles e inteligentes para su AirWare Consulte con frecuencia en www xmradio com o en su tienda favorita de electr nicos Soluci n de aver as Su AirWare debe brindarle un desempe o libre de problemas sin necesidad de realizar ning n servicio Si parece no funcionar correctamente primero intente solucionar el problema siguiendo estos pasos 1 Realice todas las conexiones firmemente 2 Verifique que la bater a est completamente cargada 3 Reinicie su AirWare quitando la tapa de la bater a e insertando un clip de papeles en el orificio marcado RESET reinicio en la esquina superior izquierda de la caja Si ve esto en la pantalla NO SIGNAL sin se al Causa La se al XM est bloqueada ANTENNA antena Causa Posible problema con la antena XM interna o externa Causa Al usar la base para la casa o para el veh culo la antena para la casa o veh culo no est conectada OFF AIR fuer
11. radio conector universal Qu hay en la caja Su AirWare incluye los siguientes componentes Pioneer O xm2go AirWare receptor AirWare atraco de estaci n para la casa adaptador el ctrico para la casa clip para cintur n base antena para la casa cable de audio control remoto audifonos atraco de estaci n de veh culo instalaci n giratoria con almohadillas adhesivas adicionales montaje en parrilla de aire antena para el veh culo bater a recargable de i n litio adaptador el ctrico para el veh culo instalaci n empotrada estuche de limpieza Configuraci n Ensamblado Inserte la bater a y ensamble el AirWare y la base para la casa como se muestra conecte el adaptador de CA en un toma corriente Deje que la bater a se cargue por al menos tres ilmportante Necesita cargar completamente la bater a AirWare por al menos tres horas para tener suficiente potencia de bater a para uso port til ensamble la base para la casa Como conectar a un est reo Conecte el adaptador CA en un tomacorriente Conecte la antena para casa y conecte la linea ya sea hacia el est reo de su casa hacia parlantes con conexi n el ctrica tipo PC C mo recibir la se al XM Encienda el AirWare presionando el bot n de encendido En este momento deber pode
12. veh culo de su AirWare Pegue el atraco de estaci n de veh culo en una superficie plana de su veh culo preparando la superficie como se describe O E m s adelante No instale en una superficie E de cuero ya que esto podr a da ar la superficie permanentemente INSTALACION EN REJILLA DE AIRE Realice la instalaci n de la manera que se exhibe Encuentre una rejilla de aire que tenga suficiente fuerza para sostener el peso de su AirWare y de la base Enganche en el montaje en parrilla de aire INSTALACI N GIRATORIA Encuentre una Ubicaci n adecuada la instalaci n usa un adhesivo potente por lo que ser dif cil volver a colocarla despu s de la instalaci n No instale en una superficie de cuero ya que esto podr a da ar la superficie permanentemente Verifique que la temperatura del aire sea de 60 F como m nimo 1 Limpie la superficie de instalaci n con el estuche de preparaci n de superficie que se adjunta Deje secar 2 Limpie la misma superficie con la almohadilla con alcohol ya preparada Deje secar 3 Usted puede calentar la almohadilla adhesiva usando un secador de pelo o el desempa ador del veh culo Coloque la instalaci n giratoria correctamente ya que se pegar en el primer intento 4 Para mejores resultados no toque ni ejerza presi n sobre la instalaci n por 72 horas Para retirar la instalaci n giratoria primero intente levantar la almohadilla adhesiva con los dedos o una
13. vista en la carretera o el agua y las manos en el volante o controles No hacerlo podr a resultar en lesiones personales la muerte y o da os a su receptor AirWare accesorios y o a su veh culo u otras pertenencias Primero algunas recomendaciones importantes Sabemos que est ansioso por encender su nuevo AirWare y escuchar XM T mese unos minutos para recordar lo siguiente Precauci n Su AirWare no es impermeable Evite rociarlo Advertencia Este manual contiene importante en con liquidos y nunca lo sumerja informaci n sobre seguridad y operaci n Lea entienda y siga las instrucciones de este manual No hacerlo podr a resultar en lesiones personales la muerte y o da os a su receptor AirWare accesorios y o a su veh culo u otras pertenencias Su seguridad nos preocupa constantemente y queremos que usted tenga la mejor experiencia posible con AirWare Precauci n Use su AirWare nicamente con los compo nentes adjuntos o accesorios aprobados No modifique los cables u otras conexiones de ninguna manera podr a provocar una falla en la operaci n lo que podr a da ar su AirWare e invalidar la garant a Controles Antes de empezar t mese unos minutos para familiarizarse con los controles AirWare La mayor a de las funciones b sicas se puede operar usando los botones del panel frontal y el dial Las funciones m s avanzadas se pueden acceder usando el bot n menu y el dial CONTROLES PRI
14. 01 1 800 421 1404 http www pioneerelectronics com Pioneer Pioneer Electronics USA Inc 2265 E 220th Street Long Beach CA 90810 www pioneerelectronics com Impreso en papel reciclado 2005 oPioneer pla Todos los derechos reservados AirWare es una marca cede de Pioneer Corporation El nombre XM XM2Go TuneSelect y los logos relacionados son marcas i XM Satellite Radio Inc
15. Always OFF Haga de cualquier radio FM una radio XM Su AirWare contiene un transmisor FM incorporado que env a la se al de audio XM a cualquier radio FM cercano est reo grabadora radio del auto o radio marino 1 Encienda el radio FM y apague su AirWare Desconecte cualquier aud fono o cable de audio de la salida para aud fonos de su AirWare y cualquier cable de audio conectado a el atraco de estaci n para la casa o el atraco de estaci n de veh culo 2 Usted necesita encontrar una frecuencia de FM que no la est utilizando ninguna estaci n comercial de FM Sintonice su radio FM en las siguientes frecuencias 88 1 88 3 88 5 88 7 88 9 106 7 106 9 107 1 107 3 107 5 107 7 y 107 9 Observe qu frecuencia no tiene estaci n de FM o tiene la menor cantidad de interferencia Encienda su AirWare Aa WwW Con el bot n menu y el dial elija Set FM Frequency configurar frecuencia de FM Rote el dial para resaltar la frecuencia de FM que encontr en el paso 2 Presione el dial para elegir esa frecuencia 6 En este momento debe escuchar programaci n XM en su radio FM Si el sonido no es claro o escucha ruido o est tica intente otra frecuencia de FM Si est viajando quiz s necesite volver a sintonizar peri dica mente esto se debe a las diferencias en la potencia de la se al de las estaciones locales de FM y no es un problema relacionado con su AirWare SUGERENCIA Cu
16. M L Te AL 43 Fred a C mo guardar canales favoritos en preselecciones Su AirWare puede guardar hasta 30 de sus canales favoritos como preselecciones Las preselecciones se organizan en tres bancos A B o C que contiene 10 preselecciones cada uno PARA GUARDAR UN CANAL EN UNA PRESELECCI N 1 Sintonice el canal con el dial o marcando el Tul DIRECT LIE a 12 00 n mero de canal 2 Presione el bot n Sting pre dir hasta que PRESET A PRESET B o PRESET C aparezca en la pantalla sacred Lone 3 Presione y sostenga una tecla de n mero para guardar ese canal en esa preselecci n Por ejemplo al presionar y sostener la tecla 3 usted puede guardar el canal 45 en la preselecci n A 3 Use la tecla 0 para la d cima preselecci n PARA LLAMAR UNA PRESELECCI N 1 Presione el bot n pre dir hasta que PRESET A PRESET B o PRESET C aparezca en la pantalla 2 Presione el n mero de tecla correspondiente a su preselecci n deseada En el ejemplo presione la tecla 3 y su AirWare se debe sintonizar en el canal 45 Usted puede usar los bancos de preselecci n para organizar sus canales de diferentes maneras Quiz s quiera guardar sus canales favoritos en el banco A y los de otra persona en el banco B o guarde canales de m sica en un banco noticias y canales de charlas en otro C mo guardar informaci n sobre canciones en la memoria
17. NCIPALES lente IR apunte el pantalla pantalla LCD con luz control remoto hacia bot n de encendido presione para encender y apagar su AirWare de fondo de alta resoluci n aqu dial rote para resaltar una opci n de canal o men presione para hacer bot n 2go almacene hasta Y la selecci n o presione y sostenga para TuneSelect cinco horas de programaci n XM P y 64 P botones de flechas vea las botones de volumen suba o baje el volumen nicamente cuando los categor as de canales LIVE pase a la canci n anterior o pr xima MY XM audifonos estan conectados bot n menu men opciones personalizadas y acceso a funciones avanzadas bot n mode modo cambie entre escuchar LIVE XM y reproducci n MY XM bot n memory memoria guarde y encuentre informaci n artist and sobre canciones como el artista y el t tulo de la canci n bot n preset direct preseleccionado directo bot n 2go nuevamente siguiendo las instrucciones en la y estado de carga cambie entre entrada directa de canal o hasta 30 preselecciones bot n de mudo pausa bloqueo presione para eliminar el audio LIVE o hacer una pausa en la reproducci n MY XM presione y sostenga para bloquear y desbloquear los controles de su AirWare bot n display pantalla ambie el aspecto de la pantalla incluyendo el teclas
18. O 11977 N Receptor de radio por sat lite Gua del usuario GEX Al RWAREI SATELLITE RADiO Y Advertencia Este manual contiene mato importante de seguridad y operacion Por favor lea y siga las instructiones en este manual No hacerio podria resultar en lesiones personales la muerte y o danos a su receptor AirWare los accesorios y o a su vehiculo u otras pertenencias if f fi Pion eer sound vision soul Informacion a Usuario La modificaci n o las modificaciones realizadas sin la autorizaci n apropiada pueden invalidar el derecho del usuario de funcionar el equipo A ADVERTENCIA El manejo de la cuerda sobre este producto o las cuerdas asociadas con accesorios que se vendieron con el producto le expondr a plomo un sustancia qu mica conocida al Estado de California y otras entidades gubernamentales para causar c ncer y defectos de nacimiento u otro da o reproductivo A PRECAUCI N e No permita que esta unidad entre en el contacto con l quidos Descarga el ctrica podr a resultar Tambi n da o humo y recalentaci n podr an resultar del contacto con l quidos e Guarde este manual pr ctico como una referencia para procedimientos y precauciones e Siempre guarde el volumen bastante bajo de modo que usted pueda o r veh culos de emergencia y otros sonidos exteriores o circundantes y nunca usar aud fonos conduciendo e No haga funcionar esta unidad conduciendo
19. SERVICE COMPANY OR OTHER DESIGNATED LOCATION THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGE CAUSED BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR LABOR OR FROM IMPROP ER MAINTENANCE ALTERED DEFACED OR REMOVED SERIAL NUMBERS VOID THIS ENTIRE WARRANTY NO OTHER WARRANTIES PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MER CHANT ABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMI TATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE TO OBTAIN SERVICE PUSA has appointed a number of Authorized Service Companies throughout the U S A should your product require service To receive warranty service you need to present your sales receipt showing place and date of original owner s transaction If shipping the unit you will need to package it carefully and send it transportation prepaid by a traceable insured method to an Authorized Service Company Package the product using adequate padding material to prevent damage in transit Include your name address and tele phone number where you can be reached
20. a del aire Causa El canal no est transmi tiendo actualmente LOADING cargando Causa Su AirWare est adquiriendo el audio o informaci n sobre el programa desde la se al XM UPDATING actualizaci n Causa Su AirWare se est actu alizando con el c digo de encriptaci n m s reciente Causa Quiz s haya intentado sintonizar un canal que usted ha bloqueado o que no pueda recibir con su paquete de suscripci n Usted debe Mover su AirWare lejos del rea de obstrucci n por ejem plo un garaje subterr neo Conectar la antena externa Verifique que el cable y el conector no est n da ados o enroscados Verificar que la antena para la casa o veh culo est conectado en la base para la casa o veh culo incluso si la antena port til ya est conec tada en el receptor Sintonizar otro canal Este mensaje debe desaparecer en unos cuantos segundos en buenas condiciones de se al Simplemente esperar unos cuantos segundos hasta que se complete la actualizaci n Para recibir ese canal p ngase en contacto con XM Satellite Radio en el 1 800 967 2346 Si esto ocurre No hay suministro el ctrico o su AirWare se apaga r pidamente Usted no recibe todos los canales XM a los cuales se ha suscrito El audio suena distorsionado cuando se usa el transmisor incorporado de FM El audio es muy suave cuando se usa el transmisor FM incorporado No hay audio cuando usa la base de
21. a informacion de la garantia por favor ver la hoja de la Garantia Limitada incluida con su producto Registro de producto Visitenos en el sitio siguiente http www pioneerelectronics com 1 Registre su producto Nos conservaremos el detalles de su compra sobre archivo para ayudarle refi rase a esta informacion en caso de un reclamaci n de seguros como p rdida o robo 2 Reciba actualizaciones sobre los ltimos productos y tecnolog as 3 Trasvase los manuales del due o ordene cat logos de producto investigue nuevos productos y mucho m s Uso de Contenido de XM Usted puede usar esta unidad s lo para copiar el contenido para el cual usted ha obtenido el permiso de copiar tal contenido o poseer tal contenido o por otra parte tener un derecho legal de copiar tal contenido PRECAUCI N EL USO DE CONTROL O AJUSTE O INTERPRETACI N DE PROCEDIMIENTOS otros QUE AQUELLOS ESPECIFICADOS AQU PUEDE CAUSAR LA EXPOSICI N ARRIESGADA DE RADIACI N PRECAUCI N EL USO DE INSTRUMENTOS PTICOS CON ESTE PRODUCTO AUMENTAR EL RIESGO DE OJO http www oneerelectronics com Este dispositivo cumple con la Secci n 15 del reglamento de la FCC La operaci n est sujeta a las dos siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo la interferencia causada por operaciones no deseadas Contenido Historia
22. a posterior SUGERENCIA Usted puede conectar el adaptador de CA o el adaptador del encendedor de cigarrillos directamente en la base de su AirWare Pautas para la recepci n de la se al La antena de su AirWare debe tener una visi n sin obstru ci n de los sat lites en el cielo hacia el sur En las ciudades grandes XM tambi n cuenta con una red de repetidoras terrestres para ayudar a mejorar la cobertura de la se al Informaci n adicional que debe conocer Cuidados Usted puede llevar su AirWare consigo durante la mayor a de sus actividades diarias Sin embargo debe recordar e Su AirWare no es a prueba de agua Evite salpicarlo con l quidos y nunca lo sumerja e Lleve su AirWare cuando salga del veh culo especialmente en un d a caluroso No s lo puede continuar disfrutando de la programaci n XM sino que tambi n prolongar la vida de la caja protectora la pantalla y bater a de su AirWare e Si su AirWare se ensucia limpie la caja con un pa o suave ligeramente humedecido con agua luego seque con otro pa o Evite los qu micos como los disolventes de pintura alcohol y limpiadores abrasivos Informaci n importante sobre la bater a lea La bater a de su AirWare debe cargarse antes de usar el radio La cantidad de carga se indica con el medidor del nivel de la bater a en la pantalla de su AirWare Cuando la bater a se est cargando observar el s mbolo Cuando la bater a se agota observ
23. al barras programa de volumen reproduccion cotizaciones burs tiles y extras de informaci n bot n de encendido presione para encender y apagar su AirWare bot n mudo modo para eliminar el audio LIVE XM y reproducci n MY XM bot n menu men opciones personalizadas y acceso a funciones avanzadas bot n XM elija canal u opci n del men empuje y sostenga para agregar artista canci n a su lista de canciones TuneSelect bot n pause pausa pause la reproducci n de MY XM bot n mute mudo enmudezca la transmisi n XM en vivo bot n de canales canales anteriores LIVE ver canciones MY XM botones de volumen suba o baje el volumen nicamente cuando los aud fonos est n conectados bot n mudo para eliminare el audio Live teclas de n mero ingrese un canal directamente o seleccione su preselecci n favorita bot n memory memoria guarde y llame informaci n sobre canciones como el artista y el t tulo de la canci n PARTE POSTERIOR bot n de salida para aud fonos aqu se colocan sus aud fonos o auricular tipo ear bud pasador del compartimiento de la bater a empuje hacia adentro para deslizar la puerta de la bater a y abrir bot n de reinicio salida para antena para uso con antena externa compartimiento de la bater a identificaci n de radio XM use para activar el
24. ando conecte aud fonos un adaptador de casete o un cable de audio en la salida para aud fonos su AirWare se apaga autom ticamente el transmisor FM Cotizaciones burs tiles Con su AirWare usted puede hacer seguimiento hasta a 20 s mbolos burs tiles y ver las cotizaciones y movimientos directamente en la pantalla TO ADD A STOCK SYMBOL PARA AGREGAR UN S MBOLO BURS TIL 1 Usando el bot n menu y el dial elija Stock Ticker cinta de cotizaciones burs tiles 2 Rote el dial para resaltar Add Stocks agregar acciones y presione el dial para elegir 3 Rote el dial para agregar cada letra del s mbolo de la acci n deseada Presione el dial despu s de elegir cada letra Su AirWare tiene una lista de m s de 9 000 s mbolos burs tiles y no s lo le ayudar a completar cada entrada sino que tambi n le impedir que marque s mbolos incorrectos 4 Cuando haya marcado todos los s mbolos burs tiles deseados presione el bot n menu varias veces o simplemente espere unos segundos hasta que su AirWare regrese a la operaci n normal UT Presione el bot n display visualizaci n hasta que vea Stocks acciones y una cinta en desplazamiento a lo ancho de la pantalla Este modo de visualizaci n s lo funciona cuando est escuchando programaci n en vivo LIVE PARA BORRAR algunos o todos los s mbolos burs tiles use el bot n menu y el dial para elegir Stock Tic
25. ar Cuando use su AirWare por primera vez cargue la bater a hasta que el medidor indique que est completamente car gada fim Luego use su AirWare hasta que la bater a se agote Este ciclo de carga descarga calibra el medidor del nivel de la bater a de manera que informe correctamente el estado de la bater a Su bater a tiene mejor desempe o cuando se usa y se carga en una temperatura ambiente entre 50 F y 909 10 C a 32 C No deje su AirWare dentro de un veh culo caliente o bajo la luz directa del sol Las bater as se desgastan gradualmente y requieren mayor tiempo de carga Cuando una bater a ya no retiene su carga deber comprar una nueva Siempre use las bater as y adaptadores el ctricos autorizados Las bater as y los adaptadores el ctricos pueden ordenarse por Internet en http www xmradio com Para evitar las lesiones personales o da ar su AirWare no desarme aplaste o perfore la bater a Nunca deje que el metal toque los terminales de la bater a La bater a recargable de AirWare deber desecharse correcta mente y podr a ser necesario reciclarla P ngase en contacto con la agencia local de reciclaje para detalles Nunca deseche bater as en una hoguera o en agua ya que podr an explotar Para sacar la bater a siga los pasos que se muestran Use la leng eta transparente para ayudarse a sacar la bater a SUGERENCIA Los adaptadores tanto para la casa como para el veh culo se
26. ays Parts amp Labor The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use a during the rental period or b retail sale whichever occurs first WHAT IS NOT COVERED IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DIS TRIBUTOR THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT ABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY AS IS AND WITH ALL FAULTS PIONEER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL AND OR INCIDENTAL DAMAGES PIONEER DOES NOT WARRANT ANY PRODUCT LISTED ABOVE WHEN IT IS USED IN ATRADE OR BUSINESS OR IN ANY INDUSTRIAL OR COM MERCIAL APPLICATION THIS WARRANTY DOES NOT APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN SUB JECTED TO POWER IN EXCESS OF ITS PUBLISHED POWER RATING THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE CABINET OR ANY APPEAR ANCE ITEM USER ATTACHED ANTENNA ANY DAMAGE TO THE PROD UCT RESULTING FROM ALTERATIONS MODIFICATIONS NOT AUTHO RIZED IN WRITING BY PIONEER ACCIDENT MISUSE OR ABUSE DAM AGE DUE TO LIGHTNING OR TO POWER SURGES SUBSEQUENT DAM AGE FROM LEAKING DAMAGE FROM INOPERATIVE BATTERIES OR THE USE OF BATTERIES NOT CONFORMING TO THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF PARTS OR LABOR WHICH WOULD BE OTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDER THIS WARRANTY OBTAINED FROM ANY SOURCE OTHER THAN A PIO NEER AUTHORIZED
27. bir ese canal como parte de su suscripci n XM y que no ha solicitado a XM Satellite Radio que bloquee ese canal No hay nada malo con su AirWare Esa informaci n se podr a estar actualizando En algunos canales de deportes y noticias no hay informa ci n sobre t tulos o artistas Cerciorarse de que el radio de FM y su AirWare est n sintonizados en la misma frecuencia ver p gina 25 Cambia a otra frecuencia de FM ver p gina 25 Si el problema per siste y usted est usando el trans misor FM inal mbrico en un veh culo cambie a un transmisor FM con cable ver p gina 31 No hay nada malo con su AirWare Estos canales usan una tecnolog a de audio diferente a los otros canales XM Usted debe Revisar si el indicador de bloqueo aparece en la pantalla De ser as desbloquee los controles presionando y sosteniendo el bot n de mute pause lock mudo pausa bloqueo hasta que el indicador de bloqueo desaparezca ver p gina 35 Si ha desbloqueado los controles y todav a no responden reinicie su AirWare con cuidado insertando la punta de un clip de papeles en el orificio RESET reiniciar debajo de la tapa de la bater a Usted tambi n puede iniciar su AirWare quitando y volviendo a reinsertar la bater a Reinicie su AirWare siguiendo el procedimiento anterior Cargue por completo la bater a luego use su AirWare hasta que la bater a est plenamente agotada Esto calibra el medidor
28. cuchara Puede calentarla con un secador de pelo por 2 3 minutos para ayudar a suavizar el adhesivo Retire cualquier adhesivo sobrante de la superficie del tablero frotando con el dedo o puede usar un limpiador suave seg n lo recomiende el fabricante del veh culo 4h Advertencia Debe colocar el AirWare donde no interfiera con la funci n de las caracter sticas de seguridad por ejemplo el despliegue de las bolsas de aire Colocar incorrectamente el AirWare podr a resultar en lesiones a otros si la unidad se despega durante un accidente y o obstruye el despliegue de una bolsa de aire C mo usar AirWare al salir Su AirWare contiene una antena incorporada que funciona mejor cuando el receptor AirWare est en posici n vertical Use el clip para cintur n para sostener su AirWare en la posici n correcta colocar su AirWare acostado hacia abajo podr a debilitar la recepci n SUGERENCIA Si lleva su AirWare en una bolsa o lo usa mientras hace ejercicios puede bloquear los botones y el dial para evitar que accidentalmente se presionen los botones Presione y sostenga el bot n de mute pause lock mudo pausa bloqueo hasta que vea el indicador de bloqueo en la pantalla Para desbloquear los controles pre sione y sostenga el bot n de mute pause lock mudo pausa bloqueo hasta que el indicador de bloqueo desa parezca SUGERENCIA El clip para el cintur n se dobla como una base de mesa simplemente hale la pat
29. de n meros ingrese un canal acceso a diferentes modos que muestran cotizaciones burs tiles y extras directamente o elija sus preselecciones de informaci n como resultados de partidos deportivos favoritas CONTROL REMOTO bot n search buscar busque entre los preseleccionados o entre todos los canales bot n 2go almacene hasta 5 horas de programaci n XM bot n jump regresar cambie al canal anterior botones de flechas vea las categor as de canales LIVE pase a la canci n anterior o a la siguiente MY XM bot n preset direct preseleccionado directo cambie entre entrada directa del canal o hasta 30 preselecciones bot n display pantalla cambie el aspecto de la pantalla incluyendo el pb EI pri acceso a diferentes modos que muestran E cotizaciones burs tiles y extras de informaci n como resultados de partidos deportivos PANTALLA modo de escucha muestra el modo demuestra el modo de reproducci n actual LIVE o MY XM indicador de alarma indicador de bloqueo nivel de la bater a y modo de selecci n estado de carga de canal entrada Fal OEEC Li mA A TE loi directa o bancos hii LR reloj A B o C Blesa intensidad de la se al barras de n mero 0a3 Take it Hom E de canal Sports gt gt MLB gt nombre Hou Cin 7 05 EST gt fil det artista canci n o titulo del nombre del canal informaci n adicion
30. e un programa grabado anteriormente su AirWare le pedir que confirme Presione el bot n 2go nuevamente El centro de la l nea superior de la pantalla de su AirWare se cambia de LIVE a REC SUGERENCIA Presione y sostenga el bot n 2go y podr autom ticamente ignorar la segunda presi n del bot n 2go para confirmaci n 3 Para dejar de grabar y continuar con la programaci n en vivo presione el bot n 2go nuevamente La pantalla regresa al modo LIVE PARA REPRODUCIR Presione el bot n mode Su AirWare cambia de LIVE a MY XM y empezar a reproducir desde el inicio o desde donde gi par o paus la ltima vez 2 MY XM tiene capacidad hasta para cinco horas de programaci n Presione ya sea el bot n x o pe para pasar a la canci n anterior o a la pr xima canci n Pioneer O AirWare xm2go N 3 Usted tambi n puede rotar el dial para ver una lista de los artistas y canciones almacenados Simplemente resalte un artista con el dial luego presione el dial y escuche 4 Para regresar a LIVE presione el bot n mode nuevmente Precauci n Antes de ponerse los aud fonos siempre ajuste el volumen en el nivel m s bajo para evitar posibles da os al o do Como programar una sesion Usted puede configurar su AirWare para almacenar progra macion XM a
31. ero cercior ndose de que usted siempre escuche la programaci n m s reciente SUGERENCIA S lo se puede guardar una sesi n si su AirWare est apagado y conectado en la base de casa con el adaptador CA conectado y recibiendo alimentaci n el ctrica Usted debe conectar la antena de la casa para recibir la se al XM ilmportante Si configura la alarma para encender su AirWare antes de que una sesi n est programada para ini ciar esa sesi n podr a cancelarse si el AirWare est encendi do y no apagado para iniciar la sesi n 7 Para borrar el contenido almacenado elija la opci n Clear MY XM borrar mi XM bajo el menu MY XM Ya no ser posible tener acceso a todo el contenido anteriormente grabado C mo personalizar su AirWare Usted puede adaptar f cilmente su AirWare a la forma como usted escucha y usa la radio sat lite Usted puede cambiar la visualizaci n hacer seguimiento a las cotizaciones burs tiles y otra informaci n ajustar el audio de su AirWare y cambiar la forma de usar la pantalla Simplemente presione el bot n menu rote el dial para resaltar una opci n y presione el dial para elegir Su AirWare lo gu a con instrucciones a la derecha de la pantalla Si alguna vez se pierde o decide no cambiar nada presione el bot n menu para regresar a la operaci n normal O espere por unos 15 segundos y su AirWare regresar por s solo C mo ajustar el audio Usted puede AJUSTAR
32. es de instalar cualquier aparato de manera permanente Conecte temporalmente todos los cables el ctricos de audio y antena Cerci rese de que recibe la se al XM y de que escucha programaci n XM a trav s del sistema de audio de su veh culo Usted debe tener la antena conectada a la base para recibir la se al SUGERENCIA La bater a de su AirWare se cargar en la base para el veh culo nicamente mientras el AirWare est encendido Consulte Informaci n adicional que debe conocer p gina 37 para informaci n adicional respecto a c mo cargar la bater a de su AirWare Calidad del audio Buena Mejor Maxima Adaptador de casete FM con cable FM sin cable Calidad del audio Use el ADAPTADOR DE CASETE si el sistema de audio de su veh culo tiene un reproductor de casete incorporado El TRANSMISOR FM INAL MBRICO es la manera m s f cil y r pida de escuchar la programaci n XM en el veh culo Simplemente configure el radio FM y su AirWare en la misma frecuencia La calidad de se al sin embargo puede no ser tan bueno C mo colocar la antena La antena XM debe instalarse en el techo met lico del veh culo a 6 de cualquier ventana o techo corredizo como m nimo Se puede colocar al frente en el centro o en la parte posterior del techo Evite doblar torcer o rozar el cable de la antena XM Intente usar los orificios existentes pasadores de la carrocer a y otros ca
33. inistro el ctrico revise todas las conexiones y cerci rese de que todos los enchufes est n completamente insertados C mo orientar la antena en casa Su AirWare le puede ayudar a orientar la antena de casa para recibir la se al m s potente que est disponible 1 Con el bot n menu y el dial elija Antenna Aiming orientaci n de la antena 2 Lentamente gire e incline la antena Las barras de la se al en la pantalla cambiar n Encuentre la posici n que ofrezca al menos dos barras ya sea en sat lite o terrestre 3 La pantalla de orientaci n de la antena permanece visible mientras sea necesario para ayudarle a posicionar la antena Cuando haya encontrado la mejor posici n pre sione el bot n menu para regresar a la operaci n normal PRESS MENU TO EsIT imi F 18 Ed im BE ie L De il re FIR Em il i Ei f Lani NOTA La recepci n de radio de sat lite depende de la capacidad de la antena de recibir registrar una se al La se al puede no estar disponible en edificios o de ser obstruido por monta as rboles puentes etc C mo usar AirWare en su veh culo Dado que cada veh culo es diferente s lo podemos brinda le ciertas pautas generales Si necesita ayuda consulte a un instalador profesional 1 Decida qu m todo adaptador de casete transmisor FM inal mbrico o conexi n con cable es mejor para su veh culo y ubicaci n 2 Siempre realice una prueba ant
34. ker cinta de cotizaciones burs tiles y luego para elegir Erase Stocks borrar cotiza ciones Siga las instrucciones en la pantalla de su AirWare Extras de informaci n La Radio Sat lite XM transmitir informaci n tal como resultados deportivos y otras caracter sticas en cualquier momento Para ver qu est disponible presione el bot n menu y elija Info Extras extras de informaci n Simplemente siga las instrucciones en la pantalla para elegir aquello en lo que est interesado Para ver su selecci n de extras de informaci n presione el bot n display visualizaci n hasta que vea los elementos de informaci n en la parte inferior de la pantalla Usted tambi n puede modificar la forma de ver las extras de informaci n al elegir la opci n Change Display cambiar de visualizaci n en el men Las cotizaciones son suministradas por ComStock Inc y cubren la mayor a de las acciones negociadas en las bolsas NYSE AMEX o NASDAQ La informaci n de mercado tiene un retraso aproximado de 25 minutos Direct Tune Elija canales con mayor rapidez Normalmente a medida que gira el dial usted puede ver lo que ofrecen otros canales XM antes de presionar el dial para elegir un canal Para sintonizar automaticamente el canal sin presionar el dial usted puede configurar la siguiente opci n 1 Use el bot n menu y el dial para elegir Channel Access acceso a canal 2
35. mente Song Selected canci n seleccionada o Artist Selected artista selec cionado en la pantalla Esto le indica que su canci n o artista seleccionado est guardado en la lista TuneSelect La lista almacena hasta 20 entradas ya sea por nombre del artista o t tulos de canciones cuando la lista est llena cualquier entrada nueva reemplaza el t tulo de la canci n o el artista m s antiguo en la lista 4 Cuando una canci n o artista en la lista se escucha en el momento en cualquier canal XM su AirWare pitar y aparecer intermitentemente Artist Song Found artista canci n encontrado en la pantalla Cambie a ese canal presionando el dial 5 Usted puede borrar t tulos de canciones o artistas ind viduales de las listas o todas las acciones y artistas Con el bot n menu y el dial elija la opci n TuneSelect y luego elija ya sea Erase All borrar todo o Erase Some borrar algunos Siga las instrucciones en la pantalla del AirWare Mi XM 2go Guarde y reproduzca Su AirWare le permite guardar hasta cinco horas de progra maci n y reproducirlas posteriormente o donde la recepci n de la se al en vivo sea limitada Escuche XM donde quiera que est en el lugar que prefiera PARA GUARDAR CON PRESIONAR UN BOT N Pioneer O xm2go AirWare 1 Encienda su AirWare y elija un canal 2 Presione el bot n 2go Para evitar que grabe accidentalmente sobr
36. mo saltar Canales e e sereen i ERa a a 28 C mo regresar a los valores por defecto de f brica 28 C mo Usar AirWare n CASA socre 40 er sada tawe 44 29 C mo orientar la antena en Casa 30 C mo usar AirWare en su veh culo 31 Calidad del audio onrosa sir e ee 31 C mo colocar la antena 33 C mo instalar su AirWare en el tablero del veh culo 34 C mo usar AirWare al Salir eee 35 Pautas para la recepci n de la se al 36 Informaci n adicional que debe conocer 37 A seiad ob be bo beet band rE eS 37 Informaci n importante sobre la bater a lea 37 Accesorios venta separada 38 Soluci n de Averias soga ad rd dra 39 Ee EEEE EE ee ow oe ae ee ee es 42 Una Breve Historia Desde que Radio de Sat lite de XM se contrat el primer suscriptor en 2001 Pionero y XM han estado trabajando constantemente para crear mejores receptores de radio de sat lite Nos imaginamos un radio que opere no s lo al inte rior de un veh culo en casa o en una oficina sino uno que usted podr a llevar consigo pr cticamente a todas partes Con su AirWare usted puede escuche programas de XM vivo en su casa en su coche en su oficina y ahora pr cticamente en todas partes de el aire libre p gina 17 Suscripci n de XM requerida guardar f cilmente hasta cinco horas de la programaci n XM m s actualizada para escuchar en o
37. nales de cableado Si el veh culo es un convertible con el techo duro o suave puede instalar la antena en la puerta met lica del ba l Debe quedar a 4 como m nimo del vidrio trasero Verifique que la antena y el cable no interfieran con la abertura o cierre del techo del convertible y la puerta del ba l SUGERENCIA Si usted dirige el cable de la antena a trav s del empaque del ba l use la parte m s baja del empaque esto es con el fin de reducir cualquier filtraci n de agua SUGERENCIA Si usa el transmisor FM inal mbrico de su AirWare instale la antena XM lo m s cerca a la antena de FM del veh culo como sea posible La antena de FM puede ser un cable o una tira met lica incrustada en el parabrisas o en el vidrio trasero SUGERENCIA No instale la antena XM al interior del veh culo o sobre una superficie no met lica ya que esto degradar la se al y probablemente usted experimentar m s interrupciones de la se al NOTA La recepci n de radio de sat lite depende de la capacidad de la antena de recibir registrar una se al La se al puede no estar disponible en edificios o de ser obstruido por monta as rboles puentes etc C mo instalar su AirWare en el tablero del veh culo Hemos incluido tres tipos de instalaci n para instalar su AirWare en el interior del veh culo INSTALACI N EMPOTRADA Una las almohadillas adhesivas que se incluyen a la parte posterior de el atraco de estaci n de
38. o con el Servicio a los Oyentes de XM en el 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 C mo regresar a los valores por defecto de f brica Usted puede regresar su AirWare al formato instalado en la f brica Tenga cuidado Esta funci n borra todas las configuraciones incluyendo las cotizaciones burs tiles las opciones de visualizaci n y las opciones de audio canales ignorados agregados extras de informaci n y cualquier otra funci n almacenada en MY XM 1 Use el bot n menu y el dial para elegir Set Factory Defaults valores por defecto de f brica 2 Elija Yes para regresar su AirWare a los valores de f brica A ET Tuneselect Channel Access Memory Recall Set Time Set Factory Defaults C mo usar su AirWare en casa Apague su AirWare y el sistema de audio Conecte su AirWare a su sistema de audio de cualquiera de las formas se aladas a continuaci n Si usa el atraco de estaci n para la casa y lo conecta a un est reo debe conectar el adaptador de CA y la antena de la casa La salida de audio de su AirWare no funcionar si stos no se conectan Si usted conecta su AirWare a parlantes con suministro de corriente ajuste el nivel de audio usando el control de volumen de los parlantes jonet po SAS S SS SS o SSS NUS SUGERENCIA Si no escucha nada intente ajustar los controles de volumen localizados en su AirWare Si no parece haber sum
39. pantalla PARA EXHIBIR DIFERENTE INFORMACI N EN LA PANTALLA presione el bot n display pantalla para pasar a trav s de estas opciones LIVE fn 12 00 LIME Fal DIRECT Blnesuille Til DIRECT e 12 00 Blues illa B B King Take It Home B B King Take It home STOCKS gt gt Use Menu To Add Stock Formato de visualizaci n de cotizaciones Formato de visualizaci n primaria FU DIRECT LIVE AE 12 00 Fa DIRECT LVE a 12 00 Bluesville Bluesuille B B King OO kin Take It Home ILA u icp a Pola Sports gt MLB gt Hou Cin 785 EST gt Ny Formato de extras de informacion Formato de texto con desplazamiento PARA CAMBIAR EL ASPECTO DE LA PANTALLA presione el bot n menu y elija Change Display cambiar pantalla Usted puede cambiar el brillo y el contraste configurar cu nto tiempo la luz de fondo va a permanecer encendida cambiar la pantalla entre los modos positivo caracteres en negro con fondo blanco o negativo caracteres en blanco con fondo negro y configurar c mo deben aparecer las cotizaciones burs tiles y extras de informaci n en la pantalla PRESS DIAL TO SELECT Brightness and Contrast Backlight Timeout ROTATE DIAL TO CHANGE ARABE Display Appearance Cor trast ET BUUUE ne DIAL TO CHANG ROTATE E Stock Ticker 7 ails info Extras El q 4 Seconds Background Mode Positive Always On
40. r escuchar el canal 1 el canal Preview de XM Si no es as y la pantalla muestra NO SIGNAL intente mover la antena AirWare hacia otra parte Verifique que la antena est orientada hacia el sur ya sea en exteriores o a trav s de una ventana Si el mensaje de NO SIGNAL persiste consulte la secci n Como orientar la antena en casa p gina 30 Por favor lea la SUGERENCIA debajo de la ilustraci n para el ajuste opcional y la informaci n del procedimiento de activaci n oriente la antena SUGERENCIA Es altamente deseable establecer un ambiente de buena se al en la configuraci n de casa pero no es la nica manera de recibir la se al XM Como opci n usted puede consultar la secci n C mo usar AirWare en su veh culo p gina 31 y continuar el proceso de configuraci n y activaci n con su AirWare instalado en un veh culo Como activar su AirWare Gire el dial hasta resaltar el canal O y presione el dial para elegirlo Deber ver una identificaci n de la radio XM de 8 caracteres en la pantalla La identificaci n de la radio XM tambi n deber estar en su paquete de AirWare y debajo de la bater a Escriba aqu el n mero de identificaci n PILL LL La identificaci n de la radio XM no utiliza las letras I O S y F Active el servicio de Radio Sat lite XM poni ndose en contacto con XM en http activate xmradio com o llamando al 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Necesita consigo
41. ta usted debe entonces usar el bot n de encendido de su AirWare para encenderlo o apagarlo Para veh culos con salidas el ctricas que est n siempre abier tas recomendados que use la funci n Delayed Power OFF suministro el ctrico retrasado apagado Esto evita desgastar la bater a del veh culo si su AirWare queda encendido C mo saltar canales Usted puede simplificar la lista de canales que usted ve cuando rota el dial Para saltarse un canal 1 Use el bot n menu y el dial para elegir Channel Access acceso a canales 2 Elija la opci n Channel Skip Access PRESS DIAL TO SKIP saltar acceso a canal 4 Chic E 3 Usted ver una lista de The its i canales Hay un o The blis 6 un al frente de The Ps 7 cada canal Para saltar eo The ols g un canal resalte ese canal y presione el dial para cambiar el por un Para agregar un canal cambie el por un 4 Cuando termine presione el bot n menu dos veces o no haga nada por 15 segundos hasta que su AirWare regrese a la operaci n normal SUGERENCIA Usted todav a puede sintonizar cualquier canal al ingresar el n mero de canal o presionando una preselecci n Saltar un canal no lo elimina del uso SUGERENCIA Esta funci n no se deber a utilizar como control de los padres Para bloquear por completo el acceso a cualquier canal XM p ngase en contact
42. tro momento o donde la recepci n de la se al en vivo sea limitada p gina 20 programar su AirWare para almacenar programaci n XM reciente a una hora espec fica cada d a p gina 21 y per sonalizarla para acomodarla a su estilo de vida p gina 22 Acerca de XM Una gran idea puede cambiar todo Y la radio sat lite XM es una gran idea Radio a la potencia de X El servicio de radio sat lite mas popular de EE UU ofrece canales digitales de absoluta variedad musica deportes charlas comedia drama noticias tr fico y clima programaci n para ni os y mas Toda la programaci n original de XM es 100 publicidad libre y los canales de tr fico y clima proporcionan la informaci n m s completa y detallada sobre incidentes de tr fico retrasos y condiciones de carreteras disponible en radio Estos servi cios est n disponibles por una baja suscripci n mensual y dis positivos adicionales puede que califiquen para una tarifa reducida a trav s del Plan Familiar XM Se requiere suscripci n a XM para la recepci n del servicio XM No est disponible en Alaska o Hawaii La recepci n de radio sat lite depende de la capacidad de la antena para recibir registrar una se al La se al podr a no estar disponible en edificios o en caso de estar obstruida por ej monta as rboles puentes etc Primeros pasos A Advertencia Si usted usa su AirWare en un vehiculo en movimiento o nave acu tica mantenga su
43. una hora especifica 1 Presione el bot n menu y use el dial para elegir MY XM 2 Elija Schedule MY XM programar 3 Usted puede programar hasta dos sesiones Elija entre Session 1 o Session 2 4 Rote el dial para cambiar y presione el dial para llenar los campos How often frecuencia la hora de inicio hora final y canal La opci n How often le permite activar la sesi n Once una vez Every Day todos los d as o Off aplazar para otra hora SUGERENCIA Puede usar los botones de n mero para marcar el n mero de canal Tambi n puede usar los botones XM hacia arriba y abajo en el control remoto para marcar la hora y hacer las selecciones ROTATE DIAL TO CHANGE How Often ME 5 Configure la segunda sesi n si lo desea El tiempo combinado para las dos sesiones Start Time TZ M no debe superar cinco End Time T A horas en un d a y las o sesiones no pueden Channel 1 cruzarse Su AirWare le avisar si cualquiera de estas condiciones ocurre y le dar otra oportunidad de programar las sesiones AR AR a E 6 Apague su AirWare Cuando la sesi n inicie la pantalla mostrar Session 1 2 Recording Sesi n 1 grabando Si su AirWare ya est encendido cuando la sesi n debe iniciar AirWare se salta la sesi n y no le interrumpe lo que est escuchando Cuando la sesi n inicia copia encima de los pro gramas almacenados m s viejos prim
Download Pdf Manuals
Related Search