Home

GUÍA DEL USUARIO

Contents

1. df lal a E m 2 en 1 Hori 1 i x 4 14 m 4 en 1 Vert 1 2 4 joel GS du k m 4 en 1 Hori T KR 1 3 1 Z gt a m P ster 3x 3 Si lo desea puede hacer una copia de una fotografia en tama o p ster C mo hacer copias Ajuste de brillo contraste y color Brillo Para cambiar temporalmente la configuraci n de brillo siga las instrucciones siguientes y a continuaci n A o Y para seleccionar Brillo Pulse DD JD Opciones Cargue el documento Pulse Opciones y A o Y para seleccionar Brillo Pulse OK DONOO Pulse A o Y para hacer la copia m s clara o m s oscura Pulse OK Pulse Inicio Negro o Inicio Color Para cambiar la configuraci n predeterminada siga las instrucciones que se describen a continuaci n Pulse Men Pulse A o Y para seleccionar 1 Copia Pulse OK Pulse Ao Y para seleccionar 4 Brillo Pulse OK Pulse A o Y para hacer la copia m s clara o m s oscura Pulse OK Pulse Detener Salir 23 Cap tulo 3 Contraste Ajusta el contraste para gue la imagen tenga un aspecto m s n tido e intenso Dd Pulse Men O Pulse A O Y para seleccionar 1 Copia Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar b Contraste Pulse OK O Pulse A o Y para aume
2. 100 97 LTR A4 93 A4 LTR 83 78 69 A4 A5 50 21 Cap tulo 3 Para ampliar o reducir la siguiente copia siga las instrucciones descritas a continuaci n O Cargue el documento E Pulse Ampliar Reducir Realice una de las siguientes acciones m Pulse A o Y para seleccionar el porcentaje de ampliaci n o reducci n que desea Pulse OK m Pulse A o Y para seleccionar Pers 25 400 Pulse OK Pulse A o Y repetidamente para introducir un porcentaje de ampliaci n o reducci n comprendido entre 25 y 400 Pulse OK O Pulse Inicio Negro o Inicio Color E Nota Las opciones Formato P g 2 en 1 Vert 2 en 1 Hori 4 en 1 Vert 4 en 1 Hori Oo P ster 3 x 3 no est n disponibles con la funci n Ampliar Reducir C mo hacer copias N en 1 o un p ster Puede reducir el n mero de copias mediante la funci n de copia N en 1 Esta funci n permite copiar dos o cuatro p ginas en una sola lo que le ayuda a ahorrar papel Tambi n puede hacer un p ster Al utilizar la funci n de p ster el equipo divide el documento en secciones y a continuaci n las ampl a para poder unirlas y formar un p ster Importante m Aseg rese de que el tama o de papel est configurado en Carta Legal 0 A4 m No puede utilizar la configuraci n Alargar Reducir con las funciones N en 1 y P ster m La opci n de copias N en 1 en color no est disponible
3. Muestra la fecha y hora Consulte la del eguipo Gu a de configuraci n r pida 2 Contraste LCD Claro Permite ajustar el 62 di contraste de la pantalla LCD 0 Sel lenguaje Ingl s Permite cambiar el 62 aia idioma de la pantalla L LCD Espanol Portug ES La configuraci n predeterminada aparece en negrita con un asterisco 80 Especificaciones Especificaciones generales Capacidad de la memoria 16 MB Bandeja de papel 100 hojas 80 g m 20 Ib Tipo de impresora Chorro de tinta M todo de impresi n Negro Piezoel ctrico con 94 x 1 boquilla Color Piezoel ctrico con 94 x 3 boquillas LCD pantalla de cristal l quido 16 caracteres x 1 l nea Fuente de alimentaci n 220 CA a 240 V 50 60 Hz Consumo el ctrico Modo de ahorro de energ a Promedio 4 W En espera Promedio 6 W En servicio Promedio 20 W Dimensiones 150 mm 398 mm 360 mm T W 351mm 443 mm Peso 7 1 kg Ruido En servicio 50 db o menos Temperatura En servicio de 10 a 35 C Calidad de impresi n ptima de 20 a 33 C Humedad En servicio de 20 a 80 no condensada Calidad de impresi n ptima de 20 a 80 no condensada 1 Depende de las condiciones de impresi n 81 Soportes de impresi n Entrada de papel Bandeja de papel m Tipo de papel Papel normal papel para chorro de tinta papel estucado
4. 64 Mensaje de Sin memoria 61 Mensajes de error en la pantalla LCD 59 CASI VAC O eee 60 Compruebe papel cocccccccincncocccccccccnccnnnns 59 Escaneado imposible 60 Imp Inicializ oooooooononnnnononicinnnnnnninncnnno 60 Impresi n imposible een 60 Sin memoria v 61 Tinta VAC A en 60 Modo entrada ESCcah zhusta rd 7 PhotoClapture eee 7 N N mero de serie C MO encontrar eee Consulte la cubierta delantera interior P Papel ascia hesdad eba auc 10 82 capacidad A 13 Y 14 TAMANO iii tdi 12 UDO ari n eko aaa ke 12 PaperPort 11SE con OCR Consulte la Gu a del usuario del Software adjunta en el CD ROM y las gu as b sicas de PaperPort 11SE COM OCR novancccioiononanci nnicicidnaiananad s PhotoCapture Center CompactFlash TETAS 28 Configuraci n de impresi n A a 35 Calidad conciso tonterias 34 Calidad y velocidad de impresi n 34 Contraste ee 35 Mejora del Color 35 Tipo y tama o de papel 34 desde PC Consulte la Gu a del usuario del Software adjunta en el CD ROM Escan a SOport v 37 especificaciones eee 84 Impresi n de im genes 32 Impresi n del ndice 2 31 Impresi n DPOF coooocccccccccccncnonnnannnncnnnnos 33 Memory Stick Pro acccccccncancccncnnna 28 Memory Stick ono ad Boal 28 92 MultiMediaCard scce 28 RECOM ES zur udat iaai ine 36 Se
5. E Nota Evite empujar el papel demasiado de lo contrario se levantar a en la parte posterior de la bandeja y provocar a problemas de alimentaci n de papel E Nota No utilice la aleta de soporte de papel para el papel Legal 15 Cap tulo 2 Carga de sobres y tarjetas postales Carga de sobres m Utilice sobres que pesen de 75 a 95 g m m Para algunos sobres es necesario configurar los m rgenes en la aplicaci n Aseg rese de efectuar una prueba de impresi n primero o AVISO NO utilice ninguno de los siguientes tipos de sobres ya que estos podr an causar problemas de alimentaci n de papel De estructura abombada Escritos en letras o grabados en relieve e Grapados Preimpresos en el interior Pegamento Doble solapa S O N De vez en cuando podr tener problemas de alimentaci n de papel causados por el grosor el tama o y la forma de la solapa de los sobres que est utilizando 16 C mo cargar sobres y tarjetas postales 6 Antes de cargarlos aplaste las esguinas y laterales de los sobres o tarjetas postales para alisarlos lo m ximo posible ES Nota Si los sobres o tarjetas postales son de doble cara coloque bien los sobres como las tarjetas de uno en uno en la bandeja 2 a Coloque los sobres o tarjetas postales en la bandeja de papel con el espacio para la direcci n hacia abajo introduciendo primero el borde de la parte
6. Los eguipos multifunci n de Brother han sido dise ados para funcionar con tintas de determinada especificaci n Obtendr con l resultados ptimos si utiliza cartuchos de tinta originales Brother Brother no puede garantizar este rendimiento ptimo si se utilizan tintas o cartuchos de tinta de especificaciones diferentes Por lo gue Brother no recomienda utilizar cartuchos distintos de los genuinos de Brother as como recargar los cartuchos vac os con tinta de otros fabricantes Si el cabezal de impresi n o cualquier otra pieza de este equipo sufren da os como consecuencia del uso de productos que no son compatibles con este equipo las reparaciones necesarias no estar n cubiertas por la garant a Limpieza de la parte exterior del eguipo dh AVISO Utilice detergentes neutros Si utiliza l quidos vol tiles como por ejemplo disolvente o bencina da ar la superficie exterior del equipo NO utilice materiales de limpieza que contengan amon aco NO utilice alcohol isoprop lico para quitar la suciedad del panel de control Podr a agrietar el panel Limpie la parte exterior del equipo de la siguiente manera 6 Tire de la bandeja de papel para sacarla por completo del eguipo Limpie la parte exterior del eguipo con un trapo suave para eliminar el polvo Levante la cubierta de salida del papely extraiga cualquier objeto que haya atascado en el interior de la bandeja de papel Soluc
7. Si va a escanear un libro o un documento grueso NO cierre la cubierta de golpe ni la presione Cap tulo 2 rea de escaneado El rea de escaneado depender de la configuraci n de la aplicaci n utilizada Los n meros en la ilustraci n que se muestra a continuaci n indican las reas que no se pueden escanear en los papeles de tama o Carta y A4 io e 1i 12 Utilizaci n Tama o Arriba 1 Izquierda 3 del documento Abajo 2 Derecha 4 Copia Carta 3 mm 3 mm A4 3 mm 3 mm Escanear Carta 3 mm 3 mm A4 3 mm 0 mm 10 Papel aceptable y otros soportes La calidad de impresi n puede verse afectada por el tipo de papel que utilice en el equipo Para obtener una calidad de impresi n ptima con las opciones de configuraci n especificadas configure siempre la opci n Tipo de papel en funci n del papel que utilice Puede utilizar papel normal papel para chorro de tinta papel estucado papel satinado transparencias y sobres Recomendamos probar distintos tipos de papel antes de adquirir grandes cantidades Para obtener resultados ptimos utilice el papel Brother m Al imprimir sobre papel para chorro de tinta papel estucado transparencias y papel fotogr fico aseg rese de seleccionar el tipo adecuado en la ficha B sica del controlador de la impresora o en la configuraci n de Tipo de papel en el men m Cuando imprim
8. colocarse este producto dentro de un armario o similar salvo que se garantice una ventilaci n adecuada 00 Este producto debe conectarse a la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta Si desconoce de qu tipo de corriente dispone consulte al distribuidor o a la compa a el ctrica local 9 Utilice exclusivamente el cable de alimentaci n incluido con el equipo 10 Este producto est equipado con un enchufe de 3 polos con toma de tierra es decir con un enchufe que tiene una tercera clavija para la toma de tierra Este enchufe s lo podr conectarse a una toma de corriente que tenga toma de tierra Se trata de una medida de seguridad Si no puede conectar el enchufe a la toma de corriente solicite a un electricista que instale una toma de corriente adecuada NO ignore la finalidad del enchufe de toma de tierra 11 EVITE que haya cualquier objeto apoyado sobre el cable de alimentaci n NO instale este producto en un lugar en el que alguien pueda pisar el cable 12 NO coloque nada delante del equipo que pueda bloquear la impresi n NO coloque ning n objeto en la trayectoria de la impresi n 13 Espere hasta que todas las p ginas hayan salido del interior del equipo antes de recogerlas 14 Desenchufe el aparato de la toma de corriente el ctrica y encargue la reparaci n al personal del servicio t cnico autorizado de Brother cuando se produzcan las siguientes circunstancias m Si el cable de alimentaci n est da ad
9. A NO cologue las manos en el borde del eguipo debajo de la cubierta del esc ner De lo contrario podr a sufrir lesiones A NO cologue las manos en el borde de la bandeja del papel debajo de la cubierta de la bandeja de salida del papel De lo contrario podr a sufrir lesiones A NO toque el rodillo de alimentaci n del papel De lo contrario podr a sufrir lesiones 48 Avisos sobre seguridad y legales A NO toque el rea que aparece sombreada en la ilustraci n De lo contrario podr a sufrir lesiones A Al trasladar el equipo debe levantarlo desde la base colocando una mano en cada lado de la unidad tal y como se muestra en la ilustraci n NO traslade el equipo tom ndolo por la cubierta del esc ner NO utilice sustancias inflamables ni ning n tipo de pulverizador para limpiar la parte interior o exterior del equipo De lo contrario podr a provocar un incendio o sufrir una descarga el ctrica Si el equipo se calienta desprende humo o genera olores fuertes apague inmediatamente el interruptor de alimentaci n y desenchufe el equipo de la toma de corriente Llame a su distribuidor Brother o al Servicio de atenci n al cliente de Brother Si entrara alg n objeto met lico agua u otro tipo de l quido en el equipo apague inmediatamente el interruptor de alimentaci n y desenchufe el equipo de la toma de corriente Llame a su distrib
10. Puede escanear documentos en blanco y negro y en color para insertarlos en una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB Los documentos en blanco y negro se guardar n en formato PDF PDF o TIFF TIF Los documentos en color se pueden guardar en formato PDF PDF o JPEG JPG La configuraci n predeterminada es Color 150 ppp y el formato de archivo predeterminado es PDF El equipo crea autom ticamente los nombres de los archivos bas ndose en la fecha actual Para obtener m s detalles consulte la Gu a de configuraci n r pida Por ejemplo la quinta imagen escaneada el 1 de junio de 2007 tendr a el nombre 01060705 PDF Puede cambiar el color y la calidad Calidad Formato de archivo seleccionable Color 150 ppp JPEG PDF Color 300 ppp JPEG PDF Color 600 ppp JPEG PDF ByN 200x100 ppp TIFF PDF ByN 200 ppp TIFF PDF 6 Inserte una tarjeta de memoria CompactFlash Memory Stick Memory Stick Pro SecureDigital MultiMediaCard xD Picture Card o una unidad de memoria flash USB en el equipo 1 ADVERTENCIA NO extraiga la tarjeta de memoria mientras PhotoCapture est parpadeando para evitar que se da e la tarjeta o los datos que sta contiene Cargue el documento Puise Esc ner O Pulse A O Y para seleccionar Escan a soport y a continuaci n realice una de las siguientes acciones m Para cambiar la calidad pulse O
11. completo que puede utilizarse para programar el equipo si no tiene la Gu a del usuario a mano Modo Men Modo de programaci n para cambiar la configuraci n del equipo OCR reconocimiento ptico de caracteres La aplicaci n de software integrada como ScanSoft PaperPort 11SE con OCR o Presto PageManager permite convertir una imagen de texto en un texto que puede ser modificado por el usuario PhotoCapture Center Permite imprimir fotos digitales a alta resoluci n desde una c mara digital para obtener una impresi n de calidad fotogr fica PictBridge Le permite imprimir fotograf as directamente desde su c mara digital a una resoluci n alta para obtener una impresi n fotogr fica de calidad A Ajustes temporales de copia 20 Apple Macintosh Consulte la Gu a del usuario del Software adjunta en el CD ROM Atascos papel nasa ci nid bado 62 Ayuda Mensajes de la pantalla LCD 75 uso de botones de men 75 Tabla de Men s ee 75 B Bot n Calidad copia 20 Bot n Opciones de Copia copia Tama o del papel ee 25 Tipo de papel een 24 C Cartuchos de tinta comprobaci n del volumen de tinta 72 medidor del volumen de tinta 64 SUSTITUCI N eee een 64 Consumibles ee 89 ControlCenter Consulte la Gu a del usuario del Software adjunta en el CD ROM Copi
12. papel Realice una de las siguientes acciones m Vuelva a colocar el papel en la bandeja de papel y a continuaci n pulse Inicio Negro o Inicio Color m Quite el papel y vuelva a cargarlo a continuaci n pulse Inicio Negro o Inicio Color Se ha producido un atasco de papel en el equipo Consulte Atasco de impresora o de papel en la p gina 62 Cubier abierta La cubierta del esc ner no est cerrada completamente Levante la cubierta del esc ner y vuelva a cerrarla Dispos inutiliz Se ha conectado una unidad de memoria flash USB o un dispositivo USB que no es compatible a la interfaz directa de USB Si desea m s informaci n vis tenos en http solutions brother com Desenchufe el dispositivo de la interfaz directa de USB Dsp inutilizableDescon Se ha conectado un dispositivo da ado a la interfaz directa de USB Desenchufe el dispositivo de la interfaz directa de USB pulse On Off para apagar el eguipo y vuelva a encenderlo Error de soporte La tarjeta de memoria podr a estar da ada incorrectamente formateada o puede haber un problema con la misma Vuelva a introducir la tarjeta en la ranura del equipo con firmeza para asegurarse de que se encuentra en la posici n correcta Si sigue apareciendo el mensaje de error compruebe que la unidad de soporte funciona introduciendo otra tarjeta que sepa que funciona Hub inutilizable Se ha conectado un hub
13. 11SE con OCR m Las Gu as b sicas de ScanSoft PaperPort 11SE con OCR completas se pueden ver mediante la selecci n de Ayuda en ScanSoft PaperPort 11SE con la aplicaci n OCR Para ver la documentaci n para Macintosh 1 Encienda su equipo Macintosh Inserte el CD ROM de Brother en la unidad de CD ROM A continuaci n se abrir la siguiente ventana e90 E MFL Pro Suite Si e w Start Here OSX Presto PageManager L3 La Utilities Documentation Brother Solutions Center On Line Registration O Haga doble clic en el icono Documentation Haga doble clic en la carpeta de su idioma O Haga doble clic en el archivo de la portada para ver la Gu a del usuario del Software en formato HTML Haga clic en la documentaci n gue desee leer m Gu a del usuario del Software Gu a del usuario del Software en formato HTML C mo encontrar las instrucciones sobre escaneado Hay varias maneras de escanear documentos Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera Gu a del usuario del Software m Escaneado para Mac os x 10 2 40 superior m ControlCenter2 para Mac os X 10 2 4 o superior Gu a del usuario de Presto PageManager m Instrucciones para escanear directamente desde Presto PageManager Se puede visualizar la Gu a del usuario de Presto PageManager completa desde la selecci n de Ayuda en la aplicaci n Presto PageManager Informaci
14. CompactFlash Tipo II no es compatible Este producto es compatible con xD Picture Card Tipo M Tipo H m El archivo DPOF en las tarjetas de memoria o la unidad de memoria flash USB debe incluirse en un formato v lido Consulte Impresi n DPOF en la p gina 33 Tenga en cuenta lo siguiente Al imprimir el NDICE o una IMAGEN PhotoCapture Center imprimir todas las im genes v lidas aunque una o m s de las mismas est n da adas Una parte de la imagen da ada se puede imprimir La imagen da ada no se eliminar Usuarios de tarjeta de memoria El equipo ha sido dise ado para leer tarjetas de memoria que hayan sido formateadas con una c mara digital Cuando la c mara digital formatea una tarjeta de memoria sta crea una carpeta especial en la que se copian los datos de la imagen Si necesita modificar los datos de la imagen almacenados en una tarjeta de memoria con su ordenador le recomendamos que no modifique la estructura de la carpeta creada por la c mara digital Cuando guarde archivos de im genes nuevas o modificadas en la tarjeta de memoria tambi n le recomendamos que use la misma carpeta que su c mara digital utiliza Si los datos no se han guardado en la misma carpeta es posible que el equipo no lea el archivo ni imprima la imagen Usuarios de unidad de memoria flash USB Este equipo es compatible con unidades de memoria flash USB formateadas por Windows 29 Cap t
15. Consulte Papel aceptable y otros soportes en la p gina 10 Evite manipular el papel hasta que la tinta est seca Aparecen manchas al dorso o en la parte inferior de la p gina Aseg rese de que la placa de impresi n no est manchada de tinta Consulte Limpieza de la placa de impresi n del equipo en la p gina 68 Aseg rese de utilizar la aleta de soporte del papel Consulte Carga de papel y otros soportes en la p gina 14 El equipo imprime las l neas densas en la p gina Active la casilla de verificaci n Orden inverso en la ficha B sica del controlador de impresora Las impresiones aparecen arrugadas En la ficha del controlador de impresora B sica haga clic en Valores y desactive la casilla de verificaci n Impresi n bidireccional No se puede realizar la impresi n 2en1 04en 1 Compruebe que la configuraci n de tama o de papel en la aplicaci n y en el controlador de impresi n sea id ntica La velocidad de la impresi n es demasiado lenta Intente cambiar la configuraci n del controlador de la impresora Una alta resoluci n necesita un tiempo de procesamiento env o e impresi n mayor Pruebe las otras configuraciones en la ficha B sica del controlador de impresora Tambi n haga clic en la ficha Valores y aseg rese de desactivar la casilla de verificaci n Mejora del color Desactive la opci n Sin bordes La impresi n sin bordes es m s lenta que la impresi n en
16. Pulse OK OO Pulse Detener Salir Acerca de los mensajes de error Una vez que se haya familiarizado con los tipos de errores que se pueden producir al utilizar PhotoCapture Center podr identificar y solucionar f cilmente cualquier problema E Hub inutilizable Este mensaje aparecer si se ha conectado un hub o una unidad de memoria flash USB con hub a la interfaz directa de USB E Error de soporte Este mensaje aparecer si inserta una tarjeta de memoria defectuosa o no formateada o bien si existe alg n problema con la unidad de soporte Para borrar el error extraiga la tarjeta de memoria E Sin archivo Este mensaje aparecer si intenta acceder a una tarjeta de memoria o a una unidad de memoria flash USB que no contiene un archivo JPG introducida en la unidad ranura B Sin memoria Aparecer este mensaje si trabaja con im genes que son demasiado grandes para la memoria del equipo Este mensaje aparecer tambi n si la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB que est utilizando no tiene suficiente espacio disponible para escanear los documentos E Soporte lleno Este mensaje aparecer si intenta guardar m s de 999 archivos en la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB E Dispos inutiliz Este mensaje aparecer si ha conectado una unidad de memoria flash USB o un dispositivo USB que no es compatible a la interfaz directa de USB s
17. n general Cap tulo 1 Informaci n general del panel de control Los modelos DCP 135C DCP 150C DCP 153C y DCP 157 tienen los mismos botones en el panel de control 10 JEE Opciones Ampliar Calidad N mero Reducir copias 1 Botones de copia Le permite cambiar temporalmente las configuraciones de copia en el modo de copia E Opciones Puede seleccionar r pida y f cilmente una configuraci n temporal de copia m Ampliar Reducir Le permite ampliar o reducir copias en funci n del porcentaje gue seleccione m Calidad Utilice este bot n para cambiar temporalmente la calidad de las copias m N mero copias Utilice este bot n para hacer copias m ltiples 2 Botones de men s m Men Le permite acceder al men principal E AO Y Pulse para desplazarse por los men s y opciones m OK Le permite seleccionar una configuraci n 8 7 6 5 oto Gesti n Capture Esc ner detinta On Off o WI gO A Detener Salir Detiene una operaci n o sale de un men Botones de inicio 9 Inicio Negro Permite comenzar a realizar copias en blanco y negro Asimismo permite iniciar una operaci n de escaneado en color o blanco y negro en funci n de la configuraci n de escaneado del software ControlCenter E Inicio Color Permite comenzar a realizar copias a todo color Asimismo permite iniciar una operaci n de escaneado en color o blanco y negro en funci n de la config
18. 22 m V significa Vertical y H significa Horizontal m S lo se puede realizar una copia de p ster a la vez Pulse Normal 1 en 1 A 2 en 1 Vert 2 en 1 Hori Opciones v z 4 en 1 Vert y a continuaci n A O Y para seleccionar 4 en 1 Hori Formato P g P ster 3 x 3 Cargue el documento A Pulse Opciones de Copia y A o Y para seleccionar Formato P g Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 2 en 1 Vert 2 en 1 Hori 4 en 1 Vert 4 en 1 Hori P ster 3 x 3 o Normal 1 en 1 Pulse OK O Pulse Inicio Negro para escanear el documento Tambi n puede pulsar Inicio Color si est utilizando el formato P ster Despu s de gue el eguipo haya escaneado la p gina pulse A S para escanear la p gina siguiente Cologue el siguiente documento sobre el cristal de escaneo Pulse OK Repita los pasos y para cada p gina del formato de p gina Desp Pulse b o Una vez escaneadas todas las p ginas pulse Y No para terminar E Nota Col Si se ha seleccionado papel fotogr fico como configuraci n de tipo de papel para la funci n de copias N en 1 las im genes se imprimir n como si se hubiera seleccionado papel normal oque el documento boca abajo en la direcci n que se indica a continuaci n m 2 en 1 Vert
19. EZ Nota Si la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB contiene informaci n DPOF v lida en la pantalla LCD aparecer Impres DPOF Si Consulte Impresi n DPOF en la p gina 33 O Pulse A repetidamente para introducir el n mero de imagen que desea imprimir desde el ndice de im genes en miniatura Pulse OK E Nota e Pulse Y para reducir el n mero de imagen e Puede introducir un rango de n meros a la vez utilizando el bot n Opciones como gui n de intervalo Por ejemplo introduzca 1 Opciones 5 para imprimir las im genes N 1 N 5 e Puede introducir hasta 12 caracteres incluidas comas para los n meros de imagen que desee imprimir Tras seleccionar las im genes gue desea imprimir pulse OK para seleccionar la configuraci n Si ya ha elegido la configuraci n pulse Inicio Color 32 Pulse A o Y para seleccionar el tipo de papel gue est utilizando Papel normal Papel inkjet Brother Photo 0 Otro papel foto Pulse OK 7 Pulse A O Y para seleccionar el tama o de papel que est utilizando Carta A4 10x15cm 0 13x18cm m Siha seleccionado Carta o A4 vaya al paso n mero m Si ha seleccionado otro tama o vaya al paso n mero m Si ha terminado de seleccionar la configuraci n pulse Inicio Color Pulse A o Y para seleccionar el tama o de impresi n 10x8cm 13x9cm 15x10cm 18x13cm 20x15cm O Tama o M ximo Pulse OK Realice una de
20. El n mero de p ginas que imprimir un cartucho puede variar en funci n de la frecuencia de utilizaci n del equipo y del n mero de p ginas que imprima cada vez que lo utilice m El equipo limpiar de forma autom tica y peri dica el conjunto de los cabezales de impresi n Este proceso emplea una peque a cantidad de tinta m Siempre que el equipo identifique un cartucho como vac o es posible que quede una peque a cantidad de tinta en el mismo Esta tinta es necesaria para evitar que el aire seque y da e el conjunto de los cabezales de impresi n Sustituci n de lt Negro gt LC970BK lt Amarillo gt LC970Y lt Cian gt LC970C consumibles lt Magenta gt LC970M Qu es Innobella Q Innobella es una gama de consumibles originales ofrecidos por innob lla Brother El nombre Innobella procede de las palabras Innovaci n y Bella que significa bella en italiano y es una W representaci n de la tecnolog a innovadora que le proporciona resultados de impresi n duraderos y bellos Al imprimir im genes fotogr ficas Brother le recomienda el papel fotogr fico satinado Innobella serie BP61GL para obtener una calidad ptima Es m s f cil conseguir impresiones de gran calidad con papel y tinta Innobella 89 Glosario Esta lista contiene todas las funciones y t rminos gue aparecen en los manuales Brother La disponibilidad de estas funciones se encuentra en funci n del modelo a
21. Impresi n otra vez y despu s volver al paso Pulse Detener Salir Si repite este procedimiento al menos cinco veces y la calidad de impresi n sigue siendo mala cambie el cartucho de tinta del color obstruido Despu s de cambiar el cartucho de tinta compruebe la calidad de la impresi n Si el problema persiste repita los procedimientos de limpieza y comprobaci n para el nuevo cartucho al menos cinco veces Si contin a faltando tinta llame a su distribuidor de Brother Q AVISO NO toque los cabezales de impresi n Si lo hace podr a averiarlos de manera permanente y anular su garant a Si la boquilla del Una vez limpia la cabezal de boquilla del impresi n est cabezal de obstruida la impresi n las prueba de l neas horizontales han desaparecido impresi n tendr este aspecto Comprobaci n de la alineaci n de la impresi n Puede que necesite ajustar la alineaci n de impresi n Si despu s de haber transportado el equipo la impresi n de texto aparece borrosa o las im genes descoloridas es posible que sea necesario realizar ajustes b Pulse Gesti n de tinta A Pulse A o Y para seleccionar Impr de prueba Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Alineamiento Pulse OK O Pulse Inicio Negro o Inicio Color El equipo comenzar a imprimir la hoja de comprobaci n de la alineaci n Alineamiento OK Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Rev
22. cristal de esc ner M x 215 9 mm 8 5 pul Altura del cristal de esc ner M x 297 mm 11 7 pul 210 mm 256 niveles 1 Windows XP en esta Gu a del usuario incluye Windows XP Home Edition Windows XP Professional y Windows XP Professional x64 Edition Escaneado m ximo de 1200 x 1200 ppp cuando se utilice el controlador WIA para Windows XP y Windows Vista TM se puede seleccionar un m ximo de resoluci n de 19200 x 19200 ppp mediante la utilidad de esc ner Brother 86 Impresora Controlador de impresora Resoluci n Velocidad de impresi n Ancho de impresi n Fuentes basadas en el disco Sin bordes Interfaces USB Un cable interfaz USB 2 0 gue no sea m s largo de 2 m 1 Especificaciones Controlador de Windows 2000 Professional XP XP Professional x64 Edition Windows Vista compatible con el modo de compresi n nativa Brother Controlador de tinta Brother Para Mac OS X 10 2 4 0 superior Hasta 1200 x 6000 ppp 1200 x 2400 ppp 1200 x 1200 ppp 600 x 600 ppp 600 x 300 ppp 600 x 150 ppp DCP 135C Blanco y negro Hasta 25 p ginas minuto f Color Hasta 20 p ginas minuto 1 DCP 150C DCP 153C y DCP 157C Blanco y negro Hasta 27 p ginas minuto 1 Color Hasta 22 p ginas minuto 1 204 mm 210 mm 2 tama o A4 35 TrueType S lo Windows Carta A4 A6 Tarjeta fotogr fica Ficha Tarjeta postal Basado en el patr n est ndar de Brother Tama o A4 en modo borr
23. entender las opciones y selecciones del men que se encuentran en los programas del equipo La configuraci n predeterminada aparece en negrita con un asterisco Seleccione y OK Men A Seleccione y OK ga para para salir aceptar OK Detener Salir AD Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 1 Copia 1 Tipo de papel Papel normal Permite seleccionar el 24 ke tipo de papel cargado en papel inkjet la bandeja de papel Brother Photo Otro papel foto Transparencia 2 Tama o papel Carta Permite seleccionar el 25 tegai tipo de papel cargado en la bandeja de papel A4 A5 10x15cm 3 Calidad R pida Permite seleccionar la 21 resoluci n de copia Normal s E correspondiente al tipo de Alta documento 4 Brillo DO Permite ajustar el brillo de 23 ODO las copias 00800 DOOM ECO 5 Contraste 00000 Permite ajustar el 24 ODO contraste de las copias 00800 DO ECO EL La configuraci n predeterminada aparece en negrita con un asterisco ES 77 Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 1 Copia 6 Ajuste color 1 Rojo R O00000 Permite ajustar la 24 Continuaci n R 0008 tonalidadde rajo de las copias R O00800 R O08000 R E0000 2 Verde v O00000 Permite ajust
24. flash USB Carta A4 Tarjeta fotogr fica 9 Las tarjetas de memoria los adaptadores y la unidad de memoria flash USB no se incluyen 2 xD Picture Card Tarjeta convencional de 16MB a 512MB xD Picture Card Tipo M de 256MB a 2GB xD Picture Card Tipo H de 256MB a 2GB 3 Est ndar USB 2 0 Almacenamiento masivo USB Clase de 16 MB a 8 GB Formato de soporte FAT12 FAT16 FAT32 84 El formato JPEG progresivo no es compatible Consulte Tipo de papel y tama o para cada operaci n en la p gina 12 PictBridge Compatibilidad Interfaz Especificaciones Compatible con el est ndar Camera 8 Imaging Products Association PictBridge CIPA DC 001 Visite http www cipa jp pictbridge para obtener m s informaci n Puerto PictBridge USB 85 Esc ner Color Blanco y negro Compatible con TWAIN Compatible con WIA Intensidad del color Resoluci n Velocidad de escaneado Tama o del documento Ancho de escaneado Escala de gris S S S Windows 2000 Professional XP XP Professional x64 Edition Windows Vista Mac OS X 10 2 4 o superior S Windows XP 1 Windows Vista Procesamiento de color de 36 bits Entrada Procesamiento de color de 24 bits Salida Entrada real color de 30 bits Salida real color de 24 bits Hasta 19200 x 19200 ppp interpolado 2 Hasta 600 x 2400 ppp ptico Blanco y negro Hasta 3 82 seg Color Hasta 6 02 seg Tama o A4 en 100 x 100 ppp Ancho del
25. i Color Hasta 18 p ginas minuto papel de tama o A4 Clasifica hasta 99 p ginas 25 hasta 400 en incrementos de 1 Blanco y negro m Escanea hasta 600x 1200 ppp m Imprime hasta 1200x 1200 ppp Color m Escanea hasta 600x 1200 ppp m Escanea hasta 600x 1200 ppp Basado en el patr n est ndar de Brother Modo r pido Copia apilada La velocidad de copia var a con la complejidad 83 PhotoCapture Center E Nota El equipo DCP 135C s lo admite unidades de memoria flash USB Soportes disponibles 1 Resoluci n Extensi n de archivos Formato de soporte Formato de imagen N mero de archivos Carpeta Sin bordes CompactFlash versi n 1 0 S lo tipo I Microdrive no es compatible Las tarjetas de E S compactas tipo Compact LAN y Compact Modem no son compatibles Memory Stick Memory Stick Pro No disponible para datos musicales con MagicGate Memory Stick Duo con adaptador MultiMediaCard Secure Digital miniSD con adaptador xD Picture Card TM 2 Unidad de memoria flash USB Hasta 1200x 2400 ppp DPOF EXIF DCF Impresi n de archivos JPEG Escan a soport JPEG PDF Color TIFF PDF Blanco y negro Hasta 999 archivos en la tarjeta de memoria la carpeta dentro de la tarjeta de memoria o de la unidad de memoria flash USB tambi n se cuenta El archivo debe encontrarse en el cuarto nivel de carpetas de la tarjeta de memoria o la unidad de memoria
26. memoria flash USB m miniSD se puede utilizar con un adaptador de miniSD m Memory Stick Duo se puede utilizar con el adaptador de Memory Stick Duo m Memory Stick Pro Duo se puede utilizar con el adaptador de Memory Stick Pro Duo E Los adaptadores no est n incluidos con el equipo P ngase en contacto con otro distribuidor para adquirir los adaptadores La funci n PhotoCapture Center le permite imprimir fotograf as digitales desde su c mara digital con una alta resoluci n para obtener una impresi n de calidad Impresi n de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB Tarjetas de memoria o la estructura de carpetas de la unidad de memoria flash USB El equipo se ha dise ado para que sea compatible con los archivos de im genes y las tarjetas de memoria de las c maras digitales modernas no obstante es aconsejable leer los puntos que se exponen a continuaci n para evitar errores m La extensi n de los archivos de im genes debe ser de JPG cualquier otra extensi n como por ejemplo JPEG TIF GIF etc no ser reconocida m La impresi n mediante Photocapture Center sin un PC se debe realizar independientemente de las operaciones de Photocapture Center que utilicen el PC El funcionamiento simult neo no es posible m IBM Microdrive no es compatible con el equipo m El equipo puede leer hasta 999 archivos en una tarjeta de memoria
27. men Inicio seleccione Brother DCP XXXX XXXX corresponde al n mero de su modelo del grupo de programas y a continuaci n haga clic en Gu as del usuario en formato HTML Haga clic en GU A DEL USUARIO DEL SOFTWARE en el men superior brother Brother Multi Function A DEL USUARIO SOFTWARE 82007 Brother Industries Lid 44 Funciones de software Haga clic en el encabezado que le gustar a leer en la lista situada en la parte izquierda de la ventana Subir R Mapa de la web om ca 4 Impresi n 1 ssm GU A DEL USUARIO E 3 Control enter3 swns DEL SOFTWARE rara modelos con red 5 Configuraci n remot o No est disponible par Para usuarios de DCP esta documentaci n se refiere tanto a los modelos MFC como modelos DCP MEC 28 alos modelos DCP Cuando aparezca en esta gu a MFC se sobreentiende que MFC El 6 Software PO FAX de se refiere a DCP S lo para modelos MF Versi n O 8 7 PhotoCapture Center FAS 8 Configuraci n del ser JB Fara usuarios de red at O secci n II Apple Mac El ndico D Brother 82007 Brother Industries Ltd Para Macintosh Aseg rese de que el equipo Macintosh est encendido Inserte el CD ROM de Brother en la unidad de CD ROM 12 Haga doble clic en el icono Documentation Haga doble clic en la carpeta de idiomas y a continuaci n haga doble clic en el archivo de la portad
28. men s del equipo Dado que la programaci n se maneja a trav s de la pantalla LCD hemos incorporado a la misma instrucciones paso a paso que le ayudar n a programar el equipo S lo tiene que seguir las instrucciones que le guiar n en la selecci n de men s y de opciones de programaci n Tabla de men s Puede programar el equipo con ayuda de la tabla de men s que comienza en la p gina 77 Estas p ginas describen las selecciones de men y sus opciones Men s y funciones Botones de men Men O Detener Salir s Men Acceder al men Desplazarse por el nivel actual del men O O Ir al siguiente nivel del men Aceptar una opci n Detener Salir Salir del men 75 Para acceder al modo de men 76 Pulse Men Elija una opci n Puede desplazarse de forma m s r pida por cada nivel de men pulsando A o Y para la direcci n deseada 2a Phi bod z bn a mpa informes da nfOa equipo H Conf inicial Pulse OK cuando esa opci n aparezca en la pantalla LCD De este modo en la pantalla LCD aparecer el siguiente nivel del men Pulse A o Y para desplazarse hasta la siguiente selecci n del men Pulse OK Una vez haya finalizado la configuraci n de una opci n en la pantalla LCD aparece Aceptado Tabla de men s Men s y funciones La tabla de men s le ayudar a
29. modo normal Consulte Impresi n para Windows o Impresi n y env o de faxes para Macintosh en la Gu a del usuario del Software adjunta en el CD ROM La funci n Mejora del color no funciona correctamente Si los datos de la imagen no son a todo color en la aplicaci n por ejemplo 256 M colores la funci n Mejora del color no funcionar Para la funci n Mejora del color utilice como m nimo 24 bits de datos de color El equipo coge varias p ginas Aseg rese de que el papel est cargado correctamente en la bandeja Consulte Carga de papel y otros soportes en la p gina 14 Compruebe que no haya m s de dos tipos de papeles cargados en la bandeja al mismo tiempo Las p ginas impresas no se apilan correctamente Aseg rese de utilizar la aleta de soporte del papel Consulte Carga de papel y otros soportes en la p gina 14 56 Impresi n Continuaci n Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Problema Sugerencias Las p ginas impresas se alimentan de nuevo y causan un atasco de papel Aseg rese de tirar del soporte de papel hasta que quede inmovilizado y despliegue la aleta de soporte del papel El equipo no imprime utilizando Paint Brush Intente configurar el monitor a 256 colores El equipo no imprime utilizando Adobe Illustrator Intente reducir la resoluci n de la impresi n Consulte Impresi n para Windows o Impresi n
30. n general del panel de Control 2 eee 6 Indicaciones del LED de advertencia eee eee eee eee een 8 Impresi n de iNfOrMES 4424 22 0222002000000 eee eee eee nehne nan nn 8 2 Carga de documentos y papel 9 Carga de documentos 20200000 e 0000000000000 eee Renee een ano nh nt 9 Uso del cristal de escaneado s eee ee ee nenene nenene ee een 9 rea de A5CANAAdO iu eusdvd det ida du added nadace 10 Papel aceptable y otros soportes eee 10 Soporte recomendado ocoooccocococoococncnccnnncnnnnnnnnnononononnnnnnnnnonononenaranannnnnnnnnnnnnnos 11 Manipulaci n y USO de soporte ee eeeeee eee eee een 11 Selecci n del soporte adecuado ee eeeeeeeeeeeeeeee0eee nn 12 Carga de papel sobres y Otros SOporteS 2 eeeeeeenn 14 Carga de papel y otros soportes 2 eeeeeeee eee 14 Carga de sobres y tarjetas postales eee 16 Eliminaci n de peque as copias impresas del equipO ococccccccnnninnncconcncnnns 17 rea de impresi n oocconccnococinnococcnnoconcnnononcnnenoncnnononcononnnnenenonnenennnneninninincani 18 Secci n ll Copia 3 C mo hacer copias 20 C mo copiar ON NNN 20 C mo hacer una copia NICA oooocococcocccccccnccnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ranma eee ener nn 20 C mo hacer copias M ltiples ooooocccccnnnnnccononnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnns 20 Detenci n de la
31. o una unidad de memoria flash USB con un hub a la interfaz directa de USB No es compatible un hub o una unidad de memoria flash USB con un hub Desenchufe el dispositivo de la interfaz directa de USB 59 Mensaje de error Causa Acci n Imp Inicializ XX El equipo ha sufrido un problema mec nico O0 Hay objetos extra os tales como un clip o papel roto en el equipo Abra la cubierta del esc ner y extraiga todo objeto extra o del interior del equipo Si el mensaje de error persiste desconecte el equipo de la alimentaci n el ctrica durante varios minutos y luego vuelva a conectarlo Impos Escanea XX El equipo ha sufrido un problema mec nico 0 Hay objetos extra os tales como un clip o papel roto en el eguipo Abra la cubierta del esc ner y extraiga todo objeto extra o del interior del eguipo Si el mensaje de error persiste desconecte el eguipo de la alimentaci n el ctrica durante varios minutos y luego vuelva a conectarlo Impos Impri XX El equipo ha sufrido un problema Abra la cubierta del esc ner y extraiga todo mec nico objeto extra o del interior del equipo Si el _o mensaje de error persiste desconecte el equipo de la alimentaci n el ctrica durante varios Hay objetos extra os tales como un minutos y luego vuelva a conectarlo clip o papel roto en el equipo Negro semivac o El cartucho indicada se est Encargue un nuevo ca
32. papel satinado 2 transparencias 1 y sobres m Tama o de papel Carta Legal Ejecutivo A4 A5 A6 JIS B5 sobres comercial N 10 DL C5 Monarch JE4 Tarjeta fotogr fica Ficha y Tarjeta postal 3 Ancho 89 mm 3 5 pulg 216 mm 8 5 pulg Alto 127 mm 5 0 pulg 356 mm 14 0 pulg Si desea informaci n m s detallada consulte Peso del papel grosor y capacidad en la p gina 13 E Capacidad m xima de la bandeja de papel aprox 100 hojas de papel normal de 80 g m 20 Ib Salida del papel Hasta 50 hojas de papel normal tama o A4 boca arriba en la bandeja de salida del papel 2 1 Utilice solamente transparencias recomendadas para impresi n de chorro de tinta 2 Para impresi n de papel satinado o transparencias recomendamos retirar las p ginas impresas de la bandeja de salida del papel inmediatamente despu s de salir del eguipo para evitar gue la tinta se corra Consulte Tipo de papel y tama o para cada operaci n en la p gina 12 82 Copia Color Blanco y negro Tama o del documento Velocidad de copia Copias m ltiples Alargar Reducir Resoluci n 1 del documento Especificaciones Si S Ancho del cristal de esc ner M x 216 mm Altura del cristal de esc ner M x 297 mm DCP 135C Blanco y negro Hasta 5 p ginas minuto papel de tama o A4 i Color Hasta 5 p ginas minuto papel A4 i DCP 150C DCP 153C y DCP 157C Blanco y negro Hasta 20 p ginas minuto papel de tama o A4
33. toda la documentaci n Negrita La tipografia en negrita identifica teclas especiales del panel de control del eguipo Cursiva La tipografia en cursiva tiene por objeto destacar puntos importantes o derivarle a un tema af n Courier El texto en Courier New New identifica los mensajes que aparecen en la pantalla LCD del equipo Informaci n general A A ES Las llamadas de atenci n le informan sobre lo que debe hacer para evitar una posible lesi n Los iconos de peligro por descarga el ctrica le advierten de la posibilidad de que sufra una descarga el ctrica En los avisos se indican los procedimientos que se deben seguir para evitar causar posibles da os al equipo o a otros objetos Las notas indican c mo responder ante situaciones que pueden presentarse ofreciendo consejos sobre c mo funcionar cada operaci n con otras funciones La iconos de configuraci n incorrecta advierten sobre dispositivos y operaciones incompatibles con el equipo Acceso a la Gu a del usuario del Software Esta Gu a del usuario no contiene toda la informaci n relativa al equipo como el modo de utilizaci n de las funciones avanzadas de la impresora y el esc ner Cuando est preparado para consultar informaci n detallada acerca de estas funciones lea la Gu a del usuario del Software adjunta en el CD ROM Para ver la documentaci n Para ver la documentaci n para Windows Para ver la documentac
34. y env o de faxes para Macintosh en la Gu a del usuario del Software adjunta en el CD ROM El equipo no puede imprimir todas las p ginas de un documento Aparece el mensaje Sin memoria Reduzca la resoluci n de la impresi n Consulte Impresi n para Windows o Impresi n y env o de faxes para Macintosh en la Gu a del usuario del Software adjunta en el CD ROM Reduzca la complejidad del documento e int ntelo de nuevo Reduzca la calidad gr fica o el n mero de los tama os de fuentes dentro del software de aplicaci n Problemas de copia Problema Sugerencias En las copias aparecen rayas verticales Si ve rayas verticales en las copias limpie el esc ner Consulte Limpieza del esc ner en la p gina 67 Problemas de escaneado Problema Sugerencias Se producen errores SWAIN WIA cuando se inicia el escaneado Aseg rese de haber seleccionado el controlador TWAIN WIA de Brother como controlador principal En PaperPort 11SE con OCR haga clic en Archivo Digitalizar u obtener fotograf a y haga clic en Seleccionar para seleccionar el controlador TWAIN WIA de Brother Problemas de software Problema Sugerencias No se puede instalar el software ni imprimir Ejecute el programa de Reparaci n MFL Pro Suite en el CD ROM Este programa reparar el software y volver a instalarlo Dispositivo ocupado Aseg rese de que no aparece nin
35. 0 01 pulg Sobres De 75 a 95 g m Hasta 0 52 mm 10 de 20 a 25 lb Hasta 0 02 pulg Transparencias 10 1 Hasta 50 hojas de papel tama o Legal de 80 g m 20 Ib Hasta 100 hojas de papel de 80 g m 20 lb 13 Cap tulo 2 Pulse y deslice las gu as laterales de Carga de papel sobres o papel 1 y la gu a de longitud del y otros soportes papel 2 para ajustarlas al tama o de papel Carga de papel y otros soportes 1 Tire de la bandeja de papel para sacarla por completo del eguipo Levante la cubierta de la bandeja de salida del papel 1 Airee bien la pila de papel para evitar que se produzcan atascos y problemas de alimentaci n de papel ES Nota Aseg rese siempre de que el papel no est arrugado 14 Carga de documentos y papel O Coloque el papel boca abajo en la bandeja Cierre la cubierta de la bandeja de cuidadosamente y por el borde superior Compruebe que el papel est plano en la bandeja o Vuelva a introducir con cuidado la bandeja de papel completamente en el Ajuste cuidadosamente las gu as equipo laterales de papel con las dos manos para adaptarlas al tama o de papel Compruebe que las gu as laterales del papel tocan los bordes del papel Mientras mantiene sujeta la bandeja de papel en ese lugar extraiga el soporte de papel 1 hasta gue ste guede ajustado y a continuaci n despliegue la aleta de soporte de papel 2
36. 257 mm 7 2 x 10 1 pulg S A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pulg S S A6 105 x 148 mm 4 1 x 5 8 pulg S Tarjetas Foto 10 x 15 cm 4 x 6 pulg S S S Fotograf a 2L 13 x 18 cm 5x 7 pulg S S Ficha 127 x 203 mm 5 x 8 pulg S Tarjeta 100 x 148 mm 3 9 x 5 8 pulg S postal 1 Tarjeta 148 x 200 mm 5 8 x 7 9 pulg S postal 2 Doble Sobres Sobre C5 162 x 229 mm 6 4 x 9 pulg S Sobre DL 110 x 220 mm 4 3 x 8 7 pulg S COM 10 105 x 241 mm S 4 1 8 x 9 1 2 pulg Monarch 98 x 191 mm S 3 7 8 x 7 1 2 pulg Sobre JE4 105 x 235 mm 4 1 x 9 3 pulg S Transparencias Carta 216 x 279 mm 8 1 2 x 11 pulg S s A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pulg S S 12 Peso del papel grosor y capacidad Carga de documentos y papel Tipo de papel Peso Grosor N de hojas Hojas Papel normal De 64 a 120 g m De 0 08 a 0 15 mm 1001 sueltas de 17 a 32 lb de 0 003 a 0 006 pulg Papel para De 64 a 200 g m De 0 08 a 0 25 mm 20 chorro de de 17 a 53 lb de 0 003 a 0 01 pulg tinta Papel Hasta 220 g m Hasta 0 25 mm 20 satinado Hasta 58 lb Hasta 0 01 pulg Tarjetas Tarjeta Hasta 240 g m Hasta 0 28 mm 20 fotogr fica Hasta 64 lb Hasta 0 01 pulg Ficha Hasta 120 g m Hasta 0 15 mm 30 Hasta 32 lb Hasta 0 006 pulg Tarjeta postal Hasta 200 g m Hasta 0 23 mm 30 Hasta 53 lb Hasta
37. 4 Error de Coloque papel en la papel bandeja o elimine el atasco de papel Consulte el mensaje de la pantalla LCD Consulte Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario en la p gina 55 Otros Consulte el mensaje de la mensajes pantalla LCD Consulte Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario en la p gina 55 Impresi n de informes Se pueden utilizar los siguientes tipos de informes E Ayuda Una lista de ayuda para que pueda programar el equipo r pidamente E Ajust usuario Permite imprimir una lista de la configuraci n C mo imprimir un informe Pulse Men Pulse A o Y para seleccionar 3 Imp informes Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar el informe que desea Pulse OK Pulse Inicio Negro Pulse Detener Salir Carga de documentos Puede hacer copias y escanear desde el cristal de escaneado Uso del cristal de escaneado Puede utilizar el cristal de escaneado para copiar o escanear varias p ginas de un libro o bien p ginas de una en una Tama os de documentos disponibles m Tama o Hasta el tama o A4 215 9 a 297 mm m Peso Hasta 2 kg Carga de documentos y papel C mo cargar documentos Levante la cubierta de documentos Utilizando las gu as para documentos que hay a la izquierda centre el documento colocado boca abajo sobre el cristal de escaneado Cierre la cubierta de documentos Q AVISO
38. GU A DEL USUARIO DCP 135C DCP 150C DCP 153C DCP 157C C Si necesita llamar al Servicio de atenci n al cliente Complete la informaci n siguiente para consultarla cuando sea necesario N mero de modelo DCP 135C DCP 150C DCP 153C y DCP 157C Rodee con un c rculo su n mero de modelo N mero de serie 1 Fecha de compra Lugar de compra 1 El n mero de serie est en la parte trasera de la unidad Guarde esta Gu a del usuario junto con el recibo de venta como un registro permanente de su compra en caso de robo incendio o servicio de garant a Registre su producto en l nea en http www brother com registration Al registrar su producto con Brother podr ser registrado como el propietario original del producto Su registro de Brother m podr a servirle como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de que hubiera perdido el recibo y m puede servirle para cobrar el seguro en caso de p rdida de dicho producto O 2007 Brother Industries Ltd Compilaci n e informaci n sobre esta publicaci n Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisi n de Brother Industries Ltd y contiene informaci n referente a las descripciones de los productos m s recientes y sus especificaciones El contenido de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Brother se reserva el derecho de hacer camb
39. K y vaya al paso 6 m Para comenzar a escanear pulse Inicio Negro o Inicio Color Pulse A o Y para seleccionar la calidad y luego pulse OK Realice una de las siguientes acciones m Para cambiar el tipo de archivo vaya al paso m Para comenzar a escanear pulse Inicio Negro o Inicio Color Pulse A o Y para seleccionar el tipo de archivo y luego pulse OK Pulse Inicio Negro o Inicio Color Cambio de la calidad de la imagen d Pulse Men A Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 0 Escan a soport Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 1 Calidad Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar ByN 200x100 ppp ByN 200 ppp Color 150 ppp Color 300 pppo Color 600 ppp Pulse OK Pulse Detener Salir 37 Cap tulo 4 Cambio del formato de archivo en blanco y negro Pulse Men Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 0 Escan a soport Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 2 Fichero negro Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar TIFF O PDF Pulse OK 060 Pulse Detener Salir Cambio del formato de archivo en color Pulse Men Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 0 Escan a soport Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 3 Fichero color Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar JPEG O PDF
40. Pulse OK Pulse Detener Salir Opciones de papel Tipo de papel 11 Pulse Men Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 2 Tipo de papel Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar Papel normal Papel inkjet Brother Photo 0 Otro papel foto Pulse OK Pulse Detener Salir 34 Tama o de papel Pulse Men Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 3 Tama o papel Pulse OK O Pulse A O Y para seleccionar el tama o de papel que est utilizando Carta A4 10x15cm 0 13x18cm Pulse OK Pulse Detener Salir Tama o de impresi n Este valor s lo est disponible cuando selecciona Carta o A4 en la configuraci n del tama o de papel Pulse Men Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 4 Tama o impres Pulse OK O Pulse A O Y para seleccionar el tama o de impresi n que est utilizando 10x8cm 13x9cm 15x10cm 18x13cm 20x15cm O Tama o M ximo Pulse OK Pulse Detener Salir Impresi n de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB Ajuste de brillo contraste y color Brillo Pulse Men Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse OK Pulse A O Y para hacer una impresi n m s clara o m s oscura Pulse OK Pulse Detener Salir Contraste Es pos
41. a O Haga clic en GU A DEL USUARIO DEL SOFTWARE en el men superior y haga clic en el encabezado que desea leer en la lista situada a la izquierda de la ventana Subir R Mapa dela web S JO D GU A DEL USUARIO DEL SOFTWARE E GU A DEL USUARIO saw DEL SOFTWARE E 40 Escanea ido 11 ControlCenter2 Para usuarios de DCP esta documentaci n se refiere tanto a los modelos MFC como 42 Escaneo en red alos modelos DCP Cuando aparezca en esta gu a MFC se sobreentiende que MFC para modelos con red se refiere a DCF Incluida Versi n 0 13 Configuraci n Remota 8 PhotoCapture Contor ndice O Brother 2007 Brother Industries Ltd Ap ndices Avisos sobre seguridad y legales Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Men s y funciones Especificaciones Glosario 46 99 75 81 90 Avisos sobre seguridad y legales C mo elegir el lugar de instalaci n Sit e el equipo sobre una superficie plana y estable que no est expuesta a vibraciones ni a golpes como por ejemplo un escritorio Instale el equipo cerca de una toma de corriente el ctrica est ndar con toma de tierra Elija un lugar donde la temperatura permanezca entre 10 C y 35 C 46 AVISO No instale el equipo en un lugar por el que transite mucha gente Evite instalar el equipo sobre una alfombra NO instale el equipo en las proximidades de calefactores aparatos de aire acond
42. a ajuste del color ee 24 ajustes temporales nennen 20 Alargar Reducir eee 21 Bot n Calidad 21 botoneS z szuuuirdasetdd ed aaa vdvak k nea iaoi 20 MUIIPIS committed alli 20 papel eee ener nn 24 VH eM R O O P 20 usando el cristal de escaneado 9 Cristal de escaneado limpieza en 67 USO lis 9 E Escala de MS miccional 86 Escaneado Consulte la Gu a del usuario del Software adjunta en el CD ROM l Impresi n EA a dd beads aaa a ea 18 atascos de papel sses 62 controladores ee 87 en papel peque o 0 17 especificaciones e e0e 87 INTOFIMES acionou oiea ri 8 mejora de la calidad 69 70 problemas eee 55 TESO UCI N isena ariin 87 Informaci n general del panel de COMMON cnra a E 6 Informes C MO IMPFIMIK eee 8 Configuraci n del usuario 8 Lista de Ayuda ee 8 Innobela inoarren caian a dd da ni n 89 Instrucciones de seguridad 50 L LCD pantalla de cristal l quido 75 CONTASTS reinado atracadores 62 Idioma iia 62 Lista de Ayuda eee 8 Limpieza cabezal de impresi n 69 ESCA ON nic 67 placa de impresi n 2 68 rodillo de recogida de papel 68 M Macintosh Consulte la Gu a del usuario del Software adjunta en el CD ROM Mantenimiento rutinario sustituci n de cartuchos de tinta
43. a directiva R 8 TTE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap n Planta Brother Industries Shen Zhen Ltd G02414 1 Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park Bao Long Industrial Estate Longgang Shenzhen China Por la presente declaro que Descripci n de los productos Impresora copiadora Nombre de modelo DCP 135C DCP 150C DCP 153C DCP 157C est n en conformidad con las disposiciones de las directivas aplicadas Directiva de baja tensi n 2006 95 EC y la Directiva de compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC modificada por las directivas 91 263 EEC 92 31 EEC y 93 68 EEC Est ndares aplicados Armonizado Seguridad EN60950 1 2001 A11 2004 EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Clase B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A o en que se obtuvo por primera vez la etiqueta CE 2007 Emitido por Brother Industries Ltd Fecha 28 de abril de 2007 Lugar Nagoya Jap n Tabla de contenido Secci n Especificaciones generales 1 Informaci n general 2 Uso de la documentaci n 44444 2222220220000 eee onen nenene nen n 2 S mbolos y convenciones utilizados en la documentaci n 2 Acceso a la Gu a del usuario del Software oooooocnncnncccococccccncnncnnnnnnncnnnnnnnncnnnnnnnns 3 Para ver la documentaci n 4444020022200 eee eee eee eee enter n nn 3 Informaci
44. a sobre papel fotogr fico Brother cargue primero la hoja de instrucciones incluida con el papel fotogr fico en la bandeja del papel y coloque el papel fotogr fico sobre dicha hoja m Si se est n imprimiendo transparencias o papel fotogr fico retire cada hoja inmediatamente para evitar que la tinta se corra o que se produzcan atascos de papel m Evite tocar la superficie del papel inmediatamente despu s de la impresi n ya que es posible que la superficie no est completamente seca por lo que puede mancharse los dedos Soporte recomendado Para obtener una calidad ptima de impresi n le sugerimos gue utilice papel Brother Vea la tabla de abajo Si el papel Brother no est disponible en su pa s recomendamos probar distintos tipos de papel antes de adquirir grandes cantidades Le recomendamos utilizar Pel cula de transparencias 3M cuando imprima sobre transparencias Papel Brother Tipo de papel Elemento A4 Normal BP60PA A4 Papel fotogr fico satinado BP61GLA A4 Chorro de tinta Mate BP60MA 10 x 15 cm Satinado BP61GLP Manipulaci n y uso de soporte m Mantenga el papel guardado en su embalaje original y mant ngalo cerrado Mantenga el papel alisado y evite exponerlo a la humedad la luz solar directa y cualquier fuente de calor m La cara estucada del papel fotogr fico es brillante Evite tocar la cara brillante estucada Cargue el papel fotogr fic
45. ador Cuando se activa la funci n Sin bordes Consulte Tipo de papel y tama o para cada operaci n en la p gina 12 2 El equipo dispone de una interfaz USB 2 0 de toda velocidad Esta interfaz es compatible con USB 2 0 de alta velocidad sin embargo la velocidad m xima de transferencia de datos ser de 12 Mbits s El equipo puede estar tambi n conectado a un ordenador que tenga una interfaz USB 1 1 Los puertos USB de otras marcas no son compatibles con Macintosh 87 Reguisitos del ordenador SISTEMAS OPERATIVOS Y FUNCIONES DE SOFTWARE COMPATIBLES Microsoft Internet Explorer 5 5 o superior Los puertos USB de otras marcas no son compatibles El disco extra ble dispone de una funci n de PhotoCapture Center PaperPort M 11SE admite Microsoft SP4 o posterior para Windows 2000 y SP2 o posterior para XP Presto 9 PageManager del CD ROM admite Mac OS X 10 3 9 o posterior Para Mac OS X 10 2 4 10 3 8 Presto 9 PageManager est disponible como descarga en Brother Solutions Center Funci P d Memoria ae i unciones rocesador en disco Sistemas operativos compatibles Interfaz minimo RAM duro recomendada necesario Windows 1 4 2000 Impresi n USB Intel 256MB 480MB Professional Escaneado Pentium II o XP Home Disco eguivalente de XP extra ble 3 AMD Professional xP AMD Opteron 512MB Profesional i AMD x64 Edition Athlon 64 I
46. ar la V ITO tonalidad de verde de las copias vV 00800 V O08000 V B000 3 Azul A O00000 Permite ajustar la A TORO tonalidad de azul de las copias A 00800 A ONODO A M0000 2 PhotoCapture 1 Calidad impre Normal Permite seleccionar la 34 a calidad de impresi n Foto 2 Tipo de papel Papel normal Permite seleccionar el 34 tipo de papel Papel inkjet P pap Brother Photo Otro papel foto 3 Tama o papel Carta Permite seleccionar el 34 tama o de papel 10x15cm 13x18cm 2 La configuraci n predeterminada aparece en negrita con un asterisco ES 78 Men s y funciones Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 2 PhotoCapture 4 Tama o impres 10x8cm Permite seleccionar el 34 Continuaci n 13x9cm ela etc 15x10cm selecciona el tama o A4 sen13cn o 20x15cm Tama o M ximo 5 Brillo 00000 Permite ajustar el brillo 35 DODO DONOO DECO m EN 6 Contraste 00000 Permite ajustar el 35 ODO contraste DONOO DECO ETO 7 Mejora color Mejorar Si 1 Nivel blanco Permite ajustar el matiz 35 Mejorar No DO DO OOOO DO EO de las zonas blancas 2 Definici n 00000 00080 00800 DO EO Permite mejorar el nivel de detalle de la imagen 3 Densidad color DODO OOOO OOOO DECO 10000 Permite ajustar la cantida
47. arjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB que contiene informaci n DPOF siga las instrucciones que se indican a continuaci n 11 Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura correcta sh Activa Pulse PhotoCapture A Pulse A o Y para seleccionar Imprimir imagen Pulse OK Si hay un archivo DPOF en la tarjeta en la pantalla LCD aparecer O Pulse A o Y para seleccionar Impres DPOF Si Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar el tipo de papel que est utilizando Papel normal Papel inkjet Brother Photo oO Otro papel foto Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar el tama o de papel que est utilizando Carta A4 10x15cm 0 13x18cm m Si ha seleccionado Carta o A4 vaya al paso n mero m Si ha seleccionado otro tama o vaya al paso n mero 6 m Si ha terminado de seleccionar la configuraci n pulse Inicio Color Pulse A o Y para seleccionar el tama o de impresi n 10x8cm 13x9cm 15x10cm 18x13cm 20x15cm O Tama o M ximo Pulse OK Pulse Inicio Color para imprimir 33 Cap tulo 4 Configuraciones de impresi n con PhotoCapture Center Estas opciones se permanecer n tal como est n hasta la siguiente vez gue las modifigue Calidad de impresi n 6 Pulse Men O Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 1 Calidad impre Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar Normal o Foto
48. caccncnnnnnnnnns 34 Calidad de impresi n ooooocnccccononococoncnnnnnnnonnnnnnnnnnonnnncnnnnnnnnnnnnnnnn nro een ent nn nn 34 Opciones de papel ciicorioraio iia e dd arden aa sonia 34 Ajuste de brillo contraste y COlOF oooonnnnnnoninnononccnnncncnonannncnrrn nn nn ncnnnnnnana nano 35 ROCOMOS 1 cicle a A B A n V 36 Impresi n sin Dordes ooooccocccoccccncccncnncnnnnnnnnnnnnonnnnnnncnnncnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnes 36 Escanear a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB 37 Cambio de la calidad de la imagen oonnnoccccnnncicicocnnoncnconcnnnnnno eee eee 37 Cambio del formato de archivo en blanco y Negro ee 38 Cambio del formato de archivo en COlOF ooooooocococononccccccncnnonaoncnnccnnnnnnnnnnnannnnos 38 Acerca de los mensajes de ElTO ooooooonoccccnncccccconnnnnnnaononononnnnnnn cnn nnnrnnn nn nr nnnnnnnnnnnns 38 5 Impresi n de fotos desde una c mara 39 Impresi n de fotos directamente desde una c mara con PictBridge 39 Requisitos PiCtBridge immer 39 Configuraci n de su c mara digital 39 Impresi n de Im genes cccooooocccccccnonaccnnnnnancnnnnnnnnn ono nnnnnn cnn nn nan nc nenene nenene 40 Impresi n DPOF issena a aaa aaa aaa little edad aida 40 Impresi n de fotos directamente desde una c mara digital sin PictBridge 41 Impresi n de IM genNesS esson ansin nna niniin ENANA NAAA ARATA 41 Acerca de los mensajes de ErTOF 4 eee nen 41 Secci n IV Soft
49. ci n adjunta con su c mara para obtener m s informaci n acerca de los cambios de configuraciones de PictBridge Impresi n de im genes Extraiga las tarjetas de memoria o la unidad de memoria flash USB del equipo antes de conectar la c mara digital Aseg rese de que su c mara est apagada Conecte su c mara al puerto de la interfaz directa de USB 1 del equipo mediante el cable USB 1 Interfaz directa de USB 40 Encienda la c mara Cuando el eguipo ha reconocido la c mara en la pantalla LCD aparece el siguiente mensaje C mara conectada O Seleccione la foto que desea imprimir siguiendo las instrucciones que se indican en la c mara Cuando el equipo inicia la impresi n de una foto en la pantalla LCD aparecer Imprimiendo 1 ADVERTENCIA Para evitar da os al equipo no conecte ning n dispositivo distinto de la c mara digital o de la unidad de memoria flash USB a la interfaz directa de USB v Impresi n DPOF DPOF son las siglas en ingl s de Digital Print Order Format Se trata de una norma creada por los principales fabricantes de c maras digitales Canon Inc Eastman Kodak Company Fuji Photo Film Co Ltd Matsushita Electric Industrial Co Ltd y Sony Corporation para facilitar la impresi n de im genes procedentes de una c mara digital Si su c mara digital es compatible con la impresi n de archivos en formato DPOF podr seleccionar en el visor
50. copia ista cani iii diia 20 Opciones de Copia NNN NNN 20 Cambio de velocidad y calidad de COPIA ooococonnoccccconnocccccconaanncccnanannncnnnnnns 21 Ampliaci n o reducci n de la imagen copiada eee 21 C mo hacer copias N en 1 0 UN p ster eee 22 Ajuste de brillo contraste y COlOT ooooooooocccnnnnoconcconananaa ano nncnnnnnnonnna naar ncnnnnnnnns 23 Opciones de papel vii ciclistas 24 Secci n lll Impresi n directa de fotograf as 4 Impresi n de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB 28 Operaciones de PhotoCapture CenterTM eee eee ener 28 Impresi n desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB SiN Pisa daa lala 28 Escaneado a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB SIN P O sicario Ata 28 Uso de PhotoCapture CenterTM desde el ordenador ccccccccccccnnnnnnnnnnnnononn 28 Uso de una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB 28 Tarjetas de memoria o la estructura de carpetas de la unidad de memoria flash USB iseni a eee eee nenene nenene ent 29 A ka abaa k anna k o e hnus E a k ads n 30 C mo imprimir fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB e eee eaa aa e a a EE n eai 31 Impresi n del ndice im genes en Miniatura eee 31 Impresi n de imagenes seisine aiaa ERA aA 32 Impresi n DPOF ecse ale noi 33 Configuraciones de impresi n con PhotoCapture Center TM ccccccc
51. cureDigitalM o 28 Sin BOrdES isis 36 xD Picture Card ncconccccnnncccnnnccnnns 28 PictBridge Impresi n DPOF v 40 Presto PageManager Consulte la Ayuda de Presto PageManager O A Programaci n del equipo 75 R Reducci n COPIAS sitiada cade 21 Resoluci n A zan o ER 83 A 86 IMPrESI N ecicnocii nnnccd licitaci n 87 S SODES aeiaai aa iai tai 13 16 Soluci n de problemas 55 atasco de papel ee 62 calidad de impresi n 69 70 comprobaci n del volumen de tinta 72 mensajes de error en la pantalla LED mati did 59 si tiene problemas COPIA Mii dais 57 escaneado eee 57 IMPTESI N eee 55 PhotoCapture Center u 58 SO WATE eee 57 T Tabla de men s ocococcnccnnnnncnnnninnnnnnninininnns 75 Transparencias een 82 Transporte del equipo essees 73 W Windows Consulte la Gu a del usuario del Software adjunta en el CD ROM Orother Vis tenos en la Web http www brother com Este equipo puede utilizarse solamente en el pa s donde se haya adquirido el mismo Las compa as locales de Brother y sus distribuidores ofrecer n asistencia t cnica solamente para equipos comprados en sus propios pa ses SPA
52. d total de color en la imagen La configuraci n predeterminada aparece en negrita con un asterisco E 79 Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 2 PhotoCapture 8 Recortar si Permite recortar los 36 gt k m rgenes de la imagen Continuaci n No pe 9 s para ajustarlas al tama o del papel o de la impresi n Desactive esta funci n si desea imprimir las im genes completas o evitar que se produzca un recorte no deseado 9 Sin bordes si Permite ampliar el rea 36 e de impresi n para ajustarla a los bordes del papel 0 Escan a soport 1 Calidad ByN 200x100 ppp Permite seleccionar la Consulte resoluci n de copia la Gu a cuando se ByN 200 ERE correspondiente al tipo de del inserta una de Color 150 ppp documento usuario tarjeta de del memoria o una Color 300 PER Software unidad de Color 600 adjunta memoria flash PPP Bu USB 2 Fichero negro TIFF Permite seleccionar el CD ROM formato de archivo PDF predeterminado para el escaneado en blanco y negro 3 Fichero color PDF Permite seleccionar el formato de archivo JPEG predeterminado para el escaneado en color 3 Imp informes 1 Ayuda Puede imprimir estas 8 2 Ajust usuario m listas e informes 4 Info equipo 1 No de Serie Permite comprobar el 72 n mero de serie del eguipo 0 Conf inicial 1 Fecha y hora
53. da de Brother Industries Ltd Multi Function Link es una marca comercial registrada de Brother International Corporation O 2007 Brother Industries Ltd Todos los derechos reservados Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pa ses Windows Vista es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Macintosh y True Type son marcas comerciales registradas de Apple Inc Nuance el logotipo de Nuance PaperPort y ScanSoft son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications Inc o sus filiales en Estados Unidos y o otros pa ses Presto PageManager es una marca comercial registrada de NewSoft Technology Corporation Microdrive es una marca comercial de International Business Machine Corporation CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation Memory Stick es una marca comercial registrada de Sony Corporation SecureDigital es una marca comercial de Matsushita Electric Industrial Co Ltd SanDisk Corporation y Toshiba Corporation SanDisk ha adquirido una licencia para las marcas comerciales SD y miniSD MultiMediaCard es una marca comercial registrada de Infineon Technologies y autorizada para MultiMediaCard Association xD Picture Card es una marca comercial de Fujifilm Co Ltd Toshiba Corporation y Olympus Optical Co Ltd Memory Stick Pro Memo
54. de la c mara digital las im genes y el n mero de copias que desee imprimir Impresi n de fotos directamente desde una c mara digital sin PictBridge Si su c mara admite el est ndar de almacenamiento masivo USB y lo utiliza actualmente puede conectarla en modo de almacenamiento Esto le permite imprimir fotos desde su c mara Si desea imprimir fotos en modo PictBridge consulte Impresi n de fotos directamente desde una c mara con PictBridge en la p gina 39 E Nota El nombre la disponibilidad y el funcionamiento es diferente en funci n de la c mara digital Consulte la documentaci n suministrada junto con la c mara si desea informaci n m s detallada como por ejemplo c mo pasar del modo PictBridge al modo de almacenamiento masivo USB Impresi n de im genes E Nota Extraiga las tarjetas de memoria o la unidad de memoria flash USB del equipo antes de conectar la c mara digital Conecte su c mara a la interfaz directa de USB 1 del eguipo mediante el cable USB MI 1 Interfaz directa de USB Impresi n de fotos desde una c mara Encienda la c mara 3 Siga los pasos que se describen en Impresi n de im genes en la p gina 32 1 ADVERTENCIA Para evitar da os al equipo no conecte ning n dispositivo distinto de la c mara digital o de la unidad de memoria flash USB a la interfaz directa de USB Acerca de los mensajes de error Una
55. dguirido Brillo AI cambiar el brillo la imagen se hace m s clara o m s oscura Configuraci n del usuario Informe impreso gue muestra la configuraci n actual del eguipo Configuraci n temporal Es posible seleccionar una serie de opciones para cada copia sin modificar la configuraci n predeterminada Contraste Opci n de configuraci n para compensar documentos demasiado claros o demasiado oscuros gue permite aclarar los mensajes de fax o las copias de documentos oscuros y oscurecer los claros Escala de gris Las tonalidades de gris disponibles para copiar y escanear Escan a soport Puede escanear un documento en blanco y negro o en color para insertarlo en una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB Las im genes en blanco y negro pueden tener el formato de archivo TIFF o PDF mientras que las im genes en color pueden tener el formato de archivo PDF o JPEG Escaneado El proceso de env o de la imagen electr nica de un documento en papel al ordenador Innobella Innobella es una gama de consumibles originales ofrecidos por Brother Para obtener los mejores resultados en cuanto a calidad Brother recomienda tinta y papel Innobella 90 LCD pantalla de cristal l guido La pantalla del eguipo gue presenta los mensajes interactivos durante el proceso de Programaci n en pantalla y que muestra la fecha y hora cuando el equipo est inactivo Lista Ayuda Copia impresa del men
56. ectada correctamente a tierra a trav s del cableado normal del edificio El hecho de que el equipo funcione correctamente no implica que la alimentaci n el ctrica est conectada a tierra y que la instalaci n sea completamente segura Por su propia seguridad si tiene cualquier duda sobre la conexi n a tierra de la alimentaci n el ctrica consulte a un electricista cualificado Advertencia este equipo debe conectarse a tierra Los hilos del cable principal est n coloreados de acuerdo con el siguiente c digo m Verde y amarillo Conductor a tierra m Azul Neutro m Marr n Activo En caso de duda llame a un electricista cualificado Interferencia de radio Este producto cumple la norma EN55022 CISPR Publication 22 Class B Al conectar el equipo aun ordenador aseg rese de que utiliza un cable USB que no sobrepase los 2 0 metros de largo 51 Directiva de la Uni n Europea 2002 96 CE EN50419 S lo Uni n Europea Este eguipo est etiguetado con el s mbolo de reciclado gue puede verse arriba Esto guiere decir que al final de la vida del equipo ste debe ser llevado a un punto de recogida espec fico para equipos electr nicos y no a los contenedores normales de residuos dom sticos Esto beneficiar al medio ambiente para todos S lo Uni n Europea 52 Avisos sobre seguridad y legales Limitaciones legales para la realizaci n de copias Es un delito hacer reproducciones de determinados elementos o d
57. eguipo Comprobaci n del n mero de serie Puede ver el n mero de serie del eguipo en la pantalla LCD D Pulse Men Pulse A o Y para seleccionar 4 Info equipo Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 1 No de Serie Pulse OK 4 Pulse Detener Salir Embalaje y transporte del eguipo Siempre que transporte el equipo utilice el material de embalaje original del equipo Si no embala correctamente el equipo la garant a podr a quedar anulada 1 AVISO Es importante permitir que el equipo estacione adecuadamente el cabezal de impresi n despu s de haber finalizado la impresi n Escuche atentamente el equipo antes de desenchufarlo para asegurarse de que no hay ning n ruido mec nico Si no deja que el equipo complete este proceso de estacionamiento puede que se produzcan problemas de impresi n y que se deteriore el cabezal de impresi n D Abra la cubierta del cartucho de tinta Tire de las palancas de desblogueo hacia abajo y sague todos los cartuchos de tinta Consulte Sustituci n de cartuchos de tinta en la p gina 64 Instale la pieza de protecci n amarilla levante cada una de las palancas de desbloqueo del seguro inmovilizador y presi nelas hasta que hagan clic para a continuaci n cerrar la cubierta del cartucho de tinta Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Q AVISO Si no encuentra las piezas de protecci n amarillas NO retire los cartuchos de t
58. el Aseg rese de que la cubierta est ajustada correctamente Vuelva a enchufar el cable de alimentaci n Vuelva a colocar la bandeja de papel con firmeza en el eguipo Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza del cabezal de impresi n Para mantener la calidad de impresi n el eguipo limpiar autom ticamente los cabezales de impresi n cuando sea necesario Puede comenzar el proceso de limpieza de forma manual si hay alg n problema de calidad de impresi n Limpie el cabezal de impresi n si aparecen rayas horizontales en los textos o en los gr ficos de las p ginas impresas Puede limpiar s lo el color negro tres colores a la vez Cian Amarillo Magenta o los cuatro colores a la vez La limpieza de los cabezales de impresi n consume una peque a cantidad de tinta Las limpiezas demasiado frecuentes consumen tinta innecesariamente 1 AVISO NO toque los cabezales de impresi n Si lo hace podr a averiarlos de manera permanente y anular su garant a 15 Pulse Gesti n de tinta A Pulse A O Y para seleccionar Limpiando Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Negro Color 0 Todos Pulse OK El equipo limpiar los cabezales de impresi n Una vez finalizada la limpieza el equipo volver autom ticamente al modo de espera f Nota Si ha limpiado el cabezal de impresi n cinco veces y las impresiones no han mejorado solicite asistencia t cnica al distribuidor de Brot
59. eleccionar el idioma Pulse OK Pulse Detener Salir Mejora de la visualizaci n en la pantalla LCD Si lo desea puede ajustar el contraste de la pantalla LCD para ver su contenido de manera m s n tida Si tiene problemas para leer la pantalla LCD pruebe a cambiar la configuraci n del contraste Pulse Men Pulse A o Y para seleccionar 0 Conf inicial Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 2 Contraste LCD Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Claro O Oscur Pulse OK Pulse Detener Salir Atasco de impresora o de papel En funci n del lugar del equipo en que se haya atascado el papel extraiga el papel atascado Abra y cierre la cubierta del esc ner para borrar el error Tire de la bandeja de papel 1 para sacarla del equipo A Tire del papel atascado 1 y pulse Detener Salir m Si no puede extraer el papel atascado de la parte delantera o sigue apareciendo el mensaje de error en la pantalla LCD despu s de haber extra do el papel atascado vaya al paso siguiente Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Retire la cubierta para el desatasco de o Vuelva a colocar la Cubierta para el papel 1 Tire del papel atascado para desatasco de papel retirarlo del eguipo Aseg rese de que la cubierta est ajustada correctamente Eleve la cubierta del esc ner 1 desde la parte delantera del eguipo hasta gue quede inmovilizada en posici n abierta Q AVISO A
60. er Salir y espere hasta que terminen de procesarse las dem s operaciones en curso A continuaci n vuelva a intentarlo Operaci n de impresi n en curso Reduzca la resoluci n de la impresi n Para obtener m s detalles consulte Impresi n para Windows o Impresi n y env o de faxes para Macintosh en la Gu a del usuario del Software adjunta en el CD ROM La tarjeta de memoria DCP 150C 153C o 157C s lo de usuarios o la unidad de memoria flash USB que utiliza no tienen suficiente espacio libre para escanear el documento Elimine archivos sin usar de la tarjeta de memoria DCP 150C 153C o 157C s lo de usuarios o de la unidad de memoria flash USB para conseguir algo de espacio libre e int ntelo de nuevo Soporte lleno La tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB que est utilizando ya contiene 999 archivos El equipo puede guardar s lo en la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB si contiene menos de 999 archivos Elimine archivos que no se utilizan para liberar espacio e int ntelo de nuevo Temperatura baja Los cabezales de impresi n est n demasiado fr os Espere a que el equipo se caliente 61 Cambio del idioma de la pantalla LCD Puede cambiar el idioma de la pantalla LCD D Pulse Men Pulse A o Y para seleccionar 0 Conf inicial Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 0 Sel lenguaje Pulse OK O Pulse A o Y para s
61. etener Salir Tama o del papel Si copia en otro papel que no sea A4 necesitar cambiar la configuraci n del tama o de papel Puede realizar copias en papel con los tama os Carta Legal A4 A5o Tarjeta fotogr fica 10x 15 cm Pulse Carta A Legal A4 Opciones A5 y a continuaci n A o Y para seleccionar 10 An x15 Al cm Tama o papel Cargue el documento A Pulse Opciones y A o Y para seleccionar Tama o papel Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar el tama o de papel que est utilizando Pulse OK O Pulse Inicio Negro o Inicio Color Para cambiar la configuraci n predeterminada siga las instrucciones que se indican a continuaci n D Pulse Men a Pulse A O Y para seleccionar 1 Copia Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 2 Tama o papel Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar el tama o de papel que est utilizando Carta Legal A4 A5 O 10x15cm Pulse OK Pulse Detener Salir C mo hacer copias 25 Cap tulo 3 26 Impresi n directa de fotograf as Impresi n de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB 28 Impresi n de fotos desde una c mara 39 Operaciones de PhotoCapture Center E Nota El equipo DCP 135C s lo admite unidades de memoria flash USB Impresi n desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB sin PC Incluso si el equipo no est conec
62. g n mensaje de error en la pantalla LCD No se puede imprimir im genes desde FaceFilter Studio Para poder utilizar FaceFilter Studio es necesario instalar esta aplicaci n desde el CD ROM que se proporciona con el equipo Para instalar FaceFilter Studio consulte la Gu a de configuraci n r pida Asimismo antes de iniciar FaceFilter Studio por primera vez aseg rese de que el equipo Brother est encendido y conectado al ordenador De esta manera podr acceder a todas las funciones de FaceFilter Studio 57 Problemas de PhotoCapture Center Problema Sugerencias Un disco extra ble no funciona correctamente 1 Ha instalado la actualizaci n de Windows 2000 Si no es as haga lo siguiente 1 Desenchufe el cable USB 2 Instale la actualizaci n de Windows 2000 utilizando uno de los siguientes m todos m Instale MFL Pro Suite desde el CD ROM Consulte la Gu a de configuraci n r pida m Descargue el Service Pack m s reciente del sitio Web de Microsoft 3 Espere aproximadamente 1 minuto despu s de haber reiniciado el PC y a continuaci n conecte el cable USB Extraiga la tarjeta de memoria e introd zcala de nuevo Si ha utilizado la opci n Expulsar de Windows debe extraer la tarjeta de memoria antes de continuar Si aparece un mensaje de error al intentar expulsar la tarjeta de memoria significa que se est leyendo la tarjeta Espere un poco y vuel
63. gro Por cada cartucho nuevo que instale pulse A S para reiniciar autom ticamente el medidor del volumen de tinta de ese color Si el cartucho de tinta instalado no es completamente nuevo aseg rese de pulsar Y No Si en la pantalla LCD aparece No hay cartucho despu s de instalar los cartuchos de tinta compruebe si est n instalados correctamente 1 ADVERTENCIA Si le entra tinta en los ojos l velos de inmediato con agua abundante y consulte a un m dico si le parece oportuno AAA 66 Q AVISO NO extraiga los cartuchos de tinta si no los va a cambiar Si lo hace puede reducir la cantidad de tinta y el equipo no sabr la cantidad de tinta que queda en el cartucho NO toque las ranuras de inserci n del cartucho De lo contrario puede que la tinta le manche la piel Si se mancha la piel o la ropa con tinta l vese de inmediato con jab n o detergente Si mezcla los colores al instalar un cartucho de tinta en la posici n incorrecta limpie varias veces el cabezal de impresi n despu s de corregir la instalaci n del cartucho Una vez abierto el cartucho de tinta inst lelo en el equipo y util celo como m ximo durante seis meses a partir de la fecha de instalaci n Utilice exclusivamente cartuchos de tinta cerrados hasta la fecha de caducidad indicada en su embalaje NO desmonte ni fuerce el cartucho de tinta de lo contrario puede provocar gue la tinta se salga del cartucho
64. her 69 Comprobaci n de la calidad de impresi n Si en sus impresiones aparecen colores y textos defectuosos descoloridos puede que se hayan obstruido algunas de las agujas inyectoras Puede comprobarlo imprimiendo una hoja de comprobaci n de la calidad de impresi n y consultando el dibujo de verificaci n de los inyectores O Pulse Gesti n de tinta Pulse A o Y para seleccionar Impr de prueba Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Calidad Impres Pulse OK o Pulse Inicio Color El equipo comenzar a imprimir la hoja de comprobaci n de la calidad de impresi n Compruebe la calidad de los cuatro blogues de color en la hoja Calidad DK Realice una de las siguientes acciones m Si todas las l neas aparecen limpias y bien visibles pulse A para seleccionar S y a continuaci n vaya al paso m Si observa que faltan l neas cortas como puede verse en la ilustraci n pulse Y para seleccionar No oK Mal 70 En la pantalla LCD aparecer un mensaje preguntando si la calidad de impresi n del negro y los tres colores es correcta Correcto Hegra Pulse A s o Y No En la pantalla LCD se le preguntar si desea comenzar la limpieza Limpiar ahora i Pulse A S El equipo limpiar los cabezales de impresi n Una vez concluida la limpieza pulse Inicio Color El equipo iniciar la impresi n de la Hoja de Comprobaci n de la Calidad de
65. i n desde el men Inicio dir jase a Brother DCP XXXX XXXX corresponde al n mero de su modelo en el grupo de programas y a continuaci n seleccione Gu as del usuario en formato HTML Si no ha instalado el software puede encontrar la documentaci n siguiendo las instrucciones que se indican a continuaci n O Encienda el ordenador Inserte el CD ROM de Brother en la unidad de CD ROM B Si aparece la pantalla del nombre del modelo haga clic en el nombre del modelo que est utilizando Informaci n general Si aparece la pantalla del idioma haga clic en el idioma que prefiera De este modo se abrir el men principal del CD ROM P Macromedia Flash Player 8 Men superior Informaci n de suministros HE Reparaci n MFL Pro Suite Es Nota Si no aparece esta ventana utilice el Explorador de Windows para ejecutar el programa start exe en el directorio ra z del CD ROM de Brother 4 Haga clic en Documentaci n para ver la Gu a del usuario del Software en formato HTML Cap tulo 1 C mo encontrar las instrucciones sobre escaneado Hay varias maneras de escanear documentos Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera Gu a del usuario del Software m Escaneado Para Windows 2000 Professional Windows XP y Windows Vista m ControlCenter3 Para Windows 2000 Professional Windows XP y Windows Vista Gu a b sica de ScanSoft PaperPort
66. i n de problemas y mantenimiento rutinario o Limpie la parte exterior e interior de la bandeja de papel con un trapo suave Cierre la cubierta de la bandeja de salida del papel y vuelva a introducir con cuidado la bandeja de papel completamente en el equipo Limpieza del esc ner Levante la cubierta de documentos 1 Limpie el cristal de escaneado 2 y la superficie de pl stico blanco 3 con un pa o suave y sin pelusa humedecido con un limpiador de cristales no inflamable 67 Limpieza de la placa de Limpieza del rodillo de impresi n del eguipo recogida de papel 1 ADVERTENCIA W Tire de la bandeja de papel para sacarla por completo del eguipo Desenchufe el eguipo de la toma de corriente antes de limpiar la placa de impresi n 1 12 Desconecte el equipo de la toma de corriente y extraiga la cubierta para el desatasco de papel NO coloque la cubierta para el desatasco O Limpie la placa de impresi n del de papel boca abajo tal y como se indica en equipo 1 y sus zonas adyacentes la ilustraci n ya que puede da arla y frotando cualquier derrame de tinta con causar atascos de papel un pa o suave y seco sin pelusa Limpie el rodillo de recogida de papel 1 con alcohol isoprop lico aplicado en un bastoncillo de algod n pa o de algod n o Vuelva a colocar la Cubierta para el desatasco de pap
67. i desea m s informaci n vis tenos en http solutions brother com Este mensaje tambi n puede aparecer si ha conectado un dispositivo da ado a la interfaz directa de USB c mara Impresi n de fotos directamente desde una c mara con PictBridge S PictBridge Su equipo Brother es compatible con la norma PictBridge permiti ndole la conexi n e impresi n de fotos directamente desde cualquier c mara digital compatible con PictBridge Si su c mara admite el est ndar de almacenamiento masivo USB tambi n puede imprimir fotos desde una c mara digital sin PictBridge Consulte Impresi n de fotos directamente desde una c mara digital sin PictBridge en la p gina 41 Requisitos PictBridge Para evitar errores recuerde los puntos siguientes m El equipo y la c mara digital deben conectarse usando un cable USB adecuado m La extensi n de los archivos de im genes debe ser de JPG cualquier otra extensi n como por ejemplo JPEG TIF GIF etc no ser reconocida m Las operaciones con PhotoCapture Center no est n disponibles al usar la funci n PictBridge Impresi n de fotos desde una Configuraci n de su c mara digital Aseg rese de que su c mara est en modo PictBridge Es posible que algunas de las configuraciones que se indican a continuaci n no est n disponibles para su c mara digital compatible con PictBridge En funci n de la c mara es posible que alguno
68. ible seleccionar el nivel de contraste Cuanto mayor sea el contraste mayor ser la nitidez y vivacidad de la imagen Pulse Men Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 6 Contraste Pulse OK Pulse A o Y para aumentar o reducir el contraste Pulse OK Pulse Detener Salir Mejora del color Puede activar la funci n de mejora del color para imprimir im genes m s n tidas El tiempo necesario para la impresi n aumentar 11 Pulse Men Pulse A o Y para seleccionar 5 Brillo Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 7 Mejora color Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar Si o No Pulse OK m Siselecciona No vaya al paso n mero Pulse A o Y para seleccionar 1 Nivel blanco 2 Definici no 3 Densidad color Pulse OK Pulse A o Y para ajustar el nivel de ajuste Pulse OK Pulse Detener Salir E Nota Nivel de blanco Esta configuraci n ajusta el matiz de las reas blancas de una imagen La luz los ajustes de la c mara y otros factores podr n influir en la apariencia del blanco Las partes blancas de una imagen pueden aparecer ligeramente rosadas amarillentas o con otro color Mediante esta configuraci n puede corregir este efecto y recuperar el blanco original de la imagen e Definici n Esta configuraci n mejora el detalle de una imagen de forma similar al aju
69. icionado frigor ficos aparatos m dicos productos qu micos o agua NO exponga el equipo a la luz solar directa ni al calor la humedad o al polvo de forma excesiva NO conecte el equipo a tomas de corriente el ctrica controladas por interruptores de pared o temporizadores autom ticos La interrupci n de la alimentaci n el ctrica puede borrar la informaci n existente en la memoria del equipo No conecte el equipo a tomas de corriente el ctrica que se encuentren en el mismo circuito que aparatos grandes u otros aparatos que pudiesen afectar a la alimentaci n el ctrica Evite las fuentes de interferencias como los altavoces o las bases de los tel fonos inal mbricos que no son Brother Avisos sobre seguridad y legales Para utilizar el eguipo de modo seguro Guarde estas instrucciones para su posterior consulta y l alas antes de realizar cualguier tarea de mantenimiento 1 ADVERTENCIA A El equipo contiene en su interior electrodos de alta tensi n Antes de efectuar la limpieza del equipo compruebe que haya desenchufado el cable de la alimentaci n de la toma de corriente el ctrica De lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica A NO manipule el enchufe con las manos mojadas De lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica A NO desconecte el enchufe tirando del cable de alimentaci n De lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica 47
70. inta antes de transportar el equipo Es fundamental que se transporte el equipo con las piezas de protecci n amarillas o los cartuchos de tinta correctamente instalados De lo contrario el equipo podr a averiarse y la garant a quedar anulada o Desenchufe el eguipo de la toma de corriente Con las dos manos utilice las leng etas de pl stico en ambos lados del equipo para levantar la cubierta del esc ner hasta que quede inmovilizada firmemente en la posici n abierta A continuaci n desenchufe el cable de interfaz del equipo en caso de que est conectado Eleve la cubierta del esc ner 1 para liberar el seguro inmovilizador Empuje suavemente el soporte de la cubierta del esc ner hacia abajo 2 y cierre la cubierta del esc ner 3 73 Cap tulo B 7 Envuelva el equipo en una bolsa y gu rdelo en la caja original junto con el material de embalaje Guarde los materiales impresos en la caja de cart n original tal y como se muestra a continuaci n No guarde los cartuchos de tinta usados en la caja de cart n AI Y R al Cierre la caja y prec ntela 74 Programaci n en pantalla El equipo ha sido dise ado para que resulte f cil utilizarlo Incorpora un sistema de programaci n a trav s de la pantalla LCD que se maneja con botones de men La programaci n simplificada le ayudar a sacar el m ximo partido a todas las opciones de
71. ios sin previo aviso en las especificaciones y los materiales descritos y no se har responsable de ning n da o que pudiera tener lugar incluido el consecuente a causa del contenido presentado por ejemplo errores tipogr ficos u otros relacionados con esta publicaci n Declaraci n de conformidad de la CE en virtud de la directiva R 8 TTE EC Declaration of Conformity Manufacturer Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan Plant Brother Industries Shen Zhen Ltd G02414 1 Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park Bao Long Industrial Estate Longgang Shenzhen China Herewith declare that Products description Copier Printer Model Name DCP 135C DCP 150C DCP 153C DCP 157C are in conformity with provisions of the Directives applied Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC as amended by 91 263 EEC and 92 31 EEC and 93 68 EEC Standards applied Harmonized Safety EN60950 1 2001 A11 2004 EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 Year in which CE marking was first affixed 2007 Issued by Brother Industries Ltd Date 28th April 2007 Place Nagoya Japan Signature E A Junji Shiota General Manager Quality Management Dept Printing dz Solutions Company Declaraci n de conformidad de la CE en virtud de l
72. ise las pruebas de impresi n a 600 y 1200 ppp para ver si el n mero 5 es el que m s se asemeja al n mero 0 m Si la muestra n mero 5 de las pruebas de impresi n a 600 y 1200 ppp es la que m s se asemeja pulse A S para concluir la comprobaci n de la alineaci n y vaya al paso m Si otro n mero de prueba de impresi n presenta una mejor coincidencia para las pruebas de 600 o 1200 ppp pulse Y No para seleccionarlo Para 600 ppp pulse A o Y para seleccionar el n mero de la prueba de impresi n que m s se asemeje a la muestra del n mero 0 1 8 Him alineaci n 5 Pulse OK Para 1200 ppp pulse A o Y para seleccionar el n mero de la prueba de impresi n que m s se asemeje a la muestra del n mero 0 1 8 Ajuste 1 20 ppp Him alineaci n 5 Pulse OK Pulse Detener Salir 71 Comprobaci n del volumen de tinta Puede comprobar la tinta gue gueda en el cartucho 11 Pulse Gesti n de tinta O Pulse A o Y para seleccionar Tinta restante Pulse OK En la pantalla LCD aparecer indicado el volumen de tinta Pulse A o Y para seleccionar el color gue desea comprobar O Pulse Detener Salir E Nota Podr comprobar el volumen de tinta desde su ordenador Consulte Impresi n para Windows o Impresi n y env o de faxes para Macintosh en la Gu a del usuario del Software adjunta en el CD ROM 72 Informaci n del
73. l como N 1 N 2 N 3 etc gt No 1 01 01 2006 DEI JPG 100KB PhotoCapture Center no reconoce ning n otro n mero ni nombre de archivo que la c mara digital o el ordenador pueda utilizar para identificar las im genes la p gina ndice con 5 im genes por l nea As ver todas las im genes que hay en la tarjeta de memoria o en la unidad de memoria flash USB OAO OAO 74 Nota S lo los nombres de archivo que contengan 8 caracteres o menos se imprimir n correctamente en la hoja de ndice O Aseg rese de haber introducido la tarjeta de memoria en la ranura correcta Pulse PhotoCapture Pulse A o Y para seleccionar Imprimir ndice Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar el tipo de papel que est utilizando Papel normal Papel inkjet Brother Photo oO Otro papel foto Pulse OK O Pulse A O Y para seleccionar el tama o de papel que est utilizando Carta 0 A4 Pulse OK Pulse Inicio Color para imprimir 31 Cap tulo 4 Impresi n de im genes Antes de imprimir una imagen individual tiene que saber cu l es el n mero de la misma 11 Aseg rese de haber introducido la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB en la ranura correspondiente O Imprima primero el ndice Consulte Impresi n del ndice im genes en miniatura en la p gina 31 Pulse PhotoCapture Pulse A o Y para seleccionar Imprimir imagen Pulse OK
74. las siguientes acciones m Para seleccionar el n mero de copias vaya al paso n mero m Si ha terminado de seleccionar la configuraci n pulse Inicio Color Pulse A o Y para introducir el n mero de copias gue desea Pulse OK D Pulse Inicio Color para imprimir Las posiciones de impresi n cuando se usa el tama o de papel A4 se muestran a continuaci n 1 2 3 10x8cm 13x9cm 15x10cm 4 5 6 18x13cm 20x15cm Tama o M ximo Impresi n de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB Impresi n DPOF DPOF son las siglas en ingl s de Digital Print Order Format Se trata de una norma creada por los principales fabricantes de c maras digitales Canon Inc Eastman Kodak Company Fuji Photo Film Co Ltd Matsushita Electric Industrial Co Ltd y Sony Corporation para facilitar la impresi n de im genes procedentes de una c mara digital Si su c mara digital es compatible con la impresi n de archivos en formato DPOF podr seleccionar en el visor de la c mara digital las im genes y el n mero de copias que desee imprimir Cuando queda insertada una tarjeta de memoria CompactFlash Memory Stick Memory Stick Pro SecureDigital M MultiMediaCard o xD Picture Card con informaci n DPOF en el eguipo puede imprimir f cilmente la imagen seleccionada Para imprimir directamente desde una t
75. mismo tiempo as que no introduzca m s de un dispositivo en una ranura 30 Impresi n de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB C mo imprimir fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Antes de imprimir una foto debe imprimir un ndice de im genes en miniatura para seleccionar el n mero de fotos que desea imprimir Siga las instrucciones que aparecen a continuaci n para comenzar a imprimir directamente desde la tarjeta de memoria D Aseg rese de haber introducido la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB en la ranura correspondiente En la pantalla LCD aparecer el siguiente mensaje o Pulse PhotoCapture Para obtener informaci n sobre la impresi n DPOF consulte Impresi n DPOF en la p gina 33 Pulse A o Y para seleccionar Imprimir ndice y luego pulse OK Pulse Inicio Color para iniciar la impresi n de la hoja de ndice Anote el n mero de la imagen que desea imprimir Consulte Impresi n del ndice im genes en miniatura en la p gina 31 Para imprimir im genes pulse AoY para seleccionar Imprimir imagen en O y a continuaci n pulse OK Consulte Impresi n de im genes en la p gina 32 Introduzca el n mero de la imagen y pulse OK Pulse Inicio Color para comenzar a imprimir Impresi n del ndice im genes en miniatura PhotoCapture Center asigna los n meros a cada imagen ta
76. nconconcconcnnccnncnnnannnos 68 Limpieza del rodillo de recogida de papel eee eee 68 Limpieza del cabezal de impresi n ooocooccccccnccccccccncncnononcnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnn 69 Comprobaci n de la calidad de impresi n 2 70 Comprobaci n de la alineaci n de la impresi n eee 71 Comprobaci n del volumen de tinta ooooocnnnnnncccccnnnncccccccnconnnnnnnncnnccnnnnnnnnnnns 72 Informaci n del EQUIPO cocicii cncconinn e a aia ada 72 Comprobaci n del n mero de serie een 72 Embalaje y transporte del equipo eee eee eee een 73 C Men s y funciones 75 Programaci n en pantalla cioccionicn ninia ariete daban 75 Tabla de MEN S eee eee eee Rene Kenan he en n ne ee en nn 75 Botones de Me nico E a E pia 75 Tabla de Men s 2 2 2 2 2 0000 eee eee 200000000 nnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnnnmnnnninn 77 vi D E F Especificaciones Especificaciones generales Soportes de impresi n Copia PhotoCapture Center PictBridge Esc ner Impresora Interfaces Requisitos del ordenador Consumibles Glosario ndice vii o viii Especificaciones generales Informaci n general 2 Carga de documentos y papel 9 Uso de la documentaci n iGracias por adguirir un eguipo Brother Haber le do la documentaci n le ayudar a sacar el m ximo partido a su eguipo S mbolos y convenciones utilizados en la documentaci n Los s mbolos y convenciones siguientes se emplean en
77. ntar o reducir el contraste Pulse OK Pulse Detener Salir Saturaci n del color 6 Pulse Men Pulse A o Y para seleccionar 1 Copia Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 6 Ajuste color Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar 1 Rojo 2 Verde 0 3 Azul Pulse OK Pulse A o Y para cambiar la saturaci n del color Pulse OK Realice una de las siguientes acciones m Vuelva a 8 para seleccionar el siguiente color m Pulse Detener Salir 24 Opciones de papel Tipo de papel Si est copiando en un papel especial aseg rese de seleccionar el tipo de papel que est usando para obtener la mejor calidad de impresi n Pulse Papel normal A Papel inkjet Brother Photo Opciones v Otro papel foto y a continuaci n A o paR Y para seleccionar Tipo de papel Transparencia Cargue el documento a Pulse Opciones y A o Y para seleccionar Tipo de papel Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar el tipo de papel gue est utilizando Pulse OK O Pulse Inicio Negro o Inicio Color Para cambiar la configuraci n predeterminada siga las instrucciones que se indican a continuaci n 11 Pulse Men A Pulse A O Y para seleccionar 1 Copia Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 1 Tipo de papel Pulse OK o Pulse A o Y para seleccionar Papel normal Papel inkjet Brother Photo Otro papel foto o Transparencia Pulse OK Pulse D
78. ntel Xeon con Intel EM64T Intel Pentium 4 con Intel EM64T Windows Procesador 1GB 1 1GB Vista de 1 GHz y 32 bits x86 o 64 bits x64 Mac OS X 10 2 4 Impresi n USB 2 PowerPC 256MB 480MB o superior Es nsa o G4 G5 Disco Intel Core extra ble 3 Solo Duo PowerPC G3 350 MHz Condiciones Para obtener informaci n acerca de las actualizaciones m s recientes de los controladores visite www brother com Todos los nombres de marcas marcas registradas y productos son propiedad de sus respectivas compa as 88 Especificaciones Consumibles Tinta El equipo utiliza cartuchos individuales negro amarillo cian y magenta que est n separados del conjunto del cabezal de impresi n Vida til del cartucho de Cartuchos de tinta de sustituci n tinta La primera vez que instale los cartuchos de tinta el equipo utilizar una peque a cantidad de tinta para llenar el sistema de tubos de tinta Este proceso se efectuar s lo una vez y permite una impresi n de alta calidad Despu s se imprimir el n mero de p ginas especificado con todos los cartuchos de tinta de sustituci n Negro Aproximadamente 350 p ginas con una cobertura del 5 Amarillo cian y magenta Aproximadamente 300 p ginas con una cobertura del 5 m Las cifras anteriores est n basadas en una impresi n continua a una resoluci n de 600 x 600 ppp en modo normal tras la instalaci n del nuevo cartucho de tinta
79. o con la cara brillante hacia abajo m Evite tocar las transparencias ambas caras ya que absorben f cilmente el agua y el sudor lo que puede provocar una merma en la calidad del documento impreso Las transparencias dise adas para las impresoras copiadoras l ser pueden manchar el siguiente documento Utilice solamente transparencias recomendadas para impresi n de chorro de tinta Carga de documentos y papel S Configuraci n incorrecta NO utilice los siguientes tipos de papel e Papel da ado curvado arrugado o con forma irregular 1 2mmom s largo Papel extremadamente brillante o con mucha textura Papel ya impreso en una impresora Papel que no se pueda apilar uniformemente Papel fabricado con una fibra corta Capacidad de papel de la bandeja de salida del papel Hasta 50 hojas de papel Carta de 20 Ib o papel de 80 g m A4 m Las transparencias y el papel fotogr fico deber n retirarse hoja por hoja de la bandeja de salida para evitar que se corra la tinta 11 Cap tulo 2 Selecci n del soporte adecuado Tipo de papel y tama o para cada operaci n Tipo de papel Tama o de papel Utilizaci n Copia Photo Impresora Capture Hojas sueltas Carta 216 x 279 mm 8 1 2 x 11 pulg S S S A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pulg S S S Legal 216 x 356 mm 8 1 2 x 14 pulg S S Ejecutivo 184 x 267 mm S 7 1 4 x 10 1 2 pulg JIS B5 182 x
80. o o desgastado Avisos sobre seguridad y legales m Si se ha vertido l guido en el eguipo m Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua m Si el producto no funciona correctamente despu s de seguir las instrucciones de uso ajuste nicamente los controles que cubren las instrucciones de uso El ajuste incorrecto de otros controles puede da ar el aparato el cual probablemente necesitar de reparaciones serias por parte de un t cnico cualificado para restablecerlo a condiciones de servicio normales m Si el equipo se ha ca do o si la carcasa ha resultado da ada m Si el funcionamiento del equipo cambia notablemente lo que indica la necesidad de una reparaci n 15 Para proteger al equipo de posibles sobrecargas recomendamos que utilice un dispositivo de protecci n contra sobrecargas 16 Para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas y lesiones tenga en cuenta lo siguiente m NO utilice este producto cerca de electrodom sticos que utilicen agua de una piscina o de un s tano h medo m NO utilice el equipo durante una tormenta el ctrica existe la posibilidad remota de que se produzca una descarga el ctrica ni utilice el tel fono en las proximidades de una fuga de gas para informar de la misma IMPORTANTE Para su seguridad Con el objeto de garantizar un funcionamiento seguro el enchufe de tres polos deber enchufarse exclusivamente en una toma de corriente est ndar de tres clavijas con
81. ocumentos con la intenci n de cometer un fraude Este memor ndum pretende ser una gu a y no una lista completa Sugerimos consultar a las autoridades legales competentes si tiene alguna duda sobre un elemento o documento en concreto Los siguientes son ejemplos de documentos cuya copia est prohibida m Dinero m Bonos u otros certificados de deuda m Certificados de dep sito m Documentaci n relacionada con el servicio o reclutamiento de las fuerzas armadas m Pasaportes m Sellos de correos con o sin matasellos m Documentaci n de inmigraci n m Documentaci n de prestaciones sociales m Cheques o borradores emitidos por organismos oficiales m Documentos placas o insignias de identificaci n m Licencias de conducci n de veh culos de motor y certificados de propiedad de los mismos Est prohibido copiar obras protegidas por derechos de propiedad intelectual Est autorizada la copia de partes de dichas obras para uso justificado Las copias m ltiples se consideran de uso injustificado Las obras de arte se consideran equivalentes a obras protegidas por los derechos de la propiedad intelectual Las licencias de conducci n de veh culos de motor y certificados de propiedad de los mismos no se pueden copiar de acuerdo con determinadas leyes provinciales o estatales 53 Marcas comerciales El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries Ltd Brother es una marca comercial registra
82. raci n de calidad siga las instrucciones siguientes Pulse Normal Elmodo normal es el recomendado para la JA impresi n habitual cdda ste produce una buena calidad de copia con una buena velocidad de copia R pida Velocidad de copia r pida con consumo de tinta inferior Se emplea este modo para ahorrar el tiempo de impresi n de documentos adecuado para correcci n de pruebas documentos voluminosos o numerosas copias Alta Utilice este modo para copiar im genes de gran nitidez como por ejemplo fotograf as Este modo ofrece la resoluci n m s alta y la velocidad m s lenta Cargue el documento Pulse Calidad repetidamente para seleccionar R pida Normal O Alta Pulse Inicio Negro o Inicio Color C mo hacer copias Para cambiar la configuraci n predeterminada siga las instrucciones gue se indican a continuaci n Pulse Men Pulse A o Y para seleccionar 1 Copia Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 3 Calidad Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar R pida Normal o Alta Pulse OK Pulse Detener Salir Ampliaci n o reducci n de la imagen copiada Puede seleccionar cualguiera de los siguientes porcentajes de ampliaci n o de reducci n Pers 25 4005 le permite introducir un porcentaje del 25 al 400 Pulse Pers 25 400 200 Ja 198 10x15cm A4 Ampliar Reducir 186 10x15cm LTR 142 A5 A4 104 EXE LTR
83. rno recomendado del equipo se encuentra entre 20 C y 33 C 68 Fa 91 F 55 Impresi n Continuaci n Problema Sugerencias Aparecen l neas horizontales blancas en los textos o gr ficos Limpie los cabezales de impresi n Consulte Limpieza del cabezal de impresi n en la p gina 69 Pruebe a utilizar los tipos de papel recomendados Consulte Papel aceptable y otros soportes en la p gina 10 El equipo imprime p ginas en blanco Limpie los cabezales de impresi n Consulte Limpieza del cabezal de impresi n en la p gina 69 Los caracteres y las l neas aparecen amontonadas Compruebe la alineaci n de la impresi n Consulte Comprobaci n de la alineaci n de la impresi n en la p gina 71 Las im genes impresas o el texto impreso aparecen sesgados Aseg rese de que el papel est cargado adecuadamente en la bandeja y de que la gu a lateral del papel est ajustada correctamente Consulte Carga de papel y otros soportes en la p gina 14 Aseg rese de que la cubierta para el desatasco de papel est ajustada correctamente Mancha corrida en la parte superior del centro de la p gina impresa Aseg rese de que el papel no sea demasiado grueso o que no est arrugado Consulte Papel aceptable y otros soportes en la p gina 10 La impresi n tiene un aspecto borroso o la tinta parece correrse Aseg rese de utilizar los tipos de papel recomendados
84. ror en la pantalla LCD Consulte Mensajes de error en la p gina 59 Compruebe que se haya elegido e instalado el controlador de impresora correcto Aseg rese de que el equipo est en l nea Haga clic en Inicio y a continuaci n seleccione Impresoras y faxes Con el bot n derecho del rat n haga clic en Brother DCP XXXX y selecci nelo XXXX corresponde al nombre de su modelo y aseg rese de que el mensaje Utilice la impresora fuera de l nea est desactivado Mala calidad de impresi n Compruebe la calidad de impresi n Consulte Comprobaci n de la calidad de impresi n en la p gina 70 Aseg rese de que el controlador de impresora o el tipo de papel seleccionado en el men coincida con el tipo de papel que se est utilizando Consulte Impresi n para Windows o Impresi n y env o de faxes para Macintosh en la Gu a del usuario del Software adjunta en el CD ROM Aseg rese de que los cartuchos de tinta no sean demasiado viejos stas son las causas de que la tinta se obstruya m Se ha superado la fecha de caducidad que se indica en el paquete del cartucho Los cartuchos duran hasta dos a os si se conservan en su paquete original m El cartucho de tinta lleva m s de seis meses en el equipo m La tinta no ha estado correctamente almacenada antes de su uso Pruebe a utilizar los tipos de papel recomendados Consulte Papel aceptable y otros soportes en la p gina 10 El ento
85. rtucho de tinta Amilo semiyacto quedando sin tinta Ci n semivac o Magnta semivac oa Negro vac o Amarillo vac o Ci n vac o Magenta vac o El cartucho de tinta indicada est vac o El equipo interrumpir todas las tareas de impresi n Sustituya el cartucho de tinta indicada en la pantalla Consulte Sustituci n de cartuchos de tinta en la p gina 64 No hay cartucho Un cartucho de tinta no est instalado correctamente Extraiga el cartucho de tinta y col quelo de nuevo correctamente en su sitio Consulte Sustituci n de cartuchos de tinta en la p gina 64 Quedan datos Quedan datos de impresi n en la memoria del equipo Reinicie el proceso de impresi n desde el ordenador Quedan datos de impresi n en la memoria del equipo El cable USB se desconect mientras el ordenador estaba enviando datos al equipo Pulse Detener Salir El equipo cancela el trabajo y lo borra de la memoria Intente volver a imprimirlo Sin archivo La tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB en la unidad de soporte no contiene ning n archivo JPG Vuelva a introducir la tarjeta de memoria correcta o la unidad de memoria flash USB en la ranura 60 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Mensaje de error Causa Acci n Sin memoria La memoria del equipo est llena Operaci n de copia en curso Pulse Deten
86. ry Stick Pro Duo Memory Stick Duo y MagicGate son marcas comerciales de Sony Corporation PictBridge es una marca comercial Todas las empresas cuyos programas de software se mencionan en el presente manual cuentan con un Acuerdo de Licencia de Software espec fico para sus programas patentados FaceFilter Studio es una marca registrada de Reallusion Inc Todos los dem s nombres de marcas y productos mencionados en la presente Gu a del usuario y Gu a del usuario del Software son marcas registradas de sus respectivas compa as 54 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Soluci n de problemas Si considera gue se produce un problema en el eguipo verifigue la tabla gue encontrar m s abajo y siga los consejos para la soluci n de problemas Usted mismo a puede solucionar f cilmente la mayor a de los problemas por s mismo a Si necesita m s ayuda Brother Solutions Center le ofrece las preguntas m s frecuentes y los ltimos consejos para la soluci n de sus aver as Vis tenos en http solutions brother com Si tiene problemas con el equipo Impresi n Problema Sugerencias No imprime Compruebe la conexi n del cable de la interfaz a ambos lados equipo y ordenador Compruebe que el equipo est enchufado y encendido Uno o m s cartuchos de tinta est n vac os Consulte Sustituci n de cartuchos de tinta en la p gina 64 Compruebe que no haya ning n mensaje de er
87. s ajustes no est n disponibles Selecciones de Opciones men de la c mara Tama o de papel Carta A4 10 x 15 cm Configuraciones de impresora configuraci n predeterminada 2 Tipo de papel Papel normal Papel satinado Papel para chorro de tinta Configuraciones de impresora configuraci n predeterminada 2 Formato de Sin bordes Activada Sin p ginas bordes Desactivada Configuraciones de impresora configuraci n predeterminada 2 Configuraci n DPOF 1 Calidad de Normal fina impresi n Configuraciones de impresora configuraci n predeterminada 2 Mejora del color Activada Desactivada Configuraciones de impresora configuraci n predeterminada 2 Consulte Impresi n DPOF en la p gina 40 para obtener m s detalles Si su c mara est ajustada para utilizar las configuraciones de impresora configuraci n predeterminada el eguipo imprimir la foto mediante las configuraciones siguientes 39 Cap tulo 5 Configuraci n Opciones Tama o de papel 10x 15 cm Tipo de papel Papel satinado Formato de p ginas Sin bordes Activada Calidad de impresi n Fina Desactivada Mejora del color m Cuando la c mara no cuenta con ninguna selecci n de men tambi n se utiliza esta configuraci n m Los nombres y disponibilidad de cada ajuste dependen de las especificaciones de la c mara Consulte la documenta
88. seg rese de que no hay papel atascado restante en el interior del NO coloque la cubierta para el desatasco equipo Compruebe ambos extremos de papel boca abajo tal y como se indica en del soporte de impresi n la ilustraci n ya que puede da arla y causar atascos de papel Si el papel est atascado debajo de los cabezales de impresi n desenchufe el equipo de la fuente de alimentaci n y mueva los cabezales para sacar el papel 63 Eleve la cubierta del esc ner para liberar el seguro inmovilizador 1 Empuje suavemente el soporte de la cubierta del esc ner hacia abajo 2 y cierre la cubierta del esc ner 3 Vuelva a introducir con cuidado la bandeja de papel completamente en el equipo EL Nota hasta que se quede inmovilizado 64 Aseg rese de extraer el soporte de papel Mantenimiento rutinario Sustituci n de cartuchos de tinta El equipo est equipado con un medidor de tinta El medidor del volumen de tinta supervisa autom ticamente el nivel de tinta de cada uno de los 4 cartuchos Cuando el equipo detecta que uno de los cartuchos se est quedando sin tinta se lo indica mediante un mensaje en la pantalla LCD La pantalla LCD le informa de cu l de los cartuchos tiene poca tinta o debe sustituir Aseg rese de seguir las instrucciones de la pantalla LCD para sustituir los cartuchos de tinta en el orden correcto Aun cuando el equipo notifique que hay un cartucho vac o q
89. ste del objetivo de una c mara Si la imagen no est enfocada correctamente y no pueden verse los detalles de la misma ajuste la nitidez Color Densidad Esta configuraci n permite ajustar la cantidad de color total de la imagen La cantidad de color de una imagen puede incrementarse o disminuirse para retocar fotos descoloridas 35 Cap tulo 4 Recortes Si una fotograf a tiene un largo o ancho excesivo para el espacio disponible en la disposici n seleccionada parte de la imagen se recortar autom ticamente La configuraci n predeterminada es si Si desea imprimir la imagen entera cambie esta configuraci n a No Pulse Men Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 8 Recortar Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar No 0 Si Pulse OK Pulse Detener Salir Recortar Si 36 Impresi n sin bordes Esta funci n aumenta el tama o del rea de impresi n hasta los bordes del papel El tiempo necesario para la impresi n aumentar ligeramente Pulse Men Pulse A o Y para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar 9 Sin bordes Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar No 0 Si Pulse OK Pulse Detener Salir Impresi n de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB Escanear a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB
90. superior parte superior de los sobres Deslice las gu as laterales de papel 1 y la gu a de longitud de papel 2 para ajustarse al tama o de sobres o tarjetas postales Carga de documentos y papel Si se presentan problemas al imprimir sobres trate de seguir las sugerencias que se describen a continuaci n Abra la solapa del sobre Aseg rese de que la solapa abierta est en el lateral del sobre o en el borde trasero del sobre durante la impresi n Ajuste el tama o y el margen en funci n li de su aplicaci n jm Eliminaci n de pegue as copias impresas del eguipo Cuando el eguipo expulsa papel pegue o en la bandeja de salida de papel es posible gue no pueda alcanzarlo Aseg rese de que la impresi n ha finalizado y a continuaci n extraiga la bandeja totalmente del equipo 17 Cap tulo 2 rea de impresi n El rea de impresi n depender de la configuraci n de la aplicaci n utilizada Los siguientes datos indican las reas no imprimibles de hojas sueltas y sobres El equipo s lo puede efectuar la impresi n en las reas sombreadas cuando la opci n Sin bordes est disponible y activada Hojas sueltas de papel Sobres 3 3 4 13 11 O t2 12 Arriba 1 Abajo 2 Izquierda 3 Derecha 4 Hojas sueltas 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Sobres 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm EL No
91. ta La funci n Sin bordes no se encuentra disponible para los sobres 18 Copia C mo hacer copias 20 C mo copiar Puede utilizar el eguipo como copiadora y hacer hasta 99 copias a la vez C mo hacer una copia nica EN Cargue el documento Pulse Inicio Negro o Inicio Color C mo hacer copias m ltiples Puede realizar hasta 99 copias Cargue el documento O Pulse N mero copias repetidamente hasta que aparezca el n mero de copias que desea m ximo 99 O bien pulse A o Y para cambiar el n mero de copias Pulse Inicio Negro o Inicio Color Detenci n de la copia Para detener la copia pulse Detener Salir 20 C mo hacer copias Opciones de Copia Cuando desee cambiar r pidamente la configuraci n de copia de forma temporal para la pr xima copia utilice los botones de copia temporales Puede utilizar distintas combinaciones Opciones Ampliar Calidad N mero Reducir copias El equipo recupera la configuraci n predeterminada 1 minuto despu s de acabar de copiar Puede guardar la configuraci n de copia que use m s a menudo Para ello puede seleccionarla como predeterminada Puede encontrar instrucciones relativas al modo de funcionamiento en la secci n de cada funci n Cambio de velocidad y calidad de copia Puede seleccionar entre un rango de ajustes de calidad La configuraci n predeterminada es Normal Para cambiar temporalmente la configu
92. tado al ordenador puede imprimir las fotograf as directamente desde el soporte de la c mara digital o una unidad de memoria flash USB Consulte C mo imprimir fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB en la p gina 31 Escaneado a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB sin PC Puede escanear documentos y guardarlos directamente en una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB Consulte Escanear a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB en la p gina 37 Uso de PhotoCapture Center desde el ordenador Puede acceder a una tarjeta de memoria insertada en la parte delantera del equipo desde su PC Consulte PhotoCapture Center para Windows o PhotoCapture Center para Macintosh en la Gu a del usuario del Software adjunta en el CD ROM 28 Impresi n de fotos desde una tarjeta digital o desde una unidad de memoria flash USB Uso de una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB El equipo Brother dispone de unidades de soporte ranuras para los soportes de c maras digitales m s conocidos CompactFlash Memory Stick Memory Stick Pro SecureDigital MultiMediaCard y xD Picture Card y unidades de memoria flash USB ES Memory Stick Memory Stick Pro E xD Picture Card TM CompactFlash SecureDigital MultiMediaCard 22 mm o menos 11 mm o menos Unidad de
93. uedar una peque a cantidad de tinta en el mismo Es necesario guardar algo de tinta en los cartuchos para evitar que se seque y da e el conjunto del cabezal de impresi n Abra la cubierta del cartucho de tinta Si hay uno o varios cartuchos de tinta vac os por ejemplo el negro en la pantalla LCD aparecer Negro vac o y Cambiar cartucho Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario A Tire de la palanca de desblogueo y O Extraiga la cubierta amarilla de saque el cartucho de tinta para que protecci n 1 A NO togue el rea gue aparece sombreada en la ilustraci n siguiente Si se caen las cubiertas amarillas de Abra la bolsa del cartucho de tinta protecci n al abrir la bolsa el cartucho no nuevo del color indicado en la pantalla sufrir ning n da o LCD y sague el cartucho Cada color tiene su propia posici n espec fica Inserte el cartucho de tinta en la direcci n que indica la flecha que hay en la etiqueta 65 Levante cada palanca de desblogueo hasta gue guede blogueada y a continuaci n cierre la cubierta del cartucho de tinta o El equipo reiniciar autom ticamente el medidor de volumen de tinta EZ Nota e Si ha sustituido un cartucho de tinta por ejemplo Negro antes de que aparezca el mensaje Negro semivac o O Negro vac o en la pantalla LCD esta pantalla le pedir que verifique si el cartucho instalado era nuevo Cambio Cartuchos Ne
94. uidor Brother o al Servicio de atenci n al cliente de Brother 49 1 ADVERTENCIA Este producto debe instalarse cerca de una toma de corriente a la que se deber poder acceder f cilmente En caso de emergencia deber desenchufar el cable el ctrico de la toma de corriente para desconectar completamente la alimentaci n Aseg rese siempre de que la clavija est totalmente insertada Instrucciones de seguridad importantes Lea detenidamente la totalidad de estas instrucciones T ngalas a mano para consultarlas cuando sea necesario Respete todas las advertencias e instrucciones del producto B O N gt Desenchufe el eguipo de la toma de pared antes de limpiar el interior del mismo NO utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para limpiarlo NO utilice este producto cerca del agua NO coloque este producto encima de un carro un soporte o una mesa inestables El producto podr a caerse lo que podr a producir aver as graves N Las ranuras y orificios de la carcasa y la parte trasera o inferior sirven como medio de ventilaci n Para garantizar que el producto funcione correctamente y para protegerlo del calor excesivo no debe bloquear ni cubrir estos orificios No obstruya los orificios apoyando el producto sobre una cama sof moqueta o superficie similar Bajo ninguna circunstancia se instalar el producto en las proximidades de un radiador o calefactor Tampoco deber
95. ulo 4 Introducci n Indicaciones del bot n de PhotoCapture Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB en la ranura 4 p Photo correcta Capture m La luz de PhotoCapture est encendida la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB se ha insertado correctamente m La luz de PhotoCapture est apagada la 1 Unidad de memoria flash USB f 6 tarjeta de memoria o la unidad de 2 CompactFlash memoria flash USB no se ha insertado 3 SecureDigital MultiMediaCard correctamente 4 Memory Stick Memory Stick Pro m La luz de PhotoCapture est 5 xD Picture Card parpadeando se est leyendo o se est escribiendo en la tarjeta de memoria o la Q AVISO unidad de memoria flash USB La interfaz directa de USB s lo admite una Q AVISO unidad de memoria flash USB una c mara compatible con PictBridge o una c mara digital que utilice el est ndar de almacenamiento masivo USB Los dem s dispositivos USB no son compatibles NO desenchufe el cable de alimentaci n ni extraiga la tarjeta de memoria ni la unidad de memoria flash USB de su unidad de soporte ranura ni de la interfaz directa USB mientras el equipo est leyendo o escribiendo en la tarjeta de memoria o en la unidad de memoria flash USB cuando el bot n PhotoCapture est parpadeando De lo contrario los datos pueden perderse o la tarjeta da arse El equipo s lo puede leer un dispositivo al
96. uraci n de escaneado del software ControlCenter On Off Puede encender y apagar el equipo Si apaga el equipo el cabezal de impresi n se limpiar peri dicamente para mantener la calidad de la impresi n Gesti n de tinta Le permite limpiar los cabezales de impresi n comprobar la calidad de la impresi n y comprobar cu nta tinta queda Informaci n general 7 Esc ner Permite acceder al modo Esc ner 8 PhotoCapture Permite acceder al modo de PhotoCapture Center 9 LCD pantalla de cristal l quido Muestra los mensajes en la pantalla para ayudarle a configurar y utilizar el equipo 10 LED de advertencia i Se vuelve rojo cuando la pantalla LCD muestra un error o un mensaje de estado importante E Nota m La mayor a de las ilustraciones en esta Gu a del usuario se refieren al equipo DCP 135C Cap tulo 1 Indicaciones del LED de advertencia El LED de estado diodo electroluminiscente es una luz que indica el estado del equipo DCP La pantalla LCD muestra el estado actual del equipo cuando ste est inactivo LED Estado delequipo DCP Descripci n Preparado El equipo DCP est listo Q para ser utilizado Apagado 0 Cubierta La cubierta est abierta abierta Cierre la cubierta Consulte Mensajes de Rojo error en la p gina 59 Tinta vac a Sustituya el cartucho de tinta por uno nuevo Consulte Sustituci n de cartuchos de tinta en la p gina 6
97. va a intentarlo Si nada de lo anterior funciona apague el PC y el equipo y luego vuelva a encenderlos Para apagar el equipo deber desenchufar el cable de alimentaci n No tiene acceso al icono del Disco extra ble desde el escritorio Aseg rese de haber introducido correctamente la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB 58 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Mensajes de error Al igual que con cualquier otro producto electr nico sofisticado es posible que se produzcan errores En tal caso el equipo identificar el error y mostrar un mensaje de error A continuaci n se exponen los mensajes de error m s comunes Usted puede corregir la mayor a de errores por s mismo a Si necesita m s ayuda Brother Solutions Center le ofrece las preguntas m s frecuentes y los ltimos consejos para la soluci n de sus aver as Vis tenos en http solutions brother com Mensaje de error Causa Acci n Alta temperatura Los cabezales de impresi n se han recalentado Deje que el equipo se enfr e Atasco de papel Se ha producido un atasco de papel en el equipo Retire la cubierta para el desatascado de papel en la parte posterior del equipo y extraiga el papel atascado Consulte Atasco de impresora o de papel en la p gina 62 Compruebe papel El equipo se ha quedado sin papel o ste no est cargado correctamente en la bandeja de
98. vez que se haya familiarizado con los tipos de errores que se pueden producir al utilizar PictBridge podr identificar y localizar f cilmente cualquier problema E Sin memoria Aparecer este mensaje si trabaja con im genes que son demasiado grandes para la memoria del equipo E Dispos inutiliz Aparecer este mensaje si conecta una c mara que no est en modo PictBridge o que no est utilizando el est ndar de almacenamiento masivo USB Este mensaje tambi n puede aparecer si conecta a la interfaz directa de USB un dispositivo da ado Para obtener soluciones m s detalladas consulte Mensajes de error en la p gina 59 41 Cap tulo 5 42 Software Funciones de software 44 El CD ROM incluye la Gu a del usuario del Software para las funciones que se encuentran disponibles al conectarlo a un equipo por ejemplo impresi n y escaneado La gu a dispone de los enlaces de f cil uso Una vez hecho clic en ellos le llevar n directamente a una secci n particular Puede encontrar informaci n sobre estas funciones m Impresi n m Escaneado m ControlCenter3 para Windows m ControlCenter2 para Macintosh m PhotoCapture Center C mo leer la Gu a del usuario en HTML Se trata de una referencia r pida para utilizar la Gu a del usuario en HTML Para Windows ES Nota Si no tiene instalado el software consulte Para ver la documentaci n en la p gina 3 D Desde el
99. ware 6 Funciones de software 44 Secci n V Ap ndices A Avisos sobre seguridad y legales 46 C mo elegir el lugar de instalaci n 4 2222 eeeeeeeeeeeeennn 46 Para utilizar el equipo de modo Seguro eee een 47 Instrucciones de seguridad importantes re 50 IMPORTANTE Para su SEgUTIdAC eee eeee eee eee 51 Interferencia de radio 44 444 eeeeeee 2000020000000 eee nenene eee n nenene 51 Directiva de la Uni n Europea 2002 96 CE EN50419 ooooccccccccccccccccncccnnos 52 Limitaciones legales para la realizaci n de copias eee 53 Marcas COmercialOS cercanias dead 54 B Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 55 Soluci n de problemas essri eni idad diia 55 Si tiene problemas con el equipo ccoccccccnnncoocoocnnncnnnnnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnannnnnns 55 Mensajes de Elric iii 59 Cambio del idioma de la pantalla LCD eee 62 Mejora de la visualizaci n en la pantalla LCD 62 Atasco de impresora o de papel es e ee eee eee e eee 62 Mantenimiento rutinario 4 e422ee22222eeeeee0 000000 eee nana A anaia 64 Sustituci n de cartuchos de tiNta oooooocconnncncocccnncncccnnnonnnnnnoncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnns 64 Limpieza de la parte exterior del EgUIPo eee ee eee eee eee 67 Limpieza del eSsc ner eee eee eee 0000000000000 eee eee nnen nenene 67 Limpieza de la placa de impresi n del equipO ocoooocicnccoco

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ERC3シリーズ  Data Sheet - BioVision  Manual - XO Ventilation  Mesureur de champs électromagnétiques RF  【無接点タイプ】 取扱説明書  B201S/B202S User Manual E4  新年のごあいさつ 23年インターハイ、大館市で ソフトテニス(女子)競技を  Infocus RealCam Pan/Tilt/Zoom Value Camera  Jabra® EXTREME – FOR PC  Laser LAX 300  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file