Home

Guía del Usuario Packard Bell EasyNote TE

1. TZ PUSMOSS a iarrainn reinaan riens 30 Precauciones de seguridad 8 R Recovery Recuperaci n Recovery Management Program 47 Recovery Management 65 fd cei inr e Rein 32 Redes inal mbricas 50 S Seguridad Software Actualizaciones 64 Licencia de software o ooooococcnn 119 Antivins rhin var 57 Spyware re mn NM res nes 56 Support Packard Bell Website 54 T Teclado teclado teclas de acceso directo 20 soluci n de problemas 90 teclas de acceso directo 0 0 20 124 U Unidades Universal Serial Bus 33 Lector de tarjetas de memoria 30 V vista Izquierda iii ici 23 o A AA 25 Vista frontal ici dt 21 frontal 23 vista izquierda 21 W WiFi ainei nnani 50 51 Windows Actualizaciones autom ticas de WiNdOWS sisi 64 Utilizaci n de Windows 47 Ver 02 01 03 ndice 125
2. 54 DS Lucainena dies ib 49 122 E eliminaci n de las bater as o pilas 117 Explorador sise esse 54 Entorno del ordenador 8 F FAQ V ase Preguntas m s frecuentes Firewall io ceeseav tees cece 57 G Garantia eisai leurs 7 l impresora Internet soluci n de problemas 90 CONEXION ia 48 49 Informaci n reguladora 98 116 Firewall Interferencias 111 L Lector de tarjetas de memoria 30 Limpieza del ordenador occinnnccccnnnc 11 M Maintenance Mantenimiento Recovery Management Program 47 Recovery Management 65 Malware 56 M dem cocccccnnnnncccnncnnnnonononnnnnnnncnnnnnnncnnns 49 N Norton Internet Security 55 59 O ordenador indicador encendido 22 TUNCioOnES ias 15 ndice 123 P Packard Bell preguntas m s frecuentes 88 Recovery Management Program 47 problemas 88 Website arrAnQUe 16 re a taetae Aaa 88 panel t ctil CD ROM irissen iri 90 USO ee dees aN ane Re MpreSora 90 Pantalla pantalla neesiana 89 teclas de acceso directo 19 tecladO sr ie anti 90 pantalla Proveedor de servicios de Internet soluci n de problemas 89 ISP nantes 48 Precauciones de salud
3. Preguntas m s frecuentes 97 INFORMACI N REGULADORA PREVENCI N DE LA P RDIDA AUDITIVA Precauci n Si se usan auriculares con un volumen alto durante largos A periodos de tiempo se puede producir una p rdida auditiva permanente A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Preste ATENCI N cuando escuche m sica Siga estas instrucciones recomendadas por expertos en audici n para proteger sus o dos Suba el volumen de forma gradual hasta que pueda o r clara y c modamente No suba el nivel del volumen cuando sus o dos no se hayan ajustado a ese nivel No escuche m sica a un volumen alto durante largos prolongados de tiempo No suba el volumen para no o r un entorno ruidoso Reduzca el volumen si no puede escuchar a la gente que habla a su alrededor AVISO NORMATIVO DE LOS DISPOSITIVOS DE RADIO Nota La informaci n reguladora que aparece a continuaci n solamente se aplica a modelos con la funci n de red inal mbrica y o Bluetooth NFORMACI N SOBRE LA NORMATIVA APLICABLE AL ADAPTADOR INAL MBRICO USA FCC and FAA The FCC with its action in ET Docket 96 8 has adopted a safety standard for human exposure to radio frequency RF electromagnetic energy emitted by FCC certified equipment The wireless adapter meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin 98 65 supplement C 2001 and ANSI IEEE C95 1 1992 Proper op
4. Bell Packard Bell EasyNote TE Nociones preliminares sobre su ordenador 15 VISTA SUPERIOR PANTALLA 1 C mara Web para comunicaci n de v deo 1 Webcam Una luz junto a la webcam indica que la c mara est activa Tambi n denominada pantalla de cristal l quido 2 Pantalla LCD es el dispositivo de salida visual del ordenador 3 Micr fono Micr fono interno para la grabaci n del sonido VISTA SUPERIOR TECLADO Enciende o apaga el ordenador Proporciona l Indicador bot n de Si A 1 a informacion sobre el estado de energia del alimentaci n ordenador Para introducir datos en su ordenador 2 Teclado Las teclas especiales se describen en la p gina 18 Nociones preliminares sobre su ordenador 17 Dispositivo de punteo t ctil que funciona como 3 PERS un rat n de ordenador Boton sdeclic La parte izquierda y derecha del bot n 4 ae funcionan como los botones de selecci n izquierdo y derecho _ izquierdo y derecho 5 Altavoces Proporciona una salida de audio Teclas especiales El teclado de su ordenador incluye teclas que permiten activar funciones especiales La funci n de cada una de las teclas aparece claramente marcada con un icono Permite activar la funci n secundaria en ciertas teclas Tecla para activar Fn 5 Por ejemplo pulse la tecla Fn para activar las teclas F1 funci n secundaria aF12 7 Ayuda Ab
5. Ei 02 ee dre ennemie ri een 66 Crear una copia de seguridad de aplicaciones y controladores Recuperaci n del sistema Reinstalar controladores y aplicaciones 73 Volver a una instant nea del sistema A EA EREA 77 Restablecer el sistema al estado predeterminado de f brica 78 Recuperaci n desde Windows 79 Recuperaci n desde una copia de seguridad de recuperaci n ooocconcccnncccn 83 Preguntas m s frecuentes 88 Consejos y sugerencias para el uso de WINDOWS Bci adi 91 Hay tres conceptos que debe tener en cuenta C mo accedo a los charms C mo puedo acceder a Inicio Quiero utilizar Windows del modo que sol a hacerlo quiero recuperar mi escritorio habitual ee 94 D nde estan mis aplicaciones 95 Qu significa el Id de Microsoft CUCINA cui MEO oasis 96 C mo puedo a adir un favorito a Internet Explorer C mo puedo comprobar las actualizaciones de Windows 97 C mo puedo saltar de una aplicaci n D nde puedo conseguir m s AM Pr Lite EET idas 92 informaci n C mo puedo apagar el ordenador 92 ue Por qu hay una nueva interfaz 92 Informaci n reguladora 98 C do desbl i A E AAA con 93 Medio ambiente 116 C mo puedo personalizar mi Licencia de software 119 DEIA criteria 93 ndice 122 Copyright O 2013 Reservados todos los derechos Gu a del usuar
6. F o por encima de 45 C 113 F Las temperaturas extremas pueden da arla Si la bater a ha sido debidamente condicionada aceptar la carga m xima posible De no se observar este procedimiento la bater a no obtendr la carga m xima y tendr su vida til reducida proporcionalmente Adem s la vida til de la bater a queda perjudicada por los siguientes factores e Usar el ordenador constantemente con energ a CA con la bater a insertada Si quiere usar corriente CA constantemente se recomienda quitar la bater a despu s que est con la carga completa No cargar ni descargar la bater a hasta sus extremos como se describe a continuaci n e Uso frecuente cuanto m s use la bater a m s r pido ella llegar al fin de su vida til Una bater a est ndar de ordenador acepta como unas 300 recargas Sustituci n de la bater a El port til utiliza bater as de litio Sustituya la bater a por una del mismo tipo que la suministrada con el producto El uso de otra bater a puede comportar riego de incendio o explosi n Fuente de alimentaci n 39 Aviso Las bater as pueden explotar si no se manejan correctamente No las desmonte ni las arroje al fuego Mant ngalas lejos del alcance de los ni os Siga la normativa local al eliminar las bater as usadas Instalaci n o retirada de la bater a Importante Importante Antes de quitar la bater a conecte el adaptador de CA si quiere seguir usan
7. Introduzca el candado en la ranura y gire la llave Tambi n hay modelos sin llave Informaci n sobre USB 3 0 Compatible con dispositivos USB 3 0 y anteriores e Para un rendimiento ptimo utilice dispositivos con certificaci n USB 3 0 e Definido por la especificaci n USB 3 0 SuperSpeed USB 26 VISTA DE LA BASE Libera la bater a para poder sacarla Inserte una herramienta adecuada y deslice para liberarla Pestillo de liberaci n de la bater a Contiene la memoria principal de S Tnd Compartimiento de memoria ordenador 2 Compartimento del disco Contiene el disco duro del ordenador duro fijado con tornillos 3 Compartimiento de la bater a Aloja la bater a del ordenador Permite que el ordenador se mantenga 4 Ventilaci n y ventilador de refrigerado refrigeraci n No tape ni obstruya las aberturas Nociones preliminares sobre su ordenador 27 PANEL T CTIL ASPECTOS B SICOS DEL PANEL T CTIL El panel t ctil controla la flecha o cursor en la pantalla Al deslizar el dedo por el panel t ctil el cursor seguir este movimiento Pulse el bot n izquierdo o derecho que hay debajo del panel t ctil para ejecutar las funciones de selecci n y ejecuci n Estos dos reas equivalen a los botones izquierdo y derecho de un rat n Puntear en el panel t ctil equivale a hacer clic con el bot n izquierdo del rat n Nota El panel t ctil es sensible al m
8. URL directamente en el navegador en lugar de hacer clic en un enlace dentro del correo o mensaje instant neo Los delincuentes a menudo falsifican estos enlaces para que parezcan leg timos Un sitio Web de compras banca o cualquier otro que manipula informaci n confidencial debe llevar una S detr s de las letras http o sea https www subanco com no htip www subanco com La s significa seguro y debe aparecer cuando est dentro de una zona que le solicita acceder con su clave o proporcionar otros datos confidenciales Otro signo de que la conexi n es segura es el peque o icono de candado en la parte inferior del navegador normalmente en la esquina inferior derecha Preste atenci n a las pol ticas de privacidad en los sitios Web y en el software Es importante que entienda c mo una organizaci n podr a obtener y utilizar su informaci n personal antes de que decida compartirla con ellos Proteja su direcci n de correo electr nico A veces los spammers y phishers env an millones de mensajes a direcciones de correo electr nico que pueden existir o no con la esperanza de encontrar una v ctima potencial Responder a estos mensajes o incluso descargar im genes los incluir en sus listas para recibir m s mensajes de este tipo en el futuro Tenga cuidado tambi n al publicar su direcci n de correo electr nico en grupos de noticias blogs o comunidades virtuales Las ofertas online demasiado buenas para ser reales
9. When machine supports and using IEEE 802 11a wireless LAN this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5 15 to 5 25 GHz frequency range Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5 15 GHz to 5 25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems High power radar is allocated as the primary user of the 5 25 to 5 35 GHz and 5 65 to 5 85 GHz bands These radar stations can cause interference with and or damage to this device The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E I R P limit for the 5 25 to 5 35 and 5 725 to 5 85 GHz frequency range in point to point operation To comply with RF exposure requirements all antennas should be located at a minimum distance of 20 cm or the minimum separation distance allowed by the module approval from the body of all persons Informaci n reguladora 103 This Attention l utilisation d un r seau sans fil IEEE802 11a est r streinte a une utilisation en int rieur cause du fonctionement dans la bande de fr quence 5 15 5 25 GHz Industry Canada requiert que ce produit soit utilis l int rieur des b timents pour la bande de fr quence 5 15 5 25 GHz afin de r duire les possibilit s d interf rences nuisibles aux canaux co existants des syst mes de transmission satellites Les radars de puissances ont fait l objet d une allocation prima
10. ni tampoco encima de una instalaci n integrada salvo que la ventilaci n sea apropiada Nunca introduzca objetos de ning n tipo en las ranuras de la caja ya que podr an tocar puntos de tensi n peligrosos o cortocircuitar piezas y provocar un incendio o descarga el ctrica Nunca derrame l quido de ning n tipo en el producto Para evitar que se produzcan da os en los componentes internos y fugas en la bater a no coloque el producto sobre una superficie vibratoria No lo utilice cuando haga deporte practique ejercicio o se encuentre en un entorno vibratorio ya que pueden producirse da os o un cortacircuito en los dispositivos rotores en el disco duro o en la unidad ptica e incluso la bater a de litio puede quedar expuesta Aspectos b sicos del ordenador 9 Cables Siga estas instrucciones Si 10 Los cables no deben estar tensos ni debe haber peligro de que alguien los pise o tropiece con ellos No debe haber ning n otro dispositivo que aplaste los cables El cable de alimentaci n debe conectarse al ordenador antes de conectarlo a la toma corriente de CA El cable de alimentaci n debe desconectarse de la toma de corriente antes de desconectarlo del ordenador Los cables de alimentaci n de tres patillas se conectan a una toma de corriente con conexi n a tierra La toma de corriente debe ser f cilmente accesible y encontrarse lo m s pr xima posible al ordenador no la sobrecargue con demasiados ad
11. LA CUBIERTA DEL CHASIS Antes de retirar la tapa del chasis para hacer una revisi n del equipo o modificarlo debe desconectar todos los cables del m dem y de la toma de corriente y extraer o desactivar la bater a Precauci n Algunos componentes internos del ordenador se pueden calentar tras un uso prolongado Despu s debe cerrar el chasis antes de enchufar el equipo y encenderlo CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA SOBRE L SER Los dispositivos pticos se prueban y se certifican que cumplen las normas de la Comisi n Electrot cnica Internacional IEC60825 1 y las normas europeas EN60825 1 para productos l ser de Clase 1 114 Los productos l ser Clase 1 no se consideran peligrosos Los dispositivos pticos est n dise ados de forma que no pueda haber acceso humano a la radiaci n l ser por encima de un nivel de Clase 1 siempre que se utilicen de forma adecuada siguiendo las instrucciones de mantenimiento Los dispositivos pticos instalados en el equipo est n dise ados para uso exclusivo como componente de este producto electr nico y por lo tanto no cumplen con los requisitos del C digo de regulaci n federal secciones 1040 10 y 10140 11 para productos l ser COMPLETOS Debido a que la exposici n a la radiaci n l ser es extremadamente peligrosa el usuario en ning n caso debe intentar desmontar el dispositivo l ser EMBALAJE El embalaje de este producto cumple con la Directiva medioambiental e
12. a menudo lo son El viejo dicho nadie da duros a cuatro pesetas sigue siendo v lido Software supuestamente gratuito como protectores de pantallas o emoticonos trucos de inversi n secretos que le har n inmensamente rico y concursos en los que ha ganado algo sin participar son los atractivos ganchos que emplean estas empresas para captar su atenci n Aunque no pague directamente el software o servicio con dinero el software o servicio gratuito que pida puede llevar incorporado software publicitario adware que registra su comportamiento y muestra anuncios publicitarios no deseados Puede que tenga que divulgar informaci n personal o comprar otro producto para reclamar su supuesto premio Si una oferta parece demasiado buena para ser cierta pida opini n a otra persona lea la letra peque a o simple y llanamente ign rela Revise peri dicamente los extractos de la cuenta bancaria y la tarjeta de cr dito Los efectos del robo de identidad y los delitos online se pueden reducir en gran medida si detecta el robo de datos a tiempo o cuando se intenta usar su informaci n por primera vez Una de las formas m s sencillas de darse cuenta de que hay algo extra o es revisando los extractos mensuales que le env a el banco y las compa as de tarjetas de cr dito para buscar algo fuera de lo com n Adem s muchos bancos y servicios usan sistemas de prevenci n del fraude que rastrean comportamientos de compra inusuales p ej s
13. a portable transmitter including this wireless adapter near unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the transmitter has been modified to be qualified for such use Informaci n reguladora 99 Antenna Warnings Warning To comply with the FCC and ANSI C95 1 RF exposure limits it is recommended that for the wireless adapter installed in a desktop or portable computer the antenna for this wireless adapter to be installed so as to provide a separation distance of at least 20 cm 8 inches from all persons or at the minimum distance as specified by the module grant conditions FCC grants can be viewed from the FCC Equipment Authorization website at htips fjallfoss fcc gov oetc eas reports GenericSearch cfm by entering the FCC ID printed on the module label Warning The wireless adapter is not designed for use with high gain directional antennas Use On Aircraft Caution Caution Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio frequency wireless devices wireless adapters because their signals could interfere with critical interfere with critical aircraft instruments Local Restrictions on 802 11a 802 11b 802 11g and 802 11n Radio Usage Caution Due to the fact that the frequencies used by 802 11a 802 11b 802 11g and 802 11n wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries 802 11a 802 11b 802 11g and 802 11n products are designed for use only in specific countri
14. a una fuente de alimentaci n de CA puede usar el adaptador de corriente externo suministrado Se suministra tambi n un cable de alimentaci n adecuado para el pa s en el que compr el ordenador El adaptador de corriente suministra la alimentaci n necesaria para utilizar el ordenador y recargar la bater a al mismo tiempo SS Precauci n No cubra ni coloque objetos sobre el adaptador de CA Mantenga el adaptador lejos de cualquier objeto para permitir una refrigeraci n adecuada durante su uso 36 Utilice nicamente el adaptador de CA suministrado con el ordenador Aunque puede haber otros adaptadores similares su uso puede da ar el ordenador Advertencia El adaptador de CA y la parte inferior del ordenador se pueden calentar tras un uso prolongado Esto es normal pero puede provocar lesiones tras un contacto prolongado BATER A El ordenador utiliza una bater a que ofrece un uso prolongado entre cargas Caracter sticas de la bater a La bater a tiene las siguientes caracter sticas e Utiliza modernas normas t cnicas para bater a e Emite avisos de baja carga La bater a es recargable siempre que conecte el ordenador a un adaptador de corriente alterna Sin embargo si el ordenador est apagado durante la recarga esta operaci n se vuelve mucho m s r pida Sin embargo si el ordenador est apagado durante la recarga esta operaci n se vuelve mucho m s r pida La bater a es t
15. decir devolverlo a un estado anterior En esta secci n se describen las herramientas de recuperaci n disponibles en su ordenador Packard Bell ofrece Packard Bell Recovery Management que le permite crear una copia de seguridad de recuperaci n una copia de seguridad de aplicaciones y controladores e iniciar las opciones de recuperaci n utilizando las herramientas de Windows o la copia de seguridad de recuperaci n Nota Packard Bell Recovery Management solo est disponible con un sistema operativo Windows preinstalado Importante Le recomendamos que cree una Cop a de seguridad de recuperaci n y una Copia de seguridad de aplicaciones y controladores y que lo haga lo antes posible En ciertas situaciones una recuperaci n completa requerir una copia de seguridad de recuperaci n USB Recuperaci n 65 Crear una copia de seguridad de recuperaci n Para reinstalar el sistema desde una unidad de almacenamiento USB debe crear antes una copia de seguridad de recuperaci n La copia de seguridad de recuperaci n incluye todo el contenido original del disco duro de su ordenador incluyendo Windows y todo el software y los controladores cargados de f brica Esta copia de seguridad restaurar su ordenador al mismo estado en el que fue adquirido al mismo tiempo que le da la opci n de mantener toda su configuraci n y datos personales Nota Aseg rese de que tiene una unidad USB con una capacidad m nima de 16 GB 1 Desde In
16. las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionar el men Exit e Dependiendo del tipo de BIOS que utilice su ordenador seleccione Save Changes and Exit o Exit Saving Changes y pulse Enter Seleccione OK o Yes para confirmar f Su ordenador se reiniciar Recuperaci n 83 4 Durante el inicio pulse lt F12 gt para abrir el men de arranque El men de arranque le permite seleccionar desde qu dispositivo empezar seleccione la unidad USB 84 a b a Utilice las teclas de flecha para seleccionar USB Device despu s pulse Enter Windows se iniciar desde la copia de seguridad de recuperaci n en lugar de iniciar el proceso de arranque normal Seleccione su tipo de teclado Seleccione Troubleshoot y luego elija el tipo de recuperaci n que usa Haga clic en Advanced y luego en System Restore para iniciar la Restauraci n del sistema de Microsoft La herramienta Restaurar sistema de Microsoft toma instant neas peri dicas de la configuraci n del sistema y las guarda como puntos de restauraci n En la mayor a de los casos de problemas de software dif ciles de solucionar puede regresar a uno de estos puntos de restauraci n para que su sistema vuelva a funcionar Haga clic en Reset your PC para iniciar el proceso de restablecimiento La opci n Reset your PC borra todo el disco duro para luego reinstalar Windows y todo el software y los controladores preinstalados en su sistema Si a
17. n de esta secci n no se aplique a su equipo Los productos calificados con la ENERGY STAR de Packard Bell Producen menos calor y reducen las cargas de refrigeraci n y el recalentamiento Entran autom ticamente en el modo de suspensi n de la pantalla y suspensi n del ordenador tras 10 30 minutos de inactividad respectivamente Desactive el modo de suspensi n pulsando el teclado o moviendo el rat n Enel modo de suspensi n los ordenadores ahorrar n m s del 80 de energ a ENERGY STAR y la marca de ENERGY STAR son marcas registradas en EE UU 118 LICENCIA DE SOFTWARE Nota La mayor a de las aplicaciones de software ya est n instaladas en su ordenador Packard Bell El software est listo para ser utilizado o instalado No obstante algunos t tulos requieren un CD o DVD para ejecutarse Encontrar estos discos en el embalaje del ordenador Contrato de licencia de Packard Bell Productos de CD y o DVD Esta copia del original es su prueba de licencia Tr telo como una propiedad valiosa Importante Lea esto atentamente antes de instalar el software Este Contrato de Licencia se aplica a usted Este contrato es un acuerdo legal entre usted ya sea un individuo o una entidad y Packard Bell Al instalar el software acepta obligarse por los t rminos de este Contrato Si no est de acuerdo con los t rminos de este Contrato devuelva inmediatamente el sistema inform tico completo o si se han suministra
18. n tiene acceso a archivos importantes de su disco duro realice una copia de seguridad de ellos Consulte Restablecer su PC desde la copia de seguridad de recuperaci n en la p gina 85 c Haga clic en Refresh your PC para iniciar el proceso de actualizaci n La opci n Refresh your PC intentar conservar sus archivos datos del usuario aunque se reinstalar n todos los programas y controladores El software instalado desde que adquiri su PC se eliminar a excepci n del software instalado desde la Windows Store Consulte Actualizar su PC desde la copia de seguridad de recuperaci n en la p gina 87 Restablecer su PC desde la copia de seguridad de recuperaci n Precauci n La opci n Restablecer su PC borrar todos los archivos de su unidad de disco duro 1 Se abre la ventana Restablecer su PC Reset your PC Here s what will happen All your personal files and apps will be removed Your PC settings will be changed back to their defaults Las im genes son solo una referencia 2 Haga clic en Siguiente 3 Seleccione el sistema operativo que dese recuperar normalmente solo hay una opci n disponible Recuperaci n 85 4 Elija mantener cualquier cambio en el disco duro a Si ha eliminando la partici n de recuperaci n o ha cambiado de otro modo las particiones del disco duro y desea conservar estos cambios seleccione No b Para restaurar por completo su ordenador a los valores predeterminados
19. que hacernos escr banos Nuestra direcci n de correo ordinario es 8F 88 Sec 1 Hsin Tai Wu Rd Hsichih New Taipei City 221 Taiw n Licencia de software 121 NDICE A Actualizar tecla de acceso directo 19 Actualizaciones autom ticas de audio Windows 64 soluci n de problemas 89 altavoces Aviso sobre la epilepsia 14 soluci n de problemas 89 B bater a Instalaci n ooooonnnnnnnnccccncccccccccncccnns 40 aviso de baja carga de bater a 42 malas condiciones 42 caracteristicas 37 optimizaci n 41 o EEE T E E EEATT 40 DriMEr USO ss ssscs esssssssssassessesense 38 c mo alargar la vida 38 Bater as 0 pilas cceeeeeeeeeeeeees 117 comprobaci n del nivel de carga 41 brillo Sc cstccccscesesdsesiassdereacsenedis 40 teclas de acceso directo 19 C Cables 24h 10 112 soluci n de problemas 90 Cables de alimentaci n 10 Condiciones medioambientales 116 carga conexiones comprobaci n del nivel 41 WOO ETT 32 CD ROM Conexiones de red 50 expulsi n manual 90 USO aiii cepa 28 D Dispositivos multimedia extra bles 32 Documentation Packard Bell Website
20. sobre el estado de We encendido energ a del ordenador Proporciona informaci n sobre el estado de la bater a wa Indicador de bateria Carga La luz se vuelve mbar cuando se carga la bater a Carga completa La luz se vuelve azul en el modo de CA O a de disco Indica si la unidad de disco duro est activa Indicador de Proporciona informaci n sobre el estado del 5 comunicaci n ordenador de conectividad inal mbrica Nota Los indicadores del panel frontal quedan visibles aunque se cierre la tapa del ordenador 22 VISTA IZQUIERDA Conector de entrada de CC Conexi n del adaptador de CA de su ordenador Puerto Ethernet RJ 45 Conexi n para una red basada en Ethernet 10 100 1000 Ventilaci n y Permite que el ordenador se mantenga 3 ventilador de refrigerado refrigeraci n No tape ni obstruya las aberturas Puerto de 4 O visualizaci n externo VGA Conexi n para pantallas p ej monitor externo o proyector LCD 5 Homi Puerto HDMI Compatible con conexiones de v deo digital de alta definici n Nociones preliminares sobre su ordenador 23 Conexi n para dispositivos USB Si un puerto es negro significa que es 6 es Puerto USB compatible con USB 2 0 Si es azul tambi n es compatible con USB 3 0 v ase a continuaci n a Conector del Permite la entrada de audio de micr fonos 2 micr fono externos Co
21. tiempo de conexi n DSL p ej ADSL DSL siglas en ingl s de L nea de Abonado Digital es un tipo de conexi n permanente que se realiza a trav s de la l nea telef nica Gracias a que el m dem ADSL y el tel fono no utilizan la misma frecuencia puede usar el tel fono mientras est conectado a Internet Para solicitar una l nea ADSL debe residir cerca de una central de la compa a telef nica a veces este servicio no est disponible en las reas rurales Las velocidades de conexi n var an dependiendo de su ubicaci n pero la l nea DSL proporciona por lo general una conexi n a Internet muy r pida y fiable Al ser una conexi n permanente se suele cobrar una tarifa mensual fija Nota Una conexi n DSL requiere un m dem apropiado El ISP suele proporcionar el m dem al usuario cuando se registra Muchos de estos m dems incluyen un encaminador o router que da acceso de red o Wi Fi Internet 49 Cable Una conexi n de cable ofrece acceso a Internet permanente a trav s de una l nea de televisi n por cable Este servicio suele estar disponible en las grandes ciudades Permite usar el tel fono y ver la televisi n por cable al mismo tiempo que est conectado a Internet 3G WWAN o Red inal mbrica de rea extensa La conexi n 3G le permite usar redes celulares como las que utiliza un tel fono m vil para conectarse a Internet mientras est fuera de casa Es posible que su ordenador inc
22. virus gusanos y caballos de Troya Para ayudar a proteger su ordenador contra el malware aseg rese de que est usando antivirus y software antimalware actualizados 56 Qu es un firewall personal Un firewall personal es un programa de software dise ado para evitar el acceso no autorizado a una o desde una red privada Funciona como un escudo que protege la conexi n a Internet contra conexiones no deseadas algunas de las cuales pueden pretender tomar el control de su equipo para instalar o redistribuir virus o programas malintencionados Se supervisan todas las conexiones a su equipo y si el firewall detecta que hay programas que intentan recibir informaci n sin su permiso muestra una alerta De este modo puede decidir si permite la conexi n Normalmente la permitir si la conexi n es a un programa que est utilizando en ese momento por ejemplo un juego conectado a un servidor para varios jugadores o una enciclopedia que est actualizando su contenido C mo proteger el ordenador La prevenci n de los delitos cibern ticos puede resultar muy sencilla con un poco de asesoramiento t cnico y sentido com n muchos ataques pueden evitarse En general los delincuentes online intentan ganar dinero de la forma m s r pida y f cil posible Cuanto m s dif cil les haga su trabajo m s posibilidades tendr de que le dejen en paz y se fijen otro objetivo m s f cil Los siguientes consejos le brindan informaci n b
23. Bell Nuestra p gina Web le ayudar a comenzar www packardbell com Packard Bell le proporciona asistencia personalisada permanente Visite nuestra secci n Soporte para encontrar ayuda que se adapte a sus necesidades www packardbell com es su portal de acceso a un mundo de actividades y servicios en Internet visitenos con regularidad e inf rmese de las ltimas noticias y descargas 54 Seguridad Posiblemente est deseando ver todo aquello que Internet puede ofrecerle Para que pueda estar seguro en l nea Packard Bell tiene preinstalado en su equipo Norton Internet Security la protecci n galardonada de Symantec Norton Internet Security se ejecuta silenciosamente en segundo plano para bloquear las complejas amenazas de hoy en d a y para proteger su identidad cuando compra realiza operaciones bancarias o navega por Internet Norton Internet Security bloquea la usurpaci n de identidad en Internet detecta y elimina spyware virus y gusanos de Internet y protege contra los hackers Definiciones Qu es un virus El software malintencionado lo que se suele llamar virus son programas dise ados para infectar y da ar a los ordenadores La mayor a de los virus se transmiten por Internet a trav s del correo electr nico o de sitios Web malintencionados Un virus t pico puede replicarse y transmitirse a varios ordenadores sin ser detectado Otras formas de molestia como los caballos de Troya los gusanos o el s
24. Bell incluyen software para ayudarle a usar su ordenador los programas y categor as disponibles en el ordenador dependen del modelo adquirido Oferta de seguridad de Internet Es fundamental que proteja su ordenador de cualquier virus y ataque a trav s de Internet consulte Seguridad en la p gina 55 La primera vez que inicie el ordenador se le propondr una completa serie de programas de seguridad de Internet con un periodo de suscripci n de prueba gratuito Deber a activar esta protecci n antes de conectarse a Internet Esta serie de programas de seguridad protege su ordenador de las amenazas online m s recientes y salvaguarda sus datos personales datos de acceso a su cuenta bancaria n meros de su tarjeta de cr dito contrase as etc Packard Bell Recovery Management Para preparar el ordenador para opciones de recuperaci n del sistema debe crear un juego de discos de recuperaci n lo antes posible Consulte p gina 65 para obtener m s informaci n Software 47 INTERNET PRIMEROS PASOS EN LA RED C mo proteger el ordenador Es fundamental que proteja su ordenador de cualquier virus y ataque a trav s de Internet consulte Oferta de seguridad de Internet en la p gina 47 y Seguridad en la p gina 55 La primera vez que inicie el ordenador se le ofrecer el uso de un programa de seguridad de Internet Debe activar esta protecci n lo antes posible antes de conectarse a Internet Elecci n de u
25. Gu a del Usuario Packard Bell EasyNote TE CONTENIDO Inicio del ordenador Conexi n inal mbrica Registro Instalaci n del software Recuperaci n Tiene problemas Aspectos b sicos del ordenador 8 Seguridad y comodidad Precauciones de seguridad Precauciones de salud Nociones preliminares sobre su ordenador Vista superior pantalla Vista superior teclado Teclas especiales Vista frontal Vista izquierda Vista derecha Vista de la base Panel t ctil Aspectos b sicos del panel t ctil Gestos de panel t ctil Actualizaci n del ordenador Opciones de expansi n Opciones de conexi n Fuente de alimentaci n Adaptador de CA Bater a Caracter sticas de la bater a Sustituci n de la bater a A Instalaci n o retirada de la bater a Carga de la bater a Comprobaci n del nivel de carga de la bater a Optimizaci n de la vida de la bater a Aviso de baja carga de bater a Administraci n de energ a Ahorrar energ a Software Utilizaci n de Windows y software Oferta de seguridad de Internet Packard Bell Recovery Management Internet Primeros pasos en la Red C mo proteger el ordenador Elecci n de un Proveedor de servicios de Internet Conexiones de red Navegue por Interne Seguridad Recuperaci n 65 Crear una copia de seguridad de
26. IONES Y DERIVACIONES PELV Tensi n muy baja de protecci n Para garantizar la integridad de tensi n muy baja del equipo con ctelo nicamente con circuitos compatibles el ctricamente y con protecci n a los puertos externos SELV Tensi n muy baja de seguridad Todas las entradas y salidas de este producto se clasifican como Tensi n muy baja de seguridad Derivaciones Para evitar el riesgo de electrocuci n conecte todos los ordenadores locales individuales y equipos inform ticos auxiliares a un mismo circuito de la instalaci n el ctrica del edificio Si no est seguro compruebe la instalaci n el ctrica del edificio para evitar problemas de derivaci n Instalaci n el ctrica Conecte el equipo nicamente a tomas de corriente que cumplan las normativas sobre instalaci n el ctrica vigentes en su pa s En el Reino Unido stas son las normativas IEE FUENTE DE ALIMENTACI N Y CABLES Fuente de alimentaci n El conector de entrada de corriente de la fuente de alimentaci n y el de salida si dispone de l se clasifica como Tensi n peligrosa Debe desenchufar el cable de alimentaci n y extraer la bater a para desconectar el equipo de la toma de corriente Con ese fin la toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser de f cil acceso Entrada nominal consulte la etiqueta de la parte inferior del equipo para asegurarse de que el adaptador de corriente coincide con el valor especificado 112 En n
27. NTAS M S FRECUENTES A continuaci n incluimos una lista de situaciones que pueden surgir al usar el ordenador as como soluciones sencillas para cada una He encendido el equipo pero este no se inicia ni arranca Mire el indicador de encendido e Si no est encendido significa que al equipo no le llega corriente Compruebe lo siguiente e Si est usando la bater a tal vez quede muy poca carga y no sea suficiente para alimentar el equipo Conecte el adaptador de CA para recargar la bater a e Aseg rese de que el adaptador de CA est bien conectado al equipo y a la toma de corriente e Si est encendido compruebe lo siguiente e Hay un disco en la unidad ptica Extr igalo y pulse lt Ctrl gt lt Alt gt lt Supr gt para reiniciar el sistema e Hay un dispositivo de almacenamiento USB disco USB o smartphone conectado al equipo Descon ctelo y pulse lt Ctrl gt lt Alt gt lt Supr gt para reiniciar el sistema 88 No aparece nada en la pantalla El sistema de gesti n de energ a de su ordenador permite desactivar autom ticamente la pantalla para ahorrar energ a Pulse cualquier tecla para volver a activar la pantalla Si la pantalla no se enciende al pulsar una tecla puede haber tres causas e Puede que el nivel de brillo est muy bajo Pulse X subir para ajustar el nivel de brillo Puede que la se al de visualizaci n se est enviando a un monitor externo Pulse Ole para volver a u
28. SEGURIDAD Y COMODIDAD Precauciones de seguridad Siga estas instrucciones para usar su ordenador con comodidad y evitar problemas de salud Entorno del ordenador El ordenador Se debe usar sobre una superficie un soporte o una mesa estable Una ca da puede da ar gravemente el ordenador No se debe utilizar sobre una superficie que vibre ni tampoco mientras se realiza deporte ejercicio u otra actividad en un entorno din mico La vibraci n o el movimiento pueden aflojar los cierres da ar los componentes internos o incluso provocar una fuga de la bater a No debe estar expuesto directamente a la luz solar ni a fuentes de calor e Debe estar alejado de campos magn ticos o de cualquier dispositivo que genere electricidad est tica e Debe mantenerse a una distancia minima de 30 cent metros de un tel fono m vil No debe estar en un entorno h medo o polvoriento No se debe utilizar cerca del agua No derrame nunca l quido de ning n tipo en el ordenador No debe colocarse sobre una alfombra o cualquier otra superficie que pueda tener una carga el ctrica Nota Hay ranuras y aberturas de ventilaci n que aseguran un funcionamiento fiable del producto y protecci n contra sobrecalentamiento No bloquee ni cubra estas aberturas Las aberturas no deben bloquearse nunca al colocar el producto encima de una cama sof alfombra u otra superficie similar Nunca coloque el producto encima de un radiador o similar
29. _http www art telecom fr Italy The use of these equipments is regulated by Informaci n reguladora 109 1 D L gs 1 8 2003 n 259 article 104 activity subject to general authorization for outdoor use and article 105 free use for indoor use in both cases for private use 2 D M 28 5 03 for supply to public of RLAN access to networks and telecom services Luso degli apparati regolamentato da 1 D L gs 1 8 2003 n 259 articoli 104 attivit soggette ad autorizzazione generale se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 libero uso se utilizzati entro il proprio fondo in entrambi i casi per uso private 2 D M 28 5 03 per la fornitura al pubblico delllaccesso R LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni Belgium Dans le cas d une utilisation priv e a l ext rieur d un batiment au dessus d un espace public aucun enregistrement n est n cessaire pour une distance de moins de 300 m Pour une distance sup rieure a 300 m un enregistrement aupr s de l IBPT est requise Pour les enregistrements et licences veuillez contacter l IBPT In geval van priv gebruik buiten een gebouw op een openbare plaats is geen registratie nodig wanneer de afstand minder dan 300 m is Voor een afstand groter dan 300 m is een registratie bij BIPT vereist Voor registraties en licenties gelieve BIPT te contacteren Brazil Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a protec o contra interfer ncia
30. a de Windows lt Tab gt para abrir y desplazarse por las aplicaciones actuales C mo puedo apagar el ordenador Pulse la tecla de Windows lt C gt haga clic en Configuraci n gt Encendido y seleccione la acci n que desea realizar Si lo prefiere desde el Escritorio haga clic en el Bot n de encendido de Packard Bell y seleccione la acci n que desea realizar Por qu hay una nueva interfaz La nueva interfaz para Windows 8 est dise ada para trabajar c modamente con entradas t ctiles Las aplicaciones de la Windows Store utilizar n autom ticamente la pantalla completa y no necesitar n cerrarse del modo tradicional Las aplicaciones de la Windows Store se mostrar n en Inicio mediante live tiles Qu son los live tiles Los live tiles son similares a las miniaturas de las aplicaciones que se actualizar n con contenido nuevo siempre que est conectado a Internet Por ejemplo podr ver las actualizaciones del tiempo o los valores de bolsa sin tener que abrir la aplicaci n 92 C mo puedo desbloquear mi ordenador Pulse cualquier tecla y haga clic en el icono de una cuenta de usuario para desbloquear el ordenador Si su cuenta est protegida mediante contrase a deber introducir dicha contrase a para continuar C mo puedo personalizar mi ordenador Puede personalizar Inicio con diferentes im genes de fondo o si lo prefiere organizando los mosaicos de modo que se adapten a sus
31. a je ta naprava skladna z bistvenimi Slovenian zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili Direktive 1999 5 ES Slovensk ACER INC t mto vyhlasuje e zariadenie sp a z kladn Slovak y po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES 108 ACER INC vakuuttaa t ten ett tama laite on direktiivin 1999 Suomi Finnish 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevienn direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar ACER INC att denna enhet st r i Svenska verensst mmelse med v sentliga egenskapskrav och Swedish vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG France Pour la France m tropolitaine 2 400 2 4835 GHz Canaux 1 13 autoris en usage int rieur 2 400 2 454 GHz canaux 1 7 autoris en usage ext rieur Pour la Guyane et la R union 2 400 2 4835 GHz Canaux 1 13 autoris en usage int rieur 2 420 2 4835 GHZ canaux 5 13 autoris en usage ext rieur Pour tout le territoire Fran ais Seulement 5 15 5 35 GHz autoris pour le 802 11a L utilisation de cet equipement 2 4 GHz WLAN est soumise certaines restrictions La puissance maximale autoris e en int rieur est de 100 mW pour 2400 2483 5 MHz La puissance maximale autoris e est de 100 mW en ext rieur pour 2400 2454 MHz La puissance maximale autoris e est de 10 mW en ext rieur 2454 2483 5 MHz Pour les derni res restrictions voir
32. aciones de teclas para acceder a teclas de funci n y comandos de navegaci n Para activar las teclas de acceso directo mantenga pulsada la tecla Fn parte inferior izquierda y pulse la otra tecla de la combinaci n A E Fn teclas especiales Tecesde permite activar las teclas F1 a F12 v ase la p gina 18 funci n Fn lt Inicio Le permite desplazarse al inicio de un documento Fn gt Fin Le permite desplazarse al final de un documento Fn A Re P g Permite retroceder una p gina en un documento Permite avanzar una p gina en un o ny Ped documento Nota Cuando se inicie el ordenador o utilice la BIOS no es necesario pulsar la tecla Fn para usar las teclas de funci n F1 a F12 Para cambiar la tecla de acceso directo y la funci n especial de las teclas F1 a F12 cambie la configuraci n de la tecla de funci n en la BIOS para abrir la BIOS pulse F2 cuando se inicie el ordenador seleccione el men Main Principal y cambie Function key behavior Comportamiento de tecla de funci n a Function keys Teclas de funci n VISTA FRONTAL a Admite tarjetas Secure Digital SD MultiMediaCard MMC Memory Stick PRO MINA Lector de tarjetas MS PRO D Picture Card xD i 5224 multifunci n y xD Pictu xD S Presione para extraer instalar la tarjeta No se pueden usar varias tarjetas a la vez Nociones preliminares sobre su ordenador 21 4 Indicador de Proporciona informaci n
33. ador 52 Diagrama de una red de trabajo 1 Punto de acceso router N Ordenador de sobremesa 5 M dem Impresora Ordenador port til PDA Smartphone Cables de red RJ45 NO oO Ww Encender apagar una conexi n de red inal mbrica La mayor a de ordenadores incluye un bot n WiFi que permite activar o desactivar la conexi n de red Si su ordenador dispone de acceso inal mbrico pero no incluye un bot n llamado Comunicaci n puede activar o desactivar su red inal mbrica o controlar lo que comparte a trav s de la red mediante las opciones de administraci n de la red Pulse la tecla de Windows 38 W escriba HomeGroup y luego haga clic en HomeGroup Internet 53 Aviso El uso de dispositivos inal mbricos en aviones est prohibido Apague todos los dispositivos antes de embarcar en un avi n puesto que su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del avi n afectar a las comunicaciones e incluso no estar permitido por la ley Navegue por Internet Para navegar por Internet necesita un programa llamado explorador Web Internet Explorer le proporciona una experiencia de navegaci n por Web m s segura y sencilla Una vez que tenga instalado el acceso a Internet y est conectado haga clic en el acceso directo a Internet Explorer situado en el escritorio y disfrute de una experiencia totalmente nueva en Internet Sitio Web de Packard
34. anterior La herramienta Restaurar sistema de Microsoft toma instantaneas peri dicas de la configuraci n del sistema y las guarda como puntos de restauraci n En la mayor a de los casos de problemas de software dif ciles de solucionar puede regresar a uno de estos puntos de restauraci n para que su sistema vuelva a funcionar Windows crea autom ticamente un punto de restauraci n adicional cada d a y cada vez que se instala un software nuevo o los controladores de un nuevo dispositivo Nota Para m s informaci n sobre el uso de la herramienta Restaurar sistema de Microsoft en Inicio escriba Ayuda y despu s haga clic en Ayuda y soporte t cnico en la lista de aplicaciones Escriba Restaurar sistema de Windows en el cuadro Buscar Ayuda y luego pulse Intro Volver a un punto de restauraci n 1 Desde Inicio escriba Panel de control y despu s haga clic en Panel de control en la lista de aplicaciones 2 Haga clic en Sistema y seguridad gt Centro de actividades y despu s haga clic en Recuperaci n en la parte inferior de la ventana 3 Haga clic en Abrir restauraci n del sistema y luego seleccione Siguiente 4 Haga clic en el punto de restauraci n m s reciente en el momento en que su sistema funcionaba correctamente haga clic en Siguiente y despu s en Finalizar Recuperaci n 77 5 Aparecer una ventana de confirmaci n haga clic en S El sistema se restaurar utilizando e
35. aptadores su ordenador utiliza un adaptador de CA externo No cubra ni coloque objetos sobre el adaptador de CA Mantenga el adaptador alejado de cualquier objeto para que se refrigere bien durante el uso Utilice nicamente el adaptador de CA suministrado con el ordenador Aunque puede haber otros adaptadores similares su uso puede da ar el ordenador Si necesita sustituir alguna pieza utilice nicamente piezas certificadas para su uso con el ordenador Limpieza del ordenador e Antes de limpiar el ordenador desench felo siempre de la toma de corriente e No utilice limpiadores l quidos ni pulverizadores Use siempre un pa o h medo e No pulverice nunca un producto limpiador directamente en la pantalla e Si vierte l quido sobre el ordenador ap guelo inmediatamente desconecte el adaptador de CA extraiga la bater a y aseg rese de que est completamente seco antes de volver a encenderlo Espere hasta al d a siguiente si es necesario Nota Si su ordenador incluye ranuras para tarjetas de memoria o dispositivos de expansi n pueden instalarse tarjetas ficticias de pl stico en las ranuras para tarjeta Estas tarjetas protegen las ranuras no utilizadas frente a la entrada de polvo objetos de metal y otras part culas Guarde las tarjetas para que se utilicen cuando no haya ninguna en las ranuras Mantenimiento del ordenador No intente reparar el ordenador usted mismo ya que al abrir o quitar las tapas podr a ex
36. argados del suministro el ctrico de su zona Cables Para los cables no entregados con el Producto en el embalaje del ordenador El rendimiento EMC del sistema s lo se garantiza si el cable y la interfaz utilizan blindajes eficaces El uso de cable de interfaz blindado se requiere para USB IEEE1394 serie impresora juegos audio y v deo anal gico o digital PS2 antenas de TV o FM y en general todos los cables de interfaz de todas las velocidades Utilice s lo cables de telecomunicaci n n m 26AWG o m s grandes incluidos en la lista UL Informaci n reguladora 113 S lo el cable de LAN Ethernet o m dem RTC puede exceder los 3 metros de longitud Packard Bell recomienda instalar un n cleo de ferrita en cada cable que conecte un dispositivo de hardware no entregado con el ordenador Packard Bell Referencia de ferrita 28A 2029 de Steward dos anillos En la certificaci n del producto Packard Bell utiliz las siguientes calidades de cables Cables certificados USB2 0 de Hama 46778 IEEE1394 FireWire blindado de Hama 50011 Cables de audio video RCA RCA blindados de Thomson KHCO01M KHCO12M KHCO28M Cables de audio est reo blindados de Hama 43330H 42714H Acumulaci n de calor y equipos port tiles El adaptador de CA y la parte inferior del ordenador se pueden calentar tras un uso prolongado por que se debe evitar el contacto f sico continuado con cualquiera de dichas partes EXTRACCI N Y COLOCACI N DE
37. cceso a archivos importantes de su disco duro realice una copia de seguridad de ellos Consulte Restaurar valores predeterminados con Packard Bell Recovery Management en la p gina 80 La opci n Restaurar valores personalizados intentar conservar sus archivos datos del usuario aunque se reinstalar n todos los programas y controladores El software instalado desde que adquiri su PC se eliminar a excepci n del software instalado desde la Windows Store Consulte Restauraci n personalizada con Packard Bell Recovery Management en la p gina 82 Recuperaci n 79 Restaurar valores predeterminados con Packard Bell Recove Management 1 Haga clic en Restaurar valores predeterminados amp Packard Bell Recovery Management Welcome to Packard Bell Re Packard Bell Recovery Mans DO NOT remove the USB dk e Restore Factory Settings its factory default status A I data on drive C will be GD Customized Restore Retain User Data 455 Reinstall Drivers or Applications Precauci n La opci n Restaurar valores predeterminados borrar todos los archivos de su disco duro 2 Se abre la ventana Restablecer su PC Reset your PC Here s what will happen All your personal files and apps will be removed Your PC settings will be changed back to their defaults Las im genes son solo una referencia 80 3 Haga clic en Siguiente y luego elija c mo borrar sus archivos a La opci n Simplemente e
38. char los productos el ctricos y electr nicos usados por separado de los residuos dom sticos normales con el fin de promover la reutilizaci n el reciclado y otras formas de recuperaci n as como la reducci n de la cantidad de residuos sujetos a eliminaci n con el objetivo de reducir su enterramiento e E incineraci n El logo de la papelera tachada se incluye para recordarle que estos productos deben seleccionarse por separado antes de desecharlos Las normas se refieren a todos los productos de Packard Bell adem s de todos los accesorios como teclado rat n altavoces control de asistencia etc Cuando vaya a desechar estos 116 productos aseg rese de que los recicla correctamente consult ndoselo a la autoridad local o devolviendo su equipo usado a su distribuidor si va a reemplazarlo por otro Para m s informaci n visite www packardbell com recycling Eliminaci n de las bater as o pilas en su caso Antes de deshacerse de su equipo aseg rese de que ha retirado todas las bater as o pilas que pueda contener el equipo La legislaci n europea establece que las bater as o pilas deben seleccionarse para su desecho por separado de los residuos dom sticos No tire las bater as o pilas usadas a la basura Desh gase de ellas por medio de un plan de recogida de bater as o pilas que est a su alcance o preg ntele a su distribuidor o a la autoridad local qu tipo de infraestructuras est n destinadas a este fin Sus esfuer
39. ci n de visualizaci n del ordenador Nota Para acceder a los controles de pantalla pulse la tecla Windows 8 W escriba Pantalla y luego haga clic en Pantalla HDMI o Interfaz multimedia de alta definici n solo para determinados modelos HDMI interfaz multimedia de alta definici n es una interfaz de audio video totalmente digital y no Al comprimida de compatibilidad industrial HDMI ofrece una interfaz entre cualquier origen de audio v deo digital compatible como cajas descodificadoras reproductores de DVD receptores de A V y un monitor de de audio y o v deo compatible como un televisor digital DTV con un nico cable Use el puerto HDMI en el ordenador para la conexi n a equipos de audio y v deo avanzados La implementaci n con un nico cable permite una instalaci n organizada e una conexi n r pida 34 Auriculares y micr fono Estos dos puertos le permiten conectar dispositivos de audio Utilice el puerto de auriculares para conectar unos auriculares est reo o unos altavoces externos Al conectar un dispositivo de audio al puerto de auriculares se deshabilitar n los altavoces integrados Utilice el puerto de micr fono para conectar un micr fono externo para la grabaci n mono al conectar un micr fono externo se deshabilitar el micr fono integrado Actualizaci n del ordenador 35 FUENTE DE ALIMENTACI N ADAPTADOR DE CA Para utilizar el ordenador mientras est conectado
40. con Packard Bell Recovery Management 1 Haga clic en Restaurar valores personalizados conservar datos del usuario amp Packard Bell Recovery Management Welcome to Packard Bell Recovery Management Packard Bell Recovery Mans restore your system To begin select the task you want to perform Please DO NOT remove the USB devic t Restore Factory Settings G ators nts See Restores your computer to its factory default status reboot is required NOTE AII data on drive C will be deleted 1 Customized Restore Retain User Data 4555 Reinstall Drivers or Applications Refresh your PC Here s what will happen 3 Haga clic en Siguiente despu s en Actualizar 82 4 El proceso de recuperaci n comienza con el reinicio del ordenador y luego contin a copiando archivos en el disco duro Este proceso tarda unos 30 minutos Recuperaci n desde una copia de seguridad de recuperaci n Para recuperar el sistema desde una copia de seguridad de recuperaci n en una unidad USB 1 Busque su copia de seguridad de recuperaci n 2 Conecte la unidad USB y encienda su ordenador 3 Si a n no est habilitado debe habilitar el Men de arranque F12 a Pulse lt F2 gt cuando inicie el ordenador b Utilice las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionar el men Main c Pulse la tecla de flecha abajo hasta que se seleccione F12 Boot Menu pulse lt F5 gt para cambiar la opci n a Enabled d Utilice
41. de este producto debe seguir estrictamente las normativas y restricciones del pa s donde se utilice Para m s informaci n p ngase en contacto con el organismo regulador del pa s de uso Consulte http ec europa eu enterprise rtte implem htm para ver la lista de pa ses m s reciente Lista de c digos nacionales Este equipo puede utilizarse en los siguientes pa ses Austria AT Alemania DE Malta MT Reino Unido GB B lgica BE Grecia GR Holanda NT Islandia IS Chipre CY Hungria HU Polonia PL Liechtenstein Ll PAR CZ Irlanda IE Portugal PT Noruega NO Dinamarca DK Italia IT Eslovaquia SK Suiza CH Estonia EE Letonia LV Eslovenia SL Bulgaria BG Finlandia Fl Lituania LT Espa a ES Ruman a RO Francia FR Luxemburgo LU Suecia SE Turqu a TR La banda baja 5 15 5 35 GHz est destinada nicamente al uso en interiores Este equipo cumple con los principales requisitos de la directiva 1999 5 EC de la Uni n Europea Consulte las Declaraciones sobre el cumplimiento normativo en la Uni n Europea y m s informaci n disponible en la Declaraci n de Conformidad adjunta Informaci n reguladora 105 Hereby ACER INC declares that this devise is in English compliance with the essential requirements and other relevant provisionns of Directive 1999 5 EC ACER INC t mto prohla uje Ze toto za zen je ve shod se Cesky Czech z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustano
42. de f brica seleccione Si 5 Elija c mo borrar sus archivos a La opci n Simplemente eliminar mis archivos borra r pidamente todos los archivos antes de restaurar su ordenador y tarda unos 30 minutos aproximadamente b La opci n Limpiar la unidad por completo limpia completamente la unidad despu s de que se hayan borrado todos los archivos por lo que no se podr ver ning n archivo tras la recuperaci n La limpieza de la unidad tarda mucho m s hasta 5 horas pero es mucho m s segura ya que se eliminan por completo los archivos antiguos 6 Haga clic en Restablecer 7 Una vez que se ha completado la recuperaci n puede empezar a usar su ordenador repitiendo el proceso del primer arranque 86 Actualizar su PC desde la copia de seguridad de recuperaci n 1 Se abre la ventana Actualizar su PC Refresh your PC Here s what will happen Your files and personalization settings won t change Your PC settings will be changed back to their defaults Apps from Windows Store will be kept installed from dis r websites wil A list of removed apps will be saved on your 2 Haga clic en Siguiente 3 Seleccione el sistema operativo que dese recuperar normalmente solo hay una opci n disponible 4 Haga clic en Actualizar 5 El proceso de recuperaci n comienza con el reinicio del ordenador y luego contin a copiando archivos en el disco duro Este proceso tarda unos 30 minutos Recuperaci n 87 PREGU
43. denador no detecta su red o no se conecta a Internet p ngase en contacto con su ISP o consulte la documentaci n del router Una vez que se inicie el ordenador y pueda utilizarlo abra Internet Explorer y siga las instrucciones Tambi n puede usar un cable de red para conectarse directamente a un puerto de red del router P ngase en contacto con su ISP o consulte la gu a del router REGISTRO Al utilizar el ordenador por primera vez se recomienda que lo registre Esto le permitir disfrutar de algunas tiles ventajas tales como e Un servicio m s r pido de nuestros representantes cualificados e Suscripci n en la comunidad de Packard Bell recibir promociones y participar en encuestas de clientes Las noticias m s recientes de Packard Bell C mo registrarse Durante el arranque inicial de su ordenador de sobremesa o port til se mostrar una ventana invit ndole a registrarse Rellene la informaci n y haga clic en Siguiente La segunda ventana que ver contiene campos opcionales que le permitir n disfrutar de una experiencia de servicio al cliente mucho m s personalizada Inicio del ordenador 5 Otra opci n Tambi n puede registrar su producto Packard Bell visitando nuestro sitio Web en registration packardbell com Elija su pa s y siga las sencillas instrucciones Despu s de registrarse se le remitir un correo electr nico de confirmaci n con informaci n importante que deber guardar en un lugar s
44. do los paquetes de software sin abrir junto con los t rminos que los acompa an incluyendo los materiales escritos u otros contenedores al lugar donde los adquiri a efectos de obtener el reembolso total del importe pagado PACKARD BELL LICENCIA DE SOFTWARE 1 Otorgamiento de licencia Este Contrato de Licencia de Packard Bell Licencia le otorga los derechos de utilizar una copia de la versi n especificada del SOFTWARE de Packard Bell especificado arriba que incluye al menos un disco CD ROM o DVD en un ordenador siempre y cuando dicho SOFTWARE se utilice en un s lo ordenador por cada copia Si dispone de varias Licencias para el SOFTWARE podr entonces hacer uso de tantas copias del SOFTWARE como Licencias haya adquirido El SOFTWARE se considera en uso en un ordenador cuando se haya cargado en la memoria temporal es decir en la RAM o se encuentre instalado en la memoria permanente por ejemplo en el disco duro CD y o DVD u otro dispositivo de almacenamiento de dicho ordenador salvo en caso de que Licencia de software 119 una copia instalada en un servidor de red con el nico prop sito de la distribuci n de otro ordenador no est en uso Si el n mero previsto de usuarios del SOFTWARE llegara a sobrepasar el n mero de Licencias aplicables entonces deber establecer un mecanismo o proceso razonable por el cual se asegura que el n mero de personas que utilicen el SOFTWARE a la vez no sobrepase el n mero de Lic
45. do el ordenador De lo contrario primero apague el ordenador Para instalar una bater a nueva 1 Alinee la bater a con el compartimiento de bater a abierto aseg rese de insertar primero el extremo de los contactos y de que la superficie superior de la bater a quede hacia arriba 2 Deslice la bater a en el compartimiento y presione suavemente para encajarla debidamente Para quitar la bater a 1 Deslice el seguro de la bater a para liberarla 2 Extraiga la bater a del compartimiento Carga de la bater a Antes de cargar la bater a aseg rese de que est correctamente instalada Conecte el adaptador de CA al ordenador y conecte a la toma de corriente Puede seguir operando el ordenador con energ a de la red el ctrica mientras carga su bater a Sin embargo el recargar la bater a con el ordenador apagado acorta substancialmente el tiempo de recarga 40 Nota Se recomienda cargar la bater a antes de terminar la jornada de trabajo El cambio de la bater a por la noche antes de viajar le permitir empezar el d a con una bater a completamente cargada Comprobaci n del nivel de carga de la bater a El medidor de energ a de Windows indica el nivel actual de la bater a Repose el cursor sobre el icono bater a energ a en la barra de herramientas para ver el nivel de carga actual de la bater a Optimizaci n de la vida de la bater a El hecho de optimizar la vida de la bater a ayuda a aprovechar s
46. e optar por borrar la informaci n de recuperaci n de su ordenador Si borra esta informaci n solo podr usar la copia de seguridad de recuperaci n USB para restaurar su ordenador si la pierde o borra la unidad USB no podr restaurar su ordenador The recovery drive is ready You can also delete the recovery partition on your PC to free up some drive space 7 Desconecte la unidad USB y etiqu tela de forma clara Importante Ponga una etiqueta nica y descriptiva a la copia de seguridad como Copia de seguridad de recuperaci n de Windows Aseg rese de guardar la copia de seguridad en un lugar seguro que recuerde Recuperaci n 69 Crear una copia de seguridad de aplicaciones y controladores Para crear una Copia de seguridad de aplicaciones y controladores que contenga el software y los controladores cargados de f brica que necesita su ordenador puede usar una unidad de almacenamiento USB o bien si su ordenador cuenta con una grabadora de DVD uno o m s DVD grabables vac os 1 Desde Inicio escriba Recovery y despu s haga clic en Packard Bell Recovery Management en la lista de aplicaciones amp Packard Bell Recovery Management Welcome to Packard Bell Recovery Mi DO NOT remove the USB devi 1 Restore Factory Settings O R e computer to ts factory defaut status A reboot is required NOTE AII data on drive C will be deleted A Customized Restore Retain User Data qE Rein
47. eguro INSTALACI N DEL SOFTWARE Su ordenador instalar autom ticamente el software y se preparar para su uso Esto puede tardar algo de tiempo No apague el ordenador Espere a que la instalaci n haya terminado RECUPERACI N Deber a crear discos de recuperaci n en cuanto pueda El programa Packard Bell Recovery Management le permite crear discos de recuperaci n y luego restaurar o reinstalar aplicaciones y controladores suministrados por Packard Bell TIENE PROBLEMAS Packard Bell ofrece varias opciones de asistencia para su compra Asistencia de Packard Bell Anote el n mero de serie la fecha y lugar de compra y el modelo de su ordenador en el rea indicada para ello en esta gu a guarde el comprobante de compra Antes de llamarnos anote cualquier mensaje de error que acompa e al problema y si es posible tenga el ordenador delante y encendido Tenga esta informaci n a mano cuando se ponga en contacto con nosotros para que podamos prestarle un servicio mejor y m s r pido Sitio Web de Packard Bell No olvide visitar www packardbell com Consulte la secci n de soporte para obtener informaci n actualizada ayuda controladores y descargas Garant a e informaci n de contacto En la Garant a de su equipo encontrar informaci n sobre la garant a de su equipo y c mo ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica Inicio del ordenador 7 ASPECTOS B SICOS DEL ORDENADOR
48. en el borde izquierdo de la pantalla haciendo clic con el bot n derecho en la miniatura y seleccionando Cerrar Puedo cambiar la resoluci n de la pantalla En Inicio escriba Panel de control para abrir B squeda y mostrar los resultados haga clic en Panel de control gt Ajustar resoluci n de pantalla Quiero utilizar Windows del modo que sol a hacerlo quiero recuperar mi escritorio habitual En Inicio haga clic en el tile Escritorio para ver un escritorio tradicional En la barra de tareas puede anclar las aplicaciones que utiliza con frecuencia para abrirlas f cilmente 94 Si hace clic en una aplicaci n que no sea de la Windows Store Windows abrir autom ticamente la aplicaci n utilizando el Escritorio D nde est n mis aplicaciones En Inicio simplemente escriba el nombre de la aplicaci n que le gustar a abrir y B squeda se abrir autom ticamente mostrando los resultados Para ver la lista completa de aplicaciones pulse la barra espaciadora o la tecla Men y haga clic en Todas las aplicaciones C mo puedo hacer que una aplicaci n aparezca en Inicio Si est en Todas las aplicaciones y quiere que una aplicaci n aparezca en Inicio puede seleccionar la aplicaci n y hacer clic con el bot n derecho en ella Seleccione Anclar a Inicio desde el men que aparece en la parte inferior de la pantalla C mo puedo eliminar un tile de Inicio Haga clic con el bot n derecho y despu
49. enador en la Red El firewall act a como una especie de polic a que vigila los datos que intentan entrar y salir de su ordenador en Internet autorizando las comunicaciones que sabe que son seguras y bloqueando el tr fico malo como los ataques para que no lleguen al ordenador La siguiente l nea de defensa es muchas veces el software antivirus que controla todas las actividades online como el correo electr nico y la navegaci n Web y protege al equipo de virus gusanos troyanos y otros tipos de programas malintencionados Los programas antivirus y antispyware deben ser configurados para que se actualicen autom ticamente cada vez que se conecte a Internet Conjuntos integrados de seguridad como Norton Internet Security que combinan firewall antivirus antispyware y otras funciones como antispam y control de padres se han hecho populares porque ofrecen en un solo paquete todo el software de seguridad necesario para la protecci n en Internet Muchas personas los consideran una atractiva alternativa a la instalaci n configuraci n y actualizaci n de varios tipos de programas de seguridad Una versi n completa de Norton Internet Security est preinstalada en su sistema Packard Bell Incluye una suscripci n de prueba gratuita para actualizaciones de protecci n Aseg rese de activarla Internet 59 Elija contrase as fuertes y mant ngalas en un lugar seguro Las contrase as son muy importantes hoy d a en Inter
50. encias Si el SOFTWARE est instalado de forma permanente en el disco duro o en el dispositivo de almacenamiento de un ordenador que no sea un servidor de red y una persona utilice este ordenador durante m s del 80 del tiempo de utilizaci n de dicho ordenador entonces esta persona tambi n podr utilizar el SOFTWARE en un ordenador port til o dom stico 2 Copyright El SOFTWARE es propiedad de Packard Bell o de sus proveedores y est protegido por las leyes de EE UU de derechos de autor y las disposiciones de los tratados internacionales Por consiguiente debe tratar este SOFTWARE al igual que tratar a cualquier otro material sujeto a derechos de autor por ejemplo un libro o una grabaci n de m sica con la salvedad de que puede transferir la parte disco de CD y o DVD del SOFTWARE de ser aplicable a un disco duro nico siempre y cuando guarde el original nicamente con el prop sito de disponer de una copia de seguridad o de archivo No podr realizar copias de la parte disco de CD y o DVD del SOFTWARE o de los materiales impresos suministrados con el SOFTWARE 3 Otras restricciones No podr alquilar o arrendar el SOFTWARE pero puede transferir permanentemente el SOFTWARE junto con los materiales impresos incluidos con l bajo la condici n de que no retenga copias y de que el receptor acepte los t rminos de este Contrato Est prohibido realizar ingenier a inversa descompilar o desensamblar el SOFTWARE Cualquier tra
51. eration of this radio according to the instructions found in this manual will result in exposure substantially below the FCC s recommended limits The following safety precautions should be observed Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or receiving Do not hold any component containing the radio such that the antenna is very close or touching any exposed parts of the body especially the face or eyes while transmitting Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is connected this behavior may cause damage to the radio Use in specific environments The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the constraints posed by the safety directors of such environments The use of wireless adapters on airplanes is governed by the Federal Aviation Administration FAA The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits set forth by each hospital Antenna Use In order to comply with FCC RF exposure limits low gain integrated antennas should be located at a minimum distance of 20 cm 8 inches or more from the body of all persons or at a minimum distance as specified by the FCC module grant conditions FCC grants can be viewed from the FCC Equipment Authorization website at https fjallfoss fec gov oetcf eas reports GenericSearch cfm by entering the FCC ID printed on the module label Explosive Device Proximity Warning Warning Do not operate
52. erre el sistema operativo para apagar el ordenador Hay una bateria con carga completa disponible N 4 Reemplace la bater a 5 Encienda el ordenador y vuelva al trabajo 42 No hay ning n 1 Guarde todos los archivos necesarios adaptador de CAO 2 Cierre todas las aplicaciones toma de corriente 3 Cierre el sistema operativo para apagar el disponible Ordenador No tiene una bater a de repuesto Fuente de alimentaci n 43 ADMINISTRACI N DE ENERG A Este ordenador incorpora una unidad de administraci n de energ a que controla la actividad del sistema La actividad del sistema incluye cualquier actividad que implique uno o varios de los siguientes dispositivos teclado rat n disco duro perif ricos conectados al ordenador y memoria de v deo Si no se detecta ninguna actividad durante un periodo de tiempo el ordenador detendr algunos de estos dispositivos o todos ellos para ahorrar energ a AHORRAR ENERG A Deshabilitar el inicio r pido Su ordenador utiliza el inicio r pido para iniciarse r pidamente pero tambi n utiliza una peque a cantidad de energ a para comprobar que existen se ales para iniciarse Estas comprobaciones ir n consumiendo lentamente la bater a de su ordenador Si prefiere reducir el consumo de energ a y el impacto medioambiental de su ordenador desactive el inicio r pido Nota Si la funci n de inicio r pido est desactivada el ordenado
53. es and are not allowed to be operated in countries other than those of designated use As a user of these products you are responsible for ensuring that the products are used only in the countries for which they were intended and for verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel for the country of use Any deviation from the permissible power and frequency settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished as such Wireless Interoperability The wireless adapter is designed to be interoperable with other wireless LAN products that are based on direct sequence spread spectrum DSSS radio technology and to comply with the following standards 100 IEEE Std 802 11b compliant Standard on Wireless LAN IEEE Std 802 11g compliant Standard on Wireless LAN IEEE Std 802 11a compliant Standard on Wireless LAN applies to devices supporting 802 11a IEEE Std 802 11n draft 2 0 compliant on Wireless LAN Wireless Fidelity certification as defined by the Wi Fi Alliance The Wireless Adapter and Your Health The wireless adapter like other radio devices emits radio frequency electromagnetic energy The level of energy emitted by the wireless adapter however is less than the electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones The wireless adapter operates within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendatio
54. ful interference in a residential installation This wireless adapter generates uses and can radiate radio frequency energy If the wireless adapter is not installed and used in accordance with the instructions the wireless adapter may Cause harmful interference to radio communications There is no guarantee however that such interference will not occur in a particular installation If this wireless 102 adapter does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by taking one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment experiencing the interference Increase the distance between the wireless adapter and the equipment experiencing the interference Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit different from that to which the equipment experiencing the interference is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Note The adapter must be installed and used in strict accordance with the manufacturer s instructions as described in the user documentation that comes with the product Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations Canada Industry Canada IC This device complies with RSS210 of Industry Canada Cet appareil se conforme RSS210 de Canada d Industrie Caution
55. i vive en Texas y de repente compra frigor ficos en Budapest Para confirmar Internet 63 estas compras inusuales podr an llamarle y preguntarle si desea confirmarlas No se tome a la ligera estas llamadas son una pista de que algo mal puede haber ocurrido y debe tomar las medidas necesarias Proteja su ordenador con las herramientas de seguridad de Windows Windows dispone de una variedad de aplicaciones de protecci n Actualizaciones autom ticas de Windows Si tiene una conexi n a Internet activa Windows puede buscar actualizaciones importantes para el equipo e instalarlas de forma autom tica Entre ellas se incluyen revisiones de seguridad y actualizaciones de programas que pueden mejorar el uso del equipo y ayudar a protegerlo contra nuevos virus y ataques C mo se sabe que el ordenador est en riesgo Si el Action Center informa de una alerta o si el ordenador se comporta de forma err tica se bloquea inesperadamente o algunos programas no funcionan correctamente puede estar infectado por software malintencionado Sin embargo no todos los problemas del ordenador son culpa de un virus Si sospecha que el ordenador est infectado lo primero que deber a hacer es actualizar si todav a no lo ha hecho y ejecutar su software antivirus y antispyware 64 RECUPERACI N Si tiene problemas con su ordenador y las preguntas m s frecuentes consulte la p gina 88 no le ayudan puede recuperar su ordenador es
56. icaciones Como medida para solucionar el problema puede que deba reinstalar las aplicaciones y los controladores del dispositivo que se facilitan preinstalados de f brica en su ordenador Para ello puede reinstalar el sistema recurriendo al disco duro o a la copia de seguridad que ha creado Recuperaci n 73 Si Otras aplicaciones si necesita reinstalar software que no ven a preinstalado en su ordenador debe seguir las instrucciones de instalaci n de dicho software Nuevos controladores del dispositivo si necesita reinstalar controladores del dispositivo que no ven an preinstalados en su ordenador debe seguir las instrucciones facilitadas con dicho dispositivo desea reinstalar el sistema utilizando Windows y la informaci n de recuperaci n almacenada en el ordenador 74 Desde Inicio escriba Recovery y despu s haga clic en Packard Bell Recovery Management en la lista de aplicaciones amp Packard Bell Recovery Management Welcome to Packar To begin select the task you want to perform Please ry Mi ve USB devi t Restore Factory Settings E E ia estores your computer to its factory default status A NOTE All data on drive C will be J Customized Restore Retain User Data Make a backup before you restore Recommended Create Factory Default Backup lt gt packard bell e Haga clic en Reinstalaci n de aplicaciones o controladores e Deber a ver la secci n Contenido del Cen
57. icio escriba Recovery y despu s haga clic en Packard Bell Recovery Management en la lista de aplicaciones amp Packard Bell Recovery Management Welcome to Pack e Rasivre Fnelors saltos puter to its factory default status A is required NOTE All data on drive C will be A Customized Restore Retain User Data qE Reinstall Drivers or Applications 66 2 Haga clic en Creaci n de copia de seguridad predeterminada de f brica Se abrir la ventana Unidad de recuperaci n Create a recovery drive leshoot problems even when Copy contents rom the recovery patton to the recovery drive Aseg rese de que la opci n Copiar el contenido de la partici n de recuperaci n en la unidad de recuperaci n est seleccionada Esta opci n ofrece la copia de seguridad de recuperaci n m s completa y segura Recuperaci n 67 3 Conecte la unidad USB y despu s haga clic en Siguiente e Antes de continuar aseg rese de que su unidad USB tiene capacidad suficiente La copia de seguridad de recuperaci n requiere al menos 16 GB de almacenamiento Connect a USB flash drive The drive must be able to hold at least 16 GB and everything on the drive will be deleted Available drive s i el IA no label 4 En la pantalla se mostrar el progreso de la copia de seguridad 5 Siga el proceso hasta que se complete 68 6 Tras crear la copia de seguridad de recuperaci n pued
58. il durante los viajes y en caso de falla de la energ a el ctrica Se aconseja tener una bater a adicional de reserva disponible Consulte a su revendedor sobre bater a adicional Fuente de alimentaci n 37 C mo alargar la vida de la bater a Con el tiempo la bater a de su ordenador se degradar como suele ocurrir con todas las bater as Esto quiere decir que el rendimiento de la bater a disminuye gradualmente con el tiempo y el uso Para alargar la vida de su bater a se recomienda seguir las instrucciones que se incluyen a continuaci n Acondicionamiento de una bater a nueva Antes de usar una bater a por la primera vez hay que seguir un proceso de acondicionamiento Inserte la nueva bater a en el ordenador No encienda el ordenador Conecte el adaptador de CA y cargue completamente la bater a Desconecte el adaptador de CA Encienda el ordenador y util celo con la bater a Consuma por completo la bater a Oak WN Conecte nuevamente el adaptador de CA y recargue completamente la bateria Siga estos pasos nuevamente hasta que se haya cargado y descargado la bateria por tres veces Use este proceso de acondicionamiento para todas las baterias nuevas o si la bateria ha quedado inactiva por un largo periodo Si el ordenador va a estar inactivo durante mas de dos semanas se recomienda quitar la bateria 38 Advertencia No someta la bater a a temperaturas por debajo de 0 C 32
59. ing n caso el usuario debe intentar desmontar la fuente de alimentaci n La fuente de alimentaci n no contiene piezas que el usuario pueda sustituir En el interior de la fuente de alimentaci n hay tensiones peligrosas que pueden provocar serios da os personales Si la fuente de alimentaci n es defectuosa debe devolverla al distribuidor Cables y clavija de alimentaci n Este producto necesita un cable de alimentaci n y una clavija con conexi n a tierra El enchufe nicamente encaja en una toma el ctrica con conexi n a tierra Aseg rese de que la toma de alimentaci n est bien conectada a tierra antes de insertar la clavija No inserte el enchufe en una toma que no est conectada a tierra P ngase en contacto con su electricista para obtener informaci n detallada La longitud del cable no debe superar los 2 5 metros Para evitar descargas el ctricas no elimine o desactive el contacto de toma de tierra del cable de alimentaci n Cambie el cable si resulta da ado P ngase en contacto con su distribuidor para que le proporcione un cable del mismo tipo En Europa el enchufe debe admitir 250 voltios de corriente alterna con una intensidad m nima de 10 amperios Adem s debe presentar una marca que indique su aprobaci n por una agencia internacional Por otra parte el cable debe servir para el pa s del usuario final Si no est seguro del tipo de cable de alimentaci n que debe emplear cons ltelo a su distribuidor o a los enc
60. io de Packard Bell EasyNote TE Versi n original 13 de Julio de 2012 Visite registration packardbell com y descubra los beneficios de ser cliente de Packard Bell Nota Las im genes son meramente indicativas La configuraci n real puede variar CONTENIDO 3 INICIO DEL ORDENADOR Gracias por adquirir este ordenador Packard Bell Esta gu a se ha dise ado para presentarle las caracter sticas del ordenador y ayudarle en sus experiencias con l Tras configurar e iniciar su ordenador tal y como se indica en las instrucciones de instalaci n el sistema le har algunas preguntas que le ayudar n a conectarse a Internet Su ordenador configurar entonces el software instalado CONEXI N INAL MBRICA Para conectarse a una red inal mbrica compruebe primero que la funci n inal mbrica del ordenador est activada y que el router o m dem al que desea conectarse est bien configurado Si inal mbrico est activado pulse la tecla Windows 88 W escriba Inal mbrico y luego haga clic en Inal mbrico Haga clic en el interruptor que hay debajo de Wi Fi para habilitar la conexi n inal mbrica Vuelva a hacer clic para deshabilitarlo e Para conectarse a una red pulse la tecla Windows 88 W escriba Inal mbrico y luego haga clic en Conectarse a una red Seleccione su red y si es necesario introduzca la contrase a e Tras un breve periodo de tiempo el ordenador deber a conectarse a Internet Si el or
61. ire de fr quences dans les bandes 5 25 5 35 GHz et 5 65 5 85 GHz Ces stations radar peuvent cr er des interf rences avec ce produit et ou lui tre nuisible Le gain d antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin d tre conforme aux limites de puissance isotropique rayonn e quivalente P 1 R E applicable dans les bandes 5 25 5 35 GHz et 5 725 5 85 GHz en fonctionement point a point Se pour conformer aux conditions d exposition de RF toutes les antennes devraient tre localis es a une distance minimum de 20 cm ou la distance de s paration minimum permise par l approbation de module du corps de toutes les personnes Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada To prevent radio interference to the licensed service this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding Equipment or its transmit antenna that is installed outdoors is subject to licensing Pour emp cher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l objet d une licence il doit tre utilis a l int rieur et devrait tre plac loin des fen tres afin de fournir un cran de blindage maximal Si le mat riel ou son antenne d mission est install l ext rieur il doit faire l objet d une licence 104 Union Europea Lista de pa ses aplicables El uso
62. l bastidor del ordenador al hub o conector de red de la red 32 Universal Serial Bus USB El puerto USB es un bus serie de alta A velocidad que permite conectar diferentes perif ricos USB sin sacrificar los recursos del sistema Algunos ordenadores incluyen uno o mas puertos USB 3 0 Se parecen a los puertos USB est ndar pero incluyen conexiones internas adicionales y son de color azul En estos puertos puede conectar dispositivos compatibles con USB 3 0 para disfrutar de una mayor velocidad de transferencia Puerto de v deo Con ctelo a un monitor con puerto VGA o DVI el tipo de conexi n compatible depende de la configuraci n del ordenador El cable correspondiente suele venir con el monitor Siga estos pasos para conectar un monitor al ordenador 1 Compruebe que el ordenador est apagado y que el interruptor de encendido del monitor tambi n est apagado 2 Conecte el cable de v deo al puerto del monitor de monitor del ordenador Fije el conector del cable con los tornillos suministrados 3 Conecte el cable de alimentaci n del monitor y ench felo a una toma de corriente con conexi n a tierra 4 Siga las instrucciones de instalaci n de la gu a de usuario del monitor Actualizaci n del ordenador 33 5 Encienda el monitor y luego el ordenador 6 Aseg rese de que la resoluci n y la frecuencia de actualizaci n no superen las especificaciones del monitor Si es necesario cambie la configura
63. l punto de restauraci n especificado Este proceso puede durar unos minutos y tal vez se reinicie el ordenador Restablecer el sistema al estado predeterminado de f brica Si el ordenador presenta problemas que no se pueden recuperar de ning n otro modo tal vez tenga que reinstalarlo todo para restablecer el sistema al estado de f brica Para ello puede utilizar el disco duro o la co 78 pia de seguridad de recuperaci n que ha creado Si puede seguir ejecutando Windows y no se ha borrado la partici n de recuperaci n consulte Recuperaci n desde Windows en la p gina 79 Si no puede ejecutar Windows el disco duro original se ha reformateado completamente o si ha instalado un disco duro de sustituci n consulte Recuperaci n desde una copia de seguridad de recuperaci n en la p gina 83 Recuperaci n desde Windows Inicie Packard BellRecovery Management e Desde Inicio escriba Recovery y despu s haga clic en Packard Bell Recovery Management en la lista de aplicaciones Hay dos opciones disponibles Restaurar valores predeterminados Restablecer mi PC o Restaurar valores personalizados Actualizar mi PC E Restore Factory Settings 43 Customized Restore Retain User Data La opci n Restaurar valores predeterminados elimina todo lo existente en el disco duro y despu s se reinstala Windows y todo el software y los controladores que estaban preinstalados en su sistema Si a n tiene a
64. liminar mis archivos borra r pidamente todos los archivos antes de restaurar su ordenador y tarda unos 30 minutos aproximadamente b La opci n Limpiar la unidad por completo limpia completamente la unidad despu s de que se hayan borrado todos los archivos por lo que no se podr ver ning n archivo tras la recuperaci n La limpieza de la unidad tarda mucho m s hasta 5 horas pero es mucho m s segura ya que se eliminan por completo los archivos antiguos 4 Haga clic en Restablecer 5 El proceso de recuperaci n comienza con el reinicio del ordenador y luego contin a copiando archivos en el disco duro 6 Una vez que se ha completado la recuperaci n puede empezar a usar su ordenador repitiendo el proceso del primer arranque Recuperaci n desde el disco duro durante el inicio 1 Encienda su ordenador y pulse lt Alt gt lt F10 gt durante el arranque Aparecer una pantalla pidi ndole que elija el dise o del teclado 2 Ahora se presentan varias opciones Haga clic en Solucionar problemas 3 Haga clic en Restaurar tu PC o en Restablecer PC Nota La opci n Restaurar tu PC le permite restaurar su ordenador al estado predeterminado de f brica con los archivos intactos La opci n Restablecer PC elimina por completo todos sus archivos y restaura su ordenador a los valores predeterminados de f brica Recuperaci n 81 4 Haga clic en Siguiente El proceso tardar varios minutos Restauraci n personalizada
65. lo siguiente e Aseg rese de que la impresora est conectada a una toma de corriente y encendida e Aseg rese de que el cable de la impresora est bien conectado a un puerto USB y al puerto correspondiente de la impresora 90 CONSEJOS Y SUGERENCIAS PARA EL USO DE WINDOWS 8 Sabemos que se trata de un sistema operativo nuevo y que necesitar un per odo de adaptaci n as que hemos creado algunos consejos para ayudarle Hay tres conceptos que debe tener en cuenta 1 Inicio El bot n Inicio ya no estar disponible por lo que debe iniciar las aplicaciones desde la pantalla de Inicio 2 Tiles Los live tiles son similares a las miniaturas de las aplicaciones 3 Charms Los Charms le permiten ejecutar funciones tiles como compartir contenido apagar su PC o cambiar la configuraci n C mo accedo a los charms Mueva el cursor a la esquina superior o inferior derecha de la pantalla para acceder a los charms o pulse la tecla de Windows lt C gt C mo puedo acceder a Inicio Pulse la tecla de Windows en el teclado pulse la tecla de Windows lt C gt y haga clic en Inicio o mueva el cursor a la esquina inferior izquierda de la pantalla y haga clic en Inicio Preguntas m s frecuentes 91 C mo puedo saltar de una aplicaci n a otra Mueva el cursor al borde izquierdo de la pantalla para ver las miniaturas de los aplicaciones que se est n ejecutando Tambi n puede pulsar la tecl
66. luya una ranura para la tarjeta SIM De lo contrario necesitar un dispositivo externo como un m dem USB o incluso un tel fono m vil adecuado Nota Si su ordenador incluye una ranura para tarjeta SIM necesitar una tarjeta SIM compatible y un contrato con un proveedor de servicios m viles Antes de usar las funciones 3G p ngase en contacto con su proveedor de servicios para verificar si le cobrar n cargos adicionales sobre todo en itinerancia Conexiones de red Una red de rea local LAN es un conjunto de ordenadores por ejemplo dentro de un edificio de oficinas o una casa que comparten una l nea com n de comunicaciones y recursos Cuando configura una red puede compartir archivos dispositivos perif ricos como una impresora y una conexi n a Internet Puede configurar una LAN utilizando tecnolog as al mbricas como Ethernet o inal mbricas como WiFi o Bluetooth 50 Redes inal mbricas Una LAN o WLAN inal mbrica es una red de rea local inal mbrica que sirve como enlace entre dos o m s ordenadores sin necesidad de cables Configurar una red WiFi es sencillo y permite compartir archivos dispositivos perif ricos y una conexi n a Internet Cu les son las ventajas de una red inal mbrica Movilidad Los sistemas LAN inal mbricos le permiten a usted y a otros usuarios de su red dom stica acceder a archivos y dispositivos conectados a la red por ejemplo una impresora o un esc ner Tambi
67. n Proveedor de servicios de Internet El uso de Internet se ha convertido en una m s de las tareas que se realizan a diario con el ordenador Con s lo unos sencillos pasos puede acceder a una ampl sima gama de herramientas de conocimiento y comunicaci n Para realizar estos pasos en primer lugar debe seleccionar un Proveedor de servicios de Internet ISP por sus siglas en ingl s que proporciona la conexi n entre el ordenador e Internet Se recomienda que compare los ISP disponibles en su regi n sin olvidarse de preguntar a amigos y familiares sobre las experiencias que han tenido con ellos ni de comprobar los an lisis y las opiniones de los consumidores El ISP que seleccione le dar instrucciones para conectarse a Internet puede que necesite un programa adicional o un aparato especial que se conecta a la l nea telef nica 48 Tipos de conexi n En funci n del modelo de ordenador de su ubicaci n y de sus necesidades de comunicaci n dispone de varias maneras de conectarse a Internet Acceso telef nico Algunos ordenadores incluyen un sistema de conexi n mediante marcaci n m dem Esto le permite conectarse a Internet usando su l nea telef nica En una conexi n de acceso telef nico no puede utilizar el m dem y el tel fono al mismo tiempo en la misma l nea telef nica Este tipo de conexi n s lo se recomienda si no utiliza Internet con frecuencia ya que la conexi n es lenta y se suele cobrar por
68. n puede compartir una conexi n de Internet con otros ordenadores de su casa Velocidad y sencillez de instalaci n La instalaci n de una red LAN inal mbrica puede ser r pida y f cil y evita la necesidad de instalar cables en paredes y techos Componentes de una LAN inal mbrica Para configurar una red inal mbrica dom stica necesita los siguientes elementos Internet 51 Punto de acceso router Los puntos de acceso routers son transceptores de dos sentidos que env an datos al entorno de los alrededores Los puntos de acceso funcionan como mediadores entre redes de cable e inal mbricas La mayor a de routers llevan un m dem DSL incorporado que le permitir acceder a una conexi n a Internet DSL de alta velocidad El ISP Proveedor de servicios de Internet que haya escogido normalmente le proporcionar un m dem router con la suscripci n a sus servicios Lea cuidadosamente la documentaci n suministrada con su punto de acceso router para consultar las instrucciones de configuraci n detalladas Cable de red RJ45 Se usa un cable de red tambi n llamado RJ45 para conectar el ordenador host al punto de acceso consulte la ilustraci n a continuaci n este tipo de cable tambi n se usa para conectar perif ricos al punto de acceso Adaptador inal mbrico Los ordenadores suelen incluir un adaptador inal mbrico interno Y o disponen de un bot n o un control en Windows para activar o YA desactivar el adapt
69. net las utilizamos pa ra todo desde encargar flores y operar con su banco online hasta visitar su l nea a rea favorita en la Web para ver cu ntas millas hemos acumulado Los siguientes consejos pueden ayudarle a mantener la seguridad en Internet 60 Seleccionar una contrase a que no se adivine f cilmente es el primer paso hacia su seguridad y protecci n contra quienes no deben conocerla Las contrase as fuertes tienen ocho o m s caracteres y utilizan una combinaci n de letras n meros y s mbolos p ej Evite usar lo siguiente como contrase a su nombre de usuario cualquier contrase a que incluya informaci n personal como su apellido y palabras que se encuentren en el diccionario sobre todo contrase a Intente seleccionar contrase as nicas y fuertes para protegerse en actividades como la banca online Guarde sus contrase as en lugar seguro e intente no utilizar la misma contrase a para cada servicio online que utilice Cambie las contrase as regularmente al menos cada 90 d as Esto puede limitar los da os ocasionados por alguien que haya conseguido acceder a su cuenta Si observa algo sospechoso con una de sus cuentas online uno de los primeros pasos que debe seguir es cambiar su contrase a Proteja su informaci n personal Sea precavido al compartir informaci n personal como su nombre domicilio n mero de tel fono y direcci n de correo electr nico en Internet Para aprovechar much
70. nexi n para dispositivos de salida de audio 7 p ej altavoces auriculares etc Q Toma de auriculares altavoces Admite auriculares compatibles de 3 5 mm con micr fono incorporado p ej auriculares port tiles de Acer Informaci n sobre USB 3 0 Compatible con dispositivos USB 3 0 y anteriores e Para un rendimiento ptimo utilice dispositivos con certificaci n USB 3 0 e Definido por la especificaci n USB 3 0 SuperSpeed USB 24 VISTA DERECHA pu 1 2 3 6 Conexi n para dispositivos USB Si un puerto es negro significa que es 1 et Puertos USB compatible con USB 2 0 Si es azul tambi n es compatible con USB 3 0 v ase a continuaci n 2 Unidad ptica Dispositivo ptico interno acepta CD y DVD 3 Indicador de acceso Se enciende cuando la unidad ptica est del disco ptico activa 4 Bot n de expulsi n nulsa el disco ptico de la unidad de la unidad ptica P P Permite expulsar la bandeja de la unidad ptica 5 Orificio de expulsi n cuando el ordenador est apagado de emergencia Inserte con cuidado un clip enderezado para expulsar la bandeja del disco ptico Nociones preliminares sobre su ordenador 25 Permite conectar un candado de seguridad Ranura de bloqueo A q para ordenadores compatibles con Kensington Kensington Enganche el cable de seguridad para ordenadores a un objeto fijo como una mesa o el tirador de un caj n cerrado con llave
71. ns These standards and recommendations reflect the consensus of the scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature In some situations or environments the use of the wireless adapter may be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization Examples of such situations may include Using the wireless adapter on board airplanes or Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as being harmful If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless adapters in a specific organization or environment an airport for example you are encouraged to ask for authorization to use the adapter before you turn it on FCC Radio Frequency Interference Requirements applies to device supporting 802 11a This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5 15 to 5 25 GHz and 5 470 to 5 725 GHz frequency ranges FCC requires this product to be used indoors for the frequency ranges 5 15 to 5 25 GHz and 5 470 to 5 725 GHz to reduce the potential Informaci n reguladora 101 for harmful interference to co channel mobile satellite systems High power radars are allocated as primary users of the 5 25 to 5 35 GHz and 5 65 to 5 85 GHz bands These radar stations can ca
72. nsferencia de SOFTWARE debe incluir las actualizaciones m s recientes y todas las versiones previas 120 INFORMACI N SOBRE LA LICENCIA DEL SOFTWARE DE TERCEROS O SOFTWARE LIBRE El software precargado integrado o distribuido de cualquier otro modo con los productos que proporciona Packard Bell contiene programas de terceros o gratuitos el Software libre cubiertos por una licencia basada en los t rminos de la Licencia P blica General de GNU la GPL El Software libre est indicado como tal La copia distribuci n y o modificaci n por su parte del Software libre estar sujeta a los t rminos de la GPL El Software libre se distribuye con el prop sito de que resulte til pero SIN NINGUNA GARANT A ni siquiera la garant a impl cita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Las disposiciones de la Licencia P blica General de GNU siempre estar n vigentes Para obtener una copia de la GPL directamente visite http www gnu org o escriba a la Free Software Foundation Inc La direcci n de esta fundaci n es 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 EE UU Durante un periodo de tres 3 a os a partir de la recepci n de este software puede obtener una copia legible por m quina del c digo fuente del Software libre sujeta a los t rminos de la GPL sin coste alguno a excepci n de los gastos del soporte f sico env o y gesti n previa solicitud por escrito a nosotros Si tiene alguna consulta m s
73. nziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar So ACER INC deklar ka ier ce atbilst Direkt vas Latviski Latvian 1999 5 EK b tiskaj m prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem E iuo ACER INC deklaruoja kad is renginys atitinka Lietuvi esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos Lithuanian HER Hawnhekk ACER INC jiddikjara li dan jikkonforma mal ti Malti Maltese ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li he mm fid Dirrettiva 1999 5 EC Informaci n reguladora 107 Alul rott ACER INC nyilatkozom hogy a k szul k megfelel a do vonatkoz alapveto k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC 9 ir nyelv egy b eloirasainak Nederlands Hierbij verklaart ACER INC dat het toestel voldoet aan de Dutch essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Nome ACER INC erkleerer herved at utstyret er i samsvar med de Norwegiann grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Polski Polish Niniejszym ACER INC o wiadcza e urz dzenie jest zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC ACER INC declara que este dispostivo est conforme com Portugu s ee ok a DR Portuguese os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Sidven ko ACER INC izjavlja d
74. o coloque el ordenador sobre una superficie blanda como una alfombra una silla o una cama que pueda bloquear las ranuras de ventilaci n Aspectos b sicos del ordenador 13 14 No introduzca objetos de ning n tipo en las ranuras de ventilaci n o en las rendijas de la caja ya que podr an tocar puntos de tensi n peligrosos o cortocircuitar piezas y provocar un incendio o descarga el ctrica Existen ciertas dolencias de manos mu ecas brazos cuello hombros piernas y espalda que pueden estar asociadas a la repetici n de ciertas acciones o bien verse agravadas por ello Para reducir el riesgo de sufrir estas dolencias escriba con las mu ecas rectas y mantenga las manos y las mu ecas en el aire sobre el teclado Si en alg n momento sufre dolor quemaz n entumecimiento u otra molestia debe acudir a su m dico Recomendamos que los padres controlen el uso de juegos por parte de sus hijos Si usted o su hijo experimenta cualquiera de los siguientes s ntomas mareo visi n borrosa calambres oculares o musculares p rdida de consciencia desorientaci n cualquier movimiento involuntario O convulsi n deje de usar el ordenador INMEDIATAMENTE y acuda a su m dico Esto puede ocurrir aunque la persona no tenga diagnosticada una epilepsia NOCIONES PRELIMINARES SOBRE SU ORDENADOR Una vez configurado el ordenador del modo indicado en las instrucciones de instalaci n iniciaremos un paseo por su nuevo equipo de Packard
75. os de los servicios online inevitablemente tendr que facilitar su informaci n personal para la facturaci n y env o de los art culos adquiridos Dado que es muy poco posible que no tenga que divulgar alguna informaci n personal la lista siguiente contiene consejos sobre c mo compartir la informaci n personal con seguridad en Internet e Mant ngase alerta ante los mensajes de correo electr nico enga osos Son signos que indican que un mensaje puede ser fraudulento las faltas de ortograf a y gramaticales las frases extra as las direcciones de sitios Web con extensiones raras o formadas enteramente por n meros y cualquier otra cosa que se salga de lo com n Adem s los mensajes de phishing a menudo le conminan a actuar con rapidez para mantener su cuenta abierta actualizar su seguridad o le piden con urgencia informaci n si no quiere que le ocurra algo malo No muerda el anzuelo e No responda a correos electr nicos que le pidan informaci n personal Las empresas leg timas nunca le piden informaci n personal por correo electr nico Si duda p ngase en contacto con la empresa por tel fono o escribiendo la direcci n Web de la empresa en su navegador Web No haga clic en los enlaces de estos mensajes porque pueden dirigirle a p ginas Web fraudulentas y malintencionadas Internet 61 62 Mant ngase alejado de sitios Web fraudulentos que roban informaci n personal Cuando visite un sitio Web escriba la direcci n
76. ovimiento del dedo cuanto m s ligero sea el toque mejor ser la respuesta Mantenga el panel t ctil y sus dedos secos y limpios El cursor se controla mediante algunos gestos b sicos e Deslizamiento de un dedo deslice un dedo por el panel t ctil para mover el cursor Punteo con un dedo Puntee ligeramente en el panel t ctil con el dedo para hacer clic y seleccionar o ejecutar un elemento Repita r pidamente el punteo para realizar un doble punteo o doble clic e Arrastrar mantenga pulsada la parte izquierda del bot n de selecci n o puntee dos veces en cualquier punto del panel t ctil y luego deslice otro dedo por el panel t ctil para seleccionar todos los elementos de un rea 28 GESTOS DE PANEL T CTIL Windows 8 y muchas aplicaciones admiten gestos de panel t ctil que utilizan uno o m s dedos Nota Los gestos de panel t ctil compatibles dependen de la aplicaci n activa Esto le permite controlar aplicaciones con unos cuantos gestos sencillos como Desplazamiento hacia dentro desde el y gt borde acceda a las herramientas de Windows deslizando el dedo hacia el centro del panel t ctil desde la parte derecha superior o izquierda Desplazamiento hacia dentro desde el borde derecho permite alternar entre los charms Desplazamiento hacia dentro desde el borde superior permite alternar entre los comandos de una aplicaci n Desplazamiento hacia dentro desde el borde izquierdo permi
77. pam pueden infectar el ordenador de distintas formas agotando los recursos o congestionando el tr fico de una red Internet 55 Nota Packard Bell garantiza que el ordenador estaba libre de virus al 100 en el momento de su adquisici n y no cubre los da os causados por los mismos Qu es el spyware El concepto spyware se refiere generalmente a programas no deseados que se descargan en el ordenador mientras est conectado a Internet a menudo sin que usted lo sepa Una vez han infectado el ordenador pueden entrometerse en su actividad de navegaci n reunir informaci n personal provocar la aparici n de anuncios emergentes o incluso cambiar la configuraci n del ordenador El spyware consume recursos del ordenador puede reducir la velocidad de la conexi n a Internet o de todo el ordenador o incluso producir fallos generales del sistema A veces compa as sin escr pulos utilizan el spyware para controlar los sitios que visita en Internet para determinar sus h bitos de navegaci n y mostrar anuncios emergentes en la pantalla Sin embargo algunos tipos de spyware van m s all del simple control y registran las pulsaciones de teclas y capturan contrase as y otras funciones lo que supone un grave riesgo para la seguridad Qu es el malware El software malintencionado tambi n conocido como malware es software dise ado para da ar intencionadamente al ordenador Por ejemplo son software malintencionado los
78. ponerse a una tensi n peligrosa u otros riesgos Si debe efectuar cualquier tipo de reparaci n p ngase en contacto con personal t cnico cualificado Desconecte el ordenador de la toma de corriente y p ngase en contacto con personal t cnico cualificado en las condiciones siguientes e El cable o enchufe el ctrico est da ado o desgastado Aspectos b sicos del ordenador 11 P Se ha derramado l quido en el producto El producto ha quedado expuesto a lluvia o agua El producto se ha ca do o ha sufrido da os El rendimiento del producto ha cambiado El producto no funciona con normalidad a n despu s de haber seguido las instrucciones de funcionamiento Nota Ajuste nicamente los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede provocar da os y trabajo extra para los t cnicos cualificados si tienen que restaurar las condiciones normales del producto recauciones de salud 12 La superficie inferior las reas que rodean las aberturas de ventilaci n y el adaptador de CA se pueden calentar Para evitar lesiones aseg rese de que no entran en contacto con su piel o su cuerpo Este dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas peque as Mant ngalos lejos del alcance de los ni os peque os El ordenador y los accesorios pueden contener piezas peque as Mant ngalos lejos del alcance de los ni os peque os Si pasa muchas horas t
79. preferencias Para cambiar el fondo pulse la tecla de Windows lt C gt y haga clic en Configuraci n gt Cambiar configuraci n de PC gt Personalizar Haga clic en la pantalla de Inicio en la parte superior de la p gina y seleccione un color y una imagen C mo puedo mover tiles Haga clic durante varios segundos en un tile para seleccionarlo despu s arr strelo al lugar en Inicio donde quiere que aparezca El resto de tiles se mover n para acomodar al tile en su nueva ubicaci n Puedo aumentar o reducir el tama o de los tiles Haga clic con el bot n derecho en un tile despu s seleccione M s peque o o M s grande en el men que aparece en la parte inferior de la pantalla Preguntas m s frecuentes 93 C mo puedo personalizar la pantalla de bloqueo Puede personalizar la pantalla de bloqueo con una imagen diferente o permitir que sta muestre r pidamente su estado y notificaciones seg n sus preferencias Para cambiar el fondo pulse la tecla de Windows lt C gt y haga clic en Configuraci n gt Cambiar configuraci n de PC gt Personalizar Haga clic en Pantalla de bloqueo en la parte superior de la p gina y seleccione la imagen y aplicaciones que le gustar a ver en la pantalla de bloqueo Entonces c mo cierro una aplicaci n Mueva el cursor a la parte superior de la pantalla y haga clic y arrastre la ventana hacia abajo para cerrar la aplicaci n Puede cerrar aplicaciones a partir de miniaturas
80. prejudicial mesmo de estac es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Pakistan Pakistan Telecommunication Authority PTA Approved Morocco The operation of this product in the radio channel 2 2417 MHz is not authorized in the following cities Agadir Assa Zag Cabo Negro Chaouen Goulmima Oujda Tan Tan Taourirt Taroudant and Taza 110 The operation of this product in the radio channels 4 5 6 and 7 2425 2442 MHz is not authorized in the following cities A roport Mohamed V Agadir Aguelmous Anza Benslimane B ni Hafida Cabo Negro Casablanca F s Lakbab Marrakech Merchich Mohamm dia Rabat Sal Tanger Tan Tan Taounate Tit Mellil Zag Japan 5 GHz HIZNTOHERO Ce Korea So RALBDS 88 S UNEA ISAO QU Taiwan Bt a EA UE FERT AA Ad SN IEEE R WARRE SE Rist L RIRE Bt BR DBASE ZAR SRERMAERTRARBE CRRATBRARG LE FA RESETEAR BRA HB EEE AREER ZARB CUBRE MARIA ABERTIS HERMANA EZ TE MODIFICACIONES EN EL PRODUCTO Marca CE Packard Bell no se puede considerar responsable de modificaciones no autorizadas realizadas por el usuario y sus consecuencias que pueden alterar la conformidad del producto con marca CE Interferencias de radiofrecuencia El fabricante no se responsabiliza de interferencias de radio o de televisi n debidas a modificaciones no autorizadas de este equipo Informaci n reguladora 111 CONEX
81. r tardar m s tiempo en reanudar su funcionamiento desde el modo de suspensi n Su ordenador tampoco se iniciar si recibe una instrucci n para iniciarse a trav s de una red Wake on LAN 44 Abra el escritorio Haga clic en Opciones de energ a en el rea de 59 available plugged in notificaci n charging Select a power plan Seleccione Mas opciones de energia Dii Adjust screen brightness More power options 5 06 PM a 1 1 ts arrow Seleccione Elegir el comportamiento de los botones de encendido Para acceder a la Configuraci n de apagado seleccione Cambiar la configuraci n actualmente no disponible MX lt AllControlPanelltems gt Power Options gt System Settings Define power buttons and turn on password protection int for your computer The changes you make to the settings on this O Meimre tution Her When press the sleep button Fay when cose the Password Administraci n de energ a 45 6 Despl cese hacia abajo y desactive Activar inicio r pido 1 Al Control Panelitems gt Power Options System Settings Shutdown settings C Turn on fast startup recommended pren shofdown Restart isn t affected Learn More Sleep Show in Power menu Hibernate Show in Power menu lock Show in account picture menu 7 Seleccione Guardar cambios 46 SOFTWARE UTILIZACI N DE WINDOWS Y SOFTWARE Los ordenadores Packard
82. ra recuperar su sistema 1 Realice peque os cambios Si solo han dejado de funcionar correctamente uno o dos elementos de software o hardware puede que el problema se solucione reinstalando el software o los controladores del dispositivo Para reinstalar el software y los controladores preinstalados de f brica consulte Reinstalar controladores y aplicaciones en la p gina 73 72 Para obtener instrucciones sobre c mo reinstalar el software y los controladores que no ven an preinstalados consulte la documentaci n del producto o el sitio web de asistencia Vuelva a un estado anterior del sistema Si no sirve con reinstalar el software o los controladores tal vez el problema se solucione haciendo que el sistema vuelva a un estado anterior en el que todo funcionaba correctamente Para indicaciones al respecto consulte Volver a una instant nea del sistema anterior en la p gina 77 Restablezca su sistema operativo Si no puede solucionar el problema de ninguna otra forma y desea restablecer su sistema pero conservar la informaci n del usuario consulte Restablecer el sistema al estado predeterminado de f brica en la p gina 78 Restablezca el sistema al estado de f brica Si nada de lo anterior ha solucionado el problema y quiere restablecer el sistema a los valores predeterminados de f brica consulte Restablecer el sistema al estado predeterminado de f brica en la p gina 78 Reinstalar controladores y apl
83. rabajando o jugando en el ordenador debe descansar regularmente Aparte la vista de la pantalla del ordenador cada cierto tiempo No utilice el ordenador si est cansado Coloque el ordenador de forma que pueda trabajar en una posici n natural y relajada Mantenga a su alcance los objetos que utiliza con mayor frecuencia Para mayor seguridad y comodidad coloque el ordenador directamente delante de usted Aseg rese de que el teclado y el panel t ctil est n a una altura c moda La pantalla deber a estar a una distancia de 45 70 cm de sus ojos Si utiliza el ordenador de forma prolongada sobre una mesa le recomendamos que invierta en un teclado externo para que le resulte m s c modo escribir Para proteger sus o dos cuando utilice altavoces o auriculares suba el volumen gradualmente hasta que oiga el sonido de forma clara y c moda no suba el nivel de volumen una vez que lo haya ajustado No escuche nada a un volumen alto durante per odos prolongados No suba el volumen para no escuchar ruidos externos reduzca el volumen si no escucha a la gente que habla a su alrededor La parte inferior del ordenador el adaptador de corriente y el aire de las ranuras de ventilaci n pueden calentarse durante el uso Evite un contacto directo con el cuerpo y no coloque el ordenador sobre su regazo mientras est funcionando Aseg rese de que las ranuras y las aberturas de ventilaci n del ordenador no est n nunca obstruidas ni cubiertas N
84. re el men de ayuda Le permite crear copias de seguridad de todo el Copia de sistema o solo de determinados archivos y carpetas El seguridad Cree un calendario regular o realice copias cuando quiera CY Comunicaci n Activa desactiva los dispositivos de comunicaci n del ordenador Selector de Permite cambiar la salida entre la pantalla y el monitor Ola pantalla externo si est conectado o ambos He Pantalla en blanco Apaga la luz de fondo de la pantalla para ahorrar energ a Pulse cualquier tecla para encenderla or Alternar panel t ctil Activa o desactiva el panel t ctil interno F Reproduce o hace una pausa en un archivo multimedia 3 Reproducir Pausa z seleccionado Detiene la reproducci n del archivo multimedia o Detener seleccionado Z Anterior Regresa al archivo multimedia anterior gt Siguiente Salta al siguiente archivo multimedia Aumentar brillo Aumenta el brillo de la pantalla Disminuir brillo Disminuye el brillo de la pantalla Alternar altavoces Activa o desactiva los altavoces Nociones preliminares sobre su ordenador 19 Bajar volumen Baja el volumen mD Subir volumen Sube el volumen Abre la aplicaci n Redes sociales gt Redes sociales Si esta aplicaci n no est instalada la tecla abrir su aplicaci n de mensajer a instant nea Teclas de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso directo combin
85. s seleccione Desanclar de Inicio en el men que aparece en la parte inferior de la pantalla C mo puedo hacer que una aplicaci n aparezca en la barra de tareas del Escritorio Si est en Todas las aplicaciones y quiere que una aplicaci n aparezca en la barra de tareas en el Escritorio puede seleccionar la aplicaci n y hacer clic con el bot n derecho en ella Seleccione Anclar a barra de tareas desde el men que aparece en la parte inferior de la pantalla Preguntas m s frecuentes 95 C mo puedo instalar aplicaciones Puede descargar aplicaciones de Windows Store desde la Store Para ello debe tener un Id de Microsoft que le permita comprar y descargar aplicaciones desde la Store No consigo encontrar aplicaciones como Notepad o Paint D nde est n En Inicio solo necesita escribir el nombre de la aplicaci n que est buscando para que se abra la B squeda y muestre los resultados Si lo prefiere abra Todas las aplicaciones y despl cese a Accesorios de Windows donde podr ver el listado de programas heredados Qu significa el Id de Microsoft cuenta Una cuenta de Microsoft es una direcci n de correo electr nico y una contrase a que se utiliza para acceder a Windows El usuario puede utilizar cualquier direcci n de correo electr nico aunque es preferible elegir la que ya utilice para comunicarse con sus amigos y para acceder a los sitios web favoritos Cuando inicie sesi n en su PC a trav s de
86. sica para evitar los delitos online Internet 57 Mantenga el ordenador actualizado con los ltimos parches y actualizaciones Uno de los mejores modos de repeler los ataques a su ordenador es aplicar parches y otras revisiones de software cuando est n disponibles Al actualizar regularmente su ordenador impide a los atacantes que aprovechen las vulnerabilidades fallos del software para penetrar en su sistema Si bien mantener actualizado el ordenador no le protege de todos los ataques dificulta mucho m s a los hackers el acceso a su sistema bloquea muchos ataques b sicos y automatizados completamente y podr a ser suficiente para disuadir a atacantes menos insistentes y hacerles buscar otros ordenadores m s vulnerables Las versiones m s recientes de Microsoft Windows y otros programas conocidos pueden configurarse para descargar y aplicar actualizaciones autom ticamente evitando al usuario el tener que recordar que compruebe si hay actualizaciones del software Aprovecharse de las funciones de actualizaci n autom tica del software es un modo estupendo de mantener su sistema seguro en la Red 58 Proteja su ordenador con software de seguridad Se necesitan diversos tipos de aplicaciones para mantener la seguridad online b sica Las m s esenciales son el firewall y los programas antivirus Un firewall es normalmente la primera l nea de defensa del ordenador ya que controla qui n y qu puede comunicarse con su ord
87. stall Drivers or Applications 2 Haga clic en Crear copia de seguridad de controladores y aplicaciones Conecte la unidad USB o inserte un DVD vac o en la unidad ptica y despu s haga clic en Siguiente 70 e Si va a utilizar una unidad USB aseg rese de que esta tiene capacidad suficiente antes de continuar e Si va a utilizar varios DVD tambi n se le mostrar el n mero de discos grabables vac os que necesitar para completar los discos de recuperaci n Aseg rese que tener el n mero necesario de discos vac os del mismo tipo Oats HL DESTDVDRAM y 26660 You vil need 1 blank DVDs to bum AppDot Recuperaci n 71 3 Haga clic en Iniciar para copiar los archivos Se mostrar el progreso de la copia de seguridad en la pantalla 4 Siga el proceso hasta que se complete e Si utiliza discos pticos la unidad ir expulsando los discos a medida que los grabe Retire el disco de la unidad y etiqu telo con un rotulador permanente Si necesita m ltiples discos introduzca uno nuevo cuando se le indique y despu s haga clic en Aceptar Contin e hasta que se complete el proceso e Siutiliza una unidad USB desconecte la unidad y etiqu tela de forma clara Importante Ponga una etiqueta nica y descriptiva a cada copia de seguridad como Copia de seguridad de aplicaciones y controladores Aseg rese de guardar la copia de seguridad en un lugar seguro que recuerde Recuperaci n del sistema Pa
88. ta y se le 30 pedir si desea utilizar un programa para acceder al contenido de la tarjeta Seleccione aqu una opci n si procede de lo contrario seleccione Cancelar Si la tarjeta no contiene archivos o archivos desconocidos se abrir una ventana que mostrar el contenido de la tarjeta Tarjetas SD SDHC y SDXC Cada tipo de tarjeta SD tiene una capacidad diferente aunque todas tienen el mismo dise o general Las tarjetas SD admiten hasta 4 GB las tarjetas SDHC admiten hasta 32 GB y las tarjetas SDXC admiten hasta 2048 GB 2 TB Su ordenador incluye un lector de tarjetas compatible con SDHC o SDXC Nota Las tarjetas de memoria SDXC solo se pueden usar en un lector compatible con SDXC las tarjetas SD y SDHC se pueden usar en cualquier tipo de lector Actualizaci n del ordenador 31 Extraer una tarjeta de un lector de tarjetas de memoria 1 Haga clic en la flecha Mostrar iconos ocultos en el Area de notificaciones junto al reloj 2 Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad 3 Haga clic en Expulsar tarjeta SD o en el nombre del dispositivo fin Da j Open Devices and Printers 4 Espere hasta que aparezca el mensaje Puede extraer el Geet SD Card hardware con seguridad 5 Extraiga la tarjeta a 77472012 Red integrada La red integrada le permite conectar el ordenador a una red basada en Ethernet Conecte un cable Ethernet del puerto Ethernet RJ 45 situado en e
89. te cambiar a la aplicaci n anterior e Deslizamiento con dos dedos despl cese r pidamente por p ginas web documentos y listas de reproducci n colocando dos dedos en el panel t ctil y movi ndolos en cualquier direcci n e Gesto con dos dedos Acerque o aleje fotos mapas y documentos con un sencillo gesto con el ndice y el pulgar Panel t ctil 29 ACTUALIZACI N DEL ORDENADOR OPCIONES DE EXPANSI N Su ordenador le ofrece muchas opciones para disfrutar de una experiencia inform tica completa Opciones de conexi n Los puertos permiten conectar dispositivos perif ricos al ordenador Para obtener informaci n sobre c mo conectar los distintos dispositivos externos al ordenador lea la pr xima secci n Lector de tarjetas de memoria Las tarjetas de memoria se utilizan en una amplia selecci n de c maras digitales PDA reproductores MP3 y tel fonos m viles Y 1 Alinee la tarjeta de forma que el conector apunte hacia el puerto con los conectores mirando hacia abajo Insertar una tarjeta de memoria A 2 Deslice cuidadosamente la tarjeta en el puerto Si debe ejercer fuerza para insertar la tarjeta intente reorientar levemente la tarjeta 3 Empuje la tarjeta hasta que haga clic Unos pocos mil metros de la tarjeta sobresaldr n de la ranura Si la tarjeta incluye algunos archivos puede que aparezca la ventana Windows Auto Play esto depende del contenido de la tarje
90. tilizar la pantalla del equipo e Si el indicador de suspensi n est encendido significa que el ordenador est en el modo de suspensi n Pulse y suelte el bot n de encendido para desactivar ese modo No se escucha el audio del equipo Compruebe lo siguiente Es posible que el volumen est apagado En Windows observe el icono de control del volumen altavoz situado en la barra de tareas Si aparece tachado haga clic en el icono y desmarque la opci n Silenciar todo e Puede que el nivel de volumen est muy bajo En Windows observe el icono de control del volumen situado en la barra de tareas Tambi n puede utilizar los botones de control de volumen para ajustar el volumen Preguntas m s frecuentes 89 e Silos auriculares o altavoces externos est n conectados al puerto de la l nea de salida de su ordenador los altavoces internos se desactivar n autom ticamente Quiero abrir la bandeja de la unidad ptica sin encender el equipo La unidad ptica cuenta con un orificio de expulsi n mec nica Simplemente inserte la punta de un bol grafo o un clip sujetapapeles en el orificio y presione para que salga la bandeja El teclado no responde Pruebe a conectar un teclado externo a un puerto USB del equipo Si funciona p ngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio t cnico autorizado porque es posible que el cable interno del teclado est suelto La impresora no funciona Compruebe
91. tro de recursos de Packard Bell amp Packard Bell Resource Center COCO TSF packard bell e Haga clic en el icono de instalaci n del elemento que desea O instalar y despu s siga las indicaciones en pantalla para completar el proceso Repita este paso para cada elemento que desee reinstalar Si realiza la reinstalaci n desde una Copia de seguridad de aplicaciones y controladores en un DVD o unidad USB 1 Inserte la Copia de seguridad de aplicaciones y controladores en la unidad de disco o con ctela a un puerto USB e Si ha insertado un DVD espere a que se inicie el Centro de recursos de Packard Bell para empezar e Si el Centro de recursos de Packard Bell no se inicia autom ticamente pulse la tecla de Windows lt E gt y luego haga doble clic en el icono de unidad ptica Recuperaci n 75 e Si utiliza una unidad USB pulse la tecla de Windows lt E gt y luego haga doble clic en la unidad que contenga la copia de seguridad Haga doble clic en Centro de recursos 2 Deber a ver la secci n Contenido del Centro de recursos de Packard Bell amp Packard Bell Resource Center Contents Manuals GOA SF packard bell 3 Haga clic en el icono de instalaci n del elemento que desea Y instalar y despu s siga las indicaciones en pantalla para completar el proceso Repita este paso para cada elemento que desee reinstalar 76 Volver a una instant nea del sistema
92. u capacidad m xima y alarga la duraci n de la carga intervalos de recarga bien como mejora la eficiencia de recarga Se recomienda hacer lo siguiente e Compre una bater a extra e Siempre que sea posible use la energ a el ctrica de la red reservando la bater a para cuando est fuera e Quite la Tarjeta PC si no est en uso para ahorrar energ a para determinados modelos e Guarde la bater a en un lugar fresco y seco La temperatura recomendada es entre 10 C 50 F y 30 C 86 F Las temperaturas m s altas aceleran la autodescarga de la bater a e Las recargas excesivas acortan la vida de la bater a e Cuide de su adaptador de CA y de la bater a Fuente de alimentaci n 41 Aviso de baja carga de bater a Al usar la bater a observe el medidor de energ a de Windows Aviso Conecte el adaptador de CA cuando aparezca el aviso de baja carga de bater a Los datos se perder n si la bater a se descarga completamente y el ordenador se apaga Cuando aparezca el aviso de baja carga de bater a la acci n que se debe tomar depende de su situaci n Hay un adaptador de 1 Conecte el adaptador de CA al ordenador y CA y una toma de con ctelo a la toma de corriente corriente disponibles 2 Guarde todos los archivos necesarios 3 Vuelva al trabajo Apague el ordenador si quiere recargar la bater a r pidamente Guarde todos los archivos necesarios Cierre todas las aplicaciones 3 Ci
93. una cuenta de Microsoft conectar su PC con otras personas archivos y dispositivos que puedan interesarle Necesito uno El Id de Windows es necesario para poder utilizar Windows 8 Adem s simplifica todo ya que le permite sincronizar datos entre diferentes equipos a los que accede con dicho Id de Microsoft 96 Si ya ha instalado Windows 8 y a n no ha accedido con una cuenta de Microsoft o no dispone a n de una cuenta de Microsoft y quiere obtener una pulse la tecla de Windows lt C gt y haga clic en Configuraci n gt Cambiar configuraci n de PC gt Usuarios gt Cambiar a cuenta de Microsoft y siga las indicaciones en pantalla C mo puedo a adir un favorito a Internet Explorer Internet Explorer 10 no tiene favoritos tradicionales en su lugar puede anclar accesos directos a Inicio Una vez que tenga la p gina abierta haga clic con el bot n derecho en cualquier parte de sta para abrir el men en la parte inferior de la pantalla Haga clic en Anclar a Inicio C mo puedo comprobar las actualizaciones de Windows Pulse la tecla de Windows lt C gt y haga clic en Configuraci n gt Cambiar configuraci n de PC gt Actualizaciones de Windows Haga clic en Comprobar actualizaciones ahora D nde puedo conseguir m s informaci n Para m s informaci n visite e Tutoriales de Windows 8 www packardbell com windows8 tutorial e Preguntas m s frecuentes de asistencia support packardbell com
94. uropea 94 62 EC de 20 de diciembre de 1994 y su equivalente en la legislaci n francesa por Decreto 98 638 de 20 de julio de 1998 DE CONFORMIDAD CON LA CERTIFICACI N REGULADORA RUSA ME61 Informaci n reguladora 115 MEDIO AMBIENTE NUESTRO COMPROMISO CON LA PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE El medio ambiente est en el coraz n de nuestros productos Packard Bell se compromete a limitar el impacto medioambiental de sus productos durante su ciclo de vida Comenzando por la fase de dise o con una pol tica de adquisici n muy estricta se presta especial atenci n a los componentes electr nicos con el fin de limitar su contenido de metales pesados como el plomo cadmio cromo mercurio etc Se exige a los proveedores de cada pieza del producto que respeten todas las normas En cuento al final del ciclo de vida de los productos se han tomado medidas para prever y facilitar el reciclaje de todos nuestros productos As todas las piezas de pl stico de m s de 25 gramos utilizadas en los productos Packard Bell est n etiquetadas por ISO 11469 Esta etiqueta permite reconocer el material inmediatamente y facilita su evaluaci n De igual forma los ordenadores de sobremesa est n dise ados para ser desmantelados f cilmente ya que los tornillos se han sustituido por enganches DESECHO DE PRODUCTOS La directiva 2002 96 CE conocida como Directiva sobre residuos de equipos el ctricos y electr nicos RAEE obliga a dese
95. use interference with and or damage this device No configuration controls are provided for this wireless adapter allowing any change in the frequency of operations outside the FCC grant of authorization for U S operation according to Part 15 407 of the FCC rules USA Federal Communications Commission FCC This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation of the device is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference that may cause undesired operation Note The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless the adapter should be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized To avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits you should keep a distance of at least 20 cm between you or any other person in the vicinity or the minimum separation distance as specified by the FCC grant conditions and the antenna that is built into the computer Details of the authorized configurations can be found at http www fcc gov oet ea by entering the FCC ID number on the device Interference Statement This wireless adapter has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harm
96. ven mi sm rnice 1999 5 ES Daansk Danish Undertegnede ACER INC erkl rer herved at f lgende udstyr overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt ACER INC dass sich das Ger t Radiolan in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estonian K esolevaga kinnitab ACER INC seadme vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Espa ol Spanish Por medio de la presente ACER INC declara que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE 106 Ala tou Trap vTOC n ACER INC dnAwvel oti n TTrapo ca EMnvik A z E Greek OUOKEUN OUHHOPHUWVETAI TPOS TIG OUOIW OEIS ATTAIT VEIG KAI TIG AOITT S dIATGEEIS TNG O nyias 1999 5 EK Fiance Par la pr sente ACER INC d clare que cet appareil est eek a conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE iene H r me l sir ACER INC yfir v a er i samr mi vi Icelandic grunnkr fur og a rar kr fur sem ger a r eru i tilskipun 1999 5 EC Con la presente ACER INC dichiara che questo dispositivo Itaaliano Italian conforme ai requisiti esse
97. zos posibilitar n una recogida reciclado y destrucci n seguros de las bater as o pilas usadas y contribuir n a proteger el medio ambiente as como a reducir los riesgos para la salud Precauci n Riesgo de explosi n si la bater a o pila se reemplaza por otra del tipo incorrecto Elimine las bater as o pilas ya utilizadas de acuerdo con las instrucciones ENERGY STAR Los productos calificados con la ENERGY STAR de Packard Bell le permiten ahorrar dinero reduciendo el coste de la energ a y protegiendo el medio ambiente sin afectar a las funciones o al rendimiento En Packard Bell estamos orgullosos de ofrecer a nuestros clientes productos con la marca ENERGY STAR Qu es ENERGY STAR Los productos calificados con la ENERGY STAR consumen menos energ a y evitan las emisiones de gas de efecto invernadero cumpliendo unos estrictos requisitos de uso eficiente de la energ a establecidos por la agencia de protecci n medioambiental de EE UU Packard Bell se compromete a ofrecer productos y servicios en todo el mundo que ayuden a los clientes a ahorrar dinero conservar la energ a y mejorar la calidad de nuestro medio ambiente Cuanta m s energ a podamos ahorrar mediante un uso m s Medio ambiente 117 eficiente de la energ a m s reduciremos los gases de efecto invernadero y los riesgos de que cambie el clima Para m s informaci n consulte www energystar gov o www energystar gov powermanagement Nota Puede que la informaci

Guía del Usuario Packard Bell EasyNote TE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del Usuario Packard Bell EasyNote TE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del Usuario Packard Bell EasyNote TE