Home

Chassis Management Controller versión 1.0 para Dell PowerEdge

1. Inicializaci n completa 185 Visualizaci n de las propiedades del gabinete mediante la interfaz web del CMC Para ver las propiedades del gabinete 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Almacenamiento Gabinetes Propiedades En la p gina Propiedades en la secci n Gabinete haga clic en el 4 para obtener una visualizaci n gr fica de las unidades de discos f sicos y sus estados un resumen de las ranuras de unidades de discos f sicos y las propiedades avanzadas 186 16 Administraci n de ranuras PCle Todas las ranuras est n desasignadas de manera predeterminada Puede hacer lo siguiente e Ver el estado de todas las ranuras PCle del chasis e Asignar o desasignar una ranura PCle a los servidores Tenga en cuenta lo siguiente antes de asignar una ranura PCle a un servidor e Si una ranura PCle est vac a no se la puede asignar a un servidor encendido e Una ranura PCle que tiene un adaptador asignado a un servidor no puede ser asignada a otro servidor si el que est actualmente asignado servidor fuente est encendido e Una ranura PCle que tiene un adaptador asignado a un servidor no puede ser asignada a otro servidor de destino que est encendido Tenga en cuenta lo siguiente antes de desasignar una ranura PCle de un servidor e Siuna ranura PCle est vac a se la puede desasignar de un servidor incluso si est encendido e Si una ranura PCle tiene
2. NOTA Al configurar la ventana de emulaci n del cliente VT100 defina la ventana o aplicaci n que muestra la consola redirigida en 25 filas por 80 columnas para garantizar que se muestre el texto correctamente De lo contrario algunas pantallas de texto pueden aparecer distorsionadas Modifique el archivo etc grub conf seg n se indica a continuaci n 1 Localice las secciones de configuraci n general en el archivo y agregue las siguientes dos l neas nuevas serial unit 1 speed 57600 terminal timeout 10 serial 2 Anexe dos opciones a la l nea de n cleo consola de n cleo ttyS1 57600 3 Siel archivo etc grub conf contiene una directiva splashimage inserte un car cter de comentario al inicio de la l nea para anularla El siguiente ejemplo ilustra los cambios descritos en este procedimiento grub conf generated by anaconda Note that you do not have to rerun grub after making changes to this file NOTICE You do not have a boot 144 partition This means that all kernel and initrd paths are relative to e g root hd0 0 kernel boot vmlinuz version ro root dev sdal initrd boot initrd version img boot dev sda default 0 timeout 10 splashimage hd0 2 grub splash xpm gz serial unit 1 speed 57600 terminal timeout 10 serial title Red Hat Linux Advanced Server 2 4 9 e 3smp root hd0 0 kernel boot vmlinuz 2 4 9 e 3smp ro root dev sdal hda ide scsi console ttyS0 console ttyS1 57
3. Panel frontal Configuraci n 2 Enla p gina Configuraci n del panel anterior dentro de la secci n Configuraci n de KVM en la lista KVM asignado seleccione la ranura que se debe asignar a un KVM y a continuaci n haga clic en Aplicar Asignaci n del servidor a KVM mediante la interfaz del LCD Aseg rese de que la consola KVM est conectada al chasis 41 Para asignar el servidor a KVM mediante la interfaz del LCD en la pantalla Men principal en el LCD vaya a Asignaci n de KVM seleccione el servidor que se debe asignar y a continuaci n presione Aceptar Asignaci n de un servidor a una unidad de DVD Para asignar el servidor a la unidad de DVD del chasis 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Panel frontal Configuraci n 2 Enla p gina Configuraci n del panel anterior dentro de la secci n Configuraci n de la unidad de DVD En el men desplegable DVD asignado seleccione uno de los servidores Seleccione los servidores para los cuales se requiere acceso a la unidad de DVD del chasis 3 Haga clic en Apply Aplicar 42 3 Inicio de sesi n en el CMC Es posible iniciar sesi n en el CMC como usuario local de CMC como usuario de Microsoft Active Directory o como usuario LDAP El nombre de usuario y la contrase a predeterminados son root y calvin respectivamente Tambi n se puede iniciar sesi n mediante inicio de sesi n nico o tarjeta inteligente Acces
4. Descripci n e Brindan servicios al chasis como la fecha y la hora la actualizaci n de firmware y el restablecimiento del CMC e Se relacionan con el chasis como el nombre de ranura y la prioridad de ranura Aunque estas propiedades se aplican a los servidores se trata estrictamente de propiedades del chasis que se relacionan con las ranuras y no con los servidores en s Por este motivo los nombres y las prioridades de ranura se pueden agregar o cambiar sin importar si los servidores est n presentes en las ranuras Cuando un servidor se mueve a otro chasis hereda el nombre de ranura y la prioridad asignada a la ranura correspondiente en el nuevo chasis El nombre y la prioridad de ranura anteriores se conservan en el chasis anterior K NOTA Los usuarios del CMC que tienen el privilegio de Administrador de configuraci n del chasis pueden configurar los valores de alimentaci n Sin embargo el privilegio de Administrador de control del chasis es necesario para realizar operaciones de alimentaci n del chasis como el encendido el apagado y el ciclo de encendido El usuario puede e Agregar un nuevo usuario e Cambiar la contrase a de un usuario e Cambiar los privilegios de un usuario e Activar o desactivar el privilegio de inicio de sesi n de un usuario pero conservar el nombre y otros privilegios del usuario en la base de datos El usuario puede borrar los registros de hardware y del CMC Los usuarios del CMC
5. En la ventana Ra z de consola de MMC haga clic con el bot n derecho del mouse en un contenedor Seleccione Nuevo Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management En la p gina Nuevo objeto escriba un nombre para el objeto nuevo Seleccione Objeto de privilegio y haga clic en Aceptar Haga clic con el bot n derecho del mouse en el objeto de privilegio que cre y seleccione Propiedades APS Haga clic en la ficha Privilegios de RAC y asigne los privilegios para el usuario o grupo Para obtener m s informaci n sobre los privilegios de usuario del CMC consulte Types of Users Tipos de usuarios Creaci n de un objeto de asociaci n El objeto de asociaci n deriva de un grupo y debe contener un tipo de grupo El mbito de asociaci n especifica el tipo de grupo de seguridad para el objeto de asociaci n Cuando cree un objeto de asociaci n seleccione el mbito de asociaci n que se aplica al tipo de objeto que desea agregar Si selecciona Universal por ejemplo los objetos de 124 asociaci n solamente estar n disponibles cuando Active Directory Domain est funcionando en modo nativo o en un modo superior Para crear un objeto de asociaci n 1 En la ventana Ra z de consola MMC haga clic con el bot n derecho del mouse en un contenedor 2 Seleccione Nuevo Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management 3 En la p gina Nuevo objeto escriba un nombre para el objeto nuevo y seleccione Objeto de aso
6. Use el registro del CMC y el registro de rastreo para solucionar problemas con las alertas del CMC El xito o la falla de cada intento de entrega de las capturas de SNMP o de correo electr nico se anota en el registro del CMC En el registro de rastreo se incluye informaci n adicional que describe el error espec fico Sin embargo dado que SNMP no confirma la entrega de capturas utilice un analizador de red o una herramienta como snmputil de Microsoft para rastrear los paquetes en el sistema administrado Visualizaci n de los registros de sucesos Es posible ver los registros de hardware y del chasis para obtener informaci n sobre los sucesos cr ticos del sistema que se producen en el sistema administrado Visualizaci n del registro de hardware El CMC genera un registro de sucesos de hardware que ocurren en el chasis Para ver el registro de hardware utilice la interfaz web y RACADM remoto Es NOTA Para borrar el registro de hardware debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros K NOTA Puede configurar el CMC para enviar capturas SNMP o un correo electr nico cuando ocurran sucesos espec ficos Para obtener informaci n sobre la configuraci n del CMC para enviar alertas consulte Configuraci n del CMC para enviar alertas Ejemplos de anotaciones en el registro de hardware suceso cr tico en el software del sistema redundancia perdida el mi rcoles 09 de mayo de 2007 a las 15 26 28 suceso normal en
7. e Minicom de Linux e HyperTerminal Private Edition versi n 6 3 de Hilgraeve Ejecute las tareas en las subsecciones siguientes para configurar el tipo de software de terminal necesario Configuraci n de Minicom de Linux Minicom is una utilidad de acceso de puerto serie para Linux Los siguientes pasos son v lidos para configurar Minicom versi n 2 0 Es posible que otras versiones de Minicom difieran un poco pero requieren la misma configuraci n b sica Para configurar otras versiones de Minicom consulte la informaci n en la secci n Configuraci n requerida de Minicom de esta Gu a del usuario 141 Configuraci n de Minicom versi n 2 0 K NOTA Para obtener mejores resultados defina la propiedad cfgSerialConsoleColumns de manera que coincida S oa e o N p T 10 12 con la cantidad de columnas Tenga en cuenta que la petici n ocupa dos caracteres Por ejemplo para una ventana de terminal con 80 columnas la propiedad es racadm config g cfgSerial o cfgSerialConsoleColumns 80 Si no tiene el archivo de configuraci n de Minicom vaya al siguiente paso Si lo tiene escriba minicom lt Minicom config file name gt y avance al paso 12 En la petici n de comandos de Linux escriba minicom s Seleccione Configuraci n del puerto serie y presione lt Intro gt Presione lt a gt y seleccione el dispositivo de serie correspondiente por ejemplo dev ttyS0 Presione lt e gt y defina la opci n Bps Par B
8. DRAC del servidor a n se estaba inicializando Espere hasta que DRAC est completamente operativo y actualice la p gina para recuperar el inventario de firmware nuevamente Si el inventario de componentes y dispositivos no refleja lo que est f sicamente instalado en el servidor es necesario invocar a Lifecycle Controller cuando el servidor est en proceso de inicio Esto ayuda a actualizar la informaci n de los componentes y los dispositivos internos y permite verificar los componentes y los dispositivos instalados actualmente Esta situaci n sucede cuando Se actualiza el firmware del DRAC del servidor con una funcionalidad reci n introducida de Lifecycle Controller para la administraci n del servidor Se insertan nuevos dispositivos en el servidor Automatizar esta acci n o la utilidad de configuraci n del DRAC para DRAC7 proporciona una opci n a la que se puede acceder a trav s de la consola de inicio 1 Para los servidores del DRAC7 en la consola de inicio para acceder a Configuraci n del sistema presione lt F2 gt 2 En la p gina Men principal de la configuraci n del sistema haga clic en Configuraci n del DRAC gt Recopilar inventario del sistema al reinicio seleccione Activado regrese a la p gina Men principal de la configuraci n del sistema y haga clic en Finalizar para guardar la configuraci n Se encuentran disponibles las opciones para las diversas operaciones de Lifecycle
9. Emulaci n de terminal ANSI Configuraci n de par metros y Borre los valores init reset connect y hangup de modo que queden en marcaci n de m dem blanco Conexi n a servidores o m dulos de E S con el comando connect El CMC puede establecer una conexi n para redirigir la consola serie del servidor o los m dulos de E S Para los servidores la redirecci n de consola serie se puede llevar a cabo mediante 142 e la interfaz de l nea de comandos del CMC CLI o el comando RACADM connect Para obtener m s informaci n sobre c mo ejecutar los comandos RACADM consulte la Gu a de referencia sobre l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX e La funci n de redirecci n de consola serie de la interfaz web del DRAC e La funci n de comunicaci n en serie en la LAN SOL del DRAC En una consola serie Telnet o SSH el CMC admite el comando connect para que establezca una conexi n serie con un servidor o un m dulo de E S La consola de servidor serie contiene las pantallas de configuraci n e inicio del BIOS as como la consola serie del sistema operativo En el caso del m dulo de E S hay disponible una consola serie de conmutaci n En el chasis hay un solo m dulo de E S A PRECAUCI N Cuando se ejecuta desde la consola serie del CMC la opci n connect b permanece conectada hasta que se restablece el CMC Esta conexi n es un riesgo potencial para la seguridad K NOTA El comando
10. Internet Explorer aseg rese de que el explorador de Internet est configurado para descargar los complementos Active X Configuraci n de inicio de sesi n nico o inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory Es posible usar la interfaz web del CMC o RACADM para configurar el inicio de sesi n nico o el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente en el CMC Configuraci n de inicio de sesi n nico o inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory mediante la interfaz web Para configurar el inicio de sesi n nico o el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente de Active Directory en el CMC K NOTA Para obtener m s informaci n acerca de estas opciones consulte On ine Help 1 Durante la configuraci n de Active Directory para establecer una cuenta de usuario realice los siguientes pasos adicionales Cargue el archivo keytab Para activar el inicio de sesi n nico seleccione la opci n Activar inicio de sesi n nico Para activar el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente seleccione la opci n Activar inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente K NOTA Si estas dos opciones est n seleccionadas todas las interfaces fuera de banda de l nea de comandos incluida secure shell SSH Telnet serie y RACADM remoto permanecen sin cambios 2 Haga clic en Apply Aplicar La configuraci n se guarda
11. La cancelaci n de Servicios del sistema permite cancelar todos los trabajos programados pendientes y quitarlos de la cola 54 Para obtener m s informaci n sobre Lifecycle Controller y los componentes del servidor admitidos y la administraci n de firmware de dispositivos consulte e Lifecycle Controller FRemote Services Quick Start Guide Gu a de inicio r pido de servicios remotos de Lifecycle Controller e delltechcenter com page Lifecycle Controller En la p gina Actualizaci n de los componentes del servidor es posible actualizar varios componentes de firmware del servidor Para utilizar las funciones y caracter sticas de esta p gina es necesario tener e Para CMC privilegios de Server Administrator e Para iDRAC privilegio para Configurar el iDRAC y privilegio de Inicio de sesi n en el DRAC En caso de no tener privilegios suficientes solo podr ver el inventario de firmware de los componentes y los dispositivos en el servidor No podr seleccionar componentes ni dispositivos de ning n tipo de operaci n de Lifecycle Controller en el servidor Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware La informaci n de todos los componentes y los dispositivos en todos los servidores se recupera de una sola vez Para administrar esta gran cantidad de informaci n Lifecycle Controller proporciona varios mecanismos de filtrado K NOTA Para usar esta funci n debe tener una licencia Enterprise Estos filtros
12. consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX disponible en dell com support manuals El valor de privilegio predeterminado es 0 lo que indica que el usuario no tiene ning n privilegio activado Configuraci n de usuarios de Active Directory Si la empresa utiliza el software Microsoft Active Directory es posible configurar ese software para proporcionar acceso al CMC lo que permite agregar y controlar los privilegios de usuario del CMC para los usuarios existentes en el servicio de directorio Esta funci n requiere una licencia 113 K NOTA En los siguientes sistemas operativos puede reconocer a los usuarios de CMC mediante Active Directory e Microsoft Windows 2000 e Microsoft Windows Server 2003 e Microsoft Windows Server 2008 Es posible configurar la autentificaci n de usuario a trav s de Active Directory para iniciar sesi n en el CMC Tambi n se puede proporcionar autorizaci n basada en funciones lo que permite que un administrador configure privilegios espec ficos para cada usuario Mecanismos de autentificaci n compatibles de Active Directory Es posible utilizar Active Directory para definir el acceso de usuario al CMC mediante dos m todos e La soluci n de esquema est ndar que solo utiliza objetos de grupo predeterminados de Active Directory de Microsoft
13. Configuraci n 2 Enla p gina Configuraci n vaya a la secci n Configuraci n de LCD y realice lo siguiente Seleccione la opci n Bloquear LCD de panel de control para desactivar cualquier configuraci n que se pueda realizar con la interfaz del LCD Seleccione el idioma en el men desplegable Idioma de LCD En el men desplegable Orientaci n de LCD seleccione el modo requerido modo de torre o modo de bastidor K NOTA Cuando configura el chasis mediante el asistente del LCD si selecciona la opci n Aplicar autom ticamente la configuraci n a los servidores recientemente insertados no puede desactivar la funci n Aplicar autom ticamente la configuraci n a los servidores recientemente insertados con una licencia b sica Si no desea que la funci n surta efecto ignore el mensaje que aparece en el LCD que desaparecer de forma autom tica o bien presione el bot n No aceptar en el LCD y a continuaci n presione el bot n central 3 Haga clic en Apply Aplicar Acceso a un servidor mediante KVM Para asignar el servidor al KVM y activar el acceso a la consola remota del servidor a trav s de la interfaz de KVM se puede utilizar la interfaz web del CMC RACADM o la interfaz del LCD Asignaci n de un servidor a KVM mediante la interfaz web del CMC Aseg rese de que la consola KVM est conectada al chasis Para asignar un servidor a un KVM 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis
14. Configuraci n del parpadeo de LED mediante la interfaz web del CMC Para activar el parpadeo de los LED de uno varios o todos los componentes e Enel panel izquierdo vaya a una de las siguientes p ginas Descripci n general del chasis Soluci n de problemas Descripci n general del chasis Soluci n de problemas Descripci n general del chasis Controladora del chasis Soluci n de problemas Descripci n general del chasis Descripci n general del servidor Soluci n de problemas Es NOTA Solamente se pueden seleccionar servidores en esta p gina Descripci n general del chasis Descripci n general del m dulo de E S Soluci n de problemas Almacenamiento gt Soluci n de problemas K NOTA Solo se pueden seleccionar unidades de discos f sicos y discos virtuales en esta p gina Para activar el parpadeo del LED de un componente seleccione la opci n Seleccionar Deseleccionar todo correspondiente a la unidad de disco f sico o disco virtual y a continuaci n haga clic en Parpadear Para desactivar el parpadeo del LED de un componente borre la opci n Seleccionar Deseleccionar todo correspondiente al LED y a continuaci n haga clic en Dejar de hacer parpadear Configuraci n del parpadeo de LED a trav s de RACADM Abra una consola de texto de serie Telnet SSH en el CMC inicie sesi n y escriba racadm setled m lt module gt 1 lt ledState gt donde lt mod
15. En el modo de recuperaci n hay un peque o subconjunto de comandos disponible que permite reprogramar los dispositivos flash mediante la carga del archivo de actualizaci n del firmware firmimg cmc Este es el mismo archivo de imagen del firmware que se utiliza para las actualizaciones normales del firmware El proceso de recuperaci n muestra su actividad actual e inicia el sistema operativo del CMC una vez que se completa Cuando escribe recover y luego presiona lt Intro gt en la petici n recuperaci n aparece el motivo de la recuperaci n y los subcomandos disponibles Un ejemplo de secuencia de recuperaci n podr a ser recover getniccf g recover setniccfg 192 168 0 120 255 255 255 0 192 168 0 1 recover ping 192 168 0 100 recover fwupdate g a 192 168 0 100 Es NOTA Conecte el cable de red al conector RJ45 del extremo izquierdo K NOTA En el modo de recuperaci n no puede enviar comandos ping al CMC normalmente porque no hay ning n apilamiento de red activo El comando recover ping lt TFTP server IP gt le permite enviar comandos ping al servidor TFTP para verificar la conexi n de LAN Es posible que necesite utilizar el comando recover reset despu s de setniccfg en algunos sistemas Soluci n de problemas de red El registro de rastreo interno del CMC permite depurar los sistemas de alerta y de red del CMC Es posible obtener acceso al registro de rastreo a trav s de la interfaz web del CMC o de RACADM Consulte la secci n de
16. En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Autentificaci n de usuario Servicios de directorio Seleccione Microsoft Active Directory Esquema est ndar En la secci n Archivo keytab de Kerberos haga clic en Examinar seleccione el archivo keytab y haga clic en Cargar Una vez completada la carga se mostrar un mensaje donde se indicar si el archivo keytab se ha cargado correctamente o no Configuraci n de inicio de sesi n nico o inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory mediante RACADM Adem s de los pasos que se realizan durante la configuraci n de Active Directory ejecute el siguiente comando para activar el inicio de sesi n nico racadm g cfgActiveDirectory o cfgADSSOEnable 1 Adem s de los pasos que se realizan durante la configuraci n de Active Directory utilice los siguientes objetos para activar el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente e cf gSmartCardLogonEnable e CfgSmartCardCRlLEnable 135 136 11 Configuraci n del CMC para el uso de consolas de l nea de comandos En esta secci n se proporciona informaci n acerca de las funciones de la consola de l nea de comandos o la consola de conexi n serie Telnet Secure Shell del CMC y se explica la forma de configurar el sistema para poder ejecutar acciones de administraci n de sistemas a trav s de la consola Para obtener informaci n sobre el uso de
17. PSU internas El sistema puede producir hasta 5000 vatios de CA que se asignan a los m dulos del servidor y la infraestructura de gabinete asociada No obstante esta capacidad puede variar en funci n de la pol tica de redundancia que seleccione El gabinete PowerEdge VRTX se puede configurar para cualquiera de las dos pol ticas de redundancia que afectan el comportamiento de la unidad de suministro de energ a y determinan la manera en la que se notifica a los administradores el estado de redundancia del chasis Adem s puede controlar la administraci n de la alimentaci n mediante el centro OpenManage Power Center OMPC Cuando OMPC controla la alimentaci n de manera externa CMC todav a mantiene las siguientes funciones e Pol tica de redundancia e Registro remoto de la alimentaci n e Conexi n din mica de suministros de energ a El centro OMPC administra entonces lo siguiente e Alimentaci n del servidor e Prioridad de los servidores e Capacidad de alimentaci n de entrada del sistema Modo de conservaci n m xima de energ a Es NOTA La entrega de alimentaci n real se da en funci n de la configuraci n y la carga de trabajo Puede utilizar la interfaz web del CMC y RACADM para administrar y configurar los controles de alimentaci n en el CMC e Verlas asignaciones el consumo y el estado de alimentaci n del chasis de los servidores y de las unidades de suministro de energ a e Configurar el presupuesto de a
18. Para importar o borrar la configuraci n ajena 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Almacenamiento Controladoras Configuraci n 2 Enla p gina Configuraci n de la controladora en la secci n Configuraci n ajena para la controladora correspondiente haga clic en Borrar configuraci n ajena para borrar la configuraci n actual del disco Importar Recuperar para importar el disco con la configuraci n ajena Visualizaci n de las propiedades del disco f sico mediante la interfaz web del CMC Aseg rese de que los discos f sicos est n instalados en el chasis Para ver las propiedades de las unidades de disco f sico 1 En el panel izquierdo vaya a Descripci n general del chasis Almacenamiento Discos f sicos Aparecer la p gina Propiedades 2 Para verlas propiedades de todas las unidades de disco f sico en la secci n Disco f sico haga clic en el H Tambi n puede utilizar los siguientes filtros para ver las propiedades de unidades de disco f sico espec ficas En la opci n Filtro b sico de discos f sicos del men desplegable Agrupar por seleccione Disco virtual Controladora o Gabinete y luego haga clic en Aplicar Haga clic en Filtro avanzado seleccione los valores de los distintos atributos y luego haga clic en Aplicar Visualizaci n de propiedades de unidades de discos f sicos mediante RACADM Para ver las propiedades de las unidades d
19. S Todos los certificados SSL para los servidores Active Directory que se encuentran en el bosque deben estar firmados mediante el mismo certificado con firma de la autoridad de certificados ra z pues el CMC solo permite cargar un certificado SSL firmado por una autoridad de certificados de confianza La interfaz web no se inicia una vez que se cre y se carg un nuevo certificado RAC Si se utilizan los servicios de certificados de Microsoft para generar el certificado RAC es posible que se haya utilizado la opci n Certificado de usuario en lugar de Certificado web durante la creaci n del certificado Para solucionar el problema genere una CSR cree un certificado web nuevo mediante el uso de los servicios de certificados de Microsoft y c rguelo por medio de ejecutar los siguientes comandos de RACADM racadm sslcsrgen g f nombre de archivo racadm sslcertupload t 1 f cert _ SSL de web FlexAddress y FlexAddressPlus Qu sucede si se quita una tarjeta de funci n No se producen cambios visibles al quitar una tarjeta de funci n Este tipo de tarjetas pueden quitarse y almacenarse o bien pueden dejarse colocadas Qu sucede si se quita una tarjeta de funci n que se utiliz en un chasis y se coloca en otro La interfaz web muestra el siguiente mensaje de error This feature card was activated with a different chassis It must be removed before accessing the FlexAddress featur Current Chassis Service Tag XXXX
20. SSL ofrece administraci n remota y segura de sistemas mediante la interfaz web Punto de inicio para la interfaz web de Integrated Dell Remote Access Controller DRAC Compatibilidad con WS Management Funci n FlexAddress reemplaza las identificaciones WWN MAC Nombre a nivel mundial Control de acceso a medios asignadas de f brica por identificaciones WWN MAC asignadas por el chasis para una ranura particular se trata de una actualizaci n opcional Gr fico de la condici n y el estado de los componentes del chasis Asistencia para servidores simples o de varias ranuras El asistente de configuraci n DRAC con LCD admite la configuraci n de la red del DRAC Inicio de sesi n nico de DRAC Compatibilidad para el protocolo de hora de red NTP Resumen de servidores informe de la alimentaci n y p ginas de control de la alimentaci n mejorados Protecci n forzada contra fallas del CMC y recolocaci n virtual de servidores Administraci n de m ltiples chasis donde se permite que hasta otros ocho chasis sean visibles desde el chasis principal Configuraci n de componentes de almacenamiento en el chasis Asignaci n de ranuras PCle a los servidores y su identificaci n Funciones de seguridad El CMC proporciona las siguientes funciones de seguridad Administraci n de seguridad a nivel de contrase a evita el acceso no autorizado a un sistema remoto Autentificaci n centralizada de usuarios mediante A
21. Use este archivo para descargar cambios aplicables a toda la empresa o para configurar sistemas nuevos en la red con el comando racadm getconfig f lt mi_archivo gt cfg K NOTA Anchores una palabra reservada y no se debe utilizar en el archivo cfg 86 Configuraci n de servidores Es posible configurar los siguientes valores de un servidor Nombres de las ranuras Configuraci n de red del DRAC Configuraci n de etiqueta VLAN de DRAC Primer dispositivo de inicio Servidor FlexAddress Recurso compartido de archivos remotos Configuraci n del BIOS mediante una copia id ntica del servidor Configuraci n de nombres de las ranuras Los nombres de las ranuras se utilizan para identificar servidores individuales Al elegir los nombres de las ranuras se aplican las siguientes reglas Los nombres pueden contener un m ximo de 15 caracteres ASCII no extendidos c digos ASCII 32 a 126 Los nombres de las ranuras deben ser nicos dentro del chasis Dos ranuras no pueden tener el mismo nombre Las cadenas no distinguen entre may sculas y min sculas Server 1 server 1 and SERVER 1 son nombres equivalentes Los nombres de las ranuras no deben comenzar con las siguientes cadenas Conmutador Ventilador PS DRAC MC Chasis Cubierta Izquierda Cubierta Derecha Cubierta Central Se pueden utilizar las cadenas Server 1 a Server 4 pero solo para la ranura correspondient
22. lido de la direcci n flexible gt La tarjeta SD en el m dulo CMC activo racadm featurecard s La tarjeta de funci n PONE insertada es v lida y est vinculada a la misma etiqueta de N a servicio funciones FlexAddress vinculada 154 Situaci n La tarjeta SD en el m dulo CMC activo no est vinculada a ninguna etiqueta de servicio Funci n FlexAddress no activada en el chasis por alg n motivo no hay tarjeta SD insertada tarjeta SD da ada despu s de haber desactivado la funci n tarjeta SD vinculada a otro chasis El usuario invitado intenta configurar FlexAddress en ranuras redes Fabric Desactivar la funci n FlexAddress con el chasis encendido El usuario invitado intenta desactivar la funci n en el chasis Cambiar la configuraci n de FlexAddress de ranuras redes Fabric mientras los m dulos del servidor est n encendidos Cambio de la configuraci n de Flexaddress en ranuras o redes Fabric cuando no hay instalada una licencia CMC Enterprise Comando Sracadm featurecard s Sracadm setflexaddr f lt fabricName gt lt slotState gt Sracadm setflexaddr i lt slotf gt lt slotstate gt Sracadm setflexaddr lt fabricName gt lt slotState gt Sracadm setflexaddr i lt slotf gt lt slotstate gt Sracadm feature d c flexaddress racadm feature d c flexaddress racadm setflexaddr i 1 1 racadm setflexaddr i lt slotnum gt lt status gt
23. n e Server Administrator e Usuario de alertas de prueba e Administrador de red Fabric A Usuario invitado Inicio de sesi n Personalizar Seleccione cualquier combinaci n de los siguientes permisos e Usuario con acceso al CMC e Administrador de configuraci n del chasis e Administrador de configuraci n de usuarios e Administrador de borrado de registros e Administrador de control del chasis comandos de alimentaci n e Server Administrator e Usuario de alertas de prueba e Administrador de comandos de depuraci n e Administrador de red Fabric A Ninguno Sin permisos asignados Tabla 12 Comparaci n de los privilegios entre administradores usuarios avanzados y usuarios invitados del CMC Conjunto de privilegios Permisos de administrador Permisos de usuario Permisos de usuario avanzado invitado Usuario con acceso al CMC S S S Administrador de S No No configuraci n del chasis Administrador de S No No configuraci n de usuarios Administrador de borrado S S No de registros 110 Conjunto de privilegios Permisos de administrador Permisos de usuario Permisos de usuario avanzado invitado Administrador de control S S No del chasis comandos de alimentaci n Server Administrator S S No Usuario de alertas de S S No prueba Administrador de comandos S No No de depuraci n Administrador de red Fabric S S No A Modificaci n de la configuraci n de cuentas ra z de administraci n
24. n MAC de administraci n del servidor 151 K NOTA Si est activada la red Fabric A las ranuras que no est n ocupadas muestran las direcciones MAC asignadas al chasis para la red Fabric A Direcciones Muestra la configuraci n de FlexAddress para cada ranura del chasis La informaci n que se WWN MAC muestra incluye N mero y ubicaci n de la ranura e SiFlexAddress est activo o no activo e Tipo de red Fabric e Direcciones WWN MAC en uso asignadas por el servidor y por el chasis Una marca verde indica el tipo de direcci n activada ya sea asignada por el servidor o por el chasis K NOTA La controladora de administraci n de iDRAC no es una red Fabric pero su FlexAddress es considerado como tal Para obtener informaci n acerca de los campos consulte la ayuda en l nea Visualizaci n de la informaci n de FlexAddress para servidores individuales Para ver la informaci n de FlexAddress para un servidor en particular mediante la interfaz web del CMC 1 En el panel izquierdo expanda Descripci n general del servidor Se muestran todos los servidores insertados en el chasis 2 Haga clic en el servidor que desea ver Se muestra la p gina Estado del servidor 3 Haga clic en la ficha Configuraci n y en FlexAddress Aparecer la p gina FlexAddress que proporciona la configuraci n de WWN y las direcciones MAC para el servidor seleccionado Para obtener m s informaci n consulte On ine Help Ayuda en l ne
25. n de animaciones en Internet Explorer Cuando se transfieren archivos hacia y desde la interfaz web un icono de transferencia de archivos gira para mostrar la actividad de transferencia Mientras se utilice Internet Explorer se debe configurar el explorador para reproducir animaciones Para configurar Internet Explorer para reproducir animaciones 1 Inicie Internet Explorer 2 Haga clic en Herramientas Opciones de Internet y a continuaci n haga clic en Opciones avanzadas 3 Vaya a la secci n Multimedia y seleccione la opci n Activar animaciones en p ginas web Configuraci n del acceso inicial al CMC Para administrar el CMC de manera remota conecte el CMC a la red de administraci n y luego establezca la configuraci n de red del CMC K NOTA Para administrar M1000e esa soluci n debe estar conectada a la red de administraci n Para obtener informaci n sobre la configuraci n de los valores de red del CMC consulte Configuring Initial CMC Network Configuraci n inicial de red del CMC Esta configuraci n inicial asigna los par metros de red TCP IP que permiten obtener acceso al CMC El CMC y el iDRAC en cada servidor y los puertos de administraci n de red de todos los m dulos de E S del conmutador se conectan a una red interna com n en el chasis M1000e Esto permite aislar la red de administraci n de la red de datos de servidores Es importante separar el tr fico para garantizar el acceso ininterrumpido a la
26. n de la alimentaci n tras la desconexi n de una unidad de suministro de energ a Es posible que el CMC comience a conservar energ a cuando se quita una unidad de suministro de energ a o se quita el cable de CA de una unidad de suministro de energ a El CMC reduce la alimentaci n de los servidores con menor 170 prioridad hasta que el consumo de energ a pueda ser cubierto por las unidades de suministro de energ a restantes en el chasis Si quita m s de una unidad de suministro de energ a el CMC volver a evaluar las necesidades de alimentaci n al quitar la segunda unidad a fin de determinar la respuesta del firmware Si a n no se cumplen los requisitos de alimentaci n es posible que el CMC apague los servidores de menor prioridad L mites e El CMC no admite el apagado automatizado de un servidor con menor prioridad para permitir el encendido de un servidor con mayor prioridad sin embargo se pueden realizar apagados iniciados por el usuario e Los cambios en la pol tica de redundancia de las unidades de suministro de energ a est n limitados por el n mero de unidades de suministro de energ a en el chasis Se puede seleccionar cualquiera de los dos valores de configuraci n de la redundancia de las unidades de suministro de energ a que se citan en Configuraci n de redundancia predeterminada Pol tica de conexi n de servidores nuevos Si un servidor nuevo que se enciende excede la alimentaci n disponible para el chas
27. n de los nodos de servidores de 12 generaci n del chasis con el presupuesto disponible tras la asignaci n de alimentaci n a la infraestructura de chasis y los nodos de 174 servidores de generaciones anteriores El registro remoto de la alimentaci n no se ve afectado por la administraci n de la alimentaci n externa Una vez que se haya activado el modo de administraci n de la alimentaci n basada en servidor el chasis estar preparado para la administraci n de la PM3 La prioridad de todos los servidores de 12 generaci n est definida en 1 Alta La PM3 administra las prioridades y la alimentaci n de los servidores directamente La PM3 controla las asignaciones de alimentaci n de servidores compatibles por lo que el CMC ya no controla el modo de conservaci n m xima de energ a y esta selecci n est desactivada Si se activa el Modo de conservaci n m xima de energ a el CMC establece la capacidad de alimentaci n de entrada del sistema en el m ximo que admite el chasis El CMC no permite que la alimentaci n supere la capacidad m xima Sin embargo la PM3 administra todos los dem s l mites de capacidad de alimentaci n Si la administraci n de la alimentaci n de la PM3 est desactivada el CMC vuelve a los valores de prioridad de los servidores configurados antes de que se activase la administraci n externa NOTA Cuando la administraci n de la PM3 est desactivada el CMC no vuelve a la configuraci n anterior
28. ndar de Active Directory con miembros autorizados e Para la tarjeta inteligente cree usuarios de Active Directory para cada CMC configurados para utilizar el cifrado DES de Kerberos pero no la preautentificaci n e Configure el explorador para el inicio de sesi n nico o el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente e Registre a los usuarios de CMC en el centro de distribuci n de claves con Ktpass esto tambi n genera una clave que se carga en el CMC Generaci n del archivo Keytab de Kerberos Para admitir la autentificaci n de inicio de sesi n nico y de inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente el CMC admite la red Kerberos de Windows La herramienta ktpass disponible en Microsoft como parte de los CD DVD de instalaci n de servidores se utiliza para crear enlaces de nombre principal de servicio SPN a una cuenta de usuario y exportar la informaci n de confianza a un archivo keytab de Kerberos de estilo MIT Para obtener m s informaci n sobre la utilidad ktpass consulte el sitio web de Microsoft Antes de generar un archivo keytab debe crear una cuenta de usuario de Active Directory para utilizar con la opci n mapuser del comando ktpass Debe usar el mismo nombre que el nombre DNS del CMC al que desea cargar el archivo keytab generado Para generar un archivo keytab mediante la herramienta ktpass 1 Ejecute la utilidad k pass en la controladora de dominio servidor de Active Directory donde desee asignar
29. para usuarios Para una mayor seguridad se recomienda cambiar la contrase a predeterminada de la cuenta root Usuario 1 La cuenta root es la cuenta de administraci n predeterminada que se env a con el CMC Para cambiar la contrase a predeterminada para la cuenta ra z 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis y a continuaci n en Autentificaci n de usuario 2 Enla p gina Usuarios en la columna ID de usuario haga clic en 1 K NOTA ID de usuario 1 es la cuenta de usuario ra z que se env a con el CMC Este valor no se puede modificar En la p gina Configuraci n de usuario seleccione la opci n Cambiar contrase a Escriba la nueva contrase a en el campo Contrase a y a continuaci n escriba la misma contrase a en Confirmar contrase a 5 Haga clic en Aplicar La contrase a se cambia por la ID de de usuario 1 Configuraci n de usuarios locales Es posible configurar hasta 16 usuarios locales en el CMC con privilegios de acceso espec ficos Antes de crear un usuario local para el CMC compruebe si existen usuarios actuales Puede establecer nombres de usuario contrase as y funciones con privilegios para estos usuarios Los nombres de usuario y las contrase as se pueden cambiar mediante cualquiera de las interfaces seguras del CMC es decir la interfaz web RACADM o WS MAN Configuraci n de los usuarios locales mediante la interfaz web del CMC Es NOTA Es necesario contar con el permi
30. 188 17 Soluci n de problemas y recuperaci n En esta secci n se explica c mo realizar tareas relacionadas con la recuperaci n y la soluci n de problemas en el sistema remoto a trav s de la interfaz web del CMC e Visualizaci n de la informaci n del chasis e Visualizaci n de los registros de sucesos e Recopilaci n de informaci n de configuraci n estados de errores y registros de errores e Uso de la consola de diagn sticos e Administraci n de la alimentaci n en un sistema remoto e Administraci n de trabajos de Lifecycle Controller en un sistema remoto e Restablecimiento de componentes e Soluci n de problemas de protocolo de hora de red NTP e Soluci n de problemas de red e Soluci n de problemas de alertas e Restablecimiento de la contrase a olvidada del administrador e Forma de guardar y restablecer los valores de configuraci n y certificados del chasis e Visualizaci n de c digos y registros de errores Recopilaci n de informaci n de configuraci n estado del chasis y registros mediante RACDUMP El subcomando racdump permite utilizar un solo comando para obtener informaci n completa sobre el estado del chasis datos de estado de configuraci n y registros hist ricos de sucesos El subcomando racdump muestra la siguiente informaci n e Informaci n general del sistema RAC e Informaci n del CMC e Informaci n del chasis e Informaci n de la sesi n e Informaci n del sensor e
31. 80 Sincronizaci n de un miembro nuevo con las propiedades del chasis principal oocciccidicicnininnmmmmmm 80 Inventario del servidor para el grupo de MCM Forma de guardar el informe de inventario del servidor Configuraci n de varios CMC mediante RACADM ooocicicocicoccccocononononnncnnoconncnnnnnnnnnn conca recono nn nr narran are rr nnnr rana Creaci n de un archivo de configuraci n del CMC oooccocicicicicnocococonnnnnnnconncoconnno nono nano cnn cnn corran nana 83 Reglas de alison di dd dida dada aiii 84 Modificaci n de la direcci n IP del CMC oooonccciccicicicicnonnncnccnnnnncnnennnrcnncrnnnr cnn nnnn corno nn rra rear rn 86 7 Configuraci n de Soviet 87 Configuraci n de nombres de las ranuraS ss ssssssssssssrsssssrerissssrintentntntentnnt nin tnnnnnnn ttnn ce nen nn anno rra rn 87 Establecimiento de la configuraci n de red del DRAC ooocnicciiccicicinninnconmonenrcnncrrrrcrrrnnrr naar rern core rr conan nenne 88 Configuraci n de los valores de red de QuickDeploy del i DRAC oonoccicidicidicicnonnnnncnncnnconcrrrrrcnrrannnnnncnnos 88 Modificaci n de la configuraci n de red del DRAC en un servidor individual oooicninncicnncnmmmmm 90 Modificaci n de la configuraci n de red del iDRAC mediante RACADM oocniccicicicicccncncnnnnoncnrncnnornnornnncnnnnos 91 Configuraci n de los valores de las etiquetas VLAN para el DRAC onciididionccnocnnonnmnnmrconrrcrrcnnrernrererrrnnnnnos 91 Configuraci n de los valores d
32. CMC desde una estaci n de administraci n por medio de un software de acceso remoto como las utilidades de consola Telnet Secure Shell SSH o serie que se incluyen con el sistema operativo o a trav s de la interfaz web Para utilizar el RACADM remoto desde la estaci n de administraci n instale el RACADM remoto por medio del DVD De Systems Management Tools and Documentation Documentaci n y herramientas de Dell Systems Management que est disponible con el sistema Este DVD incluye los siguientes componentes de Dell OpenManage e Directorio ra z del DVD contiene Dell Systems Build and Update Utility e SYSMGMIT contiene productos de software de administraci n de sistemas incluido Dell OpenManage Server Administrator e Docs contiene documentaci n para sistemas productos de software de administraci n de sistemas perif ricos y controladoras RAID e SERVICE contiene las herramientas necesarias para configurar el sistema adem s proporciona los ltimos diagn sticos y controladores optimizados por Dell para el sistema Para obtener informaci n sobre la instalaci n de los componentes de software de Dell OpenManage consulte De OpenManage Installation and Security User s Guide Gu a del usuario de instalaci n y seguridad de Dell OpenManage disponible en el DVD o en dell com support manuals Tambi n puede descargar la ltima versi n de las herramientas Dell DRAC Tools de dell com support Instalaci n de RACADM e
33. La estaci n de administraci n utiliza el protocolo simple de administraci n de red SNMP para recibir datos del CMC Es posible configurar destinos de alerta IPv4 e IPv6 valores de correo electr nico y valores del servidor SMTP y despu s probar la configuraci n Antes de configurar los valores de la alerta por correo electr nico o la captura SNMP aseg rese de tener el privilegio de Administrador de configuraci n del chasis Configuraci n de destinos de alerta de las capturas SNMP Es posible configurar las direcciones IPv6 o IPv4 para la recepci n de capturas SNMP Configuraci n de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante la interfaz web del CMC Para configurar los valores de destino de alerta IPv4 o IPv6 mediante la interfaz web del CMC 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Alertas Valores de captura 2 Enla p gina Destinos de alerta de sucesos del chasis escriba lo siguiente Enel campo Destino especifique una direcci n IP v lida Utilice el formato IPv4 de cuatro n meros con puntos intermedios la notaci n est ndar de direcci n IPv6 o el nombre de dominio completo FQDN Por ejemplo 123 123 123 123 o 2001 db8 85a3 822e 370 7334 o dell com 102 Elija un formato que sea consistente con la infraestructura o la tecnolog a de red La funci n Probar captura no puede detectar las elecciones incorrectas en funci n de la configuraci n de red por ejemplo el uso de
34. RACADM ejecute el comando racadm raid hotspare assign yes type ghs Para obtener m s informaci n sobre c mo usar comandos RACADM consulte la Gu a de referencia sobre l neas de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX Visualizaci n de propiedades de discos virtuales mediante la interfaz web del CMC Aseg rese de que se hayan creado discos virtuales Para ver las propiedades de los discos virtuales 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Almacenamiento Discos virtuales gt Propiedades En la p gina Propiedades de la secci n Discos virtuales haga clic en el F Tambi n puede utilizar los siguientes filtros para ver propiedades espec ficas de los discos virtuales En la secci n Filtro b sico de discos virtuales del men desplegable Controladora seleccione el nombre de la controladora y luego haga clic en Aplicar Haga clic en Filtro avanzado seleccione los valores de los diversos atributos y luego haga clic en Aplicar Visualizaci n de propiedades de discos virtuales mediante RACADM Para ver las propiedades de un disco virtual mediante RACADM ejecute el comando racadm raid get vdisks g Para obtener m s informaci n consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX Creaci n de un dis
35. User s Guide Gu a del usuario del DRAC Las generaciones tempranas de servidores pueden recuperar el firmware da ado mediante el nuevo proceso de actualizaci n de firmware del DRAC Cuando el CMC detecta el firmware da ado del iDRAC indica el servidor en la p gina Actualizaci n del firmware Complete las tareas mencionadas en Actualizaci n del firmware de DRAC del servidor 62 Visualizaci n de informaci n del chasis y supervisi n de la condici n de los componentes y del chasis Es posible ver informaci n y supervisar la condici n de los siguientes elementos e CMC activos y en espera e Todos los servidores y los servidores individuales e M dulo de E S e Ventiladores e Unidades de suministro de energ a PSU e Sensores de temperatura e Unidades de discos duros e El conjunto de LCD e Controladoras de almacenamiento e Dispositivos PCle Visualizaci n de los res menes de los componentes y el chasis Al iniciar sesi n en la interfaz web del CMC la p gina Condici n del chasis permite ver la condici n del chasis y de sus componentes Muestra una vista gr fica del chasis y de sus componentes Esta vista se actualiza de forma din mica y el subgr fico de los componentes se superpone y se modifican autom ticamente las sugerencias de texto para reflejar el estado actual Para ver la condici n del chasis haga clic en Descripci n general del chasis El sistema muestra el estado general del chasis
36. Visualizaci n del inventario de firMWaF6 ooccoccicicicinnoncnnonnnnnncecnrcrnrnr narran nece rn anar nnnn nn nnnr enana 56 Visualizaci n del inventario de firmware mediante la interfaz web del CMC 0 97 Visualizaci n del inventario de firmware mediante RACADM ooccccicaciciciccononocnnnonenncnnnnnnncnnrcrnnnr cnn nen reno 58 Operaciones de Lifecycle ControllOT cooociciidididncnconnnnonccnnncocnrncnnnrnnncr nono renn coronan rene nnnnrrnr 58 Reinstalaci n del firmware de los componentes del SerVidOT oooccccciccnicnnncnnnnnocnc cnc 59 Reversi n del firmware de los componentes del SelVidOT oooccicioncicncnnnnnnnccnnconnc encerrar 59 Reversi n del firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC 59 Actualizaci n de firmware de los componentes del SerVidOF coocicccicicnnncnnconnnncnccncnnnncnc renacer 60 Actualizaci n de firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMIC 60 Eliminaci n de trabajos programados sobre el firmware de los componentes del ServidOF ooocicccicncnnnnccc 61 Eliminaci n de trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor mediante la TZ Wed dia idad 61 Actualizaci n de los componentes de almacenamiento mediante la interfaz web del CMC oooncicicicicicncncncn 61 Recuperaci n de firmware del DRAC mediante el CMC oocicicidicicicocicnonoconcncncnnnnnnncnnno corn nnnn corn co rn nn norris 62 5 Visualizaci n de informaci
37. a este producto Este atributo es el v nculo de retroceso para el atributo vinculado dellProductMembers Identificaci n de v nculo 12071 OID 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 2 14 Nombre distintivo LDAPTYPE_DN 1 3 6 1 4 1 1466 115 121 1 12 Atributo del 1PermissionsMask1 Con un solo valor VERDADERO VERDADERO VERDADERO VERDADERO FALSO OID 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 6 2 1 n mero entero LDAPTYPE_INTEGER Atributo del 1PermissionsMask2 OID 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 6 2 2 n mero entero LDAPTYPE_INTEGER 123 Instalaci n de Dell Extension para el complemento Usuarios y equipos de Active Directory Cuando se extiende el esquema en Active Directory tambi n debe extenderse el complemento Usuarios y equipos de Active Directory para que el administrador pueda administrar los dispositivos de RAC CMC los usuarios y grupos de usuarios as como las asociaciones y los privilegios del RAC Cuando se instala el software de administraci n de sistemas mediante el DVD de Documentaci n y herramientas de Dell Systems Management es posible extender el complemento seleccionando la opci n Complemento Usuarios y equipos de Active Directory durante el procedimiento de instalaci n Consulte la Gu a de instalaci n r pida del software Dell OpenManage para obtener instrucciones adicionales acerca de la instalaci n del software de administraci n de sistemas Para los sistemas operativos Windows de 64 bits el instalado
38. al esquema Los archivos LDIF y la utilidad Dell Schema Extender se encuentran en el DVD De Systems Management Tools and Documentation Herramientas y documentaci n de Dell Systems Management en los siguientes directorios respectivos e Unidad de DVDASYSMGMTWManagementsStationisuppori0MActiveDirectory_Tools Wiemote_Management_AdvancediWLDIF_Files 119 e lt Unidad de DVD gt 1SYSMGMTWManagementStationisupporti0MActiveDirector y_Tools Wiemote_Management_AdvancediSchema Extender Para usar los archivos LDIF consulte las instrucciones en las notas de publicaci n que se incluyen en el directorio LDIF_Files Puede copiar y ejecutar Schema Extender o los archivos LDIF desde cualquier ubicaci n Uso de Dell Schema Extender A PRECAUCI N Dell Schema Extender utiliza el archivo SchemaExtender0emiini Para asegurarse de que la utilidad Dell Schema Extender funcione correctamente no modifique el nombre de este archivo 1 En la Welcome Bienvenida haga clic en Siguiente 2 Leay comprenda la advertencia y haga clic en Siguiente 3 Seleccione Usar las credenciales de inicio de sesi n actuales o introduzca un nombre de usuario y una contrase a con derechos de administrador de esquema 4 Haga clic en Siguiente para ejecutar Dell Schema Extender 5 Haga clic en Terminar El esquema se extender Para verificar la extensi n del esquema utilice el complemento de esquema de Active Directory y el MMC para verificar que las clases y lo
39. aseg rese de que est n cargadas las claves p blicas Para usar esta funci n debe contar con una licencia Enterprise Por ejemplo e Inicio de sesi n ssh servicef lt domain gt 0ssh service lt IP address gt donde direcci n_IP es la direcci n IP del CMC e Env o de comandos RACADM ssh servicel lt domain gt racadm getversion y ssh servicel lt domain gt racadm getsel Cuando se inicia sesi n usando la cuenta de servicio si la frase de contrase a se configur en el momento de crear el par de clave p blica o privada es posible que el sistema solicite la introducci n de esa frase de contrase a nuevamente Si la frase de contrase a se utiliza con las claves los sistemas cliente que ejecutan Windows y Linux 46 proporcionan m todos para automatizar el m todo En los sistemas cliente que ejecutan Windows se puede usar la aplicaci n Pageant Esta aplicaci n se ejecuta en segundo plano y hace que la introducci n de la contrase a sea transparente Para los sistemas cliente que ejecutan Linux se puede usar el agente ssh Para configurar y utilizar cualquiera de estas aplicaciones consulte la documentaci n del producto correspondiente Varias sesiones en el CMC Aqu se proporciona una lista de varias sesiones en el CMC posibles mediante el uso de las diversas interfaces Tabla 3 Varias sesiones en el CMC Interfaz N mero de sesiones Interfaz web del CMC 4 RACADM 4 Telnet 4 SSH 4 47 48 Actualizaci n de firmw
40. chasis del CMC generalmente se convierte en el CMC activo El CMC activo se indica con el LED azul Si se insertan dos CMC en un chasis que ya est encendido la negociaci n autom tica de activo en espera puede requerir hasta dos minutos El funcionamiento normal del chasis se reanuda cuando se completa la negociaci n Obtenci n del estado de condici n del CMC redundante Es posible ver el estado de condici n del CMC en espera en la interfaz web Para obtener m s informaci n sobre el acceso al estado de condici n del CMC en la interfaz web consulte Viewing Chassis Information and Monitoring Chassis and Component Health Visualizaci n de informaci n del chasis y supervisi n de la condici n de los componentes y del chasis 40 Configuraci n del panel frontal Puede configurar los siguientes atributos e Bot n de encendido e LCD e Unidad de DVD Configuraci n del bot n de encendido Para configurar el bot n de encendido del chasis 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Panel frontal gt Configuraci n 2 Enla p gina Configuraci n del panel frontal en la secci n Configuraci n del bot n de encendido seleccione la opci n Desactivar bot n de encendido del chasis y a continuaci n haga clic en Aplicar Se desactiva el bot n de encendido del chasis Configuraci n del LCD 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Panel anterior
41. consola a trav s de COM1 Para cambiar la configuraci n del BIOS 1 Encienda el servidor administrado Presione lt F2 gt para acceder a la utilidad de configuraci n del BIOS durante la autoprueba de encendido Vaya a Comunicaci n en serie y presione lt Intro gt En el cuadro de di logo la lista de comunicaci n en serie muestra las siguientes opciones Apagado Encendido sin redirecci n de consola Encendido con redirecci n de consola a trav s de COM1 Para navegar entre estas opciones presione las teclas de flechas correspondientes K NOTA Aseg rese de seleccionar la opci n Encendido con redirecci n de consola a trav s de COM1 4 Active Redirecci n despu s del inicio el valor predeterminado est desactivado Esta opci n permite la redirecci n de consola del BIOS en inicios posteriores 5 Guarde los cambios y salga El sistema administrado se reiniciar Configuraci n de Windows para la redirecci n de consola en serie No es necesario configurar los servidores que ejecutan versiones de Microsoft Windows Server a partir de Windows Server 2003 Windows recibir informaci n del BIOS y activar la consola de administraci n especial SAC COMA Configuraci n de Linux para la redirecci n de la consola en serie del servidor durante el inicio Los pasos siguientes se aplican a Linux GRand Unified Bootloader GRUB Se deben realizar cambios similares si se utiliza un cargador de inicio diferente
42. controladoras unidades de discos f sicos y discos virtuales e Actualizar componentes de almacenamiento Visualizaci n del estado de los componentes de almacenamiento Para ver el estado de los componentes de almacenamiento 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Almacenamiento Propiedades Descripci n general del almacenamiento 2 Enla p gina Descripci n general del almacenamiento es posible Verel resumen gr fico de las unidades de discos f sicos instaladas en el chasis y su estado Verel resumen de todos los componentes de almacenamiento con enlaces a sus respectivas p ginas Verla capacidad utilizada y la capacidad total del almacenamiento Verinformaci n de la controladora Verlos sucesos de almacenamiento registrados recientemente Es NOTA Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en nea Visualizaci n de la topolog a de almacenamiento Para ver la topolog a de almacenamiento 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Almacenamiento Propiedades Topolog a 2 Enla p gina Topolog a haga clic en el lt nombre de la controladora gt para ver las p ginas correspondientes 3 En cada controladora instalada haga clic en los v nculos Ver discos virtuales lt nombre del gabinete gt y Ver discos f sicos para abrir las p ginas correspondientes Asignaci n de adaptadores virtuales a ranuras E
43. de energ a de la izquierda a una red de CA y los dos suministros de energ a de la derecha a otra red de CA Si se conectan dos unidades de suministro de energ a por ejemplo PSU3 y PSUA a las redes de CA equivocadas una falla en la red de CA ocasionar la p rdida de alimentaci n en los servidores de menor prioridad e Problema los servidores de menor prioridad perdieron alimentaci n despu s de una falla en una unidad de suministro de energ a Soluci n para evitar que una falla futura en el suministro de energ a ocasione que se apaguen los servidores aseg rese de que el chasis tenga como m nimo tres suministros de energ a y se configure de manera que la pol tica de Redundancia de suministro de energ a impida que la falla de una unidad de suministro de energ a afecte la operaci n del servidor e Problema el rendimiento general del servidor disminuye cuando aumenta la temperatura ambiente en el centro de datos Soluci n esto puede ocurrir si el L mite de alimentaci n de entrada del sistema se configur con un valor que provoca que una necesidad de alimentaci n mayor de los ventiladores se tenga que compensar con una reducci n de alimentaci n para los servidores El usuario puede aumentar el L mite de alimentaci n de entrada del sistema a un valor mayor de modo que se permita la asignaci n de alimentaci n adicional a los ventiladores sin afectar el rendimiento del servidor Soluci n de problemas de alertas
44. de forma predeterminada Es posible desactivar la negociaci n autom tica y especificar el modo d plex y la velocidad de la red si se escribe racadm config g cfgNetTuning o cfgNetTuningNicAutoneg 0 racadm config g c gNetTuning o cfgNetTuningNicFullDuplex lt duplex mode gt donde lt duplex mode gt es 0 d plex medio o 1 d plex completo valor predeterminado racadm config g cfgNetTuning o cfgNetTuningNicSpeed lt speed gt donde lt speeo gt es 10 o 100 valor predeterminado Configuraci n de la unidad de transmisi n m xima MTU IPv4 e IPv6 La propiedad MTU permite establecer un l mite para el paquete m s grande que se puede transferir a trav s de la interfaz Para definir la MTU escriba racadm config g cfgNetTuning o cfgNetTuningMtu lt mtu gt donde lt mtu gt es un valor entre 576 y 1500 inclusive el valor predeterminado es 1500 Es NOTA IPv6 requiere una MTU m nima de 1280 Si IPv6 est activado y c gNetTuningMtu se ha establecido en un valor inferior el CMC utiliza una MTU de 1280 14 Configuraci n de los valores de seguridad de la red Es posible configurar los valores de seguridad de la red solo para IPv4 Configuraci n de los valores de seguridad de la red mediante la interfaz web del CMC K NOTA Para realizar los siguientes pasos debe tener privilegios de Administrador de configuraci n del chasis Para configurar los valores de seguridad de la red mediante la interfaz
45. de la redundancia y el presupuesto de alimentaci n ociccidididicicnnnnncnncnncnnecnncnrnrnrnnnrcnnnr rencores 173 Conservaci n de la energ a y presupuesto de alimentaci n ococniciccicionccnnnonnnnncnncrnrernrccnn cren rnrrrrnnnos 173 Modo de conservaci n m xima de ONerQll occcccicicicicinionnnnnnncncnnnnncnnrcnnnnrnnnn cnn nen coreo 173 Reducci n de la alimentaci n del servidor para mantener el presupuesto de alimentaci n 174 Operaci n de unidades de suministro de energ a de 110 V nionicidididicncinncnnnnnnnnnnnncnnncnconno non ncnn ocn rnnrcr ranas 174 Registro TEMO ida a ia Rai ib ad EEAS Administraci n de la alimentaci n externa Configuraci n de la redundancia y el presupuesto de alimentaci n mediante la interfaz web del CMC 175 Configuraci n de la redundancia y el presupuesto de alimentaci n mediante RACADM oocnccncnicicicinincnss 175 Ejecuci n de las operaciones de control de alimentaci n ocococococoneconocononnnonnnnonononon coco nono cono nono nono ncnonnnonnnnnnnos 177 Ejecuci n de operaciones de control de alimentaci n en el ChasiS cocoocconecanocononononcnnnnrnonononononononnronnoos 177 Ejecuci n de operaciones de control de alimentaci n en el chasis mediante la interfaz Web 177 Ejecuci n de operaciones de control de alimentaci n en el chasis mediante RACADM oocicccicicicicicincns 177 Ejecuci n de operaciones de control de alimentaci n en
46. de los componentes del servidor Es posible instalar la siguiente versi n de la imagen de firmware para los componentes o los dispositivos seleccionados en uno o varios servidores La imagen de firmware est disponible dentro de Lifecycle Controller para una operaci n de reversi n Para usar esta funci n debe tener una licencia Enterprise NOTA Para realizar una actualizaci n de firmware de los Driver Pack en el SO y el DRAC aseg rese de que la funci n Almacenamiento extendido est activada Se recomienda borrar la fila de trabajo en espera antes de inicializar una actualizaci n de firmware para los componentes del servidor Una lista de todos los trabajos en los servidores est disponible en la p gina Lifecycle Controller Jobs Esta p gina permite eliminar uno o varios trabajos o depurar todos los trabajos en el servidor Las actualizaciones del BIOS son espec ficas del modelo de servidor A veces aunque se haya seleccionado un solo dispositivo de la controladora de interfaz de red NIC para la actualizaci n de firmware en el servidor la actualizaci n puede aplicarse a todos los dispositivos NIC en el servidor Este comportamiento es propio de la funcionalidad de Lifecycle Controller y particularmente de la programaci n en Dell Update Packages DUP Actualmente se admiten Dell Update Packages DUP de un tama o inferior a 48 MB Si el tama o de la imagen en el archivo de actualizaci n es mayor el estado del trabajo ind
47. deben generar alertas racadm config g cfgAlerting o cfgAlertingFilterMask lt mask value gt en donde lt mask value gt es un valor hexadecimal entre 0x0 y Oxffffffff que se debe expresar con los caracteres iniciales 0x En la tabla M scaras de filtro para capturas de sucesos se proporcionan m scaras de filtro para cada tipo de suceso Para obtener instrucciones acerca de la forma de calcular el valor hexadecimal para la m scara de filtro que desea activar consulte el paso 3 en Configuraci n de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante RACADM Active la generaci n de alertas por correo electr nico racadm config g cfgEmailAlert o cfgEmailAlertEnable 1 i lt index gt en donde lt index gt es un valor entre 1 y 4 El CMC usa el n mero de ndice para distinguir hasta cuatro direcciones de correo electr nico de destino que pueden configurarse Especifique una direcci n de correo electr nico de destino para recibir las alertas por correo electr nico racadm config g cfgEmailAlert o cfgEmailAlertAddress lt email address gt i lt index gt donde lt email address gt es una direcci n de correo electr nico v lida e lt index gt es el valor del ndice que se especific en el paso 4 Especifique el nombre de la persona que recibir la alerta por correo electr nico racadm config g cfgEmailAlert o cfgEmailAlertEmailName lt email name gt i lt index gt en donde lt email nam
48. direcci n IP especificada del servidor SMTP En estos casos use el nombre DNS Configuraci n de los valores de alerta por correo electr nico mediante la interfaz web del CMC Para configurar los valores de alerta por correo electr nico mediante la interfaz web 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Alertas Valores de alerta de correo electr nico 2 Especifique la configuraci n del servidor de correo electr nico SMTP y las direcciones de correo electr nico a las que se enviar n las alertas Para obtener informaci n acerca de las descripciones de los campos consulte la ayuda en l nea Haga clic en Aplicar para guardar la configuraci n Haga clic en Enviar en la secci n Correo electr nico de prueba para enviar un correo electr nico de prueba al destino de alerta por correo electr nico especificado 104 Configuraci n de los valores de alerta por correo electr nico mediante RACADM Para enviar un correo electr nico de prueba a un destino de alerta por correo electr nico mediante RACADM 1 2 Abra una consola de texto de serie Telnet SSH en el CMC e inicie sesi n Active la generaci n de alertas racadm config g cfgAlerting o cfgAlertingEnable 1 NOTA Solo puede configurarse una m scara de filtro en las alertas por correo electr nico y captura SNMP Si ya configur una m scara de filtro no ejecute la tarea del paso 3 Especifique los sucesos para los que se
49. e Durante una transferencia de archivos no haga clic en el icono Actualizar ni navegue a otra p gina e Para cancelar el proceso seleccione la opci n Cancelar transferencia de archivos y actualizar Esta opci n est disponible durante una transferencia de archivos El campo Estado de la actualizaci n muestra el estado de la actualizaci n de firmware K NOTA Es posible que el proceso de actualizaci n del CMC tarde varios minutos 51 Actualizaci n del firmware de infraestructura del chasis La operaci n de actualizaci n de infraestructura del chasis actualiza componentes como el firmware de la placa principal y el firmware de administraci n del subsistema de PCle NOTA Para actualizar el firmware de infraestructura del chasis aseg rese de que el chasis est encendido y que los servidores est n apagados Actualizaci n del firmware de infraestructura del chasis mediante la interfaz web del CMC 1 Despl cese a cualquiera de las siguientes p ginas Descripci n general del chasis Actualizar Descripci n general del chasis Controladora del chasis Actualizar 2 En la p gina Actualizaci n del firmware en la secci n Firmware de infraestructura del chasis en la columna Actualizar destinos seleccione la opci n y a continuaci n haga clic en Aplicar firmware de infraestructura del chasis 3 En la p gina Actualizaci n del firmware haga clic en Examinar y seleccione el firmware de infraestructura del
50. e La soluci n de esquema extendido que tiene objetos de Active Directory personalizados provistos por Dell Todos los objetos de control de acceso se mantienen en Active Directory Proporciona una flexibilidad m xima a la hora de configurar el acceso de usuario en distintos CMC con niveles de privilegios variados Descripci n general del esquema est ndar de Active Directory Como se muestra en la figura a continuaci n el uso del esquema est ndar para la integraci n de Active Directory requiere una configuraci n tanto en Active Directory como en el CMC En Active Directory un objeto de grupo est ndar se utiliza como grupo de funciones Un usuario con acceso al CMC es miembro del grupo de funciones Para conceder a este usuario acceso a una tarjeta CMC espec fica el nombre del grupo de funciones y su nombre de dominio deben configurarse en la tarjeta CMC espec fica La funci n y el nivel de privilegios se definen en cada tarjeta CMC y no en Active Directory Puede configurar hasta cinco grupos de funciones en cada CMC En la tabla siguiente se muestran los privilegios predeterminados del grupo de funciones Tabla 13 Privilegios predeterminados del grupo de funciones Grupo de funciones Nivel predeterminado de Permisos otorgados M scara de bits privilegios 1 Ninguno e Usuario con acceso 0x00000fff al CMC e Administrador de configuraci n del chasis e Administrador de configuraci n de usuarios e Administrador de borrado
51. e M520 K NOTA La versi n del BIOS para M520 y M620 debe ser 1 7 6 o posterior LAN en placa base LOM de e Firmware de c digo de inicio 4 4 1 o posterior PowerEdgeM600 M605 e Firmware de inicio iSCSI 2 7 11 o posterior iDRAC7 Versi n 1 40 40 y posterior LC USC Versi n 1 1 5 y posterior CMC Versi n 1 0 o posterior Para asegurar la implementaci n correcta de la funci n FlexAddress actualice el BIOS y el firmware en el orden siguiente 1 Actualice el BIOS del m dulo del servidor 2 Actualice el firmware del DRAC en el m dulo del servidor 3 Actualice el firmware de todos los CMC en el chasis si hay CMC redundantes aseg rese de que ambos est n actualizados 4 En un sistema redundante de m dulos CMC inserte la tarjeta SD en el m dulo pasivo o en el m dulo CMC individual para un sistema no redundante K NOTA Si el firmware del CMC que admite FlexAddress versi n 1 10 o posterior no est instalado no se activar la funci n Para obtener instrucciones sobre c mo instalar la tarjeta SD consulte el documento Chassis Management Controller CMC Secure Digital SD Card Technical Specification Especificaciones t cnicas de la tarjeta Secure Digital SD de Chassis Management Controller CMC 148 NOTA La tarjeta SD contiene la funci n FlexAddress La informaci n contenida en la tarjeta SD est cifrada y no es posible duplicarla o alterarla de ninguna forma porque podr a desactivar las funciones d
52. el nombre del chasis mediante la interfaz web Para configurar la ubicaci n f sica del chasis y el nombre del chasis mediante la interfaz web del CMC 1 Enel panel izquierdo vaya a Descripci n general del chasis y haga clic en Configuraci n 2 Enla p gina Configuraci n general del chasis escriba las propiedades de la ubicaci n y el nombre del chasis Para obtener m s informaci n acerca de las propiedades de configuraci n del chasis consulte CMC Online Help Ayuda en l nea del CMC NOTA El campo Ubicaci n del chasis es opcional Se recomienda usar los campos Centro de datos Pasillo Bastidor y Ranura de bastidor para indicar la ubicaci n f sica del chasis 3 Haga clic en Aplicar Se guardar la configuraci n Configuraci n de la ubicaci n f sica del chasis y el nombre del chasis mediante RACADM Para establecer el nombre del chasis la ubicaci n la fecha y la hora con la interfaz de la l nea de comandos consulte los comandos setsysinfo y setchassisname Para obtener mas informaci n consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC Es posible establecer la fecha y la hora manualmente o sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de hora de red NTP 37 Establecimiento de la fecha y la hora
53. en funcionamiento El c lculo inicial del DRAC se basa en la comprensi n inicial de los componentes en el servidor Despu s de iniciar el funcionamiento y de detectar otros componentes el DRAC puede aumentar o reducir sus requisitos de alimentaci n iniciales Cuando se enciende un servidor en un gabinete el software del iDRAC vuelve a calcular los requisitos de alimentaci n y solicita el cambio correspondiente en la envolvente de potencia El CMC suministra la alimentaci n solicitada al servidor y la potencia el ctrica asignada se resta del presupuesto disponible Una vez que se otorga una solicitud de alimentaci n el software del iDRAC del servidor supervisa continuamente el consumo de alimentaci n real En funci n de los requisitos de la alimentaci n real la envolvente de potencia del DRAC puede cambiar al cabo de un per odo de tiempo DRAC solicita una configuraci n de alimentaci n si los servidores utilizan de forma total la alimentaci n asignada En condiciones de carga pesada el funcionamiento de los procesadores del servidor puede degradarse para garantizar que el consumo de alimentaci n se mantenga por debajo del valor de L mite de alimentaci n de entrada del sistema configurado por el usuario El gabinete PowerEdge VRTX puede suministrar alimentaci n suficiente para un rendimiento m ximo de la mayor a de las configuraciones de servidores pero varias configuraciones de servidores disponibles no consumen la ali
54. es posible que sea necesario solucionar alg n problema El CMC no puede sincronizar su reloj por alguna de las siguientes razones e Es posible que haya un problema con los valores de Servidor NTP 1 Servidor NTP 2 y Servidor NTP 3 e Es posible que se haya introducido accidentalmente un nombre de host o una direcci n IP no v lidos e Es posible que haya un problema de conectividad de red que impida que el CMC se comunique con alguno de los servidores NTP configurados e Podr a existir un problema de DNS que impida que se resuelvan algunos nombres de host del servidor NTP Para solucionar estos problemas revise la informaci n del registro de rastreo del CMC Este registro contiene un mensaje de error para las fallas relacionadas con NTP Si el CMC no puede sincronizarse con los servidores NTP remotos configurados la hora del CMC se sincronizar con el reloj del sistema local y el registro de rastreo incluir una entrada similar a la siguiente 8 de enero 20 02 40 cmc ntpd 1423 sincronizado con LOCAL 0 estrato 10 Tambi n se puede verificar el estado de ntpd escribiendo el siguiente comando de racadm racadm getractime n Si no se muestra el s mbolo en alguno de los servidores configurados es posible que los valores no se hayan configurado correctamente El resultado de este comando contiene estad sticas de NTP detalladas que pueden resultar tiles para la depuraci n del problema Si intenta configurar un servidor NTP ba
55. esas direcciones Los iconos que se describen en la tabla siguiente se usan para navegar por las pantallas LCD 201 Tabla 33 Iconos de navegaci n del panel LCD EP Icono normal Icono resaltado Nombre y descripci n del icono D Atr s seleccione y presione el bot n central para regresar a la pantalla anterior 9 Aceptar S seleccione y presione el bot n central para aceptar un cambio y regresar a la pantalla anterior Omitir Siguiente seleccione y presione el bot n central para omitir los cambios y avanzar a la siguiente pantalla No seleccione y presione el bot n central para responder No a una pregunta y avanzar a la siguiente pantalla ER 3 C Identificaci n del componente parpadea el LED azul en un componente K NOTA Se muestra un rect ngulo azul parpadeante cerca de este icono cuando se activa la opci n Identificaci n del componente El LED indicador de estado en el panel LCD indica la condici n general del chasis y de sus componentes Men Azul continuo indica que est en buenas condiciones Parpadeo en color mbar indica que al menos un componente tiene una condici n de falla Parpadeo en color azul es una se al de identificaci n que se utiliza para identificar un chasis en un grupo de chasis principal Desde Men principal es posible navegar a una de las siguientes pantallas 202 Asignaci n de KVM Keyboard video and mouse contiene las opciones para asign
56. est identificado con un identificador de red Fabric Es NOTA En la CLI del CMC al m dulo de E S se lo conoce por la convenci n conmutador Configuraciones no v lidas Hay tres tipos de configuraciones no v lidas e Configuraci n no v lida de la MC o LOM en donde el tipo de red Fabric recientemente instalada del servidor es diferente de la red Fabric del m dulo de E S existente es decir el m dulo de E S correspondiente no admite una nica LOM o MC del servidor En este caso todos los dem s servidores del chasis est n en funcionamiento pero el servidor con la tarjeta MC incompatible no se puede encender El bot n de encendido del servidor aparece intermitente en mbar para advertir una incompatibilidad de red Fabric e Configuraci n no v lida entre la MC y el m dulo de E S en donde el tipo de red Fabric recientemente instalada del m dulo de E S y los tipos de redes Fabric residentes de la MC no coinciden o son incompatibles El m dulo de E S incompatible se mantiene en el estado apagado El CMC agrega una entrada al CMC y el registro de hardware al denotar la configuraci n no v lida y especificar el nombre del m dulo de E S El CMC hace que la pantalla LED de error parpadee en el m dulo de E S incorrecto Si el CMC est configurado para enviar alertas enviar alertas de correo electr nico o SNMP por este suceso e Configuraci n no v lida entre los m dulos de E S donde un m dulo de E S recientemente instalado
57. establecer la pol tica de redundancia 1 Abra una consola de texto de serie Telnet SSH en el CMC e inicie sesi n 2 Establezca las propiedades seg n sea necesario Para seleccionar una pol tica de redundancia escriba racadm config g cfgChassisPower o cfgChassisRedundancyPolicy lt valor gt 175 176 donde lt va ue gt es 0 Redundancia de CA y 1 Redundancia del suministro de energ a El valor predeterminado es 0 Por ejemplo el siguiente comando establece la pol tica de redundancia en 1 racadm config g cfgChassisPower o cfgChassisRedundancyPolicy 1 Para establecer el valor del presupuesto de alimentaci n escriba racadm config g cfgChassisPower o cfgChassisPowerCap lt value gt donde lt va ue gt es un n mero entre la carga del chasis de tiempo de funcionamiento actual y 5000 lo cual representa el l mite de energ a m ximo en vatios El valor predeterminado es 5000 Por ejemplo el siguiente comando establece el presupuesto m ximo de la alimentaci n en 5000 vatios racadm config g cfgChassisPower o cfgChassisPowerCap 5000 Para activar o desactivar la conexi n din mica de las unidades de suministro de energ a escriba racadm config g cfgChassisPower o c gChassisDynamicPSUEngagementEnable lt value gt donde lt va ue gt es 0 desactivar 1 activar El valor predeterminado es 0 Por ejemplo el siguiente comando desactiva el acoplamiento din mico de unidades de suministro de ene
58. estado de la condici n de un LCD 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Aparece la p gina Condici n del chasis El panel izquierdo muestra la vista frontal del chasis El estado de la condici n del LCD se indica mediante la superposici n del subgr fico del LCD 2 Mueva el cursor sobre el subgr fico de la pantalla LCD La sugerencia de texto o la explicaci n en pantalla correspondiente brinda informaci n adicional sobre la pantalla LCD 3 Haga clic en el subgr fico del LCD para ver la informaci n del LCD en el panel derecho Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea 68 De forma alternativa vaya a Descripci n general del chasis Panel anterior Propiedades Estado En la p gina Estado en Propiedades de LCD se puede ver el estado del LCD disponible en el chasis Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea Visualizaci n de informaci n y estado de condici n de los sensores de temperatura Para ver el estado de condici n de los sensores de temperatura En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Sensores de temperatura La p gina Estado de sensores de temperatura muestra el estado y las lecturas de las sondas de temperatura de todo el chasis chasis y servidores Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en nea NOTA El valor de las sondas de temperatura no se puede editar Cualquier cambio fuera del umb
59. funci n del chasis se actualiza y refleja la nueva etiqueta de servicio Se muestra un mensaje de error si hay dos tarjetas de funci n instaladas en el sistema de CMC redundante La tarjeta de funci n del CMC activo est activa e instalada en el chasis en tanto que la segunda tarjeta es ignorada por el CMC La tarjeta SD tiene un dispositivo de protecci n contra escritura S Antes de instalar la tarjeta SD en el m dulo de CMC verifique que el seguro de protecci n contra escritura est desbloqueado La funci n FlexAddress no podr activarse si la tarjeta SD est protegida contra escritura En este caso el comando racadm feature s muestra el siguiente mensaje No features active on the chassis ERROR read only file system No hay funciones activas en el chasis ERROR sistema de archivo de solo lectura Qu sucede si no hay una tarjeta SD en el m dulo CMC activo El comando racadm featurecard s muestra este mensaje No se insert ninguna tarjeta de funci n Qu le sucede a la funci n FlexAddress si el BIOS del servidor se actualiza de la versi n 1 xx a la versi n 2 xx Se debe apagar el m dulo del servidor para poder usarlo con FlexAddress Una vez completada la actualizaci n del BIOS del servidor el m dulo del servidor no recibir direcciones asignadas por el chasis hasta que se haya activado el ciclo de encendido del servidor C mo se puede recuperar una tarjeta SD si no se encontraba en el cha
60. grados Celsius Etiqueta de servicio asignada en f brica No redundante o Redundante No redundante Redundancia de CA o Redundancia de CC Descripci n Ejemplo Ventilador1 Ventilador etc Si no se produce ning n error aparecer el mensaje Sin errores en caso contrario se mostrar la lista con los errores cr ticos primero seguidos de los avisos Velocidad actual del ventilador en RPM Descripci n Ejemplo PSU1 PSUZ etc Si no se produce ning n error aparecer el mensaje Sin errores en caso contrario se mostrar la lista con los errores cr ticos primero seguidos de los avisos Desconectado Conectado o En espera Elemento Potencia m xima Tabla 38 Estado del m dulo de E S Elemento Nombre Ubicaci n Mensajes de error Status Estado Modelo Tipo de red Fabric Direcci n IP Etiqueta de servicio Tabla 39 Estado del servidor Elemento Ejemplo Servidor 1 Servidor 2 etc Sin errores Nombre de ranura Name Nombre N mero de modelo Etiqueta de servicio Versi n del BIOS ltimo c digo de la POST Versi n del firmware del DRAC Descripci n Potencia m xima que la unidad de suministro de energ a puede proporcionar al sistema Descripci n M dulo de E S A Si no se produce ning n error aparecer el mensaje Sin errores en caso contrario se mostrar la lista con los errores cr ticos primero seguidos de los avisos Encendido o Apaga
61. indexado manualmente mediante el siguiente comando racadm config g lt groupname gt o lt anchored object gt i lt index 1 16 gt lt unique anchor name gt La l nea de un grupo indexado no se puede eliminar de un archivo cfg Si se elimina la l nea con un editor de texto RACADM se detendr al analizar el archivo de configuraci n y generar una alerta sobre el error El usuario debe eliminar un objeto indexado manualmente con el siguiente comando racadm config g lt groupname gt o lt objectname gt i lt index 1 16 gt NOTA Una cadena NULA que se identifica con dos caracteres indica al CMC que elimine el ndice para el grupo especificado Para ver el contenido de un grupo indexado utilice el siguiente comando racadm getconfig g lt groupname gt i lt index 1 16 gt Para los grupos indexados el ancla del objeto debe ser el primer objeto despu s del par A continuaci n se proporcionan ejemplos de grupos indexados actuales cfgUserAdmin cfgUserAdminUserName lt USER NAME gt Cuando se utiliza RACADM remoto para capturar los grupos de configuraci n en un archivo si no se define una propiedad clave dentro del grupo el grupo de configuraci n no se guardar como parte del archivo de configuraci n Si es necesario clonar estos grupos de configuraci n en otros CMC se debe definir la propiedad clave antes de ejecutar el comando getconfig f Tambi n se pueden introducir manualmente las
62. introducir un nombre de usuario ni una contrase a para iniciar sesi n en el CMC Esta funci n puede resultar de gran utilidad para configurar secuencias de comandos autom ticas para ejecutar diversas funciones NOTA No hay soporte de interfaz gr fica de usuario para administrar esta funci n solamente se puede utilizar RACADM Al agregar claves p blicas nuevas aseg rese de que las claves existentes no se encuentren ya en el ndice donde desea agregar la clave nueva El CMC no realiza comprobaciones para verificar que las claves anteriores se hayan eliminado antes de agregar una nueva Tan pronto como se agrega una clave nueva esa clave entra en vigor autom ticamente siempre y cuando la interfaz de SSH est activada Cuando utilice la secci n de comentario de la clave p blica recuerde que el CMC solo utiliza los primeros 16 caracteres El CMC utiliza el comentario de la clave p blica para distinguir a los usuarios de SSH cuando utilizan el comando getssninfo de RACADM ya que todos los usuarios de autentificaci n de clave p blica usan el nombre de usuario service para iniciar sesi n Por ejemplo si se configuran dos claves p blicas una con el comentario PC1 y otra con el PC2 racadm getssninfo Tipo Usuario Direcci n IP Fecha y hora de conexi n SSH PC1 X X x x 06 16 2009 09 00 00 SSH PC2 x x x x 06 16 2009 09 00 00 139 Para obtener m s informaci n sobre sshpkauth consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRT
63. la alimentaci n disponible cambia continuamente aun cuando no haya cambiado la configuraci n de gabinete modular Soluci n el CMC cuenta con administraci n din mica de alimentaci n de ventiladores que reduce brevemente la asignaci n de alimentaci n a los servidores si el gabinete est funcionando cerca del l mite m ximo de alimentaci n configurado por el usuario esto hace que se asigne alimentaci n a los ventiladores mediante la reducci n del rendimiento del servidor para mantener el consumo de alimentaci n de entrada por debajo del L mite de alimentaci n de entrada del sistema Se trata de un comportamiento normal Problema se registraron lt n mero gt vatios como Excedente para rendimiento pico Soluci n el gabinete tiene lt n mero gt vatios de alimentaci n excedente disponible en la configuraci n actual y el L mite de alimentaci n de entrada del sistema puede ser reducido de forma segura a esta cantidad sin afectar el rendimiento del servidor Problema un subconjunto de servidores perdi alimentaci n despu s de una falla en la red de CA aun cuando el chasis estaba operando en la configuraci n de Redundancia de CA con cuatro suministros de energ a 191 Soluci n esto puede ocurrir si los suministros de energ a se conectan incorrectamente a las redes de CA redundantes en el momento en que ocurre la falla en la red de CA La pol tica de Redundancia de CA requiere que se conecten los dos suministros
64. la ranura 1 se reduce antes que la del servidor en la ranura 2 K NOTA Puede asignar un nivel de prioridad a cada uno de los servidores en el chasis asign ndole un n mero del 1 al 9 a cada uno El nivel de prioridad predeterminado para todos los servidores es 1 Cuanto menor es el n mero mayor es el nivel de prioridad El presupuesto de alimentaci n se limita al m ximo de cualquier grupo de tres unidades de suministro de energ a que sea el m s d bil Si intenta establecer un valor de presupuesto de alimentaci n de CA que exceda el valor de l mite de alimentaci n de entrada del sistema el CMC mostrar un mensaje El presupuesto de alimentaci n se limita a 5000 vatios Modo de conservaci n m xima de energ a Este modo se activa solo cuando est seleccionada la opci n Redundancia de CA CMC realiza la conservaci n m xima de energ a cuando e El modo de conservaci n m xima est activado e Una secuencia de l nea de comandos automatizada emitida por una fuente de alimentaci n ininterrumpible activa el modo de conservaci n m xima En el modo de conservaci n m xima todos los servidores comienzan a funcionar a su nivel m nimo de energ a y todas las solicitudes de asignaci n de energ a del servidor se rechazan En este modo el rendimiento de los servidores 173 encendidos puede degradarse Los servidores adicionales no pueden encenderse independientemente de la prioridad del servidor El sistema se restabl
65. las alertas en funci n de la categor a o la gravedad 3 Configure los valores de la alerta por correo electr nico o la captura SNMP 4 Active las alertas de sucesos del chasis para enviar una alerta por correo electr nico o capturas SNMP a los destinos configurados Activaci n o desactivaci n de alertas Para enviar alertas a los destinos configurados debe activar la opci n de alerta global Esta propiedad anula la configuraci n de la alerta individual Aseg rese de que el SNMP o los destinos de alerta por correo electr nico est n configurados para recibir las alertas Activaci n o desactivaci n de alertas mediante la interfaz web del CMC Para activar o desactivar la generaci n de alertas 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Alertas 2 Enla p gina Sucesos del chasis en la secci n Activaci n de alertas del chasis seleccione la opci n Activar alertas de sucesos del chasis para habilitar o borrar la opci n para desactivar la alerta 3 Para guardar la configuraci n haga clic en Aplicar Activaci n o desactivaci n de alertas mediante RACADM Para activar o desactivar la generaci n de alertas use el objeto RACADM cfglpmiLanAlertEnable Para obtener m s informaci n consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de Chassis Management Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX Filtra
66. los CMC activos y en estado de espera los m dulos de los servidores el m dulo de E S IOM los ventiladores y sopladores las unidades de suministro de energ a PSU el conjunto del LCD la controladora de almacenamiento y los dispositivos PCle La informaci n detallada sobre cada componente se mostrar cuando hace clic en ese componente Adem s se mostrar n los sucesos m s recientes en el registro de hardware del CMC Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea 63 Si el chasis se ha configurado como el chasis principal del grupo aparecer la p gina Condici n del grupo despu s del inicio de sesi n Se muestra la informaci n de nivel del chasis y las alertas Se mostrar n todas las alertas cr ticas y no cr ticas activas Gr ficos del chasis El chasis se representa mediante las vistas anterior y posterior las im genes superiores e inferiores respectivamente Los servidores DVD HDD KVM y LCD se muestran en la vista anterior y los componentes restantes se muestran en la vista posterior La selecci n de los componentes est indicada en azul y se controla al hacer clic en la imagen del componente requerido Cuando un componente est presente en el chasis se muestra un icono del tipo de componente en los gr ficos en la posici n ranura en donde se ha instalado el componente Las posiciones vac as se muestran con un fondo gris El icono del componente indica visualmente su estado Otros componentes muestr
67. los comandos logout y quit Administraci n y recuperaci n de un sistema remoto Al obtener acceso a la interfaz web del CMC se muestra una advertencia de seguridad que indica que el nombre de host del certificado SSL no coincide con el nombre de host del CMC 209 El CMC incluye un certificado de servidor del CMC predeterminado para garantizar la seguridad de la red en las funciones de la interfaz web y de RACADM remoto Cuando se utiliza este certificado el explorador web muestra una advertencia de seguridad cuando el certificado predeterminado se emite para un certificado predeterminado del CMC que no coincide con el nombre de host del CMC por ejemplo la direcci n IP Para solucionar este problema de seguridad cargue un certificado de servidor del CMC que haya sido emitido para la direcci n IP del CMC Al generar la solicitud de firma de certificado CSR que se utilizar para emitir el certificado aseg rese de que el nombre com n CN de la CSR tenga la misma direcci n IP que el CMC por ejemplo 192 168 0 120 o el mismo nombre DNS registrado del CMC Para asegurarse de que la CSR coincida con el nombre DNS registrado del CMC 1 2 210 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Haga clic en Red Aparece la p gina Configuraci n de la red Seleccione la opci n Registrar el CMC en DNS Introduzca el nombre del CMC en el campo Nombre del CMC de DNS Haga clic en Aplicar cambios P
68. los comandos RACADM en el CMC a trav s de la consola de l nea de comandos consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de Chassis Management Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX Funciones de la consola de l nea de comandos del CMC El CMC admite las siguientes funciones de consola serie Telnet y SSH e Una conexi n de cliente serie y hasta cuatro conexiones simult neas de cliente Telnet e Hasta cuatro conexiones simult neas de cliente Secure Shell SSH e Compatibilidad para comandos RACADM e Comando de conexi n integrado que se conecta a la consola serie de servidores y a los m dulos de E S tambi n disponible como racadm connect e Historial y edici n de l nea de comandos e Control del tiempo de espera de las sesiones en todas las interfaces de consola Comandos para la interfaz de la l nea de comandos del CMC Al conectarse a la l nea de comandos del CMC puede ingresar estos comandos Tabla 21 Comandos para la l nea de comandos del CMC Comando Descripci n racadm Los comandos RACADM empiezan con la palabra clave racadnm seguida de un subcomando Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de referencia sobre la l nea de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX connect Establece una conexi n a la consola serie de un servidor o m dulo de E S Para obtener m s informaci n cons
69. m ximo de dos adaptadores de PCle por servidor con la licencia Express Para la asignaci n no predeterminada del Adaptador virtual solo se admite la funci n Asignaci n predeterminada con la licencia Express Restaurar valores predeterminados cambiar la asignaci n del adaptador virtual a los valores predeterminados de f brica Visualizaci n de versiones traducidas de la interfaz web del CMC Para ver las versiones traducidas de la interfaz web del CMC lea la documentaci n del explorador web Aplicaciones admitidas de la consola de administraci n CMC admite la integraci n con la consola Dell OpenManage Console Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de OpenManage Console disponible en dell com support manuals C mo usar esta gu a del usuario El contenido de esta gu a del usuario permite realizar las tareas con e La interfaz web aqu solo se proporciona informaci n relacionada con las tareas Para obtener informaci n sobre los campos y las opciones consulte CMC for Dell PowerEdge VRTX Online Help Ayuda en l nea del CMC para Dell PowerEdge VRTX que se puede abrir desde la interfaz web e Los comandos RACADM aqu se proporciona el comando RACADM o el objeto que se debe utilizar Para obtener m s informaci n sobre un comando RACADM consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Manag
70. mensaje depende del cliente y no es controlado por el CMC Revise los mensajes de RACLog para determinar la causa de la falla K NOTA OpenSSH se debe ejecutar desde un emulador de terminal VT100 o ANSI en Windows Tambi n se puede ejecutar OpenSSH con Putty exe Si se ejecuta OpenSSH en el s mbolo del sistema de Windows no se obtendr una funcionalidad completa es decir algunas teclas no responder n y no se mostrar n gr ficos Para Linux ejecute los servicios cliente de SSH para conectarse al CMC con cualquier shell Se admiten cuatro sesiones SSH simult neas por vez El tiempo de espera de la sesi n es controlado por la propiedad cfgSsnMgtSshIdleTimeout Para obtener m s informaci n sobre los comandos RACADM consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX disponible en dell com support Manuals El CMC tambi n admite la autentificaci n de clave p blica PKA sobre SSH Este m todo de autentificaci n mejora la automatizaci n de secuencias de comandos de SSH gracias a que evita la necesidad de incorporar o solicitar la identificaci n o la contrase a del usuario Para obtener m s informaci n consulte Configuring Public Key Authentication over SSH Configuraci n de la autentificaci n de clave p blica en SSH La opci n SSH est activada de manera predeterminada Cu
71. min sculas 3 De forma opcional seleccione un l mite de tiempo de espera para la sesi n El tiempo de espera es el per odo durante el cual puede permanecer conectado sin actividad antes de que el sistema cierre la sesi n autom ticamente El valor predeterminado es el tiempo de espera en inactividad de los servicios web 4 Haga clic en Aceptar Iniciar sesi n en el CMC con los privilegios de usuario necesarios No puede iniciar sesi n en la interfaz web con diferentes nombres de usuarios en varias ventanas del explorador en una sola estaci n de trabajo Inicio de sesi n en el CMC mediante una tarjeta inteligente Para usar esta funci n debe tener una licencia Enterprise Es posible iniciar sesi n en el CMC mediante una tarjeta inteligente Las tarjetas inteligentes proporcionan autenticaci n de dos factores TFA que proporcionan dos capas de seguridad e Dispositivo de tarjeta inteligente f sica e C digo secreto tal como una contrase a o un PIN Los usuarios deben verificar sus credenciales mediante la tarjeta inteligente y el PIN NOTA No se puede utilizar la direcci n IP para iniciar sesi n en el CMC con el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente Kerberos valida las credenciales en funci n del nombre de dominio completo FODN Antes de iniciar sesi n como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente aseg rese de realizar lo siguiente e Cargar un certificado de CA de confianza
72. n seleccione el servidor c En el cuadro con la etiqueta V nculos r pidos seleccione el dispositivo de destino Aparecer una nueva ventana con la pantalla de inicio de sesi n o la p gina de destino Sincronizaci n de un miembro nuevo con las propiedades del chasis principal Es posible aplicar las propiedades del chasis principal a un chasis miembro recientemente agregado de un grupo Para sincronizar un miembro nuevo con las propiedades del chasis principal 1 Inicie sesi n en el chasis principal con privilegios de administrador 2 Seleccione el chasis principal en la estructura de rbol 80 3 Haga clic en Configuraci n gt Administraci n de grupos 4 Al agregar un miembro nuevo al grupo en la p gina Grupo de chasis seleccione Sincronizar el miembro nuevo con las propiedades del principal 5 Haga clic en Aplicar El miembro adquirir las propiedades del principal La sincronizaci n afecta las siguientes propiedades del servicio de configuraci n de varios sistemas en el chasis Tabla 6 Propiedades del servicio de configuraci n Propiedad Navegaci n Configuraci n de SNMP En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Red Servicios SNMP Registro remoto del chasis En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis gt Red Servicios Syslog remoto Autentificaci n de usuario con LDAP y Active Directory En el panel izquierdo haga clic en Desc
73. n y desplazamiento de ventiladores se pueden activar para proporcionar ventilaci n adicional para un mejor rendimiento Administraci n y supervisi n remotas del sistema por medio de SNMP una interfaz web KVM o una conexi n de Telnet o SSH Supervisi n proporciona acceso a la informaci n del sistema y al estado de los componentes Acceso a registros de sucesos del sistema proporciona acceso al registro de hardware y al registro del chasis Actualizaciones de firmware para diversos componentes del chasis permite actualizar el firmware para CMC DRAC en los servidores la infraestructura del chasis y el almacenamiento del chasis Actualizaci n de firmware para componentes del servidor como el BIOS las controladoras de red las controladoras de almacenamiento etc en varios servidores del chasis con Lifecycle Controller Integraci n con el software Dell OpenManage permite iniciar la interfaz web del CMC desde Dell OpenManage Server Administrator u OpenManage Essentials OME 1 2 Alerta del CMC alerta sobre problemas potenciales del nodo administrado mediante un mensaje por correo electr nico de syslog remoto o una captura SNMP Administraci n remota de la alimentaci n proporciona funciones remotas de administraci n de la alimentaci n como el apagado y el restablecimiento de cualquier componente del chasis desde una consola de administraci n Informe de uso de la alimentaci n Cifrado de capa de sockets seguros
74. n de recuperaci n desde el puerto serie DB 9 Si el LED inferior es de color mbar la informaci n de recuperaci n est disponible en el puerto serie DB 9 que se ubica en el frente del CMC Para obtener la informaci n de recuperaci n 1 2 198 Instale un cable de m dem NULO entre el sistema CMC y el sistema cliente Abra el emulador de terminal que elija como HyperTerminal o Minicom Configure las siguientes especificaciones 8 bits sin paridad sin control de flujo velocidad en baudios 115200 La falla de la memoria del n cleo muestra un mensaje de error cada 5 segundos Presione la tecla lt Enter gt Si aparece una petici n de recuperaci n habr disponible informaci n adicional La petici n indica el n mero de ranura del CMC y el tipo de falla Para ver el motivo de la falla y la sintaxis para algunos comandos escriba recover recuperar y presione lt Enter gt Peticiones de ejemplo recoverl self test CMC 1 self test failure recover2 Bad FW images CMC2 has corrupted images Sila petici n indica una falla de autoprueba no habr componentes utilizables en el CMC El CMC est da ado y se debe regresar a Dell Sila petici n indica Imagen del firmware da ada complete las tareas en la Recuperaci n de imagen del firmware Recuperaci n de la imagen del firmware El CMC entra en el modo de recuperaci n cuando no es posible realizar un inicio normal del sistema operativo del CMC
75. n de un usuario del CMC mediante RACADM Para agregar un usuario nuevo a la configuraci n del CMC 1 Establezca el nombre de usuario Establezca la contrase a Establezca los privilegios de usuario Para obtener m s informaci n sobre los privilegios de usuario consulte Types of Users Tipos de usuarios 4 Active el usuario Ejemplo En el siguiente ejemplo se describe la forma de agregar un nuevo usuario de nombre John con la contrase a 123456 y privilegios de inicio de sesi n en el CMC 112 K NOTA Para obtener una lista de valores de m scara de bits v lidos para privilegios de usuario espec ficos consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX El valor de privilegio predeterminado es 0 lo cual indica que los privilegios de un usuario no est n activados racadm config g cfgUserAdmin o cfgUserAdminUserName i 2 john racadm config g cfgUserAdmin o cfgUserAdminPassword i 2 123456 racadm config g cfgUserAdmin i 2 o cfgUserAdminPrivilege 0x00000001 racadm config g cfgUserAdmin i 2 o cfgUserAdminEnable 1 Para verificar que el usuario se haya a adido correctamente con los privilegios adecuados ejecute el siguiente comando racadm getconfig g cfgUserAdmin i 2 Para obtener m s informaci n acerca de los comandos RACADM consulte Chassis Management
76. n insertada es No es necesario realizar ninguna acci n v lida y contiene las siguientes funciones de FlexAddress vinculada 149 Mensaje de estado Actions Acciones La tarjeta de funci n insertada es Retire la tarjeta SD coloque e instale la tarjeta SD en el v lida y contiene las siguientes chasis actual funciones de FlexAddress vinculada a otro chasis svctag ABC1234 SN de tarjeta SD 01122334455 La tarjeta de funci n insertada es La tarjeta de funci n se puede llevar a otro chasis o se v lida y contiene las siguientes puede reactivar en el chasis actual Para reactivarla en el funciones de FlexAddress no vinculada chasis actual introduzca racadm racreset hasta que el m dulo del CMC con la tarjeta de funci n instalada se active Use el siguiente comando de RACADM para mostrar todas las funciones activadas en el chasis racadm feature s El comando produce el mensaje de estado siguiente Funci n Fecha de FlexAddress activada 8 de abril de 2008 10 39 40 Funci n instalada de SN de la tarjeta SD 01122334455 Si no hay funciones activas en el chasis el comando mostrar un mensaje racadm feature s No features active on the chassis racadm feature s No hay funciones activas en el chasis Es posible que Dell Feature Cards pueda contener m s de una funci n Una vez activada cualquiera de las funciones que incluye Dell Feature Card en un chasis todas las dem s funciones que se puedan
77. objeto de grupo est ndar como un grupo de funciones Un usuario con acceso al CMC se convierte en miembro del grupo de funciones Los privilegios se contin an almacenando en el CMC para la autorizaci n de forma similar a la configuraci n de esquema est ndar compatible con Active Directory Para activar el usuario LDAP de modo que tenga acceso a una tarjeta espec fica del CMC el nombre del grupo de funciones y su nombre de dominio se deben configurar en la tarjeta espec fica del CMC Es posible configurar cinco grupos de funciones como m ximo en cada CMC Existe la opci n de agregar un usuario a varios grupos dentro del servicio de directorio Si un usuario es miembro de varios grupos el usuario obtiene los privilegios de todos sus grupos Para obtener informaci n sobre el nivel de privilegios de los grupos de funciones y los valores predeterminados de esos grupos consulte Tipos de usuarios 127 Configuraci n del directorio LDAP gen rico para acceder a CMC La implementaci n de LDAP gen rico del CMC utiliza dos fases para otorgar acceso a la autentificaci n usuario usuario y a la autorizaci n de usuarios Autentificaci n de usuarios LDAP Algunos servidores de directorio requieren un enlace antes de que pueda buscarse un servidor LDAP espec fico Para autentificar un usuario 1 De forma opcional establezca un enlace con el servicio de directorio El enlace predeterminado es an nimo 2 Busque el usuario seg n el nomb
78. operaci n 96 de clonaci n de servidores y la descripci n del mensaje de registro de clonaci n Las anotaciones de registro tambi n est n disponibles en el registro del RAC Para ver las otras anotaciones disponibles haga clic en Ir al registro de perfiles Aparecer la p gina Registro de perfiles Estado de compleci n y soluci n de problemas Para revisar el estado de compleci n de un perfil de BIOS aplicado 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Descripci n general del servidor gt Configuraci n Perfiles 2 En la p gina Perfiles de BIOS anote el valor de Identificaci n de trabajo JID para el trabajo enviado de la secci n Registro de perfiles reciente 3 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del servidor Soluci n de problemas Trabajos en Lifecycle Controller Busque la misma identificaci n de trabajo en la tabla Trabajos Para obtener m s informaci n sobre c mo realizar trabajos en Lifecycle Controller mediante el CMC consulte las Operaciones de trabajo en Lifecycle Controller Inicio del DRAC mediante el inicio de sesi n nico El CMC proporciona una administraci n limitada de componentes individuales del chasis como los servidores Para una administraci n completa de estos componentes individuales el CMC proporciona un punto de inicio para la interfaz basada en Web de la controladora de administraci n del servidor DRAC U
79. posible actualizar el firmware del iDRAC del servidor en Descripci n general del chasis gt Descripci n general del servidor Actualizar Para obtener m s informaci n consulte Updating Server Component Firmware Actualizaci n del firmware de los componentes del servidor 2 Para actualizar el firmware del DRAC7 en la secci n Firmware de DRAC7 haga clic en el v nculo Actualizar para el servidor cuyo firmware desea actualizar Aparecer la p gina Actualizaci n de los componentes del servidor Para continuar consulte Updating Server Component Firmware Actualizaci n del firmware de los componentes del servidor 3 Enel campo Imagen del firmware introduzca la ruta de acceso del archivo de imagen del firmware en la estaci n de administraci n o en la red compartida o haga clic en Examinar para dirigirse a la ubicaci n del archivo El nombre predeterminado de la imagen del firmware del DRAC es firmimg imc 4 Haga clic en Iniciar actualizaci n del firmware y a continuaci n en S La secci n Progreso de actualizaci n del firmware proporciona informaci n sobre el estado de actualizaci n del firmware Una barra de progreso indica el estado del proceso de carga El tiempo de transferencia de archivos var a en funci n de la velocidad de conexi n Cuando comienza el proceso interno de actualizaci n la p gina se actualiza autom ticamente y aparece el cron metro de actualizaci n de firmware K NOTA Instr
80. red del CMC Para activar o desactivar la interfaz de red del CMC para IPv4 e IPv6 escriba racadm config g cfgLlanNetworking o cfgNicEnable 1 racadm config g cfgLanNetworking o cfgNicEnable 0 K NOTA El NIC del CMC est activado de forma predeterminada Para activar o desactivar el direccionamiento IPv4 del CMC escriba racadm config g cfgLlanNetworking o cfgNiclIPv4Enable 1 racadm config g cfgLanNetworking o cfgNiclIPv4Enable 0 K NOTA El direccionamiento IPv4 del CMC est activado de forma predeterminada Para activar o desactivar el direccionamiento IPv6 del CMC escriba racadm config g cfglpv 6lLanNetworking o cfglPv6Enable 1 racadm config g cfglpv6LanNetworking o cfglPv6Enable 0 K NOTA El direccionamiento IPv6 del CMC est desactivado de forma predeterminada 712 De forma predeterminada para IPv4 el CMC solicita y obtiene autom ticamente una direcci n IP para el CMC del servidor de protocolo de configuraci n din mica de host DHCP Es posible desactivar la funci n DHCP y especificar direcci n IP puerta de enlace y m scara de subred est ticas para el CMC En una red IPv4 para desactivar el DHCP y especificar direcci n IP puerta de enlace y m scara de subred est ticas para el CMC escriba racadm config g cfgLlanNetworking o cfgNicUseDHCP 0 racadm config g cfgLanNetworking o cfgNiclpAddress lt static IP address gt racadm config g cfgLanNetworking o cfgNicGatewa
81. se muestra el siguiente mensaje Desea aplicar todos los valores del gabinete Para aplicar todos los valores del gabinete seleccione S y presione el bot n central De lo contrario seleccione No y presione el bot n central 18 En el panel Resumen de IP revise las direcciones IP suministradas para asegurarse de que las direcciones sean las correctas Para corregir un valor presione el bot n Atr s y despu s presione la tecla central para regresar a la pantalla correspondiente a ese valor Despu s de corregir una direcci n IP presione el bot n central Cuando haya confirmado la precisi n de los valores introducidos presione el bot n central y a continuaci n vuelva a presionar el mismo bot n Aparece el panel Men principal El CMC y los DRAC ahora est n disponibles en la red Puede obtener acceso al CMC en la direcci n IP asignada por medio de la interfaz web o las interfaces de l nea de comandos por ejemplo una consola serie Telnet y SSH Interfaces y protocolos para obtener acceso al CMC Una vez configurados los valores de red del CMC es posible obtener acceso al CMC de manera remota por medio de diversas interfaces En la siguiente tabla se enumeran las interfaces que se pueden utilizar para obtener acceso al CMC de manera remota NOTA Ya que Telnet no ofrece tanta seguridad como las otras interfaces esa opci n est desactivada de manera predeterminada Active Telnet mediante la Web SSH o el RACADM r
82. servidores y el servidor se reinicia autom ticamente Visualizaci n de la configuraci n del BIOS Para ver la configuraci n del BIOS para un servidor seleccionado en la p gina Perfiles de BIOS en la secci n Aplicar perfil haga clic en Ver en la columna de configuraci n del BIOS Aparece la p gina Ver configuraci n Solamente se muestra la configuraci n del BIOS para el servidor que se puede modificar mediante la aplicaci n de un perfil configuraci n que se puede clonar Los valores se dividen en grupos de la misma forma que se muestran en la pantalla Configuraci n del BIOS del DRAC NOTA La aplicaci n Clonaci n de servidores del CMC recupera y muestra la configuraci n del BIOS y de inicio correcta para un servidor espec fico solamente si la opci n Controlar inventario del sistema en el reinicio CSIOR se encuentra activada Para activar la opci n CSIOR en e Servidores de 12 generaci n despu s de reiniciar el servidor presione F2 seleccione Configuraci n del DRAC gt Lifecycle Controller active CSIOR y guarde los cambios Visualizaci n del registro de perfiles Para ver el registro de perfiles en la p gina Perfiles de BIOS consulte la secci n Registro de perfiles reciente donde se enumeran las ltimas 10 anotaciones en el registro de perfiles directamente de las operaciones de clonaci n de servidores Cada registro de perfiles reciente muestra la gravedad la fecha y la hora en las que se emiti la
83. suministros de energ a conectados al otro nivel de voltaje y se indican como fuera de funcionamiento Registro remoto Se puede informar sobre el consumo de alimentaci n a un servidor syslog remoto Es posible registrar informaci n sobre el consumo total del chasis el consumo de alimentaci n m nimo m ximo y medio en un per odo de recopilaci n Para obtener m s informaci n sobre la manera de activar esta funci n y configurar el intervalo de recopilaci n y registro consulte Administraci n y supervisi n de energ a Administraci n de la alimentaci n externa La administraci n de la alimentaci n del CMC se controla opcionalmente mediante OpenManage Power Center DMPC Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario de OMPC Si est activada la administraci n de la alimentaci n externa OMPC administra lo siguiente e Alimentaci n del servidor en servidores de 12 generaci n e Alimentaci n del servidor en servidores de 12 generaci n e Capacidad de alimentaci n de entrada del sistema Modo de conservaci n m xima de energ a El CMC sigue manteniendo o administrando lo siguiente e Pol tica de redundancia e Registro remoto de la alimentaci n e Rendimiento del sistema sobre redundancia de alimentaci n e Conexi n din mica de suministros de energ a e Alimentaci n del servidor en servidores de 11 generaci n y anteriores OMPC administra entonces la priorizaci n y la alimentaci
84. todo el software que se distribuye con el producto Dell para el que no existe un contrato de licencia diferente entre usted y el fabricante o el propietario del software de manera colectiva el Software Este contrato no es para la venta de Software o de cualquier otra propiedad intelectual Todos los derechos de t tulo y propiedad intelectual del Software y para este pertenecen al fabricante o propietario del Software Todos los derechos no otorgados expresamente bajo este contrato son derechos reservados por el fabricante o propietario del Software Al abrir o romper el sello de los paquetes de Software instalar o descargar el Software o utilizar el Software que se ha cargado previamente o que se incluye en el producto usted acepta estar sujeto a los t rminos de este contrato Si no acepta estos t rminos devuelva de inmediato todos los art culos de Software discos material escrito y embalaje y elimine el Software cargado previamente en el producto o incorporado en l nicamente podr utilizar una copia de Software por equipo a la vez Si dispone de varias licencias de Software podr utilizar en cualquier momento tantas copias como licencias tenga Con el t rmino utilizar se entiende cargar el Software en la memoria temporal o en el almacenamiento permanente del equipo La instalaci n del Software en un servidor de red con el nico fin de distribuirlo a otros equipos no significar utilizarlo siempre y cuando disponga de una lice
85. una consola serie Observaci n de los LED para aislar el problema Hay dos indicadores LED en el lado izquierdo de la tarjeta LED superior izquierdo indica el estado de alimentaci n Si no est ENCENDIDO Verifique que haya corriente alterna presente en al menos un suministro de energ a Verifique que la tarjeta del CMC est colocada correctamente Puede liberar o tirar de la palanca de expulsi n extraer el CMC y volver a instalarlo asegur ndose de que la placa est insertada completamente y el seguro cierre correctamente LED inferior izquierdo este LED es de varios colores Cuando el CMC est activo y en funcionamiento y no hay ning n problema el LED inferior es azul Si es de color mbar se ha detectado una falla La falla podr a producirse por cualquiera de los siguientes tres sucesos Una falla del n cleo En este caso se debe reemplazar la placa del CMC Una falla de autoprueba En este caso se debe reemplazar la placa del CMC Una imagen da ada En este caso cargue la imagen de firmware del CMC para recuperar el CMC Es NOTA Un inicio o restablecimiento normal del CMC demora un poco m s de un minuto para iniciar su sistema operativo completamente y quedar disponible para el inicio de sesi n El indicador LED azul est activado en el CMC activo En una configuraci n redundante con dos CMC solo el LED verde superior derecho est activado en el CMC en espera Obtenci n de la informaci
86. user mode 2 Multiuser without NFS The same as 3 if you do not have networking 3 Full multiuser mode 4 unused 5 X11 6 reboot Do NOT set initdefault to this id 3 initdefault System initialization si sysinit etc rc d rc sysinit 10 0 wait etc rc d rc 0 11 1 wait etc rc d rc 1 12 2 wait etc rc d rc 2 13 3 wait etc rc d rc 3 14 4 wait etc rc d rc 4 15 5 wait etc rc d rc 5 16 6 wait etc rc d rc 6 Things to run in every runlevel ud once sbin update Trap CTRL ALT DELETE ca ctrlaltdel sbin shutdown t3 r now When our UPS tells us power has failed assume we have a few minutes of power left Schedule a shutdown for 2 minutes from now This does of course assume you have power installed and your UPS is connected and working correctly pf powerfail sbin shutdown f h 2 Power Failure System Shutting Down If power was restored before the shutdown kicked in cancel it pr 12345 powerokwait sbin shutdown c Power Restored Shutdown Cancelled Run gettys in standard runlevels co0 2345 respawn sbin agetty h L 57600 ttyS1 ansi 1 2345 respawn sbin mingetty ttyl 2 2345 respawn sbin mingetty tty2 3 2345 respawn sbin mingetty tty3 4 2345 respawn sbin mingetty tty4 5 2345 respawn sbin mingetty tty5 6 2345 respawn sbin mingetty tty6 Run xdm in runlevel 5 xdm is now a separate service x 5 respawn etc X11 prefdm nodaemon Edite el archivo etc secu
87. 4 se refiere a la ubicaci n del servidor y lt priority level es un valor entre 1 y 9 Por ejemplo para establecer el nivel de prioridad en 1 para el servidor en la ranura 4 escriba el siguiente comando racadm config g cfgServerlInfo o cfgServerPriority i 4 1 Visualizaci n del estado del consumo de alimentaci n El CMC proporciona el consumo real de alimentaci n de entrada para todo el sistema Visualizaci n del estado del consumo de alimentaci n mediante la interfaz web del CMC En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Alimentaci n Supervisi n de alimentaci n La p gina Supervisi n de alimentaci n muestra la condici n de alimentaci n el estado de alimentaci n del sistema las estad sticas de alimentaci n en tiempo real y las estad sticas de energ a en tiempo real Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda en l nea K NOTA Tambi n puede ver el estado de redundancia de alimentaci n en la opci n Suministros de energ a Visualizaci n del estado del consumo de alimentaci n con el comando RACADM Para ver el estado del consumo de alimentaci n con el comando RACADM 169 Abra una consola de texto de serie Telnet SSH en el CMC inicie sesi n y escriba racadm getpminfo Visualizaci n del estado de presupuesto de alimentaci n mediante la interfaz web del CMC Para ver el estado de presupuesto de alimentaci n mediante la interfaz web del CMC en el panel izquierdo
88. 600 initrd boot initrd 2 4 9 e 3smp img title Red Hat Linux Advanced Server up 2 4 9 e 3 root hd0 00 kernel boot vmlinuz 2 4 9 e 3 ro root dev sdal initrd boot initrd 2 4 9 e 3 img Cuando edite el archivo etc grub conf siga estas pautas Desactive la interfaz gr fica de GRUB y utilice la interfaz basada en texto De lo contrario la pantalla GRUB no se mostrar en la redirecci n de consola Para desactivar la interfaz gr fica inserte un car cter de comentario en la l nea que comienza con splashimage Para abrir varias opciones de GRUB a fin de iniciar sesiones de consola por medio de la conexi n en serie agregue la siguiente l nea a todas las opciones consola ttyS1 57600 El ejemplo muestra el elemento console ttys1 57600 agregado s lo a la primera opci n Configuraci n de Linux para la redirecci n de consola serie del servidor despu s del inicio Edite el archivo etc inittab como se indica a continuaci n Agregue una nueva l nea para configurar agett y en el puerto serie COM2 co 2345 respawn sbin agetty h L 57600 ttySl ansi El siguiente ejemplo muestra el archivo con la nueva l nea inittab This file describes how the INIT process should set up the system in a certain run level Author Miquel van Smoorenburg Modified for RHS Linux by Marc Ewing and Donnie Barnes Default runlevel The runlevels used by RHS are 0 halt Do NOT set initdefault to this 1 Single
89. Administrador de red Fabric C Descripci n Cuando un usuario del CMC que no tiene privilegios de Server Administrator genera una acci n que se debe ejecutar en un servidor el CMC env a un comando al servidor de destino con el nombre y la contrase a de inicio de sesi n del usuario Si el usuario no existe en el servidor o la contrase a no coincide se negar al usuario la capacidad de ejecutar la acci n Si el usuario existe en el servidor de destino y la contrase a coincide el servidor responder seg n los privilegios que el usuario tenga en el servidor En funci n de los privilegios que se tengan en el servidor el firmware del CMC decidir si el usuario tiene derecho de ejecutar la acci n A continuaci n se muestra una lista de los privilegios y las acciones en el servidor a los que se tiene derecho con el privilegio de Server Administrator Estos derechos se aplican nicamente cuando el usuario del chasis no tiene privilegios de Administrador del servidor en el chasis Administrador de configuraci n del servidor e Establecer direcci n IP e Establecer puerta de enlace e Establecer m scara de subred e Establecer primer dispositivo de inicio Configurar usuarios e Establecer contrase a ra z del DRAC e Restablecimiento de DRAC Administrador de control del servidor e Encendido Apagado e Ciclo de encendido e Apagado ordenado e Reinicio del servidor El usuario puede enviar mensajes de alerta de pr
90. Agregue Group1 como miembro en el objeto de asociaci n 1 A01 luego Priv1 como objeto de privilegio en A01 y RAC1 y RAC2 como dispositivos de RAC en A01 7 Agregue User3 como miembro en el objeto de asociaci n 2 A02 luego Priv2 como objeto de privilegio en A02 y RAC2 como dispositivo de RAC en A02 Configuraci n del esquema extendido de Active Directory Para configurar Active Directory para obtener acceso al CMC Ampl e el esquema de Active Directory Ampl e el complemento Usuarios y equipos de Active Directory 1 2 3 Agregue usuarios del CMC y sus privilegios en Active Directory 4 Active SSL en cada una de las controladoras de dominio 5 Configure las propiedades de Active Directory para el CMC mediante la interfaz web del CMC o de RACADM Extensi n del esquema de Active Directory Extender el esquema de Active Directory agrega una unidad organizacional de Dell clases y atributos de esquema y privilegios y objetos de asociaci n de ejemplo al esquema de Active Directory Antes de extender el esquema aseg rese de disponer los privilegios de administrador de esquemas en propietario del rol FSMO operaci n maestra nica flexible del esquema maestro del bosque de dominios Puede extender el esquema por medio de uno de los siguientes m todos e Utilidad Dell Schema Extender e Archivo de secuencia de comandos LDIF Si utiliza el archivo de secuencia de comandos LDIF la unidad organizacional de Dell no se agregar
91. CMC hay un v nculo disponible al portal de autoservicio Haga clic en l para abrir la secci n de licencias en Internet desde la que podr comprar licencias Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea de la p gina del portal de autoservicio e Punto de venta la licencia se adquiere al realizar un pedido de un sistema 19 Operaciones de licencia Antes de poder realizar las tareas de administraci n de licencias aseg rese de adquirir las licencias necesarias Para obtener m s informaci n consulte la Overview and Feature Guide Gu a de informaci n general y funciones disponible en support dell com NOTA Si ha adquirido un sistema con todas las licencias previamente instaladas no es necesario realizar tareas de administraci n de licencias Puede realizar las siguientes operaciones de licencia mediante CMC RACADM y WS MAN para una administraci n de licencias de uno a uno y Dell License Manager para la administraci n de licencias de uno a varios e Ver ver la informaci n de la licencia actual e Importar despu s de adquirir la licencia gu rdela en un almacenamiento local e imp rtela en CMC mediante una de las interfaces admitidas La licencia se importa si supera todas las comprobaciones de validaci n K NOTA Para algunas funciones su activaci n requiere un reinicio del sistema e Exportar exporte la licencia instalada en un dispositivo de almacenamiento externo como copia de seguridad o para rei
92. Chassis Management Controller versi n 1 0 para Dell PowerEdge VRTX Gu a del usuario Notas precauciones y avisos K NOTA Una NOTA proporciona informaci n importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo A PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema A AVISO Un mensaje de AVISO indica el riesgo de da os materiales lesiones corporales o incluso la muerte 2013 Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de Dell Dell Boomi Dell Precision OptiPlex Latitude PowerEdge PowerVault PowerConnect OpenManage EqualLogic Compellent KACE FlexAddress Force10 y Vostro son marcas comerciales de Dell Inc Intel Pentium Xeon Core y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses AMDY es una marca comercial registrada y AMD Opteron AMD Phenom y AMD Sempron son marcas comerciales de Advanced Micro Devices Inc Microsoft Windows Windows Server Internet Explorer MS DOS Windows Vista y Active Directory9 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat Inc en los Estados Unidos y o en otros pa ses Novell y SUSE son
93. Configuraci n de red 27 7 Conecte a la direcci n IP del CMC mediante un explorador web al escribir el nombre de usuario predeterminado root y la contrase a calvin 8 Proporcione una direcci n IP a cada DRAC en la interfaz web del CMC y active la interfaz LAN e IPMI K NOTA De forma predeterminada la interfaz LAN de iDRAC en algunos servidores est desactivada Esta informaci n se puede encontrar en la interfaz web del CMC en Descripci n general del servidor gt Configuraci n Esta puede ser una opci n de licencia avanzada en cuyo caso se debe usar la funci n Configuraci n para cada servidor 9 Proporcione el m dulo de E S con una direcci n IP en la interfaz web del CMC Es posible obtener la direcci n IP al hacer clic en Descripci n general del m dulo de E S y a continuaci n haga clic en Configuraci n 10 Conecte cada iDRAC a trav s del explorador web y proporcione la configuraci n final del iDRAC De forma predeterminada el nombre de usuario es root y la contrase a es calvin 11 Conecte el m dulo de E S mediante el explorador web y proporcione la configuraci n final del m dulo de E S 12 Encienda los servidores e instale el sistema operativo Conexi n b sica del CMC a la red Para obtener el grado m s alto de redundancia conecte cada CMC disponible a la red de administraci n Instalaci n de software de acceso remoto en una estaci n de administraci n Es posible obtener acceso al
94. Controller como Actualizar Revertir Reinstalar y Eliminaci n de trabajos Solamente se puede realizar un tipo de operaci n a la vez Los componentes y los dispositivos no admitidos pueden formar parte del inventario pero no permiten las operaciones de Lifecycle Controller En la siguiente tabla se muestra la informaci n de los componentes y los dispositivos en el servidor Tabla 4 Informaci n sobre componentes y dispositivos Campo Descripci n Ranura Muestra la ranura que ocupa el servidor en el chasis Los n meros de las ranuras son identificaciones secuenciales de 1 a 4 para las 4 ranuras disponibles en el chasis que ayudan a identificar la ubicaci n del servidor en el chasis Cuando hay menos de 4 servidores que ocupan ranuras solamente se muestran las ranuras ocupadas por servidores Name Nombre Muestra el nombre del servidor en cada ranura Modelo Muestra el modelo del servidor Componente Muestra una descripci n del componente o del dispositivo en el servidor Si el ancho de la Dispositivo columna es demasiado estrecho la herramienta pasar el mouse permite ver la descripci n 57 Campo Descripci n Versi n actual Muestra la versi n actual del componente o del dispositivo en el servidor Versi n de Muestra la versi n de reversi n del componente o del dispositivo en el servidor reversi n Estado del Muestra el estado del trabajo de cualquier operaci n que se ha programado en el servidor El trabajo estado
95. Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX disponible en dell com support manuals Desactivaci n de un usuario del CMC Al usar RACADM los usuarios se deben desactivar manualmente y de manera individual Los usuarios no se pueden eliminar mediante un archivo de configuraci n Para eliminar un usuario del CMC la sintaxis de comando es racadm config g cfgUserAdmin o cfgUserAdminUserName i lt ndice gt racadm config g cfgUserAdmin i 2 o cfgUserAdminPrivilege 0x0 Una cadena nula de dos caracteres de comillas indica al CMC que debe eliminar la configuraci n de usuario en el ndice especificado y restablecer los valores predeterminados originales de f brica en la configuraci n de usuario Activaci n de un usuario del CMC con permisos Para activar un usuario con permisos administrativos espec ficos autoridad basada en funciones 1 Busque un ndice de usuario disponible mediante la sintaxis de comando siguiente racadm getconfig g cf gUserAdmin i lt ndice gt 2 Escriba los comandos siguientes con el nombre de usuario y la contrase as nuevos racadm config g cfgUserAdmin o cfgUserAdminPrivilege i lt ndice gt lt valor de m scara de bits de privilegio del usuario gt K NOTA Para obtener una lista de valores de m scara de bits v lidos para privilegios de usuario espec ficos
96. Descripci n general del chasis Red Servicios SNMP 2 Enla secci n Configuraci n de SNMP haga clic en Guardar para descargar el archivo MIB del CMC en el sistema local Para obtener m s informaci n sobre el archivo MIB SNMP consulte la Gu a de referencia de SNMP de Dell OpenManage Server Administrator disponible en dell com support manuals Primeros pasos para solucionar problemas de un sistema remoto Las preguntas siguientes se suelen utilizar para solucionar problemas de alto nivel en el sistema administrado e El sistema se enciende o se apaga e Siest encendido el sistema funciona no responde o dej de funcionar e Siest apagado se ha apagado de forma imprevista Soluci n de problemas de alimentaci n La informaci n siguiente le ayudar a solucionar problemas de suministro de energ a y problemas relacionados con la alimentaci n e Problema se configur la Pol tica de redundancia de alimentaci n con la opci n Redundancia de CA y apareci un suceso de Redundancia de suministro de energ a perdida 190 Soluci n A esta configuraci n requiere al menos un suministro de energ a en el lado 1 las tres ranuras de la izquierda y un suministro de energ a en el lado 2 las tres ranuras de la derecha que est n presentes y en estado funcional en el gabinete modular Adem s la capacidad de cada lado debe ser suficiente para admitir el total de asignaciones de energ a necesarias para que el c
97. El panel LCD muestra una serie de pantallas de inicializaci n y luego se enciende 2 En el panel Men principal seleccione Configuraci n 3 En el panel Idioma de LCD seleccione el idioma con los botones de flechas y a continuaci n presione el bot n central Aparece el panel Men principal 4 Seleccione Configuraci n y a continuaci n seleccione Configuraci n de red En el panel Configuraci n de red cuando el sistema le solicite que configure r pidamente el CMC con un DHCP o con el modo de configuraci n avanzada utilice las teclas de flechas y seleccione cualquiera de las siguientes opciones Configuraci n r pida DHCP Configuraci n avanzada 5 Si selecciona Configuraci n r pida DHCP el panel muestra el siguiente mensaje About to get DHCP addresses Ensure CMC network cable is connected Se est n por obtener las direcciones de DHCP Aseg rese de qu l cable de red del CMC est conectado Presione el bot n central y espere unos minutos El panel muestra el mensaje Please Wait Espere y a continuaci n se muestra el n mero IP del CMC en el panel Resumen de IP CMC IP4 lt IP number gt Presione el bot n central y a continuaci n vuelva a presionar el mismo bot n Aparece el panel Men principal 32 Configuraci n avanzada del CMC 1 En el panel Configuraci n de red si selecciona Configuraci n avanzada aparece el siguiente mensaje para preguntarle si desea o no configura
98. Es posible probar Active Directory con la autentificaci n de Kerberos mediante el comando de RACADM testfeature f adkrb u lt user gt lt domain gt donde lt user gt es una cuenta de usuario de Active Directory v lida Una ejecuci n satisfactoria de este comando indica que el CMC puede adquirir las credenciales Kerberos y obtener acceso a la cuenta de Active Directory del usuario Si el comando no se ejecuta satisfactoriamente resuelva el error y vuelva a ejecutar el comando Para obtener m s informaci n consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de Chassis Management Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX en dell com support manuals Carga de un archivo keytab El archivo keytab de Kerberos sirve como credencial de nombre de usuario y contrase a del CMC para el centro de datos de Kerberos KDC que a su vez autoriza el acceso a Active Directory Cada CMC dentro del territorio de Kerberos se debe registrar con Active Directory y debe tener un archivo keytab exclusivo Es posible cargar un archivo keytab de Kerberos generado en el servidor de Active Directory asociado Al ejecutar la utilidad ktpass exe se puede generar el archivo keytab de Kerberos desde un servidor de Active Directory Este archivo keytab establece una relaci n de confianza entre el servidor de Active Directory Server y el CMC 134 Para cargar el archivo keytab 1
99. Especifica la m scara de subred de QuickDeploy que se asigna atodos los servidores reci n insertados Especifica la puerta de enlace predeterminada de QuickDeploy que se asigna a todos los DRAC presentes en el chasis 89 Configuraci n Descripci n Activar IPv6 del DRAC Activa la direcci n IPv6 de cada DRAC presente en el chasis que es compatible con IPv6 Activar la configuraci n autom tica de IPv6 deliDRAC Activa el iDRAC para obtener la configuraci n de IPv6 direcci n y longitud de prefijo de un servidor DHCPv6 y tambi n activa la configuraci n autom tica de direcci n sin estado De forma predeterminada esta opci n est activada Puerta de enlace IPv6 del DRAC Especifica la puerta de enlace predeterminada IPv6 para asignarla a los DRAC El valor predeterminado es Longitud del prefijo IPv6 del iDRAC Especifica la longitud del prefijo para asignar a las direcciones IPv6 del iDRAC El valor predeterminado es 64 Haga clic en Guardar configuraci n de QuickDeploy para guardar la configuraci n Si ha realizado cambios en la configuraci n de red del DRAC haga clic en Aplicar configuraci n de red del DRAC para implementar la configuraci n en el iDRAC La funci n QuickDeploy solamente se ejecuta cuando est activada y se inserta un servidor en el chasis Si se seleccionan Definir contrase a ra z del DRAC al insertar servidor y QuickDeploy activada se le pedir al usuario que utilice la interfaz LCD p
100. Examinar para buscar la ubicaci n del archivo El nombre predeterminado del archivo de la imagen del firmware del CMC es vetx_cmc bin 4 Haga clic en Iniciar actualizaci n del firmware y seleccione S La secci n Progreso de actualizaci n del firmware proporciona informaci n sobre el estado de la actualizaci n de firmware Aparecer un indicador de estado en la p gina mientras se carga el archivo de imagen El tiempo para la transferencia de archivos puede variar seg n la velocidad de la conexi n Cuando comienza el proceso interno de actualizaci n la p gina se actualiza autom ticamente y aparece el cron metro de actualizaci n de firmware 5 En un CMC en espera el campo Estado de la actualizaci n mostrar el mensaje Listo cuando se complete la actualizaci n En un CMC activo durante las etapas finales del proceso de actualizaci n de firmware la sesi n del explorador y la conexi n con el CMC se perder n temporalmente debido a que el CMC activo no est conectado a la red Cuando el CMC activo se reinicie deber volver a iniciar sesi n despu s de unos minutos Despu s de que el CMC se reinicie se mostrar el nuevo firmware en la p gina Actualizaci n del firmware NOTA Despu s de la actualizaci n del firmware elimine los archivos de la cach del explorador web Para obtener las instrucciones acerca de c mo borrar la cach del explorador consulte la ayuda en l nea del explorador web Instrucciones adicionales
101. FALSO Descripci n lista de objetos del 1RacDevices que pertenecen a esta funci n Este atributo es el v nculo de avance para el v nculo de retroceso dellAssociationMembers Identificaci n de v nculo 12070 OID 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 2 2 Nombre distintivo LDAPTYPE_DN 1 3 6 1 4 1 1466 115 121 1 12 Atributo del1IsCardConfigAdmin VERDADERO Descripci n el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de configuraci n de tarjeta en el dispositivo OID 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 2 4 Booleano LDAPTYPE_BOOLEAN 1 3 6 1 4 1 1466 115 121 1 7 Atributo del1IsLoginUser VERDADERO Descripci n el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de inicio de sesi n en el dispositivo OID 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 2 3 Booleano LDAPTYPE_BOOLEAN 1 3 6 1 4 1 1466 115 121 1 7 Atributo del1IsUserConfigAdmin VERDADERO Descripci n el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de administrador de configuraci n de usuario en el dispositivo OID 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 2 5 Booleano LDAPTYPE_BOOLEAN 1 3 6 1 4 1 1466 115 121 1 7 Atributo del IsLogClearAdmin VERDADERO Descripci n el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de administrador de borrado de registros en el dispositivo OID 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 2 6 Booleano LDAPTYPE_BOOLEAN 1 3 6 1 4 1 1466 115 121 1 7 Atributo del 1IlsServerResetUser VERDADERO 122 OID asignado Identificador de obj
102. Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX RACADM analiza el archivo cfg cuando se carga por primera vez en el CMC para verificar que los nombres de los grupos y los objetos presentes sean v lidos y que se sigan ciertas reglas de sintaxis simples Los errores se se alan con el n mero de la l nea en la que se detect el error y un mensaje explica el problema El archivo completo se analiza para asegurar que sea correcto y se muestran todos los errores Los comandos de escritura no se transmiten al CMC si se encuentra un error en el archivo cfg El usuario debe corregir todos los errores antes de poder realizar cualquier configuraci n Para verificar si existen errores antes de crear el archivo de configuraci n utilice la opci n c con el subcomando config Con la opci n c config solo verifica la sintaxis y no escribe en el CMC Siga estas pautas para crear un archivo cfg e Sielanalizador encuentra un grupo indexado el valor del objeto anclado es el que distingue a los diversos ndices El analizador lee todos los ndices del CMC para ese grupo Todos los objetos dentro de ese grupo son modificaciones cuando el CMC se configura Si un objeto modificado representa un ndice nuevo el ndice se crea en el CMC durante la configuraci n Elusuario no puede especificar un ndice deseado en un archivo cfg Los ndices se pueden crear y se pueden eliminar Con el ti
103. HAYAN OCASIONADO POR EL USO DE ESTE SOFTWARE INCLUSO SI SE NOTIFIC SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHO DA O DERECHOS LIMITADOS DEL GOBIERNO DE EE UU El software y la documentaci n son art culos comerciales tal como se define dicho t rmino en 48 C F R 2 101 que constituyen software inform tico comercial y documentaci n de software inform tico comercial seg n se utilizan dichos t rminos en 48 C F R 12 212 En conformidad con 48 C F R 12 212 y 48 C F R 227 7202 1 a 227 7202 4 todos los usuarios finales del gobierno de EE UU adquieren el software y la documentaci n nicamente con los derechos estipulados en este documento El contratante fabricante es Dell Products L P One Dell Way Round Rock Texas 78682 GENERAL Esta licencia permanecer vigente hasta que finalice Dicha finalizaci n se llevar a cabo seg n las condiciones estipuladas anteriormente o si usted no cumple alguno de estos t rminos Una vez que haya finalizado usted acepta que proceder a la destrucci n del Software y de los materiales que lo acompa an as como de todas las copias de estos Este contrato est regulado por las leyes del estado de Texas Las cl usulas de este contrato son independientes Si se considera que alguna cl usula no es aplicable dicha consideraci n no afectar la aplicabilidad del resto de las cl usulas los t rminos o las condiciones de este contrato Este contrato es vinculante para los sucesores y cesionarios Tanto D
104. Informaci n de la compilaci n de firmware Interfaces admitidas RACADM mediante CLI RACADM remoto RACADM mediante Telnet racdump incluye los siguientes subsistemas y agrega los siguientes comandos de RACADM Para obtener m s informaci n sobre racdump consulte AACADM Command Line Reference Guide for CMC in PowerEdge VRTX Gu a de referencia de la l nea de comandos de RACADM para CMC en PowerEdge VRTX 189 Subsistema Comando de RACADM Informaci n general del sistema RAC getsysinfo Informaci n de la sesi n getssninfo Informaci n del sensor getsensorinfo Informaci n de los conmutadores m dulo de E S gyetioinfo Informaci n de la tarjeta mezzanine tarjeta getdcinfo subordinada Informaci n de todos los m dulos getmodinfo Informaci n del presupuesto de alimentaci n getpbinfo Informaci n de KVM getkvmintfo Informaci n del NIC m dulo CMC getniccfg Informaci n de redundancia getredundancymode Informaci n del registro de rastreo gettracelog Registro de sucesos de RAC getraclog getsel Registro de sucesos del sistema Descarga del archivo MIB Base de informaci n de administraci n SNMP El archivo MIB SNMP del CMC define los indicadores sucesos y tipos de chasis El CMC permite descargar el archivo MIB a trav s de la interfaz web Para descargar el archivo Base de informaci n de administraci n MIB SNMP del CMC a trav s de la interfaz web del CMC 1 En el panel izquierdo haga clic en
105. Internet Si la estaci n de administraci n ejecuta un sistema operativo Windows algunas configuraciones de Internet Explorer pueden interferir con la conectividad incluso cuando se utiliza una interfaz de l nea de comandos para obtener acceso a la red de administraci n NOTA Para solucionar problemas de seguridad Microsoft Internet Explorer supervisa rigurosamente la hora en su administraci n de cookies Para admitir esta funci n la hora del equipo que ejecuta Internet Explorer debe estar sincronizada con la hora del CMC Servidor proxy Para explorar a trav s de un servidor proxy que no posee acceso a la red de administraci n es posible agregar las direcciones de la red de administraci n a la lista de excepciones del explorador Esto indica al explorador que pase por alto el servidor proxy cuando intente obtener acceso a la red de administraci n 29 Internet Explorer Para editar la lista de excepciones en Internet Explorer 1 Inicie Internet Explorer 2 Haga clic en Herramientas Opciones de Internet Conexiones 3 En la secci n Configuraci n de la red de rea local LAN haga clic en Configuraci n de LAN 4 En la secci n Servidor proxy seleccione la opci n Utilizar un servidor proxy para la LAN Esta configuraci n no se aplicar a las conexiones de marcaci n telef nica o VPN y a continuaci n haga clic en Advanzada 5 En la secci n Excepciones agregue las direcciones para los CMC y los DRAC d
106. OTA La direcci n IP o el FODN que especifique en este campo debe concordar con el campo Sujeto o Nombre alternativo de sujeto del certificado de controladora de dominio si tiene activada la validaci n de certificados Si desea desactivar la validaci n de certificados durante el protocolo de enlace con SSL ejecute el siguiente comando RACADM Mediante el comando config racadm config g cfgActiveDirectory o c gADCertValidationEnable 0 En este caso no es necesario cargar el certificado de la autoridad de certificados CA Para aplicar la validaci n de certificado durante el protocolo de enlace SSL opcional Mediante el comando config racadm config g cfgActiveDirectory o c gADCertValidationEnable 1 En este caso tambi n debe cargar el certificado de CA con el siguiente comando de RACADM racadm sslcertupload t 0x2 f lt ADS root CA certificate gt NOTA Si est activada la validaci n de certificados especifique las direcciones de servidor de controladora de dominio y el FODN de cat logo global Aseg rese de que el DNS est configurado correctamente Descripci n general del esquema extendido de Active Directory El uso del esquema extendido requiere la extensi n del esquema de Active Directory Extensiones de esquema de Active Directory Los datos de Active Directory forman una base de datos distribuida de atr butos y clases El esquema de Active Directory incluye las reglas que determinan los tipos de dat
107. Para guardar o restaurar una copia de seguridad de la configuraci n del chasis mediante la interfaz web del CMC 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n del chasis Configuraci n Copia de seguridad del chasis Se muestra la p gina Copia de seguridad del chasis Para guardar la configuraci n del chasis haga clic en Guardar Ignore la ruta de acceso del archivo opcional y haga clic en Aceptar para guardar el archivo El archivo de copia de seguridad predeterminado contiene la etiqueta de servicio del chasis Este archivo de copia de seguridad se puede usar posteriormente para restaurar la configuraci n y los certificados para este chasis solamente 2 Para restaurar la configuraci n del chasis en la secci n Restaurar haga clic en Examinar especifique el archivo de copia de seguridad y a continuaci n haga clic en Restaurar 194 K NOTA CMC no se reinicia al restaurar la configuraci n sin embargo es posible que se requiera algo de tiempo para que los servicios del CMC asimilen los cambios o la nueva configuraci n Una vez que el proceso se complete correctamente se cerrar n todas las sesiones actuales Soluci n de errores de protocolo de hora de red NTP Despu s de configurar el CMC de modo que su reloj est sincronizado con un servidor de hora remota en la red pueden transcurrir de 2 a 3 minutos hasta que se refleje un cambio en la fecha y hora Si transcurrido este tiempo no se produce ning n cambio
108. RACADM cciciccccccoconocononnnnonncoonnrcnnnnnnnn rene cone nrconr nr nono rrnmnr naar 21 Funciones de las licencias en CMC ooocicccicconccoconononinnonnnconnnonnnnnnnnn nene conan no aa aa aiaa iaa Eaa a aiia eaaa 21 Visualizaci n de versiones traducidas de la interfaz web del CMC oooncicccccicicicicinnnncnnornnncnrnnnnncnnoronrcrnrnr rra 23 Aplicaciones admitidas de la consola de administraci n oococccconnonnnnnnnnnncnncnorconcrncrnornn nono nnrr nro nor con cr cnn narran C mo usar esta gu a del USUAMIO oococcocococicocnconncnnnnonnnonnno cone co nono co non Ant enana Renan ERRE nera anna narran Otros documentos que podr an ser de Utilidad oooonccdididinninnconnmnmsrrrcrrrrcrrnnrrnnn recrear Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell 2 Instalaci n y configuraci n del CMC oononccconacncocannnnnoneonenenonenoncenonrenrenenrcereneceronss 27 Antes de empezar Instalaci n de hardware del CMC Lista de comprobaci n para configurar el ChaSiS ooonocccicncciccncnncnoncrncrnonnnnnonn nano nor corno non cr no rana nnn nnnn nenene 27 AAA ES aa e aaea t aka aaa aa aaaea e 28 Instalaci n de software de acceso remoto en una estaci n de administraci n sessssssssersrsssrrsssrsreernrsrsrrsse 28 Instalaci n de RACADM en una estaci n de administraci n con LiNhUX occiccicicnonononncnnannncnnnonnrrrnanrrnnnnnnnns 28 Desinstalaci n de RACADM desde una estaci n de administraci n con LiNUX ocicicocicn
109. RRUPCI N O P RDIDA DE INFORMACI N DEL NEGOCIO O CUALQUIER OTRA P RDIDA PECUNIARIA A CAUSA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE AUNQUE SE LE NOTIFIQUE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Puesto que algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por da os resultantes o accidentales la limitaci n anteriormente mencionada puede no ser aplicable en su caso SOFTWARE DE C DIGO DE FUENTE ABIERTO Una parte de este CD puede contener software de c digo de fuente abierto que puede utilizar bajo los t rminos y condiciones de la licencia espec fica bajo la cual el software se distribuye ESTE SOFTWARE DE C DIGO DE FUENTE ABIERTO SE DISTRIBUYE CON LA INTENCI N DE QUE PUEDA SER TIL PERO SE PROPORCIONA TAL CUAL SIN NINGUNA GARANT A EXPL CITA O EXPRESA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC FICO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DELL LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR O LOS CONTRIBUYENTES SE HAR N RESPONSABLES DE DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ACCIDENTALES ESPECIALES EJEMPLARES O CONSECUENTES LO QUE INCLUYE SIN LIMITARSE A LA ADQUISICI N DE SERVICIOS O PRODUCTOS SUSTITUTOS P RDIDA DE USO DATOS O BENEFICIOS O LA INTERRUPCI N DEL NEGOCIO SIN IMPORTAR LA MANERA EN QUE SE HAYAN PRODUCIDO NI LA TEOR A DE RESPONSABILIDAD YA SEA BAJO CONTRATO RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DELICTIVA LO QUE INCLUYE LA NEGLIGENCIA O SIMILARES QUE SE
110. Un servidor sssssssssssssrsesrisssrsrssrsrsnsnrsrsrnnnnnnnsnnnne 178 Ejecuci n de operaciones de control de alimentaci n para varios servidores mediante la interfaz web del Ejecuci n de operaciones de control de alimentaci n en el m dulo de E S Ejecuci n de operaciones de control de alimentaci n en m dulos de E S mediante la interfaz web del 15 Administraci n del almacenamiento del ChaSiS ocococccicioniiccnns 181 Visualizaci n del estado de los componentes de almacenaMientO ccococicicnccnnoconoccnnnnonnconncnnonnononr non ccnnrrrnncnnnnos 181 Visualizaci n de la topolog a de almacenamientO oococicicicicncnocononnnononcncnnononnnonnnn cnn n nen corn co ronca cena rnr cnn 181 Asignaci n de adaptadores virtuales a TanUlAS oococcicicicocnconnnnnnnnnnnnnonnco nono no nnnr non cnn nr rca nn narran rene nnan nrnr anna 181 Visualizaci n de las propiedades de la controladora mediante la interfaz web del CMC ooonicicidiciccincnnnnncnnnnos 182 Visualizaci n de las propiedades de las controladoras mediante RACADM ocicccocicicicocicnonnonnnocnncanennnnnrnrnronnos 182 Importaci n o borrado de configuraci n ajeNd ococcicicicicicncnnnnnnnnncnnnceneconennonnnn cnn enero rmac rear 182 Visualizaci n de las propiedades del disco f sico mediante la interfaz web del CMC oooocicicicicicninnnoncncnnnnnnnnos 183 Visualizaci n de propiedades de unidades de discos f sicos mediante RACADM oonicicicicicnccccoconcnnonnconncnr
111. X RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX Generaci n de claves p blicas para sistemas que se ejecutan en Windows Antes de agregar una cuenta se requiere una clave p blica del sistema que obtendr acceso al CMC mediante SSH Hay dos maneras de generar el par de claves p blica privada mediante la aplicaci n Generador de claves PuTTY para clientes que ejecutan Windows o la CLI ssh keygen para clientes que ejecutan Linux En esta secci n se describen instrucciones sencillas para generar un par de claves p blica privada en ambas aplicaciones Para ver usos adicionales o avanzados de estas herramientas consulte la ayuda de la aplicaci n Para usar el Generador de claves PuTTY a fin de crear una clave b sica para clientes que ejecutan Windows 1 Inicie la aplicaci n y seleccione SSH 2 RSA o SSH 2 DSA para el tipo de clave que generar SSH 1 no es compatible 2 Especifique la cantidad de bits para la clave El n mero debe estar entre 768 y 4096 NOTA Es posible que el CMC no muestre un mensaje si se agregan claves menores de 768 o mayores de 4096 pero estas claves fallan al intentar iniciar sesi n 3 Haga clic en Generar y mueva el mouse dentro de la ventana como se indica Despu s de crear la clave se puede modificar el campo de comentario de la clave Tambi n se puede especificar una frase de contrase a para proteger la c
112. XXXX 211 Feature Card Chassis Service Tag YYYYYYYY Se agrega una anotaci n al registro del CMC que indica cmc lt fecha de marca de tiempo gt funci n FlexAddresseYYYYYYY no activada identificaci n del chasis XXXXXXX Qu sucede si se quita la tarjeta de funci n y se instala una tarjeta que no sea de FlexAddress No se activa ni se modifica la tarjeta El CMC ignora la tarjeta En este caso el comando racadm featurecard s muestra el siguiente mensaje o feature card inserted ERROR can t open file No se insert ninguna tarjeta de funci n ERROR no se puede abrir el archivo Si se reprograma la etiqueta de servicio del chasis qu sucede si hay una tarjeta de funci n vinculada a ese chasis e ila tarjeta de funci n original est presente en el CMC activo en ese u otro chasis la interfaz web muestra el siguiente mensaje de error This feature card was activated with a different chassis It must be removed before accessing the FlexAddress featur Current Chassis Service Tag XXXXXXXX Feature Card Chassis Service Tag YYYYYYYY The original feature card is no longer eligible for deactivation on that or any other chassis unless Dell Service reprograms the original chassis service tag back into a chassis and CMC that has the original feature card is made active on that chassis e La funci n FlexAddress contin a activada en el chasis vinculado originalmente La vinculaci n de esa
113. a Configuraci n de FlexAddress FlexAddress es una actualizaci n opcional que permite a los m dulos de los servidores reemplazar la identificaci n WWN MAC asignada de f brica por una identificaci n WWN MAC proporcionada por el chasis K NOTA En esta secci n el t rmino FlexAddress tambi n hace referencia a FlexAddress Plus K NOTA Con el subcomando racresetcfg puede restablecer la FlexAddress de un CMC a su configuraci n predeterminada de f brica que est desactivada La sintaxis de RACADM es racadm racresetcfg c flex Para obtener m s informaci n sobre los comandos RACADM relacionados con FlexAddress y los datos de otras propiedades predeterminadas de f brica consulte la Gu a de referencia de Chassis Management Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX disponible en dell com support manuals Debe adquirir e instalar la actualizaci n de FlexAddress para configurar la funci n FlexAddress De lo contrario aparecer el siguiente texto en la interfaz web Funci n opcional no instalada Consulte Dell Chassis Management Controller Users Guide Gu a del usuario de Dell Chassis Management Controller para obtener informaci n sobre la funci n de administraci n de direcciones WWN y MAC basadas en el chasis Para adquirir la funci n visite el sitio de Dell www dell com 152 Si adquiere FlexAddress junto con el chasis la funci n se instala y se activa al encender el sistema Si adquiere Fl
114. a Virtualizaci n del almacenamiento en el men desplegable Acci n seleccione Desasignar y luego haga clic en Aplicar El adaptador virtual se desasignar de la ranura de servidor seleccionad NOTA Es posible asignar discos virtuales a adaptadores virtuales por medio de seleccionar el modo de Asignaci n simple o el de Asignaci n m ltiple Para obtener m s informaci n sobre estos modos consulte la Ayuda en l nea Visualizaci n de las propiedades de la controladora mediante la interfaz web del CMC Para ver las propiedades de la controladora 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Controladora 2 En la p gina Controladoras en la secci n Controladoras es posible ver las propiedades b sicas de la controladora Sin embargo para ver las propiedades avanzadas haga clic en el 4 Para obtener m s informaci n acerca de las Controladoras consulte On ine Help Ayuda en l nea Visualizaci n de las propiedades de las controladoras mediante RACADM Para ver las propiedades de las controladoras mediante RACADM ejecute el comando racadm raid get controllers o Para obtener m s informaci n consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX Importaci n o borrado de configuraci n ajena Debe insertarse un disco ajeno en el chasis 182
115. a editar un perfil haga clic en Editar e Para ver la configuraci n del BIOS haga clic en Ver e Para eliminar un perfil haga clic en Eliminar Para obtener m s informaci n sobre las descripciones de campos consulte la Ayuda en l nea Aplicaci n de un perfil Para iniciar una operaci n de creaci n de copias id nticas de servidores cuando hay perfiles almacenados disponibles en los medios de almacenamiento extendido no vol til del CMC es posible aplicar un perfil almacenado a uno o varios servidores El estado de la operaci n el n mero de ranura el nombre de ranura y el nombre de modelo de cada servidor se muestran en la tabla Aplicar perfil NOTA Si el servidor no admite Lifecycle Controller o si el chasis est apagado no se puede aplicar un perfil al servidor Para aplicar un perfil a uno o varios servidores 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Descripci n general del servidor Configuraci n Perfiles 2 En la p gina Perfiles de BIOS en la secci n Aplicar perfil seleccione el perfil que desea aplicar en el men desplegable Seleccionar perfil 3 En la secci n Seleccionar servidores destino seleccione la opci n correspondiente para los servidores para los que desea aplicar un perfil Para obtener m s informaci n acerca de las descripciones de los campos en esta p gina consulte la ayuda en l nea 4 Haga clic en Aplicar El perfil seleccionado se aplica a los
116. a en el modo de CMC redundante e Restablecimiento del CMC la administraci n del chasis se reanuda despu s de que se reinicia el CMC o el chasis cede el control al CMC en espera despu s de una falla e Emisi n del comando de protecci n contra fallas del CMC la administraci n del chasis se reanuda despu s de que el chasis cede el control al CMC en espera despu s de una falla e Actualizaci n de firmware del CMC la administraci n del chasis se reanuda despu s de que se reinicia el CMC o el chasis cede el control al CMC en espera despu s de una falla Se recomienda actualizar primero el CMC en espera de manera que se produzca un solo suceso de protecci n contra fallas e Detecci n y correcci n de errores del CMC la administraci n del chasis se reanuda despu s de que se reinicia el CMC o el chasis cede el control al CMC en espera despu s de una falla K NOTA El gabinete se puede configurar con un solo CMC o con CMC redundantes En las configuraciones de CMC redundante si el CMC principal pierde la comunicaci n con el gabinete o la red de administraci n el CMC en espera asume la administraci n del chasis Proceso de elecci n del CMC activo No hay ninguna diferencia entre las dos ranuras del CMC es decir la ranura no indica la prioridad En lugar de eso el CMC que se instala o se inicia primero asume la funci n del CMC activo Si se aplica corriente alterna con dos CMC instalados el CMC instalado en la ranura 1 del
117. a informes completos de errores o de estado y del inventario del gabinete e EI CMC proporciona un mecanismo para configurar de forma centralizada lo siguiente Las configuraciones de red y seguridad del gabinete Dell PowerEdge VRTX Los ajustes de redundancia de alimentaci n y de l mite de energ a Los ajustes de red de la DRAC y los conmutadores de E S El primer dispositivo de inicio en el m dulo del servidor Las revisiones de congruencia de red Fabric de E S entre el m dulo de E S y los servidores El CMC desactiva adem s componentes en caso de ser necesario para proteger el hardware del sistema 13 La seguridad de acceso de los usuarios Componentes de almacenamiento Las ranuras de PCle Es posible configurar el CMC para que env e alertas por correo electr nico o alertas de las capturas SNMP por advertencias o errores como temperatura configuraci n incorrecta del hardware p rdida de energ a velocidad de los ventiladores y sopladores Funciones clave Las funciones del CMC se agrupan en funciones de administraci n y de seguridad Funciones de administraci n El CMC proporciona las siguientes funciones de administraci n Entorno redundante del CMC Registro del sistema din mico de nombres de dominio DDNS para IPv4 e IPv6 Administraci n y configuraci n de inicio de sesi n para usuarios locales Active Directory y LDAP Las opciones avanzadas de ventilaci n como ECM Modo mejorado de ventilaci
118. a poder obtener el informe de inventario del m dulo m s preciso Datos exportados El informe de inventario del servidor contiene los datos m s recientes que cada miembro del grupo de chasis ha devuelto durante el sondeo normal del l der del grupo de chasis una vez cada 30 segundos Para obtener el informe de inventario del servidor m s preciso posible e El chasis principal y todos los chasis miembro del grupo se deben encontrar en Estado de alimentaci n del chasis encendido 81 e Todos los servidores en el chasis asociado deben estar encendidos Es posible que el informe de inventario no incluya los datos de inventario para el chasis asociado y los servidores si un subconjunto del chasis miembro del grupo se encuentra En estado de alimentaci n del chasis apagado e Apagado K NOTA Si se inserta un servidor mientras el chasis est apagado el n mero de modelo no se muestra en ning n lado en la interfaz web hasta que el chasis se vuelve a encender En la siguiente tabla se enumeran los campos de datos y los requisitos espec ficos para los campos que se deben incluir en el informe sobre cada servidor Tabla 7 Descripciones de los campos de inventario del m dulo del servidor Campo de datos Nombre del chasis Direcci n IP del chasis Ubicaci n de ranura Nombre de ranura Nombre del host Sistema operativo Modelo Etiqueta de servicio Memoria total del sistema N de CPU Informaci n de CPU F
119. aci n de Active Directory en el CMC Seleccione Chasis en el rbol del sistema y despl cese hasta la ficha Red Aparecer la p gina Configuraci n de la red En Configuraci n de la red si la opci n Usar DHCP para la direcci n IP de la interfaz de red del CMC est seleccionada seleccione Usar DHCP para obtener direcci n de servidor DNS Para introducir manualmente una direcci n IP del servidor DNS desactive la opci n Usar DHCP para obtener direcciones de servidor DNS y escriba las direcciones IP del servidor DNS principal y alternativo Haga clic en Aplicar cambios De esta forma se completa la configuraci n de la funci n de Active Directory de esquema est ndar para el CMC Configuraci n de Active Directory con esquema est ndar v a RACADM 116 En el s mbolo del sistema racadm ejecute los comandos siguientes Mediante el comando config racadm config g cfgActiveDirectory o cfgADEnable 1 racadm config g c gActiveDirectory o cfgADType 2 racadm config g cfgStandardSchema i lt index gt o cfgSSADRoleGroupName lt common name of the role group gt racadm config g cfgStandardSchema i lt index gt cfgSSADRoleGroupDomain lt fully qualified domain name gt racadm config g cfgStandardSchema i lt index gt o cfgSSADRoleGroupPrivilege lt Bit Mask Value for specific RoleGroup permissions gt racadm config g cfgActiveDirectory o cfgADDomainControllerl lt fully qualified domain name or IP addre
120. aci n de FlexAddreSS oooocccicnnicncinnconccncncnccncennnecn cnn Desactivaci n de FlexAddreSS oooccccccnnnnccmcncc nann nnnn nten nnna nat Visualizaci n de la informaci n de FlexAddresS sesssssseseseesnssssssrsrsessnsisnrnnsnsrsnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn unnn nnen nnna nat Visualizaci n de la informaci n de FlexAddress del chasiS s ssssssssesesessnssssssrsnsnnnnsnsnnnnnnnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnne Visualizaci n de la informaci n de FlexAddress para todos los SErvidOrBS ooocccccccnconcconorncononconconoanrnnnnonos Visualizaci n de la informaci n de FlexAddress para servidores individuales Configuraci n de FlexAddreSS ococcncccnnonococoncccnncnnonnrncnnnnnnn nen coseno nono no nana nn RR RR RR RARE RRA nen Rana rearme Encendido en LAN con FlexAddreSS oococcicccncnnnoncncncnnncnncnnnnnnnnno non nnnn cnn nn nn nn an n cn nnc nena Configuraci n de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del ChaSiS oonicididididninnnmmmmmmmmm 153 Visualizaci n de las identificaciones World Wide Name Media Access Control WWN MAC 154 MENsajes le COMANDOS iii iia 154 CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE DELL FlexAddr SS ooocicocicnononoconccncncncnnocoonconncrcnonc anno nono coro noronnnnos 156 13 Administraci n de redes FabriC oooccncocionicconnncnemesmereererreemres Configuraciones No V lida a a r a r ae e ia aces Situaci n de encendido por primera VlZ ococcococonccnnnncnnnononnconenononnnonnnn nte
121. aciones Para 50 obtener m s informaci n acerca de c mo permitir animaciones en el explorador consulte Permitir animaciones en Internet Explorer Actualizaci n de firmware del CMC mediante RACADM Para actualizar el firmware del CMC mediante RACADM use el subcomando fwupdate Para obtener m s informaci n acerca de los comandos RACADM consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de Chassis Management Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX Actualizaci n de firmware del CMC mediante la interfaz web NOTA Antes de actualizar el firmware del CMC aseg rese de encender el chasis pero apague todos los servidores en el chasis Para actualizar el firmware del CMC mediante la interfaz web del CMC 1 En el panel izquierdo vaya a una de las siguientes p ginas Descripci n general del chasis Actualizar Descripci n general del chasis Controladora del chasis Actualizar 2 Enla p gina Actualizaci n del firmware en la secci n Firmware del CMC seleccione los componentes requeridos en la columna Actualizar destinos para el CMC o los CMC en caso de estar presente un CMC en estado de espera que desea actualizar y haga clic en Aplicar actualizaci n del CMC 3 Enel campo Imagen del firmware escriba la ruta de acceso a la imagen del firmware en la estaci n de administraci n o la red compartida o bien haga clic en
122. activa IPMI en el canal de LAN para cada DRAC presente en el chasis De forma predeterminada esta opci n est activada Activa o desactiva el DHCP para cada DRAC presente en el chasis Si se activa esta opci n los campos IP de QuickDeploy M scara de subred de QuickDeploy y Puerta de enlace de QuickDeploy se desactivan y no se pueden modificar debido a que se utilizar DHCP para asignar autom ticamente estos valores a cada DRAC Para seleccionar esta opci n debe marcar la opci n Activar IPv4 del DRAC Especifica la direcci n IP est tica del iDRAC del servidor en la ranura 1 del gabinete La direcci n IP de cada DRAC subsiguiente se incrementa en 1 para cada ranura a partir de la direcci n IP est tica de la ranura 1 En el caso donde la suma de la direcci n IP y del n mero de ranura sea mayor que la m scara de subred se mostrar un mensaje de error K NOTA La m scara de subred y la puerta de enlace no se incrementan como la direcci n IP Por ejemplo si la direcci n IP inicial es 192 168 0 250 y la m scara de subred es 255 255 0 0 la direcci n IP de QuickDeploy para la ranura 15es192 168 0 265 Sila m scara de subred fuera 255 255 255 0 se muestra el mensaje de error El rango de direcciones IP de QuickDeploy no se encuentra completamente dentro de la subred de QuickDeploy al hacer clic en Guardar configuraci n de QuickDeploy o Completar autom ticamente con la configuraci n de QuickDeploy
123. ades de suministro de energ a est n presentes en ninguna posici n espec fica de las ranuras de las unidades de suministro de energ a NOTA La conexi n din mica del suministro de energ a DPSE permite poner en espera las unidades de suministro de energ a El estado En espera indica una condici n f sica en la que no se suministra alimentaci n Al activar DPSE las unidades de suministro de energ a adicionales pueden ponerse en modo de espera para aumentar la eficiencia y ahorrar energ a Conexi n din mica de suministros de energ a De forma predeterminada el modo de conexi n din mica de suministros de energ a DPSE est desactivado DPSE ahorra energ a al optimizar la eficiencia energ tica de las unidades de suministro de energ a que suministran energ a al chasis Esto tambi n produce un aumento de la vida de las unidades de suministro de energ a y reduce la generaci n de calor Para usar esta funci n el usuario debe tener una licencia Enterprise El CMC supervisa la asignaci n total de alimentaci n del gabinete y coloca las unidades de suministro de energ a en el estado En espera lo que provoca que la asignaci n de alimentaci n total del chasis se realice a trav s de menos unidades de suministro de energ a Debido a que las unidades de suministro de energ a son m s eficientes cuando funcionan a mayor capacidad esto mejora su eficiencia al mismo tiempo que mejora la longevidad de las unidades de suministro de en
124. agement Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX disponible en dell com support manuals rr aid de las identificaciones World Wide Name Media Access Control WWN MAC La p gina Resumen de WWN MAC permite ver la configuraci n de WWN y la direcci n MAC de una ranura en el chasis Configuraci n de la red Fabric La secci n Configuraci n de la red Fabric muestra el tipo de red Fabric de entrada salida que se instala para la red Fabric A Una marca verde indica que la red Fabric est activada para FlexAddress La funci n FlexAddress se utiliza para instalar direcciones WWN MAC de ranuras persistentes y asignadas por el chasis en varias redes Fabric y ranuras en el chasis Esta funci n se activa por red Fabric y por ranura K NOTA Para obtener m s informaci n acerca de la funci n FlexAddress consulte Acerca de FlexAddress Mensajes de comandos En la siguiente tabla se muestran los comandos RACADM y los mensajes de situaciones comunes de FlexAddress Tabla 27 Comandos y mensajes de salida de FlexAddress Situaci n Comando Mensaje de salida La tarjeta SD en el m dulo CMC activo racadm featurecard s La tarjeta de funci n nos P 1 2 l i est vinculada a otra etiqueta de t sertada es valida y Ai contiene las siguientes servicio funciones FlexAddress la tarjeta de funci n est vinculada a otro chasis svctag lt n mero d tiqueta d servicio gt SN de tarjeta SD lt n mero de seri v
125. alice la tarea 2 y vaya al paso 3 2 Active la generaci n de alertas racadm config g cfgAlerting o cfgAlertingEnable 1 3 Especifique los filtros de sucesos al ejecutar el comando racadm eventfilters set a Para borrar todas las configuraciones de alertas disponibles ejecute el siguiente comando racadm ventfilters set c cmc alert all n none b Configure mediante el par metro gravedad Por ejemplo todos los sucesos informativos en la categor a almacenamiento tienen asignado el apagado como acci n y correo electr nico y SNMP como notificaciones racadm event ilters set c cmc alert storage info n email snmp c Configure mediante la subcategor a como un par metro Por ejemplo todas las configuraciones bajo la subcategor a licencias en la categor a auditor a tienen asignado apagado como acci n y todas las notificaciones est n activadas racadm eventfilters set c cmc alert audit lic n all d Configure mediante la subcategor a y gravedad como par metros Por ejemplo todos los sucesos informativos en la subcategor a licencias en la categor a auditor a tienen asignado apagado como acci n y todas las notificaciones est n desactivadas racadm eventfilters set c cmc alert audit lic info n none 4 Active las alertas de capturas racadm config g cfglraps o cfgTrapsEnable 1 i lt index gt donde lt index gt es un valor entre 1 y 4 El CMC usa el n mero de ndice para distinguir hasta cuatro
126. an iconos que representan visualmente el componente f sico Al pasar el cursor sobre un componente aparece informaci n sobre herramientas con informaci n adicional acerca del componente Tabla 5 Estados del icono del servidor Icono Descripci n Un servidor est presente encendido y opera normalmente Un servidor est presente pero apagado Un servidor est presente pero informa un error no cr tico Un servidor est presente pero informa un error cr tico Un servidor no est presente Informaci n del componente seleccionado La informaci n del componente seleccionado se muestra en tres secciones independientes e Condici n rendimiento y propiedades muestra los sucesos activos cr ticos y no cr ticos como aparecen en los registros de hardware y los datos de rendimiento que var an con el tiempo e Propiedades muestra las propiedades de los componentes que no var an con el tiempo y solo cambian cada tanto e V nculos r pidos proporciona v nculos para navegar hasta las p ginas con mayor acceso y hasta las acciones realizadas con mayor frecuencia Esta secci n solo muestra los v nculos aplicables al componente seleccionado Visualizaci n del nombre de modelo del servidor y de la etiqueta de servicio Es posible ver el nombre de modelo y la etiqueta de servicio de cada servidor en forma instant nea mediante los pasos siguientes 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del servido
127. ando la opci n SSH est desactivada es posible activarla por medio de cualquier otra interfaz admitida Para configurar SSH consulte Configuring Services Configuraci n de servicios Esquemas de criptograf a SSH compatibles Para comunicarse con el CMC mediante el protocolo SSH se admiten varios esquemas de criptograf a que se enumeran en la tabla siguiente 138 Tabla 22 Esquemas de criptograf a Tipo de esquema Esquema Criptograf a asim trica Diffie Hellman DSA DSS de 512 1024 bits aleatorio seg n la especificaci n NIST Criptograf a sim trica AES256 CBC RIJNDAEL256 CBC e AES192 CBC e RIJNDAEL192 CBC e AES128 CBC e RIJNDAEL128 CBC e BLOWFISH 128 CBC e 3DES 192 CBC e ARCFOUR 128 Integridad del mensaje HMAC SHA1 160 e HMAC SHA1 96 e HMAC MD5 128 e HMAC MD5 96 Autentificaci n Contrase a Configuraci n de la autentificaci n de clave p blica en SSH Es posible configurar hasta 6 claves p blicas que se pueden utilizar con el nombre de usuario service en la interfaz de SSH Antes de agregar o eliminar claves p blicas aseg rese de utilizar el comando view para ver las claves que ya est n configuradas y no sobrescribir ni eliminar accidentalmente una clave El nombre de usuario service es una cuenta de usuario especial que se puede utilizar para acceder al CMC mediante SSH Cuando la autentificaci n de clave p blica en SSH se configura y se utiliza correctamente no es necesario
128. ante si el CMC principal pierde la comunicaci n con el chasis o la red de administraci n el CMC en espera asume la administraci n del chasis El CMC proporciona varias funciones de administraci n de sistemas para servidores La administraci n t rmica y de energ a son las funciones principales del CMC las cuales se describen a continuaci n e Administraci n t rmica y de energ a autom tica en tiempo real de nivel de alojamiento El CMC supervisa los requisitos de energ a del sistema y admite el modo opcional de conexi n din mica de suministros de energ a DPSE Este modo permite que el CMC mejore la eficiencia de energ a al configurar los suministros de energ a mientras que el servidor est en modo de espera y administrar din micamente los requisitos de carga y redundancia El CMC informa el consumo de energ a en tiempo real lo que incluye el registro de los puntos m ximos y m nimos con una indicaci n de hora El CMC admite la configuraci n de un l mite opcional de energ a m ximo del gabinete l mite de energ a de entrada del sistema que env a alertas y realiza acciones como limitar el consumo de energ a de los servidores y o evitar encender nuevos servidores para mantener el gabinete dentro del l mite de energ a m ximo definido El CMC supervisa y controla autom ticamente las funciones de los ventiladores y sopladores en funci n de las mediciones de temperatura real ambiente e interna El CMC proporcion
129. ar con privilegios de Administrador de configuraci n del chasis Ejecuci n de operaciones de control de alimentaci n en m dulos de E S mediante la interfaz web del CMC Para ejecutar operaciones de control de alimentaci n en el m dulo de E S 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Descripci n general del m dulo de E S Alimentaci n 2 Para el m dulo de E S en la p gina Control de alimentaci n seleccione desde el men desplegable la operaci n que desea ejecutar ciclo de encendido 178 3 Haga clic en Apply Aplicar Ejecuci n de operaciones de control de alimentaci n en el m dulo de E S mediante RACADM Para ejecutar operaciones de control de alimentaci n en el m dulo de E S mediante RACADM abra una consola de texto de serie Telnet SSH en el CMC inicie sesi n y escriba racadm chassisaction m switch lt action gt en donde lt actior gt indica la operaci n que desea ejecutar ciclo de encendido 179 180 15 Administraci n del almacenamiento del chasis En Dell PowerEdge VRTX es posible realizar las siguientes operaciones e Verel estado de las unidades de discos f sicos y controladoras de almacenamiento e Verlas propiedades de las controladoras las unidades de discos f sicos los discos virtuales y los gabinetes e Configurar controladoras unidades de discos f sicos y discos virtuales e Asignar adaptadores virtuales e Solucionar problemas en
130. ar o desasignar KVM a los servidores Asignaci n de DVD esta opci n aparece en la pantalla del Men principal nicamente si hay una unidad de DVD instalada Gabinete muestra la informaci n de estado del chasis Resumen de IP muestra informaci n sobre CMC Pv4 CMC IPv6 DRAC IPv4 e DRAC 4 IPv6 Configuraci n contiene opciones como Idioma del LCD Orientaci n del chasis Pantalla LCD predeterminada y Configuraci n de la red Men de asignaci n de KVM En esta pantalla puede ver el KVM de la informaci n de asignaci n de servidores asignar otro servidor al KVM o desasignar la conexi n existente Para usar el KVM para un servidor seleccione Asignaci n de KVM en el men principal navegue hasta el servidor correspondiente y a continuaci n presione el bot n central Check Verificar Asignaci n de DVD Al utilizar esta p gina es posible ver la informaci n sobre la asignaci n de DVD a un servidor asigne otro servidor a la unidad de DVD en el chasis o bien anule la asignaci n de la conexi n existente Para que el servidor tenga acceso a la unidad de DVD seleccione Asignaci n de DVD en el men principal navegue hasta el servidor requerido y a continuaci n presione el bot n central Check Verificar Es posible asignar la unidad de DVD a la ranura del servidor solamente si dicha unidad se encuentra activada para esa ranura del servidor Asimismo tambi n se puede anular la asignaci n de la unidad de DVD
131. ar y desactivar con el tiempo y la desactivaci n de un usuario no lo borra de la base de datos Para verificar si un usuario existe abra una consola de texto de Telnet SSH en el CMC inicie sesi n y escriba el siguiente comando una vez para cada ndice de 1 a 16 racadm getconfig g cfgUserAdmin i lt index gt K NOTA Tambi n puede escribir racadm getconfig f lt myfile cfg gt yver o editar el archivo myfile cfg que incluye todos los par metros de configuraci n del CMC Varios par metros e ID de objeto se muestran con sus valores actuales Hay dos objetos importantes cfgUserAdminIndex XX cfgUserAdminUserName Si el objeto cfgUserAdminUserName no tiene valor el n mero de ndice que se indica mediante el objeto cfgUserAdminIndex est disponible para usar Si se muestra un nombre despu s del signo ese ndice lo lleva ese nombre de usuario Cuando se activa o desactiva manualmente un usuario con el subcomando racadm config se debe especificar el ndice con la opci n i El car cter en los objetos de comando indica que es un objeto de solo lectura Asimismo si utiliza el comando racadm config f racadm cfg para especificar cualquier n mero de grupos u objetos para escribir no se puede especificar el ndice Un usuario nuevo se agrega al primer ndice disponible Este comportamiento permite una mayor flexibilidad a la hora de configurar un segundo CMC con los mismos valores que el CMC principal Adici
132. ara permitir o impedir el cambio de la contrase a Si existen valores de configuraci n de la red que difieren de la configuraci n actual del DRAC se le pedir al usuario que acepte o rechace los cambios NOTA Cuando existe una diferencia de LAN o IPMI en LAN el sistema le solicita al usuario que acepte el valor de direcci n IP de QuickDeploy Si la diferencia es el valor de DHCP se le pide al usuario que acepte el valor de QuickDeploy para DHCP Para copiar la configuraci n de QuickDeploy a la secci n Configuraci n de red del iDRAC haga clic en Completar autom ticamente con la configuraci n de QuickDeploy Los valores de configuraci n de red de QuickDeploy se copian en los campos correspondientes de la tabla Valores de configuraci n de red del DRAC Es NOTA Los cambios realizados en los campos de QuickDeploy son inmediatos pero es posible que para los cambios realizados en uno o m s valores de configuraci n de la red del servidor DRAC se necesiten varios minutos para que se propaguen del CMC al iDRAC Si se hace clic en Actualizar sin esperar unos minutos es posible que aparezcan solo los datos parcialmente correctos para uno o m s servidores iDRAC Modificaci n de la configuraci n de red del DRAC en un servidor individual Con esta funci n es posible configurar los valores de configuraci n de red del iDRAC para cada servidor instalado Los valores iniciales que se muestran para cada campo son los valores actuales
133. ardar la configuraci n del grupo de funciones y haga clic en Volver a la p gina de configuraci n Si ha activado la validaci n de certificados debe cargar en el CMC el certificado firmado por una autoridad de certificados ra z para el bosque de dominio En la secci n Administrar certificados escriba la ruta de acceso del archivo o busque el archivo de certificado Haga clic en Cargar para cargar el archivo en el CMC K NOTA El valor Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo de certificado que se desea cargar Debe escribir la ruta de acceso absoluta del archivo lo que incluye la ruta de acceso completa y el nombre y la extensi n completos del archivo Los certificados SSL para las controladoras de dominio deben estar firmados por el certificado con la firma de la autoridad de certificados ra z El certificado con la firma de la autoridad de certificados ra z debe estar disponible en la estaci n de administraci n que tiene acceso al CMC Si ha activado el inicio de sesi n nico SS0 en la secci n Archivo keytab de Kerberos haga clic en Examinar especifique el archivo keytab y haga clic en Cargar Una vez completada la carga se mostrar un mensaje donde se indicar si la carga se ha realizado correctamente o ha fallado Haga clic en Aplicar El servidor web del CMC se reiniciar autom ticamente al hacer clic en Aplicar Cierre sesi n y luego inicie sesi n en el CMC para completar la configur
134. are Es posible actualizar el firmware para e CMC activo y en espera e Infraestructura del chasis e M dulo de E S e iDRAC7 Es posible actualizar el firmware para los siguientes componentes del servidor e DRAC e BIOS e Lifecycle Controller e Diagn sticos de 32 bits e Driver Pack del sistema operativo e Controladoras de interfaz de red e Controladoras RAID Descarga de firmware del CMC Antes de iniciar la actualizaci n de firmware descargue la ltima versi n del firmware de la p gina web support dell com y gu rdela en el sistema local Visualizaci n de versiones de firmware actualmente instaladas Es posible ver las versiones de firmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC o RACADM Visualizaci n de versiones de firmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC En la interfaz web del CMC vaya a cualquiera de las siguientes p ginas para ver las versiones de firmware actuales e Descripci n general del chasis Actualizar e Descripci n general del chasis Controladora del chasis Actualizar e Descripci n general del chasis Descripci n general del servidor Actualizaci n de los componentes del servidor e Descripci n general del chasis Descripci n general del m dulo de E S Actualizar e Descripci n general del chasis Almacenamiento Actualizaci n de los componentes de almacenamiento La p gina Actualizaci n del firmware muestra la ve
135. as credenciales de autenticaci n de usuario de dominio como nombre de usuario y contrase a Para usar esta funci n debe tener una licencia Enterprise NOTA No se puede utilizar la direcci n IP para obtener acceso al inicio de sesi n nico Kerberos valida las credenciales en funci n del nombre de dominio completo FQDN Antes de iniciar sesi n en el CMC mediante inicio de sesi n nico aseg rese de que e Ha iniciado sesi n en el sistema mediante una cuenta de usuario de Active Directory v lida e La opci n de inicio de sesi n nico est activada durante la configuraci n de Active Directory Para iniciar sesi n en el CMC mediante inicio de sesi n nico 1 Inicie sesi n en el sistema cliente utilizando la cuenta de red 2 Obtenga acceso a la interfaz web del CMC mediante https lt cmename domain name gt Por ejemplo cmc 6G2WXF1 cmcad lab donde cmc 6G2WXF1 es el nombre de cmc y cmcad lab es el nombre de dominio NOTA Si ha cambiado el n mero del puerto HTTPS predeterminado puerto 80 obtenga acceso a la interfaz web del CMC mediante lt cmename domain name gt lt port number gt donde cmename es el nombre de host del CMC nombre dominio es el nombre del dominio y n mero de puerto es el n mero del puerto HTTPS El CMC lo conectar utilizando las credenciales Kerberos que el explorador almacen en cach cuando inici sesi n utilizando la cuenta de Active Directory v lida Si la conexi n no es e
136. assislog help view Visualizaci n de los registros del chasis mediante la interfaz web Puede ver guardar y borrar el registro del chasis Puede filtrar los registros en funci n del tipo de registro y filtro Adem s puede incluso realizar una b squeda en funci n de una palabra clave o ver los registros en los d as especificados En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Registros Registro del chasis Se muestra la p gina Registro del chasis 193 Para guardar una copia del registro del chasis en la red o Managed Station haga clic en Guardar registro y luego especifique una ubicaci n donde guardar el archivo del registro Uso de la consola de diagn sticos Puede diagnosticar los problemas relacionados con el hardware del chasis mediante los comandos de CLI si es un usuario avanzado o un usuario bajo la direcci n de asistencia t cnica K NOTA Para modificar esta configuraci n debe tener privilegios de Administrador de comandos de depuraci n Para acceder a la consola de diagn sticos 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Soluci n de problemas Diagn sticos Aparecer la p gina Consola de diagn sticos 2 En el cuadro de texto Comando escriba un comando y haga clic en Enviar Para obtener informaci n acerca de los comandos consulte la ayuda en l nea Aparece la p gina de resultados del diagn stico Restablecimiento de componentes Es p
137. aves p blicas Para ver las claves p blicas que se han agregado al CMC escriba racadm sshpkauth i svcacct k all v Para ver una clave a la vez reemplace a11 por un n mero de 1 a 6 Por ejemplo para ver la clave 2 escriba racadm sshpkauth i svcacct k 2 v Adici n de claves p blicas Para agregar una clave p blica al CMC mediante la opci n de carga de archivos en la consola de la interfaz de la l nea de comandos escriba racadm sshpkauth i svcacct k 1 p Oxfff f lt archivo de clave p blica gt NOTA Solo puede usar la opci n de carga de archivos con RACADM remoto Para obtener informaci n consulte la Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia sobre la l nea de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX Para agregar una clave p blica mediante la opci n de carga de texto escriba racadm sshpkauth i svcacct k 1 p Oxfff t lt archivo de clave p blica gt Eliminaci n de claves p blicas Para eliminar una clave p blica ejecute el siguiente comando racadm sshpkauth i svcacct k 1 d Para eliminar todas las claves p blicas ejecute el siguiente comando racadm sshpkauth i svcacct k all d Configuraci n del software de emulaci n de terminal El CMC admite una consola de texto en serie de una estaci n de administraci n que ejecuta uno de los siguientes tipos de software de emulaci n de terminal
138. botones de flecha hacia arriba y abajo para resaltar la pantalla que desea definir como predeterminada 2 Presione el bot n central El icono Aceptar aparecer resaltado 204 3 Vuelva a presionar el bot n central para confirmar el cambio Aparecer Pantalla predeterminada Diagnostics Diagn stico El panel LCD permite diagnosticar problemas en cualquier servidor o m dulo del chasis Si hay un problema o se produjo una falla en el chasis en cualquier servidor o en cualquier m dulo del chasis el indicador de estado del panel LCD parpadea en color mbar En Men principal un icono con fondo mbar aparece junto al elemento del men Servidor o Gabinete que conduce al servidor o m dulo fallido Al seguir los iconos color mbar a trav s del sistema de men s de la pantalla LCD es posible visualizar la pantalla de estado y los mensajes de error del elemento que presenta el problema Los mensajes de error del panel LCD pueden quitarse al eliminar el m dulo o el servidor que causa el problema o borrar el registro de hardware del m dulo o servidor En los errores del servidor use la interfaz web o la interfaz de l nea de comandos del iDRAC para borrar el Registro de sucesos del sistema SEL del servidor En los errores del chasis use la interfaz web o la interfaz de l nea de comandos del CMC para borrar el registro de hardware Mensajes de la pantalla LCD del panel frontal Esta secci n incluye dos apartados que muestran los
139. bric seleccionada 4 Para guardar la configuraci n haga clic en Aplicar Configuraci n de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del chasis mediante RACADM Para activar o desactivar las redes Fabric use el siguiente comando RACADM racadm setflexaddr f lt nombre de red Fabric gt lt estado gt en donde lt fabricName gt A or iDRACy lt state gt 0 or 1 El valor 0 es desactivar y 1 es activar Para activar o desactivar las ranuras use el siguiente comando RACADM racadm setflexaddr i lt slot gt lt state gt 153 en donde lt slot4 gt 1 o 4y lt state gt 0 o 1 El valor 0 es desactivar y 1 es activar Para obtener m s informaci n acerca del comando setflexaddr consulte la Gu a de referencia sobre l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX K NOTA Si adquiere la funci n FlexAddress o FlexAddressPlus con Dell PowerEdge VRTX este viene preinstalado y activado para todas las ranuras y redes Fabric Para adquirir esta funci n comun quese con Dell en dell com K NOTA Con el subcomando racresetcfg puede restablecer la FlexAddress de un CMC a su configuraci n predeterminada de f brica que est desactivada La sintaxis de RACADM es racadm racresetcfg c flex Para obtener m s informaci n sobre los comandos RACADM relacionados con FlexAddress y los datos de otras propiedades predeterminadas de f brica consulte la Gu a de referencia de Chassis Man
140. c en Aplicar Para restaurar el nombre de ranura predeterminado de SLOT 01 a SLOT 4 seg n la posici n de la ranura del servidor en un servidor haga clic en Restaurar valor predeterminado Establecimiento de la configuraci n de red del DRAC Para usar esta funci n debe contar con una licencia Enterprise Puede configurar la red del DRAC de un servidor Puede usar los ajustes de implementaci n r pida QuickDeploy para configurar los ajustes predeterminados de la red del DRAC y la contrase a ra z para los servidores que se instalen m s adelante Estos ajustes predeterminados constituyen la configuraci n de QuickDeploy del DRAC Para obtener m s informaci n sobre el iDRAC consulte la Gu a del usuario del DRACT7 en dell com support manuals Configuraci n de los valores de red de QuickDeploy del DRAC Use la configuraci n de QuickDeploy para establecer la configuraci n de la red de los servidores reci n insertados Para activar y definir la configuraci n de QuickDeploy de DRAC 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del servidor Configuraci n DRAC 2 Enla p gina Implementar el DRAC en la secci n Configuraci n de QuickDeploy especifique la configuraci n que figura en la siguiente tabla Para obtener m s informaci n de estos campos consulte la Ayuda en l nea Tabla 8 Configuraci n de QuickDeploy Configuraci n Descripci n QuickDeploy activada Seleccione la opci
141. canismo de autentificaci n de dos factores con el que los sistemas pueden probar su autenticidad K NOTA Cuando se selecciona un m todo de inicio de sesi n no se determinan los atributos de pol tica relacionados con otras interfaces de inicio de sesi n por ejemplo SSH Se deben establecer otros atributos de pol tica para las dem s interfaces de inicio de sesi n Para desactivar todas las dem s interfaces de inicio de sesi n vaya a la p gina Servicios y desactive todas las interfaces de inicio de sesi n o algunas de ellas Microsoft Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows 7 y Windows Server 2008 pueden usar Kerberos como el mecanismo de autentificaci n para el inicio de sesi n nico y el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente Para obtener informaci n sobre Kerberos consulte el sitio web de Microsoft Requisitos del sistema Para utilizar la autentificaci n de Kerberos la red debe incluir e Servidor DNS e Servidor de Microsoft Active Directory K NOTA Si usa Active Directory en Windows 2003 aseg rese de tener las revisiones y los Service Pack m s recientes instalados en el sistema cliente Si usa Active Directory en Windows 2008 aseg rese de tener instalado SP1 junto con las siguientes correcciones urgentes Windows6 0 KB951191 x86 msu para la utilidad KTPASS Sin esta revisi n la utilidad genera archivos keytab da ados Windows6 0 KB957072 x86 msu para utilizar tra
142. ccinicnc 37 Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC ooocociccicocicocicocnncnnnnncann corn cnnncoronn corn nr cnn crac Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante la interfaz web del CMC Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante RACADM ccciccicccccccccncccnnononncnnonnconononcnncrnnrcnnncnos Configuraci n de los LED para identificar componentes en el ChaSiS sssssssssssssssrsrssisrsrisresnrrtntnnnnrtninnnnnnnnnn nnne Configuraci n del parpadeo de LED mediante la interfaz web del CMC oonciccicicicicicnncconnnncnnnnnnnnnnnrerncornos Configuraci n del parpadeo de LED a trav s de RACADM iooicncccicicicocinocnnncoccnncnnnnnnnncorncoco nono nmnr nn crearan Configuraci n de las propiedades del CMC ocicccccicidiciciconncnnnnennnencnnnncnnornnrcnnnnn cnn nnnn nene cane nnrrnnannnnnrnnnrrrnnrrnnns Descripci n del entorno de CMC redundante Acerca del CMC en ESPOTA cooococadocococonoononononononononcnnononoconnnon cnn naco no ne nono nnan aan ara D nii daidai iii diaii dieta aiiai iinan Modo a prueba de fallos de CMC oonicicidicicccnccoconcnoncncncnnocnnoconnnocnnon nono rene co recono anar animant anan rn Proceso de elecci n del CMC actiVO occccnnoccoconccinnnonocnrnnnncnnnn rene conenononn oran eran ener nn narran nan nnn corran rr nnnrnnnns Obtenci n del estado de condici n del CMC redundanNtB occiccicicdicicnonnnononcnnnnnncnnrcncnconnnnnnnnnrnn core rn corro nn Config r ci n delpan
143. ccione esta opci n para configurar la red de un CMC Para obtener m s informaci n acerca de esta funci n consulte la Configuraci n de la red CMC mediante la interfaz del panel LCD Utilice los botones de flecha hacia arriba y abajo para resaltar una opci n del men o seleccione el icono Atr s si desea regresar al Men principal Para activar la selecci n presione el bot n del centro Idioma de LCD La pantalla Idioma de LCD permite seleccionar el idioma usado para los mensajes del panel LCD El idioma actualmente activo est resaltado con un fondo celeste 1 Use los botones de flecha hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda y hacia la derecha para resaltar el idioma deseado 2 Presione el bot n central Aparecer el icono Aceptar resaltado 3 Presione el bot n central para confirmar el cambio Aparecer el men Configuraci n de LCD Pantalla predeterminada La opci n Pantalla predeterminada permite cambiar la pantalla que el panel LCD muestra cuando no hay ninguna actividad en el panel La pantalla predeterminada de f brica es Men principal Puede elegir entre las siguientes pantallas e Men principal e Estado frontal vista gr fica frontal del chasis e Estado posterior vista gr fica posterior del chasis e Estado lateral vista gr fica izquierda del chasis e Personalizado logotipo de Dell con nombre del chasis La pantalla actualmente activa aparece resaltada en celeste 1 Utilice los
144. cerca de los comandos RACADM consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX disponible en dell com support manuals Funciones de las licencias en CMC La tabla contiene una lista de funciones del CMC que est n activadas seg n su licencia Funci n Express Enterprise Notas Red del CMC S S Puerto de serie del CMC S S Active Directory y LDAP No S Asignaci n de ranuras y No S funciones adaptadores de PCle y virtuales RACADM SSH local y S S remoto WS MAN S S SNMP S S Telnet S S SSH S S Interfaz basada en web S S Email Alerts Alertas de S S correo electr nico Implementaci n de LCD S S Administraci n extendida S S de iDRAC Restauraci n y copia de No S seguridad del gabinete 21 Actualizaci n del firmware del m dulo del servidor Syslog remoto Servicios de directorio Inicio de sesi n nico de DRAC Autentificaci n de dos factores Autenticaci n de PK Recurso compartido de archivos remotos Administraci n de recursos de ranura L mite del nivel de alimentaci n del gabinete Conexi n din mica de suministros de energ a Administraci n de chasis m ltiples Configuraci n avanzada Activaci n de FlexAddress Asignaci n de adaptador de PCle Adaptador virtual para la asi
145. certificado de Active Directory firmado por una autoridad de certificados en el CMC e Configurar el servidor DNS e Activar el inicio de sesi n de Active Directory e Activar el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente Para iniciar sesi n en el CMC como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente 1 Inicie sesi n en el CMC mediante el v nculo https lt cmename domain name gt Aparecer la p gina Inicio de sesi n de CMC en la que se le solicitar que inserte la tarjeta inteligente 44 NOTA Si ha cambiado el n mero del puerto HTTPS predeterminado puerto 80 ingrese a la p gina web del CMC mediante lt cmename domain name gt lt port number gt donde nombredecmce es el nombre de host del CMC doma n name es el nombre del dominio y port numberes el n mero del puerto HTTPS 2 Inserte la tarjeta inteligente y haga clic en Iniciar sesi n Se muestra el cuadro de di logo PIN 3 Introduzca el PIN y haga clic en Enviar NOTA Si el usuario de tarjeta inteligente est presente en Active Directory no se requiere una contrase a de Active Directory De otro modo debe iniciar sesi n mediante un nombre de usuario y una contrase a adecuados Habr iniciado sesi n en el CMC mediante las credenciales de Active Directory Inicio de sesi n en el CMC mediante inicio de sesi n nico Cuando el inicio de sesi n nico SSO est activado es posible iniciar sesi n en el CMC sin proporcionar l
146. chasis correspondiente 4 Haga clic en Iniciar actualizaci n del firmware y a continuaci n en S La secci n Progreso de actualizaci n del firmware proporciona informaci n del estado de actualizaci n del firmware Mientras se carga el archivo de imagen aparece un indicador de estado en la p gina El tiempo de transferencia de archivos var a seg n la velocidad de conexi n Cuando se inicia el proceso de actualizaci n interno la p gina se actualiza autom ticamente y aparece el temporizador de actualizaci n del firmware Instrucciones adicionales que hay que seguir e No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra p gina durante la transferencia de archivos El campo Estado de la actualizaci n muestra el estado de la actualizaci n de firmware Una vez finalizada la actualizaci n se produce una p rdida breve de conectividad en el dispositivo de m dulo de E S debido a su reinicio y se muestra el nuevo firmware en la p gina Actualizaci n del firmware Actualizaci n del firmware de la infraestructura del chasis mediante RACADM Para actualizar el firmware de la infraestructura del chasis mediante RACADM utilice el subcomando fwupdate Para obtener m s informaci n acerca de los comandos RACADM consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX Actualizaci n de firmwa
147. ci n de las propiedades del panel frontal Para ver las propiedades del panel frontal 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Panel frontal 2 Enla p gina Propiedades puede ver lo siguiente Propiedades del bot n de encendido Propiedades de LCD Propiedades de KVM Propiedades de las unidades de DVD Visualizaci n de informaci n y estado de condici n del KVM Para ver el estado de condici n de los KVM asociados con el chasis realice alguno de los siguientes pasos 1 Haga clic en Descripci n general del chasis Aparece la p gina Condici n del chasis El panel izquierdo muestra la vista frontal del chasis y contiene el estado de condici n de un KVM El estado de condici n de un KVM se indica con la superposici n del subgr fico del KVM Mueva el puntero por el subgr fico de un KVM para que aparezca la sugerencia de texto o el consejo de pantalla correspondiente La sugerencia de texto proporciona informaci n adicional acerca del KVM Haga clic en el subgr fico del KVM para ver la informaci n del KVM en el panel derecho 2 De manera alternativa haga clic en Descripci n general del chasis Panel anterior En la p gina Estado en la secci n Propiedades de KVM se pueden ver el estado y las propiedades de un KVM asociado con el chasis Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en nea Visualizaci n de informaci n y condici n de la pantalla LCD Para ver el
148. ciaci n 4 Seleccione el mbito para Objeto de asociaci n y haga clic en Aceptar Adici n de objetos a un objeto de asociaci n Mediante la ventana Propiedades de objeto de asociaci n es posible asociar usuarios o grupos de usuarios objetos de privilegio y dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC Si el sistema ejecuta el modo de Windows 2000 o superior use grupos universales para expandir dominios con el usuario o los objetos de RAC Es posible agregar grupos de usuarios y dispositivos de RAC Adici n de usuarios o grupos de usuarios Para agregar usuarios o grupos de usuarios 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en Objeto de asociaci n y seleccione Propiedades 2 Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Agregar 3 Introduzca el nombre del grupo de usuarios o del usuario y haga clic en Aceptar Adici n de privilegios Para agregar privilegios 1 Seleccione la ficha Objetos de privilegios y haga clic en Agregar 2 Introduzca el nombre del objeto de privilegio y haga clic en Aceptar Haga clic en la ficha Objeto de privilegio para agregar el objeto de privilegio a la asociaci n que define los privilegios del usuario o del grupo de usuarios al autentificar un dispositivo de RAC Solo se puede agregar un objeto de privilegio a un objeto de asociaci n Forma de agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC Para agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC 1 Seleccione
149. cificar el primer dispositivo de inicio del CMC para cada servidor Este puede no ser el primer dispositivo de inicio real para el servidor o incluso puede no representar un dispositivo existente en ese servidor Representa a un dispositivo enviado por el CMC al servidor y que se utiliz como el primer dispositivo de inicio de ese servidor Este dispositivo se puede establecer como el primer dispositivo de inicio predeterminado o un dispositivo de un solo uso de modo que es posible iniciar una imagen para realizar tareas como ejecutar diagn sticos o volver a instalar un sistema operativo Es posible configurar el primer dispositivo de inicio para el siguiente inicio solamente o para todos los reinicios subsiguientes Seg n esta selecci n se puede establecer el primer dispositivo de inicio para el servidor El sistema se iniciar desde el dispositivo seleccionado la pr xima vez que se reinicie y todas las veces subsiguientes Ese dispositivo seguir siendo el primer dispositivo de inicio en el orden de inicio del BIOS hasta que se vuelva a cambiar en la interfaz web del CMC o en la secuencia de inicio del BIOS NOTA La configuraci n del primer dispositivo de inicio en la interfaz web del CMC suprime la configuraci n de inicio del BIOS del sistema El dispositivo de inicio que especifique debe existir y contener medios iniciables Es posible establecer los siguientes dispositivos para el primer inicio Tabla 9 Dispositivos de inicio Dispo
150. cnnnnnncnnncnnnrnnrcnoncnnnoos 29 Configuraci n de un explorador de Web ooocicicicicicnnnnncnnncnnnnnceneconenononno cnn intarit nnnnnnntnnnnnant nananana nr 29 A LEDA APEE A E EEEE E E E I EOE 29 Filtro de suplantaci n de identidad de MicrOSOf oociccicidnniccononmmemsmmerrrnrnnr rencor rmac 30 Obtenci n de la lista de revocaci n de certifica dOS oocccicicdinncnncommrrsrrrrrrrrrrrrrrr rre 30 Descarga de archivos desde el CMC con Internet ExplOFBT ooccocccccocicncnonnnconnncnnnnnnnn nono ro neco corn nrnnnr cnn rre 31 Activaci n de animaciones en Internet ExplOTBT ooccccicccicnnncnnnncocnncncncnnnn cnn cane 31 Configuraci n del acceso inicial al CMC oonc o Configuraci n inicial de red del CMC Interfaces y protocolos para obtener acceso al CMC oocoocociccccccocacaconnnconononnnnconnoncnnnnnnnrnnncr non nnn near recon nrnr annie 35 Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems Management ccococinicicicconocononncnnnnncnncrnnnrnnrcrnnnncnos 36 Descarga y actualizaci n de firmware del CMC oococicicidocicncnonononcnoncncncnnonnnrcrnnnonnnnn nano rencor cnn anna 37 Configuraci n de la ubicaci n f sica del chasis y el nombre del chaSiS sssssssssssssssrieresnsrrenisnrsrnnrentnnnnrennnnrnnnne 37 Configuraci n de la ubicaci n f sica del chasis y el nombre del chasis mediante la interfaz web 37 Configuraci n de la ubicaci n f sica del chasis y el nombre del chasis mediante RACADM oocicccci
151. co virtual mediante la interfaz web del CMC Aseg rese de que el disco f sico est instalado en el chasis K NOTA Al eliminar un disco virtual se quita el disco virtual de la configuraci n de la controladora Para crear un disco virtual 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Almacenamiento Discos virtuales gt Crear 2 Enla p gina Crear un disco virtual en la secci n Configuraci n escriba los datos adecuados y en la secci n Seleccionar discos f sicos seleccione la cantidad de unidades de discos f sicos en funci n del nivel RAID seleccionado anteriormente y a continuaci n haga clic en Crear un disco virtual 184 Aplicaci n de la pol tica de acceso para adaptadores virtuales a discos virtuales Aseg rese de que las unidades de discos f sicos est n instaladas y que se hayan creado discos virtuales Para aplicar la pol tica de acceso para adaptadores virtuales 1 2 3 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n del chasis Almacenamiento Discos virtuales Asignar En la p gina Asignar discos virtuales en la secci n Pol tica de acceso para adaptadores virtuales del men desplegable Adaptador virtual lt n mero gt seleccione Acceso total para cada unidad de disco f sico Haga clic en Apply Aplicar Ahora podr asignar adaptadores virtuales a ranuras del servidor Para obtener m s informaci n consulte la secci n Asignaci n de ada
152. comando racreset de RACADM en el CMC activo Consulte la secci n del comando racreset en Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de Chassis Management Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX disponible en dell com support manuals e Restablezca el CMC activo desde la interfaz web Consulte la opci n Reset CMC para Operaciones de control de alimentaci n que se describe en Ejecuci n de las operaciones de control de alimentaci n e Desconecta el cable de red del CMC activo e Desmonta el CMC activo del chasis e Inicia una actualizaci n del firmware del CMC en el CMC activo e Cuenta con un CMC activo que ya no est en estado funcional K NOTA En caso de una protecci n contra fallas en el CMC se cerrar n todas las conexiones del iDRAC y todas las sesiones activas del CMC Los usuarios con sesiones cerradas deber n volver a conectarse al nuevo CMC activo Acerca del CMC en espera El CMC en espera es id ntico al CMC activo y se mantiene como un reflejo de ese CMC Los CMC activo y en espera deben tener instalada la misma revisi n de firmware Si las revisiones de firmware son diferentes el sistema informar que existe una redundancia degradada El CMC en espera asume las mismas propiedades y configuraci n del CMC activo Se debe mantener la misma versi n de firmware en ambos CMC pero no es necesario duplicar los valores de configuraci n en
153. con privilegios de Administrador de alimentaci n del chasis pueden realizar todas las operaciones relacionadas con la administraci n de alimentaci n Pueden controlar las operaciones de alimentaci n del chasis como el encendido el apagado y el ciclo de encendido NOTA Para configurar los valores de alimentaci n es necesario el privilegio de Administrador de configuraci n del chasis Se trata de un privilegio general que otorga al usuario del CMC todos los derechos para realizar cualquier operaci n en los servidores que est n presentes en el chasis Cuando un usuario con el privilegio de administrador Server Administrator genera una acci n que se debe realizar en un servidor el firmware del CMC env a el comando al servidor de destino sin verificar los privilegios del usuario en el servidor Es decir el privilegio de Server Administrator anula la falta de privilegios de administrador en el servidor Sin el privilegio de Server Administrator los usuarios que se hayan creado en el chasis solo pueden ejecutar un comando en un servidor cuando se cumplan todas las condiciones siguientes e El mismo nombre de usuario existe en el servidor e El mismo nombre de usuario debe tener la misma contrase a en el servidor Elusuario debe tener privilegios para ejecutar el comando Privilegio Usuario de alertas de prueba Administrador de comandos de depuraci n Administrador de red Fabric A Administrador de red Fabric B
154. configuraci n las unidades de suministro de energ a restantes en la red problem tica se identifican como en l nea En este estado todas las unidades de suministro de energ a restantes pueden dejar de funcionar sin interrumpir la operaci n del sistema Si una unidad de suministro de energ a deja de funcionar el estado del chasis se identifica como no cr tico Si la red m s peque a no puede admitir las asignaciones totales de energ a del chasis el estado de redundancia de CA se informa como No y el estado del chasis se muestra como Cr tico Pol tica de redundancia de suministro de energ a La pol tica de redundancia de suministro de energ a es til cuando las redes de energ a redundante no est n disponibles pero es posible que desee estar protegido contra una falla de una nica unidad de suministro de energ a que deje fuera de servicio a los servidores en un gabinete modular La unidad de suministro de energ a de mayor capacidad se mantiene en reserva en l nea para este prop sito Esto forma un grupo de redundancia de suministro de energ a En la figura a continuaci n se ilustra el modo de redundancia de suministro de energ a 164 Las dem s unidades de suministro de energ a adem s de las necesarias para alimentaci n y redundancia siguen disponibles y se agregan al grupo en caso de falla A diferencia de la redundancia de CA cuando se selecciona la redundancia de suministro de energ a el CMC no requiere que las unid
155. connect ofrece la opci n b binario La opci n b transmite datos binarios sin procesar y no utiliza cfgSerialConsoleQuitKey Adem s al establecer conexi n con un servidor por medio de la consola serie del CMC las transiciones en la se al DTR por ejemplo si se quita el cable serie para conectar un depurador no causan una desconexi n de la aplicaci n Es NOTA Si el m dulo de E S no admite la redirecci n de consola el comando connect muestra una consola vac a En tal caso para regresar a la consola del CMC escriba la secuencia de escape La secuencia de escape predeterminada de la consola es lt Ctrl gt lt 1 gt Para conectarse a un m dulo de E S escriba connect switch n en donde n es un m dulo de E S con la etiqueta A1 Cuando se hace referencia al m dulo de E S en el comando connect el m dulo se asigna a un conmutador como muestra la siguiente tabla Tabla 24 Asignaci n de m dulos de E S en conmutadores Etiqueta del m dulo de E S Conmutador A1 switch a1 o switch 1 K NOTA Solo puede haber una conexi n del m dulo de E S por chasis al mismo tiempo K NOTA No es posible establecer conexiones de paso desde la consola serie Para conectarse a una consola serie administrada por el servidor ejecute el comando connect server n en donde n es un valor del 1 al 4 Tambi n pude usar el comando racadm connect server n Al conectarse a un servidor mediante la opci n b se asume una comunicaci n binaria y
156. correctamente una conexi n Con el esquema extendido estas son las direcciones FQDN o IP de las controladoras de dominio donde se encuentra este dispositivo CMC Para desactivar la validaci n de certificado durante el protocolo de enlace opcional racadm config g cfgActiveDirectory o cfgADCertValidationEnable 0 K NOTA En este caso no tiene que cargar un certificado de CA Para aplicar la validaci n de certificado durante el protocolo de enlace SSL opcional racadm config g cfgActiveDirectory o cfgADCertValidationEnable 1 En este caso debe cargar un certificado de CA racadm sslcertupload t 0x2 f lt ADS root CA certificate gt NOTA Si est activada la validaci n de certificados especifique las direcciones de servidor de controladora de dominio y el FQDN Aseg rese de que el DNS est configurado correctamente El siguiente comando de RACADM es opcional racadm sslcertdownload t 0x1 f lt RAC SSL certificate gt Configuraci n de los usuarios LDAP gen ricos El CMC proporciona una soluci n gen rica para admitir la autentificaci n basada en el protocolo ligero de acceso a directorios LDAP Esta funci n no requiere ninguna extensi n de esquema en los servicios de directorio Ahora un administrador del CMC puede integrar los inicios de sesi n de los usuarios del servidor LDAP con el CMC Esta integraci n requiere una configuraci n en el servidor LDAP y en el CMC En el servidor LDAP se utiliza un
157. corregir un valor presione los botones correspondientes y a continuaci n presione el bot n central e Cuando haya confirmado la precisi n de la configuraci n introducida vaya al paso 10 Seleccione Activar o Desactivar para indicar si desea o no activar IPMI en la LAN Presione el bot n central para continuar En el panel Configuraci n de DRAC se muestra el siguiente mensaje Desea aplicar los valores a los servidores instalados Para aplicar todos los valores de la red de iDRAC a los servidores instalados seleccione S y a continuaci n presione el bot n central De lo contrario seleccione No presione el bot n central y vaya al paso 17 m s adelante en este procedimiento En el panel Configuraci n de DRAC se muestra el siguiente mensaje Aplicar valores de forma autom tica a los servidores insertados recientemente Para aplicar todos los valores de la red de DRAC a los servidores recientemente instalados seleccione S y presione el bot n central Cuando se inserta un nuevo servidor en el chasis el LCD le solicita si desea o no implementar el servidor con las pol ticas de configuraci n de la red establecidas anteriormente Si no desea aplicar la configuraci n de la red de DRAC a los servidores recientemente instalados seleccione No y presione el bot n central Cuando se inserta un nuevo servidor en el chasis no se configuran los valores de la red de DRAC En el panel Configuraci n de DRAC
158. correspondientes en los campos Para obtener informaci n acerca de las descripciones de los campos consulte On ine Help Ayuda en l nea 3 Haga clic en Conectar para conectarse con un recurso compartido de archivos remoto Para conectarse con un recurso compartido de archivos remoto debe proporcionar la ruta de acceso el nombre de usuario y la contrase a Si la operaci n se realiza con xito se le permite obtener acceso a los medios Haga clic en Desconectar para desconectarse de un recurso compartido de archivos remoto al que se conect anteriormente Haga clic en Implementar para implementar el dispositivo de medios NOTA Antes de hacer clic en el bot n Implementar aseg rese de guardar todos los archivos de trabajo dado que esta acci n reinicia el servidor Cuando hace clic en Implementar se ejecutan las siguientes tareas El recurso compartido de archivos remotos se conecta Elarchivo se selecciona como primer dispositivo de inicio de los servidores El servidor se reinicia Se suministra energ a al servidor si est apagado 94 Configuraci n de los valores del BIOS mediante una copia id ntica del servidor La funci n de clonaci n de servidores permite aplicar todas las configuraciones del BIOS de un servidor espec fico en uno o m s servidores Pueden clonarse nicamente las configuraciones del BIOS que pueden modificarse y replicarse en varios servidores Para utilizar esta funci n debe co
159. ctive Directory con esquema est ndar o esquema extendido opcional Identificaciones y contrase as de usuarios guardadas en el hardware Autoridad basada en funciones permite que el administrador configure privilegios espec ficos para cada usuario Configuraci n de ID de usuario y contrase a mediante la interfaz web La interfaz web admite cifrado SSL 3 0 de 128 bits y cifrado SSL 3 0 de 40 bits para pa ses donde no se admiten 128 bits K NOTA Telnet no admite el cifrado SSL Puertos IP configurables si corresponde L mites de errores de inicio de sesi n por direcci n IP con bloqueo de inicio de sesi n proveniente de la direcci n IP cuando esta ltima ha superado el l mite L mite de tiempo de espera de sesi n autom tico y configurable y varias sesiones simult neas Rango limitado de direcciones IP para clientes que se conectan al CMC Secure Shell SSH que utiliza una capa cifrada para ofrecer una mayor seguridad Inicio de sesi n nico autentificaci n de dos factores y autentificaci n de clave p blica Descripci n general del chasis Esta figura muestra una vista de los conectores del CMC 1 2 15 Elemento Indicador bot n o conector Indicador de estado identificaci n CMC 1 2 Indicador de alimentaci n CMC 1 3 Puertos del conector del CMC 2 4 Indicador de alimentaci n CMC 2 5 Indicador de estado identificaci n CMC 2 Aqu se proporciona una vista
160. d Asoc aci n Dispositivo y Privilegio La propiedad Asociaci n se utiliza para vincular los usuarios o grupos con un conjunto espec fico de privilegios para uno o varios dispositivos de RAC Este modelo proporciona a un administrador la flexibilidad m xima sobre las distintas combinaciones de usuarios privilegios de RAC y dispositivos de RAC en la red sin demasiada complexidad Si existen dos CMC en la red que se desean integrar a Active Directory para fines de autentificaci n y autorizaci n es necesario crear al menos un objeto de asociaci n y un objeto de dispositivo de RAC para cada CMC Es posible crear varios objetos de asociaci n y cada objeto de asociaci n puede ser vinculado a cuantos usuarios grupos de usuarios u objetos de dispositivo de RAC sea necesario Los usuarios y objetos de dispositivo de RAC pueden ser miembros de cualquier dominio en la empresa Sin embargo cada objeto de asociaci n puede ser vinculado o puede unir usuarios grupos de usuarios u objetos de dispositivo de RAC a un solo objeto de privilegio Este ejemplo permite que el administrador controle los privilegios de cada usuario en los CMC espec ficos El objeto del dispositivo de RAC es el v nculo con el firmware de RAC para consultar a Active Directory con fines de autentificaci n y autorizaci n Cuando se agrega un RAC a la red el administrador debe configurar el RAC y su objeto de dispositivo con el nombre de Active Directory de modo que los usuarios
161. d del servidor en la que los servidores con prioridad m s alta reciben el m ximo de alimentaci n los servidores con prioridad 2 reciben alimentaci n despu s de los servidores con prioridad 1 y as sucesivamente Los servidores de menor prioridad pueden recibir menos alimentaci n de acuerdo con la Capacidad de alimentaci n m xima de entrada del sistema y el valor de L mite de alimentaci n de entrada del sistema que el usuario haya configurado 167 Los cambios de configuraci n como un servidor adicional HDD compartidos o tarjetas PCle en el chasis pueden requerir que se deba aumentar el L mite de alimentaci n de entrada del sistema Las necesidades energ ticas en un gabinete modular aumentan tambi n cuando cambian las condiciones t rmicas y es necesario que los ventiladores funcionen a mayor velocidad lo que provoca que consuman energ a adicional La colocaci n de m dulos de E S y adaptadores de almacenamiento tarjetas PCle discos f sicos placa principal n mero tipo y configuraci n de unidades de suministro de energ a aumentan tambi n las necesidades energ ticas del gabinete modular Los servidores consumen una cantidad bastante peque a de energ a cuando se apagan para mantener la controladora de administraci n encendida Los servidores adicionales pueden encenderse en un gabinete modular solamente si hay suficiente alimentaci n disponible El valor del L mite de alimentaci n de entrada del sistema puede aumentars
162. de registros e Administrador de control del chasis comandos de alimentaci n e Server Administrator e Usuario de alertas de prueba 114 Grupo de funciones Nivel predeterminado de Permisos otorgados M scara de bits privilegios e Administrador de comandos de depuraci n e Administrador de red Fabric A 2 Ninguno e Usuario con acceso 0X00000e99 al CMC e Administrador de borrado de registros e Administrador de control del chasis comandos de alimentaci n e Server Administrator e Usuario de alertas de prueba e Administrador de red Fabric A 3 Ninguno Usuario con acceso al CMC 0x00000001 4 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 5 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 NOTA Los valores de la m scara de bits se utilizan nicamente cuando se establece el esquema est ndar con RACADM K NOTA Para obtener m s informaci n sobre los privilegios de usuario consulte Tipos de usuarios Configuraci n del esquema est ndar de Active Directory Para configurar el CMC para un acceso de inicio de sesi n de Active Directory 1 En un servidor de Active Directory controladora de dominio abra el complemento Usuarios y equipos de Active Directory 2 Mediante la interfaz web del CMC o RACADM a Cree un grupo o seleccione un grupo existente b Configure los privilegios de funciones 3 Agregue el usuario de Active Directory como miembro del grupo de Active Directory para obtener acceso al CMC Configuraci
163. de 1 a 4 que representa el destino de alerta que desea probar Si no est seguro acerca del n mero de ndice ejecute el siguiente comando racadm getconfig g cfgTraps i lt index gt Configuraci n de los valores de alerta por correo electr nico Cuando el CMC detecta un suceso del chasis como una advertencia del entorno o una falla en un componente se puede configurar para enviar una alerta por correo electr nico a una o m s direcciones de correo electr nico Es necesario configurar el servidor de correo electr nico SMTP para aceptar correos electr nicos retransmitidos de la direcci n IP del CMC una funci n que normalmente est desactivada en la mayor a de los servidores de correo por motivos de seguridad Para obtener instrucciones acerca de c mo realizarlo de forma segura consulte la documentaci n incluida con el servidor SMTP K NOTA Si el servidor de correo es Microsoft Exchange Server 2007 compruebe que el nombre de dominio de iDRAC7 est configurado para que el servidor de correo reciba alertas por correo electr nico desde iDRAC7 K NOTA Las alertas por correo electr nico admiten direcciones IPv4 e IPv6 El nombre de dominio DNS de DRAC se debe especificar mediante IPv6 Si la red tiene un servidor SMTP que genera y renueva las concesiones de las direcciones IP peri dicamente y las direcciones son distintas habr un per odo durante el cual el valor de esta propiedad no funcionar debido al cambio en la
164. de CC Desactivado suministro de energ a Redundancia de CA En el modo de redundancia de CA con cuatro unidades de suministro de energ a las cuatro unidades est n activas Las dos unidades deben conectarse a una red el ctrica de alimentaci n de CA en tanto que las otras dos unidades se conectan a las otras redes el ctricas de alimentaci n de CA A PRECAUCI N Para evitar una falla del sistema y para que la redundancia de CA funcione de manera eficaz debe haber un conjunto equilibrado de unidades de suministro de energ a correctamente cableadas a redes de CA independientes Si una red de CA falla las unidades de suministro de energ a de la red de CA en funcionamiento tomar n el control sin que se interrumpan los servidores o la infraestructura PRECAUCI N En el modo de redundancia de CA debe tener un conjunto equilibrado de unidades de suministro de energ a al menos una unidad en cada red el ctrica Si esta condici n no se cumple la redundancia de CA no ser posible Redundancia del suministro de energ a Cuando se activa la redundancia de suministro de energ a una de las unidades de suministro de energ a del chasis se mantiene como repuesto lo cual garantiza que la falla de una de las unidades no ocasione que se apaguen los servidores o el chasis El modo de redundancia de suministro de energ a requiere un m nimo de dos unidades de suministro de energ a Si existen unidades de suministro de energ a adicionales
165. de comandos para la interfaz WS MAN WSMAN es un protocolo basado en el protocolo simple de acceso a objetos SOAP que se utiliza para la administraci n de sistemas El CMC usa WS Management para transmitir informaci n de administraci n basada en el modelo com n de informaci n CIM para el grupo de trabajo de administraci n distribuida DMTAF La informaci n CIM define la sem ntica y los tipos de datos que se pueden modificar en un sistema administrado La implementaci n WS MAN del CMC usa SSL en el puerto 443 para la seguridad de transporte y admite la autentificaci n b sica Los datos disponibles a trav s de WS Management se proporcionan con la interfaz de instrumentaci n del CMC asignada a los perfiles de DMTF y los perfiles de extensi n Para obtener m s informaci n ver e MOF y perfiles delltechcenter com page DCIM Library e Sitio web de DTMF dmtf org standards profiles e Archivo de WS MAN Release notes e www wbemsolutions com ws_management html e Especificaciones DMTF para WS Management www dmtf org standards wbem wsman Las interfaces de servicios web pueden utilizarse aprovechando la infraestructura cliente como Windows WinRM y Powershell CLI utilidades de c digo fuente abierto como WSMANCLI y entornos de programaci n de aplicaciones como Microsoft NET Para establecer una conexi n de cliente mediante Microsoft WinRM la versi n m nima requerida es 2 0 Para obtener m s informaci n consul
166. de la alimentaci n m xima del chasis Consulte el registro del CMC para conocer la configuraci n anterior y restaurar el valor manualmente Configuraci n de la redundancia y el presupuesto de alimentaci n mediante la interfaz web del CMC NOTA Para realizar acciones de administraci n de la alimentaci n debe contar con privilegios de Administrador de configuraci n del chasis Para configurar el presupuesto de alimentaci n 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Alimentaci n Configuraci n 2 En la p gina Configuraci n de la redundancia presupuesto seleccione alguna o todas las propiedades siguientes Para obtener informaci n sobre las descripciones de los campos consulte la Ayuda en l nea Activar administraci n de la alimentaci n basada en servidor L mite de alimentaci n de entrada del sistema Pol tica de redundancia Activar conexi n din mica del suministro de energ a Desactivar bot n de encendido del chasis Modo de conservaci n m x de alimentaci n Activar registro de alimentaci n remoto Intervalo del registro remoto de la alimentaci n 3 Haga clic en Aplicar para guardar los cambios Configuraci n de la redundancia y el presupuesto de alimentaci n mediante RACADM NOTA Para realizar acciones de administraci n de alimentaci n debe contar con privilegios de Administrador de configuraci n del chasis Para activar la redundancia y
167. de la velocidad de la red no est n disponibles si la opci n Negociaci n autom tica est establecida en Activada o si est seleccionada la opci n 1000 MB 1 Gbps Si la negociaci n autom tica est activada para un dispositivo pero no para el otro el dispositivo que utiliza la negociaci n autom tica puede determinar la velocidad de la red del otro dispositivo pero no el modo d plex En este caso se selecciona d plex medio como el modo d plex durante la negociaci n autom tica Esta incompatibilidad del modo d plex hace que la conexi n de la red sea lenta 6 En el panel Protocolo seleccione el protocolo de Internet Solo IPv4 Solo IPv6 o Ambos que desea utilizar para el CMC presione el bot n central y a continuaci n vuelva a presionar el mismo bot n 7 Si selecciona IPv4 o Ambas vaya al paso 9 o 10 seg n el modo que seleccione DHCP o Est tica De lo contrario si selecciona IPv6 vaya al paso 11 m s adelante en este procedimiento 8 En el panel Modo seleccione el modo en el cual el CMC debe obtener las direcciones IP de NIC Si selecciona DHCP CMC recupera la configuraci n IP direcci n IP m scara y puerta de enlace autom ticamente desde un servidor DHCP en la red Al CMC se le asigna una direcci n IP exclusiva que se distribuye en la red Si selecciona DHCP presione el bot n central y a continuaci n vuelva a presionar el mismo bot n Aparece el panel Configurar DRAC Vaya al paso 12 m s adelante en est
168. de los ventiladores CMC controla la velocidad del ventilador del chasis al aumentar o disminuir la velocidad del ventilador seg n los sucesos del sistema Es posible ejecutar el ventilador en tres modos Bajo Medio y Alto Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar un ventilador consulte la ayuda en nea Para configurar las propiedades de los ventiladores mediante los comandos RACADM escriba el siguiente comando en la interfaz de CLI racadm fanoffset s lt apagado bajo mediolalto gt K NOTA El CMC supervisa los sensores de temperatura en el chasis y autom ticamente ajusta la velocidad del ventilador seg n sea necesario Sin embargo es posible realizar una sustituci n para mantener una velocidad m nima del ventilador mediante el comando racadm fanoffset Cuando se realiza la sustituci n con este comando el CMC siempre ejecuta el ventilador en la velocidad seleccionada aun cuando el chasis no requiere que los ventiladores se ejecuten a esa velocidad Para obtener m s informaci n acerca de los comandos RACADM consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX disponible en dell com support manuals El CMC genera una alerta y aumenta la velocidad de los ventiladores cuando se producen los siguientes sucesos e Se excede el umbral de temperatura ambiente del CMC e U
169. de protocolo de hora de red NTP oociccicicicicicconccnncncnnncnnncnoconnonnnr canon nncn cone no no nonr narco 195 Interpretaci n de los colores y los patrones de parpadeo de los LED s sssssssssssssssrsessssssrsrssrsrsnsnrsrsrnnnnnnnsnsnnns 196 Soluci n de problemas de un CMC que NO FeSpONdB coocccicococccconocononcnnoconocononnnononnncnnnrnnncnnn normar nnnnn ren ra enn rr nnn aman 198 Observaci n de los LED para aislar el probleMa oocicnicnconicnnnnconmorrnercnnnnncorecr con crnnnn cnn rre rr nnrr rn 198 Obtenci n de la informaci n de recuperaci n desde el puerto serie DB Deoncididididicnnncnncnmmonmrerems 198 Recuperaci n de la imagen del firMWaT8 oooocccncincinnnnncnnncnenncecnnrnnrrrnnr carr nnnn nen ro nncrrrnrrrrnrnnnnrn 199 Soluci n de problemas der diari 199 Soluci n de problemas de la controladOFA coicccoccinicinnnnoncnonocencecnnenenrnr nr narran rencor rra 199 18 Uso de la interfaz del panel LCD EME A Men pa lada Men de asignaci n de KV Mccain it aia ASTON CIO DO DO A ada Men del alojamiento iii a a a Men Resumen de Pa o Configuraci n Configuraci n Diagnostics Diagn StiCO ocoonecococnonoonononnonononnoncnnonononnonnnno nono nnnn nono non nan a nan nnnnn a nena rra Mensajes de la pantalla LCD del panel froMtal oniciicidinnicinoconnnnnnnnnccnnrnncrnnnnncn cnn cnc anne rene rro 205 Informaci n de estado del servidor y del m dulo de LCD ooooccididididicicnonnnnnoncnncnncnnnnn
170. de red del CMC se puede realizar antes o despu s de asignar una direcci n IP al CMC Si se establece la configuraci n inicial de red del CMC antes de tener una direcci n IP se puede utilizar cualquiera de las siguientes interfaces e El panel LCD en el frente del chasis e La consola serie del CMC de Dell Si se establece la configuraci n inicial de red despu s de asignar una direcci n IP al CMC se puede utilizar cualquiera de las siguientes interfaces e Interfaces de l nea de comandos CLI como una consola serie Telnet SSH o Dell CMC Console RACADM remoto e Interfaz web del CMC e Interfaz del panel LCD El CMC admite los modos de direccionamiento IPv4 e IPv6 Los valores de configuraci n para IPv4 e IPv6 son independientes entre s Configuraci n de la red del CMC mediante la interfaz del panel LCD Configuraci n del CMC mediante la herramienta de configuraci n r pida DHCP K NOTA Es posible personalizar la orientaci n de una pantalla LCD para los modos de bastidor o torre Para hacerlo mantenga presionados los botones de encendido apagado durante 2 segundos De forma alternativa tambi n puede usar los botones de la derecha o izquierda Para obtener m s informaci n acerca de los botones disponibles en el panel LCD del CMC consulte LCD Navigation Navegaci n de la pantalla LCD Para configurar una red mediante la interfaz del panel LCD s 1 Presione el bot n de encendido del chasis para encenderlo
171. de sesi n en el DRAC Para configurar el primer dispositivo de inicio para servidores individuales 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del servidor y haga clic en el servidor para el cual desea configurar el primer dispositivo de inicio 2 Vaya a Configuraci n Primer dispositivo de inicio Se mostrar la p gina Primer dispositivo de inicio 3 En el men desplegable Primer dispositivo de inicio seleccione el dispositivo de inicio que desea usar para cada servidor 4 Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado cada vez que se inicie desactive la opci n Inicio nico para el servidor Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado solamente en el siguiente ciclo de inicio active la opci n Inicio nico para el servidor 5 Haga clic en Aplicar para guardar la configuraci n 93 Configuraci n del primer dispositivo de inicio mediante RACADM Para establecer el primer dispositivo de inicio utilice el objeto cf gServerFirstBootDevice Para activar el inicio nico de un dispositivo utilice el objeto c gServerBootOnce Para obtener m s informaci n acerca de estos objetos consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de Chassis Management Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX disponible en dell com support manuals Configuraci n de FlexAddress para el servi
172. de suministro de energ a deja de funcionar se produce un estado no cr tico y se genera un suceso de falla de unidad de suministro de energ a Al desmontar una unidad de suministro de energ a se genera un suceso de desmontaje de una unidad de suministro de energ a Si uno de los sucesos ocasiona una p rdida de redundancia en funci n de las asignaciones de alimentaci n se genera un suceso de p rdida de redundancia Si la capacidad de alimentaci n posterior o la capacidad de alimentaci n del usuario es mayor que las asignaciones de los servidores el rendimiento de los servidores se ver degradado o en el peor de los casos los servidores pueden llegar a apagarse Ambas condiciones se dan en orden de prioridad inverso es decir los servidores de menor prioridad se apagan primero En la siguiente tabla se describe la respuesta del firmware ante el apagado o el desmontaje de una unidad de suministro de energ a conforme se aplica a diversas configuraciones de redundancia de las unidades de suministro de energ a 171 Tabla 30 Impacto en el chasis de la falla o el desmontaje de una unidad de suministro de energ a Configuraci n de unidades Acoplamiento Respuesta del firmware de suministro de energ a din mico de unidades de suministro de energ a Redundancia de CA Desactivado El CMC env a alertas acerca de la p rdida de redundancia de CA Redundancia del Desactivado El CMC env a alertas acerca de la p rdida de redundancia d
173. de versiones de firmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC Visualizaci n de versiones de firmware actualmente instaladas mediante RACADM oocicicicicccconacancnincncnnos NAS A Actualizaci n de firmware del CMC mediante RACADM cocccccicicacaciccnnnnonncnnnnnnonnnoncnnn corr cnnncr narran nen rennene nn Actualizaci n de firmware del CMC mediante la interfaz Web ooociccicicininnnnnoncnennncnrcnrerrrnrrnnrrnnnn rene Actualizaci n del firmware de infraestructura del ChaSiS oococcccnconononenoonnnononnnononnnnononenocnrocnnnro roer no nrnarornro cronos Actualizaci n del firmware de infraestructura del chasis mediante la interfaz web del CMC ooccicc 52 Actualizaci n del firmware de la infraestructura del chasis mediante RACADM oooncccocicacicocncnonnnnnnananannnnn 52 Actualizaci n de firmware del DRAC del ServidOT oocionicnccnccnnocnnnconnncnrcnnncnnn rencor no rro nr cnn cnn rn nrnr rara 52 Actualizaci n de firmware del DRAC del servidor mediante RACADM oncicicicicncnccoconcncncncncnnncnnrconnnocnnanannnn 53 Actualizaci n de firmware del DRAC del servidor mediante la interfaz Web cococcnicicnncnmmmmmo 53 Actualizaci n de firmware de los componentes del servidor Activaci n de Lifecycle Controllet synina aaiae a rencor paaa aradeni ka reinpi diay Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware s sssssesssssssssssrssssrnsnrnnsnsrnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnsnenn nne 55
174. del panel posterior del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos disponibles en el CMC N Y y W kkkkkhkkkhik Y S hhhkkhi kikk rrerrrivr y k Y k h k k k k Elemento Indicador bot n o conector Ranuras de tarjetas de expansi n PCle de perfil bajo 5 2 Ranuras para tarjeta de expansi n PCle de altura completa 3 3 Puerto GB Ethernet del CMC CMC 2 4 Puerto GB Ethernet del CMC CMC 1 5 Conector serie 6 M dulos de ventilaci n 4 Elemento Indicador bot n o conector 11 Puertos del m dulo de E S PSU 4 PSU 3 PSU 1 PSU2 Aqu se proporciona una vista del panel frontal del chasis y una tabla que enumera las partes y los dispositivos disponibles en el CMC Ilustraci n 1 Caracter sticas e indicadores del panel frontal chasis de la unidad de disco duro de 3 5 pulgadas Elem Indicador bot n o conector Descripci n ento 1 Conectores USB 2 Permite conectar un teclado y un mouse al sistema 2 Panel LCD Proporciona informaci n sobre el sistema y su estado as como mensajes de error para indicar que el sistema funciona correctamente o que se requiere atenci n Botones de desplazamiento del Desplaza el cursor en incrementos de un paso men del LCD 4 17 Elem Indicador bot n o conector ento 4 Bot n de selecci n check 5 Indicador de encendido bot n de encendido del gabinete 6 Unidades de disco duro 7 Etiqueta de informaci n 8 U
175. del trabajo se actualiza constantemente de forma din mica Si se detecta la finalizaci n de un trabajo las versiones de firmware de los componentes y los dispositivos en ese servidor se actualizan autom ticamente en caso de que se haya realizado un cambio de versi n de firmware en alguno de los componentes o los dispositivos Tambi n se expone un icono de informaci n junto al estado actual que proporciona informaci n adicional sobre el estado del trabajo actual Al hacer clic en el icono o mover el cursor sobre l se puede ver esa informaci n Actualizar Haga clic en seleccionar el componente o dispositivo para la actualizaci n de firmware del servidor Visualizaci n del inventario de firmware mediante RACADM Para visualizar el inventario de firmware mediante RACADM use el comando getversion racadm getversion 1 m lt m dulo gt f lt filtro gt Para obtener m s informaci n consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de Chassis Management Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX disponible en dell com support manuals Operaciones de Lifecycle Controller K NOTA Para usar esta funci n debe tener una licencia Enterprise Es posible realizar operaciones de Lifecycle Controller tales como e Reinstalar e Rollback e Actualizar e Eliminar trabajos Solamente se puede realizar un tipo de operaci n a la vez Los comp
176. destinos configurables para las alertas de capturas Los destinos se pueden especificar como direcciones num ricas con el formato apropiado IPv6 o IPv4 o como nombres de dominio completos FQDN 5 Especifique una direcci n IP de destino para recibir la alerta de capturas racadm config g cfgTraps o cfgTrapsAlertDestlIPAddr lt IP address gt i lt index gt donde lt IP address gt es un destino v lido e lt ndi ce gt es el valor de ndice que se especific en el paso 4 6 Especifique el nombre de comunidad racadm config g cfgTraps o cfgTrapsCommunityName lt community name gt i lt index gt 103 donde lt community name gt es la comunidad SNMP a la que pertenece el chasis e lt index gt es el valor de ndice que se especific en los pasos 4 y 5 Se pueden configurar hasta cuatro destinos para recibir alertas de capturas Para agregar m s destinos repita los pasos 2 a 6 K NOTA Los comandos que se indican en los pasos 2 a 6 sobrescriben todos los valores configurados para el ndice que se ha especificado 1 a 4 Para determinar si un ndice tiene valores configurados previamente escriba racadm getconfig g cfgTraps i lt index gt Si el ndice est configurado aparecer n los valores para los objetos cfgTrapsAlertDestlPAddr y cfgTrapsCommunityName 7 Para probar cu l es el destino de las alertas de una captura de sucesos escriba racadm testtrap i lt index gt donde lt index gt es un valor
177. do Modelo del m dulo de E S Tipo de sistema de red Solo se muestra si los m dulos de E S est n encendidos En el tipo de m dulo de E S de paso el valor es cero Etiqueta de servicio asignada en f brica Descripci n Nombre Ubicaci n Si no se produce ning n error aparecer el mensaje Sin errores en caso contrario se mostrar la lista con los errores cr ticos primero seguidos de los avisos Para obtener m s informaci n consulte Mensajes de error de la pantalla LCD Nombre de ranura del chasis Por ejemplo RANURA 01 NOTA Puede establecer esta tabla mediante la CLI o la interfaz gr fica del usuario web del CMC Nombre del servidor que el usuario puede establecer mediante Dell OpenManage El nombre se muestra nicamente si el iDRAC complet el inicio y si el servidor admite esta funci n en caso contrario se muestran los mensajes de inicio de DRAC Se muestra si el iDRAC complet el inicio Se muestra si el iDRAC complet el inicio Versi n del firmware del BIOS del servidor Muestra la cadena de mensajes del ltimo c digo de la POST del BIOS del servidor Se muestra si el iDRAC complet el inicio 207 Elemento Descripci n NOTA La versi n del iDRAC 1 01 se muestra como 1 1 No hay versi n 1 10 del iDRAC IP4 lt activado desactivado gt Muestra el estado actual activado del IPv4 Direcci n IP4 lt direcci n adquiriendo gt Solo se muestra si IPv4 est activado IP6
178. do de alertas Es posible filtrar las alertas por categor a y gravedad Filtrado de alertas mediante la interfaz web de CMC Para filtrar las alertas seg n su categor a y gravedad 101 K NOTA Para aplicar los cambios en la configuraci n de los sucesos del chasis es necesario tener el privilegio de configuraci n de alertas 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Alertas 2 Enla p gina Sucesos del chasis en la secci n Filtro de alertas seleccione una o varias de las siguientes categor as Condici n del sistema Storage Almacenamiento Configuraci n Auditor as Actualizaciones 3 Seleccione uno o m s de los niveles de gravedad siguientes Cr tico Aviso Informativo 4 Haga clic en Apply Aplicar La secci n Alertas supervisadas muestra los resultados en funci n de la categor a y gravedad seleccionadas Para obtener informaci n acerca de las descripciones de los campos en esta p gina consulta la ayuda en l nea Configuraci n de alertas de suceso mediante RACADM Para establecer una alerta de sucesos ejecute el comando eventfilters Para obtener m s informaci n consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX disponible en dell com support manuals Configuraci n de destinos de alerta
179. dor Para obtener informaci n acerca de c mo configurar FlexAddress para servidores consulte Configuring FlexAddress for Chassis Level Fabric and Slots Using CMC Web Interface Configuraci n de FlexAddress para redes Fabric y ranuras en el nivel del chasis mediante la interfaz web del CMC Para usar esta funci n se debe disponer de una licencia Enterprise Configuraci n de recurso compartido de archivos remotos La funci n Remote Virtual Media File Share Recurso compartido de archivos de medios virtuales remoto asigna un archivo de una unidad compartida en la red a uno o varios servidores mediante el CMC con el fin de implementar o actualizar un sistema operativo Cuando se encuentra conectado es posible obtener acceso al archivo remoto similar a un archivo al que se puede acceder en un servidor local Se admiten dos tipos de medios unidades de disco flexible y unidades de CD DVD Para realizar una operaci n de recurso compartido de archivos remoto conectarse desconectarse o implementar debe contar con privilegios de Administrador de configuraci n del chasis o Administrador del servidor Para usar esta funci n debe tener una licencia Enterprise Para configurar el recurso compartido de archivos remoto 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del servidor Configuraci n Recurso compartido de archivos remoto 2 Enla p gina Implementar recurso compartido de archivos remoto escriba los datos
180. e Verde apagado Ambar encendido permanentemente mbar parpadeante mbar apagado Ovalado Verde encendido permanentemente Ovalado Verde parpadeante Ovalado Verde apagado mbar encendido permanentemente mbar parpadeante mbar apagado Circular Verde encendido permanentemente Circular Verde apagado Status Estado Se est cargando el firmware Apagado Normal maestro de apilamiento Identificador de m dulo activado por el usuario No se utiliza Falla Sin fallas esclavo de apilamiento Encendido No se utiliza Apagado Normal Identificador de m dulo activado por el usuario No se utiliza Falla Sin fallas Ventilador funcionando No se utiliza Apagado Tipo de ventilador no reconocido actualizar el firmware del CMC Falla del ventilador tac metro fuera de rango No se utiliza CA en buen estado No se utiliza CA en mal estado No se utiliza Falla Sin fallas CC en buen estado CC en mal estado 197 Soluci n de problemas de un CMC que no responde Si no puede iniciar sesi n en el CMC por medio de ninguna de las interfaces interfaz web Telnet SSH RACADM remoto o serie puede verificar la funcionalidad del CMC mediante la observaci n de sus indicadores LED en CMC la obtenci n de informaci n de recuperaci n con el puerto serie DB 9 o la recuperaci n de la imagen del firmware del CMC K NOTA No es posible iniciar sesi n en el CMC en espera por medio de
181. e Por ejemplo Server 3 es un nombre v lido para la ranura 3 pero no para la ranura 4 Observe que Server 03 es un nombre v lido para cualquier ranura K NOTA Para cambiar un nombre de ranura debe tener privilegios de Administrador de configuraci n del chasis El valor de cada nombre de ranura en la interfaz web reside en el CMC solamente Si se quita un servidor del chasis el valor del nombre de ranura no permanece en el servidor El valor de cada nombre de ranura en la interfaz web del CMC siempre suprime cualquier cambio que se aplique al nombre para mostrar en la interfaz del iDRAC 87 Para editar un nombre de ranura mediante la interfaz web del CMC 1 Enel panel izquierdo vaya a Descripci n general del chasis Descripci n general del servidor Configuraci n Nombres de ranura 2 Enla p gina Nombres de ranura edite el nombre de ranura en el campo Nombre de ranura 3 Para usar el nombre de host del servidor como nombre de ranura seleccione Utilizar nombre de host para la opci n Nombre de ranura Esto suprime los nombres de ranura est ticos con el nombre de host del servidor o el nombre del sistema si se encuentra disponible Se requiere que el agente OMSA est instalado en el servidor Para obtener m s informaci n sobre el agente OMSA consulte De OpenManage Server Administrator User s Guide Gu a del usuario de Dell OpenManage Server Administrator 4 Para guardar la configuraci n haga cli
182. e control del chasis Ejecuci n de operaciones de control de alimentaci n en el chasis mediante la interfaz web Para ejecutar operaciones de control de alimentaci n en el chasis mediante la interfaz web del CMC 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n del chasis Alimentaci n Control Aparecer la p gina Control de alimentaci n del chasis 2 Seleccione una de las siguientes operaciones de control de alimentaci n Para obtener informaci n sobre cada opci n consulte la Ayuda en nea Encender el sistema Apagar el sistema Realizar ciclo de encendido del sistema reinicio mediante suministro de energ a Restablecer el CMC reinicio mediante sistema operativo Apagado no ordenado 3 Haga clic en Apply Aplicar Aparecer un cuadro de di logo que solicita confirmaci n 4 Haga clic en Aceptar para realizar la acci n de administraci n de la alimentaci n por ejemplo hacer que se restablezca el sistema Ejecuci n de operaciones de control de alimentaci n en el chasis mediante RACADM Abra una consola de texto de serie Telnet SSH en el CMC inicie sesi n y escriba racadm chassisaction m chassis lt action gt donde lt actior gt es powerup powerdown powercycle nongraceshutdown o reset 177 Ejecuci n de operaciones de control de alimentaci n en un servidor Es posible realizar acciones de administraci n de alimentaci n de forma remota para varios servidores a la v
183. e discos f sicos mediante RACADM ejecute el comando racadm raid get pdisks o Para obtener m s informaci n consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX Identificaci n de discos f sicos y discos virtuales Para obtener m s informaci n acerca de c mo activar o desactivar la funci n de parpadeo de LED consulte e Configuraci n del parpadeo de LED mediante la interfaz web del CMC e Configuraci n del parpadeo de LED a trav s de RACADM Asignaci n de repuestos din micos globales mediante la interfaz web del CMC Para asignar o desasignar un repuesto din mico global 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Almacenamiento Disco f sico gt Configuraci n 183 Se mostrar la p gina Configurar discos f sicos 2 En la secci n Asignaci n de repuestos din micos globales del men desplegable Acci n del repuesto din mico seleccione Desasignar o Repuesto din mico global para cada una de las unidades de disco f sico y luego haga clic en Aplicar O bien desde el men desplegable Acci n del repuesto din mico Asignar a todos seleccione Desasignado o Repuesto din mico global y luego haga clic en Aplicar Asignaci n de repuestos din micos globales mediante RACADM Para asignar un repuesto din mico global mediante
184. e en cualquier momento hasta un valor m ximo de 5000 vatios para permitir el encendido de servidores adicionales Los cambios en el gabinete modular que reducen la asignaci n de alimentaci n son e Elservidor se apag e El m dulo de E S se apag e Los adaptadores de almacenamiento las tarjetas PCle la unidad de disco f sico y la placa principal se apagaron e Transici n del chasis al estado apagado Los usuarios pueden reconfigurar el l mite de alimentaci n de entrada del sistema cuando el chasis est encendido o apagado Configuraci n de la prioridad de alimentaci n de ranura del servidor El CMC permite que los usuarios establezcan una prioridad de alimentaci n para cada una de las 4 ranuras de servidores de un gabinete Los valores de prioridad son de 1 la m s alta a 9 la m s baja Estos valores se asignan a las ranuras del chasis y todo servidor insertado en esa ranura heredar la prioridad de la ranura El CMC utiliza la prioridad de ranura para administrar alimentaci n con preferencia para los servidores de m s alta prioridad en el gabinete Seg n el valor predeterminado de prioridad de ranura de servidor la alimentaci n se distribuye por igual a todas las ranuras El cambio de prioridades de ranura permite a los administradores priorizar a qu servidores se les dar preferencia al asignar alimentaci n Si los m dulos de servidor m s importantes se dejan con la prioridad de ranura predeterminada de 1 y los
185. e gt es el nombre de la persona o el grupo que recibir la alerta por correo electr nico e lt index gt es el valor del ndice que se especific en los pasos 4 y 5 El nombre de correo electr nico puede contener hasta 32 caracteres alfanum ricos guiones guiones bajos y puntos Los espacios no son v lidos Configure el host SMTP racadm config g cfgRemoteHosts o cfgRhostsSmtpServerIpAddr host dominio donde host domain es el nombre de dominio completo Puede configurar hasta cuatro direcciones de correo electr nico de destino para recibir las alertas por este medio Para agregar m s direcciones ejecute las tareas de los pasos 2 a 6 K NOTA Los comandos que se indican en los pasos 2 a 6 sobrescriben todos los valores configurados para el ndice que se ha especificado 1 a 4 Para determinar si un ndice tiene valores configurados previamente escriba racadm getconfig g cfgEmailAlert I lt index gt Siel ndice est configurado aparecer n los valores para los objetos cfgEmailAlertAddress y cfgEmailAlertEmailName Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de referencia sobre la l nea de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX que est disponible en dell com support manuals 105 106 Configuraci n de cuentas de usuario y privilegios Es posible configurar las cuentas de usuario con privilegios espec ficos autoridad basada en funciones para administrar el sistema mediante
186. e la etiqueta VLAN del DRAC mediante RACADM cociccnccicicicincnnnnncncncnconncnos 91 Configuraci n de los valores de la etiqueta VLAN del DRAC mediante la interfaz Web occicicicicininim mm 92 Configuraci n del primer dispositivo de iNiCiO ooioccincincinninnmnrrrcrrcrnn rencor 92 Configuraci n del primer dispositivo de inicio para varios servidores mediante la interfaz web del CMC 93 Configuraci n del primer dispositivo de inicio para un servidor individual mediante la interfaz web del AO 93 Configuraci n del primer dispositivo de inicio mediante RACADM 94 Configuraci n de FlexAddress para el SerVidOT oociccccncononocnconcocrcnnnccnnn nene cone no corroe 94 Configuraci n de recurso compartido de archivos TeMOtOS ococicncicnoncnononcncncnnononconnnr canon reno cone co nn nr cnn rene 94 Configuraci n de los valores del BIOS mediante una copia id ntica del ServidOF ococicnioncccocncnnmmmmmmmmesms 95 Acceso a la p gina Perfil de BIOS Adici n d UN Per aiii bd ii td A dt dadas Administraci n de perfiles almacenadoOS oocococcocicocicicnocnncnnnnnncececocnnono nn none nnn nn cra nenn rene 95 Aplicaci n de un perl idad 96 Visualizaci n de la configuraci n del BlOS ooococicciccicicicicicnonnccnoncnnncncncnnrrnnrnrcnr cnn naar ron rra 96 Visualizaci n del registro de perfilOS ooconcinidididninnncnnmmrrrerernernr cercana 96 Estado de compleci n y soluci n de probleMaS occcoccncicnnnoo
187. e la red de administraci n en la lista de valores separados por punto y coma Es posible usar nombres DNS y comodines en las anotaciones Mozilla Firefox Para editar la lista de excepciones en Mozilla Firefox versi n 19 0 1 Abra Mozilla Firefox 2 Haga clic en Herramientas Opciones para los sistemas que se ejecutan con o bien haga clic en Editar Preferencias para los sistemas que se ejecutan con Linux Haga clic en Opciones avanzadas y luego en la ficha Red Haga clic en Configuraci n Seleccione la opci n Configuraci n manual del proxy DO Pp p En el campo No usar proxy para escriba las direcciones para los CMC y los iDRAC de la red de administraci n en la lista de valores separados por comas Es posible usar nombres DNS y comodines en las anotaciones Filtro de suplantaci n de identidad de Microsoft Si se activa el filtro de suplantaci n de identidad phishing de Internet Explorer en el sistema de administraci n y el CMC no tiene acceso a Internet el acceso al CMC puede demorarse unos segundos Esta demora puede ocurrir si se utiliza el explorador u otra interfaz como RACADM remoto Realice estos pasos para desactivar el filtro de suplantaci n de identidad 1 Inicie Internet Explorer 2 Haga clic en Herramientas Filtro de suplantaci n de identidad y seleccione Configuraci n del filtro de suplantaci n de identidad 3 Seleccione la opci n Desactivar el filtro de suplantaci n de identidad y
188. e los usuarios con privilegios del CMC e Configure y active las alertas por correo electr nico y las capturas SNMP e Sifuera necesario establezca la pol tica de l mite de alimentaci n NOTA Los siguientes caracteres no se pueden usar en la cadena de propiedad de las dos interfaces del CMC interfaz gr fica de usuario y CLI 8 e lt y gt juntos e punto y coma Visualizaci n y modificaci n de la configuraci n de red LAN del CMC Los valores de LAN como la cadena de comunidad y la direcci n IP del servidor SMTP afectan tanto al CMC como a la configuraci n externa del chasis Si existen dos CMC activo y en espera en el chasis y se conectan a la red el CMC en espera asume autom ticamente la configuraci n de red del CMC activo en caso de falla Cuando IPv6 se activa en el momento del inicio se env an tres solicitudes de enrutador cada cuatro segundos Si los conmutadores de red externos ejecutan el protocolo de rbol de expansi n SPT es posible que los puertos de los conmutadores externos queden bloqueados durante un plazo mayor a los doce segundos en los que se env an las solicitudes de enrutador IPv6 En esos casos es posible que exista un per odo en el que la conectividad de IPv6 sea limitada hasta que los enrutadores IPv6 env en los anuncios de enrutador sin ser requeridos 11 K NOTA Cambiar la configuraci n de red del CMC puede desconectar la conexi n de red actual NOTA Es necesario conta
189. e procedimiento 9 Si selecciona Est tica introduzca la direcci n IP la puerta de enlace y la m scara de subred de acuerdo con las instrucciones en el panel LCD Se muestra la informaci n IP que introdujo Presione el bot n central y a continuaci n vuelva a presionar el mismo bot n La pantalla Configuraci n de CMC muestra la configuraci n de la direcci n IP est tica la m scara de subred y la puerta de enlace que ha introducido Compruebe la configuraci n para asegurarse de su precisi n Para corregir un valor presione los botones correspondientes Presione el bot n central y a continuaci n presione nuevamente el mismo bot n Aparece el panel Registrar DNS 10 Para hacer el registro introduzca la direcci n IP de DNS y despu s presione el bot n central Vaya al paso 12 y seleccione si desea o no configurar un DRAC 11 Si no selecciona la opci n para realizar el registro vaya al paso 12 12 Indique si desea o no configurar DRAC No Vaya al paso 17 m s adelante en este procedimiento S Presione el bot n central Tambi n puede configurar DRAC desde la interfaz web del CMC 33 13 14 15 34 En el panel Protocolo seleccione el tipo de IP IPv4 IPv6 o ambas que desea utilizar para los servidores Si selecciona IPv4 o Ambas seleccione DHCP o Est tica y vaya al paso 14 De lo contrario si selecciona IPv6 vaya al paso 17 m s adelante en este procedimiento Protocolo de co
190. e una direcci n IP de servidor DNS Para eso desactive la casilla Usar DHCP para obtener direcciones de servidor DNS y escriba las direcciones IP de los servidores DNS primario y alternativo en los campos correspondientes Haga clic en Aplicar cambios Se habr n configurado los valores de Active Directory para el modo de esquema extendido Configuraci n de Active Directory con esquema extendido mediante RACADM Para configurar Active Directory de CMC con esquema extendido mediante los comandos RACADM abra el s mbolo del sistema e introduzca los siguientes comandos en el s mbolo del sistema racadm config g cfgActiveDirectory o cfgADEnable 1 racadm config g c gActiveDirectory o cfgADType 1 racadm config g cfgActiveDirectory o0 cfgADRacName lt RAC common name gt racadm config g cfgActiveDirectory o c gADRacDomain lt fully qualified rac domain name gt racadm config g c gActiveDirectory o cfgADDomainController1l lt fully qualified domain name or IP Address of the domain controller gt racadm config g cfgActiveDirectory o c gADDomainController2 lt fully qualified domain name or IP Address of the domain controller gt racadm config g cfgActiveDirectory o0 c gADDomainController3 lt fully qualified domain name or IP Address of the domain controller gt K NOTA Debe configurar al menos una de las tres direcciones CMC intenta conectarse a cada una de las direcciones configuradas una a la vez hasta que establezca
191. eb del CMC 1 Despl cese a cualquiera de las siguientes p ginas Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis y luego en Red VLAN Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Descripci n general del servidor y a continuaci n en Red gt VLAN Aparecer la p gina Configuraci n de la etiqueta VLAN Las etiquetas VLAN son propiedades del chasis Se conservan en el chasis aunque se elimine un componente 2 Enla secci n CMC active la red VLAN para el CMC establezca la prioridad y asigne la ID Para obtener m s informaci n sobre los campos consulte la ayuda en nea 3 Haga clic en Aplicar Se guardar la configuraci n de la etiqueta VLAN Tambi n puede obtener acceso a esta p gina a trav s de Descripci n general del chasis Servidores gt Configuraci n VLAN Configuraci n de servicios Es posible configurar y activar los servicios siguientes en el CMC e Consola serie del CMC permita el acceso al CMC mediante la consola serie e Servidor web permita el acceso a la interfaz web del CMC La desactivaci n del servidor web tambi n desactiva RACADM remoto e SSH permita el acceso al CMC mediante la funcionalidad RACADM de firmware e Telnet permita el acceso al CMC mediante la funcionalidad RACADM de firmware e RACADM permita el acceso al CMC mediante la funcionalidad RACADM e SNMP active el CMC para enviar capturas SNMP para los
192. ece al rendimiento ptimo cuando se desactiva el modo de conservaci n m xima Reducci n de la alimentaci n del servidor para mantener el presupuesto de alimentaci n El CMC reduce la asignaci n de alimentaci n a los servidores de menor prioridad cuando se necesita energ a adicional para mantener el consumo de alimentaci n del sistema dentro del valor de L mite de alimentaci n de entrada del sistema Por ejemplo cuando se conecta un nuevo servidor el CMC podr a reducir la alimentaci n de los servidores de menor prioridad para obtener m s alimentaci n para el servidor nuevo Si despu s de reducir la asignaci n de alimentaci n a los servidores de menor prioridad la cantidad de energ a a n no es suficiente el CMC disminuir el rendimiento de los servidores hasta liberar suficiente energ a para alimentar el servidor nuevo El CMC reduce la asignaci n de alimentaci n a los servidores en dos casos e El consumo general de alimentaci n excede el valor de l mite de alimentaci n de entrada del sistema e Se produce una falla de alimentaci n en una configuraci n sin redundancia Operaci n de unidades de suministro de energ a de 110 V De forma predeterminada est disponible la funci n Operaci n de CA de la unidad de suministro de energ a a 110 V Sin embargo no se admite la combinaci n de operaci n a 110 V y 220 V Si el CMC detecta que ambos voltajes son de entrada se selecciona un valor de voltaje y se desactivan esos
193. ejecutar directamente los comandos sin el prefijo racadm Use la pantalla LCD en el panel frontal para realizar lo siguiente e Veralertas la direcci n IP o MAC del CMC y las cadenas programables del usuario e Configure DHCP e Configure los valores de direcci n IP est tica del CMC Proporciona acceso de la l nea de comandos al CMC a trav s de la red La interfaz de l nea de comandos RACADM y el comando connect que se utiliza para 35 Interfaz Descripci n conectar a la consola serie de un servidor o m dulo de E S est n disponibles desde la l nea de comandos del CMC K NOTA Telnet no es un protocolo seguro y est desactivado de manera predeterminada Telnet transmite todos los datos incluidas las contrase as en texto sin formato Al transmitir informaci n confidencial utilice la interfaz SSH SSH Use SSH para ejecutar comandos RACADM Esto proporciona las mismas capacidades que la consola Telnet pero utiliza una capa de transporte cifrada para aumentar la seguridad El servicio SSH est activado de forma predeterminada en el CMC y se puede desactivar WS MAN Los servicios WSMAN se basan en el protocolo Web Services for Management WSMAN para realizar tareas de administraci n de uno a varios sistemas Debe utilizar el cliente WS MAN como cliente WinRM Windows o cliente OpenWSMAN Linux para utilizar la funcionalidad Servicios remotos LC Tambi n puede utilizar Power Shell y Python para crear secuencias
194. el suministro de energ a suministro de alimentaci n Redundancia de CA Activado El CMC env a alertas al usuario acerca de la p rdida de redundancia de CA Las unidades de suministro de energ a en modo de espera si existen se encienden para compensar la p rdida del presupuesto de alimentaci n provocada por la falla o el desmontaje de una unidad de suministro de energ a Redundancia del Activado El CMC informa al usuario que hay p rdida de redundancia de suministro de energ a suministro de energ a Las unidades de suministro de energ a en modo de espera si existen se encienden para compensar la p rdida del presupuesto de alimentaci n provocada por la falla o el desmontaje de una unidad de suministro de energ a Cambios de suministro de energ a y pol tica de redundancia en el registro de sucesos del sistema Los cambios en el estado de suministro de energ a y en la pol tica de redundancia de la alimentaci n se registran como sucesos Los sucesos relacionados con el suministro de energ a que registran anotaciones en el registro de sucesos del sistema SEL son inserci n y extracci n de suministros de energ a inserci n y extracci n de entrada de suministros de energ a y declaraci n y retiro de declaraci n de salida de suministros de energ a La siguiente tabla incluye las anotaciones en el SEL que est n relacionadas con los cambios en el suministro de energ a Tabla 31 Sucesos del SEL para cambios de suministr
195. el A Configuraci n del bot n de encendidO cciccicnnnnconnnncinncnncconnncnrnnnnn nene cono corn nn craneo ore nin annn annn nnan nnn nennen Configuraci n del LCD Acceso a un servidor mediante KVM 3 Inicio de sesi n en el CMC occoocccocccncococcnnonononenensnerenrerenerensne reee cenar rernrnos Acceso a la interfaz web del CMC Inicio de sesi n en CMC como usuario local usuario de Active Directory o usuario LDAP oonocccccccnconincncnnos 43 Inicio de sesi n en el CMC mediante una tarjeta inteligente oocicicidididnnnnncnnnmnrrcrcrrnnrrnnnn rencor nor nrrrnnnn 44 Inicio de sesi n en el CMC mediante inicio de sesi n niCO cccocnoncoconocinncnnonnnnnnno ccoo corn cono nn co nnnr anar cnn rnrrcnnnons 45 Antes de iniciar sesi n en el CMC mediante una consola serie Telnet o SSH oonncninnninnnnnnnnnnncnncnnornrcnrnnnnrr cnn 45 Acceso al CMC mediante RACADM oocicicicciccoconoconononcnnnconnonnnncannn coser nono non nn none non nana enana enn ranma nene nn near ro nn nr nananana 46 Inicio de sesi n en el CMC mediante la autentificaci n de clave p bliCA oooniccicicicnnnnconnomnmnnnrrrrmernnn 46 Varias sesiones enel CM Cocina A dd da did 47 4 Actualizaci n de firMWaTB oconccconcnncnconconemenmenesereereeereee reee rear Descarga de firmware del CMG iii ai a A a a yaaa nah Visualizaci n de versiones de firmware actualmente instaladas sssesesessssnsesesersnssrnnsnsnsnnennnsnnnnsnsnnnnnnnnsnn nnes Visualizaci n
196. el CMC a una cuenta de usuario en Active Directory 2 Utilice el comando ktpass siguiente para crear el archivo keytab de Kerberos C gt ktpass princ HTTP cmcname domain_name comtREALM NAME COM mapuser dracname crypto DES CBC MD5 gt ptype KRB5 NT PRINCIPAL pass out c YXkrbkeytab NOTA Seg n los requisitos de RFC el elemento comename domainname com se debe escribir en min scula y REALM_NAME en may scula Adem s CMC admite el tipo de criptograf a DES CBC MD5 para la autentificaci n de Kerberos 132 Se generar un archivo keytab que se debe cargar en el CMC K NOTA El archivo keytab contiene una clave de cifrado y debe conservarse en un lugar seguro Para obtener m s informaci n sobre la utilidad tpass consulte el sitio web de Microsoft Configuraci n del CMC para el esquema de Active Directory Para obtener informaci n sobre la forma de configurar el CMC para el esquema est ndar de Active Directory consulte Configuraci n del esquema est ndar de Active Directory Para obtener informaci n sobre la forma de configurar el CMC para el esquema extendido de Active Directory consulte Descripci n general del esquema extendido de Active Directory Configuraci n del explorador para el inicio de sesi n nico El inicio de sesi n nico SS0 es compatible con Internet Explorer versiones 6 0 y superiores y Firefox versiones 3 0 y superiores NOTA Las instrucciones siguientes
197. el CMC en espera 39 NOTA Para obtener informaci n sobre c mo instalar un CMC consulte VR7X Owner s Manual Manual del propietario de VRTX Para obtener instrucciones para la instalaci n del firmware del CMC en el CMC en espera consulte Actualizaci n de firmware Modo a prueba de fallos de CMC El gabinete PowerEdge VRTX activa el modo de prueba de fallos similar a la protecci n contra fallas del CMC redundante para proteger los m dulos de E S y los servidores de posibles fallas Este modo se activa cuando no hay ning n CMC controlando el chasis Durante el periodo de protecci n contra fallas del CMC o durante la p rdida de administraci n de un CMC e No se pueden encender los servidores recientemente instalados Nose puede acceder de forma remota a los servidores existentes Elrendimiento del servidor se reduce para limitar el consumo de energ a hasta que se restaure la administraci n del CMC A continuaci n se indican algunas de las condiciones que pueden provocar la p rdida de administraci n de un CMC e Extracci n del CMC la administraci n del chasis se reanuda despu s de que se reemplaza el CMC o se ejecuta una protecci n contra fallas al CMC en espera e Extracci n del cable de red del CMC o p rdida de la conexi n de red la administraci n del chasis se reanuda despu s de que el chasis cede el control al CMC en espera despu s de una falla La protecci n contra fallas de la red solo est activad
198. el CMC est desactivada Cuando est activada esta funci n obtiene las direcciones primarias y secundarias del servidor DNS desde el servidor DHCP Mientras se usa esta funci n no es necesario configurar las direcciones IP est ticas del servidor DNS Para activar la funci n DHCP para la direcci n de DNS y especificar direcciones est ticas de los servidores DNS preferido y alternativo escriba racadm config g cfgLlanNetworking o cfgDNSServersFromDHCP 0 Para activar la funci n DHCP para la direcci n de DNS para IPv6 y especificar direcciones est ticas de los servidores DNS preferido y alternativo escriba racadm config g cfglPv6LanNetworking o cfgIPv6DNSServersFromDHCP6 0 Establecimiento de direcciones IP est ticas de DNS NOTA La configuraci n de direcciones IP est ticas de DNS solo es v lida cuando la funci n de DHCP para la direcci n de DNS est desactivada En IPv4 para definir las direcciones IP de los servidores DNS primario preferido y secundario escriba racadm config g cfgLlanNetworking o cfgDNSServerl lt IP address gt racadm config g cfgLanNetworking o cfgDNSServer2 lt IPv4 address gt 13 En IPv6 para definir las direcciones IP de los servidores DNS preferido y secundario escriba racadm config g cfglPv6LanNetworking o cfglPv6DNSServerl lt IPv6 address gt racadm config g cfglPv6LanNetworking o cfglPv6DNSServer2 lt IPv6 address gt Configuraci n de DNS IPv4 e IPv6 e Registr
199. el CMC y mantener la seguridad del sistema De manera predeterminada el CMC est configurado con una cuenta de administrador local Este nombre de usuario predeterminado es root y la contrase a escalvin Como administrador es posible configurar cuentas de usuario para permitir a otros usuarios obtener acceso al CMC Es posible configurar hasta 16 usuarios locales o utilizar servicios de directorio como Microsoft Active Directory o LDAP para configurar cuentas de usuario adicionales El uso de un servicio de directorio proporciona una ubicaci n central para administrar las cuentas de usuario autorizadas El CMC admite el acceso basado en funciones para los usuarios con un conjunto de privilegios asociados Las funciones son administrador operador solo lectura o ninguno La funci n define los privilegios m ximos disponibles Tipos de usuarios Hay dos tipos de usuarios e Usuarios del CMC o usuarios del chasis e Usuarios del iDRAC o usuarios del servidor dado que el DRAC reside en un servidor Los usuarios del DRAC y del CMC pueden ser usuarios locales o usuarios del servicio de directorio Excepto cuando un usuario del CMC tiene privilegios de Server Administrator los privilegios otorgados a un usuario del CMC no se transfieren autom ticamente al mismo usuario en un servidor ya que los usuarios del servidor se crean independientemente de los usuarios del CMC En otras palabras los usuarios de Active Directory del CMC y los usuari
200. el sistema y ocasionar que el sistema deje de funcionar NOTA El uso de la tarjeta SD se limita a un solo chasis Si tiene m s de un chasis debe adquirir tarjetas SD adicionales La activaci n de la funci n FlexAddress es autom tica al reiniciar el CMC con la tarjeta de funci n SD instalada Esta activaci n hace que la funci n se enlace al chasis actual Si tiene la tarjeta SD instalada en el CMC redundante la activaci n de la funci n FlexAddress no se produce hasta tanto se vuelva activo el CMC redundante Consulte el documento Chass s Management Controller CMC Secure Digital SD Card Technical Specification Especificaciones t cnicas de la tarjeta Secure Digital SD de Chassis Management Controller CMC para obtener informaci n sobre c mo volver activo un CMC redundante Cuando CMC se reinicie verifique el proceso de activaci n Para obtener m s informaci n sobre c mo activar FlexAddress consulte Verifying Flexddress Activation Verificaci n de la activaci n de Flexddress Activaci n de FlexAddress Plus FlexAddress Plus se proporciona en la tarjeta Secure Digital SD FlexAddress Plus junto con la funci n FlexAddress NOTA La tarjeta SD etiquetada con el texto FlexAddress solamente contiene FlexAddress y la tarjeta etiquetada con el texto FlexAddress Plus contiene FlexAddress y FlexAddress Plus Inserte la tarjeta en el CMC para activar la funci n Es posible que algunos servidores requieran m s direccion
201. el software del sistema registro guardado declarado el mi rcoles 09 de mayo de 2007 a las 16 06 00 suceso de advertencia en el software del sistema falla predictiva declarada el mi rcoles 09 de mayo de 2007 a las 15 26 31 suceso cr tico en el software del sistema registro total declarado el mi rcoles 09 de mayo de 2007 a las 15 47 23 suceso desconocido en el software del sistema suceso desconocido 192 Visualizaci n de los registros de hardware mediante la interfaz web del CMC Es posible ver guardar y eliminar el registro de hardware Tambi n es posible ordenar las entradas del registro seg n la gravedad fecha y hora o la descripci n al hacer clic en el encabezado de la columna Los clics posteriores que realice en los encabezados de la columna revertir n este orden Para ver los registros de hardware con la interfaz web del CMC vaya al panel izquierdo y haga clic en Descripci n general del chasis Registros Aparece la p gina Registro de hardware Para guardar una copia del registro de hardware en la estaci n o red administradas haga clic en Guardar registro y a continuaci n especifique una ubicaci n para un archivo de texto del registro K NOTA Dado que el registro se guarda como archivo de texto no se mostrar n las im genes gr ficas usadas para indicar la gravedad en la interfaz de usuario En el archivo de texto la gravedad se indica con las palabras Aceptar Informativo Desconocido Advertenc
202. eliminar un miembro 1 2 3 4 Inicie sesi n en el chasis principal con los privilegios de administrador de chasis En el panel izquierdo seleccione el chasis principal Haga clic en Configuraci n gt Administraci n de grupos En la lista Eliminar miembros seleccione el nombre de los miembros que desea eliminar y a continuaci n haga clic en Aplicar 79 El chasis principal establecer una conexi n con el miembro o los miembros si se selecciona m s de uno que se hayan eliminado del grupo El nombre del miembro desaparece Si no se produce un contacto entre el miembro y el chasis principal debido a un problema en la red es posible que el chasis miembro no reciba el mensaje Si esto sucede desactive el miembro del chasis miembro para poder eliminarlo totalmente Forma de desmontar un grupo de chasis Para extraer totalmente un grupo del chasis principal 1 Inicie sesi n en el chasis principal con privilegios de administrador 2 Seleccione el chasis principal en el panel izquierdo 3 Haga clic en Configuraci n gt Administraci n de grupos 4 En la p gina Grupo de chasis en Funci n seleccione Ninguno y a continuaci n haga clic en Aplicar El chasis principal luego comunica a todos los miembros que han sido eliminados del grupo El chasis principal se puede asignar como chasis l der o chasis miembro de un grupo nuevo Si un problema de red evita el contacto entre el chasis l der y el chasis miembro e
203. ell como usted aceptan renunciar seg n lo m ximo permitido por la ley a cualquier derecho a juicio con jurado con respecto al Software o a este contrato Como esta renuncia de derechos puede no ser efectiva en ciertas jurisdicciones es posible que no se aplique en su caso Usted reconoce que ha le do el presente contrato que lo entiende y acepta estar sujeto a sus t rminos y que esta es la declaraci n completa y exclusiva del contrato entre usted y Dell con respecto al Software 157 158 13 Administraci n de redes Fabric El chasis admite el tipo de red Fabric A Esta red es utilizada por el nico m dulo de E S y est siempre conectada a los adaptadores Ethernet integrados de los servidores El chasis cuenta con un solo m dulo de E S que funciona como m dulo de pasada o conmutaci n El m dulo de E S se clasifica en el grupo A El m dulo de E S del chasis utiliza una ruta de acceso a datos discreta denominada Fabric que recibe el nombre A La red Fabric A admite solo Ethernet Cada servidor del adaptador de E S tarjeta mezzanine o LOM puede tener dos o cuatro puertos seg n su capacidad Las ranuras de la tarjeta mezzanine est n ocupadas por las tarjetas de extensi n PCle que est n conectadas a las tarjetas PCle y no a los m dulos de E S Al implementar las redes Ethernet SCSI o FibreChannel expanda los v nculos redundantes por los tramos uno y dos para obtener la m xima disponibilidad El m dulo de E S discreto
204. ement Controller para PowerEdge VRTX disponible en dell com support manuals Otros documentos que podr an ser de utilidad Para acceder a los documentos desde el sitio de asistencia de Dell junto con esta gu a de referencia se puede acceder a las siguientes gu as disponibles en dell com support manuals e En VRTXCMC Online Help Ayuda en l nea del CMC para VRTX se ofrece informaci n acerca de c mo usar la interfaz web Para acceder a la ayuda en l nea haga clic en Ayuda en la interfaz web del CMC e En Chassis Management Controller Version 1 0 for Dell PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller versi n 1 0 para Dell PowerEdge VRTX se proporciona informaci n sobre c mo usar las funciones RACADM relacionadas con VRTX e En Dell Chassis Management Controller CMC for Dell PowerEdge VRTX Version 1 00 Release Notes Notas de publicaci n de Dell Chassis Management Controller CMC para Dell PowerEdge VRTX versi n 1 00 se proporciona actualizaciones de ltimo minuto para el sistema as como documentaci n o material de referencia con informaci n t cnica sobre opciones avanzadas para t cnicos o usuarios experimentados En Integrated Dell Remote Access Controller 7 DRAC7 User s Guide Gu a del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller 7 DRAC7 se ofrece informaci n sobre la instalaci n la configuraci n y el mantenimi
205. emoto K NOTA Si se utiliza m s de una interfaz al mismo tiempo se pueden obtener resultados inesperados Tabla 2 Interfaces del CMC Interfaz Interfaz web Interfaz de l nea de comandos de RACADM remoto Panel LCD del chasis Telnet Descripci n Proporciona acceso remoto al CMC por medio de una interfaz gr fica de usuario La interfaz web est incorporada en el firmware del CMC y se puede obtener acceso a ella por medio de la interfaz del NIC desde un explorador web compatible en la estaci n de administraci n Para obtener una lista de los exploradores web compatibles consulte la secci n correspondiente en Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dellen dell com support manuals Use esta utilidad de l nea de comandos para administrar el CMC y sus componentes Puede usar el RACADM de firmware o el RACADM remoto e El RACADM remoto es una utilidad cliente que se ejecuta en una estaci n de trabajo Utiliza la interfaz de red fuera de banda para ejecutar los comandos RACADM en los sistemas administrados y utiliza el canal HTTPS La opci n r ejecuta el comando RACADM sobre una red Se puede obtener acceso al RACADM de firmware cuando se inicia sesi n en el CMC mediante SSH o Telnet Es posible ejecutar los comandos de RACADM de firmware sin especificar el nombre de usuario la contrase a o la direcci n IP del CMC Despu s de introducir los valores necesarios en la petici n de RACADM es posible
206. empo el grupo se puede fragmentar con ndices utilizados y no utilizados Si existe un ndice presente se modifica ese ndice Si no existe un ndice presente se utiliza el primer ndice disponible Este m todo ofrece flexibilidad cuando se agregan anotaciones indexadas en las que no es necesario establecer correspondencias exactas del ndice entre todos los CMC que se administran Se agregan nuevos usuarios al primer ndice disponible Es posible que un archivo cfg que se analiza y se ejecuta correctamente en un CMC no funcione correctamente en otro si todos los ndices est n llenos y se debe agregar un usuario nuevo e Use elsubcomando racresetcfg para configurar ambos CMC con propiedades id nticas Use el subcomando racresetcfg para restablecer el CMC a la configuraci n predeterminada original y a continuaci n ejecute el comando racadm config f lt filename gt cfg Aseg rese de que el archivo cfg incluya todos los objetos usuarios ndices y otros par metros deseados Para obtener una lista completa de los objetos y los grupos consulte AACADM Command Line Reference Guide for DRAC6 and CMC Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de DRAC6 y CMC A PRECAUCI N Use el subcomando racresetcfg para restablecer la base de datos y la configuraci n de la interfaz de red del CMC a sus valores predeterminados originales y quite todos los usuarios y las configuraciones de usuario Mientras el usuario ra z se encuent
207. en el CMC mediante la interfaz web del CMC Para establecer la fecha y hora en el CMC 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Configuraci n Fecha Hora 2 Para sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de tiempo de red NTP vaya a la p gina Fecha Hora seleccione Activar NTP y especifique hasta tres servidores NTP Para establecer manualmente la fecha y la hora desactive la opci n Activar NTP y a continuaci n edite los campos Fecha y Hora 3 Seleccione la zona horaria en el men desplegable y haga clic en Aplicar Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante RACADM Para establecer la fecha y la hora con la interfaz de la l nea de comandos consulte las secciones de grupo de propiedades de base de datos ygRemoteHosts y del comando config en Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX disponible en dell com support manuals Configuraci n de los LED para identificar componentes en el chasis Es posible activar los LED de los componentes chasis servidores unidades de discos f sicos discos virtuales y m dulos de E S para que parpadeen a fin de poder identificar el componente en el chasis NOTA Para modificar esta configuraci n es necesario contar con privilegios de Administrador de configuraci n del chasis
208. entaci n El sistema ser un poco ruidoso con el desplazamiento Bajo bastante ruidoso con el desplazamiento Medio y muy ruidoso con el desplazamiento Alto Cuando la opci n Desplazamiento del ventilador no est activada las velocidades del ventilador se reducen a las velocidades predeterminadas que se requieren para el enfriamiento del sistema para la configuraci n del hardware instalado Para establecer la funci n de desplazamiento vaya a Descripci n general del chasis Ventiladores Configuraci n En la p gina Configuraci n avanzada del ventilador seleccione la opci n adecuada del men desplegable Valor correspondiente a Desplazamiento del ventilador Para obtener m s informaci n sobre la funci n Desplazamiento del ventilador consulte la ayuda en l nea Para configurar estas funciones mediante los comandos RACADM utilice el siguiente comando racadm fanoff set s lt off low medium high gt Para obtener m s informaci n sobre los comandos RACADM relacionados con la funci n de desplazamiento del ventilador consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX disponible en dell com support Manuals Modo de enfriamiento mejorado ECM es una funci n del CMC que permite una capacidad de enfriamiento mayor para los servidores instalados en el chasis PowerEdge VRTX Algunos e
209. ento del DRAC en sistemas administrados e En Dell OpenManage Server Administrator s User s Guide Gu a del usuario de Dell OpenManage Server Administrator se proporciona informaci n sobre la forma de instalar y utilizar Server Administrator En Dell Update Packages User s Guide Gu a del usuario de Dell Update Packages se brinda informaci n sobre la forma de obtener y usar Dell Update Packages como parte de la estrategia de actualizaci n del sistema e En Dell Shared PowerEdge RAID Controller PERC 8 User s Guide Gu a del usuario de Dell Shared PowerEdge RAID Controller PERC 8 se ofrece informaci n sobre c mo implementar la tarjeta Shared PERC 8 y c mo administrar el subsistema de almacenamiento Este documento est disponible en l nea en dell com storagecontrollermanuals e En la documentaci n de la aplicaci n de administraci n de sistemas Dell se proporciona informaci n sobre c mo instalar y utilizar el software de administraci n de sistemas La documentaci n del sistema siguiente proporciona m s informaci n sobre el sistema en el que est instalado el CMC de VRTX 23 Las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema proporcionan informaci n importante sobre la seguridad y las normativas Para obtener m s informaci n sobre las normativas consulte la p gina de inicio de cumplimento normativo en www dell com regulatory_compliance Es posible que se incluya informaci n de garant a en este documento o e
210. er m s informaci n consulte las instrucciones de configuraci n de syslog remoto Para activar la administraci n de alimentaci n remota por Open Manage Power Center DPMC escriba racadm config g cfgChassisPower o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode Ll Para restaurar la administraci n de la alimentaci n del CMC escriba lo siguiente racadm config g cfgChassisPower o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode 0 Para obtener m s informaci n acerca de los comandos de RACADM para la alimentaci n del chasis consulte las secciones config getconfig getpbinfo y cfgChassisPower de Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de Chassis Management Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX Ejecuci n de las operaciones de control de alimentaci n Puede ejecutar la siguiente operaci n de control de alimentaci n para chasis servidores y m dulos de E S K NOTA Las operaciones de control de alimentaci n afectan a todo el chasis Ejecuci n de operaciones de control de alimentaci n en el chasis El CMC le permite realizar de manera remota varias acciones de administraci n de la alimentaci n por ejemplo un apagado ordenado en todo el chasis el chasis los servidores los m dulos de E S y las unidades de suministro de energ a NOTA Para realizar acciones de administraci n de alimentaci n debe contar con privilegios de Administrador d
211. erg a en espera Para operar las unidades de suministro de energ a restantes en su m xima eficiencia use los siguientes modos de redundancia de alimentaci n e El modo Redundancia de las unidades de suministro de energ a con DPSE proporciona eficiencia energ tica Por lo menos dos suministros est n en l nea con una unidad de suministro de energ a requerida para alimentar la configuraci n y otra para proporcionar redundancia en caso de falla de la unidad de suministro de energ a El modo Redundancia de las unidades de suministro de energ a ofrece protecci n contra cualquier falla de unidad de suministro de energ a pero no ofrece protecci n en caso de una p rdida de la red el ctrica de CA El modo de redundancia de CA con DPSE en donde por lo menos dos unidades de suministro de energ a est n activas una en cada red de energ a La redundancia de CA equilibra tambi n la eficiencia y la disponibilidad m xima para una configuraci n de gabinete modular parcialmente cargado e La desactivaci n de DPSE proporciona la m s baja eficiencia ya que las seis fuentes est n activas y comparten la carga lo cual produce una utilizaci n m s baja de cada suministro de energ a La DPSE puede activarse para las dos configuraciones de redundancia de suministro de energ a explicadas anteriormente Redundancia de suministro de energ a y Redundancia de CA K NOTA En los modos de una configuraci n de dos unidades de suministro de ener
212. ertificados confiable por ejemplo Thawte o Verisign Por qu se muestra el mensaje siguiente por motivos desconocidos Acceso remoto Falla de autentificaci n de SNMP Como parte del descubrimiento IT Assistant intenta verificar los nombres de comunidad Get y Set del dispositivo En IT Assistant usted tiene el nombre de comunidad get public y el nombre de comunidad set private De manera predeterminada el nombre de comunidad para el agente CMC es public Cuando IT Assistant env a una solicitud de comunidad Set el agente CMC genera el error de autentificaci n SNMP porque solo acepta solicitudes de comunidad public Cambie el nombre de comunidad del CMC desde RACADM Para ver el nombre de comunidad del CMC use el siguiente comando racadm getconfig g cfg0obSnmp Para establecer el nombre de comunidad del CMC utilice el siguiente comando racadm config g cfg0obSnmp o cfgO0obSnmpAgentCommunity lt community name gt Para evitar que se generen capturas de autentificaci n SNMP debe utilizar nombres de comunidad que acepte el agente Como el CMC solo permite un nombre de comunidad debe introducir el mismo nombre de comunidad Get y Set para la configuraci n de descubrimiento de IT Assistant Active Directory Admite Active Directory el inicio de sesi n en el CMC en varios rboles S El algoritmo de consulta de Active Directory del CMC admite varios rboles en un solo bosque El inicio de sesi n en el CMC median
213. es MAC de las que FA puede proporcionar al CMC seg n c mo est n configurados Para estos servidores la actualizaci n a FlexAddress Plus permite la optimizaci n completa de la configuraci n de WWN MAC P ngase en contacto con Dell para obtener asistencia para la funci n FlexAddress Plus Para activar la funci n FlexAddress Plus se requieren las siguientes actualizaciones de software BIOS del servidor DRAC del servidor y firmware del CMC Si estas actualizaciones no se aplican solo estar disponible la funci n FlexAddress Para obtener informaci n sobre las versiones m nimas de estos componentes consulte las Notas de publicaci n sobre Dell Chassis Management Controller CMC para Dell PowerEdge VRTX Versi n 7 00 en dell com support manuals Verificaci n de la activaci n de FlexAddress Una tarjeta de funci n contiene una o varias de las siguientes funciones FlexAddress FlexAddress Plus y o almacenamiento extendido Ejecute el siguiente comando RACADM para verificar la tarjeta de funci n SD y su estado racadm featurecard s Tabla 26 Mensajes de estado que muestra el comando featurecard s Mensaje de estado Actions Acciones No se insert ninguna tarjeta de Revise el CMC para verificar que la tarjeta SD se haya funci n insertado correctamente En una configuraci n redundante del CMC aseg rese de que el CMC con la tarjeta de funci n SD instalada sea el CMC activo y no el CMC en espera La tarjeta de funci
214. especifique los detalles de la controladora de dominio y el cat logo global K NOTA Si la direcci n IP se define con el valor 0 0 0 0 el CMC no puede buscar un servidor K NOTA Es posible especificar una lista de servidores de controladora de dominio o de cat logo global separados por comas El CMC permite especificar hasta tres direcciones IP o nombres de host K NOTA Los servidores de controladora de dominio y de cat logo global que no se han configurado correctamente para todos los dominios y las aplicaciones pueden producir resultados inesperados durante el funcionamiento de las aplicaciones o los dominios existentes Haga clic en Aplicar para guardar la configuraci n NOTA Es necesario aplicar los valores de configuraci n antes de continuar Si no se aplican los valores la configuraci n se pierde al desplazarse a la siguiente p gina En la secci n Configuraci n del esquema extendido introduzca el nombre del dispositivo del CMC y el nombre de dominio Si ha activado la validaci n de certificados debe cargar en el CMC el certificado firmado por una autoridad de certificados ra z para el bosque de dominio En la secci n Administrar certificados escriba la ruta de acceso del archivo o busque el archivo de certificado Haga clic en Cargar para cargar el archivo en el CMC K NOTA El valor File Path muestra la ruta de acceso relativa del archivo de certificado que se desea cargar Debe escribir la ruta de acceso ab
215. espu s de restablecer el CMC con el subcomando RACADM racreset al introducir un comando se muestra el siguiente mensaje racadm lt subcomando gt Transport ERROR RC 1 racadm lt subcomando gt Transporte ERROR RC 1 Qu significa este mensaje Debe ejecutarse otro comando nicamente despu s de que el CMC termine de restablecerse Al usar subcomandos RACADM a veces se muestra uno o m s de los siguientes errores e Mensajes de errores locales problemas de sintaxis errores tipogr ficos y nombres incorrectos Ejemplo ERROR lt message gt Use el subcomando RACADM help para ver la informaci n de uso y sintaxis correcta Por ejemplo si se produce un error al borrar el registro del chasis ejecute el siguiente subcomando racadm chassislog help clear Mensajes de error relacionados con el CMC problemas en los que el CMC no puede ejecutar una acci n Aparece el siguiente mensaje de error racadm command failed Para ver informaci n sobre un chasis ingrese el siguiente comando racadm gettracelog Durante el uso del RACADM del firmware la petici n cambia a gt y la petici n ya no se muestra Si escribe un solo car cter de comillas dobles o simples sin el cierre correspondiente en el comando la CLI cambiar a la petici n gt y pondr todos los comandos en espera Para regresar a la petici n presione lt Ctrl gt d Se mostrar el mensaje de error Not Found al utilizar
216. estado y la condici n Estado o condici n de Importar Export Eliminar Reemplazar M s informaci n la licencia o el componente Inicio de sesi n no de S No No No S administrador Licencia activa S S S S S Licencia caducada No S S S S Licencia instalada No S S No S pero falta el componente 20 Administraci n de licencias mediante la interfaz web del CMC Para administrar las licencias mediante la interfaz web del CMC vaya a Descripci n general del chasis Configuraci n Descripci n general del chasis Configuraci n Licencias Antes de importar una licencia aseg rese de almacenar un archivo de licencia v lido en el sistema local o en una red compartida a la que se pueda acceder desde CMC La licencia est incorporada en un correo electr nico o se env a a trav s de este desde el Portal Web de autoservicio o desde la Herramienta de administraci n de claves de licencias La p gina Licencias muestra las licencias asociadas a los dispositivos o las licencias instaladas pero para las que no hay dispositivos presentes en el sistema Para obtener m s informaci n sobre la importaci n exportaci n eliminaci n o sustituci n de licencias consulte la ayuda en nea Administraci n de licencias mediante RACADM Para administrar licencias mediante los comandos RACADM use el siguiente subcomando de licencia racadm license lt license command type gt Para obtener m s informaci n a
217. estra esta opci n 200 18 Uso de la interfaz del panel LCD El panel LCD del chasis puede utilizarse para realizar tareas de configuraci n y diagn stico y para obtener informaci n de estado acerca del chasis y su contenido En la siguiente figura se ilustra el panel LCD La pantalla LCD muestra los men s los iconos los mensajes y las im genes Ilustraci n 2 Pantalla LCD 1 Pantalla LCD 2 Bot n de selecci n check 3 Botones de desplazamiento 4 Navegaci n de la pantalla LCD El lado derecho del panel LCD tiene cinco botones cuatro botones de flecha arriba abajo izquierda y derecha y un bot n central e Para desplazarse por las pantallas use los botones de flecha derecha siguiente e izquierda anterior Mientras se usa el panel es posible regresar a una pantalla anterior en cualquier momento e Para desplazarse a trav s de las opciones en una pantalla utilice los botones de flecha hacia abajo y arriba e Para aa y guardar un elemento en una pantalla y avanzar a la siguiente pantalla utilice el bot n central Los botones de flecha hacia arriba abajo izquierda y derecha cambian los objetos o los iconos del men seleccionados en la pantalla El objeto seleccionado se muestra con un fondo o borde celeste Si la longitud de los mensajes que se muestran en la pantalla LCD excede la capacidad de la pantalla utilice los botones de flecha hacia la izquierda y la derecha para desplazarse por el texto en
218. eta inteligente 132 Generaci n del archivo Keytab de KerberOS ooccococcicicnnncocnccncnnnonenncececononncr non ono nn n corn crearan nene nr ran rra Configuraci n del CMC para el esquema de Active DireCtOlY occicccocicicocinnnnonncnnrnrncnrnnnncnrrnnrnrrnnr cnn rana rene Configuraci n del explorador para el inicio de Sesi n niCO ooonccccocicicncocncncnnancnnnnncenenoconoco nor cnn cnn rrnnnnr rn Internet Explorer Mozilla Ele 0 A iA a Configuraci n de un explorador para el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente Configuraci n de inicio de sesi n nico o inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente en el CMC para TENEN A 134 Configuraci n de inicio de sesi n nico o inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory mediante la interfaz web ENS A Configuraci n de inicio de sesi n nico o inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory mediante RACADM oocicncicccncnocococononcnconoconnnonnnncnnnn non corno no nn nr nnrn cnn rra nnn nenna n 135 11 Configuraci n del CMC para el uso de consolas de l nea de comandos 137 Funciones de la consola de l nea de comandos del CMC oococcicicidocicnononoconononcnnncnnncnnoconnnrnnnnn nano nono ro recorro cnn 137 Comandos para la interfaz de la l nea de comandos del CMC oooiccicccocicocinocinnonnonnoncnocannnnnn reno coro no ro nrnrnnnn 137 Uso de u
219. eto de sintaxis Descripci n el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos para restablecer el servidor en el dispositivo OID 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 2 7 Booleano LDAPTYPE_BOOLEAN 1 3 6 1 4 1 1466 115 121 1 7 Atributo dell1IsTestAlertUser Descripci n el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de usuario de alertas de prueba en el dispositivo OID 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 2 10 Booleano LDAPTYPE_BOOLEAN 1 3 6 1 4 1 1466 115 121 1 7 Atributo del 11sDebugCommandAdmin Descripci n el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de administrador de comandos de depuraci n en el dispositivo OID 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 2 11 Booleano LDAPTYPE_BOOLEAN 1 3 6 1 4 1 1466 115 121 1 7 Atributo del 1SchemaVersion Descripci n se utiliza la versi n de esquema actual para actualizar el esquema OID 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 2 12 Cadena de no distinguir may sculas de min sculas LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1 2 840 113556 1 4 905 Atributo del1RacType Descripci n este atributo representa el tipo de RAC actual para el objeto dellRacDevice y el v nculo de retroceso al v nculo de avance dellAssociationObjectMembers OID 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 2 13 Cadena de no distinguir may sculas de min sculas LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1 2 840 113556 1 4 905 Atributo del 1AssociationMembers Descripci n lista de los objetos dellAssociationObjectMembers que pertenecen
220. exAddress por separado deber instalar la tarjeta de funci n SD de acuerdo con las instrucciones del documento Especificaciones t cnicas de la tarjeta Secure Digital D de Chassis Management Controller CMC en dell com support manuals El servidor debe estar apagado para iniciar la configuraci n Puede activar o desactivar FlexAddress en cada red Fabric Otra opci n es activar o desactivar la funci n en cada ranura Despu s de activarla en cada red Fabric puede seleccionar las ranuras que activar Por ejemplo si se activa la red Fabric A las ranuras activadas tendr n la funci n FlexAddress activada solo en la red Fabric A Las dem s redes usan la direcci n WWN MAC asignada de f brica en el servidor Encendido en LAN con FlexAddress Cuando se implementa la funci n FlexAddress por primera vez en un m dulo del servidor se requiere de una secuencia de apagado y encendido para que FlexAddress se active FlexAddress en dispositivos Ethernet se programa por el BIOS del m dulo del servidor Para que el BIOS del m dulo del servidor programe la direcci n necesita estar en funcionamiento lo que requiere que el m dulo del servidor se encienda Cuando se completan las secuencias de apagado y encendido las identificaciones MAC asignadas por el chasis est n disponibles para la funci n de encendido en LAN WOL Configuraci n de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del chasis En el nivel del chasis puede activar o de
221. ez o un servidor individual en el chasis NOTA Para realizar acciones de administraci n de alimentaci n debe contar con privilegios de Administrador de configuraci n del chasis Ejecuci n de operaciones de control de alimentaci n para varios servidores mediante la interfaz web del CMC Para ejecutar operaciones de control de alimentaci n para varios servidores mediante la interfaz web del CMC 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del servidor Alimentaci n Aparecer la p gina Control de alimentaci n 2 Enla columna Operaciones en el men desplegable seleccione una de las siguientes operaciones de control de alimentaci n para los servidores requeridos Sin operaci n Encender el servidor Apagar el servidor Apagado ordenado Restablecer el servidor reinicio mediante sistema operativo Ciclo de encendido del servidor reinicio mediante suministro de energ a Para obtener m s informaci n acerca de estas opciones consulte la Ayuda en nea 3 Haga clic en Apply Aplicar Aparecer un cuadro de di logo que solicita confirmaci n 4 Haga clic en Aceptar para ejecutar la acci n de administraci n de alimentaci n por ejemplo restablecer el servidor Ejecuci n de operaciones de control de alimentaci n en el m dulo de E S Es posible restablecer o encender de forma remota un m dulo de E S NOTA Para realizar acciones de administraci n de alimentaci n debe cont
222. ezca el CMC de destino que se hab a configurado En el s mbolo del sistema escriba racadm reset El subcomando getconfig f myfile cfg solicita la configuraci n de CMC para el CMC activo y genera el archivo myfile cfg Si es necesario se puede cambiar el nombre de archivo o guardar el archivo en una ubicaci n diferente Es posible utilizar el comando getconf ig para realizar las siguientes acciones Mostrar todas las propiedades de configuraci n en un grupo especificado por el nombre del grupo y el ndice Mostrar todas las propiedades de configuraci n de usuario por nombre de usuario El subcomando conf ig carga la informaci n en otros CMC Server Administrator utiliza el comando conf ig para sincronizar las bases de datos de usuarios y de contrase as Creaci n de un archivo de configuraci n del CMC El archivo de configuraci n del CMC lt filename gt cfg se utiliza con el comando racadm config f lt filename gt cfg para crear un archivo de texto simple El comando permite generar un archivo de configuraci n similar a un archivo ini y configurar el CMC a partir de este archivo Se puede utilizar cualquier nombre de archivo y el archivo no requiere una extensi n cfg aunque en este apartado se haga referencia al archivo con esa denominaci n 83 NOTA Para obtener m s informaci n acerca del subcomando getconfig consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide
223. ferencia de Chassis Management Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX disponible en dell com support manuals Visualizaci n del inventario de firmware Es posible ver el resumen de las versiones de firmware para todos los componentes y los dispositivos de todos los servidores actualmente presentes en el chasis junto con su estado K NOTA Para usar esta funci n debe tener una licencia Enterprise 56 Visualizaci n del inventario de firmware mediante la interfaz web del CMC Para ver el inventario de firmware 1 Enelpa 2 Enlap secci n nel izquierdo haga clic en Descripci n general del servidor y a continuaci n haga clic en Actualizar gina Actualizaci n de los componentes del servidor visualice los detalles del inventario de firmware en la Inventario de firmware de dispositivos y componentes En esta p gina puede ver la siguiente informaci n Los servidores que actualmente no admiten el servicio Lifecycle Controller se enumeran en No admitido Se ofrece un hiperv nculo a una p gina alternativa donde es posible actualizar de forma directa el firmware del iDRAC solamente Esta p gina solo admite la actualizaci n de firmware del iDRAC y de ning n otro componente o dispositivo en el servidor La actualizaci n de firmware del DRAC no depende del servicio Lifecycle Controller Si el servidor se muestra como No est listo esto indica que cuando se recuper el inventario de firmware el
224. g a la carga del servidor puede evitar que cualquier unidad de suministro de energ a cambie al modo En espera e En una configuraci n de Redundancia de suministro de energ a adem s de las unidades de suministro de energ a requeridas para alimentar el gabinete el gabinete mantiene siempre una unidad de suministro de energ a adicional encendida e identificada como En l nea La utilizaci n de energ a se supervisa y una unidad de suministro de energ a se puede colocar en el estado En espera en funci n de la carga del sistema total En una configuraci n de cuatro unidades de suministro de energ a un m nimo de dos unidades de suministro de energ a est n siempre encendidas Puesto que un gabinete en configuraci n de Redundancia de suministro de energ a siempre tiene una unidad de suministro de energ a adicional conectada el gabinete puede adecuar la p rdida de una unidad de suministro de energ a en l nea y a n tener suficiente energ a para los m dulos de servidor instalados La p rdida de la unidad de suministro de energ a en l nea har que una unidad en espera se ponga en l nea La falla simult nea de varias unidades de suministro de energ a puede ocasionar la p rdida de corriente en algunos m dulos de servidor mientras que las unidades de suministro de energ a en espera se encienden 165 e En la configuraci n Redundancia de CA todas las unidades de suministro de energ a est n activas al encenderse el chasis El us
225. gnaci n de ranuras Adaptador virtual para desasignaci n de ranuras Clonaci n de servidores Actualizaci n de firmware del servidor de uno a muchos Configuraci n de uno a muchos para DRAC 22 No No No No No No S No No No No No No Si No No No S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Para la configuraci n no predeterminada del servicio de directorio solo se admite la funci n Restablecer servicios de directorio con la licencia Express Restablecer servicios de directorio configurar los servicios de directorio a los valores predeterminados de f brica Para la configuraci n no predeterminada del l mite de alimentaci n solo se admite la funci n Restaurar l mite de alimentaci n con la licencia Express Restaurar l mite de alimentaci n restablecer el L mite de alimentaci n a los valores predeterminados de f brica Para la configuraci n no predeterminada de DPSE solo se admite la funci n Restablecer DPSE con la licencia Express Restaurar DPSE restablecer el DPSE a los valores predeterminados de f brica Para la configuraci n no predeterminada de FlexAddress solo se admite la funci n Restaurar valores predeterminados con la licencia Express Restaurar valores predeterminados restablecer la direcci n Flex a los valores predeterminados de f brica Se puede asignar un
226. haga clic en Aceptar Obtenci n de la lista de revocaci n de certificados Si el CMC no dispone de acceso a Internet desactive la funci n de obtenci n de la lista de revocaci n de certificados CRL en Internet Explorer Esta funci n prueba si un servidor como Web Server del CMC utiliza un certificado incluido en la lista de certificados revocados que se recupera de Internet Si no es posible obtener acceso a Internet esta funci n puede generar demoras de varios segundos cuando se obtiene acceso al CMC mediante el explorador o con una interfaz de l nea de comandos como el RACADM remoto Para desactivar la obtenci n de la CRL 1 Inicie Internet Explorer 2 Haga clic en Herramientas Opciones de Internet y a continuaci n haga clic Opciones avanzadas 3 Vaya a la secci n Seguridad desactive la opci n Comprobar si se revoc el certificado del editor y haga clic en Aceptar 30 Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer Cuando utiliza Internet Explorer para descargar archivos desde el CMC puede experimentar problemas cuando la opci n No guardar las p ginas cifradas en el disco est desactivada Para activar la opci n No guardar las p ginas cifradas en el disco 1 Inicie Internet Explorer 2 Haga clic en Herramientas Opciones de Internet y a continuaci n haga clic en Opciones avanzadas 3 En la secci n Seguridad seleccione la opci n No guardar las p ginas cifradas en el disco Activaci
227. hasis mantenga la redundancia de CA Para garantizar una operaci n completa de redundancia de CA aseg rese de que haya una configuraci n completa de seis unidades de suministro de energ a Soluci n B revise sitodos los suministros de energ a est n correctamente conectados a las dos redes de CA Los suministros del lado 1 deben estar conectados a una red de CA y los del lado 2 deben estar conectados a la otra red y ambas redes de CA deben estar en funcionamiento La redundancia de CA se pierde cuando una de las redes no funciona e Problema el estado de la unidad de suministro de energ a se muestra como Error Sin CA aun cuando hay conectado un cable de CA y la unidad de distribuci n de alimentaci n produce buena salida de CA Soluci n A revise y reemplace el cable de CA Revise y confirme que la unidad de distribuci n de energ a que proporciona la alimentaci n al suministro de energ a funciona como se espera Si no se soluciona el error comun quese con el departamento de atenci n cliente de Dell para reemplazar el suministro de energ a Soluci n B revise que la unidad de suministro de energ a est conectada al mismo voltaje que las otras unidades Si el CMC detecta que una unidad de suministro de energ a est funcionando con un voltaje distinto la unidad se apaga y se marca como fallida e Problema la conexi n din mica del suministro de energ a est activada pero ninguno de los suministros de energ a se mue
228. i n de los usuarios locales mediante RACADM Configuraci n de usuarios de Active DirECtOlY coccoconnicocinncnnnmonmrncncancnnennconeco nono coronan one nrnnnr rara ren Mecanismos de autentificaci n compatibles de Active Directory ococococonococoononenenonenonononornrnrnonononononcnoos 114 Descripci n general del esquema est ndar de Active Dire CtOlY ococcococonocanonononononnnnononenononononononnrornrnononino 114 Configuraci n del esquema est ndar de Active Directory Descripci n general del esquema extendido de Active DirectOly ocococococococononononnnnonenonon cnn cono cononononononono 117 Configuraci n del esquema extendido de Active DireCtOlY oooccicicicicinnnnncnncnnnncncnnnnrncnrcnnn ren rrrrrnr ranas 119 Configuraci n de los usuarios LDAP gen riCOS occciccicicicinnonnconncnncnncnrcnn ecc rnnnr rana 127 Configuraci n del directorio LDAP gen rico para acceder a CMC oococicicidocicncnonononononcnnnnnnnnnnrcr nono nnnan rencores 128 Configuraci n del servicio de directorio de LDAP gen rico mediante la interfaz web del CMC 128 Configuraci n del servicio de directorio LDAP gen rico mediante RACADM coccicicicconococoncnnncnncnnncnnncnnnos 129 10 Configuraci n del CMC para inicio de sesi n nico o inicio de sesi n mediante tarjeta Inteligente A Requisitos del sistema SISTEMAS CIN ali Prerrequisitos para el inicio de sesi n nico o el inicio de sesi n mediante tarj
229. i n fuera de banda direcci n IP El puerto de administraci n en banda es decir VLAN1 no se configura mediante esta interfaz Antes de configurar los valores de red para los m dulos de E S aseg rese de que el m dulo de E S est encendido Para configurar los valores de red del m dulo de E S en el grupo A debe contar con privilegios de administrador de la red Fabric A K NOTA En los conmutadores de Ethernet las direcciones IP de administraci n en banda VLAN1 y fuera de banda no pueden ser las mismas ni estar en la misma red esto provoca que no se configure la direcci n IP fuera de banda Consulte la documentaci n sobre el m dulo de E S para la direcci n IP de administraci n en banda predeterminada Es NOTA No intente configurar los valores de la red del m dulo de E S para m dulos de paso de Ethernet y conmutadores de Infiniband rio de los valores de red para los m dulos de E S mediante la interfaz web del M Para configurar los valores de red para los m dulos de E S 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis haga clic en Descripci n general del m dulo de E S y a continuaci n haga clic en Configuraci n Como alternativa para configurar los valores de red del nico m dulo de E S disponible que es A haga clic en Una Ethernet de gigabits y a continuaci n haga clic en Configuraci n En la p gina Configurar valores de red para los m dulos de E S escriba los datos adecuados
230. ia y Grave Las entradas de fecha y hora aparecen en orden ascendente Si lt SYSTEM BOOT gt aparece en la columna Fecha hora significa que el suceso se produjo durante el encendido o apagado de cualquiera de los m dulos cuando no hay disponible ninguna fecha ni hora Para borrar el registro de hardware haga clic en Borrar registro K NOTA El CMC crea una nueva anotaci n de registro para indicar que el registro se borr K NOTA Para borrar el registro de hardware debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros Visualizaci n de los registros de hardware mediante RACADM Para ver el registro de hardware mediante RACADM abra una consola de texto serie Telnet SSH en el CMC inicie sesi n y escriba racadm getsel Para borrar el registro de hardware escriba racadm clrsel Visualizaci n del registro del chasis El CMC genera un registro de los sucesos relacionados con el chasis K NOTA Para borrar el registro del chasis debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros Visualizaci n de los registros del chasis mediante RACADM Para ver la informaci n del registro del chasis mediante RACADM abra una consola de texto serie Telnet SSH en el CMC inicie sesi n y escriba lo siguiente racadm chassislog view Este comando muestra las ltimas 25 entradas del registro del chasis Para ver las opciones de visualizaci n de chassislogs disponibles ejecute el siguiente comando racadm ch
231. ica que se ha producido una falla en la descarga Si se intentan varias actualizaciones de componentes a la vez en un servidor el tama o combinado de todos los archivos de actualizaci n de firmware puede superar los 48 MB En ese caso una de las actualizaciones en el componente falla ya que el archivo de actualizaci n se trunca Una estrategia recomendada para actualizar varios componentes en un servidor es primero actualizar juntos los componentes de Diagn sticos de 32 bits y Lifecycle Controller Estas actualizaciones no requieren reiniciar el servidor y se completan relativamente r pido Los dem s componentes pueden actualizarse juntos despu s Todas las actualizaciones de Lifecycle Controller se programan para ejecutarse inmediatamente Sin embargo los servicios del sistema pueden retrasar esta ejecuci n En estas situaciones la actualizaci n falla como consecuencia de que el uso compartido remoto que se aloja en el CMC ya no est disponible Actualizaci n de firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC Para actualizar la versi n de firmware a la siguiente versi n 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del servidor y a continuaci n haga clic en Actualizar En la p gina Actualizaci n de los componentes del servidor filtre el componente o dispositivo opcional En la columna Actualizar seleccione las opciones del componente o dispositivo para el cual desea actualizar el f
232. icaciones de grupo y de objeto de la tarjeta RACADM crea el archivo de configuraci n racadm cfg a partir de la informaci n recuperada Durante la exportaci n del archivo a uno o varios CMC es posible configurar las controladoras con propiedades id nticas en una cantidad de tiempo m nima K NOTA Algunos archivos de configuraci n contienen informaci n exclusiva del CMC como la direcci n IP est tica que se debe modificar antes de exportar el archivo a otros CMC 1 Use RACADM para hacer una consulta en el CMC de destino que contiene la configuraci n deseada NOTA El archivo de configuraci n generado es myfile cfg Es posible cambiar el nombre de archivo El archivo cfg no contiene contrase as de usuario Cuando el archivo cfg se carga al CMC nuevo es necesario volver a agregar todas las contrase as 2 Abra una consola de texto de Telnet SSH en el CMC inicie sesi n y escriba racadm getconfig f myfile c g K NOTA El redireccionamiento de la configuraci n del CMC hacia un archivo por medio de getconfig f solo se admite con la interfaz de RACADM remoto 3 Modifique el archivo de configuraci n con un editor de texto sin formato opcional Cualquier car cter de formato especial en el archivo de configuraci n puede da ar la base de datos de RACADM 4 Use el archivo de configuraci n recientemente creado para modificar un CMC de destino En el s mbolo del sistema escriba racadm config f myfile cfg 5 Restabl
233. idor NTP con un nombre de host no v lido posiblemente ver una anotaci n del registro de rastreo similar a Aug 21 14 34 27 cmc ntpd initres 1298 14 34 27 cmc ntpd initres 1298 de agosto 14 34 27 cmc ntpd initres 1298 no agosto 14 34 27 cmc ntpd initres 1298 este esfuerzo host name not found blabla Aug 21 couldn t resolve blabla giving up on it 21 xiste nombre de host x 21 de no se pudo resolver x se abandona Para obtener informaci n acerca de c mo se introduce el comando gettracelog a fin de revisar el registro de rastreo mediante la interfaz web del CMC consulte Using Diagnostic Console Uso de la consola de diagn sticos Interpretaci n de los colores y los patrones de parpadeo de los LED Los LED en el chasis proporcionan el siguiente estado de un componente e Los LED que se mantienen encendidos en color verde indican que el componente est encendido Si el LED verde est parpadeando indica un suceso cr tico pero de rutina por ejemplo una carga de firmware durante el cual la unidad no es operativa Este estado no indica una falla e Los LED que parpadean en color mbar en un m dulo indican una falla en ese m dulo e Los LED que parpadean en color azul pueden ser configurados por el usuario y se pueden utilizar para identificaci n Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n consulte Downloading SNMP Management Information Base MIB File Descarga del archivo base de i
234. ifecycle Controller se deben actualizar las versiones del firmware Tambi n se debe actualizar el firmware del CMC antes de actualizar los m dulos del firmware de los componentes del servidor Los m dulos de firmware de los componentes del servidor deben actualizarse siempre en el siguiente orden e BIOS e Lifecycle Controller e iDRAC Para actualizar el firmware de los componentes del servidor con la interfaz web del CMC haga clic en Descripci n general del chasis Descripci n general del servidor Actualizar Actualizaci n de los componentes del servidor Si el servidor no admite el servicio Lifecycle Controller la secci n Inventario de firmware de componentes y dispositivos muestra No admitido Para los servidores de ltima generaci n instale el firmware de Lifecycle Controller y actualice el firmware del iDRAC para activar el servicio Lifecycle Controller en el servidor Para los servidores de generaciones anteriores es posible que esta actualizaci n no pueda ejecutarse Generalmente el firmware de Lifecycle Controller se instala mediante un paquete de instalaci n adecuado que se ejecuta en el sistema operativo del servidor Para los servidores admitidos se encuentra disponible una reparaci n especial o un paquete de instalaci n con la extensi n de archivo usc Esto permite instalar el firmware de Lifecycle Controller a trav s del recurso de actualizaci n de firmware disponible en la interfaz nativa del explorador
235. ignaci n de niveles de prioridad a los servidores Cuando se requiere alimentaci n adicional los niveles de prioridad de los servidores determinan los servidores desde donde el CMC extrae energ a NOTA La prioridad que se asigna a un servidor est vinculada a la ranura y no al servidor en s Si traslada el servidor a una nueva ranura debe reconfigurar la prioridad para la ubicaci n de la nueva ranura NOTA Para realizar acciones de administraci n de alimentaci n debe contar con privilegios de Administrador de configuraci n del chasis Asignaci n de niveles de prioridad a los servidores mediante la interfaz web del CMC Para asignar niveles de prioridad 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del servidor Alimentaci n Prioridad La p gina Prioridad de los servidores muestra todos los servidores del chasis 2 En el men desplegable Prioridad seleccione un nivel de prioridad del 1 al 9 en donde 1 es la prioridad m s alta para uno varios o todos los servidores El nivel predeterminado es 1 Puede asignar la misma prioridad para varios servidores 3 Haga clic en Apply Aplicar para guardar los cambios Asignaci n de niveles de prioridad a los servidores mediante RACADM Abra una consola de texto de serie Telnet SSH en el CMC inicie sesi n y escriba racadm config g cfgServerlnfo o cfgServerPriority i lt slot number gt lt priority level gt donde lt s ot number gt de 1 a
236. incluir en Dell Feature Card no se podr n activar en un chasis diferente En este caso el comando racadm feature s mostrar el siguiente mensaje para las funciones afectadas RROR One or more features on the SD card are active on another chassis ERROR Una o m s funciones de la tarjeta SD se encuentran activas en otro hasis aam Para obtener m s informaci n acerca de la feature y los comandos featurecara consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de Chassis Management Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX Desactivaci n de FlexAddress Es posible desactivar la funci n FlexAddress y hacer que la tarjeta SD regrese a un estado previo a la instalaci n mediante un comando de RACADM No hay ninguna funci n de desactivaci n en la interfaz web La desactivaci n hace que la tarjeta SD regrese a su estado original donde se la puede instalar y activar en otro chasis El t rmino FlexAddress en este contexto hace referencia tanto a FlexAddress como a FlexAddressPlus NOTA La tarjeta SD debe estar instalada f sicamente en el CMC y el chasis debe estar apagado antes de ejecutar el comando de desactivaci n Si ejecuta el comando de desactivaci n sin instalar una tarjeta SD o con una tarjeta desde un chasis diferente instalado la funci n se desactiva y no se realiza el cambio en la tarjeta Para desactivar la funci n FlexAddress y
237. io tenga el mismo nombre de inicio de sesi n pero no disponga de una contrase a que coincida no se considerar que tiene la misma cuenta K NOTA Se puede pedir a los usuarios que inicien sesi n en el iDRAC consulte la pol tica de inicio de sesi n nico en la tercera vi eta anterior K NOTA Si se desactiva la LAN de la red del iDRAC LAN activada No el inicio de sesi n nico no estar disponible Si se extrae el servidor del chasis se cambia la direcci n IP del iDRAC o la conexi n de red del iDRAC tiene alg n problema es posible que aparezca una p gina de error al hacer clic en Iniciar interfaz gr fica de usuario del iDRAC 97 Inicio del iDRAC desde la p gina Estado del servidor Para iniciar la consola de administraci n del DRAC de un servidor individual 1 En el panel izquierdo expanda Descripci n general del servidor Los cuatro servidores aparecen en la lista expandida Descripci n general del servidor 2 Haga clic en el servidor para el cual desea iniciar la interfaz web del DRAC 3 En la p gina Estado del servidor haga clic en Iniciar interfaz gr fica de usuario del iDRAC Aparece la interfaz web del DRAC Para obtener informaci n acerca de las descripciones de los campos consulte la ayuda en l nea Inicio del iDRAC desde la p gina Estado de los servidores Para iniciar la consola de administraci n del DRAC desde la p gina Estado de los servidores realice estos pasos 1 En el
238. irmware a la pr xima versi n K NOTA Utilice la tecla lt Ctrl gt para seleccionar un tipo de componente o dispositivo para actualizar en todos los servidores aplicables Si mantiene presionada la tecla lt Ctrl gt se resaltan en amarillo todos los componentes Con la tecla lt Ctrl gt presionada seleccione el componente o dispositivo seleccionando las opciones asociadas en la columna Actualizar Se mostrar una segunda tabla con una lista de los tipos de componentes o dispositivos seleccionados y un selector para el archivo de imagen de firmware En cada tipo de componente se mostrar un selector para el archivo de imagen de firmware Existen pocos dispositivos como las controladoras de interfaz de red NIC y las controladoras RAID que contienen muchos tipos y modelos La l gica de selecci n de actualizaciones filtra autom ticamente el modelo o el tipo de dispositivo relevante en funci n de los dispositivos seleccionados en un principio El principal motivo de 60 6 este comportamiento de filtrado autom tico es que se puede especificar un solo archivo de imagen de firmware para la categor a NOTA El l mite de tama o de la actualizaci n para un solo DUP o varios DUP combinados se puede ignorar si la funci n Almacenamiento extendido est instalada y activada Para obtener informaci n sobre la forma de activar el almacenamiento extendido consulte Configuring CMC Extended Storage Card Configuraci n de la tarjeta de a
239. is el CMC puede disminuir la alimentaci n a los servidores de baja prioridad Esto podr a ocurrir si el administrador ha configurado un l mite de alimentaci n para el chasis que est por debajo de lo que se requerir a para la asignaci n de alimentaci n total a los servidores o si hay alimentaci n insuficiente disponible en caso de que los servidores en el chasis demanden requisitos de mayor alimentaci n En caso de que no se pueda liberar suficiente alimentaci n al reducir la alimentaci n asignada de los servidores de prioridad baja no se permite que el servidor nuevo se encienda Esto ocurre si el administrador hab a configurado un l mite de alimentaci n para el chasis inferior a la asignaci n de alimentaci n total a los servidores o si la alimentaci n insuficiente est disponible para los servidores que requieren mayor alimentaci n En la siguiente tabla se describen las acciones realizadas por el CMC cuando se enciende un nuevo servidor en las condiciones descritas anteriormente Tabla 29 Respuesta del CMC cuando se intenta encender un servidor Se cuenta con alimentaci n Respuesta del CMC Encendido del servidor para el peor de los casos S No se requiere la conservaci n de energ a Permitido No Se ejecuta la conservaci n de energ a o Permitido e La alimentaci n requerida para el nuevo No permitido servidor est disponible e La alimentaci n requerida para el nuevo servidor no est disponible Si una unidad
240. istema se debe establecer un valor suficientemente elevado en Tiempo de espera en inactividad 0 60 10800 para adecuarse al tiempo de transferencia de archivos En algunos casos es posible que el tiempo de transferencia de archivos de firmware sea de hasta 30 minutos Para configurar el valor de Tiempo de espera en inactividad consulte Configuraci n de servicios Durante las actualizaciones de firmware del CMC es normal que algunas o todas las unidades de ventilador del chasis giren a una velocidad del 100 Si existen CMC redundantes instalados en el chasis se recomienda actualizar los dos CMC a la misma versi n de firmware al mismo tiempo con una sola operaci n Si el firmware de los CMC es diferente y se produce una protecci n contra fallas se pueden producir resultados inesperados Una vez cargado correctamente el firmware el CMC activo se restablecer y no estar disponible temporalmente Si existe un CMC en espera las funciones de ambos CMC se intercambiar n El CMC en espera se convertir en el CMC activo Si se aplica una actualizaci n solamente al CMC activo una vez completado el restablecimiento el CMC activo no ejecutar la imagen actualizada solo el CMC en espera tendr esa imagen Como regla general se recomienda especialmente mantener versiones de firmware id nticas para el CMC activo y el CMC en espera Cuando se haya actualizado el CMC en espera intercambie las funciones del CMC de modo que el CMC recientemen
241. its con el valor 115200 8N1 Presione lt f gt y defina la opci n Control de flujo de hardware en el valor S y luego defina la opci n Control de flujo de software en el valor No Para salir del men Configuraci n del puerto serie presione lt Intro gt Seleccione M dem y marcaci n y presione lt Intro gt En el men Configuraci n de par metros y marcaci n de m dem presione lt Retroceso gt para borrar los valores init reset connect y hangup de modo que queden en blanco luego presione lt Intro gt para guardar cada valor en blanco Cuando se hayan borrado todos los campos especificados presione lt Intro gt para salir del men Configuraci n de par metros y marcaci n de m dem Seleccione Salir de Minicom y presione lt Intro gt En la petici n de shell de comandos escriba minicom lt Minicom config file name gt Para salir de Minicom presione lt Ctrl gt lt a gt lt x gt lt Intro gt Aseg rese de que la ventana Minicom muestre una petici n de inicio de sesi n Cuando esta aparezca la conexi n se habr completado con xito Desde ese momento podr iniciar sesi n y obtener acceso a la interfaz de l nea de comandos de CMC Valores de Minicom necesarios Consulte la siguiente tabla para configurar cualquier versi n de Minicom Tabla 23 Configuraci n de Minicom Descripci n del valor Valor necesario Bps Par Bits 115200 8N1 Control de flujo de hardware S Control de flujo de software No
242. ivado nicamente en un CMC activo IP6 lt activado desactivado gt Muestra el estado actual activado de IPv6 nicamente en un CMC activo 205 Elemento Direcci n local IP6 lt direcci n gt Direcci n global IP6 lt direcci n gt Tabla 35 Estado del chasis o gabinete Elemento Nombre definido por el usuario Mensajes de error N mero de modelo Consumo de alimentaci n Alimentaci n pico Alimentaci n m nima Temperatura ambiente Etiqueta de servicio Modo de redundancia del CMC Modo de redundancia de la unidad de suministro de energ a Tabla 36 Estado del ventilador Elemento Nombre Ubicaci n Mensajes de error RPM Tabla 37 Estado de la unidad de suministro de energ a Elemento Nombre Ubicaci n Mensajes de error Status Estado 206 Descripci n Solo se muestra si IPv6 est activado nicamente en un CMC activo Solo se muestra si IPv6 est activado nicamente en un CMC activo Descripci n Ejemplo Sistema de bastidores Dell Puede configurarlo desde la CLI o desde la interfaz gr fica de usuario web del CMC Si no se produce ning n error aparecer el mensaje Sin errores en caso contrario se mostrar la lista con los errores cr ticos primero seguidos de los avisos Ejemplo PowerEdgeM1000 Consumo de alimentaci n actual en vatios Consumo de alimentaci n pico en vatios Consumo m nimo de alimentaci n en vatios Temperatura ambiente actual en
243. jemplos de uso de ECM son la operaci n en entornos con temperaturas ambiente elevadas o el uso de servidores con CPU de alta potencia gt 120W instalados La capacidad de enfriamiento mejorado se logra al permitir que los cuatro m dulos de ventilaci n del chasis se ejecuten a una velocidad m s alta Como consecuencia el consumo de alimentaci n del sistema y el nivel de ruido pueden aumentar si ECM est activado 67 Si est activado el ECM solo aumentar la capacidad de enfriamiento en las ranuras del servidor del chasis Tambi n es importante destacar que el ECM no est dise ado para proporcionarles mayor enfriamiento a los servidores en todo momento Aunque el ECM est activado las velocidades de ventilaci n m s altas solo se registran cuando se necesita m s enfriamiento Algunos ejemplos de esta situaci n incluyen niveles altos de uso presi n del servidor y temperaturas ambiente elevadas De forma predeterminada el ECM est apagado Si el ECM est activado los sopladores tienen la capacidad para distribuir aproximadamente un 20 m s de flujo de aire por tarjeta Para establecer el modo ECM vaya a Descripci n general del chasis Ventiladores Configuraci n En la p gina Configuraci n avanzada del ventilador seleccione la opci n adecuada del men desplegable Valor correspondiente a Modo de enfriamiento mejorado Para obtener m s informaci n acerca de la funci n ECM consulte la ayuda en l nea Visualiza
244. jo si se muestra una casilla junto al estado del trabajo significa que existe un trabajo de Lifecycle Controller en progreso y se encuentra en el estado indicado Se puede seleccionar para una operaci n de eliminaci n de trabajos Haga clic en Eliminar trabajo Se borran los trabajos para los componentes o dispositivos seleccionados Actualizaci n de los componentes de almacenamiento mediante la interfaz web del CMC Aseg rese de descargar los DUP para los componentes de almacenamiento requeridos Para actualizar los componentes de almacenamiento 1 2 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Almacenamiento Actualizar En la p gina Actualizaci n de los componentes de almacenamiento haga clic en Examinar seleccione el DUP que se descarg anteriormente y a continuaci n haga clic en Cargar El DUP se descarga en el CMC y se muestra la p gina Estado de actualizaci n del firmware con la siguiente informaci n Tiempo transcurrido 61 Componentes destino Versi n del firmware actual Estado de la actualizaci n Recuperaci n de firmware del DRAC mediante el CMC El firmware del DRAC se actualiza normalmente a trav s de las capacidades del DRAC como la interfaz web del DRAC la interfaz de l nea de comandos SM CLP o los paquetes de actualizaci n espec ficos del sistema operativo descargados de support dell com Para obtener m s informaci n consulte DRAC
245. l chasis principal con los privilegios de administrador de chasis Seleccione el chasis principal en el rbol Haga clic en Configuraci n Administraci n de grupos En Administraci n de grupos introduzca el nombre de DNS o la direcci n IP del miembro en el campo Nombre del host Direcci n IP En el campo Nombre de usuario introduzca un nombre de usuario con privilegios de administrador para el chasis miembro Introduzca la contrase a correspondiente en el campo Contrase a Si lo desea seleccione Sincronizar el miembro nuevo con las propiedades del principal para insertar las propiedades del principal al miembro Para obtener m s informaci n acerca de c mo agregar miembros al grupo del chasis consulte Sincronizaci n de un miembro nuevo con las propiedades del chasis principal Haga clic en Apply Aplicar Para agregar un m ximo de ocho miembros complete las tareas en el paso 4 al 8 Los nombres de chasis de los miembros nuevos aparecen en el cuadro de di logo Miembros K NOTA Las credenciales introducidas para un miembro se deben aprobar de forma segura en el chasis miembro para establecer una relaci n de confianza entre el miembro y el chasis principal Las credenciales no se conservan en ninguno de los chasis y no se vuelven a intercambiar una vez que se establece la relaci n de confianza Eliminaci n de un miembro del chasis principal Es posible eliminar un miembro del grupo desde el chasis principal Para
246. l comando gettracelog en AACADM Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC Gu a de referencia de la l nea de comandos de RACADM para DRAC7 y CMC El registro de rastreo da seguimiento a la siguiente informaci n e DHCP rastrea los paquetes que se env an a un servidor DHCP y que se reciben de l e DDNS rastrea solicitudes y respuestas de actualizaci n de DNS din mico e Cambios de configuraci n en las interfaces de red El registro de rastreo tambi n puede contener c digos de error espec ficos del firmware del CMC que est n relacionados con el firmware interno del CMC no con el sistema operativo del sistema administrado Soluci n de problemas de la controladora Para solucionar los problemas de una controladora 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Almacenamiento Controladoras Soluci n de problemas 2 Enla p gina Soluci n de problemas de la controladora vaya a la lista desplegable Acciones de la controladora correspondiente seleccione cualquiera de las siguientes opciones y haga clic en Aplicar Restablecer configuraci n elimina los discos virtuales y las reservas activas Sin embargo no se borran los datos de los discos Exportar registro TTY se exporta el registro de depuraci n TTY de la controladora de almacenamiento al sistema local 199 K NOTA Si hay una cach fijada aparece la opci n para borrarla Si no hay una cach fijada no se mu
247. l controlador activo Detener el uso de los medios flash para almacenar datos del chasis Para obtener m s informaci n sobre estas opciones consulte On ne Help Ayuda en l nea 3 Haga clic en Aplicar para aplicar la opci n seleccionada Si dos CMC est n presentes en el chasis los dos CMC activo y en estado de espera deben contener medios flash De lo contrario la funcionalidad de almacenamiento extendido debe estar degradado a menos que los CMC activo y en estado de espera contengan medios flash Configuraci n de un grupo de chasis El CMC permite controlar varios chasis desde un solo chasis principal Cuando se activa un grupo de chasis el CMC del chasis principal genera un gr fico sobre el estado del chasis principal y de los dem s chasis del grupo Para usar esta funci n debe contar con una licencia Enterprise Las funciones del grupo de chasis son las siguientes e Muestra im genes con la parte delantera y posterior de cada chasis un conjunto para el chasis principal y un conjunto para cada miembro e Los problemas en la condici n del chasis principal y de los miembros de un grupo se marcan en rojo o amarillo y con una X o el signo en el componente que muestra los s ntomas Los detalles se muestran debajo de la imagen del chasis al hacer clic en la imagen o en Detalles e Los v nculos de inicio r pido est n disponibles para abrir las p ginas web del servidor o del chasis miembro e Hay un servidor y un inventa
248. l de BIOS Adici n de un perfil Antes de crear copias id nticas de ra z de las propiedades del BIOS de un servidor primero es necesario capturarlas en un perfil almacenado Cuando se crea un perfil almacenado se debe proporcionar un nombre y una descripci n opcional para cada perfil Es posible guardar un m ximo de 16 perfiles almacenados en el soporte de almacenamiento extendido no vol til del CMC La eliminaci n o desactivaci n del soporte de almacenamiento extendido no vol til impide el acceso a los perfiles almacenados y desactiva la funci n Clonaci n de servidores Para agregar un perfil 1 En la p gina Perfil de BIOS haga clic en Agregar perfil 2 Enla p gina Agregar perfil de BIOS escriba el nombre y la descripci n del perfil opcional seleccione el servidor desde el cual se debe clonar el perfil y a continuaci n haga clic en Guardar CMC se comunica con Lifecycle Controller para obtener la configuraci n disponible del BIOS y la almacena como un perfil con nombre Administraci n de perfiles almacenados Puede editar ver o eliminar perfiles de BIOS Para administrar los perfiles administrados del CMC 95 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Descripci n general del servidor Configuraci n Perfiles 2 En la p gina Perfiles de BIOS en la secci n Aplicar perfil haga clic en Administrar perfiles Aparecer la p gina Administrar perfiles de BIOS e Par
249. la ficha Productos y haga clic en Agregar Introduzca el nombre de los dispositivos de RAC o de los grupos de dispositivos de RAC y haga clic en Aceptar En la ventana Propiedades haga clic en Aplicar y en Aceptar Haga clic en la ficha Productos para agregar uno o varios dispositivos de RAC a la asociaci n Los dispositivos asociados especifican los dispositivos de RAC conectados a la red que est n disponibles para los usuarios o grupos de usuarios definidos Se pueden agregar varios dispositivos de RAC a un objeto de asociaci n Configuraci n de Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web del CMC Para configurar Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web del CMC K NOTA Para obtener informaci n acerca de los distintos campos consulte la Ayuda en l nea 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Autenticaci n del usuario Descripci n general del chasis Servicios Directory 2 Seleccione Microsoft Active Directory esquema extendido Los valores que deben configurarse en el esquema extendido aparecen en la misma p gina 125 126 Especifique lo siguiente Active la funci n Active Directory introduzca el nombre de dominio ra z y el valor de tiempo de espera Si desea que la llamada dirigida realice una b squeda en la controladora de dominio y el cat logo global seleccione la opci n Buscar servidor de AD para la b squeda opcional y
250. la p gina Inicio de sesi n de CMC K NOTA Cuando utilice IPv6 deber poner el valor de la direcci n IP de CMC entre corchetes Inicio de sesi n en CMC como usuario local usuario de Active Directory o usuario LDAP Para iniciar sesi n en el CMC es necesario disponer de una cuenta de CMC con el privilegio Iniciar sesi n en el CMC El nombre de usuario predeterminado es root y la contrase a predeterminada es calvin La cuenta root es la cuenta de administraci n predeterminada que se env a con el CMC NOTA Para mayor seguridad se recomienda cambiar la contrase a predeterminada de la cuenta ra z durante la configuraci n inicial El CMC no admite caracteres ASCII extendidos como R u otros caracteres utilizados principalmente en idiomas distintos al ingl s 43 Para iniciar sesi n como usuario local usuario de Active Directory o usuario LDAP 1 En el campo Nombre de usuario escriba su nombre de usuario Nombre de usuario de CMC lt nombre de usuario gt Nombre de usuario de Active Directory lt dominio gt i lt nombre de usuario gt lt dominio gt lt nombre de usuario gt o bien lt usuario gt O lt dominio gt Nombre de usuario de LDAP lt nombre de usuario gt K NOTA Este campo distingue entre may sculas y min sculas 2 En el campo Contrase a escriba la contrase a de usuario NOTA Para usuario de Active Directory el campo Nombre de usuario distingue entre may sculas y
251. lave Aseg rese de guardar la clave privada 4 Hay dos opciones para utilizar la clave p blica Guardar la clave p blica en un archivo para cargarlo m s tarde Copiar y pegar el texto de la ventana Clave p blica para pegar al agregar la cuenta mediante la opci n de texto Generaci n de claves p blicas para sistemas que ejecutan Linux La aplicaci n ssh keygen para los clientes Linux es una herramienta de l nea de comandos sin interfaz gr fica de usuario Abra una ventana de terminal y en el indicador de shell escriba ssh keygen t rsa b 1024 C testing donde t debe ser dsa o rsa La opci n b especifica el tama o de cifrado de bits entre 768 y 4096 La opci n C permite modificar el comentario de clave p blica y es opcional El elemento lt passphrase gt es opcional Despu s de completar el comando utilice el archivo p blico para pasar a RACADM y cargar el archivo Notas de la sintaxis de RACADM para CMC Cuando utilice el comando racadm sshpkauth aseg rese de cumplir estos requisitos e Para la opci n i el par metro debe ser svcacct Todos los dem s par metros para i fallan en el CMC svcacct es una cuenta especial para la autentificaci n de clave p blica sobre SSH en el CMC e Para iniciar sesi n en el CMC el usuario debe ser service Los usuarios de otras categor as tienen acceso a las claves p blicas introducidas mediante el comando sshpkauth 140 Visualizaci n de cl
252. le dos desde DRAC Para usar esta funci n se debe contar con una licencia Enterprise Para modificar la configuraci n de red del DRAC 1 90 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del servidor y a continuaci n haga clic en Configuraci n En la p gina Implementar DRAC se incluye la secci n Configuraci n de red del DRAC donde se muestran los valores de configuraci n de la red IPv4 y la red IPv6 de todos los servidores instalados Modifique la configuraci n de red del DRAC seg n sea necesario para los servidores NOTA Es necesario seleccionar la opci n Activar LAN para especificar la configuraci n de IPv4 o IPv6 Para obtener informaci n sobre estos campos consulte la ayuda en l nea 3 Para implementar la configuraci n en el DRAC haga clic en Aplicar configuraci n de red del DRAC Si realiz alg n cambio en la configuraci n de QuickDeploy eso tambi n se guardar La tabla Configuraci n de red del DRAC refleja los valores de configuraci n de red futuros los valores mostrados para los servidores instalados pueden o no ser los mismos valores de configuraci n de red del DRAC instalados actualmente Haga clic en Actualizar para actualizar la p gina Implementaci n del iDRAC con cada valor de configuraci n de red del DRAC instalado despu s de realizar los cambios K NOTA Los cambios realizados en los campos de QuickDeploy son inmediatos pero los cambios realizados en uno
253. le permiten e Seleccionar una o m s categor as de componentes o dispositivos para verlos m s f cilmente e Comparar versiones de firmware de componentes y dispositivos en el servidor e Reducir la categor a de un componente o dispositivo particular en funci n de los tipos o modelos filtrar autom ticamente los componentes o dispositivos seleccionados K NOTA La funci n de filtro autom tico es importante al utilizar Dell Update Packages DUP La actualizaci n de un paquete DUP se puede basar en el tipo o el modelo de un componente o dispositivo El comportamiento de los filtros autom ticos est dise ado para minimizar las decisiones de selecci n que se toman despu s una selecci n inicial A continuaci n se muestran algunos ejemplos en los que se han aplicado mecanismos de filtrado e Sise ha seleccionado el filtro BIOS solamente se muestra el inventario de BIOS para todos los servidores Si el conjunto de servidores consiste en un n mero de modelos de servidores y se selecciona un servidor para la actualizaci n del BIOS la l gica del filtro autom tico quita los servidores que no coinciden con el modelo del servidor seleccionado Esto garantiza que la selecci n de la imagen de actualizaci n del firmware del BIOS DUP sea compatible con el modelo de servidor correcto En ocasiones la imagen de actualizaci n del firmware del BIOS puede ser compatible con varios modelos de servidor Estas optimizaciones se omiten si la c
254. limentaci n y la pol tica de redundancia del chasis e Ejecutar operaciones de control de alimentaci n encendido apagado restablecimiento del sistema ciclo de encendido en el chasis 163 Pol ticas de redundancia La pol tica de redundancia es un conjunto configurable de propiedades que determina la forma en que el CMC administra la alimentaci n al chasis Las siguientes pol ticas de redundancia son configurables con conexi n din mica de unidad de suministro de energ a o sin ella e Redundancia de CA e Redundancia del suministro de energ a Pol tica de redundancia de CA El objetivo de la pol tica de redundancia de CA es permitir que un sistema de gabinete modular pueda funcionar de un modo que le permita tolerar las fallas de alimentaci n de CA Es posible que estas fallas se originen en la red de corriente alterna el cableado o el suministro o bien en la propia unidad de suministro de energ a Cuando se configura un sistema para tener redundancia de CA las unidades de suministro de energ a se dividen en redes el ctricas las unidades de las ranuras 1 y 2 se encuentran en la primera red el ctrica en tanto que las unidades de las ranuras 3 y 4 se encuentran en la segunda red el ctrica El CMC administra la alimentaci n de forma tal que si se produce una falla en alguna de las redes el ctricas el sistema funcionar sin que haya degradaci n La redundancia de CA tambi n tolera las fallas de las unidades de suminist
255. lmacenamiento extendido del CMC Especifique el archivo de imagen del firmware para los componentes o dispositivos seleccionado Este es un archivo Dell Update Package DUP para Microsoft Windows Seleccione una de las opciones siguientes Reiniciar ahora se reinicia el servidor de forma inmediata En el pr ximo reinicio se reinicia manualmente el servidor en otro momento NOTA Esta tarea no es v lida para Lifecycle Controller y actualizaciones de firmware de diagn sticos de 32 bits Para estos dispositivos se ejecuta inmediatamente una operaci n de reinicio del servidor Haga clic en Actualizar Se actualizar la versi n de firmware para el componente o el dispositivo seleccionado Eliminaci n de trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor K NOTA Para usar esta funci n debe tener una licencia Enterprise Es posible eliminar trabajos programados para componentes o dispositivos seleccionados en uno o varios servidores Eliminaci n de trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web Para eliminar trabajos programados sobre el firmware de los componentes del servidor 1 2 3 4 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del servidor y a continuaci n haga clic en Actualizar En la p gina Actualizaci n de los componentes del servidor filtre el componente o dispositivo opcional En la columna Estado de traba
256. lt activado desactivado gt Solo se muestra si el DRAC admite IPv6 Muestra el estado actual activado del IPv6 Direcci n local IP6 lt direcci n gt Solo se muestra si DRAC admite IPv6 y si IPv6 est activado Direcci n global IP6 lt direcci n gt Solo se muestra si iDRAC admite IPv6 y si IPv6 est activado FlexAddress activado en la red Fabric Solo se muestra si la funci n est instalada Enumera las redes Fabric activadas para dicho servidor es decir A B C La informaci n de la tabla se actualiza de forma din mica Si el servidor no admite esta funci n la siguiente informaci n no aparecer en caso contrario las opciones de Server Administrator son las siguientes e Opci n Ninguna No se debe mostrar ninguna cadena en la pantalla LCD e Opci n Predeterminada Ning n efecto e Opci n Personalizada Permite introducir un nombre de cadena para el servidor La informaci n se muestra nicamente si el DRAC complet el inicio Para obtener m s informaci n sobre esta funci n consulte AACADM Command Line Reference Guide for CMC in PowerEdge VRTX Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM para CMC en PowerEdge VRTX 208 19 Preguntas frecuentes En esta secci n se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes e RACADM e Administraci n y recuperaci n de un sistema remoto e Active Directory e FlexAddress y FlexAddressPlus e iKVM RACADM D
257. m dulo de servidor la identificaci n de WWN MAC basada en la ranura no cambia Gracias a esta funci n ya no es necesario volver a configurar las herramientas de administraci n de red Ethernet y los recursos SAN para un nuevo m dulo de servidor Adem s las identificaciones solo se sobrescr ben cuando se inserta un m dulo de servidor en un chasis compatible con FlexAddress no se realizan cambios permanentes en el m dulo de servidor Si se mueve un m dulo de servidor a un chasis que no admite FlexAddress se utilizan las identificaciones de WWN MAC asignadas de f brica La tarjeta de funci n FlexAddress contiene un rango de direcciones MAC Antes de instalar FlexAddress puede determinar este rango insertando la tarjeta SD en un lector de tarjetas de memoria USB y visualizando el archivo pwwn_mac xml Este archivo XML de texto contiene una etiqueta XML mac_startque es la primera direcci n MAC hexadecimal de inicio que se utiliza para este rango exclusivo de direcciones MAC La etiqueta mac_countes la cantidad total de direcciones MAC que asigna la tarjeta SD El rango MAC total asignado puede determinarse en funci n de lt mac_start gt OxCF 208 1 mac end donde 208 es mac_county la f rmula es lt mac_start gt lt mac count gt 1 lt mac_end gt Por ejemplo starting mac 00188BFFDCFA 0xCF ending mac 00188BFFDDC9 NOTA Bloquee la tarjeta SD antes de insertarla en el lector de tarjetas de memoria USB para e
258. m dulos de servidor menos cr ticos se cambian a un valor m s bajo de prioridad de 2 o un n mero mayor primero se dar alimentaci n a los m dulos de servidor de prioridad 1 Estos servidores de prioridad m s alta obtendr an su asignaci n m xima de alimentaci n mientras que a los servidores de prioridad m s baja no se les asignar a suficiente alimentaci n para funcionar a su m ximo rendimiento o no se encender an en absoluto Esto depende del valor m nimo en el que se establezca el l mite de alimentaci n de entrada del sistema y los requisitos de alimentaci n del servidor Si un administrador enciende manualmente los m dulos de servidor de baja prioridad antes que los de prioridad m s alta los m dulos de servidor de prioridad baja ser n los primeros m dulos a los que se les disminuya su asignaci n de alimentaci n a su valor m nimo a fin de abastecer a los servidores de mayor prioridad Por lo tanto cuando se agota la alimentaci n disponible para la asignaci n el CMC retira alimentaci n de los servidores de prioridad inferior o igual hasta que alcanzan el nivel m nimo de alimentaci n NOTA Los m dulos de E S los ventiladores la placa principal las unidades de disco f sico y los adaptadores de almacenamiento reciben la mayor prioridad El CMC requiere solo la alimentaci n de los dispositivos de prioridad baja para satisfacer las necesidades de alimentaci n de un servidor o dispositivo de prioridad alta 168 As
259. marcas comerciales registradas de Novell Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Oracle es una marca comercial registrada de Oracle Corporation y o sus afiliados Citrix Xen XenServer y XenMotion9 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Citrix Systems Inc en los Estados Unidos y o en otros pa ses VMware vMotion vCenter vCenter SRM y vSphere son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de VMware Inc en los Estados Unidos u otros pa ses IBMY es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation 2013 06 Rev A00 Tabla de contenido DeScErnpci n genial daa 13 IEAA E NA AEE A E E id 14 Funciones de administraci n ii A A li ted 14 Funciones ET Oaa E Ca A E aid 15 Descripci n general del ChaSiS ooicicnioncccicononncncnnconcnnnnrrnnnn nen co recono cnn anar nan enana enana nena rana anan nano 15 Conexiones de acceso remoto adMitidaS oooccocciccinnnononmonncemmrcnncorrrrnnr carr nnn arenero nro 18 Plataformas admitida Sisirin a di iia 19 Exploradores web compatibles 19 Administraci n de ii ads 19 Tipos de licencias ti 19 Adquisici n dE lin iii dd ii 19 Operaciones de licencia Estado o condici n del componente de licencia y operaciones disponibleS ooocccininncnnnmmmmo 20 Administraci n de licencias mediante la interfaz web del CMC ooocicididididicicnononcnncncncnnnrnnrcnnrnrrnnr narran 21 Administraci n de licencias mediante
260. mediante RACADM 1 Active las capacidades de VLAN de la red de administraci n del chasis externo racadm config g cfgLanNetworking o cfgNicVLanEnable 1 2 Especifique la identificaci n de VLAN para la red de administraci n del chasis externo racadm config g cfgLanNetworking o cfgNicVlanID lt Id de VLAN gt Los valores v lidos para lt VLAN 1d gt son 1 a 4000 y 4021 a 4094 El valor predeterminado es 1 Por ejemplo racadm config g cfgLanNetworking o cfgNicVlanID 1 15 3 A continuaci n especifique la prioridad de VLAN para la red de administraci n del chasis externo racadm config g cfglLanNetworking o cfgNicVLanPriority lt VLAN priority gt Los valores v lidos para lt VLAN priority gt son de 0 a 7 El valor predeterminado es 0 Por ejemplo racadm config g cfgLlanNetworking o cfgNicVLanPriority 7 Tambi n puede especificar la identificaci n y la prioridad de VLAN con un solo comando racadm setniccfg v lt VLAN id gt lt VLAN priority gt Por ejemplo racadm setniccfg v 1 7 4 Para eliminar la VLAN del CMC desactive las capacidades de VLAN de la red de administraci n del chasis externo racadm config g cfglanNetworking o cfgNicVlLanEnable 0 Tambi n puede eliminar la VLAN del CMC con el siguiente comando racadm setniccfg v Configuraci n de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante la interfaz web Para configurar la red VLAN para CMC mediante la interfaz w
261. mensajes de error y la informaci n de estado que aparecen en la pantalla LCD del panel frontal Los mensajes de errorde la pantalla LCD tienen un formato similar al del registro de sucesos del sistema SEL que se visualiza en la interfaz web o en CLI La tabla en la secci n de errores muestra los mensajes de error y de advertencia que aparecen en las diferentes pantallas LCD y la causa posible de cada mensaje El texto entre comillas angulares lt gt indica que el texto puede variar Informaci n de estado en la pantalla LCD incluye informaci n descriptiva sobre los m dulos del chasis Las tablas en esta secci n describen la informaci n que se muestra para cada componente Informaci n de estado del servidor y del m dulo de LCD En las tablas que figuran en esta secci n se describen las opciones de estado que se muestran en la pantalla LCD del panel frontal para cada tipo de componente del chasis Tabla 34 Estado del CMC Elemento Descripci n Ejemplo CMC1 CMC2 Nombre Ubicaci n Sin errores Si no se produce ning n error aparecer el mensaje Sin errores en caso contario se mostrar la lista de errores Versi n del firmware Solo se muestra en un CMC activo Muestra el mensaje En espera para el CMC que est en espera IP4 lt activado desactivado gt Muestra el estado actual activado de IPv4 nicamente en un CMC activo Direcci n IP4 lt direcci n adquiriendo gt Solo se muestra si IPv4 est act
262. mentaci n m xima que el gabinete puede suministrar Para ayudar a los centros de datos a asignar alimentaci n a sus gabinetes PowerEdge VRTX permite al usuario especificar un l mite de energ a de entrada del sistema para garantizar que la alimentaci n de CA general del chasis permanezca dentro del punto umbral otorgado El CMC garantiza primero que haya suficiente alimentaci n disponible para hacer funcionar los ventiladores los m dulos de E S los adaptadores de almacenamiento las unidades de discos f sicos la placa principal y el CMC propiamente dicho Esta asignaci n de alimentaci n se denomina energ a de entrada asignada a la infraestructura del chasis Despu s de la infraestructura del chasis los servidores en un gabinete se encienden Cualquier intento de establecer un l mite de energ a de entrada del sistema menor a la carga de alimentaci n no se realizar con xito La carga de alimentaci n es la suma de alimentaci n asignada a la infraestructura y la alimentaci n m nima asignada para los servidores conectados K NOTA Para usar la funci n de l mite de energ a el usuario debe tener una licencia Enterprise Si para el presupuesto total de alimentaci n es necesario permanecer por debajo del valor de L mite de alimentaci n de entrada del sistema el CMC asignar a los servidores un valor menor que la alimentaci n m xima solicitada Se asigna alimentaci n a los servidores en funci n de la configuraci n de Priorida
263. n IP del CMC K NOTA RACADM remoto se incluye en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation y se instala en una estaci n de administraci n e RACADM de firmware permite iniciar sesi n en el CMC por medio de una conexi n serie Telnet o SSH Con RACADM de firmware se puede ejecutar la implementaci n de RACADM que forma parte del firmware del CMC Es posible usar los comandos de RACADM remotos en secuencias para configurar varios CMC No es posible ejecutar las secuencias directamente en el interfaz web del CMC porque el CMC no lo admite Para obtener m s informaci n acerca de RACADM consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de Chassis Management Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n e varios CMC consulte Configuring Multiple CMCs Using RACADM Configuraci n de varios CMC mediante RACADM Inicio de sesi n en el CMC mediante la autentificaci n de clave p blica Es posible iniciar sesi n en el CMC a trav s de SSH sin introducir ninguna contrase a Tambi n se puede enviar un nico comando RACADM como un argumento de l nea de comandos a la aplicaci n SSH Las opciones de l nea de comandos presentan un comportamiento similar a las de RACADM remoto ya que la sesi n termina una vez completado el comando Antes de iniciar sesi n en CMC a trav s de SSH
264. n de Active Directory con esquema est ndar mediante la interfaz web del CMC K NOTA Para obtener informaci n acerca de los distintos campos consulte CMC Online Help Ayuda en l nea para el CMC 1 En el rbol del sistema vaya a Descripci n general del chasis y haga clic en Autentificaci n de usuario Servicios de directorio Aparecer la p gina Servicios de directorio 2 Seleccione Microsoft Active Directory Esquema est ndar Los valores que se deben configurar para el esquema est ndar se muestran en la misma p gina 115 10 11 12 Especifique lo siguiente Habilite Active Directory introduzca el nombre de dominio ra z y el valor de tiempo de espera Si desea que la llamada dirigida realice una b squeda en la controladora de dominio y el cat logo global seleccione la opci n Buscar servidor de AD para la b squeda opcional y especifique los detalles de la controladora de dominio y el cat logo global Haga clic en Aplicar para guardar la configuraci n NOTA Es necesario aplicar los valores de configuraci n antes de continuar Si no se aplican los valores la configuraci n se pierde al desplazarse a la siguiente p gina En la secci n Configuraci n del esquema est ndar haga clic en una opci n de Grupo de funciones Aparecer la p gina Configurar grupo de funciones Especifique el nombre del grupo el dominio y los privilegios para el grupo de funciones Haga clic en Aplicar para gu
265. n del chasis y supervisi n de la condici n de los componentes y del ChasSiS ccccnocicconenonnenenonenscenencreererr reee rene rrrnans 63 Visualizaci n de los res menes de los componentes y el ChaSiS oocccicicnciccicnnnnnncnnnnnnncnrnnnnn cnn nana cnn 63 Gr ficos el chas ni ici 64 Informaci n del componente selecciONadO ooociccninncinnnnnnmnenennne cren nn 65 Visualizaci n del nombre de modelo del servidor y de la etiqueta de SerViCiO oooncccciinncnncmmm 65 Visualizaci n del resumen del ChaSiS oococcicicociconnonnnnnnnnnnnnnconecononno non cnn one cn nro 65 Visualizaci n de informaci n y estado de la controladora del chasiS s sessssssssessrsesrssnsrsrsersrsnsnisrernnnennnsnsnrenn 65 Visualizaci n de informaci n y estado de condici n de todos los servidoreS s ssessssssrssssrsissrrrsrsrsesersrsnensens 65 Visualizaci n de la informaci n y el estado del m dulo de E S oooncocciccicicicicicncocnncnnnnnnnrnnnrorocoronrno nor cnn crearon 66 Visualizaci n de informaci n y estado de condici n de los ventiladoresS ssssssessssessssssrseserrsnrnnsrsrsnrersrsrrnren 66 Configuraci n de ventiladores Visualizaci n de las propiedades del panel frontal Visualizaci n de informaci n y estado de condici n del KVM ooonocicncccncccciccnononconconocnonnoncnnco nor cor cor con conan nrncnnns Visualizaci n de informaci n y condici n de la pantalla LCD ooonncccicicinicononnommnrnrrrrrcrrrn rre Vis
266. n knnt Artn anna anna cone nn enana rene Supervisi n de la condici n del m dulo de E S ocooccicidididocicnononononnnoncnrncnnornnrnonnrnnr canon renn none nr corran Configuraci n de los valores de red para m dulos de E S ocoionicncicicccinncinnccoocnnccnnnnnn reno corncoconnnr non cnn cren Configuraci n de los valores de red para los m dulos de E S mediante la interfaz web del CMC Configuraci n de los valores de red para los m dulos de E S mediante RACADM oocnicicicccccciccncncnnoronncons 14 Administraci n y supervisi n de la alimentaci n o ccccacicconoccononennnemenrrercn 163 Pol ticas de redundaN Cid i Pol tica de redundanciadde CA vin id di dd dd Pol tica de redundancia de suministro de EeNergla oococconccccocnnononconconnnonnnnnonno non cor corno n conan n nr rnrr nr car nr narco Conexi n din mica de suministros de ENBTY l oocicciciciccononononcnnncnnononnnnnnnrnnnn canon nenn coreo Configuraci n predeterminada de redundanCia ococcocicociciononnnonnnnnnnnncennconenononnnn cnn ninatan ron nene rare rra Redundancia de DA cciiionninadii ia did da dida aida iii Redundancia del suministro de energla occccconocnccconnononnnnnoncrncrncnnannn Presupuesto de alimentaci n para m dulos de hardware Configuraci n de la prioridad de alimentaci n de ranura del SerVidOT oocionicncinonocnnoonmonernnrnnrrenncrrncrrn nro Asignaci n de niveles de prioridad a los ServidOFBS coconccncncccononnoncononnnnn
267. n para activar la funci n QuickDeploy que aplica autom ticamente los valores del iDRAC configurados en esta p gina en los servidores reci n insertados la configuraci n autom tica debe confirmarse localmente en el panel LCD Definir contrase a root del DRAC al insertar servidor Selecciona esta opci n para cambiar la contrase a ra z del DRAC de modo que coincida con el valor ingresado en el campo Contrase a ra z del DRAC en donde est insertado un servidor Contrase a root del DRAC Cuando se seleccionan las opciones Definir contrase a ra z del DRAC al insertar servidor y QuickDeploy activada este valor de contrase a se asigna a la contrase a de usuario ra z del iDRAC de un servidor cuando se inserta el servidor en el chasis La 88 Configuraci n Confirmar contrase a root del DRAC Activar LAN del DRAC Activar IPv4 del DRAC Activar la IPMI en la LAN del DRAC Activar DHCP de IPv4 del DRAC Direcci n IPv4 inicial del iDRAC ranura 1 M scara de red IPv4 del DRAC Puerta de enlace IPv4 del DRAC Descripci n contrase a puede tener de 1 a 20 caracteres imprimibles incluidos los espacios Permite volver a escribir la contrase a que figura en el campo Contrase a Activa o desactiva el canal de LAN del DRAC De forma predeterminada esta opci n est desactivada Activa o desactiva IPv4 en el iDRAC De forma predeterminada esta opci n est activada Activa o des
268. n un documento separado En Dell PowerEdge VRTX Getting Started Guide Gu a de introducci n a Dell PowerEdge VRTX que se env a con el sistema se ofrece una descripci n general de las funciones del sistema de la configuraci n del sistema y de las especificaciones t cnicas En el placemat de configuraci n que se env a con el sistema se ofrece informaci n sobre la instalaci n y la configuraci n iniciales del sistema En el manual del propietario del m dulo del servidor se ofrece informaci n acerca de las funciones del m dulo del servidor y se describe c mo solucionar los problemas en el m dulo del servidor e instalar o reemplazar los componentes del m dulo del servidor Este documento est disponible en l nea en dell com poweredgemanuals En la documentaci n del bastidor incluida con la soluci n del bastidor se describe c mo instalar el sistema en un bastidor si es necesario Para ver el nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en este documento consulte Glossary Glosario en dell com support manuals En la documentaci n del software de administraci n de sistemas se describen las caracter sticas los requisitos la instalaci n y el funcionamiento b sico del software En la documentaci n de los componentes adquiridos por separado se incluye informaci n para configurar e instalar las opciones correspondientes Todos los medios que se env an con el sistema y que proporcionan documentaci n y herramie
269. n una estaci n de administraci n con Linux 1 Inicie sesi n como usuario ra z en el sistema que ejecuta el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server admitido en el que desea instalar los componentes de Managed System 2 Inserte el DVD De Systems Management Tools and Documentation Documentaci n y herramientas de Dell Systems Management en la unidad de DVD 3 Para montar el DVD en una ubicaci n requerida utilice el comando mount o un comando similar 28 K NOTA En el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5 los DVD se montan autom ticamente mediante la opci n noexec mount Esta opci n no permite ejecutar ning n archivo ejecutable desde el DVD Es necesario montar el DVD ROM manualmente y a continuaci n ejecutar los comandos 4 Despl cese hasta el directorio SYSMGMT ManagementStation linux rac Para instalar el software RAC escriba el siguiente comando rpm ivh rpm 5 Para obtener ayuda sobre el comando RACADM escriba racadm help despu s de ejecutar los comandos anteriores Para obtener m s informaci n acerca de RACADM consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX NOTA Al utilizar la capacidad remota de RACADM se debe tener permiso de escritura en las carpetas en las que se utilizan los subcomandos RACADM que i
270. n usuario puede iniciar la interfaz web del DRAC sin tener que iniciar sesi n por segunda vez ya que esta funci n utiliza el inicio de sesi n nico Las pol ticas de inicio de sesi n nico son e Un usuario del CMC con el privilegio de administraci n del servidor se conectar autom ticamente con el DRAC mediante el inicio de sesi n nico Una vez que este usuario se encuentre en el sitio del DRAC se le otorgar n privilegios de administrador autom ticamente Esto sucede incluso cuando el usuario no dispone de una cuenta en el iDRAC o la cuenta no tiene privilegios de administrador e Un usuario del CMC SIN el privilegio de administraci n del servidor pero con la misma cuenta en el DRAC se conectar autom ticamente con el iDRAC mediante el inicio de sesi n nico Una vez que este usuario se encuentre en el sitio del DRAC se le otorgar n privilegios que fueron creados para la cuenta del DRAC e Un usuario del CMC sin el privilegio de administraci n del servidor o la misma cuenta en el iDRAC NO se conectar autom ticamente con el iDRAC mediante el inicio de sesi n nico Este usuario ser dirigido a la p gina de inicio de sesi n del DRAC al hacer clic en el bot n Iniciar interfaz gr fica de usuario del DRAC K NOTA En este contexto el t rmino la misma cuenta significa que el usuario tiene el mismo nombre de inicio de sesi n con una contrase a que coincide para el CMC y para el iDRAC Cuando el usuar
271. n ventilador deja de funcionar e Se desmonta un ventilador del chasis NOTA Durante las actualizaciones de firmware del CMC o del iDRAC en un servidor algunos o todos los ventiladores del chasis funcionan al 100 Esto es normal Para ver el estado de condici n de los ventiladores en la interfaz web del CMC realice alguno de los siguientes pasos 1 Vaya a Descripci n general del chasis Aparece la p gina Condici n del chasis La secci n inferior de los gr ficos del chasis ofrece la vista izquierda del chasis y contiene el estado de condici n de los ventiladores El estado de condici n se indica mediante la superposici n del subgr fico del ventilador Mueva el cursor por el subgr fico del ventilador La pr xima 66 sugerencia ofrece informaci n adicional acerca de un ventilador Haga clic en el subgr fico del ventilador para ver la informaci n del ventilador en el panel derecho 2 Vaya a Descripci n general del chasis Ventiladores La p gina Estado de los ventiladores proporciona el estado y las mediciones de velocidad en revoluciones por minuto o RPM de los ventiladores en el chasis Puede haber uno o varios ventiladores K NOTA En caso de una falla de comunicaci n entre el CMC y el ventilador el CMC no puede obtener ni mostrar el estado de condici n de la unidad del ventilador K NOTA Si no hay ventiladores presentes en las ranuras o si un ventilador gira a una velocidad baja aparece el siguiente me
272. na consola Telnet con el CMC ooconcicicicocicnonococononononcncnnononrcnnnnrcnnnn nano rene co ne nn craneo nan rr rra Usode SSH con e CM Civic ia loa Esquemas de criptograf a SSH compatibl8S oonicnccicicnncnncoonmononnnnnccnrrnrrnr cnn cnn rro Configuraci n de la autentificaci n de clave p blica en SSH Configuraci n del software de emulaci n de terMiNal ooonoccicidicicicnconnncnnnnnnnnnncncnconennco non nnnn cnn rn rro nrnr rara Configuraci n de Minicom de LiNUX ccccccococociconicnonnonnnnnnconn cone co recono nn no none nnnnnn neon crearan ner nr ronca Conexi n a servidores o m dulos de E S con el comando COMMBCt occocniccicocicncncocnnnnnnnnnnnn cone ro nono ro nnnr narran no 142 Configuraci n del BIOS del servidor administrado para la redirecci n de consola SeriB ococninnnnn 144 Configuraci n de Windows para la redirecci n de consola en SBliB oocicicididicnnoconccnnnnnnnnrnrrrrrnrranrnnnna 144 Configuraci n de Linux para la redirecci n de la consola en serie del servidor durante el inicio 144 Configuraci n de Linux para la redirecci n de consola serie del servidor despu s del inicio 12 Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress PlUS cocccononiccononenesconeeerenes 147 Acerca de FlexAddresSS nnnnnnnniinininninninin cin cir rar r aar 147 INTA EAN 148 ACTIVACI N de FA a ada 148 Activaci n de FlexAddress PlUS oooocccccicncncnnnnccconcrccne cnn Verificaci n de la activ
273. na funci n la configuraci n de una propiedad relacionada con esa funci n muestra un error Por ejemplo si se utiliza RACADM para activar el syslog remoto en un DRAC no compatible aparecer un mensaje de error De forma similar al mostrar las propiedades del DRAC mediante el comando getconfig de RACADM los valores de las propiedades aparecer n como N A para una funci n no admitida en el servidor Por ejemplo racadm getconfig g cfgSessionManagement m server 1 cfgSsnMgtWebServerMaxSessions N A cfgSsnMgtWebServerActiveSessions N A cfgSsnMgtWebServerTimeout N A cfgSsnMgtSSHMaxSessions N A cfgSsnMgtSSHActiveSessions N A cfgSsnMgtSSHTimeout N A cfgSsnMgtTelnetMaxSessions N A cfgSsnMgtTelnetActiveSessions N A cfgSsnMgtTelnetTimeout N A Configuraci n de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC Es posible activar o reparar los medios flash extra bles opcionales para utilizarlos como un almacenamiento extendido no vol til Algunas funciones del CMC dependen de un almacenamiento extendido no vol til para funcionar Para activar o reparar los medios flash extra bles mediante la interfaz web del CMC 1 En el panel izquierdo vaya a Descripci n general del chasis y a continuaci n haga clic en Controladora del chasis Medios flash 2 En la p gina Medios flash extra bles en el men desplegable seleccione una de las siguientes opciones seg n corresponda Reparar medios de
274. ncia independiente para cada equipo en el que distribuya el Software Debe asegurarse de que la cantidad de personas que utilicen el Software instalado en un servidor de red no sea superior a la cantidad de licencias que disponga Si la cantidad de usuarios del Software instalado en un servidor de red supera el n mero de licencias deber adquirir licencias adicionales hasta que la cantidad de licencias iguale la cantidad de usuarios antes de permitir que estos utilicen el Software Si usted es un cliente comercial de Dell o un socio de Dell por el presente concede a Dell o a un representante seleccionado por Dell el derecho a realizar una auditor a sobre el uso que usted hace del Software durante el horario laboral normal acepta cooperar con Dell en dicha auditor a y proporcionarle todos los informes relacionados razonablemente con el uso que hace del Software La auditor a se limitar a la verificaci n del cumplimiento de los t rminos de este contrato por su parte El Software est protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y por tratados internacionales nicamente podr hacer una copia del Software para disponer de una copia de seguridad o para archivarlo o transferirlo a un solo disco duro siempre que guarde el original solo para fines de respaldo o de archivado No puede alquilar o arrendar el software 240 mediante FlexAddress y las tarjetas FlexAddress Plus ni copiar los materiales impresos que se adjuntan con l per
275. nfiguraci n DRAC recupera la configuraci n IP direcci n IP m scara y puerta de enlace din mica de host DHCP autom ticamente de un servidor DHCP en la red Se asigna una direcci n IP exclusiva al DRAC que se distribuye a trav s de la red Presione el bot n central y despu s contin e con el paso 16 de este procedimiento Est tica Si selecciona Est tica introduzca manualmente la direcci n IP la puerta de enlace y la m scara de subred de acuerdo con las instrucciones en la pantalla LCD Si ha seleccionado la opci n Est tica presione el bot n central y a continuaci n haga lo siguiente a El siguiente mensaje le pregunta si desea o no incrementar de forma autom tica mediante la IP de ranura 1 Las IP incrementar n autom ticamente por n mero de ranura Haga clic en el bot n central El siguiente mensaje le solicita que introduzca el n mero de IP de la ranura 1 Enter slot 1 starting IP Introducir IP de ranura 1 inicial Introduzca el n mero de IP de la ranura 1 y luego presione el bot n central b Introduzca el n mero de IP de la ranura 1 y a continuaci n presione el bot n central c Establezca la puerta de enlace y a continuaci n presione el bot n central d La pantalla Resumen de red muestra la configuraci n que se ha introducido para la direcci n IP est tica la m scara de subred y la puerta de enlace Compruebe la configuraci n para asegurarse de su precisi n Para
276. nformaci n de administraci n MIB de SNMP Tabla 32 Colores y patrones de parpadeo de los LED Componente CMC Servidor Color de LED patr n de parpadeo Verde encendido permanentemente Verde parpadeante Verde apagado Azul encendido permanentemente Azul parpadeante mbar encendido permanentemente mbar parpadeante Azul apagado Verde encendido permanentemente Verde parpadeante Verde apagado Azul encendido permanentemente Azul parpadeante mbar encendido permanentemente mbar parpadeante Azul apagado M dulo de E S com n Verde encendido permanentemente 196 Status Estado Encendido Se est cargando el firmware Apagado Activo Identificador de m dulo activado por el usuario No se utiliza Falla Modo de espera Encendido Se est cargando el firmware Apagado Normal Identificador de m dulo activado por el usuario No se utiliza Falla Sin fallas Encendido Componente M dulo de E S de paso Ventilaci n la PSU Color de LED patr n de parpadeo Verde parpadeante Verde apagado Azul encendido permanentemente Azul parpadeante mbar encendido permanentemente mbar parpadeante Azul apagado Verde encendido permanentemente Verde parpadeante Verde apagado Azul encendido permanentemente Azul parpadeante mbar encendido permanentemente mbar parpadeante Azul apagado Verde encendido permanentemente Verde parpadeant
277. nidad ptica opcional 9 Rejillas de ventilaci n 10 Conector de video 11 M dulos del servidor Descripci n Selecciona y guarda un elemento en la pantalla LCD y avanza a la pantalla siguiente El indicador de encendido se ilumina cuando la alimentaci n del gabinete est activada El bot n de encendido controla la unidad de suministro de energ a U S E de salida al sistema Gabinete de Hasta 25 unidades de disco duro de intercambio unidades de activo de 2 5 pulgadas disco duro de 2 5 pulgadas Gabinete de Hasta 12 unidades de disco duro de intercambio unidades de activo de 3 5 pulgadas disco duro de 3 5 pulgadas Panel de etiquetas de deslizamiento que permite registrar informaci n del sistema como la etiqueta de servicio la NIC la direcci n MAC la clasificaci n el ctrica del sistema y las marcas de las agencias reguladoras de todo el mundo Una unidad de DVD ROM SATA o DVD RW opcional Rejillas de ventilaci n para el sensor de temperatura NOTA Para asegurarse de que el enfriamiento sea adecuado verifique que las rejillas de ventilaci n no est n bloqueadas Permite conectar un monitor al sistema Hasta 4 m dulos del servidor PowerEdge M520 o M620 espec ficamente configurados para el gabinete Conexiones de acceso remoto admitidas En la siguiente tabla se muestran las conexiones de Remote Access Controller admitidas Tabla 1 Conexiones de acceso remoto admitidas Conexi n Caracter stica
278. nizan en grupos tal y como se define en el cap tulo de propiedad de base de datos de AACADM Command Line Reference Guide for DRAC6 and CMC Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de DRAC6 y CMC El siguiente ejemplo muestra un nombre de grupo un objeto y el valor de propiedad de ese objeto cfgLanNetworking group name cfgNicIpAddress 143 154 133 121 object name object value Todos los par metros se especifican como pares objeto valor sin espacios en blanco entre el objeto el s mbolo y el valor Se ignorar n los espacios en blanco que se incluyan despu s del valor Los espacios en blanco dentro de una cadena de valores se mantendr n sin modificaci n Cualquier car cter que se encuentre a la derecha del signo por ejemplo un segundo signo etc se tomar tal como se encuentre Estos caracteres son caracteres de secuencia de comandos de conversaci n de m dem v lidos cfgLanNetworking group name cfgNiclIpAddress 143 154 133 121 object value El analizador del archivo cfg ignora una anotaci n de objeto de ndice El usuario no puede especificar el ndice que se debe utilizar Si el ndice ya existe se utiliza ese o se crea la nueva anotaci n en el primer ndice disponible de dicho grupo El comando racadm getconfig f lt filename gt cfg coloca un comentario frente a los objetos de ndice lo que permite ver los comentarios incluidos K NOTA Es posible crear un grupo
279. nname com En esta consulta 1dap es la propiedad cftgLDAPSRVLookupServiceName cfgLDAPSRVLookupDoma inName se configura para ser domainname com Para obtener m s informaci n acerca de los comandos RACADM consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX disponible en dell com support manuals 129 130 10 Configuraci n del CMC para inicio de sesi n nico o inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente En esta secci n se proporciona informaci n para configurar el CMC para el inicio de sesi n nico SSO y el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente en los usuarios de Active Directory El inicio de sesi n nico utiliza Kerberos como m todo de autentificaci n lo que permite que los usuarios que han iniciado sesi n en el dominio realicen un inicio de sesi n nico o autom tico a las aplicaciones subsiguientes como Exchange Para el inicio de sesi n nico el CMC utiliza las credenciales del sistema cliente que el sistema operativo almacena en cach despu s de que el usuario inicia sesi n mediante una cuenta de Active Directory v lida La autentificaci n de dos factores proporciona un mayor nivel de seguridad ya que requiere que los usuarios dispongan de una contrase a o PIN y una tarjeta f sica con una clave privada o un certificado digital Kerberos usa este me
280. nnnnconnno cnn ncnno ron connnr cnn nnnn rencor nr rr nann anna 188 17 Soluci n de problemas y recuperaci N cococconccconionennononenensnrearrerererreraares 189 Recopilaci n de informaci n de configuraci n estado del chasis y registros mediante RACDUMP 189 nterface AMAS dica 189 Descarga del archivo MIB Base de informaci n de administraci n SNMP oonicicicnnccononccncnnncnnnnnoncrnnnos 190 Primeros pasos para solucionar problemas de un sistema TeMOfO cocccicicccccnnncnnnnnncnoncnnnnnn cnn 190 Soluci n de problemas de alimentaci N ococcicinnicococinnnnnnconncnnrennnecnnnnn cnn crac anne 190 Soluci n de problemas de al8rtaS ooociciciciconccononcnnnononnconnconennnononr nano cnn aaea ai ae aaaea anna a 192 Visualizaci n de los registros de SUCESOS coccocicocicnononononcnononnncnnocnnoconnnr corn nnn nene cone 192 Visualizaci n del registro de hardWaFB oocccicicicicnnnoocncnccnnncncecncrcnnn conan nnnn enero nn 192 Visualizaci n del registro del ChaSiS ooococicniincinicinnmonmsmncernercrrrncrrrcnr cnn rene 193 Uso de la consola de diagn StiCOS cccciccconcononnonmnosmocrenrrnnn nene cocer nen no nana ener en narran naar nene 194 Restablecimiento de COMPONENtES oocococicocicococonnnonannnnno nono cone co nono no non tatt enn ENNEA EEN ENNE ANEN nen ANEN none anna rrnamernnans 194 Guardar o restaurar la configuraci n del ChaSiS occcicididicicnnnnnoconccrrrrrncnrrnnr nan renn cane nro 194 Soluci n de errores
281. nocnncnnnnnnncecncocecncnnnno nono ner rnrrnar cnn 97 Inicio del iDRAC mediante el inicio de sesi n niCO cococcococociciconnonncncnnnnnncnnnrnno cnn narran nene crearon nn 97 Inicio delacons old eMail diri 98 8 Configuraci n del CMC para enviar aleltaS oooconcccccccccconononenenenecenenenenenes Activaci n o desactivaci n de aleltaS oocnncininidninnicnnnnnnn nann nnnn nnen nnna na Activaci n o desactivaci n de alertas mediante la interfaz web del CMC Activaci n o desactivaci n de alertas mediante RACADM iociciccccccoconocononcncnnonnnncnnnnrnnnon cono nono core no ro nr rr nnnn nos Filtrado de ale aS ica a A a Configuraci n de destinos de Alelta ooooiccioncnncinnnnonconccnnonnrncnnecnne rear cn narran nene coreano Configuraci n de destinos de alerta de las capturas SNMP oicicicicicccncnoconcnnncnnononoconnnrcno canon nono rare nr no nnrr nenne Configuraci n de los valores de alerta por correo electr niCO cooocciccinicininnoncnnoncnncnccnrrrnrrrnrnrrnrrannn 9 Configuraci n de cuentas de usuario y privilegios ecconccononeneneneeness 107 Tipos de USUariOS ia Adi 107 Modificaci n de la configuraci n de cuentas ra z de administraci n para USUAriOS coccccncccnconncnnnnnnnnnnrnnnconno 111 Configuraci n de usuarios lOCalBS oonididididnonnnnnnnncmnmrnecrnnr nen ce recon rr 111 Configuraci n de los usuarios locales mediante la interfaz web del CMC ooocnicciiccicicinnnnonncncnnnrnnnccnnns 111 Configurac
282. nsacciones GSS_API y SSL durante un enlace de LDAP e Centro de distribuci n de claves Kerberos se incluye con el software de servidor Active Directory e Servidor DHCP recomendado e La zona inversa del servidor DNS debe tener una entrada para el servidor Active Directory y el CMC 131 Sistemas cliente Solamente para el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente el sistema cliente debe tener el paquete redistribuible Microsoft Visual C 2005 Para obtener m s informaci n consulte www microsoft com downloads details aspx FamilylD 32BC1BEEA3F9 4C13 9C99 220B62A191EE8displaylang en e Para el inicio de sesi n nico o el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente el sistema cliente debe formar parte del dominio de Active Directory y del territorio de Kerberos CMC e Cada CMC debe tener una cuenta de Active Directory e El CMC debe formar parte del dominio de Active Directory y del territorio de Kerberos Prerrequisitos para el inicio de sesi n nico o el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente A continuaci n se indican los prerrequisitos para configurar el inicio de sesi n nico o el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente e Configure el territorio de Kerberos y el centro de distribuci n de claves KDC para Active Directory ksetup e Una s lida infraestructura de NTP y DNS para evitar problemas de desfase de tiempo y b squeda inversa e Configure el CMC y el grupo de funciones de esquema est
283. nsaje Fan lt number gt RPM is less than the lower critical threshold La velocidad en RPM del ventilador lt n mero gt est por debajo del umbral cr tico inferior Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea Configuraci n de ventiladores Desplazamiento del ventilador es una funci n que ofrece un mayor enfriamiento para el almacenamiento y las regiones de PCle del chasis Esta funci n permite aumentar la distribuci n de flujo de aire en HDD controladoras Shared PERC y ranuras de tarjeta PCle Un ejemplo de uso de la funci n Desplazamiento del ventilador es cuando se utilizan tarjetas PCle personalizadas o de alta potencia que requieren un mayor enfriamiento de lo normal Esta funci n incluye las opciones Apagado Bajo Medio y Alto Esta configuraci n corresponde a un desplazamiento de velocidad de ventilador aumento del 20 50 y 100 de la velocidad m xima respectivamente Tambi n hay opciones de configuraci n de velocidades m nimas para cada opci n que son 35 para Bajo 65 para Medio y 100 para Alto Por ejemplo si se utiliza el valor Medio de la funci n Desplazamiento del ventilador se aumenta la velocidad de los ventiladores de 1 a 6 en un 50 de su velocidad m xima Este aumento supera la velocidad para enfriamiento ya establecida por el sistema seg n la configuraci n del hardware instalado Con cualquiera de las opciones de Desplazamiento del ventilador activadas aumenta el consumo de alim
284. nstalarla despu s de reemplazar la placa base parcial o completamente El nombre de archivo y el formato de la licencia exportada es lt EntitlementlD gt xml e Eliminar elimine la licencia asignada a un componente cuando este no est presente Una vez eliminada la licencia esta no se almacena en CMC y se activar n las funciones del producto base e Reemplazar reemplace la licencia para extender una licencia de evaluaci n cambiar un tipo de licencia tal como una licencia de evaluaci n por una licencia adquirida o extender una licencia caducada e Una licencia de evaluaci n se puede reemplazar con una licencia de evaluaci n actualizada o con una licencia adquirida e Una licencia adquirida se puede reemplazar con una licencia actualizada o con una licencia ampliada e M s informaci n obtenga m s informaci n acerca de la licencia instalada o las licencias disponibles para un componente instalado en el servidor K NOTA Para que la opci n M s informaci n muestre la p gina correcta aseg rese de agregar dell com a la lista de sitios de confianza en la configuraci n de seguridad Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de ayuda de Internet Explorer Estado o condici n del componente de licencia y operaciones disponibles En la tabla siguiente se proporciona la lista de operaciones de licencia disponibles en funci n del estado o la condici n de la licencia Tabla 1 Operaciones de licencia seg n el
285. ntar con una licencia Enterprise La funci n de clonaci n de servidores admite los servidores DRAC7 Los servidores RAC de generaciones anteriores se muestran en la lista pero aparecen en gris en la p gina principal y no est n activados para usar esta funci n Para utilizar la funci n de creaci n de copias id nticas de servidores EliDRAC debe tener la versi n m nima requerida Los servidores iDRAC7 requieren la versi n 1 40 40 e El servidor debe tener la generaci n de DRAC admitida e El servidor debe estar encendido No es necesario que los servidores de origen y destino pertenezcan a la misma generaci n Solo los valores que admiten la creaci n de copias id nticas disponibles se aplican de un perfil de servidor a otros servidores Puede e Copiar la configuraci n del BIOS de un servidor a otro e Guardar un perfil de un servidor e Aplicar un perfil a otros servidores e Verla configuraci n de BIOS de un servidor o de un perfil guardado e Mostrar la actividad del registro para las tareas recientes del perfil de BIOS Acceso a la p gina Perfil de BIOS Es posible agregar administrar y aplicar perfiles de BIOS en uno o varios servidores mediante la p gina Perfil de BIOS Para acceder a la p gina Perfil de BIOS mediante la interfaz web de CMC vaya al panel izquierdo y haga clic en Descripci n general del chasis Descripci n general del servidor Configuraci n Perfiles Aparece la p gina Perfi
286. ntas para configurar y administrar el sistema incluyendo los medios relacionados con el sistema operativo el software de administraci n del sistema las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema adquiridos con el sistema Para obtener m s informaci n sobre el sistema busque la herramienta Quick Resource Locator QRL disponible en el sistema y el placemat de configuraci n del sistema que se env a con el sistema Descargue la aplicaci n QRL desde la plataforma m vil para activarla en el dispositivo m vil En ocasiones se incluyen actualizaciones con el sistema para describir los cambios en el sistema el software o la documentaci n Lea siempre las actualizaciones primero ya que suelen suplantar la informaci n de otros documentos Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell Para acceder a los documentos desde el sitio de asistencia de Dell 24 1 Vaya a dell com support manuals 2 En la secci n Informaci n sobre su sistema Dell en No seleccione Elegir de una lista de todos los productos Dell y haga clic en Continuar 3 En la secci n Seleccione su tipo de producto haga clic en Software y seguridad 4 En la secci n Elija su software Dell haga clic en el v nculo requerido que corresponda Client System Management Enterprise System Management Remote Enterprise System Management Herramientas de servicio 5 Para ver el documento haga clic en la versi n del producto reque
287. nvolucran operaciones de archivos por ejemplo racadm getconfig f lt file name gt Desinstalaci n de RACADM desde una estaci n de administraci n con Linux 1 Inicie sesi n como root en el sistema en el que desea desinstalar las funciones de Management Station 2 Use el siguiente comando de consulta rpm para determinar qu versi n de DRAC Tools est instalada rpm qa grep mgmtst racadm 3 Verifique la versi n del paquete que desea desinstalar y desinstale la funci n mediante el comando rpm e rpm qa grep mgmtst racadm Configuraci n de un explorador de web Es posible configurar y administrar el CMC los servidores y los m dulos instalados en el chasis mediante un explorador web Consulte la secci n Exploradores admitidos en Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell en dell com support manuals El CMC y la Management Station desde donde se utiliza el explorador deben encontrarse en la misma red que se denomina red de administraci n En funci n de los requisitos de seguridad personales la red de administraci n puede ser una red aislada y altamente segura NOTA Aseg rese de que las medidas de seguridad en la red de administraci n como los servidores de seguridad y los servidores proxy no impidan que el explorador web obtenga acceso al CMC Algunas funciones de los exploradores pueden interferir con la conectividad o el rendimiento especialmente si la red de administraci n no tiene una ruta a
288. o 15 Configuraci n de los valores de seguridad de la red mediante la interfaz web del CMC ooncicnnincicinnninn 15 Configuraci n de los valores de seguridad de la red del CMC mediante RACADM Configuraci n de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC Configuraci n de las propiedades de la etiqueta VLAN virtual para CMC mediante RACADM oocciccccnc 15 Configuraci n de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante la interfaz web 16 Configuraci n de Servicio iio iii aaa ieaiaia 76 Configuraci n de los servicios mediante la interfaz web del CMC oooccicnciciciciconinnnnnnncnoncnnccnnn ren rrrrcornnnnns 17 Configuraci n de servicios mediante RACADM oonicicidocicncnccoconcnononcncnnonnnononnncnn crono nene ro reno nr anar nannten nannan 11 Configuraci n de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC oooiocicciciciciciconcoonnnanrccnnncennconnnoronrnr narran aos 78 Configuraci n de un grupo de chasis Adici n de miembros a un grupo de chasis Eliminaci n de un miembro del chasis prinCipal oocccccicic niinncnnnnmmnrrerrnncnnnnrn cnn rra 79 Forma de desmontar un grupo de ChaSiS oocccccicocicicnoncnonnnncnncnrcnne rencor rana nan cn ne nn anan rra 80 Desactivaci n de un miembro del chasis MieMbO ooocccicininncnccnnononnccncnnnnncnnc ronca nn 80 Inicio de la p gina web de un chasis miembro o servidor ssesssssssssssrsessrsrsrsrssrsrsnsnnsnsntnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnt
289. o a la interfaz web del CMC Antes de iniciar sesi n en el CMC mediante la interfaz web aseg rese de haber configurado un explorador web compatible Internet Explorer o Firefox y que la cuenta de usuario se haya creado con los privilegios necesarios K NOTA Si usa Microsoft Internet Explorer con conexi n a trav s de un proxy y recibe el error The XML page cannot be displayed La p gina XML no se puede mostrar deber desactivar el proxy para continuar Para acceder a la interfaz web del CMC 1 Abra un explorador web compatible en el sistema Para obtener informaci n actualizada sobre los exploradores web admitidos consulte De Systems Software Support Matrix Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell que se encuentra en dell com support manuals 2 En el campo Direcci n escriba la siguiente direcci n URL y presione lt Intro gt Para obtener acceso al CMC mediante la direcci n IPv4 https lt CMC IP address gt Si el n mero de puerto HTTPS predeterminado puerto 443 se ha modificado escriba https lt CMC IP address gt lt port number gt Para obtener acceso al CMC mediante la direcci n IPv6 https lt CMC IP address gt Si se cambi el n mero de puerto HTTPS predeterminado puerto 443 escriba https lt CMC IP address gt lt port number gt donde lt CMC P address gt es la direcci n IP para CMC y lt port number gt es el n mero de puerto HTTPS Aparecer
290. o de la energ a se supervisa y si la configuraci n del sistema y el consumo de alimentaci n lo permiten las unidades de suministro de energ a se ponen en el estado En espera Debido a que el modo En l nea en una red el ctrica refleja el modo de la otra red el ctrica el gabinete puede sobrellevar la p rdida de alimentaci n de una red el ctrica completa sin interrumpir de alimentaci n en el gabinete Un aumento de la demanda de energ a en la configuraci n de Redundancia de CA har que las unidades de suministro de energ a se activen y salgan del estado En espera Esto mantiene la configuraci n duplicada necesaria para redundancia de doble red el ctrica K NOTA Con DPSE en estado activado si la demanda de energ a aumenta en los dos modos de pol ticas de redundancia de alimentaci n las unidades de suministro de energ a en espera se colocan En l nea para recuperar energ a Configuraci n predeterminada de redundancia Como se muestra en la tabla a continuaci n la configuraci n predeterminada de redundancia de un chasis depende del n mero de unidades de suministro de energ a que contiene Tabla 28 Configuraci n predeterminada de redundancia Configuraci n de unidades Pol tica de redundancia Valor predeterminado de la conexi n din mica de de suministro de energ a predeterminada unidades de suministro de energ a Dos unidades de suministro Redundancia de CC Desactivado de energ a Cuatro unidades de Redundancia
291. o del DRAC archivos remotos Configuraci n del primer dispositivo de inicio para varios servidores mediante la interfaz web del CMC NOTA Para configurar el primer dispositivo de inicio para los servidores es necesario contar con privilegios de administrador Server Administrator o de Administrador de configuraci n del chasis y privilegios de Inicio de sesi n en el iDRAC Para configurar el primer dispositivo de inicio para varios servidores 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del servidor Configuraci n Primer dispositivo de inicio Aparecer una lista de servidores 2 En la columna Primer dispositivo de inicio del men desplegable que corresponde al servidor seleccione el dispositivo de inicio que desea usar para cada servidor 3 Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado cada vez que se inicie desactive la opci n Inicio nico para el servidor Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado solamente en el siguiente ciclo de inicio active la opci n Inicio nico para el servidor 4 Haga clic en Aplicar para guardar la configuraci n Configuraci n del primer dispositivo de inicio para un servidor individual mediante la interfaz web del CMC NOTA Para configurar el primer dispositivo de inicio para los servidores es necesario contar con privilegios de Server Administrator o de Administrador de configuraci n del chasis y privilegios de Inicio
292. o del CMC para registrar el CMC en el servidor DNS escriba racadm config g cfgLanNetworking o cfgDNSRegisterRac 1 K NOTA Algunos servidores DNS registran solamente los nombres de 31 caracteres o menos Aseg rese de que el nombre designado no supere el l mite requerido de DNS K NOTA Los siguientes valores solo son v lidos si ha registrado el CMC en el servidor DNS al establecer cfgDNSRegisterRac como 1 e Nombre del CMC de forma predeterminada el nombre del CMC en el servidor DNS es cmc lt service tag gt Para cambiar el nombre del CMC en el servidor DNS escriba racadm config g cfgLanNetworking o cfgDNSRacName lt name gt donde lt name gt es una cadena de hasta 63 caracteres alfanum ricos y guiones Por ejemplo cmc 1 d 345 e Nombre de dominio DNS el nombre de dominio DNS predeterminado es un car cter en blanco nico Para establecer un nombre de dominio DNS escriba racadm config g cfgLlanNetworking o cfgDNSDomainName lt nombre gt donde lt name gt es una cadena de hasta 254 caracteres alfanum ricos y guiones Por ejemplo p45 a tz 1 r id 001 rio lid de la negociaci n autom tica el modo d plex y la velocidad de la red IPv4 e IPv6 Cuando se activa la funci n de negociaci n autom tica determina si el CMC debe establecer autom ticamente el modo d plex y la velocidad de la red mediante la comunicaci n con el enrutador o el conmutador m s cercano La negociaci n autom tica est activada
293. o s puede transferir el software y todos los materiales adjuntos de manera permanente como parte de la venta o transferencia del producto Dell siempre y cuando no se quede con ninguna copia y los destinatarios acepten los t rminos de este documento Cualquier transferencia deber incluir la actualizaci n m s reciente y todas las versiones anteriores No se permite aplicar t cnicas de ingenier a inversa descompilar o desensamblar el Software Si el paquete que acompa a a su equipo contiene CD disquetes de 3 5 o de 5 25 podr utilizar nicamente los adecuados para su equipo No podr utilizar los discos en otro equipo o red ni prestarlos alquilarlos arrendarlos o transferirlos a otro usuario salvo seg n lo permita el presente contrato GARANT A LIMITADA Dell garantiza que los discos de Software no presentar n defectos en los materiales ni en su fabricaci n siempre que se realice un uso normal durante noventa 90 d as a partir de la fecha de recepci n Esta garant a se limita a usted y no es transferible Las garant as impl citas se limitan a noventa 90 d as a partir de la fecha de recepci n del Software En algunas jurisdicciones no existen limitaciones en la vigencia de la garant a impl cita de modo que esta limitaci n puede no ser aplicable en su caso La responsabilidad total de Dell y de sus proveedores as como su remedio exclusivo se limitar a a la devoluci n del importe pagado por el Software o b a la su
294. o varios valores de configuraci n de red del servidor iDRAC pueden requerir un par de minutos para propagarse del CMC a un DRAC Si se hace clic en Actualizar demasiado r pido es posible que solo se muestren datos parcialmente correctos para uno o varios servidores DRAC Modificaci n de la configuraci n de red del DRAC mediante RACADM Los comandos config 0 getconfig de RACADM admiten la opci n m lt module gt para los grupos de configuraci n siguientes cfgLanNetworking e Cc glPv6LanNetworking e CfgRacTuning e C gRemoteHosts e cfgSerial e cfgSessionManagement Para obtener m s informaci n acerca de los valores y rangos predeterminados de propiedades consulte RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC Gu a de referencia de la l nea de comandos de RACADM para iDRAC7 y CMC disponible en dell com support manuals Configuraci n de los valores de las etiquetas VLAN para el DRAC Las VLAN se utilizan para permitir que varias LAN virtuales coexistan en el mismo cable de red f sico y para segregar el tr fico de red por motivos de seguridad o de administraci n de carga Cuando se activa la funci n de VLAN se asigna una etiqueta VLAN a cada paquete de red Las etiquetas VLAN son propiedades del chasis Se conservan en el chasis aunque se elimine un componente Configuraci n de los valores de la etiqueta VLAN del DRAC mediante RACADM e Especifique la identificaci n y la prioridad de VLAN de un servido
295. ompatibilidad ya no es vigente para el futuro e Elfiltro autom tico es importante para las actualizaciones de firmware de las controladoras de interfaz de red NIC y las controladoras RAID Estas categor as de dispositivos tienen distintos tipos y modelos De forma similar las im genes de actualizaci n del firmware DUP pueden estar disponibles en formularios optimizados en los que un solo DUP puede estar programado para actualizar varios tipos o modelos de dispositivos de una categor a determinada 55 Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware mediante la interfaz web del CMC Para filtrar los dispositivos 1 Enel panel izquierdo vaya a Descripci n general del servidor y haga clic en Actualizar 2 En la p gina Actualizaci n de los componentes del servidor en la secci n Filtro de actualizaci n de componentes y dispositivos seleccione uno o varios de los siguientes BIOS DRAC Lifecycle Controller Diagn sticos de 32 bits Driver Pack del sistema operativo Controladora de la red I F Controladora RAID La secci n Inventario de firmware muestra solo los componentes o dispositivos asociados en todos los servidores presentes en el chasis Despu s de seleccionar un objeto en el men desplegable solo se muestran los componentes o dispositivos asociados a los que est n la lista Despu s de que aparezca el conjunto de componentes y dispositivos filtrado en la secci n de inventa
296. onentes y los dispositivos no admitidos pueden formar parte del inventario pero no permiten las operaciones de Lifecycle Controller Para realizar operaciones de Lifecycle Controller debe contar con lo siguiente e Para CMC privilegios de Server Administrator e Para iDRAC privilegio para Configurar el iDRAC y privilegio de Inicio de sesi n en el iDRAC Una vez que se ha programado una operaci n de Lifecycle Controller en un servidor puede tardar de 10 a 15 minutos en completarse El proceso implica varios reinicios del servidor mientras se instala el firmware que tambi n contiene una fase de verificaci n del firmware Se puede observar el progreso del proceso en la consola del servidor Si necesita actualizar varios componentes o dispositivos en un servidor puede agrupar todas las actualizaciones en una operaci n programada y minimizar la cantidad de reinicios necesarios En ocasiones cuando una operaci n est en proceso de enviarse para su programaci n a trav s de otra sesi n o contexto se intenta realizar otra operaci n En este caso aparecer un mensaje de confirmaci n donde se explicar la 58 situaci n y se indicar que la operaci n no debe enviarse Espere a que termine la operaci n en curso y a continuaci n vuelva a enviar la operaci n No se desplace a otra p gina despu s de enviar una operaci n para su programaci n Si lo intenta aparecer un mensaje de confirmaci n en el que se puede cancelar la na
297. onncns 183 Identificaci n de discos f sicos y discos vVirtUAlOS ooociccicidnnnonnnnnnnoncnnncnnrnnnnrcnnr nen cone co cn nr cn nnnnennnrnnrrnnrnr enn 183 Asignaci n de repuestos din micos globales mediante la interfaz web del CMC 2 183 Asignaci n de repuestos din micos globales mediante RACADM ooociccicicicocicnononononcncnnnnnnnnnnnrcrnnnr carr rre reno 184 Visualizaci n de propiedades de discos virtuales mediante la interfaz web del CMC ooococcicicicicicnincnncnnnnns 184 Visualizaci n de propiedades de discos virtuales mediante RACADM onicccccicocacocinnonnnnoonnrcnnn cono nono rorororo nacos 184 Creaci n de un disco virtual mediante la interfaz web del CMC Aplicaci n de la pol tica de acceso para adaptadores virtuales a discos vVirtUal8S oooocicccocicnnncconnnommnmne 185 Modificaci n de las propiedades de disco virtual mediante la interfaz web del CMC onoioniccniccccinncnonconcnos 185 Visualizaci n de las propiedades del gabinete mediante la interfaz web del CMC ooniccicncicinocinncnnnconnnnncnns 186 16 Administraci n de ranuras PCl8 oococicididcicicicconacaconncnnononnnnnnonnnnnnnnonnnnnn corran cnn 187 Visualizaci n de propiedades de ranuras PCle mediante la interfaz web del CMC ooonnicncincccinncinnnconcecnncnos 187 Asignaci n de ranuras PCle a los servidores mediante la interfaz web del CMC oococcicicidici nincncnncncncnnncnoncnoos 187 Administraci n de ranuras PCle mediante RACADM oocniciciccccnncconcnnonnco
298. ononnco nor nco corno n cono nnn nor rar nn cr narra narrar Asignaci n de niveles de prioridad a los servidores mediante la interfaz web del CMC oooncicicicidicicninncnncnc Asignaci n de niveles de prioridad a los servidores mediante RACADM oococicicicicccnococanocnnnncncnronocononononnnn canon Visualizaci n del estado del consumo de alimentaci N ooccccicnnnnnnnnnonnennn cerraran recaer Visualizaci n del estado del consumo de alimentaci n mediante la interfaz web del CMC Visualizaci n del estado del consumo de alimentaci n con el comando RACADM ooconicicicicicicninocnnonannanos Visualizaci n del estado de presupuesto de alimentaci n mediante la interfaz web del CMC oonioncnncinic Visualizaci n del estado del presupuesto de alimentaci n mediante RACADM ociccnccicicicacinnncnnnnnonrnnnnnnns Estado de redundancia y condici n general de la alimentaci N o oocccnonicnccnnnncnncnnnconconcnnonnnn non rannr nor corno ncnncnnno Administraci n de la alimentaci n tras una falla de la unidad de suministro de energ a cccocccccncnnccnconn Administraci n de la alimentaci n tras la desconexi n de una unidad de suministro de energ a 170 Pol tica de conexi n de Servidores NUBVOS occccccccnncnconnnnonononnonrnonono nono cono rar nnnr nono tnnt nro nar nrnrnrnrrnnarnras 171 Cambios de suministro de energ a y pol tica de redundancia en el registro de sucesos del sistema 172 Configuraci n
299. or qu no est n disponibles RACADM remoto y los servicios web despu s de un cambio de propiedad Es posible que los servicios de RACADM remoto y de la interfaz web tarden un minuto para estar disponibles despu s de que el componente Web Server del CMC se restablece El Web Server del CMC se restablece despu s de que se producen los siguientes acontecimientos Se cambia la configuraci n de la red o las propiedades de seguridad de la red por medio de la interfaz de usuario web del CMC Se cambia la propiedad cfgRacTuneHttpsPort incluso cuando un comando config f lt archivo de configuraci n gt la cambia Se utiliza racresetcfg o se restablece una copia de seguridad de la configuraci n del chasis Se restablece el CMC Se carga un nuevo certificado del servidor SSL Mi servidor DNS no registra mi CMC Algunos servidores DNS solo registran nombres de 31 caracteres como m ximo Al obtener acceso a la interfaz web del CMC aparece una advertencia de seguridad que indica que el certificado SSL fue emitido por una autoridad de certificados que no es confiable El CMC incluye un certificado de servidor del CMC predeterminado para garantizar la seguridad de la red en las funciones de la interfaz web y de RACADM remoto Este certificado no es emitido por una autoridad de certificados confiable Para solucionar este problema de seguridad cargue un certificado de servidor del CMC que haya sido emitido por una autoridad de c
300. ormato de datos Ejemplo Chasis principal del centro de datos 192 168 0 1 1 RANURA 01 Web Server corporativo NOTA Requiere que haya un agente Server Administrator en ejecuci n en el servidor de lo contrario se mostrar en blanco Windows Server 2008 NOTA Requiere que haya un agente Server Administrator en ejecuci n en el servidor de lo contrario se mostrar en blanco PowerEdgeM610 1PB8VF1 4 0 GB NOTA Requiere VRTX CMC 1 0 o posterior en el miembro de lo contrario se mostrar en blanco NOTA Requiere VRTX CMC 1 0 o posterior en el miembro de lo contrario se mostrar en blanco CPU Intel R Xeon R E5502 a 1 87 GHzn NOTA Requiere VRTX CMC 1 0 o posterior en el miembro de lo contrario se mostrar en blanco El informe de inventario se genera en un formato de archivo CSV de modo que se pueda importar en varias herramientas por ejemplo Microsoft Excel El archivo CSV del informe de inventario se puede importar en la plantilla al seleccionar Datos Desde texto en MS Excel Una vez que el informe de inventario se haya importado en MS Excel y 82 aparezca un mensaje para solicitar informaci n adicional seleccione Delimitado por comas para importar el archivo en MS Excel Configuraci n de varios CMC mediante RACADM Por medio de RACADM es posible configurar uno o varios CMC con propiedades id nticas Cuando se realiza una consulta en una tarjeta de CMC espec fica con las identif
301. os de Active Directory del DRAC residen en dos ramas diferentes del rbol de Active Directory Para crear un usuario del servidor local los usuarios de configuraci n deben conectarse directamente al servidor Estos usuarios no pueden crear un usuario del servidor desde CMC ni viceversa Esta regla protege la seguridad y la integridad de los servidores Tabla 10 Tipos de usuarios Privilegio Descripci n Usuario con acceso al CMC El usuario puede iniciar sesi n en el CMC y ver todos los datos del CMC pero no puede agregar o modificar datos ni ejecutar comandos Es posible que un usuario tenga otros privilegios sin el privilegio de Usuario con acceso al CMC Esta funci n es til cuando no se le permite iniciar sesi n temporalmente a un usuario Cuando el privilegio de Usuario con acceso al CMC de ese usuario se restablece el usuario conserva todos los dem s privilegios otorgados anteriormente Administrador de configuraci n del El usuario puede agregar o cambiar los datos que chasis m i OR y e identifican el chasis como el nombre y la ubicaci n del chasis e Est n asignados espec ficamente al chasis como el modo IP est tico o DHCP la direcci n IP est tica la puerta de enlace est tica y la m scara de subred est tica 107 Privilegio Administrador de configuraci n de usuarios Administrador de borrado de registros Administrador de control del chasis comandos de alimentaci n Server Administrator 108
302. os de E S KVM CMC y suministros de energ a el cual utiliza cuatro unidades de suministro de energ a PSU El servicio de administraci n de alimentaci n optimiza el consumo de energ a y reasigna la alimentaci n a los distintos m dulos seg n los requisitos Puede configurar los siguientes atributos e L mite de alimentaci n de entrada del sistema e Pol tica de redundancia e Activar conexi n din mica del suministro de energ a e Desactivar bot n de encendido del chasis e Modo de conservaci n m x de alimentaci n e Registro remoto de la alimentaci n e Intervalo del registro remoto de la alimentaci n e Administraci n de la alimentaci n basada en servidor Conservaci n de la energ a y presupuesto de alimentaci n El CMC puede llevar a cabo la conservaci n de la energ a cuando se llega al l mite de alimentaci n m xima configurado por el usuario Cuando la demanda de energ a supera el l mite de alimentaci n de entrada del sistema configurado por el usuario el CMC reduce la alimentaci n a los servidores en orden de prioridad inverso para liberar energ a y enviarla alos servidores de mayor prioridad y otros m dulos del chasis Sitodas o varias ranuras del chasis est n configuradas con el mismo nivel de prioridad el CMC disminuye la alimentaci n a medida que aumenta el n mero de ranuras Por ejemplo si los servidores en las ranuras 1 y 2 tienen el mismo nivel de prioridad la alimentaci n para el servidor en
303. os de energ a Suceso de suministro de energ a Anotaci n del registro de sucesos del sistema SEL Inserci n Hay suministro de energ a Extracci n Falta el suministro de energ a Entrada de CA recibida Se ha perdido la entrada de corriente del suministro de energ a lt n mero gt Entrada de CA perdida Se ha restablecido la entrada de corriente del suministro de energ a Salida de CC producida El suministro de energ a funciona normalmente Salida de CC perdida Fall el suministro de energ a Los sucesos relacionados con cambios en el estado de redundancia de alimentaci n que registran anotaciones en el SEL son la p rdida de redundancia y la recuperaci n de redundancia para el gabinete modular que est configurado para una pol tica de alimentaci n de Redundancia de CA o para una pol tica de Redundancia de suministro de energ a La lista a continuaci n muestra las anotaciones del SEL relacionadas con los cambios en la pol tica de alimentaci n de redundancia Suceso de pol tica de alimentaci n Anotaci n del registro de sucesos del sistema SEL Redundancia perdida Se ha perdido la redundancia de la fuente de alimentaci n 172 Redundancia recuperada Los suministros de energ a no son redundantes Configuraci n de la redundancia y el presupuesto de alimentaci n Use esta p gina para configurar el presupuesto de alimentaci n la redundancia y la alimentaci n din mica de todo el chasis chasis servidores m dul
304. os que se pueden agregar o incluir en la base de datos Un ejemplo de una clase que se almacena en la base de datos es la clase usuario Algunos ejemplos de los atributos de la clase usuario son el nombre el apellido el n mero de tel fono y otros datos del usuario 117 Para extender la base de datos de Active Directory es posible agregar atributos y clases nicos propios para requisitos espec ficos Dell ha extendido el esquema para incluir los cambios necesarios y admitir la autorizaci n y la autentificaci n de la administraci n remota mediante Active Directory Cada attribute o class que se agrega a un esquema existente de Active Directory debe definirse con una identificaci n nica Para mantener las identificaciones nicas en todo el sector Microsoft mantiene una base de datos de identificadores de objetos de Active Directory OID para que cuando las empresas agreguen extensiones al esquema puedan tener la garant a de que ser n nicos y no entrar n en conflicto entre s Para extender el esquema en Microsoft Active Directory Dell recibe OID nicos extensiones de nombre nicas e identificaciones de atributos con v nculos nicos para los atributos y las clases que se agregan al servicio de directorio e Extensi n de Dell de11 e OID base de Dell 1 2 840 113556 1 8000 1280 e Rango de LinkID del RAC 12070 a 12079 Descripci n general sobre las extensiones de esquema Dell ha extendido el esquema para incluir una propieda
305. osible restablecer el CMC activo o volver a colocar virtualmente los servidores de modo tal que se comporten como si se los hubiese quitado y vuelto a insertar Si el chasis tiene un CMC en espera el restablecimiento del CMC activo produce una protecci n contra fallas y el CMC en espera se vuelve activo Es NOTA Para restablecer componentes debe tener privilegios de Administrador de comandos de depuraci n Para restablecer los componentes mediante la interfaz web del CMC 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Soluci n de problemas Restablecer componentes Aparecer la p gina Restablecer componentes 2 Para restablecer el CMC activo en la secci n Estado del CMC haga clic en Restablecer Proteger contra fallas al CMC Si est presente un CMC en espera y un chasis es totalmente redundante se produce una protecci n contra fallas lo que provoca que el CMC en espera se vuelva activo Sin embargo si no hay ning n CMC en espera presente el CMC disponible se reinicia 3 Para volvera colocar de forma virtual el servidor en la secci n Recolocaci n virtual de servidores seleccione los servidores que recolocar y haga clic en Aplicar selecciones Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea Esta operaci n hace que los servidores se comporten como si se hubiesen quitado e insertado nuevamente Guardar o restaurar la configuraci n del chasis Esta es una funci n con licencia
306. osici n del subgr fico de los servidores Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en nea e Haga clic en Descripci n general del chasis Descripci n general del servidor La p gina Estado del servidor ofrece una descripci n general de los servidores del chasis Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea 65 Visualizaci n de la informaci n y el estado del m dulo de E S Para ver el estado de condici n de los m dulos de E S en la interfaz web del CMC realice alguno de los siguientes pasos 1 Haga clic en Descripci n general del chasis Se muestra la p gina Condici n del chasis Los gr ficos en el panel izquierdo muestran la vista posterior anterior y lateral del chasis y contiene el estado del m dulo de E S El estado del m dulo de E S est indicado por la superposici n del subgr fico del m dulo de E S Mueva el cursor por el subgr fico del m dulo de E S individual La sugerencia de texto proporciona informaci n adicional acerca del m dulo de E S Haga clic en el subgr fico del m dulo de E S para ver la informaci n correspondiente en el panel derecho 2 Vaya a Descripci n general del chasis Descripci n general del m dulo de E S La p gina Estado del m dulo de E S proporciona una descripci n general de los m dulos de E S asociados con el chasis Para obtener m s informaci n consulte On ine Help Ayuda en l nea Visualizaci n de informaci n y estado de condici n
307. ota desde la p gina Estado del servidor Para iniciar la consola remota de un servidor individual 1 En el panel izquierdo expanda la opci n Descripci n general del servidor Los cuatro servidores aparecer n en la lista expandida de servidores 2 Haga clic en el servidor en el que desea iniciar la consola remota 3 En la p gina Estado del servidor haga clic en Iniciar la consola remota 98 Inicio de la consola remota desde la p gina Estado de los servidores Para iniciar la consola remota desde la p gina Estado de los servidores 1 2 En el panel izquierdo vaya a Descripci n general del servidor y haga clic en Propiedades Estado Aparecer la p gina Estado de los servidores Haga clic en Iniciar la consola remota para el servidor necesario 99 100 Configuraci n del CMC para enviar alertas Es posible configurar alertas y acciones para ciertos sucesos que se producen en el chasis Se produce un suceso cuando el estado de un componente del sistema es mayor que la condici n predefinida Si un suceso coincide con un filtro de suceso y ese filtro se ha configurado para generar un mensaje de alerta alerta por correo electr nico o captura SNMP se env a una alerta a uno o varios de los destinos configurados como un correo electr nico una direcci n IP o un servidor externo Para configurar el CMC para enviar alertas 1 Activa la opci n Alertas de sucesos del chasis 2 Opcionalmente puede filtrar
308. panel izquierdo haga clic en Descripci n general del servidor 2 En la p gina Estado de los servidores haga clic en Iniciar el iDRAC para el servidor en el que desea iniciar la interfaz web del DRAC Inicio de la consola remota Es posible iniciar una sesi n de KVM teclado video y mouse directamente en el servidor La funci n de consola remota solo se admite cuando se cumplen todas las siguientes condiciones e El chasis est encendido e Servidores que admiten iDRAC 7 e La interfaz de LAN en el servidor est activada e El sistema host est instalado con JRE Java Runtime Environment 6 Update 16 o superior e El explorador del sistema host admite el uso de ventanas emergentes el bloqueo de ventanas emergentes est desactivado La consola remota tambi n puede iniciarse desde la interfaz web del iDRAC Para obtener informaci n m s detallada consulte DRAC User s Guide Gu a del usuario de DRAC disponible en dell com support manuals Inicio de la consola remota desde la p gina Condici n del chasis Para iniciar una consola remota desde la interfaz web del CMC 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis y a continuaci n haga clic en Propiedades 2 En la p gina Condici n del chasis haga clic en el servidor especificado en el gr fico del chasis 3 En la secci n V nculos r pidos haga clic en el v nculo Consola remota para iniciar la consola remota Inicio de la consola rem
309. para evitar que se utilice en las ranuras del servidor Si el cable SATA no se conecta correctamente entre la unidad de DVD y la placa principal la condici n de la unidad de DVD ser cr tica Si la condici n de la unidad de DVD es cr tica el servidor no puede acceder a ella NOTA La funci n Asignaci n de DVD aparece en la pantalla Men principal del LCD solo si hay una unidad de DVD instalada Men del alojamiento Esta pantalla permite obtener acceso a las siguientes pantallas e Estado de la parte delantera e Parte posterior e Parte lateral e Estado del gabinete Use los botones de navegaci n para seleccionar el elemento correspondiente seleccione el icono Atr s para regresar a Men principal y presione el bot n central Se mostrar la pantalla seleccionada Men Resumen de IP La pantalla Resumen de IP muestra la informaci n de IP del CMC IPv4 y IPv6 y de cada servidor que est instalado en el chasis Use los botones de flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista Use las flechas hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse por los mensajes seleccionados que no caben en la pantalla Use los botones de flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el icono Atr s y presione el bot n central para regresar al men Gabinete Configuraci n El men Configuraci n muestra diversos elementos que pueden configurarse e idioma del LCD seleccione el idioma que desea utiliza
310. pport Adem s aseg rese de tener el DVD De Systems Management Tools and Documentation Documentaci n y herramientas de Dell Systems Management que ven a incluido con su sistema Instalaci n de hardware del CMC El CMC se encuentra preinstalado en el chasis por lo tanto no es necesario realizar ninguna instalaci n Es posible instalar un segundo CMC para que se ejecute como componente en espera para el CMC activo Lista de comprobaci n para configurar el chasis Las siguientes tareas permiten configurar el chasis con precisi n 1 El CMC y la estaci n de administraci n donde se utiliza el explorador deben estar en la misma red la cual se denomina red de administraci n Conecte un cable de red Ethernet del puerto del CMC activo a la red de administraci n Instale el m dulo de E S en el chasis y conecte el cable de red al chasis Inserte los servidores en el chasis Conecte el chasis a la fuente de alimentaci n a e O N Presione el bot n de encendido o encienda el chasis desde la interfaz web del CMC despu s de completar la tarea en el paso 7 K NOTA No encienda los servidores 6 Mediante el panel LCD navegue hasta el resumen de IP y haga clic en el bot n de selecci n Check Verificar Use la direcci n IP del CMC en el explorador del sistema de administraci n E S Chrome o Mozilla Para configurar DHCP para el CMC use el panel LCD para hacer clic en Men principal gt Configuraci n gt
311. propiedades faltantes en el archivo de configuraci n despu s de ejecutar el comando getconfig f Esto se aplica a todos los grupos indexados de racadm 85 Esta es la lista de todos los grupos indexados que exhiben este comportamiento y sus propiedades clave correspondientes cfgUserAdmin cfgUserAdminUserName cfgEmailAlert cfgEmailAlertAddress cfglTraps cfgTrapsAlertDestlPAddr cfgStandardSchema cfgSSADRoleGroupName cfgServerlnfo cfgServerBmcMacAddress Modificaci n de la direcci n IP del CMC Cuando modifique la direcci n IP del CMC en el archivo de configuraci n quite todas las anotaciones lt variable gt lt value gt innecesarias Solo la etiqueta del grupo de variables real con y permanece incluidas las dos anotaciones lt variable gt lt value gt que pertenecen al cambio de direcci n IP Ejemplo Object Group cfgLanNetworking cfgLanNetworking cfgNicIpAddress 10 35 10 110 cfgNicGateway 10 35 10 1 Este archivo se actualiza de la siguiente forma Object Group cfgLanNetworking cfgLanNetworking cfgNicIpAddress 10 35 9 143 comment the rest of this line is ignored cfgNicGateway 10 35 9 1 El comando racadm config f lt myfile gt cfg analiza el archivo e identifica los errores por n mero de l nea Un archivo correcto actualiza las anotaciones correctas Asimismo puede usar el mismo comando getconfig del ejemplo anterior para confirmar la actualizaci n
312. ptadores virtuales a ranuras de esta Gu a del usuario Modificaci n de las propiedades de disco virtual mediante la interfaz web del CMC Para modificar las propiedades del disco virtual 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Almacenamiento Discos virtuales gt Administrar En la p gina Administrar discos virtuales en el men desplegable Acciones del disco virtual seleccione una de las siguientes acciones y a continuaci n haga clic en Aplicar Cambiar nombre Eliminar K NOTA Si selecciona Eliminar se muestra el siguiente mensaje que indica que la eliminaci n de un disco virtual eliminar de forma permanente los datos disponibles en dicho disco virtual La eliminaci n del disco virtual quita el disco virtual de la configuraci n de la controladora Al iniciar el disco virtual de forma permanente se borran los datos del disco virtual K NOTA Si selecciona Eliminar se muestra el siguiente mensaje que indica que la eliminaci n de un disco virtual eliminar de forma permanente los datos disponibles en dicho disco virtual La eliminaci n del disco virtual quita el disco virtual de la configuraci n de la controladora Al iniciar el disco virtual de forma permanente se borran los datos del disco virtual Pol tica de edici n Cach de lectura Pol tica de edici n Cach de escritura Pol tica de edici n Cach del disco inicializaci n r pida
313. puedan realizar la autentificaci n y la autorizaci n con Active Directory Adem s el administrador debe agregar el RAC a por lo menos un objeto de asociaci n para que los usuarios se puedan autentificar Es NOTA El objeto de privilegio de RAC se aplica al CMC Es posible crear el n mero de objetos de asociaci n que sea necesario Sin embargo se debe crear al menos un objeto de asociaci n y se debe tener un objeto de dispositivo de RAC para cada RAC CMC en la red que se desee integrar con Active Directory El objeto de asociaci n permite tener tantos usuarios o grupos como sea necesario as como objetos de dispositivo de RAC No obstante el objeto de asociaci n solamente incluye un objeto de privilegio por objeto de asociaci n El objeto de asociaci n conecta a los usuarios que tienen privilegios en los RAC CMC Adem s se pueden configurar objetos de Active Directory en un solo dominio o en varios Por ejemplo es posible tener dos CMC RAC1 y RAC 2 y tres usuarios de Active Directory existentes usuario1 usuario2 y usuario3 El usuario puede desear otorgar el privilegio de administrador para ambos CMC a usuario1 y usuario y el privilegio de inicio de sesi n en la tarjeta de RAC2 a usuario3 Al agregar grupos universales desde dominios independientes cree un objeto de asociaci n con mbito universal Los objetos de asociaci n predeterminados que crea la utilidad Dell Schema Extender son grupos locales de dominios y no f
314. r Se muestran todos los servidores SLOT 01 a SLOT 04 en la lista de servidores Si un servidor no est presente en una ranura la imagen correspondiente en el gr fico est en gris 2 Pase el cursor sobre el nombre o el n mero de ranura de un servidor Aparece informaci n sobre herramientas con el nombre de modelo del servidor y la etiqueta de servicio si est disponible Visualizaci n del resumen del chasis Para ver la informaci n del resumen del chasis en el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis gt Propiedades Resumen Aparecer la p gina Resumen del chasis Para obtener m s informaci n consulte On ne Help Ayuda en l nea Visualizaci n de informaci n y estado de la controladora del chasis Para ver la informaci n y el estado de la controladora del chasis en la interfaz web del CMC haga clic en Descripci n general del chasis Controladora del chasis Aparecer la p gina Estado de la controladora del chasis Para obtener m s informaci n consulte On ine Help Ayuda en l nea Visualizaci n de informaci n y estado de condici n de todos los servidores Para ver el estado de condici n de todos los servidores realice alguno de los siguientes pasos e Haga clic en Descripci n general del chasis La p gina Condici n del chasis mostrar una descripci n gr fica de todos los servidores instalados en el chasis El estado de condici n de los servidores se indica con la superp
315. r con privilegios de Administrador de configuraci n del chasis para definir la configuraci n de red del CMC Visualizaci n y modificaci n de la configuraci n de red LAN del CMC mediante la interfaz web del CMC Para ver y modificar la configuraci n de red LAN del CMC mediante la interfaz web del CMC 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis y a continuaci n haga clic en Red La p gina Configuraci n de la red muestra la configuraci n actual de la red 2 Modifique la configuraci n general de IPv4 o IPv6 seg n sea necesario Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea 3 Haga clic en Aplicar cambios para aplicar la configuraci n en cada secci n Visualizaci n y modificaci n de la configuraci n de red LAN del CMC mediante RACADM Para ver la configuraci n de IPv4 use los siguientes subcomandos y objetos e getniccfg e getconfig e cfgCurrentLanNetworking Para ver la configuraci n de IPv6 use los siguientes subcomandos y objetos e getconfig e cfglPv6LanNetworking Para ver la informaci n de direccionamiento de Pv4 e IPv6 para el chasis use el subcomando getsysinfo Para obtener m s informaci n acerca de los objetos y subcomandos consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX Activaci n de la interfaz de
316. r del complemento se encuentra en lt DVDdrive gt ASY SMGMTWManagementStationisupporiOMActiveDirect ory_SnapIn64 Para obtener m s informaci n acerca del complemento Usuarios y equipos de Active Directory consulte la documentaci n de Microsoft Agregar usuarios y privilegios del CMC a Active Directory Mediante el complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido de Dell es posible agregar usuarios y privilegios del CMC al crear objetos de dispositivo de RAC de asociaci n y de privilegio Para agregar cada objeto realice los pasos siguientes e Cree un objeto de dispositivo de RAC e Cree un objeto de privilegio e Cree un objeto de asociaci n e Agregue los objetos a un objeto de asociaci n Creaci n de un objeto de dispositivo de RAC Para crear un objeto de dispositivo de RAC 1 En la ventana Ra z de consola de MMC haga clic con el bot n derecho del mouse en un contenedor Seleccione Nuevo Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management En la p gina Nuevo objeto escriba un nombre para el objeto nuevo El nombre debe ser id ntico al nombre del CMC que se introduce en la configuraci n de Active Directory con el esquema est ndar mediante la interfaz web 4 Seleccione Objeto de dispositivo de RAC y haga clic en Aceptar Creaci n de un objeto de privilegio Para crear un objeto de privilegio K NOTA Debe crear un objeto de privilegio en el mismo dominio que el objeto de asociaci n relacionado
317. r espec fico con el siguiente comando racadm setniccf g m server lt n gt v lt VLAN id gt lt VLAN priorityN gt Los valores v lidos para lt n gt son de 1 a 4 Los valores v lidos para lt VLAN gt son de 1 a 4000 y de 4021 a 4094 El valor predeterminado es 1 Los valores v lidos para lt VLAN priority gt son de 0 a 7 El valor predeterminado es 0 Por ejemplo racadm setnicc g m server 1 v 1 7 For example e Para eliminar la VLAN de un servidor desactive las capacidades de VLAN de la red del servidor especificado racadm setniccfg m server lt n gt v Los valores v lidos para lt n gt son de 1 a 16 91 Por ejemplo racadm setniccf g m server 1 v Configuraci n de los valores de la etiqueta VLAN del DRAC mediante la interfaz web Para configurar VLAN para servidores 1 Despl cese a cualquiera de las siguientes p ginas Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Red VLAN Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Descripci n general del servidor y haga clic en Configuraci n VLAN 2 Enla p gina Configuraci n de la etiqueta VLAN en la secci n iDRAC active VLAN para los servidores establezca la prioridad e introduzca la ID Para obtener m s informaci n sobre los campos consulte la ayuda en l nea 3 Haga clic en Aplicar para guardar la configuraci n Configuraci n del primer dispositivo de inicio Es posible espe
318. r para el texto y los mensajes de la pantalla LCD e Orientaci n del chasis seleccione la opci n Modo torre o bien Modo bastidor seg n la orientaci n del chasis durante la instalaci n 203 e Pantalla LCD predeterminada seleccione la pantalla Men principal Estado de la parte delantera Estado de la parte posterior Estado de la parte lateral o Personalizado que aparece cuando no hay actividad en el panel LCD e Configuraci n de la red seleccione esta opci n para configurar la red de un CMC Para obtener m s informaci n acerca de esta funci n consulte la Configuraci n de la red CMC mediante la interfaz del panel LCD Utilice los botones de flecha hacia arriba y abajo para resaltar una opci n del men o seleccione el icono Atr s si desea regresar al Men principal Para activar la selecci n presione el bot n del centro Configuraci n El men Configuraci n muestra diversos elementos que pueden configurarse e idioma del LCD seleccione el idioma que desea utilizar para el texto y los mensajes de la pantalla LCD e Orientaci n del chasis seleccione la opci n Modo torre o bien Modo bastidor seg n la orientaci n del chasis durante la instalaci n e Pantalla LCD predeterminada seleccione la pantalla Men principal Estado de la parte delantera Estado de la parte posterior Estado de la parte lateral o Personalizado que aparece cuando no hay actividad en el panel LCD e Configuraci n de la red sele
319. r un CMC Configurar CMC 2 Para configurar el CMC mediante las propiedades de configuraci n avanzada haga clic en el bot n central Vaya al paso 4 De lo contrario vaya al paso 14 para configurar DRAC 3 Si el sistema le solicita que seleccione una velocidad de la red adecuada seleccione una velocidad de la red Negociaci n autom tica 1 Gb 10 Mb o 100 Mb con los botones correspondientes Para lograr un rendimiento efectivo de la red el valor de la velocidad de la red debe coincidir con la configuraci n de la red Si la velocidad de la red se configura con un valor inferior al de la configuraci n de la red aumenta el consumo de ancho de banda y ralentiza la comunicaci n de la red Determine si la red admite las velocidades mencionadas arriba y realice la configuraci n adecuada Si la configuraci n de la red no coincide con ninguno de estos valores se recomienda seleccionar la opci n Negociaci n autom tica 1 Gb o consulte la documentaci n para el usuario del fabricante del equipo de red 4 Para seleccionar Negociaci n autom tica 1 Gb presione el bot n central y a continuaci n vuelva a presionarlo Vaya al paso 7 De lo contrario vaya al paso 5 si selecciona 10 Mb o 100 Mb 5 En el panel D plex para seleccionar el modo d plex Total o Medio que coincide con el entorno de red presione el bot n central y a continuaci n vuelva a presionar el mismo bot n K NOTA La configuraci n del modo d plex y
320. ra Dell PowerEdge VRTX disponible en dell com support manuals Exploradores web compatibles Para obtener la informaci n m s reciente acerca de los exploradores web admitidos consulte De Chassis Management Controller CMC versi n 1 00 para Dell PowerEdge VRTX Release Notes disponible en dell com support manuals Administraci n de licencias Las funciones del CMC est n disponibles seg n la licencia CMC Express o CMC Enterprise adquirida Solo las funciones con licencia est n disponibles en las interfaces que permiten configurar o usar el CMC Por ejemplo la interfaz web del CMC RACADM WS MAN etc La funcionalidad de actualizaci n de firmware y administraci n de licencias del CMC est siempre disponible a trav s de la interfaz web del CMC y RACADM Tipos de licencias A continuaci n se indican los tipos de licencias que se ofrecen e Evaluaci n de 30 d as y extensi n la licencia vence despu s de 30 d as y puede extenderse otros 30 d as Las licencias de evaluaci n se basan en per odos de tiempo y el tiempo transcurre mientra se aplique alimentaci n al sistema e Perpetua la licencia est enlazada a la etiqueta de servicio y es permanente Adquisici n de licencias Utilice cualquiera de los m todos siguientes para adquirir licencias e Correo electr nico la licencia se adjunta a un correo electr nico que se env a despu s de solicitarlo del centro de asistencia t cnica e Portal de autoservicio en
321. ra disponible los valores de configuraci n de los otros usuarios tambi n se restablecen a los valores predeterminados e Siescribe racadm getconfig f lt filename gt cfg el comando genera un archivo cfg para la configuraci n actual del CMC Este archivo de configuraci n se puede usar como un ejemplo y como punto de inicio para el archivo cfg nico Reglas de an lisis e Las l neas que comienzan con un car cter numeral se tratan como comentarios Una l nea de comentario debe comenzar en la columna uno Los caracteres que se encuentren en cualquier otra columna se tratar n como caracteres Algunos par metros de m dem pueden incluir caracteres en sus cadenas No se requiere un car cter de escape Se recomienda generar un archivo cfg a partir de un comando racadm getconfig f 84 lt filename gt cfgy a continuaci n ejecutar un comando racadm config f lt filename gt cfg para otro CMC sin agregar caracteres de escape Por ejemplo This is a comment cfgUserAdmin cfgUserAdminPageModemInitString lt Modem init not a comment gt Todas las anotaciones de grupos deben estar entre corchetes de apertura y de cierre y El car cter inicial que denota un nombre de grupo debe estar en la columna uno Este nombre de grupo se debe especificar antes que cualquiera de los objetos en el grupo Los objetos que no tienen un nombre de grupo asociado generan un error Los datos de configuraci n se orga
322. racadm setflexaddr f lt FabricName gt lt status gt Mensaje de salida La tarjeta de funci n insertada es v lida y contiene las siguientes funciones FlexAddress no vinculada ERROR Flexaddress feature is not active on the chassis ERROR La funci n Flexaddress no est activada en el chasis ERROR Insufficient user privileges to perform operation ERROR Privilegios de usuario insuficientes para realizar la operaci n ERROR Unable to deactivate the feature because the chassis is powered ON ERROR No se puede desactivar la funci n porque el chasis est encendido ERROR Insufficient user privileges to perform operation ERROR Privilegios de usuario insuficientes para realizar la operaci n ERROR Unable to perform the set operation because it affects a powered ON server ERROR No se puede realizar la operaci n de establecimiento porque afecta a un servidor encendido ERROR SWCO242 la licencia requerida no se encuentra o expir Obtenga la licencia correspondiente e int ntelo nuevamente o bien comun quese con su proveedor de servicio para m s detalles Es NOTA Para solucionar este problema debe contar con una licencia de Activaci n de FlexAddress 155 CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE DELL FlexAddress El presente documento es un contrato legal entre usted el usuario y Dell Products L P o Dell Global B V Dell Este contrato cubre
323. ral genera una alerta que causa que la velocidad de los ventiladores var e Por ejemplo cuando la sonda de temperatura ambiente del CMC supera el umbral la velocidad de los ventiladores del chasis aumenta 69 70 Configuraci n del CMC Chassis Management Controller permite configurar propiedades usuario y alertas para realizar tareas de administraci n remota Antes de comenzar a configurar el CMC es necesario definir los valores de configuraci n de red del CMC para que el CMC pueda administrarse de manera remota La configuraci n inicial asigna los par metros de red TCP IP que permiten el acceso al CMC Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n del acceso inicial al CMC Es posible configurar el CMC por medio de la interfaz web o RACADM NOTA Cuando se configura el CMC por primera vez se debe iniciar sesi n como usuario ra z para ejecutar los comandos RACADM en un sistema remoto Es posible crear otro usuario con privilegios para configurar el CMC Despu s de configurar el CMC y determinar la configuraci n b sica puede realizar lo siguiente e Sifuera necesario modifique la configuraci n de la red e Configure las interfaces para obtener acceso al CMC e Configure la pantalla LCD e Sifuera necesario configure los grupos de chasis e Configure los servidores el m dulo de E S o el panel anterior e Configure los par metros de VLAN e Obtenga los certificados necesarios e Agregue y configur
324. re de inicio de sesi n del usuario El atributo predeterminado es uid Si se encuentra m s de un objeto el proceso mostrar un mensaje de error 3 Desenlazar y enlazar con el nombre de dominio y la contrase a del usuario Si el sistema no puede enlazar el inicio de sesi n no ser posible 4 Si estos pasos se completan correctamente el usuario se considera autentificado Autorizaci n de usuarios LDAP Para autorizar un usuario 1 Busque dentro de cada grupo configurado el nombre de dominio del usuario dentro de los atributos de member or uniqueMember Un administrador puede configurar el dominio de un usuario 2 Ot rguele al usuario derechos y privilegios de acceso adecuados para cada grupo de usuarios al que este pertenece Configuraci n del servicio de directorio de LDAP gen rico mediante la interfaz web del CMC Para configurar el servicio de directorio LDAP gen rico K NOTA Es necesario contar con el privilegio de Administrador de configuraci n del chasis 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Autentificaci n de usuario Servicios de directorio 2 Seleccione LDAP gen rico Los valores que se deben configurar para el esquema est ndar se mostrar n en la misma p gina 3 Especifique lo siguiente K NOTA Para obtener informaci n acerca de los distintos campos consulte la On ine Help Configuraci n com n Servidor que se debe usar con LDAP Se
325. re del DRAC del servidor Es posible actualizar el firmware para DRAC7 o posterior Para usar esta funci n se debe contar con una licencia Enterprise La versi n de firmware de DRAC debe ser 1 40 40 o posterior para servidores con DRAC DRAC en un servidor se restablece y queda temporalmente no disponible despu s de una actualizaci n del firmware Es NOTA Para actualizar el firmware de DRAC el CMC debe tener una tarjeta SD 52 Actualizaci n de firmware del DRAC del servidor mediante RACADM Es posible actualizar el firmware de DRAC7 ejecutando el comando fwupdate Para esta tarea se debe contar con una licencia Enterprise La versi n de DRAC7 debe ser 1 40 40 o posterior Para obtener m s informaci n acerca de los comandos consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX Actualizaci n de firmware del DRAC del servidor mediante la interfaz web Para actualizar el firmware del DRAC en el servidor 1 Despl cese a cualquiera de las siguientes p ginas Descripci n general del chasis Actualizar Descripci n general del chasis Controladora del chasis Actualizar Descripci n general del chasis Descripci n general del m dulo de E S Actualizar Se muestra la ventana Actualizaci n del firmware K NOTA Tambi n es
326. ress de cada servidor Para ver el estado de FlexAddress del chasis mediante la interfaz web del CMC vaya a Descripci n general del chasis gt Configuraci n Aparecer la p gina Configuraci n general del chasis FlexAddress tiene un valor Activo o No activo El valor Activo indica que la funci n est instalada en el chasis y No activo indica que la funci n no est instalada y no est en uso en el chasis Ejecute el siguiente comando de RACADM para mostrar el estado de FlexAddress de todo el chasis racadm getflexaddr Para mostrar el estado de FlexAddress para una ranura particular racadm getflexaddr i lt slotA gt en donde lt s ot gt es un valor del 1 al 4 Para obtener m s informaci n acerca del comando getflexaddr consulte la Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia sobre l nea de comando RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX Visualizaci n de la informaci n de FlexAddress para todos los servidores Para ver el estado de FlexAddress para todos los servidores haga clic en Descripci n general del servidor gt Propiedades gt WWN MAC La p gina Resumen de WWN MAC muestra informaci n sobre lo siguiente e Configuraci n de WWN e Direcciones MAC para todas las ranuras en el chasis Configuraci n de La red Fabric A muestra el tipo de red Fabric de entrada salida instalado la red Fabric DRAC muestra la direcci
327. restablecer la tarjeta SD racadm feature d c flexaddress El comando muestra el siguiente mensaje de estado si se desactiv correctamente feature FlexAddress is deactivated on the chassis successfully La funci n FlexAddress se desactiv en el chasis satisfactoriamente 150 Si el chasis no se apaga antes de ejecutar el comando el comando muestra el siguiente error 5 RROR Unable to deactivate the feature because the chassis is powered ON ERROR No se puede desactivar la funci n porque el chasis est encendido Para obtener m s informaci n acerca del comando consulte la secci n del comando featurae de Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de Chassis Management Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX Visualizaci n de la informaci n de FlexAddress Es posible ver informaci n del estado del chasis completo o de un servidor individual La informaci n que se muestra incluye e Configuraci n de la red Fabric e SiFlexAddress est activo o no activo N mero y nombre de la ranura e Direcciones asignadas por el chasis y por el servidor e Direcciones en uso Visualizaci n de la informaci n de FlexAddress del chasis Es posible mostrar la informaci n de estado de FlexAddress de todo el chasis La informaci n de estado incluye si la funci n est activa y una descripci n general del estado de FlexAdd
328. retty de la siguiente manera Agregue una nueva l nea con el nombre del tty serie para COM2 ttySl 145 El siguiente ejemplo muestra un archivo con la nueva l nea vc 1 vc 2 vc 3 vc 4 vc 5 vc 6 vc 7 vc 8 vc 9 vc 10 vc 11 ttyl tty2 tty3 tty4 tty5 tty6 tty7 tty8 tty9 ttyl10 Ctyri ttysl 146 12 Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus Esta secci n proporciona informaci n acerca de las tarjetas FlexAddress FlexAddress Plus y sobre c mo configurar y usar estas tarjetas NOTA La funci n FlexAddress tiene licencia y el usuario debe contar con licencia Enterprise para usar esta funci n Acerca de FlexAddress La funci n FlexAddress es una actualizaci n opcional que permite a los m dulos del servidor reemplazar las identificaciones de red Nombre mundial y Control de acceso medios WWN MAC asignadas de f brica con identificaciones WWN MAC proporcionadas por el chasis A cada m dulo del servidor se le asignan identificaciones WWN y MAC exclusivas como parte del proceso de fabricaci n Antes de FlexAddress si ten a que reemplazar el m dulo de un servidor por otro las identificaciones WWN y MAC se cambiaban y las herramientas de administraci n de red Ethernet y los recursos SAN deb an configurarse nuevamente para identificar el nuevo m dulo del servidor FlexAddress permite que el CMC asigne identificaciones de WWN MAC a una ranura determinada y sobrescriba las identificaciones de f brica Si se sustituye el
329. rg a racadm config g cfgChassisPower o c gChassisDynamicPSUEngagementEnable 0 Para activar el modo de consumo m ximo de alimentaci n escriba racadm config g cfgChassisPower o cfgChassisMaxPowerConservationMode 1 Para restaurar el funcionamiento normal escriba racadm config g cfgChassisPower o cfgChassisMaxPowerConservationMode 0 Para activar la funci n de registro remoto de alimentaci n introduzca el comando siguiente racadm config g cfgRemoteHosts o cfgRhostsSyslogPowerLoggingEnabled 1 Para especificar el intervalo de registro deseado introduzca el comando siguiente racadm config g cfgRemoteHosts o cfgRhostsSyslogPowerLoggingInterval n donde nes un valor de 1 a 1 440 minutos Para comprobar que la funci n de registro remoto de alimentaci n est activada introduzca el comando siguiente racadm getconfig g cfgRemoteHosts o cfgRhostsSyslogPowerLoggingEnabled Para determinar el intervalo de registro remoto de alimentaci n escriba el comando siguiente racadm getconfig g cfgRemoteHosts o c gRhostsSyslogPowerLoggingInterval La funci n de registro remoto de alimentaci n depende de que los host de syslog remoto se hayan configurado previamente Se debe activar el registro a uno o varios host de syslog remoto de lo contrario se registrar el consumo de alimentaci n Esto se puede realizar mediante la interfaz gr fica de usuario o la CLI de RACADM Para obten
330. rida K NOTA Tambi n puede acceder directamente a los documentos con los siguientes v nculos Para documentos de Enterprise System Management dell com openmanagemanuals Para documentos de Remote Enterprise System Management dell com esmmanuals Para documentos de Herramientas de servicio dell com serviceabilitytools Para documentos de Client System Management dell com OMConnectionsClient Para documentos de administraci n de sistemas OpenManage Connections Enterprise dell com OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement Para documentos de administraci n de sistemas OpenManage Connections Client dell com OMComnectionsClient 25 26 2 Instalaci n y configuraci n del CMC En esta secci n se proporciona informaci n acerca de la forma de instalar el hardware del CMC establecer el acceso al CMC configurar el entorno de administraci n para utilizar el CMC y usar los siguientes pasos como gu a para configurar el CMC e Configurar el acceso inicial al CMC e Acceder al CMC a trav s de una red e Agregar y configurar usuarios del CMC e Actualizaci n de firmware del CMC Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n y la configuraci n de entornos de CMC redundantes consulte Understanding Redundant CMC Environment Descripci n del entorno de CMC redundante Antes de empezar Antes de configurar el entorno del CMC descargue la versi n m s reciente del firmware del CMC para PowerEdge VRTX en dell com su
331. rio el filtrado puede continuar si el componente o el dispositivo se selecciona para la actualizaci n Por ejemplo si se selecciona el filtro del BIOS la secci n de inventario muestra todos los servidores solamente con su componente de BIOS Si se selecciona un componente de BIOS en uno de los servidores se ejecuta otro filtrado en el inventario hasta mostrar los servidores que coincidan con el nombre de modelo del servidor seleccionado Si no se selecciona ning n filtro y se selecciona un componente o dispositivo para su actualizaci n en la secci n de inventario el filtro relacionado con esa selecci n se activa autom ticamente El filtrado puede continuar donde la secci n de inventario muestra todos los servidores que coinciden con el componente seleccionado en modelo tipo o alguna forma de identidad Por ejemplo si se selecciona un componente de BIOS en uno de los servidores para su actualizaci n el filtro se aplica en el BIOS autom ticamente y la secci n de inventario muestra los servidores que coinciden con el nombre de modelo del servidor seleccionado Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware mediante RACADM Para filtrar los componentes para actualizaciones de firmware mediante RACADM ejecute el comando getversion racadm getversion 1 m lt module gt f lt filter gt Para obtener m s informaci n consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de re
332. rio de entradas salidas disponibles para un grupo e Existe una opci n seleccionable para sincronizar las propiedades del miembro nuevo con las propiedades del principal cuando el miembro nuevo se agrega al grupo 18 Un grupo de chasis puede contener hasta ocho miembros Adem s un chasis principal o miembro solo puede participar en un grupo No se puede unir un chasis ya sea principal o miembro a otro grupo si ya forma parte de un grupo Es posible eliminar el chasis de un grupo y agregarlo m s adelante a un grupo diferente Para configurar el grupo de chasis mediante la interfaz web del CMC 1 2 3 Inicie sesi n en el chasis principal con los privilegios de administrador de chasis Haga clic en Configuraci n gt Administraci n de grupos En la p gina Grupo de chasis en Funci n seleccione Principal Aparecer un campo para agregar el nombre de grupo Introduzca el nombre de grupo en el campo Nombre del grupo y haga clic en Aplicar K NOTA Los nombres de dominio siguen las mismas reglas Cuando se crea un grupo de chasis la interfaz gr fica de usuario cambia autom ticamente a la p gina Grupo de chasis El panel izquierdo indica el grupo por nombre de grupo y en el panel aparecen el chasis principal y el chasis de miembro desocupado Adici n de miembros a un grupo de chasis Una vez configurado el grupo de chasis agregue miembros al grupo mediante los siguientes pasos 1 2 3 4 Inicie sesi n en e
333. ripci n general del chasis Autenticaci n de usuario Servicios de Active Directory Alertas del chasis En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis y a continuaci n haga clic en Alertas Inventario del servidor para el grupo de MCM Un grupo es un chasis principal que contiene entre 0 y 8 miembros La p gina Condici n del grupo de chasis muestra todos los chasis miembro y permite guardar el informe de inventario del servidor en un archivo mediante la capacidad est ndar de descarga del explorador El informe contiene datos sobre e Todos los servidores presentes actualmente en todos los chasis del grupo incluido el principal e Las ranuras vac as y las ranuras de extensi n incluidos los m dulos del servidor de altura total y de doble ancho Forma de guardar el informe de inventario del servidor Para guardar el informe de inventario del servidor mediante la interfaz web del CMC 1 En el panel izquierdo seleccione el Grupo 2 Enla p gina Condici n del grupo de chasis haga clic en Guardar informe de inventario Aparecer el cuadro de di logo Descarga de archivo y le pedir que abra o guarde el archivo 3 Haga clic en Guardar y especifique la ruta de acceso y el nombre de archivo para el informe de inventario del m dulo del servidor K NOTA El grupo de chasis principal y el grupo de chasis de miembro as como el m dulo del servidor del chasis asociado deben estar encendidos par
334. rnrcnnrnnnnn reno coreo ron normar 205 19 Preguntas trocuentes al 209 PACA DO Mini a a a Ad aa e dadas Administraci n y recuperaci n de un sistema TeMOtO oococonococcnocinccnnnoconnnonnnnnnnn nono cono no no nn nr naar cnn rra nrnr narran 209 Active Dd A e a is 211 FlexAddress y FlexAddressPlUS oocococonococococonocnononenenonononononononnnnonononon naco nonn nono nono nonn nono nan nnonnr nan nnn naar nr nano 211 213 Modus de ES aso Descripci n general Dell Chassis Management Controller CMC para Dell PowerEdge VRTX es un hardware de administraci n de sistemas y una soluci n de software para administrar el chasis PowerEdge VRTX El CMC cuenta con su propio microprocesador y memoria y recibe energ a del chasis modular al que est conectado El CMC permite a un administrador de TI realizar lo siguiente e Verelinventario e Realizar tareas de configuraci n y supervisi n e Encender y apagar de forma remota el chasis y los servidores e Activar alertas para los sucesos en los servidores y los componentes en el m dulo del servidor e Very administrar la controladora de almacenamiento y las unidades de disco duro en el chasis VRTX e Administrar el subsistema PCle en el chasis VRTX e Proporcionar una interfaz de administraci n de uno a varios a los DRAC y los m dulos de E S en el chasis Es posible configurar el chasis PowerEdge VRTX con un CMC sencillo o con CMC redundantes En las configuraciones del CMC redund
335. ro de energ a individuales K NOTA Dado que una de las funciones de la redundancia de CA es proporcionar una operaci n perfecta del servidor a pesar de cualquier falla que se produzca en toda una red el ctrica la mayor parte de la alimentaci n se pone a disposici n del mantenimiento de la redundancia de CA cuando las capacidades de las dos redes el ctricas son aproximadamente iguales K NOTA La redundancia de CA solo se cumple cuando los requisitos de carga no superan la capacidad de la red el ctrica m s d bil Niveles de redundancia de CA La configuraci n m nima necesaria para tener redundancia de CA es tener una unidad de suministro de energ a en cada red el ctrica Es posible definir configuraciones adicionales con cada combinaci n que tenga al menos una unidad de suministro de energ a en cada red el ctrica Sin embargo para que el m ximo nivel de energ a est disponible para su uso la energ a total de las unidades de suministro de energ a de cada red el ctrica debe ser lo m s similar posible El l mite m ximo de energ a mientras se mantiene la redundancia de CA es la energ a disponible en la red el ctrica m s d bil Si el CMC no puede mantener la redundancia de CA se env an alertas de correo electr nico y o SNMP a los administradores siempre que el suceso Redundancia perdida est configurado para el env o de alertas En el supuesto de una unidad de suministro de energ a nica que no funcione en esta
336. rsi n actual del firmware para cada componente de la lista y permite actualizar el firmware a la revisi n m s reciente 49 Si el chasis contiene un servidor de una generaci n anterior cuyo DRAC se encuentra en modo de recuperaci n o si el CMC detecta que un DRAC contiene firmware da ado el iDRAC de la generaci n anterior tambi n aparece en la p gina Actualizaci n del firmware Visualizaci n de versiones de firmware actualmente instaladas mediante RACADM Para ver la informaci n de IP para DRAC y CMC y el servicio de CMC o la etiqueta de propiedad mediante RACADM ejecute el subcomando racadm getsysinfo Para obtener m s informaci n acerca de otros comandos RACADM consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de Chassis Management Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX Actualizaci n de firmware del CMC Es posible actualizar el firmware del CMC mediante la interfaz web o RACADM De forma predeterminada la actualizaci n de firmware conserva la configuraci n actual del CMC Durante el proceso de actualizaci n es posible restablecer la configuraci n del CMC a los valores predeterminados de f brica NOTA Para actualizar el firmware del CMC es necesario contar con privilegios de Administrador de configuraci n del chasis Si se utiliza una sesi n de interfaz de usuario web para actualizar el firmware de los componentes del s
337. rvidor est tico especifique la direcci n IP o el nombre de dominio completo y el n mero de puerto LDAP Servidor DNS especifique el servidor DNS para recuperar una lista de los servidores LDAP Para eso busque el registro de SRV dentro de DNS Se ejecutar la siguiente consulta de DNS para los registros de SRV _ Service Name tcp Search Domain donde lt Search Domain es el dominio de nivel ra z que se utiliza en la consulta y lt Service Name gt indica el nombre del servicio que se debe utilizar en la consulta 128 Por ejemplo _ldap tcp dell com donde 1dap es el nombre del servicio y del 1 com es el dominio de b squeda 4 Haga clic en Aplicar para guardar la configuraci n NOTA Es necesario aplicar los valores de configuraci n antes de continuar Si no se aplican los valores la configuraci n se pierde al desplazarse a la siguiente p gina 5 En la secci n Configuraci n de grupo haga clic en un Grupo de funciones 6 En la p gina Configurar grupo de funciones de LDAP especifique los privilegios y el nombre del dominio del grupo para el grupo de funciones 7 Haga clic en Aplicar para guardar la configuraci n del grupo de funciones haga clic en Volver a la p gina de configuraci n y seleccione LDAP gen rico 8 Siha seleccionado la opci n Validaci n de certificado activada en la secci n Administrar certificados especifique el certificado de CA para validar el certificado de servidor LDAP d
338. s Puertos de la interfaz de red del CMC Puerto serie e Puerto GB interfaz de red dedicada para la interfaz web del CMC e Compatibilidad con DHCP e Notificaci n de sucesos por correo electr nico y capturas SNMP e Interfaz de red para el iDRAC y los m dulos de E S e Compatibilidad con la consola de comandos Telnet SSH y los comandos de CLI de RACADM incluso los comandos de inicio restablecimiento encendido y apagado del sistema e Compatibilidad con la consola serie y los comandos de CLI de RACADM incluso los comandos de inicio restablecimiento encendido y apagado del sistema Conexi n Caracter sticas e Compatibilidad con intercambio binario para aplicaciones dise adas espec ficamente para comunicarse mediante un protocolo binario con un tipo particular de m dulo de E S El puerto serie se puede conectar internamente a la consola serie de un servidor o un m dulo de E S mediante el comando connect o racadm connect e Proporciona acceso solamente al CMC activo Plataformas admitidas El CMC admite servidores modulares dise ados para la plataforma PowerEdge VRTX Para obtener informaci n sobre la compatibilidad con el CMC consulte la documentaci n de su dispositivo Para obtener informaci n sobre las plataformas m s recientes consulte De Chassis Management Controller CMC Version 1 00 for Dell PowerEdge VRTX Release Notes Notas de publicaci n de Dell Chassis Management Controller CMC versi n 1 00 pa
339. s atributos existan Para obtener m s informaci n sobre las clases y los atributos consulte Classes and Attributes Clases y atributos Para obtener detalles sobre el uso del complemento de esquema de Active Directory y el MMC consulte la documentaci n de Microsoft Clases y atributos Tabla 14 Definiciones de clases para las clases agregadas al esquema de Active Directory Nombre de la clase delliDRACDevice delliDRACAssociation dellRAC4Privileges dellPrivileges dellProduct Tabla 15 Clase dellRacDevice OID Descripci n Tipo de clase SuperClasses Atributos 120 N mero de identificaci n de objeto asignado 01D 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 7 1 1 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 7 1 2 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 1 3 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 1 4 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 1 5 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 7 1 1 Representa el dispositivo de RAC de Dell RAC debe configurarse como delliDRACDevice en Active Directory Esta configuraci n permite que CMC env e solicitudes de protocolo ligero de acceso a directorios LDAP a Active Directory Clase estructural dellProduct dellSchemaVersion dellRacType Tabla 16 Clase delliDRACAssociation0Object OID Descripci n Tipo de clase SuperClasses Atributos Tabla 17 Clase dellRAC4Privileges OID Descripci n Tipo de clase SuperClasses Atributos Tabla 18 Clase dellPrivileges OID Descripci n Tipo de clase SuperClasses Atribu
340. s funciones de administraci n del chasis El CMC se conecta a la red de administraci n Todo el acceso externo al CMC y a los iDRAC se realiza mediante el CMC Rec procamente el acceso a los servidores administrados se realiza mediante conexiones de red a los m dulos de E S Esto permite aislar la red de aplicaciones de la red de administraci n Se recomienda aislar la administraci n del chasis de la red de datos Dell no puede admitir ni garantizar el tiempo activo de un chasis que no se ha integrado correctamente al entorno Debido a la posibilidad de que exista tr fico en la red de datos las interfaces de administraci n en la red de administraci n interna se pueden saturar con el tr fico dirigido a los servidores Esto ocasiona demoras en la comunicaci n entre el CMC y el iDRAC Estas demoras pueden provocar un comportamiento impredecible en el chasis por ejemplo que el CMC muestre al DRAC como fuera de l nea aunque est encendido y en funcionamiento lo que a su vez genera otros comportamientos no deseados Si no es pr ctico aislar f sicamente la red de administraci n la otra opci n es enviar el tr fico del CMC y del iDRAC a una red VLAN separada Las interfaces de red del DRAC individual y del CMC pueden configurarse para usar una red VLAN 31 Configuraci n inicial de red del CMC K NOTA Al cambiar la configuraci n de red del CMC es posible que la conexi n de red actual se desconecte La configuraci n inicial
341. s posible asignar un disco virtual a una ranura de servidor al asignar en primer lugar un disco virtual a un adaptador virtual AV y despu s asignar un adaptador virtual a una ranura del servidor e Antes de asignar un adaptador virtual a una ranura de servidor aseg rese de lo siguiente 181 La ranura del servidor debe estar vac a o el servidor de esa ranura debe estar apagado Se debe desasignar el adaptador virtual del servidor e Los discos virtuales se crean y se asignan como Adaptador virtual 1 Adaptador virtual 2 Adaptador virtual 3 o Adaptador virtual 4 Para obtener m s informaci n consulte la secci n Aplicaci n de la pol tica de acceso de adaptadores virtuales a discos virtuales K NOTA Se puede asignar un solo adaptador virtual por servidor a un mismo tiempo Sin la licencia correspondiente es posible asignar el adaptador virtual al servidor predeterminado o cancelar una asignaci n de adaptador virtual a servidor La asignaci n predeterminada es entre el adaptador virtual AV 1 y la ranura de servidor 1 AV 2 y ranura de servidor 2 AV 3 y ranura de servidor 3 y AV 4 y ranura de servidor 4 La funci n de adaptador virtual permite compartir el almacenamiento instalado con cuatro servidores Para desasignar un adaptador virtual de una ranura de servidor 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Almacenamiento Configuraci n Virtualizaci n 2 En la p gin
342. sactivar la funci n FlexAddress para las redes Fabric y las ranuras FlexAddress se activa para cada red Fabric y despu s se seleccionan las ranuras que deben participar en la funci n Tanto las redes Fabric como las ranuras deben activarse para configurar FlexAddress satisfactoriamente Configuraci n de FlexAddress para redes Fabric y ranuras en el nivel del chasis mediante la interfaz web del CMC Si un servidor est presente en la ranura ap guelo antes de activar la funci n FlexAddress en esa ranura Para activar o desactivar redes Fabric y ranuras para usar la funci n de FlexAddress mediante la interfaz web del CMC 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del servidor Configuraci n FlexAddress 2 Enla p gina Implementar FlexAddress en la secci n Seleccionar redes Fabric para las direcciones WWN MAC asignadas al chasis seleccione el tipo de red Fabric Fabric A o iDRAC para el cual desea activar FlexAddress Para desactivar esta funci n desactive la opci n Es NOTA Si no se selecciona ninguna red Fabric aparece el siguiente mensaje FlexAddress no est activado para las ranuras seleccionadas 3 En la p gina Seleccionar ranuras para las direcciones WWN MAC asignadas al chasis seleccione la opci n Activado para la ranura donde desea activar FlexAddress Para desactivar la funci n desactive la opci n K NOTA Si no se selecciona ninguna ranura FlexAddress no se activa para la red Fa
343. sado en Windows puede ser de utilidad aumentar el par metro MaxDi st de ntpd Antes de cambiar este par metro entienda todas sus consecuencias ya que el valor predeterminado debe ser lo suficientemente alto para que funcione con la mayor a de los servidores NTP Para modificar el par metro escriba el comando siguiente racadm config g cfgRemoteHosts o cfgRhostsNtpMaxDist 32 Despu s de realizar el cambio desactive el NTP espere entre 5 y 10 segundos y active el NTP nuevamente K NOTA NTP puede tardar 3 minutos m s para sincronizarse nuevamente Para desactivar el NTP escriba racadm config g cfgRemoteHosts o cfgRhostsNtpEnable 0 Para activar el NTP escriba racadm config g cfgRemoteHosts o cfgRhostsNtpEnable 1 Si los servidores NTP se configuraron correctamente y esta anotaci n est presente en el registro de rastreo se confirmar que el CMC no puede sincronizarse con ninguno de los servidores NTP configurados Si no est configurada la direcci n IP del servidor NTP posiblemente ver una anotaci n del registro de rastreo similar a Jan 8 19 59 24 cmc ntpd 1423 Cannot find existing interface for address 1 2 3 4 Jan 8 19 59 24 cmc ntpd 1423 configuration of 1 2 3 4 failed 8 de enero 19 59 24 cmc ntpd 1423 no se puede encontrar la interfaz existente para la direcci n 1 2 3 4 8 de enero 19 59 24 cmc ntpd 1423 la configuraci n de 1 2 3 4 fall 195 Si se configur un valor del serv
344. se aplican solamente si el CMC utiliza el inicio de sesi n nico con la autentificaci n de Kerberos Internet Explorer Para configurar Internet Explorer para inicio de sesi n nico 1 En Internet Explorer seleccione Herramientas Opciones de Internet 2 Enla ficha Seguridad en Seleccione una zona para ver o cambiar la configuraci n de seguridad seleccione Intranet local 3 Haga clic en Sitios Se muestra el cuadro de di logo Intranet local 4 Haga clic en Avanzado Se muestra el cuadro de di logo Configuraci n avanzada de Intranet local 5 Enel campo Agregar este sitio a la zona escriba el nombre del CMC y el dominio al cual pertenece y haga clic en Agregar K NOTA Se puede utilizar un comod n para especificar todos los dispositivos o usuarios de ese dominio Mozilla Firefox 1 En Firefox escriba about config en la barra de direcciones NOTA Si el explorador muestra la advertencia Esto puede anular su garant a haga clic en Ser cuidadoso lo prometo 2 En el cuadro de texto Filtro escriba negotiate El explorador muestra una lista de nombres preferidos limitada a aqu llos que contienen la palabra negotiate 3 Enla lista haga doble clic en network negotiate auth trusted uris 4 En el cuadro de di logo Ingresar valor de la cadena escriba el nombre de dominio del CMC y haga clic en Aceptar 133 Configuraci n de un explorador para el inicio de sesi n mediante tarjeta inteligente
345. se desactiva el car cter de escape Si el DRAC no est disponible aparecer el mensaje de error No route to host El comando connect server n permite que el usuario obtenga acceso al puerto serie del servidor Tras establecerse la conexi n el usuario podr ver la redirecci n de consola del servidor a trav s del puerto serie del CMC que incluye la consola serie del BIOS y la consola serie del sistema operativo K NOTA Para ver las pantallas de inicio del BIOS la redirecci n serie tiene que estar activada en la configuraci n de BIOS del servidor Adem s se debe configurar la pantalla del emulador terminal en 80x25 De lo contrario los caracteres de la p gina no se mostrar n correctamente Es NOTA No todas las teclas funcionan en las p ginas de configuraci n del BIOS Por lo tanto defina los atajos de teclado correctos para lt Ctrl gt lt Alt gt lt Supr gt y otras funciones La pantalla de redirecci n inicial muestra los atajos necesarios 143 Configuraci n del BIOS del servidor administrado para la redirecci n de consola serie Puede usar una sesi n de consola remota para conectarse al sistema administrado mediante la interfaz web del DRAC7 consulte la Gu a del usuario de DRAC7 en dell com support manuals La comunicaci n serie del BIOS est desactivada de forma predeterminada Para redirigir los datos de la consola de texto del host a la comunicaci n en serie en la LAN se debe activar la redirecci n de
346. ser n utilizadas para mejorar la eficiencia energ tica del sistema cuando la DPSE est activada Las fallas posteriores a una p rdida de redundancia pueden provocar que los servidores del chasis se apaguen 166 Presupuesto de alimentaci n para m dulos de hardware El CMC ofrece un servicio de presupuesto de alimentaci n que le permite configurar el presupuesto de alimentaci n la redundancia y la alimentaci n din mica para el chasis El servicio de administraci n de la alimentaci n permite optimizar el consumo de alimentaci n y reasignar la alimentaci n a diferentes m dulos en funci n de la demanda El CMC mantiene un presupuesto de alimentaci n para el gabinete que reserva la potencia necesaria para todos los servidores y componentes instalados El CMC asigna alimentaci n a la infraestructura del CMC y los servidores en el chasis La infraestructura del CMC consta de componentes en el chasis como ventiladores m dulos de E S y adaptadores de almacenamiento tarjetas PCle discos f sicos placa principal El chasis puede tener hasta cuatro servidores que se comunican con este a trav s del DRAC Para obtener m s informaci n consulte DRAC7 User s Guide Gu a del usuario de DRAC7 en dell com support manuals El iDRAC proporciona al CMC el requisito de envolvente de potencia antes de encender el servidor La envolvente de potencia consiste en los requisitos de alimentaci n m xima y m nima para mantener el servidor
347. sis al ejecutar el comando de desactivaci n en FlexAddress El problema es que la tarjeta SD no puede utilizarse para instalar FlexAddress en otro chasis si no se encontraba en el CMC al momento de desactivar FlexAddress Para recuperar el uso de la tarjeta ins rtela de nuevo en un CMC del chasis con el que est vinculada reinstale FlexAddress y luego desactive FlexAddress nuevamente La tarjeta SD est correctamente instalada y se realizaron todas las actualizaciones de firmware y software La funci n FlexAddress est activa pero la pantalla de implementaci n del servidor no muestra las opciones para implementarla Cu l es el problema 212 Este es un problema de almacenamiento en cach del explorador Cierre sesi n en el explorador e in cielo nuevamente Qu sucede con FlexAddress si debo restablecer la configuraci n del chasis con el comando RACADM racresetcfg La funci n FlexAddress permanece activada y disponible Se seleccionan en forma predeterminada todas las ranuras y redes Fabric Es NOTA Se recomienda especialmente apagar el chasis antes de ejecutar el comando RACADM racresetcfgo Despu s de desactivar nicamente la funci n FlexAddressPlus dejando activada FlexAddress por qu falla el comando racadm setflexaddr en el CMC a n activo Si el CMC posteriormente pasa a estar activo y la tarjeta de funci n FlexAddressPlus est insertada en la ranura la funci n FlexAddressPlus se reactiva y es posible rean
348. sitivo seleccionado Reversi n del firmware de los componentes del servidor Es posible instalar la imagen de firmware del firmware previamente instalado para componentes o dispositivos seleccionados en uno o varios servidores La imagen de firmware est disponible en Lifecycle Controller para una operaci n de reversi n La disponibilidad est sujeta a la l gica de compatibilidad con la versi n de Lifecycle Controller Tambi n se presupone que Lifecycle Controller ha facilitado la actualizaci n anterior K NOTA Para usar esta funci n debe tener una licencia Enterprise Reversi n del firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC Para revertir la versi n de firmware de los componentes del servidor a una versi n anterior 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del servidor Actualizar 2 Enla p gina Actualizaci n de los componentes del servidor filtre el componente o dispositivo opcional 3 En la columna Revertir versi n seleccione la casilla del componente o dispositivo para el cual desea revertir el firmware 4 Seleccione una de las opciones siguientes Reiniciar ahora reinicia el servidor inmediatamente Enel pr ximo reinicio se reinicia manualmente el servidor en otro momento 59 5 Haga clic en Revertir La versi n del firmware previamente instalada se vuelve a instalar para el componente o dispositivo seleccionado Actualizaci n de firmware
349. sitivo de Descripci n inicio PXE Inicio a partir de un protocolo de entorno de ejecuci n previa al inicio PXE en la tarjeta de interfaz de red Unidad de disco Inicio a partir del disco duro del servidor duro CD DVD local Inicio a partir de una unidad de CD DVD en el servidor Disco flexible Inicio a partir de la unidad de disco flexible virtual La unidad de disco flexible o una imagen del virtual disco flexible se encuentra en otro equipo en la red de administraci n y se conecta a trav s del visor de consola de la interfaz gr fica de usuario del DRAC CD DVD virtual Inicio a partir de una unidad de CD DVD virtual o de una imagen ISO de CD DVD La unidad ptica o el archivo de imagen ISO se encuentra en otro equipo o disco de inicio disponible en la red de 92 Dispositivo de Descripci n inicio administraci n y se conecta a trav s del visor de consola de la interfaz gr fica de usuario del iDRAC iSCSI Inicio a partir de un dispositivo de interfaz est ndar de equipos peque os iSCSI de Internet Tarjeta SD local Inicio a partir de la tarjeta SD Secure Digital local solo para servidores que admiten sistemas DRAC6 e iDRAC7 Disco flexible Inicio a partir de un disco flexible en la unidad de disco flexible local local Recurso Inicio a partir de una imagen de recurso compartido de archivos remotos RFS El archivo de compartido de imagen se adjunta mediante el visor de consola de la interfaz gr fica de usuari
350. so Configurar usuarios para poder crear un usuario del CMC Para agregar y configurar usuarios locales en el CMC 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis y a continuaci n en Autentificaci n de usuario 2 En la p gina Usuarios locales en la columna ID de usuario haga clic en un n mero de ID de usuario Aparece la p gina Configuraci n de usuario K NOTA ID de usuario 1 es la cuenta de usuario ra z que se env a con el CMC Este valor no se puede modificar 3 Active la ID de usuario y especifique el nombre de usuario la contrase a y los privilegios de acceso del usuario Para obtener m s informaci n acerca de las opciones consulte la ayuda en l nea 111 4 Haga clic en Aplicar El usuario se crea con los privilegios adecuados Configuraci n de los usuarios locales mediante RACADM NOTA Se debe haber iniciado sesi n como usuario root para ejecutar los comandos RACADM en un sistema remoto con Linux Es posible configurar hasta 16 usuarios en la base de datos de propiedades del CMC Antes de activar manualmente un usuario del CMC verifique si existe alg n usuario actual Si desea configurar un nuevo CMC o si ha usado el comando racadm racresetcfg el nico usuario actual es root con la contrase a calvin El subcomando racresetcfg restablece todos los par metros de configuraci n a los valores predeterminados Todos los cambios anteriores se pierden NOTA Los usuarios se pueden activ
351. soluta del archivo lo que incluye la ruta de acceso completa y el nombre y la extensi n completos del archivo Los certificados SSL para las controladoras de dominio deben estar firmados por el certificado con la firma de la autoridad de certificados ra z El certificado con la firma de la autoridad de certificados ra z debe estar disponible en la estaci n de administraci n que tiene acceso al CMC A PRECAUCI N La validaci n de certificados SSL se requiere de forma predeterminada No se recomienda desactivar este certificado Si ha activado el inicio de sesi n nico SSO en la secci n Archivo keytab de Kerberos haga clic en Examinar especifique el archivo keytab y haga clic en Cargar Una vez completada la carga se mostrar un mensaje donde se indicar si la carga se ha realizado correctamente o ha fallado Haga clic en Apply Aplicar El servidor web del CMC se reiniciar autom ticamente al hacer clic en Aplicar Inicie sesi n en la interfaz web del CMC En el rbol del sistema seleccione Chasis haga clic en la ficha Red y seleccione la subficha Red Aparecer la p gina Configuraci n de la red Si la opci n Usar DHCP para la direcci n IP de la interfaz de red del CMC est activada realice una de las siguientes operaciones Seleccione la opci n Usar DHCP para obtener direcciones de servidor DNS para que el servidor DHCP obtenga autom ticamente las direcciones del servidor DNS Configure manualment
352. ss of the domain controller gt racadm config g cfgActiveDirectory o cfgADDomainController2 lt fully qualified domain name or IP address of the domain controller gt racadm config g cfgActiveDirectory o cfgADDomainController3 lt fully qualified domain name or IP address of the domain controller gt K NOTA Introduzca el FQDN de la controladora de dominio no el FQDN del dominio Por ejemplo introduzca servername del1 com en lugar de de1l1 com K NOTA Al menos una de las tres direcciones se debe configurar CMC intenta conectar cada una de las direcciones configuradas una a la vez hasta que establezca una conexi n correcta Con el esquema est ndar estas son las direcciones de las controladoras de dominio en las que se encuentran las cuentas de usuario y los grupos de funciones racadm config g cfgActiveDirectory o cfgADGlobalCatalog1 lt fully qualified domain name or IP address of the domain controller gt racadm config g cfgActiveDirectory o cfgADGlobalCatalog2 lt fully qualified domain name or IP address of the domain controller gt racadm config g cfgActiveDirectory o cfgADGlobalCatalog3 lt fully qualified domain name or IP address of the domain controller gt Es NOTA El servidor de cat logo global solo se requiere para el esquema est ndar cuando las cuentas de usuario y los grupos de roles se encuentran en dominios distintos En el caso de dominio m ltiple solamente se puede usar el grupo universal K N
353. ste ltimo puede no recibir el mensaje En este caso desactive el miembro del chasis miembro para completar el proceso de eliminaci n Desactivaci n de un miembro del chasis miembro En ocasiones no se puede quitar un miembro de un grupo mediante el chasis principal Esto se produce si se pierde la conectividad de red con el miembro Para eliminar un miembro de un grupo en el chasis miembro 1 Inicie sesi n en el chasis miembro con privilegios de administrador 2 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Configuraci n gt Administraci n de grupos 3 Seleccione Ninguno y a continuaci n haga clic en Aplicar Inicio de la p gina web de un chasis miembro o servidor Es posible acceder a la p gina web del chasis miembro la consola remota del servidor o la p gina web del servidor DRAC desde la p gina del grupo de chasis principal Si el dispositivo miembro tiene las mismas credenciales de inicio de sesi n que el chasis principal puede usar las mismas credenciales para acceder al dispositivo miembro Para desplazarse a los dispositivos miembro 1 Inicie sesi n en el chasis principal Seleccione Grupo nombre en el rbol Si el destino necesario es un CMC miembro seleccione Iniciar CMC para el chasis necesario Si el destino necesario es un servidor en un chasis realice lo siguiente a Seleccione la imagen del chasis de destino b En la imagen del chasis que aparece en la secci n Condici
354. stituci n de los discos que no cumpla esta garant a y que usted env e a Dell con un n mero de autorizaci n de devoluci n por su cuenta y riesgo Esta garant a limitada se anular si se da a el disquete como resultado de accidentes abuso usos incorrectos tareas de mantenimiento o modificaciones por parte de alguna persona que no pertenezca a Dell La garant a cubre los discos de reemplazo durante el per odo restante de la garant a original o durante treinta 30 d as lo que resulte mayor 156 Dell NO garantiza que las funciones del Software satisfar n sus necesidades o que el funcionamiento del Software no se interrumpir o no tendr errores Usted asume la responsabilidad de seleccionar el Software para lograr los resultados que espera as como del uso y de los resultados obtenidos con el Software DELL EN SU NOMBRE Y EN EL DE SUS PROVEEDORES NO SE HAR RESPONSABLE DE NINGUNA OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC FICO POR LO QUE SE REFIERE AL SOFTWARE Y A TODOS LOS MATERIALES ESCRITOS QUE LO ACOMPA AN Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos es posible que usted tenga otros derechos que var an en funci n de la jurisdicci n EN NING N CASO DELL O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS QUE PUEDAN OCURRIR LO QUE INCLUYE SIN L MITE LOS DA OS POR P RDIDA DE BENEFICIOS INTE
355. stra en el modo En espera Resoluci n A no hay suficiente alimentaci n excedente Uno o m s suministros de energ a pasar n al estado En espera solo cuando el excedente de alimentaci n disponible en el gabinete supere la capacidad de al menos un suministro de energ a Soluci n B la conexi n din mica del suministro de energ a no se puede admitir por completo con las unidades de suministro de energ a presentes en este gabinete Para verificar si es as utilice la interfaz web a fin de desactivar la conexi n din mica del suministro de energ a y luego volver a activarla Si la conexi n del suministro de energ a din mica no es totalmente compatible aparecer un mensaje e Problema se insert un nuevo servidor en el gabinete con suficientes suministros de energ a pero el servidor no se enciende Soluci n A revise la configuraci n del l mite de alimentaci n de entrada del sistema es posible que la configuraci n sea demasiado baja para permitir que se enciendan los servidores adicionales Soluci n B compruebe la configuraci n de conservaci n m xima de alimentaci n Este problema ocurrir si est configurada Para ver m s detalles consulte los valores de configuraci n de alimentaci n Soluci n C compruebe la prioridad de alimentaci n de la ranura asociada con el servidor reci n insertado y aseg rese de que no est por debajo de cualquier otra prioridad de alimentaci n de ranura del servidor Problema
356. sucesos e Syslog remoto permita el CMC para registrar sucesos en un servidor remoto Para usar esta funci n debe tener una licencia Enterprise El CMC incluye un componente Web Server que est configurado para utilizar el protocolo de seguridad SSL est ndar en el sector para aceptar y transferir datos cifrados desde y hacia los clientes por Internet Web Server incluye un 76 certificado digital SSL autofirmado de Dell identificaci n de servidor y es responsable de aceptar y responder las solicitudes de HTTP seguro de los clientes La interfaz web y la herramienta CLI remota de RACADM requieren este servicio para comunicarse con el CMC Si se restablece Web Server espere al menos un minuto para que los servicios vuelvan a estar disponibles En general Web Server se restablece como resultado de alguno de los siguientes sucesos e La configuraci n de red o las propiedades de seguridad de la red se modificaron a trav s de la interfaz de usuario web del CMC o RACADM e La configuraci n del puerto de Web Server se modific a trav s de la interfaz de usuario web o RACADM e Se restablece el CMC e Se carga un nuevo certificado del servidor SSL NOTA Para modificar los ajustes de los servicios deber tener privilegios de Administrador de configuraci n del chasis El syslog remoto es un destino de registro adicional para el CMC Despu s de configurar el syslog remoto cada nueva anotaci n de registro generada por CMC se reen
357. tado y la condici n general de la alimentaci n ser Cr tica Esto se debe a que el sistema no puede funcionar de acuerdo con la pol tica de redundancia configurada K NOTA El CMC no realiza una comprobaci n previa de estas condiciones cuando la pol tica de redundancia se cambia a Redundancia de CA o se cambia de esta ltima a otra Por lo tanto configurar la pol tica de redundancia podr a ocasionar inmediatamente una p rdida de redundancia o una condici n de recuperaci n Administraci n de la alimentaci n tras una falla de la unidad de suministro de energ a Cuando se produce un suceso de falta de alimentaci n como una falla en una unidad de suministro de energ a el CMC reduce el suministro de energ a a los servidores Una vez reducido el suministro el CMC reeval a las necesidades de alimentaci n del chasis Si a n no se cumplen los requisitos el CMC apaga los servidores de menor prioridad No obstante esto se hace en funci n de la pol tica de redundancia de alimentaci n que haya establecido en el CMC Un servidor redundante puede tolerar la p rdida de alimentaci n sin que se afecte el rendimiento de los servidores La alimentaci n a los servidores de mayor prioridad se restablece gradualmente en tanto que las necesidades de alimentaci n se ajustan al presupuesto de alimentaci n Para establecer la pol tica de redundancia consulte Configuraci n de la redundancia y el presupuesto de alimentaci n Administraci
358. te actualizado pase a ser el CMC activo y el CMC con el firmware anterior pase al modo en espera Para obtener informaci n acerca de c mo intercambiar las funciones consulte la secci n del comando cmcchangeover en Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia Chassis Management Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX La ejecuci n de este comando ayuda a verificar que la actualizaci n se haya realizado satisftactoriamente y que el firmware nuevo est funcionando adecuadamente antes de actualizar el firmware en el segundo CMC Cuando los dos CMC est n actualizados es posible usar el comando cmechangeover para restablecer los CMC a sus funciones anteriores La revisi n del firmware del CMC actualiza dos veces el CMC principal y el CMC redundante sin ejecutar el comando cmcchangeover Para evitar la desconexi n de otros usuarios durante el restablecimiento informe sobre este proceso a los usuarios autorizados con posibilidades de conectarse al CMC y compruebe si existen sesiones activas en la p gina Sesiones Para abrir la p gina Sesiones haga clic en Descripci n general del chasis en el panel izquierdo haga clic en Red y haga clic en Sesiones Cuando se trasfieran archivos al CMC y desde este el icono de transferencia de archivos gira durante la transferencia Si el icono no tiene animaci n aseg rese de que el explorador est configurado para permitir anim
359. te Active Directory funciona en el modo mixto es decir los controladores de dominio del bosque ejecutan diferentes sistemas operativos como Microsoft Windows 2000 o Windows Server 2003 S En el modo mixto todos los objetos utilizados por el proceso de consulta del CMC entre el usuario el objeto del dispositivo del RAC y el objeto de asociaci n tienen que estar en el mismo dominio El complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido por Dell verifica el modo y limita a los usuarios a fin de crear objetos en varios dominios si se encuentra en modo mixto El uso del CMC con Active Directory admite varios entornos de dominio S El nivel de la funci n del bosque de dominios debe estar en el modo Nativo o en el modo Windows 2003 Asimismo los grupos entre el objeto de asociaci n los objetos de usuario de RAC y los objetos de dispositivo de RAC incluido el objeto de asociaci n deben estar en grupos universales Estos objetos extendidos por Dell objeto de asociaci n Dell dispositivo de RAC de Dell y objeto de privilegio Dell pueden estar en dominios diferentes El objeto de asociaci n y el objeto de privilegio deben estar en el mismo dominio El complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido por Dell permite crear estos dos objetos solamente en el mismo dominio Otros objetos pueden estar en diferentes dominios Existe alguna restricci n para la configuraci n del controlador de dominio de SSL
360. te el art culo de Microsoft lt support microsoft com kb 968929 gt K NOTA Los valores predeterminados del nombre de usuario y la contrase a del CMC son root y calvin respectivamente Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems Management Tambi n es posible iniciar el CMC desde Dell Server Administrator o Dell OpenManage Essentials 36 Para obtener acceso a la interfaz del CMC mediante Dell Server Administrator inicie Server Administrator en la estaci n de administraci n En el panel izquierdo de la p gina de inicio de Server Administrator haga clic en Sistema gt Chasis del sistema principal Remote Access Controller Para obtener m s informaci n consulte De Server Administrator User s Guide Gu a del usuario de Dell Server Administrator en dell com support manuals Descarga y actualizaci n de firmware del CMC Para descargar el firmware del CMC consulte Downloading CMC Firmware Descarga de firmware del CMC Para actualizar el firmware del CMC consulte Updating CMC Firmware Actualizaci n de firmware del CMC Configuraci n de la ubicaci n f sica del chasis y el nombre del chasis Se puede establecer el nombre del chasis y su ubicaci n en un centro de datos para poder identificarlo en la red el nombre predeterminado es Dell Rack System Por ejemplo una consulta SNMP sobre el nombre del chasis devuelve el nombre que haya configurado Configuraci n de la ubicaci n f sica del chasis y
361. tener m s informaci n acerca de c mo asignar dispositivos PCle a un servidor consulte la ayuda en l nea 187 Administraci n de ranuras PCle mediante RACADM Es posible asignar o desasignar una ranura PCle a un servidor mediante los comandos RACADM Algunos de estos comandos est n aqu provistos Para obtener m s informaci n sobre los comandos RACADM consulte la Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia sobre l neas de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX disponible en dell com support Manuals e Para ver la asignaci n actual de dispositivos PCle a servidores ejecute el siguiente comando racadm getpiecf g a e Para verlas propiedades de los dispositivos PCle mediante FADD ejecute el siguiente comando racadm getpciecf g c lt FODD gt Por ejemplo para ver las propiedades del dispositivo PCle 1 ejecute el siguiente comando racadm getpciec g c pcie chassisslot l e Para asignar una ranura de adaptador PCle a una ranura de servidor ejecute el siguiente comando racadm setpciecfg assign c lt FODD gt i lt ranura del servidor gt e Por ejemplo para asignar la ranura PCle 5 a la ranura de servidor 2 ejecute el siguiente comando racadm setpciecfg assign c pcie chassisslot 5 i 2 e Para desasignar una ranura PCle 3 de un servidor ejecute el siguiente comando racadm setpciecfg unassign c pcie chassisslot 3
362. tiene un tipo de red Fabric incompatible o diferente de un m dulo de E S ya instalado en su grupo El CMS mantiene el m dulo de E S recientemente instalado en estado apagado hace que la pantalla LED de error del m dulo de E S parpadee y registra las entradas en el CMC y los registros de hardware sobre la incompatibilidad Situaci n de encendido por primera vez Cuando el chasis est conectado y encendido el m dulo de E S tiene prioridad con respecto a los servidores Se permite que el M E S se encienda antes que los dem s En este momento no se realiza la verificaci n de sus tipos de red Fabric Una vez que se encienden los M E S se encienden los servidores y a continuaci n el CMC verifica la congruencia de red Fabric en los servidores Se permite un m dulo de paso y uno de conmutaci n en el mismo grupo siempre y cuando sus redes Fabric sean id nticas Los m dulos de conmutaci n y de paso pueden existir en el mismo grupo incluso si fueron fabricados por proveedores distintos 159 Supervisi n de la condici n del m dulo de E S Para obtener informaci n sobre c mo supervisar la condici n del m dulo de E S consulte Visualizaci n de la informaci n y el estado de condici n del M E S Configuraci n de los valores de red para m dulos de E S Es posible especificar los valores de red para la interfaz usada para administrar el m dulo de E S Para los conmutadores de Ethernet se configura el puerto de administrac
363. tos Tabla 19 Clase dellProduct OID Descripci n Tipo de clase SuperClasses 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 7 1 2 Representa el objeto de asociaci n de Dell Este proporciona la conexi n entre los usuarios y los dispositivos Clase estructural Group Grupo dellProductMembers dellPrivilegeMember 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 1 3 Define los privilegios derechos de autorizaci n para el dispositivo CMC Clase auxiliar Ninguno delllsLoginUser delllsCardConfigAdmin delllsUserConfigAdmin delllsLogClearAdmin delllsServerResetUser delllsTestAlertUser delllsDebugCommandAdmin dellPermissionMask1 dellPermissionMask2 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 1 4 Esta clase se usa como una clase de contenedor para los privilegios de Dell derechos de autorizaci n Clase estructural User Usuario dellRAC4Privileges 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 1 5 La clase principal de la que se derivan todos los productos Dell Clase estructural Equipo 121 OID 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 1 5 Atributos dellAssociationMembers Tabla 20 Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory OID asignado Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Atributo del1PrivilegeMember FALSO Descripci n lista de objetos dellPrivilege que pertenecen a este atributo OID 1 2 840 113556 1 8000 1280 1 1 2 1 Nombre distintivo LDAPTYPE_DN 1 3 6 1 4 1 1466 115 121 1 12 Atributo del 1ProductMembers
364. ualizaci n de informaci n y estado de condici n de los sensores de temperatura 6 Configuraci n del CMC ooncocacccncocaninnnnennonennenenenenenenenrennerenrsernenr cerro renacer 71 Visualizaci n y modificaci n de la configuraci n de red LAN del CMC oocicnccciciciciciccnnnnnncnnnnnonnnnncnnnrnnrcroncrnnsos 71 Visualizaci n y modificaci n de la configuraci n de red LAN del CMC mediante la interfaz web del ME A A ia iia 72 Visualizaci n y modificaci n de la configuraci n de red LAN del CMC mediante RACADM ocnciciciccinocnc 72 Activaci n de la interfaz de red del CMC oooocoococicidocicncononnnnnnnnnncnnnnonecononono non nnnn nen cnnn arrancar cnn nn 72 Activaci n o desactivaci n de DHCP para la direcci n de interfaz de red del CMC ooccicccinicinicininnoncnmo 13 Activaci n o desactivaci n de DHCP para las direcciones IP de DNS occnnnicccicicicicnoncononcnrncrncnrrnnncnnos 13 Establecimiento de direcciones IP est ticas de DNS Configuraci n de DNS IPv4 e lPvB ooonicididicicninccoconcncnconocnnoconrconno nro nano nono cone co conc nnnnonnnrnnrrn nr nrnnnrrnnnnnrnn Configuraci n de la negociaci n autom tica el modo d plex y la velocidad de la red IPv4 e IPv6 14 Configuraci n de la unidad de transmisi n m xima MTU IPv4 e lPvB oooococcicicicicinccnnnnccncancnnnnncnrnconoos 14 Configuraci n de los valores de seguridad de la TOd oooococcicididicicnncnoconcnncnnncrcnnrconnnr nn nro rnnr crane
365. ucciones adicionales que hay que seguir No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra p gina durante la transferencia de archivos Para cancelar el proceso haga clic en Cancelar transferencia y actualizaci n de archivos Esta opci n solo est disponible durante la transferencia de archivos El campo Estado de la actualizaci n muestra el estado de la actualizaci n de firmware La actualizaci n de firmware del DRAC puede requerir de hasta 10 minutos Actualizaci n de firmware de los componentes del servidor El servicio Lifecycle Controller est disponible en cada servidor y es facilitado por el DRAC Es posible administrar el firmware de los componentes y los dispositivos en los servidores con el servicio Lifecycle Controller Lifecycle Controller usa un algoritmo de optimizaci n para actualizar el firmware que reduce la cantidad de reinicios de forma efectiva 53 Dell Update Packages DUP se utilizan para ejecutar actualizaciones del firmware mediante Lifecycle Controller El DUP de los componentes del Driver Pack del sistema operativo excede este l mite y se debe actualizar de forma separada con la funci n Almacenamiento extendido Lifecycle Controller admite la actualizaci n de m dulos para DRAC6 y servidores posteriores El firmware del DRAC debe ser versi n 2 3 o posterior para actualizar el firmware con Lifecycle Controller K NOTA Antes de utilizar la funci n de actualizaci n basada en L
366. udar los cambios de la configuraci n de FlexAddress para ranuras y redes Fabric M dulos de E S Despu s de realizar un cambio en la configuraci n algunas veces el CMC muestra la direcci n IP 0 0 0 0 Haga clic en el icono Actualizar para ver si la direcci n IP est correctamente configurada en el conmutador Si se comete un error al configurar la direcci n IP la m scara o la puerta de enlace el conmutador no configurar la direcci n IP y mostrar 0 0 0 0 en todos los campos Errores comunes e Configurar la direcci n IP fuera de banda con el mismo valor que la direcci n IP de administraci n en banda o en la misma red que esta ltima e Introducir una m scara de subred no v lida e Configurar la puerta de enlace predeterminada con una direcci n que no est en una red directamente conectada al conmutador 213
367. ueba El usuario puede ejecutar comandos de diagn stico del sistema El usuario puede definir y configurar el m dulo de E S de la red Fabric A El usuario puede definir y configurar la red Fabric B que corresponde a la primera tarjeta mezzanine de los servidores y est conectada al circuito de la red Fabric B en el subsistema PCle compartido en la placa principal El usuario puede definir y configurar la red Fabric C que corresponde a la segunda tarjeta mezzanine de los servidores y est conectada al circuito de la red Fabric C en el subsistema PCle compartido en la placa principal Los grupos de usuarios del CMC proporcionan una serie de grupos de usuarios que tienen privilegios de usuario previamente asignados NOTA Si selecciona Administrador Usuario avanzado o Usuario invitado y a continuaci n agrega o elimina un privilegio del conjunto predefinido la opci n Grupo del CMC cambia autom ticamente a Personalizado 109 Tabla 11 Privilegios del grupo del CMC Grupo de usuarios Privilegios otorgados Administrador e Usuario con acceso al CMC e Administrador de configuraci n del chasis e Administrador de configuraci n de usuarios e Administrador de borrado de registros e Server Administrator e Usuario de alertas de prueba e Administrador de comandos de depuraci n e Administrador de red Fabric A Usuario avanzado O e Administrador de borrado de registros e Administrador de control del chasis comandos de alimentaci
368. ule gt especifica el m dulo del LED que desea configurar Opciones de configuraci n 38 e server ndonde 7 1 4 e Cconmutador 1 e cmc active y lt ledState gt especifica si el LED debe parpadear Las opciones de configuraci n son e 0 Sin parpadear valor predeterminado e 1 Parpadeando racadm raid lt operation gt lt component FODD gt donde el valor de operationes blink o unblink yFQDD es para la unidad de disco f sico y el disco virtual del componente Configuraci n de las propiedades del CMC Puede configurar las propiedades del CMC como el presupuesto de alimentaci n la configuraci n de red los usuarios y las alertas de SNMP y por correo electr nico utilizando la interfaz web o RACADM Descripci n del entorno de CMC redundante Puede instalar un CMC en espera que asume la administraci n si el CMC activo deja de funcionar El CMC redundante puede estar ya instalado o se puede instalar posteriormente Para garantizar redundancia completa o el mejor rendimiento es importante que la red del CMC est conectada correctamente Las protecciones contra fallas pueden ocurrir cuando e Ejecute el comando emcchangeover de RACADM Consulte la secci n del comando cmechangeover en Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de Chassis Management Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX disponible en dell com support manuals e Ejecute el
369. ulte Conexi n a servidores o m dulos de E S mediante el comando connect K NOTA Tambi n se puede usar el comando RACADM connect 137 Comando Descripci n exit logout y quit Todos estos comandos ejecutan la misma acci n Terminan la sesi n actual y regresan a una interfaz de l nea de comandos de inicio de sesi n Uso de una consola Telnet con el CMC Es posible mantener hasta cuatro sesiones Telnet con el CMC de forma simult nea Si Management Station ejecuta Windows XP o Microsoft Windows Server 2003 es posible que tenga un problema con los caracteres en las sesiones Telnet del CMC Este problema puede presentarse como un bloqueo de la pantalla de inicio de sesi n en el que la tecla Entrar no responde y no aparece la petici n de contrase a Para reparar este problema descargue la revisi n hotfix 824810 en support microsoft com Para obtener m s informaci n tambi n puede consultar el art culo 824810 de Microsoft Knowledge Base Uso de SSH con el CMC SSH es una sesi n de l nea de comandos que incluye las mismas funciones que una sesi n Telnet pero con negociaci n de sesiones y cifrado para mejorar la seguridad El CMC admite la versi n 2 de SSH con autentificaci n de contrase a SSH est activado en el CMC de manera predeterminada Es NOTA El CMC no admite la versi n 1 de SSH Cuando se presenta un error durante el inicio de sesi n en CMC el cliente SSH env a un mensaje de error El texto del
370. un adaptador y ste no est encendido se la puede desasignar del servidor aunque est encendido Esto ocurre cuando la ranura est vac a y el servidor asignado est encendido y un usuario introduce un adaptador en la ranura vac a Para obtener m s informaci n sobre la asignaci n y desasignaci n de ranuras PCle consulte la Ayuda en l nea K NOTA Si no se cuenta con una licencia es posible asignar hasta dos dispositivos PCle por servidor Visualizaci n de propiedades de ranuras PCle mediante la interfaz web del CMC e Para ver la informaci n acerca de las ocho ranuras PCle vaya al panel izquierdo y haga clic en Descripci n general del chasis gt Descripci n general de PCle Haga clic en el LF para ver todas las propiedades para la ranura requerida e Para ver la informaci n acerca de una ranura PCle haga clic en Descripci n general del chasis gt Ranura de PCle lt n mero gt Propiedades Estado Asignaci n de ranuras PCle a los servidores mediante la interfaz web del CMC Para asignar ranuras PCle a los servidores e Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis Descripci n general de PCle gt Configuraci n Asignaci n Ranuras PCle a ranuras de servidor En la p gina Asignaci n Ranuras PCle a ranuras de servidor vaya a la columna Acci n ubicada en el men desplegable Acci n seleccione el nombre de servidor adecuado y a continuaci n haga clic en Aplicar Para ob
371. un destino IPv6 en un entorno exclusivamente de IPv4 Enel campo Cadena de comunidad especifique un nombre de comunidad v lida a la que pertenezca la estaci n de administraci n de destino Esta cadena de comunidad es distinta a la que se muestra en la p gina Descripci n general del chasis Red gt Servicios La cadena de comunidad de capturas SNMP es la comunidad que CMC utiliza para las capturas de salida destinadas a las estaciones de administraci n La cadena de comunidad de la p gina Descripci n general del chasis Red Servicios es la cadena de comunidad que las estaciones de administraci n utilizan para consultar el daemon SNMP en el CMC En Activada seleccione la opci n correspondiente a la direcci n IP de destino para activar la direcci n IP de forma que reciba las capturas Es posible especificar hasta cuatro direcciones IP Haga clic en Aplicar para guardar la configuraci n Para probar si la direcci n IP puede recibir las capturas SNMP haga clic en Enviar en la columna Probar captura SNMP Se configurar n los destinos de alerta IP Configuraci n de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante RACADM Para configurar los destinos de alerta IP mediante RACADM 1 Abra una consola de texto de serie Telnet SSH en el CMC e inicie sesi n NOTA Solo es posible configurar una m scara de filtro para las alertas por correo electr nico y SNMP Si ya se ha seleccionado la m scara de filtro no re
372. unciona con grupos universales de otros dominios Para configurar los objetos en un escenario de un solo dominio 118 1 Cree dos objetos de asociaci n 2 Cree dos objetos de dispositivo de RAC RAC1 y RAC que representen a los dos CMC 3 Cree dos objetos de privilegio Priv1 y Priv2 donde Priv1 tenga todos los privilegios de administrador y Priv2 tenga el privilegio de inicio de sesi n 4 Agrupe usuario1 y usuario2 en grupo 5 Agregue Group1 como miembro en el objeto de asociaci n 1 A01 luego Priv1 como objeto de privilegio en A01 y RAC1 y RAC2 como dispositivos de RAC en A01 6 Agregue User3 como miembro en el objeto de asociaci n 2 A02 luego Priv2 como objeto de privilegio en A02 y RAC2 como dispositivo de RAC en A02 Para configurar los objetos en un escenario de varios dominios 1 Aseg rese de que la funci n de bosque del dominio est en el modo Nativo o Windows 2003 2 Cree dos objetos de asociaci n A01 de mbito universal y A02 en cualquier dominio En la figura Configuraci n de objetos de Active Directory en varios dominios se muestran los objetos en dominio2 3 Cree dos objetos de dispositivo de RAC RAC1 y RAC que representen a los dos CMC 4 Cree dos objetos de privilegio Priv1 y Priv2 donde Priv1 tenga todos los privilegios de administrador y Priv2 tenga el privilegio de inicio de sesi n 5 Agrupe user y user2 en Grup1 El mbito de grupo de Grup1 debe ser Universal 6
373. urante un protocolo de enlace SSL y haga clic en Cargar El certificado se cargar al CMC y se mostrar n los detalles 9 Haga clic en Apply Aplicar Se configura el servicio de directorio LDAP Configuraci n del servicio de directorio LDAP gen rico mediante RACADM Para configurar el servicio de directorio LDAP utilice los objetos en los grupos RACADM cfgLdap y cfgLdapRoleGroup Existen muchas opciones para configurar los inicios de sesi n de LDAP En la mayor a de los casos algunas opciones pueden utilizarse con su configuraci n predeterminada NOTA Se recomienda especialmente utilizar el comando racadm testfeature f LDAP para probar la configuraci n inicial de LDAP Esta funci n admite IPv4 e IPv6 Los cambios de propiedades necesarios incluyen la activaci n de inicios de sesi n de LDAP la definici n de un nombre de dominio completo o una direcci n IP para el servidor y la configuraci n del DN de base del servidor LDAP e racadm config g C gLDAP o cfgLDAPEnable 1 e racadm config g CcfgLDAP o cfgLDAPServer 192 168 0 1 e racadm config g cfgLDAP o cfgLDAPBaseDN dc company dc com El CMC puede configurarse para realizar una consulta opcional en el servidor DNS para solicitar registros de SRV Si la propiedad c fgLDAPSRVLookupEnable est activada la propiedad c fyLDAPServer no se toma en cuenta La siguiente consulta se utiliza para buscar registros de SRV en el DNS _ldap tcp domai
374. usuario la contrase a y la cadena SNMP para un m dulo de E S mediante el comando deploy de RACADM racadm deploy m switch u lt username gt p lt password gt racadm deploy m switch u p lt password gt v SNMPv2 lt snmpCommunityString gt ro racadm deploy a server switch u lt username gt p lt password gt 161 162 14 Administraci n y supervisi n de la alimentaci n El chasis Dell PowerEdge VRTX es el gabinete de servidor modular m s eficiente en t rminos de alimentaci n Su dise o permite incluir ventiladores y suministros de energ a de alta eficacia y est optimizado para que el aire circule con mayor facilidad por el sistema adem s contiene componentes con alimentaci n mejorada en todo el gabinete El dise o de hardware optimizado complementa las sofisticadas capacidades de administraci n de alimentaci n integradas en el Chassis Management Controller CMC los suministros de energ a y el DRAC para mejorar a n m s la eficiencia de alimentaci n y permitir el control total del entorno de alimentaci n Las funciones de administraci n de la alimentaci n de PowerEdge VRTX permiten a los administradores configurar el gabinete de modo tal que se reduzca el consumo de alimentaci n y se ajuste la alimentaci n seg n lo requiera el entorno espec fico El gabinete modular PowerEdge VRTX consume alimentaci n de corriente alterna CA y distribuye la carga por todas las unidades de suministro de energ a
375. vaya a Descripci n general del chasis y haga clic en Alimentaci n Estado de presupuesto La p gina Estado de presupuesto de alimentaci n muestra la configuraci n de la pol tica de alimentaci n del sistema los detalles del presupuesto de alimentaci n el presupuesto asignado para los m dulos del servidor y los detalles del suministro de energ a del chasis Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda en nea Visualizaci n del estado del presupuesto de alimentaci n mediante RACADM Abra una consola de texto de serie Telnet SSH en el CMC inicie sesi n y escriba racadm getpbinfo Para obtener m s informaci n sobre getpbinfo incluidos los detalles de salida consulte la secci n del comando getpbinfo en la Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia sobre la l nea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX Estado de redundancia y condici n general de la alimentaci n El estado de redundancia es un factor determinante de la condici n general de la alimentaci n Cuando se establece la pol tica de redundancia de alimentaci n por ejemplo en Redundancia de CA y el estado de redundancia indica que el sistema funciona con redundancia la condici n general de la alimentaci n normalmente ser En buen estado Sin embargo si no se satisfacen las condiciones para operar con redundancia de CA el estado de redundancia ser En mal es
376. vegaci n De lo contrario se interrumpe la operaci n Una interrupci n especialmente durante una operaci n de actualizaci n puede finalizar la carga del archivo de imagen del firmware antes de tiempo Despu s de enviar una operaci n para su programaci n aseg rese de aceptar el mensaje de confirmaci n emergente para indicar que la operaci n se ha programado correctamente Reinstalaci n del firmware de los componentes del servidor Es posible volver a instalar la imagen de firmware del firmware actualmente instalado para componentes o dispositivos seleccionados en uno o varios servidores La imagen de firmware est disponible dentro de Lifecycle Controller Reinstalaci n del firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web Para volver a instalar el firmware de los componentes de un servidor 1 Enel panel izquierdo haga clic en Descripci n general del servidor Actualizar 2 Enla p gina Actualizaci n de los componentes del servidor filtre el componente o dispositivo opcional 3 En la columna Versi n actual seleccione la opci n correspondiente al componente o dispositivo para el cual desea volver a instalar el firmware 4 Seleccione una de las opciones siguientes Reiniciar ahora reinicia el servidor inmediatamente En el pr ximo reinicio se reinicia manualmente el servidor en otro momento 5 Haga clic en Reinstalar La versi n del firmware se vuelve a instalar para el componente o dispo
377. viar a los destinos NOTA Puesto que el transporte de red para las anotaciones de registro reenviadas es UDP no se garantiza que las anotaciones de registro se entreguen ni que el CMC reciba comentarios para indicar si las anotaciones se recibieron correctamente Configuraci n de los servicios mediante la interfaz web del CMC Para configurar los servicios del CMC mediante la interfaz web del CMC 1 En el panel de la izquierda haga clic en Descripci n general del chasis y a continuaci n en Red Servicios Aparece la p gina Administraci n de servicios 2 Configure los servicios siguientes seg n sea necesario Serie CMC Web Server SSH Telnet RACADM remoto SNMP Syslog remoto Para obtener informaci n acerca de los campos consulte la ayuda en l nea 3 Haga clic en Aplicar y luego actualice todos los l mites de tiempo de espera predeterminados y m ximos Configuraci n de servicios mediante RACADM Para activar y configurar los distintos servicios utilice los siguientes objetos RACADM e CfgRacTuning e Cf gRacTuneRemoteRacadmEnable Para obtener m s informaci n acerca de estos objetos consulte Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de Chassis Management Controller para la l nea de comandos RACADM de PowerEdge VRTX disponible en dell com support manuals 11 Si el firmware en el servidor no admite u
378. vitar modificar accidentalmente el contenido Debe desbloquearla tarjeta SD antes de insertarla en el CMC 147 Acerca de FlexAddress Plus FlexAddress Plus es una nueva funci n que se agrega a la versi n 2 0 de la tarjeta de funci n Se trata de una actualizaci n de la tarjeta de funci n FlexAddress versi n 1 0 La funci n FlexAddressPlus contiene m s direcciones MAC que FlexAddress Ambas funciones permiten que el chasis asigne direcciones WWN MAC Nombre mundial Control de acceso de medios a dispositivos Fibre Channel y Ethernet Las direcciones WWN MAC asignadas por el chasis son nicas a nivel mundial y espec ficas para una ranura de servidor Activaci n de FlexAddress FlexAddress se presenta en una tarjeta Secure Digital SD que se debe insertar en el CMC para activar la funci n Es posible que se requieran actualizaciones de software para activar la funci n FlexAddress si no se planea activar FlexAddress estas actualizaciones no son necesarias Las actualizaciones que se muestran en la tabla a continuaci n incluyen el BIOS del m dulo del servidor y el firmware del CMC Es necesario aplicar dichas actualizaciones antes de activar FlexAddress De lo contrario es posible que FlexAddress no funcione del modo esperado K NOTA FlexAddress no se puede activar en los servidores monol ticos DELL Tabla 25 Prerrequisitos para activar FlexAddress Componente Versi n m nima necesaria BIOS del m dulo de servidor e M620
379. web del iDRAC Es posible tambi n instalar el firmware de Lifecycle Controller con un paquete de instalaci n adecuado ejecutado en el sistema operativo del servidor Para obtener m s informaci n consulte De Lifecycle Controller User s Guide Gu a del usuario de Dell Lifecycle Controller Si el servicio Lifecycle Controller est desactivado en el servidor aparece la secci n Inventario de firmware de componentes y dispositivos Es posible que Lifecycle Controller no se activ Activaci n de Lifecycle Controller Es posible activar el servicio de Lifecycle Controller cuando se enciende un servidor e Para los servidores DRAC6 en la consola de inicio presione lt CTRL gt lt E gt cuando aparece el siguiente mensaje Presione lt CTRL E gt para la configuraci n de acceso remoto en los pr ximos 5 segundos A continuaci n en la pantalla de configuraci n haga clic en Servicios del sistema Vaya a la p gina Men principal de la configuraci n del sistema y haga clic en Finalizar para guardar la configuraci n e Para los servidores del DRAC7 en la consola de inicio para acceder a Configuraci n del sistema presione la tecla lt F2 gt e Enla p gina Men principal de la configuraci n del sistema vaya a Configuraci n del DRAC Lifecycle Controller haga clic en Activado Vaya a la p gina Men principal de la configuraci n del sistema y haga clic en Finalizar para guardar la configuraci n
380. web del CMC 1 En el panel izquierdo haga clic en Descripci n general del chasis y a continuaci n haga clic en Red Se muestra la p gina Configuraci n de red 2 En la secci n Configuraci n de IPv4 haga clic en Configuraci n avanzada Aparecer la p gina Seguridad de la red 3 Especifique los valores de rango de IP y bloqueo de IP Para obtener m s informaci n consulte On ine Help Ayuda en l nea 4 Para guardar la configuraci n haga clic en Aplicar Configuraci n de los valores de seguridad de la red del CMC mediante RACADM El filtrado de IP compara la direcci n IP de un inicio de sesi n entrante con el rango de direcciones IP que se especifica en las siguientes propiedades de cfgRacTuning e cfgRacTunelpRangeAddr e cfgRacTunelpRangeMask Solo se autoriza un inicio de sesi n de una direcci n IP entrante si los dos valores siguientes son id nticos e cfgRacTunelpRangeMask en cantidad de bits y con la direcci n IP entrante e cfgRacTunelpRangeMask en cantidad de bits y con cfgRacTunelpRangeAddr racon de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para M Las VLAN se utilizan para permitir que varias LAN virtuales coexistan en el mismo cable de red f sico y para segregar el tr fico de red por motivos de seguridad o de administraci n de carga Cuando se activa la funci n de VLAN se asigna una etiqueta VLAN a cada paquete de red Configuraci n de las propiedades de la etiqueta VLAN virtual para CMC
381. xitosa el explorador se desv a a la p gina de inicio de sesi n normal del CMC NOTA Si no inicia sesi n en el dominio de Active Directory y utiliza un explorador diferente de Internet Explorar el inicio de sesi n no es exitoso y el explorador muestra una p gina solo en blanco Antes de iniciar sesi n en el CMC mediante una consola serie Telnet o SSH Es posible iniciar sesi n en el CMC a trav s de una conexi n serie Telnet o SSH 45 Una vez que haya configurado el software de emulador de terminal de la estaci n de administraci n y el BIOS del nodo administrado realice las tareas siguientes para iniciar sesi n en el CMC 1 Con ctese al CMC con el software de emulaci n de terminal de la estaci n de administraci n 2 Escriba el nombre de usuario y la contrase a para el CMC y a continuaci n presione lt Intro gt Ahora est conectado al CMC Acceso al CMC mediante RACADM RACADM proporciona un conjunto de comandos que permiten configurar y administrar el CMC mediante una interfaz de texto Es posible obtener acceso a RACADM por medio de una conexi n Telnet SSH o serie a trav s de Dell CMC Console en el iKVM o de manera remota mediante la interfaz de l nea de comandos RACADM instalada en una estaci n de administraci n La interfaz RACADM se clasifica de la siguiente manera e RACADM remoto permite ejecutar comandos RACADM en una estaci n de administraci n con la opci n r y el nombre DNS o la direcci
382. y lt static gateway gt racadm config g cfgLanNetworking o cfgNicNetmask lt static subnet mask gt De forma predeterminada para IPv6 el CMC solicita y obtiene autom ticamente una direcci n IP del CMC a partir del mecanismo de configuraci n autom tica de IPv6 En una red IPv6 para desactivar la funci n de configuraci n autom tica y especificar direcci n IPv6 puerta de enlace y longitud de prefijo est ticas para el CMC escriba racadm config g cfglPv6LanNetworking o cfglPv6AutoConfig 0 racadm config g cfglPv6LanNetworking o cfglPv6Address lt IPv6 address gt racadm config g cfglPv6LanNetworking o cfglPv6PrefixLength 64 racadm config g cfglPv6LanNetworking o cfglPv6Gateway lt IPv6 address gt Activaci n o desactivaci n de DHCP para la direcci n de interfaz de red del CMC Cuando se activa la funci n DHCP para la direcci n de NIC del CMC solicita y obtiene autom ticamente una direcci n IP del servidor de protocolo de configuraci n din mica de host DHCP Esta funci n est activada de forma predeterminada Se puede desactivar la funci n DHCP para la direcci n de NIC y especificar direcci n IP m scara de subred y puerta de enlace est ticas Para obtener m s informaci n consulte Setting Up Initial Access to CMC Configuraci n del acceso inicial al CMC Activaci n o desactivaci n de DHCP para las direcciones IP de DNS De forma predeterminada la funci n DHCP para la direcci n de DNS d
383. y haga clic en Aplicar 2 Siest permitido escriba la contrase a root la cadena de comunicad de SNMP RO y la direcci n IP del servidor Syslog para el m dulo de E S Para obtener m s informaci n acerca de las descripciones de los campos consulte Online Help Ayuda en l nea K NOTA La direcci n IP establecida en los m dulos de E S a partir del CMC no se guarda en la configuraci n de inicio permanente del conmutador Para guardar la configuraci n de la direcci n IP de forma permanente debe introducir el comando connect switch o elcomando de RACADM racadm connect switch o bien usar una interfaz directa a la interfaz gr fica de usuario del m dulo de E S para guardar esta direcci n en el archivo de configuraci n de inicio 3 Haga clic en Apply Aplicar Los valores de red se configuran para los m dulos de E S NOTA Si est permitido es posible restablecer las VLAN las propiedades de la red y los puertos de E S a sus valores de configuraci n predeterminados 160 Configuraci n de los valores de red para los m dulos de E S mediante RACADM Para configurar los valores de la red para un m dulo de E S mediante RACADM establezca la fecha y la hora Consulte la secci n del comando deploy en Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM Command Line Reference Guide Gu a de referencia de la l nea de comandos RACADM de de Chassis Management Controller para PowerEdge VRTX Es posible establecer el nombre de

Chassis Management Controller versión 1.0 para Dell PowerEdge

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Chassis Management Controller versi&oacute;n 1.0 para Dell PowerEdge

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Chassis Management Controller versión 1.0 para Dell PowerEdge