Home

GUÍA DEL USUARIO - Support

image

Contents

1. U DELETE INSERT Nr as N WS amw am aa SNS au FS SIW MASTER Descripci n general Los tonos de este sintetizador se componen de las 16 partes mostradas m s abajo adem s de las partes de entrada externa En este cap tulo se explica c mo seleccionar editar y guardar tonos utilizando la Parte de zona 1 en el modo de tono p gina S 11 Tambi n se describe la funci n de efectos que le permite realzar los tonos y los controladores que sirven para hacer diversos cambios en el tono mientras est tocando N mero de la Nombre de la parte Caracter sticas parte Esta es la parte principal del sintetizador Esta es la parte que se reproduce cada 1 Parte de zona 1 vez que usted toca el teclado Puede seleccionar el tono asignado a la Parte de zona 1 y editar el tono asignado actualmente Estas partes pueden reproducirse s lo en el modo Performance Comparada con la 2a4 Partes de zonas 2 a 4 Parte de zona 1 su capacidad para asignar y editar los tonos asignados a estas partes es limitada p gina S 62 5a7 _ Estas partes suenan cuando se reciben mensajes MIDI desde una fuente externa p gina S 69 8a16 Bater a 1 a acorde Partes de las notas del secuenciador por pasos p gina S 40 Entrada externa Acerca de las zonas y partes de zonas El teclado pedales
2. S 10 Apagado autom tico a S 10 Accesorios entregados y opcionales S 10 Aprender a tocar el sintetizador para principiantes S 11 Para tocar con tonos incorporados S 11 Creaci n de tonos S 12 Uso del secuenciador por pasos y frases u S 14 Funci n de arpegiO isinna S 14 Secuenciador de frases S 14 Secuenciador por pasos S 15 Uso de la funci n Performance S 16 Reproducci n de una canci n de demostraci n incorporada S 17 Conclusi n S 17 Selecci n y creaci n de tonos S 18 Descripci n general S 18 Para seleccionar un tono S 20 Para editar y guardar un tono como tono de usuario S 21 Par metros de tonos Solo Synthesizer OditablES sici n S 22 Par metros editables de tonos Hex Layer S 30 Par metros editables de tonos de rgano con barra de arm nicos drawbar S 32 Par metros editables de los tonos de la melod a PCM Tonos PCM sin bater a S 33 Par metros editables de tonos PCM de bat r 8 amp
3. a S 55 C mo realizar la reproducci n sincronizada del secuenciador por pasos con arpegios S 55 C mo cambiar el tono en el secuenciador por pasos S 55 Para hacer sonar una sola parte modo SOl cnisia S 55 Edici n de una secuencia Edici n avanzada S 55 Para realizar la edici n de un par metro avanzado a S 55 C mo cambiar los ajustes de los deslizadores S 59 Para copiar los ajustes de otro deslizador S 59 Para guardar una secuencia editada S 60 Encadenado okisi inii S 60 Para crear una cadena a S 60 Para reproducir una cadena S 61 Para inicializar los ajustes de la cadena S 61 Para guardar una cadena en formato SMF en una tarjeta de memoria S 61 Uso del modo Performance S 62 DescripCi N ooococconnccnnocccnnancccnnncncnanacinnnnos S 62 C mo registrar y llamar los Performances S 62 Para registrar un Performance S 62 Para llamar un Performancee S 63 Lista de par metros de Performance editables S 64 Uso del mezclador S 67 C
4. S 73 Soluci n de problemas S 82 Precauciones sobre la tarjeta y S ranura para tarjeta aaa S 74 Especificaciones S 84 Inserci n y extracci n de una Precauciones operacionales S 86 tarjeta de memoria S 74 Lista de efectos de DIP aa S 87 Formateo de una tarjeta de memoria S 75 Lista de tipos de DSP ll I aaa S 87 Para guardar datos del sintetizador Lista de par metros DSP aa S 88 en una tarjeta de memoria S 75 Caracteres que se pueden ingresar S 91 Para guardar los datos del sintetizador en una tarjeta de memoria S 75 MIDI Implementation Chart Para guardar por lotes todos los datos del sintetizador en una tarjeta de memoria S 76 Para cargar datos desde una tarjeta de memoria S 77 Para cargar datos de la memoria del sintetizador en una tarjeta de memoria S 77 Para cargar por lotes todos los datos de la memoria del sintetizador desde una tarjeta d MOMO coco oir ideada S 77 Para borrar un archivo de una tarjeta de memoria S 78 Para renombrar un archivo de una tarjeta de memoria S 78 Para reproducir un archivo de m sica desde una tarjeta de memoria
5. S 78 Conexi n a un ordenador computadora S 79 Requisitos m nimos del sistema de ordenador computadora S 79 Conexi n del sintetizador a su ordenador S 79 C mo guardar y cargar datos del sintetizador a un ordenador y editarlos en un ordenador S 80 S 4 En este manual los botones perillas terminales y otras partes se indican combinando los n meros de grupo OQ etc y los nombres de las piezas Izquierda Central Derecha Bandeja La bandeja est ligeramente inclinada Por lo tanto tenga en cuenta Ps que los objetos colocados encima pueden deslizarse y caer No coloque sobre la bandeja tazas ni otros recipientes que contengan l quidos J s gt pu mi j R N t e ai Ua aar z izquierda ii A a a Izquierda ASSIGNABLE KNOBS LEVEL DSP SOLO SYNTHESIZER SYNTH1 SYNTH2 PCM1 PCM2 EXT NOISE TOTAL PARAMA PARAM B 3 LEVEL DSP JHEJICAYER LAYER1 LAYER2 LAYER3 LAYER LAYERS LAYER6 TOTAL PARAMA PARAM B P 1 DRAWBAR ORGAN 16 51 3 8 legal z 1365 113 1 STEP SEQUENCER 4 Pa PERCUSSION Lolas SECOND THIRD id A A A a KEY_ FUNCA B 1 8 1 9 2 10 3 11
6. STEP SEQ DELETE INSERT 4 5 PATTERN Indica el nombre de la funci n cuando se mantiene presionado el bot n Utilice el bot n POWER para encender o apagar la unidad y la perilla VOLUME para ajustar el nivel de volumen s gt P gina S 9 O Los tres botones superiores permiten seleccionar el modo de sintetizador Utilice los tres botones inferiores para editar y guardar los tonos y otros datos y para configurar los ajustes generales de todo el sistema P gina S 11 S 12 S 69 8 Estos botones permiten ajustar el tempo del secuenciador por pasos frases y otros ajustes de reproducci n s P gina S 45 O Estos botones permiten seleccionar una parte para editarla con el secuenciador por pasos o el mezclador P gina S 51 S 67 10 Estos botones permiten seleccionar un paso para la reproducci n o la edici n con el secuenciador por pasos ss P gina S 51 111 Estos botones permiten seleccionar una categor a de tono o un patr n del secuenciador por pasos rs P gina S 11 S 51 12 Estos botones permiten activar o desactivar las funciones de arpegiador y de retenci n adem s de cambiar los ajustes del mezclador o de efectos rw P gina S 38 S 40 S 67 13 Estos botones se utilizan para la grabaci n y reproducci n con el secuenciador de frases P gina S 44 14 El dial permite cambiar r pidamente los n meros y valores que aparecen en la pantalla P gina S 12 S 6 Gu a general FP Der
7. lt A N gt para seleccionar un elemento de ajuste 4 Utilice los botones 1 a 16 e para alternar entre activaci n y desactivaci n de las partes 01 a 16 e Cada vez que presiona un bot n se alterna entre iluminado on y apagado off e Si mantiene presionado el bot n se activar esa parte y se desactivar n toda las dem s partes modo Solo Presione de nuevo el mismo bot n para salir del modo Solo Ejemplo Para ingresar el modo Solo para la Parte 08 Iluminado rl lalalslel gt lfe GIGAS 9 10 ln a2 13 14 5 16 O j J C C 0 Mantenga presionado por unos momentos Ajustes del mezclador E Ajustes de la Parte 01 a Parte 16 Part Activa desactiva la parte Activa o desactiva cada parte Este es el mismo par metro que se activa y Off On desactiva mediante los botones 4 1 a 16 p gina S 68 Tono de la parte Este es el tono de cada parte Mientras est seleccionado este elemento podr seleccionar un tono realizando la misma operaci n que Tone para el modo de tono e Cuando un tono tiene activados efectos DSP la indicaci n DSP se muestra junto a su nombre en la pantalla p gina S 37 Parte 01 Solo Synth P00 a Various U29 Parte 02 a 16 Piano P00 a Various U29 Volume Volumen de la parte Este es el volumen de cada parte 0a127 Pan Panoramizaci n de parte Ajusta la posici n izquier
8. Cambie las pilas por otras nuevas o cambie a alimentaci n con adaptador de CA p gina S 9 Algunas notas se eliminan mientras se reproducen Las notas se cortan cada vez que el n mero de notas que se hacen sonar excede la capacidad polif nica m xima de 64 1 a 32 para algunos tonos Esto no es ning n signo de anomal a Se cambi el ajuste de volumen o tono que configur e Controle el ajuste del volumen principal p gina S 12 e Cambie las pilas por otras nuevas o cambie a alimentaci n con adaptador de CA p gina S 9 El volumen de salida no cambia aunque cambie la presi n aplicada al teclado Cambie el ajuste de tacto p gina S 65 S 82 Referencia f S ntoma Acci n En determinados rangos del teclado el volumen y la calidad del tono son ligeramente diferentes de los de otros rangos del teclado Puede atribuirse a las limitaciones del sistema Esto no es ning n signo de anomal a Con algunos tonos las octavas no cambian en los extremos del teclado Puede atribuirse a las limitaciones del sistema Esto no es ning n signo de anomal a La altura tonal de las notas no corresponde con otros instrumentos de acompa amiento o emiten un sonido extra o al ejecutarlas con otros instrumentos Verifique los ajustes de transposici n y desplazamiento de octavas p gina S 36 Hay ruido digital mezclado con el sonido cuanto toco las notas altas con un
9. I p pu d d x jesoy O su s Anov 440 s lou IIV s Bess lN O 3dO NO 8907 O 19 10 3409 Ile josoy xnvy O Jo punos IIv spuewwog uul l 298 9019 ui s s x x aun X X jas Buos uowwog x x soq Buos ui s s Zu O Zs O AISn 9x3 UWSIS S 131 0 3 3 3 RR n Bueuo O O utpiBoid gS JSI NdH Cx O Cx O LOL OOL gS JSI NdYN Cx O Cx O 66 86 pu s sniouo O O 6 pues qi A ti O O L6 Cx O Cx O 06 02 Iep d 40S O O 19 olnu 9 sos O O 99 O Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislaci n de protecci n ambiental en Alemania CASIO CASIO COMPUTER CO LTD EE MA 1209B deco i kaiii 6 2 Hon machi 1 chome R Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan 2012 CASIO COMPUTER CO LTD
10. T luego editar los tres elementos del sonido altura tonal tono 100 100 Solo Sinthesizer volumen para crear exactamente el sonido que desea Monof nico BO Lavar En esta categor a se pueden superponer hasta seis tonos para 2 g y P sonidos de ensemble de gran profundidad Cada uno de los 50 50 Hex Layer s n sonidos superpuestos puede editarse individualmente Esta categor a incluye tonos t picos de rgano con barra de Drawbar Organ z N arm nicos drawbar con nueve drawbars y altavoces 3 Organo con barra de 5 E 50 50 Os rotatorios Los deslizadores 5 del sintetizador funcionan arm nicos como drawbars con estos tonos 4 Piano Piano Los tonos de esta categor a le permiten utilizar sonidos Strings Brass A a reproducir los sonidos de una amplia gama 5 Cuerdas e instrumentos viento metal Guitar Bass 6 PCM Guitarra 420 110 Bajos 7 Synthesizer Sintetizador 8 Various Varios e Consulte el Ap ndice separado para una lista completa de los tonos e Seg n los ajustes iniciales predeterminados de f brica se han asignado a los n meros de tonos de usuario los mismos tonos que los n meros de tonos predefinidos correspondientes S 20 Para editar y guardar un tono como tono de usuario 7 Seleccione el tono que desea editar e Para la edici n puede seleccionar un tono predefinido o un tono de usuario existente 2 Presione EDIT Se mostrar la pantall
11. como la que se muestra abajo A continuaci n se muestra un ejemplo de la pantalla que aparece cuando realiza este procedimiento desde el modo de secuenciador por pasos En el caso del secuenciador de frases tambi n se visualizar el tama o de los datos de la frase 3 Utilice el dial o los botones B con el signo menos y el signo m s para seleccionar los datos de usuario que desea borrar 4 Presione el bot n ENTER 5 Como respuesta al mensaje Sure que aparece presione el bot n YES para borrar o el bot n NO para cancelar Inicializaci n de las configuraciones globales y datos del sintetizador El siguiente procedimiento le permite inicializar las configuraciones globales y datos del sintetizador y restablecerlos a los ajustes predeterminados de f brica 1 Presione SETTING 2 Presione ENTER 3 Utilice los botones de cursor D lt A N gt para seleccionar Initialize gt Ent y a continuaci n presione ENTER Se visualizar la pantalla INITIALIZE 4 Utilice los botones 116 hacia arriba A y hacia abajo N para seleccionar la opci n de inicializaci n que desea Opciones de inicializaci n Pantalla Descripci n Parameter gt Ent Par metros solamente Inicializa todos los ajustes del sintetizador excepto para el contraste de la pantalla S 69 All gt Ent Todos los ajustes y datos Inicializa todas las conf
12. predefinidos Los arpegios predefinidos pueden editarse y guardarse como tipo de arpegios de usuario En la memoria se pueden guardar hasta 100 tipos de arpegios de usuario Las siguientes funciones tambi n estar n disponibles cuando se selecciona un tipo de arpegio Retenci n HOLD El arpegio continuar sonando incluso despu s de liberar las teclas del e Para seleccionar un tipo de arpegio siga los mismos pasos 3 a 6 utilizados para selecci n de un tono p gina S 20 e Si desea activar la funci n de retenci n HOLD presione 110 STEP Cada presi n alterna HOLD entre activar y desactivar OFF El arpegio se reproduce mientras se est n presionando las teclas del teclado ON El arpegio continuar sonando incluso despu s de liberar las teclas del teclado teclado Esto es conveniente por e Si desea activar la funci n de sincronizaci n SYNC utilice ejemplo cuando se utiliza la funci n 10 STEP para desplazarse a trav s de los ajustes de de divisi n para insertar un arpegio en sincronizaci n disponibles indicados a continuaci n una sola parte del teclado OFF El ajuste de sincronizaci n est desactivado Sync SYNC El secuenciador por pasos reproduce ON La ejecuci n del arpegio se sincroniza y se detiene autom ticamente en solamente con la operaci n de reproducci n del sincronizaci n con la funci n de secuenciador por pasos arpegio cuando se presionan las S S La ejecuci n del ar
13. 15 16 N mero de paso 5 Utilice el dial o los botones con el signo menos y el signo m s para cambiar los ajustes TYPE NOTE y VELO e Tambi n puede utilizar los botones 1 a 16 e para alternar cada paso entre activar y desactivar e Mientras est seleccionado TYPE utilice los botones 1D con el signo menos y el signo m s para activar o desactivar el ajuste TYPE Puede utilizar ocho deslizadores salvo MASTER para cambiar directamente los valores del paso aplicable Cuando se utilizan los deslizadores presione O 1 8 9 16 para cambiar entre los pasos 1 a 8 bot n apagado y los pasos 9 a 16 bot n iluminado Sin embargo tenga en cuenta que no podr utilizar los deslizadores cuando TYPE sea TIE y OFF Puede especificar el ajuste TIE Para obtener informaci n detallada consulte Para configurar los ajustes de las notas ligadas en la p gina S 52 En la siguiente tabla se muestra el contenido del men de edici n de pasos de arpegios S 41 R Reproducci n autom tica de frases de arpegio Capa del men A cali Step Edit gt Ent Determina la posici n relativa en el patr n de arpegio donde sonar n las notas del teclado a partir de la nota m s baja o sea L1 e Si el n mero de teclas presionadas es menor que el n mero de ajustes del tipo configurado L es decir si se presionan s lo tres teclas del teclado para un patr n de arpegio que incluya L
14. Ajusta autom ticamente el nivel de la se al de entrada Cuanto m s alto sea el Off 1a3 valor de ajuste m s fuerte ser el efecto t E Ajustes Master Pantalla Descripci n Ajustes Volume Volumen master Ajusta el volumen de todas las partes 0a127 Pan Panoramizaci n Master Ajusta la posici n izquierda derecha del sonido en el campo est reo de todas las partes 64 a 0 a 63 S 68 Otras funciones tiles f Configuraciones globales del sintetizador A continuaci n se indican los ajustes del sintetizador configurables globalmente e Afinaci n Afinaci n precisa de la altura tonal de la nota e Control local e Afinaci n aproximada Master Afinaci n de la altura tonal de la nota en pasos de semitono e Modo de encendido inicial e Contraste de la pantalla e Activaci n desactivaci n del apagado autom tico p gina S 10 1 Presione Y SETTING Aparecer la pantalla de ajuste con la opci n General gt Ent seleccionada 3 Utilice los botones de cursor 16 lt A N gt para seleccionar el elemento que desea y a continuaci n utilice el dia o los botones con el signo menos y el signo m s para cambiar su ajuste Elemento de ajuste Afinaci n Afinaci n precisa de la altura 4155a Tuning tonal del sintetizador en pasos de 0 1 4659 Hz Hertz Afinaci n aproximada Master Ajuste global de la altura tonal del sintetizador en unidades de semitono 4
15. abreviados utilizados en la pantalla del modo de tono e Las operaciones asignadas actualmente a las perillas asignables se pueden cambiar mediante la siguiente operaci n de la lista de edici n de Performance p gina S 65 Controller gt Ent K1 a K4 S 35 A Selecci n y creaci n de tonos Uso de los deslizadores Los nueve deslizadores 6 permiten ajustar el balance del volumen entre los m ltiples sonidos v ase m s abajo que componen un tono y hacer simples ajustes de algunos par metros DSP Tonos Solo Synthesizer Ajustes de volumen de los Bloques 1 a 6 Amp gt Volume p gina S 26 Volumen de las Capas 1a6 Volume p gina S 30 Grado de desplazamiento al tirar de las nueva barras de arm nicos drawbars Ft16 a Ft1 p gina S 32 Tonos Hex Layer Uso de los tonos de rgano con barra de arm nicos drawbar Cuando usted selecciona un tono se ilumina el bot n que corresponde con su categor a y las funciones correspondientes a dicha categor a de tono son asignadas a los deslizadores 6 y a los tres botones Nombres etiquetados de los par metros ajustables PARAM A PARAM B del tipo de DSP actual p gina S 88 Volumen de los bloques 1 a 6 Selecci n de la categor a del tono Volumen principal p gina S 29 Volumen de las capas 1 a 6 SYNTH1 SYNTH2 _PCM1 9 S0L0 SYNTHESIZER LPCM2 EXT NOISE I TOTAL DSP PARAMA
16. e Adem s de lo que usted est tocando en el teclado las operaciones de pedal rueda y perillas tambi n se graban como parte de la frase Puede escoger una de dos opciones diferentes de reproducci n reproducci n por una sola vez bucle desactivado o reproducci n repetida bucle activado Puede realizar la sobregrabaci n durante la reproducci n en bucle Tambi n puede cancelar temporalmente la sobregrabaci n y ejecutar solamente la reproducci n en bucle Si presiona una tecla se iniciar la reproducci n de la frase desde la altura tonal correspondiente Key Play Para reproducir una frase predefinida 1 Mantenga presionado BH KEY PLAY hasta que aparezca la pantalla de selecci n de la frase predefinida mostrada m s abajo Nombre de la frase N mero de frase Ajuste del bucle loop Ajuste de retenci n S 44 2 Seleccione el n mero de la frase que desea escuchar e Para seleccionar un n mero de frase siga los mismos pasos 3 a 6 utilizados para la selecci n de un tono p gina S 20 Presione STEP para cambiar la reproducci n en bucle entre activar y desactivar OFF Reproducci n por una sola vez ON Reproducci n en bucle A Presione 110 STEP para cambiar la retenci n entre activar y desactivar OFF La reproducci n de la frase se realiza solamente mientras se mantiene presionado O PLAY STOP y se detiene cuando se libera el bot n La reproducci n de
17. k 8ch ba Bater a 2 Pista A BFrF lil F F 9h p Bater a 3 Pista A BF m a 10ch ES Bater a 4 Pista A BF k 1ich F Parte de las Bater a 5 Pista A BF F F 12ch F notas Bajos Pista A BF F F 13ch F Solo 1 Pista A BF k 14h F Solo 2 Pista ABF 15ch F Acordes Pista A BF k 16h F Control 1 Pista m A Control 2 Pista ER Parte de control Control 3 Pista O A Control 4 Pista a e a a a Pista Datos de los pasos I Control de pista solamente 1231415161 718 91011 1213141516 z Par metros de las pistas Tipo de control pz r i e Paso m ximo e Control de pista solamente A V Tama o del paso AR 1 Otros E 1 Pi lt 1 A 1 uE a Y Pea m 1 E 1 Parte de las notas Off On Tie Nota 1 Nota 2 Nota 3 Velocidad I I I Parte de control Valor Cambio de tonalidad e Frase solamente S 50 Uso del secuenciador por pasos f 3 Si desea cambiar a una secuencia diferente ingrese al modo de secuenciador por pasos y Reproducci n en el secuenciador por pasos cambie el banco y o n mero de secuencia La reproducci n en el secuenciador por pasos pued
18. memoria p gina S 77 S 77 Uso de una tarjeta de memoria Para borrar un archivo de una tarjeta de memoria Para renombrar un archivo de una tarjeta de memoria 1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta 2 Presione Y SETTING 3 Utilice los botones 116 hacia arriba A y hacia abajo VW para mover el cursor selector de elemento 0 a CardUtility y a continuaci n presione ENTER e Aparecer la pantalla CARD UTIL 4 Utilice los botones 16 hacia arriba A y hacia abajo VW para mover el cursor de selecci n de elemento a Delete y a continuaci n presione el bot n ENTER e Se visualizar una pantalla para especificar el archivo que se desea borrar 5 Utilice el dial o los botones con el signo menos y el signo m s para visualizar el archivo que desea borrar 6 Presione el bot n ENTER 7 Como respuesta al mensaje Sure que aparece presione el bot n YES para borrar o el bot n 16 NO para cancelar Si presiona el bot n YES se visualizar el mensaje Please Wait indicando que la operaci n est en proceso No ejecute ninguna operaci n mientras se est visualizando este mensaje Una vez que finalice la operaci n aparece Complete Completado en la pantalla S 78 1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta 2 Presione SETTING 3 Utilice los botones D hac
19. metros editables asociados con la altura Oscillator gt Ent tonal del synth OSC PCM OSC y del cambiador de tono Bloque 1 a 5 solamente A este grupo se puede ingresar realizando el paso 1 de Para editar y guardar un tono como tono de usuario p gina S 21 y manteniendo pulsado EDIT Onda del sintetizador SYNTH WAVE onda PCM PCM WAVE Selecciona la Synth Wave onda base para el sonido generado mediante synth OSC o PCM OSC e Una onda cuyo nombre aparece junto a una L o B sonar una octava m s baja que la de su altura tonal real En el caso de una onda B no se escuchar ning n sonido cuando se toquen notas m s altas que C5 e Consulte el Ap ndice separado para obtener informaci n sobre los tipos de ondas Este elemento no est presente en el Bloque 5 Bloques 1 y 2 solamente PCM Wave Bloques 3 y 4 solamente Consulte el Ap ndice separado Altura tonal pitch Ajusta los valores para las alturas tonales m xima y m nima Pitch V dentro de un rango de 2 octavas Un ajuste de 256 baja la altura tonal en dos 256 a 0 a 255 octavas mientras que un ajuste de 255 lo sube en dos octavas Detune V Desafinaci n detune Ajuste preciso de la afinaci n 256 a 0 a 255 Seguimiento de teclas key follow Ajusta la magnitud del cambio de altura tonal entre las teclas adyacentes Un valor m s alto representa un cambio mayor Ejemplo Cuando Key
20. n L R 7 Tempo Sync Rango Off 1 4 1 3 3 8 1 2 2 3 3 4 1 4 3 3 2 2 Ajusta la relaci n entre el tempo y el tiempo de retardo del secuenciador Cuando se selecciona Off desactivado el ajuste actual del par metro Delay Time se utiliza para el tiempo de retardo Y si se selecciona cualquier otro ajuste el tiempo de retardo se sincroniza con el tiempo del secuenciador Si selecciona 1 por ejemplo el tiempo de retardo ser aproximadamente igual a la longitud de un tiempo El tiempo de retardo no se sincroniza exactamente con el tiempo Importante Cuando ajuste el tiempo y tipo de retardo es posible que algunos de los ajustes produzcan un sonido de cambio en el retardo 11 Reflection Un generador de efectos que extrae reflexiones tempranas de la reverberaci n Aplica presencia ac stica a los sonidos Par metros y rangos de valores 1 Type Tipo 1 2 3 4 5 6 7 8 Param A Selecciona entre ocho patrones de reflexi n disponibles 2 Feedback Retroalimentaci n 0 a 127 Param B Ajusta la repetici n del sonido reflejado 12 Rotary Este es un simulador de altavoz rotatorio Par metros y rangos de valores 1 Overdrive Gain Ganancia overdrive 0 1 2 3 Param A Ajusta la ganancia overdrive 2 Overdrive Level Nivel overdrive 0 a 127 Ajusta el nivel de salida de overdrive 3 Speed Velocidad Slow Fast Lenta R pida Param B Cambia el modo de velocidad entre r pida y le
21. touch sense Determina el grado de cambio en el volumen en funci n de _ TouchSense las variaciones en la pulsaci n de las teclas Ua ariz Tiempo de ataque attack time Determina el tiempo que se tarda en alcanzar el valor m ximo x At Time desde que se presiona una tecla 1288084127 Tiempo de decaimiento decay time Determina cu nto tiempo tarda el volumen en alcanzar el nivel Dec Time de sostenido desde el nivel de ataque 128 a 0 a 127 Nivel de sostenido sustain level Determina el nivel en el que se mantiene el volumen mientras E Sus Level permanezca presionada una tecla o el pedal Mei N 4 j Tiempo de liberaci n release time Determina el tiempo en que el sonido una vez soltada la tecla Rel Time se desvanece hasta alcanzar el silencio Alba Deer Rev Send Env o de reverberaci n Determina c mo se aplicar la reverberaci n p gina S 37 a cada tono 128 a 0 a 127 Cho Send Env o de chorus Determina c mo se aplicar el chorus p gina S 37 a un tono 128 a 0 a 127 Rango inferior del teclado key range low Determina el l mite inferior del rango de teclas KeyRangeLow ejecutables No se emite ning n sonido cuando se presionan las teclas inferiores a este rango C 1 a G9 e El ajuste puede especificarse con las teclas del teclado Rango superior del teclado key range high Determina el l mite superior del rango del teclas KeyRangeHi ejecutables No se emite ning n sonido cuando se presionan las teclas superiore
22. uuuu a usa susiana asas tve S 34 S 2 Control de sonidos S 35 Para usar UN pedal 1 S 35 Uso de las ruedas Bender inflexi n de tono modulaci n U ULU asus kawsas S 35 Uso de las perillas asignables S 35 Uso de los deslizadores S 36 Uso del bot n HOL Diiira S 36 Cambio de la altura tonal de las notas en pasos de semitonos transposici n o pasos de octava desplazamiento de octava C mo aplicar efectos a las notas Para configurar los ajustes de efectos C mo guardar un DSP editado Reproducci n autom tica de frases de arpegio S 40 Para utilizar la funci n de arpegio S 40 Edici n de UN arpegio S 41 Eliminaci n de los datos de arpegio S 43 Grabaci n y reproducci n de frases S 44 Para reproducir una frase predefinida S 44 Para cambiar el ajuste de tempo S 45 La pantalla de selecci n de frase le permite seleccionar el tono recomendado para la frase seleccionada en el momento como su tono de Parte de zona 1 u S 45 Para iniciar la reproducci n de la frase presionando una tecla del teclado Key Play issnin nirien S 45 Gra
23. Follow Base base de seguimiento de teclas sea la tecla C4 Key Follow 127 Key Follow 64 KeyFollow V 128a0a 127 Key Follow 0 Follow Key Follow 127 C4 CH Key Follow Base Base de seguimiento de teclas key follow base La tecla central del KeyFolBase V seguimiento de teclas C 1 a G9 El valor de ajuste puede especificarse con las teclas del teclado Profundidad de la envolvente envelope depth Determina c mo se aplicar la _ Env Depth V envolvente mostrada abajo ema O ATEI S 24 B Envelope gt Ent Envolvente de tono envelope Grupo de los par metros editables asociados con la envolvente Generador de envolventes aplicada al synth OSC PCM OSC y al cambiador de altura tonal e La siguiente figura tambi n se aplica al filtro al amp y otras envolventes Con la envolvente de tono la altura tonal del sonido corresponde al eje vertical Nivel Level RL2 Car Tor Car Eme 7 Time IL Init Level AT Tiempo de ataque AL Nivel de ataque DT Tiempo de decaimiento SL Nivel de sostenido RT1 RL1 RT2 RL2 Tiempo de liberaci n1 Nivel de liberaci n1 Tiempo de liberaci n2 Nivel de liberaci n2 Selecci n y creaci n de tonos f G Fs wwssr lt w Init Level V Nivel inicial initial level Altura tonal del sonido al iniciarse la nota 64 a 0 a 63 Atk Time V Tiempo de ataque attac
24. Modulator Modulador de anillo Par metros y rangos 1 Frequency Rango 0 a 127 Param A Ajusta la frecuencia de modulaci n del modulador en anillo 2 Dry Level Rango 0 a 127 Ajusta el nivel del sonido original 3 Wet Level Rango 0 a 127 Param B Ajusta el nivel de sonido del modulador en anillo e Para obtener informaci n acerca de los par metros no incluidos arriba consulte las explicaciones de los par metros con los mismos nombres en Par metros DSP normales tipo simple p gina S 88 S 91 HO UO olu ueluod z O Tx O S9 L PIOH O O v9 Cx O Cx O 6L 9L abueyy uojss idx3 O x LL lIonuoo ued O O OL un oA O O asin as7 Auo eega O O au oJUauIe od O O uonenpon O O joejes yueg O O O O 1 pu g uo1 d u3nol 191 JV x O XX UQIDB OJ UIS yx xx A HU8 0 A HUG X 0 A HUGE X 3dO JON ZZL AHU6 O ZZL 1 AHu6 O NO IoN HooIen Ly 2 0 KERR 2910 ana J9QUINN ot 0 ot 0 1ON Palou sabessa A ynejsd paBuey 9uueyo ngea 3iseg e i DS eys u01 ejuaua duu IAIN O L UOISIDA Ld MX I POIN oN X ONON 440 ININO t PON sex O ONON NO INNO Z PON epad ap ol5 J ap snfe ja uo5 opan q x uo0o olse9 puow dllu ue IqIIN uoioelu uui ldui linsuoo euwa sis j p sonisnjoxe selesuau so NdiH NdHN 9P 821828 uolioguuoJul J8u lqo Lled Zx MOd 440 INIO SPON AlOd NO ININO L OPON syiew y ouo
25. PARAM B 3 HEXLAYER LAYER1 LAYER2 LAYER3 LAYER4 LAYERS LAYERS w lsu s 223 z I TOTAL PARAMA PARAM B DRAWBAR ORGAN 1 1 3 STEP SEQUENCER e DRAWBAR ROTARY PERCUSSION Mn N N n N n N N n SLOWIFAST SECOND THIRD KEY FUNCA B 1 8 e E TE 1 9 2 0 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 MASTER Pies de la barra de arm nicos drawbar Funciones durante la selecci n del tono de rgano con barra de arm nicos drawbar ROTARY SLOW FAST Alterna la velocidad de rotaci n entre lenta SLOW bot n apagado y r pida FAST bot n iluminado PERCUSSION SECOND Percusi n del 2 sobretono 2nd overtone percussion p gina S 32 Percusi n del 3 sobretono 3rd overtone percussion p gina S 32 Mientras se selecciona un tono salvo un tono de rgano con barra de arm nicos drawbar la funci n de cambio de tonalidad del secuenciador por pasos p gina S 51 se asigna al bot n del extremo izquierdo Los otros dos botones se deshabilitan ENOTA e Mientras est en el modo Performance o el modo de secuenciador por pasos puede utilizar los botones HEX LAYER etc para editar los tonos con los deslizadores sin cambiar a otro modo PERCUSS
26. SMF 0 o 1 MID que no sea compatible con este sintetizador deber copiar los datos en una tarjeta de memoria compatible o utilizar Data Editor para transferir los datos de un ordenador al sintetizador Para obtener m s informaci n consulte Conexi n a un ordenador computadora p gina S 79 S 73 Uso de una tarjeta de memoria Precauciones sobre la tarjeta y ranura para tarjeta Aseg rese de observar las precauciones provistas en la documentaci n que acompa an a la tarjeta de memoria Las tarjetas de memoria tienen un interruptor de protecci n contra escritura Util celo cuando desee proteger los datos de la tarjeta contra el borrado accidental Evite utilizar una tarjeta de memoria bajo las siguientes condiciones Tales condiciones podr an da ar los datos almacenados en la tarjeta de memoria Lugares expuestos a temperaturas elevadas alta humedad o gases corrosivos reas expuestas a fuertes cargas electrost ticas y ruidos digitales Nunca toque los contactos cuando instale o extraiga la tarjeta de memoria del sintetizador El mensaje Please Wait permanecer visualizado en la pantalla durante el curso de una operaci n de almacenamiento de datos No realice ninguna otra operaci n mientras se est visualizando este mensaje Si apaga el sintetizador o extrae la tarjeta de memoria se podr an borrar o alterar los datos del sintetizador Tambi n podr a suceder que el sintetizador no se encien
27. Solo Synthesizer Sin n mero Bypass Desv o La selecci n de esta opci n deshabilita la aplicaci n del DSP Sin par metros Referencia f 01 Auto Pan Panoramizaci n Autom tica Par metros y rangos E 1 LFO Waveform Rango sin tri ingresar 2 LFO Rate Rango 0 a 127 Param A 3 LFO Depth Rango 0 a 127 Param B 4 Manual Rango 64 a 0 a 63 Caracteres que se pueden isej O 02 Distortion Par metros y rangos 1 Ganancia Rango 0 a 127 Param A 2 Level Rango 0 a 127 Param B CIAIDIN 03 Flanger Par metros y rangos 1 LFO Waveform Rango sin tri random 2 LFO Rate Rango 0 a 127 Param A 3 LFO Depth Rango 0 a 127 Param B 04 Chorus Par metros y rangos 1 LFO Waveform Rango sin tri 2 LFO Rate Rango 0 a 127 Param A 3 LFO Depth Rango 0 a 127 Param B O X ZIJ 3jO0 lt O mi c o lt o to x 5 INI IU TI A M gt lt O GO O G lt N JO a D T V gt gt C IO 0 r 05 Delay Par metros y rangos 1 Delay Time Rango 0 a 127 Param A 2 Feedback Rango 0 a 127 3 Damp Rango 0 a 3 Ajusta el amortiguamiento del rango alto 3 produce un amortiguamiento m ximo 4 Wet Level Rango 0 1 2 3 4 5 Param B 5 Tempo Sync Rango Off 1 4 1 3 3 8 1 2 2 3 3 4 1 4 3 3 2 2 06 Ring
28. bot n EXIT Se cerrar la pantalla de tempo E Para ajustar el tempo mediante la pulsaci n de un tiempo 7 Pulse cuatro veces el bot n TAP a la velocidad tempo que desee ajustar e Cuando pulse por cuarta vez el ajuste de tempo se establece en funci n de la velocidad de pulsaci n 2 Despu s de ajustar el tempo puede usar el procedimiento descrito en Para cambiar el tempo mediante los botones TEMPO p gina S 45 para realizar ajustes detallados La pantalla de selecci n de frase le permite seleccionar el tono recomendado para la frase seleccionada en el momento como su tono de Parte de zona 1 1 Mantenga presionado 13 KEY PLAY hasta que aparezca la pantalla de selecci n de la frase 2 Mantenga presionado EDIT hasta que B KEY PLAY comience a parpadear En el caso de una frase de usuario el tono recomendado es el tono seleccionado como tono de la Parte de zona 1 cuando se guardaron los datos de usuario Para iniciar la reproducci n de la frase presionando una tecla del teclado Key Play 1 Presione KEY PLAY para que se ilumine el bot n 2 Presione la tecla para iniciar la reproducci n de la frase e Sila tecla presionada para iniciar la reproducci n de la frase se encuentra a una altura tonal m s alta o m s baja que la frase original sta tomar la altura tonal de la tecla presionada Si se desactiva el ajuste de retenci n la frase se reproduce solame
29. botones y otras operaciones no s lo afectan a los tonos predefinidos de los sintetizadores sino que tambi n se env an como datos MIDI y afectan a todos los dispositivos externos instrumento musical electr nico u ordenador conectado al sintetizador Los ajustes aplicables tanto a las partes internas como externas se denominan colectivamente como una zona mientras que las partes de la fuentes de sonido incorporadas al sintetizador y que corresponden a una zona reciben el nombre de partes de zona Por ejemplo si selecciona un tono de sintetizador de la Zona 2 ese tono puede ser la parte que corresponde tanto a la Parte de zona 2 de la fuente de sonido interno como al canal MIDI 2 de un dispositivo externo Silo desea puede cambiar las relaciones entre las zonas y los canales MIDI p gina S 64 S 18 Estos son los tonos que se introducen a trav s de las tomas MIC IN INST IN p gina S 67 Selecci n y creaci n de Fuente de sonidos incorporada Parte de zona 1 Parte de zona 2 Parte de zona 3 Parte de zona 4 Ajustes de la Ajustes de la Ajustes de la Ajustes de la Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Dispositivo externo S 19 gt Selecci n y creaci n detonos gt Para seleccionar un tono 1 Presione TONE El bot n se ilumina y el sintetizador ingresa al modo de tono 2 Utilice los botones SOLO SYNTH a VARIOUS para seleccionar una categor a de tono 3 Presione PRESET U
30. de desafinaci n El valor m ximo 31 genera una diferencia de 100 cent simas semitonos entre las Capas 1 y 6 Detune 31 Detune 0a31 Layer4 Layer5 Layer6 Detune 0 Layer1 Laye r2 Laye r3 50cent Pitch LFO gt Ent LFO de altura tonal pitch LFO Grupo de LFO editables aplicado a la altura tonal del tono superpuesto Tipo de onda wave type Determina el tipo de onda a utilizarse para el LFO Los detalles Sin Tri SawUp WaveType de las ondas seleccionables son los mismos que para los de WaveType de Bloque 8 SawDown Puls1 3 LFO1 y Bloque 9 Par metros editables LFO2 p gina S 28 Puls2 2 Puls3 1 Rate Velocidad rate Determina la velocidad de LFO frecuencia 0a127 Depth Profundidad depth Determina c mo se aplicar el LFO 128 a 0 a 127 Delay del delay Determina el grado de retardo en la temporizaci n para la aplicaci n del 0a127 Rise Aumento rise Determina el tiempo que transcurre desde el inicio de la aplicaci n del 0a127 LFO hasta que los efectos llegan al nivel especificado mediante Profundidad m s arriba Mod Depth Profundidad de modulaci n modulation depth Determina c mo se aplicar la 0a127 modulaci n al LFO After Depth After depth after depth Determina el cambio de LFO cuando se recibe un canal MIDI 0a127 postpulsaci n LFO de amplificador amp LFO Grupo de LFO editables aplicado al volumen del tono Amp LFO gt Ent
31. desactivaci n de la Zona 1 a 4 y pantalla de ajuste del rango del teclado p gina S 64 Utilice B hacia arriba A hacia abajo VW para seleccionar la zona a editar p gina S 64 Funciones de la perilla 6 K1 a K4 p gina S 64 Presione 16 hacia la izquierda lt para avanzar a la pantalla de abajo S 62 a Aen omoan rmo Saam oms S E use E gt A a k 65 2 Seleccione un banco y n mero de Performance siguiendo el mismo procedimiento que el utilizado para seleccionar un tono 3 Presione EDIT Se mostrar la pantalla inicial de la lista de edici n de Performance Activaci n desactivaci n de la Zona 1 a 4 y ajustes de los rangos del teclado 122456 7 8 91011 121314 15 1 4 Seleccione los elementos y ajustes a cambiar en la pantalla utilizando los mismos procedimientos que para la selecci n de un tono e Para obtener una informaci n detallada consulte Lista de par metros de Performance editables en la p gina S 64 5 Cuando termine con las ediciones presione Y EDIT Se saldr de la lista de edici n 6 Presione Y WRITE y guarde el Performance editado como un Performance de usuario e Para obtener informaci n sobre c mo guardar los datos de usuario consulte el procedimiento para guardar los datos de los tonos de usuario p gina S 12 E Para guardar los datos de Perform
32. desea cambiar 2 Utilice el dial D o los botones D con el signo menos y el signo m s para cambiar el car cter e Para obtener m s informaci n sobre el ingreso de caracteres consulte Creaci n de tonos p gina S 12 A continuaci n se muestran los caracteres que se pueden seleccionar 0 1 213 8 9 A B C D ME K LIM N S T U V W X ME ETS El grupo de tres caracteres que acompa a al nombre del archivo es la extensi n del archivo que permite identificar el tipo de datos guardados en ese archivo 6 Una vez realizados los ajustes que desee presione el bot n ENTER Z Como respuesta al mensaje Sure que aparece presione el bot n YES para guardar o el bot n NO para cancelar Para guardar por lotes todos los datos del sintetizador en una tarjeta de memoria 1 Presione Y SETTING 2 Utilice los botones hacia arriba A y hacia abajo N para mover el cursor selector de elemento 0 a CardUtility y a continuaci n presione ENTER e Aparecer la pantalla CARD UTIL 3 Utilice los botones D hacia arriba A y hacia abajo VW para mover el cursor selector de elemento 0 a ALL Data y a continuaci n presione ENTER Uso de una tarjeta de memoria f 4 Utilice los botones botones 16 hacia arriba AN y hacia abajo VW para mover el cursor de selecci n de elemento 0 a Save e Los pasos re
33. edite y guarde un DSP primero deber especificar su tipo y luego editarlo de acuerdo con el tipo al que corresponde e Para la lista de los tipos de DSP consulte Lista de tipos de DSP en la p gina S 87 7 Seleccione el tono al cual desea aplicar el DSP A continuaci n en la pantalla de edici n de tonos seleccione DSP Edit gt Ent p gina S 29 y luego presione ENTER para visualizar la pantalla de edici n de DSP mostrada abajo Cuando edite un DSP normal podr visualizar la pantalla de edici n de DSP presionando 7 EDIT en la pantalla de selecci n de DSP normal p gina S 38 N mero del tipo de DSP nombre del tipo Par metro DSP 2 Utilice el dial B para seleccionar el n mero de tipo de DSP 3 Para seleccionar y configurar los par metros DSP en la pantalla realice las mismas Operaciones que para la edici n de tonos p gina S 21 e Los par metros DSP dependen del tipo de DSP Para obtener m s informaci n consulte Lista de par metros DSP p gina S 88 4 Despu s de completar la edici n de un DSP gu rdelo de la siguiente manera Presione 7 WRITE y visualice la pantalla para guardar un tono de usuario Guarde los datos como un tono de usuario p gina S 12 Si en el paso 1 se cambia de la pantalla de selecci n de DSP normal p gina S 38 a la pantalla de edici n de DSP Presione WRITE y visualice la pantalla para guardar
34. gina S 51 Datos de secuencias de pasos editados con el sintetizador ZSS Descripci n Extensi n del poes Culos nombre de archivo Cadenas de secuencias de pasos p gina S 61 Datos de la cadena de secuencias editadas con el sintetizador ZSC MID guardar solamente Frases de usuario p gina S 44 Datos de frase grabados con el sintetizador ZPH Arpegios de usuario p gina S 41 Datos de arpegio editados con el sintetizador ZAR Todos los datos Todos los datos citados arriba ZAL Datos de ajuste Datos de ajuste configurados con el sintetizador ZST e Para obtener informaci n para guardar e importar los elementos de datos individuales consulte Para guardar datos del sintetizador en una tarjeta de memoria p gina S 75 y Para cargar datos desde una tarjeta de memoria p gina S 77 e Para obtener informaci n acerca de c mo guardar y cargar todos los datos consulte Para guardar por lotes todos los datos del sintetizador en una tarjeta de memoria p gina S 76 y Para cargar por lotes todos los datos de la memoria del sintetizador desde una tarjeta de memoria p gina S 77 E Datos que se pueden reproducir directamente desde una tarjeta de memoria Descripci n poda dies Extensi n del nombre de archivo NOTA e Si desea usar datos contenidos en una tarjeta de memoria Archivos de canciones p gina S 78 Archivos MIDI formato
35. los sintetizadores anal gicos Hex Layer Hex Layer Superposici n de hasta seis tonos para sonidos de ensemble de gran profundidad Drawbar Organ 3 Organo con barra de arm nicos Tonos de un t pico rgano con barrra de arm nicos drawbar Piano to Various Piano a Varios 4a8 PCM Estos tonos permiten utilizar sonidos muestreados para reproducir los sonidos de una variada gama de instrumentos e Para obtener m s informaci n consulte la p gina S 20 S 11 Aprender a tocar el sintetizador para principiantes En primer lugar veremos c mo suena un tono Solo Synthesizer Presione SOLO SYNTH para que se ilumine el bot n SOLO HEX RAON SYNTH LAYER Lorea PIAN lilii D Toque algo en el teclado para escuchar c mo suena el tono Utilice QO VOLUME para ajustar el volumen e Tenga en cuenta que los tonos Solo Synthesizer son monof nicos Si usted presiona m ltiples teclas sonar s lo la nota de la primera tecla La categor a Solo Synthesizer contiene 100 tonos incorporados predefinidos Aqu tocamos s lo uno de ellos Ahora pasemos a tocar otros tonos predefinidos de esta categoria Tambi n est n los tonos de usuario o sea los que usted crea y guarda para llamarlos posteriormente Los t rminos predefinidos y de usuario se aplican tambi n a otros tipos de datos como por ejemplo datos del secuenciador por pasos datos de Perfor
36. los par metros que se pueden configurar con cada tipo de DSP consulte las secciones mostradas en la siguiente tabla Si necesita informaci n sobre este tipo de DSP Consulte Tipo simple n meros de tipo 01 a 14 Par metros DSP normales tipo simple p gina S 88 Tipo doble n meros de tipo 15 a 46 E Tipos DSP Solo Synthesizer Par metros DSP normales de tipo doble p gina S 90 N mero del Nombre del tipo de Nombre de la N mero del Nombre del tipo de Nombre de la tipo DSP pantalla tipo DSP pantalla Bypass Bypass 04 Chorus Chorus 01 Auto Pan AutoPan 05 Delay Delay 02 Distortion Dist 06 Ring Modulator RingMod 03 Flanger Flanger e Para obtener m s informaci n acerca de los par metros cuyos ajustes se pueden configurar para cada tipo de DSP consulte Par metros DSP Solo Synthesizer p gina S 90 S 87 A Referencia Lista de par metros DSP E Par metros DSP normales tipo simple e Param A y Param B son par metros asignados a los deslizadores 8 16 y MASTER cuando se seleccionan tonos Hex Layer 01 Wah Este es un efecto wah que puede afectar autom ticamente la frecuencia mediante un LFO Par metros y rangos de valores 1 Resonance Resonancia 0 a 127 Param B Ajusta la intensidad de resonancia 2 Manual 0 a 127 Param A Ajusta la frecuencia de referencia del filtro wah 3 LFO Rate Velocidad del LFO 0 a 127 Ajusta la velocidad de
37. n de una sola secuencia Una parte PART consta de nueve partes de notas Bater a 1 a 5 Graves Solo 1 y 2 Acorde y cuatro partes de control e Las partes de control pueden configurarse con inflexiones de tono cambios de control y disparadores triggers del secuenciador de frases que inician y detienen la reproducci n Para obtener informaci n detallada acerca de los ajustes y otras informaciones sobre cada parte consulte Edici n de una secuencia Edici n avanzada en la p gina S 55 e Cada secuencia tiene ocho patrones diferentes Puede configurar un tiempo separado Beat Info para cada uno de los ocho patrones Una pista se compone de los datos de 16 pasos junto con par metros de sus pistas Puede utilizar la funci n del mezclador del sintetizador para cambiar los tonos del secuenciador por pasos Para obtener una informaci n detallada consulte Uso del mezclador en la p gina S 67 S 49 A Uso del secuenciador por pasos m Partes de la secuencia Patrones 1 a 8 p gina S 49 Deslizador Parte Deslizadores Master Mezclador L p gina S 49 Tiempo L p gina S 52 p gina S 53 p gina S 67 Bater a 1 Pista A BF
38. para la envolvente de tono LFO1 Depth V Profundidad LFO1 LFO1 depth Determina c mo se aplicar el LFO1 desde el bloque 8 64 a 0 a 63 LFO2 Depth V Profundidad LFO2 LFO2 depth Determina c mo se aplicar el LFO2 desde el bloque 9 64 a 0 a 63 S 27 Selecci n y creaci n de tonos E Bloque 8 LFO1 y Bloque 9 Par metros editables LFO2 Preparativos Realice los siguientes pasos desde la pantalla del paso 2 del procedimiento descrito en Para editar y guardar un tono como tono de usuario de la p gina S 21 7 Seleccione LFO gt Ent y a continuaci n presione gt ENTER para ingresar el grupo 2 Utilice los botones O PART con el signo menos y el signo m s para seleccionar el bloque que desea editar Lista de par metros editables e La V al final del elemento visualizado indica un elemento que puede seleccionarse como destino de controlador virtual de bloque 10 p gina S 29 Texto ANA P Descripci n visualizado Tipo de onda wave type Determina uno de los siguientes tipos de ondas a utilizarse con el LFO Sin Puls 1 3 Onda sinusoidal Onda cuadrada 1 3 Tri Puls 2 2 Onda triangular AN Onda cuadrada 2 2 WaveType Pe la celda de la Saw up Puls 3 1 i Onda en diente de Onda cuadrada 3 1 sierra arriba Saw down Random Onda en diente de
39. tono Solo Synthesizer Puede atribuirse a las limitaciones del sistema Esto no es ning n signo de anomal a La reverberaci n de las notas parece cambiar repentinamente Verifique y controle el ajuste de reverberaci n p gina S 37 Conexi n del ordenador computadora No puedo intercambiar datos entre el sintetizador y un ordenador e Compruebe que el cable USB est conectado al sintetizador y al ordenador y que el dispositivo est correctamente seleccionado con los ajustes del software de m sica de su ordenador p gina S 79 Apague el sintetizador y luego salga del software de m sica de su ordenador Seguidamente vuelva a encender el sintetizador y luego reinicie el software de m sica en su ordenador S 83 A Referencia Especificaciones Modelo XW P1 Teclado 61 teclas de tama o natural Respuesta al tacto 2 tipos Desactivaci n Polifon a m xima 64 notas 1 a 32 para algunos tonos Tonos Tonos Solo Synthesizer Tonos Hex Layer Uso de los tonos de rgano con barra de arm nicos drawbar Tonos de melod a PCM Tonos de bater a PCM 620 predefinidos 310 de usuario 100 predefinidos 100 de usuario 50 predefinidos 50 de usuario 50 predefinidos 50 de usuario 400 predefinidos 100 de usuario 20 predefinidos 10 de usuario Efectos Reverb Reverberaci n del sistema Chorus Chorus del sistema DSP 100 predefinidos 100 de usuario 53 tipos 46 no
40. tonos f Gr Desene a A KeyFolBase V Base de seguimiento de teclas key follow base La tecla central del seguimiento de teclas e El ajuste puede especificarse con las teclas del teclado C 1 a G9 Envelope gt Ent Envolvente de amplificador envelope Grupo de los par metros editables asociados con la envolvente Generador de envolvente aplicados a los amplificadores e Para obtener informaci n detallada acerca de los elementos del grupo consulte Envolvente de tono En el caso de este grupo el eje vertical Nivel del diagrama de la envolvente de tono corresponde con el volumen No obstante el rango de ajuste para los nueve elementos desde el Nivel inicial hasta el Nivel de liberaci n 2 es de 0 a 127 que se diferencia de los elementos de la envolvente de tono De 0 a 127 Nivel inicial a Nivel de liberaci n 2 e Los rangos de ajuste para el disparador de reloj y el disparador de entrada externa son los mismos que para la envolvente de tono LFO1 Depth V Profundidad LFO1 LFO1 depth Determina c mo se aplicar el LFO1 desde el bloque 8 64 a O a 63 LFO2 Depth V Profundidad LFO2 LFO2 depth Determina c mo se aplicar el LFO2 desde el bloque 9 64 a 0 a 63 Legato odas ende ajuste las notas subsiguientes se interpretan de Off On Portamento Portamento Portamento Activando este ajuste se aplica el efecto de portamento Off On PortaTime V Tiempo de Portamento Porta
41. un paso Al activar se configuran los par metros de Off o C a G9 cuando est nota NOTE y velocidad VELOCITY El ajuste ligar no se activado VELO 1 a 127 Tie puede seleccionar para el Paso 1 Notas del acorde Velocidad Ctli a 4 Efectos de la parte de control Ctl Datos de cada parte NOP Ninguna operaci n Otros rangos de ajustes son como sigue A continuaci n se muestra un ejemplo de pantalla de PHRASE Men Valor BEND Rueda de inflexi n de tono 128 a 127 CC1 a 97 Cambio de control MIDI 0 a 127 Pan solamente 64 a 63 K1a4 Operaciones de la perilla especificadas por un Performance 0 a 127 etc TEMPO Tempo 30 a 255 PHRASE Determina los disparos para iniciar y detener la Nop Deshabilitado Stop Detener S 56 reproducci n del secuenciador de frases Se visualiza s lo para Control 4 Ctl4 reproducci n Start Iniciar la reproducci n 24 a 24 Cambio desde la tonalidad original cuando se selecciona Start Uso del secuenciador por pasos f Nivel 1 Nivel 3 Descripci n Rangos de ajuste y contenido COREEA CULCE Track Param gt Ent Par metro de la pista Max Step Paso m ximo Determina el n mero de pasos reproducidos 1 a 16 por una parte La reproducci n retorna al primer paso despu s de alcanzar el n mero m ximo de pasos especificado Step Size Tama o del paso Determina la duraci n de la nota entre los pasos NoteLngth Duraci n de la nota De
42. 1 Est intentando reproducir un archivo SMF de Este sintetizador s lo admite reproducci n en formato 2 formato O o formato 1 de SMF Protect La tarjeta de memoria est protegida contra escritura Habilite la escritura mediante el interruptor de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria Read Only La tarjeta de memoria ya tiene almacenado un e Seleccione otro nombre para guardar el archivo archivo de s lo lectura con el mismo nombre que el nuevo que est intentando utilizar Quite el atributo de s lo lectura del archivo existente para sobrescribirlo con el archivo nuevo e Utilice una tarjeta de memoria diferente Size Over 1 Los datos de la tarjeta de memoria son demasiado 1 El tama o m ximo de los archivos de datos de grandes para reproducirlos canciones que se pueden reproducir en este sintetizador es de unos 320 KB 2 Los datos que est intentando editar son 2 A continuaci n se indica el tama o m ximo demasiado grandes aproximado de datos por elemento de datos a cargar en la memoria del sintetizador Frase de usuario 8 KB Se puede cargar un total de aproximadamente 128 KB de frases de usuario total de los 100 preajustes de usuario 3 El tama o de los datos SMF encadenados es 3 El sintetizador es capaz de convertir hasta 320 KB demasiado grande y no es posible convertir ni de datos SMF encadenados para guardarlos en guardar los datos en una tarjeta una tarjeta Wrong Data 1 Los datos de la tarjet
43. 1aL8 ajustes para L1 a L6 el patr n de arpegio se repite tocando las notas a una octava m s alta e Si en cualquier punto se excede el rango de una octava m s alta el arpegio volver autom ticamente a la nota L1 Determina en el patr n de arpegio la posici n relativa de las notas que se arpegiar n a partir de la nota m s alta pulsada o sea U1 e Si el n mero de teclas presionadas es menor que el n mero de teclas configuradas U es decir si se presionan s lo tres teclas del teclado para un patr n de arpegio que incluya ajustes U1 a U8 para U1 a U6 el patr n de arpegio se repite tocando las notas una octava descendente e Si en cualquier momento la operaci n anterior se excede el rango de una octava descendente el arpegio volver autom ticamente a la nota U1 TYPE Determina cu ntas de las notas interpretadas en el teclado se reproducir n simult neamente comenzando desde la nota m s alta pulsada P2aP5 e Cuando el n mero de teclas presionadas sea menor que el valor de polifon a P especificado aqu se reproducir n solamente las notas que se est n interpretando NOTE Cambia las notas producidas al presionar las teclas en pasos de semitono 24 a 24 VELO Cambia en funci n de la velocidad con que se presionan las teclas 64 a 63 6 Despu s de que los ajustes TYPE NOTE y VELO est n como lo desea presione EXIT para volver a la pantalla del men de arpegio 7 Utili
44. 22 el volumen y mucho m s ASSIGNABLE KNOBS K1 K2 K3 K4 e A continuaci n se muestran las funciones de las perillas para cada categor a de tono de la Parte de zona 1 Tonos Solo Synthesizer p gina S 24 K1 Frecuencia de corte Bloque 7 p gina S 27 K2 Resonancia Bloque 7 p gina S 27 K3 Tiempo de ataque Bloque 1 a 6 Amp gt Envelope gt p gina S 27 K4 Tiempo de liberaci n 1 Bloque 1 a 6 Amp gt Envelope gt p gina S 27 Tonos Hex layer p gina S 30 K1 Frecuencia de corte Capas 1 a 6 individual p gina S 30 K2 Desafinaci n Capas 1 a 6 global p gina S 31 K3 Tiempo de ataque Capas 1 a 6 individual p gina S 30 K4 Tiempo de liberaci n Capas 1 a 6 individual p gina S 30 Tonos de rgano con barra de arm nicos drawbar p gina S 32 K1 Velocidad de vibrato K2 Profundidad de vibrato K3 Tiempo de decaimiento de la percusi n K4 Env o de reverberaci n igual que en otras categor as de tono Tonos de melod a PCM p gina S 33 K1 Frecuencia de corte K2 Tiempo de ataque K3 Tiempo de liberaci n K4 Env o de reverberaci n igual que en otras categor as de tono Tonos de bater a PCM p gina S 34 K1 Volumen Drum Inst gt K2 Panorama Drum Inst gt K3 Env o de reverberaci n Drum Inst gt K4 Env o de reverberaci n igual que en otras categor as de tono Las funciones citadas arriba se muestran con los nombres
45. 3 a 6 utilizados para la selecci n de un tono p gina S 20 3 Presione EDIT 4 Utilice los botones hacia arriba AM y hacia abajo N para seleccionar un par metro y a continuaci n utilice o los botones con el signo menos y el signo m s para cambiar su ajuste Rango de Men Descripci n ajuste Tonalidad original Determina la tecla que se corresponde con la primera nota de la frase reproducida mediante Key Play Seg n los ajustes OriginalKey predeterminados de Original Key se mantienen las notas de la grabaci n de la frase El ajuste puede especificarse con las teclas del teclado C a G9 Cambio de tonalidad Determina el cambio de tonalidad en pasos de semitono de una frase cuando se presiona la tecla que se corresponde con la frase original o la tecla PLAY STOP Para deshabilitar el cambio de tonalidad especifique 000 127 a 000 a Key Shift 4127 5 Una vez configurados los ajustes guarde la frase de la manera descrita a continuaci n e Presione 7 WRITE para que se visualice la pantalla para guardar una frase p gina S 48 e Para obtener informaci n sobre c mo borrar los datos guardados consulte la p gina S 71 E Para guardar una frase en un dispositivo externo e Tarjeta de memoria p gina S 73 e Ordenador p gina S 79 Grabaci n sobre otra frase Sobregrabaci n 7 Seleccione la frase que desea sobregrabar e Para sele
46. 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 MASTER SHIFT Lassien 9 16 La disposici n conveniente de los grupos 9 a e permite ajustar f cilmente un sonido mientras lo escucha O Estos botones permiten seleccionar las funciones asignadas a los deslizadores O y botones O s gt P gina S 35 e Estos botones permiten modificar los efectos asignados a los tonos de rgano con barra de arm nicos drawbar y a las partes asignadas a los deslizadores 6 P gina S 32 Estas perillas permiten ajustar el ataque el decaimiento y otros par metros de sonido r gt P gina S 35 e Estos botones se utilizan en combinaci n con el secuenciador por pasos para activar o desactivar cada paso o parte s P gina S 52 e Estos deslizadores permiten controlar los tonos de rgano con barra de arm nicos drawbar Tambi n se utilizan para la edici n con el secuenciador por pasos y el mezclador r P gina S 35 S 52 S 67 S 5 Gu a general Central LCD DEJO PERFORM TONE STEP SEQ EDIT SETTING WRITE VOLUME MIXER ARPEGGIO HOLD lt EFFECT REC L SELECT KEY PLAY PLAY STOP PHRASE SEQ L SELECT SOLO HEX DRAWBAR SYNTH LAYER ORGAN PIANO STR BRS GT BASS SYNTH VARIOUS START STOP
47. 7 Rev Time Tiempo de reverberaci n release time Tiempo de sostenimiento de la reverberaci n 0a127 Cho Level Nivel de Chorus chorus level Nivel de efecto de chorus 0a127 Cho Rate Velocidad de chorus chorus rate Velocidad de ondulaci n del efecto de chorus 0a127 ChoSendRev Nivel de env o de chorus a reverberaci n chorus send level to reverb Determina el 0a127 grado de reverberaci n a aplicarse a todo los sonidos con efecto de chorus Selecci n de chorus DSP Chorus DSP Selecciona el uso de Chorus o DSP normal Cho DSP Restricciones sobre el uso de Chorus y DSP p gina S 37 Cho DSP Visualiza la pantalla principal de selecci n de DSP normal DSP Select gt Ent No podr continuar si usted ha seleccionado el tono Solo Synthesizer para la Parte de zona 1 Puede seleccionar entre tonos predefinidos y tonos de usuario para DSP normal utilizando los mismos procedimientos que para la selecci n del tono Para la lista de los DSP normales predefinidos consulte el Ap ndice separado Si Pantalla de lecci Pipaq licar el DSP definido inicial d d ton selecci n de selecciona ton se aplicar el DSP predefini o inicial de cada tono Preset 0 0 a 9 9 DSP normal En la pantalla aparece Param A y Param B p gina S 88 para el tipo de DSP User 0 0 a 9 9 seleccionado en ese momento Puede ajustar estos par metros mediante K1 y K2 e Si en esta pantalla presiona 7 EDIT se cambiar a la pantalla de edici n de DSP
48. 8 AEREOS Presione Y WRITE para que se visualice la pantalla para guardar una frase Guarde la frase realizando la misma Operaci n que para guardar un tono de usuario p gina S 12 e Si en la memoria del sintetizador no hay espacio suficiente para guardar los datos de la frase aparecer el mensaje not enough space en la pantalla de arriba en lugar de Press Enter y usted no podr guardar los datos de la frase En tal caso borre algunos de los datos de usuario de la memoria del sintetizador para liberar espacio El sintetizador puede guardar hasta 100 frases de usuario con un total combinado de hasta 128 KB e Para obtener m s informaci n sobre el borrado de los datos de las frases que usted guard consulte la p gina S 71 E Para guardar una frase en un dispositivo externo e Tarjeta de memoria p gina S 73 e Ordenador p gina S 79 Uso del secuenciador por pasos ASSIGNABLE KNOBS 0000 LEVEL A PERFORM TONE sTEPSEO BE SYNTHI L SYNTH PCMI PCM EXT NOISE TOTAL patawa patwa SOLOSINIHESUER EDIT SETTING WRITE FO LEVEL psp votume T lla 16 Ls sl La al z aE 1 EA Y Pa y lt l s AAA e 0 QA SEO un G O alolnlelsluTlste m E S Pi pss B s T PART START a En PO cHAN Lier onoan PINO HAS S n SIE ua z EM s 22 m mmm mm
49. 9011121314 154 m 3 Utilice los botones de cursor 16 lt A V gt para desplazar el cursor selector de elemento 0 al elemento del men de ediciones que desea ejecutar S 55 Uso del secuenciador por pasos E Par metros del secuenciador por pasos Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Descripci n Rangos de ajuste y contenido CRECE CULE EG Trk On Off gt Ent Edici n de pista track on off e Si presiona EDIT mientras est en el modo de secuenciador por pasos se visualizar la misma pantalla que Trk On Off gt Ent Pattern N mero de patr n 1a8 Part Nombre de la parte Drm1 a 5 Bass Sol1 a 2 Chrd Ctll a 4 Track Activa desactiva pista Utilice 4 1 a 16 para alternar Off On 4 1 a 4 corresponde a las partes de control 1 a 4 respectivamente Del mismo modo 4 8a16 corresponde a las partes de las notas p gina S 50 Step Edit gt Ent Edici n de pasos Grupo de edici n por pasos espec ficos Drm1 a5 NOTE VELO Selecciona desactivar OFF activar NOTE o ligar TIE Off cuando est activado NOTE Bass para un paso Al activar se configuran los par metros de C a Q9 cuando est activado Soll y 2 nota NOTE y velocidad VELOCITY El ajuste ligar no se VELO 1 a 127 Tie puede seleccionar para el Paso 1 Nota Velocidad Chrd NOTE VELO Selecciona desactivar OFF activar NOTE o ligar TIE Off cuando est activado NOTE para
50. Aleatorio _ L sierra abajo Sync sync Determina el LFO con el cual est sincronizado Sync Off Sin sincronizaci n Consulte la celda de la y Tempo Se sincroniza con el tiempo determinado por la sincronizaci n del reloj m s abajo izquierda LFO1 puede seleccioarse s lo con LFO2 Se sincroniza con el LFO1 Velocidad rate Determina la velocidad de LFO frecuencia Este ajuste se habilita cuando el Rate V 3 K 0a127 ajuste Sync sync de arriba est desactivado Sincronizaci n del reloj clock sync Determina el n mero de tiempos sincronizados con la 1 4 1 3 1 2 2 3 1 3 2 Cik Sync frecuencia del LFO Si el ajuste seleccionado es de 1 4U a 4U se sincroniza con la temporizaci n 2 3 4 1 4U 1 3U 1 2U Sy del back beat 2 3U 1U 3 2U 2U 3U e Este ajuste s lo es v lido cuando el ajuste del sincronizador es Tempo 4U Depth V Profundidad depth Determina c mo se aplicar el LFO 0a127 Delay V Retardo delay Determina el grado de retardo en la temporizaci n para la aplicaci n del LFO 0a127 Rise V Aumento rise Determina el tiempo que transcurre desde el inicio de la aplicaci n del LFO hasta 0a127 que los efectos llegan al nivel especificado mediante Profundidad m s arriba Mod Depth V Profundidad de modulaci n modulation depth Determina c mo se aplicar la modulaci n al LFO 0 a 127 S 28 Selecci n y creaci n de tonos f E Bloque 10 Par metros editables de los controladore
51. Arp NRPN Modificaci n del NRPN de arpegio arpeggio NRPN change Cuando se activa este ajuste el arpegio del sintetizador p gina S 40 se puede seleccionar con un mensaje MIDI NRPN recibido desde un dispositivo externo Off On Apague y vuelva a encender el sintetizador para que los cambios surtan efecto Cuando salga de una pantalla de ajustes aparecer un mensaje al respecto 4 Una vez que realice los ajustes que desee presione el bot n Y SETTING para salir de la pantalla de ajuste ANOTA e Tambi n puede utilizar los datos de Performance para cambiar el canal de transmisi n de datos MIDI adem s de otros ajustes Para obtener m s informaci n consulte el grupo MIDI gt Ent p gina S 66 Otras funciones tiles f C mo borrar los datos guardados en el sintetizador El siguiente procedimiento le permitir borrar los datos de usuario secuencias de usuario y otros datos que ha creado y restablecer la memoria al estado inicial predeterminado de f brica 1 Refiri ndose a la tabla del paso 2 del procedimiento descrito en Para guardar los datos del sintetizador en una tarjeta de memoria p gina S 75 ejecute el procedimiento requerido para el tipo de datos que desea borrar 2 Utilice los botones 16 hacia arriba A y hacia abajo VW para mover el cursor selector de elemento a Clear USER y a continuaci n presione ENTER e Aparecer una pantalla de men
52. B Consulte la celda de la izquierda K2 a K4 Perilla Target 2 a Perilla Target 4 De la misma manera que con K1 Perilla Target 1 se selecciona el par metro controlado mediante la acci n de la perilla K2 a K4 Igual a K1 Pedal Pedal Determina la funci n del pedal conectado a 20 SUSTAIN ASSIGNABLE JACK Retenci n Hold Si presiona el pedal se sostienen las notas Este es un efecto de sostenido Sordina Si presiona el pedal se reduce ligeramente el volumen de las notas Sostenuto Sostenut Si presiona el pedal mientras se presionan las teclas del teclado se sostienen retienen s lo las notas de las teclas presionadas Reproducci n detenci n del secuenciador por pasos SSEQ P S Si presiona el pedal se inicia o se detiene la reproducci n de secuencias en el secuenciador por pasos Reproducci n detenci n del secuenciador de frases Phrase P S Si presiona el pedal se inicia o se detiene la reproducci n de frases en el secuenciador de frases Grabaci n de frases Phrase REC La misma funci n que la del bot n O REC del secuenciador de frases Rotatorio lento r pido Rotary S F Si presiona el pedal tendr lugar una operaci n similar a la del tono de rgano con barra de arm nicos drawbar O SLOW FAST Se cambiar la velocidad de rotaci n del altavoz rotatorio Consulte la celda de la izquierda Touch Pulsaci n Determina la sensibilidad de pulsaci n al tocar el teclado Desact
53. C 1 a G9 q e El ajuste puede especificarse con las teclas del teclado MiclnstLvl i e a R A Bloque 5 solamente V Nivel de mic inst Mic inst level Nivel del sonido externo que entra al Bloque 5 0 a 127 TriqThresh Umbral del disparador trigger threshold Determina el valor de umbral del nivel Bio ue 5 solamente V de entrada externa que decide si se aplicar o no un disparador de entrada 0a127 q externa p gina S 25 TrioRelease Tiempo de liberaci n del disparador trigger release time Determina el tiempo Bio ue 5 solamente V que transcurre desde una operaci n del disparador de entrada externa p gina 0 a127 q S 25 hasta la siguiente operaci n Modo de cambiador de tono pitch shifter mode Con un valor de ajuste m s P ShiftMode alto se prolonga la duraci n de la nota activada pero al mismo tiempo se mejora Off 1 2 3 Bloque 5 solamente la calidad del tono Si se desactiva este ajuste las notas se reproducen con la ES misma altura tonal sin importar qu tecla se presiona Mezcla del cambiador de tono pitch shifter mix Determina la relaci n de volumen entre los sonidos con cambios en la altura tonal cambio de sonido y P ShiftMix los sonidos sin cambios 0a15 Bloque 5 solamente 0 S lo sonido cambiado 7 Ambos sonidos al mismo volumen 15 S lo sonido original Tipo de ruido noise type Selecciona el tipo de ruido generado por medio del Bloque 6 Se dispone del ruido blanco ruido igual para todas
54. Cuando se presionen dos o tres teclas las notas que se presionaron se reproducen en forma de bucle Si presiona tres o m s teclas se tocar un arpegio referido a veces como acorde arpegiado Encontrar una variada gama de tipos de arpegios incorporados Para seleccionar uno de ellos proceda de la misma manera que para seleccionar un tono predefinido ed telo y luego gu rdelo como arpegio del tipo de usuario Repasemos el procedimiento para seleccionar un tipo de arpegio predefinido Mantenga presionado BM ARPEGGIO hasta que aparezca la pantalla mostrada a continuaci n T tulo de la pantalla tipo de arpegio N mero del tipo de banco Predefinido Ahora proceda de la misma manera que para los tonos predefinidos seleccione diferentes tipos de arpegios predefinidos y reprod zcalos Para obtener una informaci n detallada sobre los arpegios consulte Reproducci n autom tica de frases de arpegio en la p gina S 40 S 14 Secuenciador de frases Para darle una idea general de lo que es una frase musical pasemos a escuchar un frase predefinida Mantenga presionado KEY PLAY hasta que aparezca la pantalla mostrada a continuaci n Modo del secuenciador de frases N mero de banco frase Predefinido Nombre de la frase Presione PLAY STOP Se iniciar la reproducci n de las frases predefinidas incorporadas en el sintetizador Ahora proceda de la mis
55. ION THIRD S 36 e Los tonos PCM no se pueden ajustar mediante los deslizadores e Para obtener m s informaci n acerca de las funciones de los deslizadores consulte la p gina S 49 para el modo del secuenciador por pasos y la p gina S 67 para el modo de Mezclador Uso del bot n HOLD Cuando se ilumina el bot n 12 HOLD presion ndolo se sostiene la nota el arpegio p gina S 40 o la frase p gina S 44 que est n sonando en el momento Se ilumina cuando HOLD est activado ARPEGGIO HOLD MIXER E SELECT NS EFFECT Si presiona B HOLD otra vez la luz se apaga indicando que se ha desactivado la retenci n Cambio de la altura tonal de las notas en pasos de semitonos transposici n o pasos de octava desplazamiento de octava Puede utilizar los botones TRANSPOSE y OCTAVE para cambiar la altura tonal de las notas del teclado en pasos de semitono o de octava e Para obtener informaci n acerca de la afinaci n precisa de la altura tonal en pasos de hertzio Afinaci n consulte la p gina S 69 1 Para cambiar la altura tonal en pasos de semitono mantenga presionado B TRANSPOSE mientras presiona el bot n Y OCTAVE con el signo menos o el signo m s El rango de ajuste para esta operaci n es de una octava ascendente y descendente de 12 semitonos a 12 semitonos 7 OCTAVE TRANSPOSE j AU IN Selecci n y creaci n de tonos f 2 Pa
56. IPO B IN OUT Toma est ndar sostenido sostenuto sordina inicio parada Toma est reo est ndar Toma est ndar x 2 1 Impedancia de salida 2 3 kO tensi n de salida 1 7 V RMS MAX Toma mini est reo Impedancia de entrada 9 kQ sensibilidad de entrada 200 mV Toma est ndar Impedancia de entrada 9 kQ sensibilidad de entrada 200 mV Toma est ndar conexi n de un micr fono din mico solamente Impedancia de entrada 3 KQ sensibilidad de entrada 10 mV Toma de potencia 9 5V CC Fuente de alimentaci n Pilas Vida til de las pilas Adaptador de CA Apagado autom tico 2 v as 6 pilas de zinc carb n o pilas alcalinas de tama o D Aproximadamente 35 horas pilas alcalinas utilizando auriculares opcionales CASIO CP 16 AD E95100L Aproximadamente 6 minutos despu s de la ltima operaci n de tecla cuado se utilizan las pilas aproximadamente 4 horas despu s de la ltima operaci n de tecla cuando se utiliza el adaptador de CA Es posible deshabilitar el apagado autom tico Consumo de energ a 9 5V 4W Dimensiones 94 8 x 38 4 x 12 4 cm Peso Aproximadamente 5 4 kg sin pilas El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso S 85 A Referencia Precauciones operacionales Aseg rese de leer y observar las siguientes precauciones operacionales E Ubicaci n Evite instalar este producto en los siguientes lugares e reas expuestas a la luz
57. M para escritura Compruebe la posici n del interruptor d suario 2 Presione gt MENU de protecci n contra escritura de la tarjeta para Un tono de 1 Presione TONE asegurarse de que no est en la posici n de protecci n contra escritura N Presione SETTING melod a PCM de usuario N Presione uno de los botones PIANO a VARIOUS para seleccionar un tono de melod a 3 Presione gt MENU q Un tono de rgano 1 Presione 7 TONE 3 Utilice los botones B hacia arriba A y hacia ambana de Pri DRANBAR ORGAN abajo V para mover el cursor de selecci n de arm nicos 3 Presione MENU elemento 0 a CardUtility y a continuaci n rennan q presione ENTER k gt Uno de los tonos 1 Presione O TONE e Aparecer la pantalla CARD UTIL Hex layer de 2 Presione HEX LAYER Sn usuario 3 Presione H MENU 4 Utilice los botones hacia arriba A y hacia A Un tono Solo 1 Presione TONE abajo VW para mover el cursor de selecci n de Synthesizer de 2 Presione SOLO SYNTH elemento 0 a Format usuario 3 Presione MENU Un tono de bater a 1 Presione TONE nn PCM de usuario 2 Presione VARIOUS y seleccione el tono de bater a PARA 3 Presione D MENU Un DSP de 1 Mantenga presionado MIXER hasta que usuario aparezca la pantalla EFFECT 5 Presione el bot n ENTER e Aparecer el mensaje
58. O Par metros y rangos de valores 1 LFO Rate Velocidad del LFO 0 a 127 Param A Ajusta la tasa de tr molo 2 LFO Depth Profundidad de LFO 0 a 127 Param B Ajusta la profundidad de tr molo 3 LFO Waveform Forma de onda de LFO sin tri Selecciona la forma de onda de LFO 07 Phaser Produce un sonido amplio con una pulsaci n distintiva mediante el uso de un LFO Oscilador de baja frecuencia para cambiar la fase de una se al de entrada y luego mezclarla con la se al de entrada original Par metros y rangos de valores 1 Resonance Resonancia 0 a 127 Ajusta la intensidad de resonancia 2 LFO Rate Velocidad del LFO 0 a 127 Param A Ajusta la velocidad del LFO 3 LFO Depth Profundidad de LFO 0 a 127 Param B Ajusta la profundidad del LFO 4 LFO Waveform Forma de onda de LFO sin tri random Selecciona la forma de onda de LFO Referencia f 08 Flanger Aplica una reverberaci n metalizada de amplia pulsaci n a los sonidos La forma de onda LFO es seleccionable Par metros y rangos de valores 1 LFO Rate Velocidad del LFO 0 a 127 Param A Ajusta la velocidad del LFO 2 LFO Depth Profundidad de LFO 0 a 127 Param B Ajusta la profundidad del LFO 3 LFO Waveform Forma de onda de LFO sin tri random Selecciona la forma de onda de LFO 4 Feedback Retroalimentaci n 0 a 127 Ajusta la intensidad de retroalimentaci n 09 Chorus A ade profundidad y ri
59. O PERFORM TONE STEP SEQ ES C JLC MANS Modo Performance Interpretaci n N mero de Banco Performance Predefinido Nombre del Performance En el modo Performance se utilizan en el teclado cuatro tonos seleccionados como Partes de zona 1 a 4 Para obtener informaci n detallada acerca de las partes de zonas y sus tonos consulte Selecci n y creaci n de tonos en la p gina S 18 Tal como se muestra en la siguiente ilustraci n los tonos de las tres categor as de la izquierda se pueden asignar s lo a la Parte de zona 1 Pueden asignarse s lo Pueden asignarse a las Partes de a la Parte de zona 1 zona 1a4 SOLO HEX DRAWBAR PCM SYNTH LAYER ORGAN PIANO STR BRS GT BASS SYNTH VARIOUS S 16 Siempre configure primero la Parte de zona 1 Presione PCM PIANO para ingresar al modo de tono r pido el cual se puede utilizar para una edici n simple de Performance SYNTH LAYER ORGAN PIANO STR BRS GT 1 3 AN PATTY Modo de tono r pido Tono de la parte de la zona que se est editando 1234 PS Parte de la zona que se est editando Si el puntero A de la pantalla no est debajo de 1 utilice los botones PART con el signo menos y el signo m s para moverlo a 1 Tras comprobar que el puntero A se encuentra situado en 1 utilice 0 Y O O para selecciona
60. OOP para la reproducci n en bucle o END para finalizar la reproducci n en esa cadena Puede utilizar gt DELETE para borrar una parte de la cadena Tambi n puede insertar una parte de una cadena presionando B INSERT Para verificar el patr n seleccionado actualmente presione CHAIN y a continuaci n presione START STOP para que se reproduzca el patr n Puede editar un patr n mientras se est reproduciendo 4 Presione Y WRITE para que se visualice la pantalla para guardar una cadena Guarde la cadena realizando la misma operaci n que para guardar un tono de usuario p gina S 12 e Para obtener informaci n sobre c mo borrar los datos guardados consulte la p gina S 71 E Para guardar una cadena en un dispositivo externo Tarjeta de memoria p gina S 73 e Ordenador p gina S 79 Uso del secuenciador por pasos f Para reproducir una cadena 7 Mantenga presionado CHAIN hasta que aparezca la pantalla CHAIN 2 Utilice el dial los botones o los botones con el signo menos y el signo m s para visualizar la cadena que desee reproducir 3 Presione START STOP e Para detener la reproducci n presione START STOP otra vez Silo desea puede volver a organizar la cadena posteriormente Para obtener una informaci n detallada consulte Para crear una cadena en la p gina S 60 Para inicializar los ajustes de la cadena 7 Mantenga presio
61. PERFORMANCE SYNTHESIZER S XW P1 GU A DEL USUARIO Guarde toda la informaci n para futuras consultas Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el instrumento aseg rese de leer las Precauciones de seguridad entregadas por separado TNN XWP1 S 1B CAS L O ilmportante Por favor lea la siguiente informaci n importante antes de usar este producto Antes de usar el adaptador de CA opcional para alimentar la unidad aseg rese de verificar la inexistencia de da os en el mismo Inspeccione atentamente el cable de alimentaci n para comprobar la inexistencia de roturas cortes alambres expuestos y otros da os serios No permita nunca que los ni os utilicen un adaptador de CA que est seriamente da ado Nunca intente recargar las pilas No utilice pilas recargables Nunca mezcle pilas nuevas y usadas Utilice las pilas recomendadas o equivalentes Siempre aseg rese de que los polos positivo y negativo est n correctamente orientados tal como se indica cerca del compartimiento de las pilas Cambie las pilas tan pronto como sea posible ante cualquier signo de desgaste No ponga en cortocircuito los terminales de las pilas El producto no es para ni os menores de 3 a os Utilice nicamente un adaptador CASIO AD E95100L El adaptador de CA no es un juguete Aseg rese de desconectar el adaptador de CA antes de limpiar el producto x Este s mbolo es v lido s lo en pa ses de la UE Ma
62. Patwa PERFORM TONE STEPSEQ HEX LAYER LEVEL Per LAYER LAYER2 LAYER LAYERG LAYERS LAYERS TOTAL Ma L PARiMa w los e e al hsll a EDIT SETTING WRITE p 7 DEMO PLAYER RANA ORGA O II T wm STEP SEQUENCER a lio ulla das u s w l T T T T T T STEP P N MENU NO veS 200o a TAVE M nnmnnn nn gt m CHAN se DELETE INSERT I Ws aw am am SM ame IS enw Descripci n El modo Performance le permite tocar con cuatro tipos de tonos asignados al teclado Adem s de los tonos asignados tambi n puede guardar ajustes de efectos de secuenciador por pasos y otros como una configuraci n llamado performance que puede llamarse en cualquier momento incluso mientras est tocando y permitir el cambio al instante de la configuraci n del secuenciador Hay 100 performances predefinidos Puede editar los performances predefinidos y guardarlos como una de las 100 performances de usuario Consulte el Ap ndice separado para una lista de los performances predefinidos C mo registrar y llamar los Performances Para registrar un Performance 1 Presione PERFORM El bot n se ilumina y el sintetizador ingresa al modo Performance Activaci n
63. Realice el paso 1 de Para editar y guardar un tono como tono de usuario p gina S 21 y a continuaci n mantenga presionado O EDIT Se introducir el grupo 2 Utilice los botones PART con el signo menos y el signo m s para seleccionar el n mero de capa que desea editar N mero de capa Lista de par metros editables Texto visualizado Descripci n Ajustes LayerOn Off Activaci n desactivaci n de las capas layer on off Si selecciona off se deshabilitan las capas Off On PCM Wave Onda PCM PCM wave Selecciona un tono de entre las ondas PCM Consulte el Ap ndice e Consulte el Ap ndice separado para obtener informaci n sobre los tipos de ondas PCM separado Volume Volumen volume Determina el volumen 128 a 0 a 127 Pan Panorama pan Determina la posici n est reo del sonido El 0 indica el centro a su izquierda se 64a 0 a 63 desplazan los valores menores y a su derecha los valores mayores CoarseTune Afinaci n aproximada coarse tune Cambia la altura tonal de las notas en unidades de semitono 24 a 0 a 24 I Afinaci n precisa fine tune Afina con precisi n la altura tonal del sonido Baja el valor hasta 256 _ RINOMUDS o lo eleva hasta 255 en pasos de semitono 22040204295 Cutoff Frecuencia de corte cutoff frequency Determina la frecuencia de corte del tono superpuesto 128 a 0 a 127 Sensibilidad de pulsaci n
64. SER para seleccionar los tonos predefinidos o los tonos de usuario e Los tonos predefinidos se seleccionan mientras el bot n est apagado mientras que los tonos de usuario se seleccionan mientras el bot n est iluminado 4 Presione el bot n BH NUM BANK para que el bot n destelle e Mientras este bot n est destellando utilice los botones 15 0 a 9 para ingresar un n mero de banco 5 Utilice los botones num ricos 0 a 9 para seleccionar un n mero de banco En cuanto ingrese el n mero de banco se apagar la luz NUM BANK Podr ingresar un n mero de tono con los botones B 0 a 9 mientras se encuentre apagado este bot n 6 Utilice los botones num ricos 0 a 9 para ingresar un n mero de tono Tambi n podr seleccionar un n mero de tono girando el dial H Otras forma de cambiar el n mero de tono es por medio de los botones con el signo menos y el signo m s para disminuir o aumentar el n mero visualizado Si presiona simult neamente los botones 16 con el signo menos y el signo m s se saltar al primer tono de la categor a seleccionada actualmente v ase la siguiente secci n E Resumen de la categor a de tonos Categor a TS N mero de tonos Descripci n N mero Nombre Predefinido Usuario Esta categor a contiene tonos t picos de los sintetizadores anal gicos Puede seleccionar una forma de onda como base y Solo Synthesizer I 1 a
65. a debajo del uno de los botones 1 a 8 111 PATTERN n mero de la parte visualizada actualmente Se apagar la luz del bot n del patr n seleccionado e Cuando cambia a un comp s diferente la luz del bot n del patr n seleccionado en ese momento parpadear hasta que tenga lugar el cambio Si presiona el bot n del patr n seleccionado en ese 1234567 8 9101121314151 a a momento la luz comenzar a parpadear indicando Nombre de la parte N mero de la parte i A seleccionada seleccionada que la reproducci n est preparada para detenerse A continuaci n si presiona START STOP la El puntero A no aparece en la pantalla cuando el tipo reproducci n se detendr cuando se llegue al final del seleccionado es una parte de control comp s que se est reproduciendo Si desea cancelar la operaci n de detenci n descrita anteriormente 4 Edite cada parte utilizando los procedimientos vuelva a presionar el bot n parpadeante de las siguientes secciones S 51 Uso del secuenciador por pasos Para activar o desactivar un paso E Activado Suena Presione el bot n 1 a 16 O para el n mero de la parte que desea activar Cuando se activa una parte su bot n 1 a 16 se ilumina y NOTE aparece junto a su n mero de parte E Desactivado No suena Presione el bot n 1 a 16 4 para el n mero de la parte que desea desactivar Cuando se desactiva una parte su bot n 1 a 16 se apaga y OFF apa
66. a tarjeta SD del sintetizador B hasta que se detenga con un clic ysB f lt gt Parte superior 2 Para extraer la tarjeta de memoria primero emp jela hacia dentro de la ranura e Esto har que la tarjeta de memoria se desenganche y salga parcialmente Extraiga la tarjeta de memoria de la ranura Uso de una tarjeta de memoria f Para guardar datos del Formateo de una t memoria sintetizador en una tarjeta de memoria Para guardar los datos del sintetizador en una tarjeta de memoria 1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para IMPORTANTE Antes de utilizar por primera vez una tarjeta de memoria primero deber formatearla Antes de formatear una tarjeta de memoria aseg rese de que no contenga datos importantes almacenados El sintetizador formatea la tarjeta de memoria mediante una operaci n de formateo r pido Si desea borrar completamente todos los datos de la tarjeta de memoria format ela en su ordenador computadora o mediante alg n otro dispositivo 1 Inserte la tarjeta de memoria que desea formatear en la ranura para tarjeta del sintetizador Aseg rese de que la tarjeta de memoria est activada tarjeta 2 Ejecute uno de los pasos indicados a continuaci n seg n el tipo de datos que desea almacenar en la tarjeta de memoria Para guardar este tipo de datos Realice estos pasos sea Un Performance 1 Presione PERFOR
67. a de ordenador computadora para Data Editor correspondiente a este producto e En la p gina de introducci n de este producto podr encontrar un enlace a la informaci n sobre Data Editor Si no puede encontrar dicho enlace utilice el formulario de b squeda del sitio del rea en donde se encuentra para ingresar el nombre del modelo de este producto y buscarlo Tenga presente que el contenido del sitio est sujeto a cambios sin previo aviso 4 Compruebe que su sistema de ordenador computadora re ne los requisitos m nimos para ejecutar Data Editor 5 Descargue Data Editor y la gu a del usuario en su ordenador 6 Para instalar y utilizar Data Editor siga el procedimiento descrito en la gu a del usuario descargado en el paso 5 7 Para transferir y editar los datos siga los procedimientos descritos en la gu a del usuario de Data Editor e Para obtener informaci n acerca de los tipos de datos que se pueden transferir y editar consulte la Gu a del usuario de Data Editor S 80 Referencia Mensajes de error Mensaje k Causa Acci n necesaria visualizado Format 1 El formato de la tarjeta de memoria actual no es 1 Formatee la tarjeta de memoria en el sintetizador compatible con este sintetizador p gina S 75 2 La capacidad de la tarjeta de memoria es superior 2 Utilice una tarjeta de memoria con una capacidad a 32 GB de 32 GB o inferior 3 Est intentand
68. a de memoria est n da ados Utilice una tarjeta de memoria diferente 2 La tarjeta de memoria contiene datos que no son compatibles con este sintetizador S 81 Referencia Mensaje P a E i Causa Acci n necesaria visualizado Memory Full No hay suficiente espacio de memoria para las Acorte la frase para que ocupe menos espacio en la operaciones del secuenciador de frases memoria File Name Se ha intentado usar un nombre de archivo existente Utilice un nombre diferente al renombrar un archivo de la tarjeta de memoria Invalid Tone Se seleccion un tono de sintetizador tono Hex layer Seleccione tonos de sintetizador Hex layer o de o tono de rgano con barra de arm nicos drawbar para una parte distinta de PART1 ZONE1 rgano con barra de arm nicos drawbar s lo para PART1 ZONE1 Battery Low Pila baja Sustituya las pilas o cambie a alimentaci n con adaptador de CA p gina S 9 Write Error almacenamiento interna No se pudo escribir en la memoria de Intente otra vez Soluci n de problemas S ntoma Acci n Accesorios incluidos No encuentro algo que deber a estar incluido con el producto Revise con cuidado dentro de todos los materiales de embalaje Requisitos de alimentaci n La unidad no se enciende Compruebe el adaptador de CA o aseg rese que las pilas est n correctamente orientadas p gina S 9 e Cambie las pilas por otras
69. a inicial de la lista de edici n de tonos Ejemplo Primera p gina de la lista de edici n de tonos Solo Synthesizer T tulo de la lista 3 Utilice para seleccionar el elemento que desea y cambie el ajuste seleccionado e Este ajuste tambi n se puede cambiar girando el dial Para obtener informaci n detallada sobre los datos visualizados consulte la informaci n proporcionada para cada categor a de tono en las secciones Par metros de tonos Solo Synthesizer editables p gina S 22 a Par metros editables de tonos PCM de bater a p gina S 34 de este manual Ejemplo Para seleccionar el elemento Volume Volumen en la pantalla inicial y cambiar su ajuste a 055 Las opciones de esta pantalla se organizan en grupos cada uno constituido de m ltiples elementos Si selecciona un grupo y presiona D ENTER se ingresar el grupo P gina C ursor selector de elemento Ajuste Selecci n y creaci n de tonos f Se ingresa un grupo Sale de un grupo Selecciona un elemento EXIT ENTER O MENU NO YES OO CC OSC 2 Cambia el ajuste Desplaza las p ginas 4 Cuando termine con las ediciones presione EDIT Saldr de la lista de edici n de tonos El indicador de ediciones pendientes en la pantalla indica que hay ediciones pendientes que a n no han sido guardadas Las
70. a0a M Coarse 24 Control local Al desactivar el control local se desactiva la fuente de sonido interna del sintetizador de manera que cuando se presionan las teclas no se produce ning n sonido Desactive el control local cuando desee utilizar el teclado del sintetizador y las operaciones del pedal para trabajar con una fuente de sonido externa sin producir ning n sonido desde el sintetizador Local Ctrl Off On Opciones de arranque Determina una de las siguientes opciones como modo activo al encender el sintetizador Perfm Modo Performance Interpretaci n Tone Modo de tono S Seq Modo del secuenciador por pasos Consulte la celda de la izquierda Start Up Contraste de la pantalla Ajusta el Contrast contraste de la pantalla 1a17 Activaci n desactivaci n de la funci n de apagado autom tico Si desactiva este ajuste se deshabilita el apagado autom tico p gina S 10 Auto Power Off On 4 Una vez que realice los ajustes que desee presione el bot n SETTING para salir de la pantalla de ajuste Uso de MIDI Qu es MIDI MIDI son las siglas de Musical Instrument Digital Interface Interfaz Digital de Instrumentos Musicales una norma utilizada mundialmente para las se ales digitales y conectores que hacen posible el intercambio de datos musicales entre instrumentos musicales y ordenadores aparatos producidos por distintos fabricantes Para obtener m s infor
71. ack beat Aa USU AU 1U Ext Trig ds Disparador externo external trigger Cuando est activado la envolvente se Bloque 5 e a i Off On reinicia mediante un disparador externo solamente LFO1 Depth V Profundidad LFO1 LFO1 depth Determina c mo se aplicar el LFO1 desde el bloque 8 64 a 0 a 63 LFO2 Depth V Profundidad LFO2 LFO2 depth Determina c mo se aplicar el LFO2 desde el bloque 9 64 a 0 a 63 PulseWidth Ancho de pulso pulse width Ajusta el ancho de la onda cuadrada cuando la 0a127 Bloques 1 y 2 solamente V onda del sintetizador es una onda cuadrada Profundidad PWM LFO1 PWM LFO1 depth Ajusta la profundidad de modulaci n por ancho de pulsos mediante LFO1 PWM PWM LFO1 Depth Bloques 1 y 2 solamente V 64 a 0 a 63 PWM LFO2 Depth Profundidad PWM LFO2 PWM LFO2 depth Ajusta la profundidad de 64a 0 a 63 Bloques 1 y 2 solamente V modulaci n por ancho de pulsos mediante LFO2 S 25 Selecci n y creaci n de tonos G nrr Sincronizaci n del oscilador Sync OSC Cuando se activa la onda sonora del eu O solamente Bloque 2 se restablece de acuerdo con el per odo de la onda sonora del Off On q Bloque 1 es decir que entran en sincronizaci n OriginalKe Tonalidad original original key Selecciona las teclas mediante las cuales el Elo e P Salarnante v sonido externo que entra al Bloque 5 suena en su tonalidad original
72. ador NOTA e Una vez que consiga conectar satisftactoriamente por primera vez podr dejar el cable USB conectado al apagar su ordenador y o sintetizador e Puede modificar la configuraci n MIDI del sintetizador cambiando el canal de transmisi n de datos MIDI u otros ajustes Para obtener m s informaci n consulte Ajustes MIDI p gina S 70 e Si desea obtener detalles de las especificaciones y conexiones relacionadas con la transmisi n y recepci n de datos MIDI mediante este sintetizador consulte la informaci n m s reciente proporcionada en el sitio web en la siguiente URL http world casio com S 79 Conexi n a un ordenador computadora C mo guardar y cargar datos del sintetizador a un ordenador y editarlos en un ordenador Los tonos de usuario las frases y otros datos guardados en el sintetizador pueden transferirse y guardarse en un ordenador Posteriormente cuando necesite los datos podr transferirlos nuevamente al sintetizador Tambi n puede editar f cilmente en un ordenador los tonos Performances y otros datos del sintetizador Para realizar tales operaciones necesitar la aplicaci n especial Data Editor 1 Visite el sitio CASIO WORLDWIDE en la siguiente URL http world casio com 2 En el sitio seleccione un rea geogr fica o pa s 3 Despu s de acceder al sitio del rea correspondiente navegue hasta la informaci n sobre los requisitos m nimos del sistem
73. ambios instant neos de los ajustes utilizando los deslizadores y los botones de paso S 67 Ajustes del mezclador Configuraciones globales del sintetizador S 69 Afinaci n Afinaci n precisa de la altura tonal de la nota S 69 Control local a S 69 Afinaci n aproximada Master Afinaci n de la altura tonal de la nota en pasos de semitono S 69 Modo de encendido inicial S 69 Contraste de la pantalla Activaci n desactivaci n del apagado autom ti6 o I Ulu aaa aaa as assa saa sassa S 69 Uso de NIDI u aaa aaassaassakankassaka S 69 Qu es MIDI uuusuus aan amiaqyauetusanpa S 69 Ajustes MIDI ua uu asap cis S 70 C mo borrar los datos guardados en el sintetizador S 71 Inicializaci n de las configuraciones globales y datos del sintetizador S 71 Para reproducir una canci n de demostraci n o un archivo desde una tarjeta de memoria S 72 S 3 F Contenido Uso de una tarjeta Referencia S 81 de memoria S 73 Mensajes de error S 81 Tipos de datos compatibles
74. ance de usuario en un dispositivo externo e Tarjeta de memoria p gina S 73 e Ordenador p gina S 79 Uso del modo Performance f Para llamar un Performance 1 Presione Y PERFORM El bot n se ilumina y el sintetizador ingresa al modo Performance 2 Seleccione un banco y n mero de Performance siguiendo el mismo procedimiento que el utilizado para seleccionar un tono Se visualizar n los detalles del Performance seleccionado Los detalles del Performance llamado son los mismos que los descritos en Lista de par metros de Performance editables en la siguiente secci n de este manual e Aqu puede configurar un filtro de interpretaci n para omitir ciertos ajustes secuenciador arpegio etc contenidos en los datos de Performance llamados Presione D MENU para visualizar el men Performance A continuaci n seleccione PrfrmFilter gt Ent mostrado m s abajo para ingresar el grupo y configurar los ajustes del filtro de Performance Lista de ajustes del filtro de Performance PrfrmFilter gt Ent Filtro de Performance Step Seq Activa desactiva el secuenciador por pasos Si activa este ajuste se filtran los elementos del secuenciador por pasos contenidos en el grupo de par metros del secuenciador de la Lista de par metros de Performance editables p gina S 64 Off On Arpeggio Activa desactiva el arpegio Si activa este ajuste se filtran los elementos de arpegio contenidos en el grupo pa
75. baci n de una frase nueva S 46 Ajustes de los datos de la frase S 47 Grabaci n sobre otra frase Sobregrabaci n S 47 Indicadores junto a los n meros de frase S 48 Para guardar una frase S 48 Contenido f Uso del secuenciador por PASOS S 49 C mo est organizado el secuenciador por pasos S 49 Reproducci n en el secuenciador POr PASOS visisonaiaarai ina S 51 Edici n de una secuencia Edici n SIMP vinci a S 51 Para activar o desactivar UN paso S 52 Para configurar los ajustes de las Notas ligadas oonoconnccnoninacacnonnnancnnnc conocio asas sss S 52 Uso de los deslizadores para cambiar los ajustes de nota y de velocidad S 52 Uso del deslizador Master para cambiar los ajustes de nota y de velocidad S 53 Cambio de las funciones asignadas a los deslizadores S 53 Cambio de las funciones asignadas al deslizador Master a S 53 C mo ingresar datos de paso tocando el teclado etc S 54 C mo cambiar el canal Solo1l S 54 C mo modificar la temporizaci n del Cambio de patrones
76. bles a otras categor as de tono Los ajustes de bater a en la categor a Variance de los tonos PCM tienen diferentes par metros editables Si desea m s informaci n consulte Par metros editables de tonos PCM de bater a E Par metros editables de los tonos PCM de ajustes sin bater a Preparativos Visualice la pantalla del paso 2 del procedimiento descrito en Para editar y guardar un tono como tono de usuario de la p gina S 21 Lista de par metros editables Texto PF i Descripci n visualizado Tiempo de ataque attack time Determina el tiempo que se tarda en alcanzar el valor m ximo Atk time desde que se presiona una tecla a a to Ris Time Tiempo de liberaci n release time Determina el tiempo en que el sonido una vez soltada la tecla 64a 0 a 63 se desvanece hasta alcanzar el silencio Cutoff Frecuencia de corte cutoff frequency Determina la frecuencia de corte del tono 64 a 0 a 63 Tipo de vibrato vibrato type Determina uno de los siguientes tipos de ondas a utilizarse para el Vib Type vibrato Sin Tri Saw Sqr Sin onda sinusoidal Tri onda triangular Saw onda diente de sierra Sqr onda cuadrada Vib Depth Profundidad de vibrato vibrato depth Determina c mo se aplicar el vibrato 64 a 0 a 63 Vib Rate Velocidad de vibrato vibrato rate Determina la velocidad de vibrato frecuencia 64 a 0 a 63 Vib Delay Retardo de vibrato vibrato delay Det
77. botones PART con el signo menos y el signo m s para ajustar el volumen de la reproducci n de audio 4 Presione START STOP Con esto se detiene la reproducci n y se sale de la pantalla de reproducci n e Tambi n es posible detener la reproducci n presionando los botones SETTING y WRITE simult neamente o presionando EXIT IMPORTANTE No toque nunca la tarjeta de memoria insertada en el sintetizador durante la reproducci n de audio Esto podr a ocasionar problemas de funcionamiento o da os del archivo o la tarjeta podr a quedar inutilizable debido a una carga electrost tica Uso de una tarjeta de memoria ASSIGNABLE KNOBS 0900 PERFORM LeveL osp AAA rae er Las rna rt ihag LEVEL osp ED nerven Latent taven ueno I UNER es Latent rra rn gt TONE STEPSEO SETTING WRITE VOLUME DEMO PLAYER pman whol e e sal e humhla maaa ETODODOO s lio lla las Ta Ls w 1 STEP SEQUENCER TEMPO ET ENTER s aao a SEQ 19 aw am AR Sa epa T5 SNe MASTER Puede guardar los datos del rea de usuario del sintetizador en una tarjeta de memoria y cargar los datos desde una tarjeta de memoria a la memoria del sintetizador Tambi n puede reproducir los archi
78. bre del tipo de DSP se compone de dos partes una parte del lado izquierdo y otra del lado derecho Distortion Wah Distortion y Wah Encuentre qu par metros puede configurar buscando la parte del lado izquierdo de un DSP tipo doble en la columna Nombre del tipo de la tabla de abajo Nombre del tipo Par metros configurables Wah LFO Waveform Forma de onda de LFO LFO Rate Velocidad de LFO LFO Depth Profundidad de LFO Param Distortion Gain Ganancia Param Level Nivel Chorus LFO Waveform Forma de onda de LFO LFO Rate Velocidad del LFO Param LFO Depth Profundidad de LFO Flanger LFO Waveform Forma de onda de LFO LFO Rate Velocidad del LFO Param LFO Depth Profundidad de LFO Reflection Feedback Retroalimentaci n Param S 90 Nombre del tipo Par metros configurables Compressor Threshold Umbral Param Level Nivel Auto Pan LFO Waveform Forma de onda de LFO LFO Rate Velocidad de LFO LFO Depth Profundidad de LFO Manual Manual Param Tremolo LFO Waveform Forma de onda de LFO LFO Rate Velocidad del LFO Param LFO Depth Profundidad de LFO 3 Encuentre los nombres del mismo tipo en la tabla Par metros DSP normales tipo simple de las p ginas S 88 a S 90 y tome nota de los rangos de operaci n y ajuste de los elementos que sean los mismos que aquellos mostrados en la columna Par metros configu
79. c mo restablecer el sintetizador a los ajustes predeterminados de f brica efectivos en el momento de la compra consulte Inicializaci n de las configuraciones globales y datos del sintetizador en S 71 Con esto se completa la secci n para el nivel de principiantes del sintetizador Consulte las otras secciones de este manual para obtener m s informaci n acerca de los temas cubiertos brevemente en esta secci n T mese su tiempo y no se apresure para asegurarse de que va comprendiendo perfectamente todo a medida que va avanzando Si tiene problemas con algunos t rminos utilizados en este manual podr encontrar m s informaci n buscando en la Web o consultando alg n libro especializado en sintetizadores o m sica electr nica Pronto podr disfrutar plenamente de todo el potencial de creaci n de sonidos S 17 Selecci n y creaci n de tonos OLOSININESUER ASSIGNABLE KNOBS 0000 LEVEL 2 SYNTHI SYNTHZ I PCMI PCM EXT NOISE TOTAL patawa patwa PRESET PERFORM TONE STEPSEQ EREE USER HEX LAYER LEVEL Pez LAYERI LAYER2 LAYER3 LAYER LAYERS LAYERS TOTAL uM L PARA w los e e al hsll a DRANDAR as STEP SEQUENCER lala lelslolo tol a lio u la u u as lu l EDIT SETTING WRITE FO p 7 DEMO PLAYER STARTI N m 10 STOP CHAIN DOE US E E
80. ccionar una frase siga los mismos pasos 3 a 6 utilizados para la selecci n de un tono p gina S 20 2 Presione REC Esto hace que B REC parpadee Si se visualiza NEW nuevo se visualiza como el ajuste Rec Mode utilice los botones con el signo menos y el signo m s para cambiarlo OVDB sobregrabaci n Se ingresa al modo de espera de sobregrabaci n Aparecer n un n mero y nombre de frase en la pantalla pero todav a no podr seleccionar la frase Si lo desea configure el ajuste cuantizar notas Note Qntz p gina S 46 en este momento 3 Presione REC o comience a tocar con una operaci n de pedal perilla o rueda o tocando algo en el teclado Cualquiera de estas operaciones iniciar una sobregrabaci n Esto hace que B REC y PLAY STOP se iluminen sin parpadear e La frase original se reproducir en bucle Todo lo que toque en el teclado y todas las operaciones que realice durante la reproducci n en bucle se sobregrabar n sobre la frase original 4 Cuando se llegue al punto en el que desea detener la grabaci n presione BH PLAY STOP REC y YH PLAY STOP se apagan y aparece un signo de admiraci n junto al n mero de la frase S 47 Grabaci n y reproducci n de frases E Para pausar la sobregrabaci n durante la reproducci n en bucle En el paso 4 del procedimiento anterior presione REC en lugar de PLAY STOP e Esto hace que 13 REC comienc
81. ce los botones hacia arriba AN y hacia abajo N para mover el cursor selector de elemento 0 a Parameter y a continuaci n presione ENTER 8 Utilice el dial o los botones B con el signo menos y el signo m s para cambiar los ajustes de par metros e En la siguiente tabla se muestra el contenido del men de edici n de par metros A i men Descripci n TENE Max Step Paso m ximo Puede editarse s lo mediante el tipo de paso 1 a 16 Tama o de paso Determina la duraci n de la nota entre los Step Size pasos Duraci n de la nota Determina la duraci n de la nota en a I p NoteLngth base al porcentaje del tama o de paso Un ajuste de 100 1 a 100 produce la misma duraci n que la original un ajuste de 50 reduce la duraci n a la mitad Groove Determina la temporizaci n de los pasos a Groove destiempo 50 para equivalentes Cuanto mayor sea el 10 a 90 valor mayor ser la duraci n de la primera mitad de la nota Normli Reproduce en funci n del porcentaje real de la longitud del paso Short Ajusta a un paso corto cuando se cambia de paso Tipo de groove Determina la duraci n de la nota con un Gu Type ajuste de Groove que no sea 50 Velocidad Determina la velocidad de un arpegio ingresado Velocity Si se especifica KeyOn se ingresa un valor de velocidad KeyOn 1 a 127 proporcional a la fuerza con que se presiona la tecla Retenci n del p
82. clado e Presione una tecla del teclado para especificar el teclado a editar A este grupo se puede ingresar realizando el paso 1 de Para editar y guardar un tono como tono de usuario p gina S 21 y manteniendo pulsado EDIT C 1 a G9 Inst Select gt Ent Selecci n del instrumento instrument select Grupo de par metros de tono editables La velocidad de pulsaci n Velocity de las teclas se clasifica en cuatro rangos seg n su velocidad Cada rango puede configurarse para que suene con un tono diferente Inst Number e Utilice los botones con el signo PART menos y el signo m s para seleccionar el rango que desea editar Inst Number l n 12 18 14 No definible o m 21 8 a Velocity Range Hi 127 Velocity Inst Number N mero de instrumento instrument number Selecciona la onda del tono de bater a asignada a cada rango de velocidad e Consulte el Ap ndice separado para obtener informaci n sobre los tipos de ondas Consulte el Ap ndice separado VelRangeHi Rango de alta velocidad velocity range high Determina el l mite superior de cada rango de velocidad 0a127 Volume Volumen volume Determina el volumen del sonido de bater a 128 a 0 a 127 Pan Panorama pan Determina la posici n de est reo del sonido de la 64a 0 a 63 bater a Env o de reverberaci n Determina c mo se aplicar la reverberaci n a HRe
83. ctuaci n para una fluctuaci n giratoria como aquella en cintas y discos un generador de ruido 1 que genera el tipo de radio FM continuo y un generador de ruido 2 que genera ruidos de los tipos de disco rayado en reproducciones de discos Par metros y rangos de valores 1 2 Wow and Flutter Rate Tasa de lloro y fluctuaci n 0 a 127 Ajusta la tasa de lloro y fluctuaci n Wow and Flutter Depth Profundidad de lloro y fluctuaci n 0 a 127 Ajusta la profundidad de lloro y fluctuaci n Noise1 Level Nivel de Ruido 1 0 1 2 3 4 5 Param A Ajusta el nivel del Generador de ruidos 1 Noise2 Level Nivel de Ruido 2 0 1 2 3 4 5 Param B Ajusta el nivel del Generador de ruidos 2 Noise2 Density Densidad de Ruido 2 0 1 2 3 4 5 Ajusta la frecuencia del Generador de ruidos 2 Bit Bit 0 1 2 3 Distorsiona el sonido Un n mero m s alto produce una mayor distorsi n ilmportante Si se aumenta el nivel de ruido mientras no est sonando una nota har que el ruido suene a n en ausencia de se al de entrada E Par metros DSP normales de tipo doble Los DSP de tipo doble se configuran mediante la combinaci n de dos DSP diferentes de tipo simple Siga el procedimiento descrito a continuaci n para determinar los par metros que puedan configurarse para cada DSP de tipo doble y la operaci n y rangos de ajuste de los DSP de tipo doble Ejemplo Tipo n mero 29 Distortion Wah 1 2 El nom
84. da al presionar el bot n POWER Si as sucede consulte Soluci n de problemas p gina S 82 Si aparece el mensaje No Card en la pantalla significa que no hay tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta Para obtener informaci n acerca de los mensajes que aparecen en la pantalla al insertar la tarjeta consulte Para reproducir un archivo de m sica desde una tarjeta de memoria p gina S 78 e Nunca permita que se inserte cualquier otro objeto que no sea una tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta De lo contrario se podr correr el riesgo de un mal funcionamiento La carga de electricidad est tica transmitida de sus dedos o de la tarjeta de memoria a la ranura para tarjeta puede ocasionar el mal funcionamiento del sintetizador Si esto sucede apague el sintetizador y vu lvalo a encender Una tarjeta de memoria puede calentarse considerablemente luego de haberla dejado en la ranura para tarjeta durante un tiempo prolongado Esto es normal y no es ning n signo de anomal a S 74 nserci n y extracci n de una tarjeta de memoria IMPORTANTE 1 Posicione correctamente la tarjeta de memoria cuando la inserte en el sintetizador Si intenta forzar en la ranura una tarjeta incorrectamente orientada se podr an da ar tanto la tarjeta como la ranura Con la parte superior de la tarjeta de memoria dirigida hacia arriba de manera que pueda verla ins rtela con cuidado en la ranura par
85. da derecha del sonido en el campo est reo 64 a 0 a 63 CoarseTune Afinaci n aproximada de la parte Cambia la altura tonal de las notas en unidades de semitono 12 a 0 a 12 FineTune Afinaci n precisa de la parte Cambia la altura tonal de las notas en unidades de cent sima 99 a 0 a 99 Rango de inflexi n de la parte Determina en unidades de semitono el cambio m ximo en la altura tonal BendRange ando se gira la rueda BENDER 24 a 0 a 24 DSP Line L nea DSP de la parte Determina si el DSP p gina S 37 se aplicar a las notas de cada parte Off On Rev Send Env o de reverberaci n de la parte Determina el efecto de reverberaci n p gina S 37 que se aplicar a cada parte 0 a 127 Cho Send Env o de chorus de la parte Determina el efecto de chorus p gina S 37 que se aplicar a cada parte 0a 127 E Ajustes de la parte de entrada externa Part Volume Pan Igual que Ajustes de la Parte 01 a Parte 16 p gina S 68 DSP Line Rev Send Cho Send Umbral de la puerta de ruido Reduce el ruido enmudeciendo cualquier sonido entrante cuyo volumen est N Thresh por debajo de este valor de ajuste 9a127 Liberaci n de la puerta de ruido Determina el tiempo que tarda desde que el volumen del sonido de entrada N Release AAA A eE alus 0a127 disminuye por debajo del valor de umbral de la puerta de ruido hasta que sea eliminado Auto Level Control autom tico de nivel
86. de confirmaci n Sure 6 Presione el bot n YES para formatear la tarjeta de memoria o el bot n 16 NO para cancelar El mensaje Please Wait Por favor espere permanecer visualizado en la pantalla mientras se est ejecutando la operaci n de formateo No ejecute ninguna operaci n en el sintetizador mientras se est visualizando este mensaje Una vez que finalice el formateo aparece Complete Completado en la pantalla e El formateo puede tardar varios minutos en finalizar Utilice los botones de cursor B lt A V gt para mover el cursor de selecci n de elemento 0 a DSP Select y a continuaci n presione 16 ENTER e Ent no se visualiza en el caso de un tono Solo Synthesizer Presione MENU Una secuencia por pasos de usuario Presione STEP SEQ Presione MENU Una cadena de secuencia por pasos Mantenga presionado 110 CHAIN hasta que aparezca la pantalla CHAIN Presione gt MENU Una frase de usuario Mantenga presionado 13 KEY PLAY hasta que aparezca la pantalla PHRASE Presione gt MENU Un arpegio de usuario Mantenga presionado 12 ARPEGGIO hasta que aparezca la pantalla ARPEGGIO Presione gt MENU S 75 R Uso de una tarjeta de memoria Para guardar este tipo de Realice estos pasos datos Presione SETTING 2 Utilice los botones hacia arriba AM y hacia abajo VW pa
87. de la secuencia De la misma manera que para seleccionar un tono puede utilizar el dial y los botones num ricos y los botones con el signo menos y el signo m s para seleccionar la secuencia que desea Por ahora seleccionemos la secuencia predefinida 2 3 y luego presione D START STOP Se iniciar la reproducci n de la secuencia seleccionada por usted STEP START STOP CHAIN gt DELETE INSERT E Cada secuencia consta de ocho variaciones patrones que se pueden seleccionar por medio de los botones 111 PATTERN 1 a 8 Intente seleccionar diversos patrones para formarse una idea de las posibilidades que tiene a su alcance Ejemplo Para seleccionar el patr n 3 Apagada Patr n seleccionado SYNTH LAYER ORI l PIANO STR BRS GT BASS SYNTH VARIOUS lili PATTERN El secuenciador por pasos utiliza nueve 8 a 16 de las 16 partes de la fuente de sonido del sintetizador lo cual proporciona un amplio apoyo para creaciones de ritmos muy complejos Para saber qu partes est n generando sonidos en cualquier momento verifique el medidor de nivel en la pantalla del sintetizador Partes 11 y 14 sin usar AIN Ll Parte seleccionada para edici n Mientras se reproduce la secuencia los botones 1 a 16 e se iluminan y apagan continuamente indicando el movimiento de las notas de la parte que se est editando la parte indicada por el pun
88. desea cambiar las funciones asignadas al deslizador 4 Presione FUNC A B para seleccionar el juego de deslizadores A o B al que desea cambiar las funciones asignadas 5 Mueva el cursor de la pantalla a TYPE y a continuaci n utilice los botones NO y YES para asignar una de las siguientes funciones a los deslizadores seleccionados NOTE Nota VELO Velocidad NOTE amp VELO Ambos nota y velocidad Utilice el dial los botones 1 a 8 hacia arriba X y hacia abajo Y o los botones 1 a 8 PATTERN para mover el cursor a la posici n del deslizador 1 a 8 cuyo ajuste desea cambiar e Los n meros 1 a 8 indican las posiciones de los ocho deslizadores de arriba 8 a abajo 1 on 1 g 123456789012885E N Utilice los botones NO y YES para cambiar el valor de la nota o de la velocidad en la posici n del cursor seleccionada actualmente e Adem s para especificar la nota y la velocidad para la posici n del deslizador seleccionado actualmente puede presionar la tecla que se corresponda con la nota que desea ingresar En el caso de una parte de acorde podr especificar hasta tres valores Cambio de las funciones asignadas al deslizador Master 1 Presione STEP SEQUENCER 2 Mantenga presionado FUNC A B hasta que aparezca la pantalla SLIDER 3 Presione MENU y a continuaci n presione el bot n hacia la derecha gt para mover el cu
89. dicadores mostrados m s abajo destellar n en la pantalla Cambie las pilas por otras nuevas s W TELAT RN TEMP ME SUR B BEAT Indicaci n de pila baja parpadea Apagado autom tico Para ahorrar energ a este sintetizador se apaga autom ticamente tras un per odo de inactividad preestablecido El tiempo de activaci n para el apagado autom tico es de seis minutos con alimentaci n mediante pilas y de cuatro horas con alimentaci n mediante el adaptador de CA e Para deshabilitar el apagado autom tico desactive el ajuste Auto Power Off descrito en Configuraciones globales del sintetizador p gina S 69 Accesorios entregados y opcionales El uso de accesorios no autorizados aumenta el riesgo de incendios descargas el ctricas y lesiones personales e Para obtener informaci n acerca de los accesorios para este producto que se venden por separado solicite el cat logo de CASIO a su vendedor o visite el sitio web de CASIO en la siguiente URL http world casio com Aprender a tocar el sintetizador para principiantes Las lecciones de este cap tulo le permitir n dominar las operaciones b sicas del sintetizador sin adentrarse demasiado en teor as y detalles t cnicos Es la manera ideal de iniciarse para quienes tocan el sintetizador por primera vez Por lo tanto comencemos Para tocar con tonos incorporados Presione POWER para encender la unidad El sintetiza
90. dor se ajusta inicialmente al modo Performance O POWER QJ N El modo Performance es ideal para lograr todo el potencial de su sintetizador pero por ahora es demasiado avanzado para la explicaci n b sica de esta secci n Por ahora comencemos por asimilar algunas de las operaciones b sicas del modo de tono Presione O TONE para ingresar en el modo de tono O Modo de tono Modo Performance Interpretaci n PERFORM TONE STEP SEQ C EN tt Iluminado iS Modo del secuenciador por pasos Modo de tono E Tres modos de sintetizador Utilice este modo para tocar e interpretar Permite interpretaciones de alto nivel con diversas categor as de tono un secuenciador por pasos y mucho m s Modo Performance Interpretaci n Utilice este modo para crear Modo de tono tonos Puede seleccionar un solo tono y editarlo seg n sus preferencias Modo del secuenciador por pasos Este modo permite crear datos juegos para el secuenciador por pasos Seleccionemos un tono y escuchemos c mo suena Los tonos est n divididos en ocho categor as Utilice los botones 11 para seleccionar la categor a que desea SOLO HEX DRAWBAR SYNTH LAYER PCM ORGAN PIANO STR BRS GT BASS SYNTH VARIOUS Categor a N mero Nombre 6 7 8 N merode categor a Descripci n Solo Synthesizer 1 Solo Sinthesizer Tonos t picos de
91. e Grabaci n sobre otra frase Sobregrabaci n p gina S 47 4 Despu s de finalizar la grabaci n guarde los datos de la manera descrita a continuaci n e Presione 7 WRITE para que se visualice la pantalla para guardar una frase p gina S 48 Para obtener informaci n sobre c mo borrar los datos guardados consulte la p gina S 71 E Para guardar una frase en un dispositivo externo e Tarjeta de memoria p gina S 73 e Ordenador p gina S 79 Grabaci n y reproducci n de frases f Ajustes de los datos de la frase Cuando toque en el teclado para iniciar la reproducci n de la frase p gina S 45 si se presiona la tecla de la primera nota grabada en la frase los datos de la frase se reproducir n en la tonalidad con que fueron grabados originalmente Tonalidad original Los ajustes de los datos de frase permiten especificar que la reproducci n se realice utilizando las notas con las que fueron grabadas originalmente aunque se presionen teclas de otras notas distintas de aquellas incluidas en los datos de la frase original Cada frase tiene un ajuste para el cambio de tonalidad lo cual puede utilizarse para cambiar la altura tonal de la tonalidad original en pasos de semitono 7 Mantenga presionado BH KEY PLAY hasta que aparezca la pantalla de selecci n de la frase 2 Seleccione el n mero de frase cuyos ajustes desea configurar e Para seleccionar un n mero de frase siga los mismos pasos
92. e Para seleccionar una secuencia siga los mismos realizarse desde los modos de Performance tono o pasos 3 a 6 utilizados para la selecci n de un tono secuenciador por pasos p gina S 20 Pueden realizarse diferentes alteraciones cambiando a un patr n diferente seleccionando un banco y un n mero de 4 Si desea cambiar la tonalidad presione secuencia diferente y cambiando la tonalidad Key Shift STEP SEQUENCER y a continuaci n presione N IMPORTANTE O KEY SHIFT O ERA ROO RAR e Sila tonalidad original es C2 cambie la tonalidad Si se ilumina el bot n CHAIN indicando el modo presionando una tecla comprendida dentro del rango encadenado presione CHAIN para apagar la luz de D2 a B2 antes de comenzar el procedimiento descrito a continuaci n Puede especificar si cambiar o no la tonalidad de cada parte individual Para obtener m s informaci n 1 Presione START STOP consulte la secci n Edici n de una secuencia Edici n El bot n START STOP parpadear y empezar a avanzada de este manual p gina S 55 reproducirse la secuencia El ajuste de activaci n desactivaci n del cambio de tonalidad se guarda como par metro de Performance Nombre de la secuencia Banco n mero de secuencia Edici n de una secuencia Edici n simple 16 12345673891011 121314 15 1 a z La edici n simple de una secuencia puede ejecutarse desde el modo Performance tono o secuenciador por pas
93. e STEP SEQUENCER 2 Presione MENU y a continuaci n presione el bot n hacia la derecha gt 3 Despu s de confirmar que el cursor selector de elemento 0 est junto a Setting presione D ENTER 4 Utilice los botones D hacia arriba A y hacia abajo N para mover el cursor selector de elemento 0 a Solo1 Ch 5 Utilice los botones con el signo menos y el signo m s para cambiar el ajuste del canal Solo1 1 Canal 1 14 Canal 14 e El ajuste del canal Solo1 se guarda como par metro de Performance xa Uso det secuenciador por pasos f Para hacer sonar una sola parte C mo modificar la temporizaci n del cambio de patrones 1 Realice los pasos 1 a 3 del procedimiento descrito en C mo cambiar el canal Solo1 de la p gina S 54 2 Utilice los botones 16 hacia arriba A y hacia abajo N para mover el cursor selector de elemento a Pattern Change Timing 3 Utilice los botones con el signo menos y el signo m s para cambiar la temporizaci n de los cambios de patrones descritos a continuaci n Wait Espere hasta que se inicie el siguiente comp s Real Cambia inmediatamente aun cuando sea en medio de un comp s e El ajuste para la temporizaci n del cambio de patrones se guarda como par metro de Performance C mo realizar la reproducci n sincronizada del secuenciador por pasos con arpegios Consulte Para utilizar
94. e Hi para configurar las gamas de teclas ejecutables Por ejemplo si configura F3 inferior a C7 superior para las Zonas 1 y 2 y C2 inferior a E3 superior para las Zonas 3 y 4 se podr n tocar los tonos de las Zonas 1 y 2 en el lado derecho de la gama de teclas mostrada en la ilustraci n de abajo y los tonos de las Zonas 3 y 4 en el teclado del lado izquierdo Zona 3 Zona 1 KeyRangLow Zona 4 Zona 2 C 1 a G9 lt gt lt gt C2 E3 F3 C7 El ajuste puede especificarse con las teclas del teclado Rango superior del teclado Determina el l mite superior de la gama de teclas ejecutables para KeyRangHi cada zona Este ajuste se utiliza en combinaci n con el ajuste Key Range Lo para configurar los C 1 a G9 rangos para cada zona Volume Volumen Este ajuste es el mismo que para el volumen del tono de la funci n del mezclador p gina S 68 0 a 127 Pan Pan Ajusta la posici n izquierda derecha del sonido en el campo est reo Este ajuste es el 64a 0 a 63 mismo que para la panoramizaci n de la parte de la funci n del mezclador p gina S 68 Oct Shift Cambio de octava Cambia el tono de las notas en unidades de octava 2a 0a 2 Transposici n Cambia el tono de las notas en unidades de semitonos Este ajuste es el mismo Transpose pas A e 12a0a 12 que para la afinaci n aproximada de la funci n del mezclador p gina S 68 Afinaci n precisa Este ajuste es el mismo que para la afinaci n precisa de la funci n del 2 nen
95. e a parpadear Si bien el pasaje grabado hasta ese punto se contin a reproduciendo en bucle no se podr continuar con la grabaci n mientras la sobregrabaci n est en pausa Presione BH REC otra vez para reanudar la sobregrabaci n E Para borrar los ltimos datos grabados Deshacer Mientras la reproducci n de una frase est en curso o detenida o mientras la sobregrabaci n est en curso o en pausa mantenga presionado REC hasta que aparezca la pantalla de Deshacer Si intenta realizar otra acci n de Deshacer despu s de haberlo hecho para la ltima grabaci n aparecer el mensaje Can t UNDO en la pantalla e La frase que se ha guardado como una frase de usuario no se puede deshacer Indicadores junto a los n meros de frase A continuaci n se describe el significado de los indicadores que aparecen en la pantalla junto al n mero de la frase Frase sin guardar hi Frase de usuario guardada TEMP Frase reci n grabada sin guardar e Si usted cambia la selecci n del n mero de frase en el paso 2 del procedimiento descrito en Para reproducir una frase predefinida mientras hay un signo de admiraci n junto al n mero de la frase seleccionada actualmente indicando que se trata de una frase de usuario sin guardar tal frase ser descartada Para guardar una frase de usuario no guardada utilice el procedimiento descrito abajo en Para guardar una frase S 4
96. e las partes de la fuente de sonido del 16 con el signo menos y el signo m s sintetizador Partes 01 a 16 partes de entrada externa para cambiar su ajuste p gina S 18 mientras observa en la pantalla el balance Para obtener informaci n detallada sobre los ajustes entre las partes Los ajustes que afectan a las partes individuales se denominan ajustes de partes mientras que los ajustes que 4 Una vez realizados los ajustes que desee afectan a todas las partes se denominan ajustes Master presione el bot n MIXER para salir de la 1 Presione MIXER pantalla del mezclador i Se visualizar la pantalla del mezclador consulte Ajustes del mezclador en la p gina S 68 Cambios instant neos de los ajustes Parte que se est utilizando los deslizadores y los botones de paso configurando Ajuste actual de la parte z Puede utilizar los deslizadores 1 9 a MASTER y los botones del paso 1 a 16 para cambiar al instante los ajustes del mezclador 1234567 8 910111213141516 Ba 1 Presione MIXER Lista de elementos de ajuste Indica la parte que se est Se visualizar la pantalla del mezclador configurando 2 Utilice los botones KEY SHIFT FUNC A B y 2 Utilice los botones PART con el signo 1 8 9 16 para cambiar la parte asignada a los menos y el signo m s para seleccionar la deslizadores 1 9 a MASTER parte cuyos ajustes desea configu
97. echa EXIT ENTER C 3 C C MENU NO YES SDE EJCESJOE gt OCTAVE TRANSPOSE as Estos botones permiten seleccionar un n mero de tono un n mero de Performance etc r P gina S 20 Utilice los seis botones de la derecha para mover el cursor por la pantalla y los botones con los signos menos y m s para cambiar un valor visualizado Presione el bot n MENU para visualizar un men de opciones para la operaci n que se est ejecutando en ese momento P gina S 21 Utilice estas teclas para cambiar de un toque la altura tonal de un sonido r P gina S 36 Inferior izquierda BENDER MODULATION 18 Utilice BENDER para flexar notas y MODULATION para a adir vibrato a las notas P gina S 35 Atr s Consulte la p gina siguiente y Preparativos iniciales Conexiones e Cada vez que conecte alg n dispositivo al sintetizador aseg rese de leer la documentaci n de usuario entregada con el dispositivo e Este sintetizador no viene equipado con altavoces incorporados No hay sonido hasta que se conecte alg n dispositivo para la salida de audio 19 Posterior izquierda OUT THRU MIDI IN SD CARD stot Q T Tarjeta de memoria p gina S 73 Ordenador p gina S 79 Otros instrumentos electr nicos p gina S 69 Posterior derec
98. ecuenciador de canciones mediante Parte de zona 1 y se selecciona Chorus mediante Selecci n de Chorus DSP p gina S 38 valor de env o de chorus del mezclador p gina S 68 y del valor de env o de chorus del tono seleccionado p gina S 29 Modo DSP normal e Se selecciona un tono que no sea el de Secuenciador de canciones mediante Parte de zona 1 y se selecciona DSP mediante Selecci n de Chorus DSP p gina S 38 3 DSP normal 3 se aplicar solo a las partes que tengan activada la l nea DSP del mezclador p gina S 68 Modo de tono Solo 4 Solo Synthesizer Synthesizer e Tonos Solo DSP Synthesizer seleccionados mediante Parte de zona 1 4 se aplicar s lo a la Parte de zona 1 y alas partes que tengan aplicada la l nea DSP S 37 Selecci n y creaci n de tonos Para configurar los ajustes de efectos 1 Mantenga presionado EFFECT hasta que aparezca la pantalla inicial de la lista de efectos mostrada abajo ARPEGGIO HOLD L SELECT MIXER 2 A continuaci n consulte la lista de abajo para accionar los mandos 16 y seleccionar los elementos y cambiar los ajustes E Ajustes de los efectos Rev Type Tipo de reverberaci n reverb type Tipo de efecto de reverberaci n Type1 Type2 Rev Level Nivel de reverberaci n reverb level Nivel de efecto de reverberaci n 0a 12
99. edal Determina activaci n desactivaci n de Hold Fedal la retenci n mediante un pedal On Off 9 Una vez finalizada la edici n de los par metros de arpegio gu rdelos de la siguiente manera e Presione 7 WRITE para que se visualice la pantalla para guardar los datos de arpegio Guarde los datos realizando la misma operaci n que para guardar un tono de usuario p gina S 12 Para obtener informaci n sobre c mo borrar los datos guardados consulte la p gina S 71 E Para guardar los datos de arpegio en un dispositivo externo e Tarjeta de memoria p gina S 73 e Ordenador p gina S 79 S 42 Reproducci n autom tica de frases de arpegio f Eliminaci n de los datos de arpegio Realice el siguiente procedimiento para eliminar los datos de pasos predefinidos o los datos de pasos que fueron editados mediante Step Edit p gina S 42 y crear nuevos datos de pasos a partir de cero e Tenga en cuenta que no se pueden eliminar los datos del tipo de variaci n 7 Mantenga presionado ARPEGGIO hasta que aparezca la pantalla de selecci n del tipo mostrada m s abajo 2 Seleccione el tipo de arpegio que desea eliminar entre los tipos de arpegios predefinidos o de usuario El procedimiento para seleccionar el tipo de arpegio es el mismo que para la selecci n de un tono p gina S 20 3 Presione EDIT 4 Utilice los botones 16 hacia arriba A y hacia abajo VW para mover el curs
100. ediciones realizadas se pierden si cambia de operaci n sin guardarlas Avance al paso 5 de abajo si desea guardar sus ediciones Indicador de ediciones pendientes 5 Presione Y WRITE y guarde el tono editado como un tono de usuario e Para obtener informaci n sobre c mo borrar los tonos de usuario consulte la p gina S 71 ENOTA e Los ajustes de algunos de los elementos de la lista de edici n de tono pueden cambiarse por medio de los deslizadores del sintetizador sin necesidad de buscar en la lista de edici n de tonos Consulte la secci n Control de sonidos E Para guardar los tonos de usuario en un dispositivo externo e Tarjeta de memoria p gina S 73 e Ordenador p gina S 79 S 21 A Selecci n y creaci n de tonos Par metros de tonos Solo Synthesizer editables Los tonos Solo Synthesizer se sintetizan mediante la combinaci n de los tonos de seis bloques numerados del 1 al 6 en la ilustraci n de abajo Antes de adentrarse en la edici n de tonos dedique un poco de tiempo a familiarizarse con la estructura y los detalles de cada bloque E Diagrama de configuraci n de los tonos Solo Synthesizer 2 Bloque Synth OSC2 1 Bloque Synth OSC1 EG EG EG 4 Bloque PCM OSC2 3 Bloque PCM OSC1 Eo Eo Eo 9 Bloque LFO2 8 Bloque LFO1 A los bloques 1 a 7 5 Bloque de sonido entra
101. ee llame simplemente Performance de usuario 2 1 para configurar instant neamente el sintetizador con los cuatro tonos registrados arriba Intente llamar un n mero de Performance diferente y luego llame el Performance del usuario 2 1 Adem s de los tonos del teclado puede registrar una variedad de ajustes diferentes como datos de Performance Una manera efectiva de hacer uso de los bancos ser a el de utilizarlos como bancos de canciones espec ficas Por ejemplo el banco 2 para Aura Lee el banco 3 para otra canci n etc Para obtener m s informaci n consulte Uso del modo Performance en la p gina S 62 Reproducci n de una canci n de demostraci n incorporada Utilice el siguiente procedimiento para reproducir una canci n de demostraci n incorporada que permita demostrar la versatilidad total del sintetizador Presione simult neamente SETTING y WRITE 17 EDIT SETTING WRITE J S PI DEM AYER A continuaci n presione gt ENTER Se iniciar la reproducci n de la melod a de demostraci n Utilice los botones 16 con el signo menos y el signo m s para seleccionar una melod a diferente y START STOP para detener la melod a de demostraci n Para obtener m s informaci n consulte la p gina S 72 Conclusi n El n mero de tono y otros ajustes configurados por usted en el sintetizador se retienen aunque se apague la unidad Para obtener informaci n acerca de
102. encender la luz antes de comenzar el procedimiento descrito a continuaci n E Operaciones del deslizador Utilice 1 9 a 8 16 para cambiar los ajustes de nota y velocidad parte de la nota de las notas de los pasos 1 a 16 Si se trata de una parte de control podr utilizar los deslizadores para cambiar el efecto de control Para obtener una informaci n detallada consulte Edici n de una secuencia Edici n avanzada en la p gina S 55 Presione e 1 8 9 16 para alternar las operaciones del deslizador entre los pasos 1 a 8 y los pasos 9 a 16 e La operaci n de los pasos 1 a 8 se selecciona cuando el bot n 2 1 8 9 16 se encuentra apagado La operaci n de los pasos 9 a 16 se selecciona cuando el bot n 1 8 9 16 se encuentra iluminado E 5 dt e a lo la 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 MASTER Pasos 1 a 8 o pasos 9 a 16 seleccionables Uso del secuenciador por pasos f E Selecci n de una funci n del deslizador Si presiona FUNC A B se alternar n entre las dos funciones de los deslizadores Ejemplo Secuencia predefinida O FUNC A B apagada F NOTE FUNC A B iluminada Bl VELOCITY 123456 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 La x La funci n seleccionada se indica como o B Si mueve el deslizador 1 9 a 8 16 se activar el paso correspondiente aunque se enc
103. erencia entre los par metros 4 Bloque PCM OSC2 editables de este bloque y los de los bloques OSC de arriba consulte Par metros editables de los bloques 1 a 6 p gina S 24 En lugar de un oscilador este bloque crea el sonido basado en la entrada de sonido a trav s ando sonido entrant de las tomas 20 MIC IN y INST IN del sintetizador El rango de cambio de la altura tonal del extermo sonido producido por este bloque es limitado En lugar de un oscilador este bloque crea el sonido en base al ruido generado por un 6 Bloque de ruido generador de ruidos especial La altura tonal del sonido producido por este bloque no puede editarse Este bloque combina las se ales 1 a 6 y env a el tono completado a los filtros y al DSP un 7 Bloque total tipo de efecto 8 Bloque LFO1 LFO es una abreviatura de low frequency oscillator oscilador de baja frecuencia Los LFO env an informaci n sobre la forma de onda a cada bloque utilizado como base para la 9 Bloque LFO2 modulaci n tr molo y otros efectos de reverberaci n Los controladores incluyen entre otros al teclado y al bender rueda de inflexi n as como mensajes MIDI Los mensajes de control se env an a los bloques 1 a 9 para el control de los tonos Es posible utilizar una funci n de controlador virtual para configurar libremente combinaciones de tipos de controladores fuentes y los par metros que est n siendo con
104. ermina cu nto se debe tirar de la barra de arm nicos 0a8 drawbar de 5 1 3 pies Ft8 8 pies 8 feet Determina cu nto se debe tirar de la barra de arm nicos drawbar de oas 8 pies Ft4 4 pies 4 feet Determina cu nto se debe tirar de la barra de arm nicos drawbar de 0a8 4 pies Ft2 9 3 2 y 2 3 pies 2 and 2 3 feet Determina cu nto se debe tirar de la barra de arm nicos oas drawbar de 2 2 3 pies Ft2 2 pies 2 feet Determina cu nto se debe tirar de la barra de arm nicos drawbar de 0a8 2 pies Ft1 3 5 1 y 3 5 pies 1 and 3 5 feet Determina cu nto se debe tirar de la barra de arm nicos oas drawbar de 1 3 5 pies Ft1 1 3 1 y 1 3 pies 1 and 1 3 feet Determina cu nto se debe tirar de la barra de arm nicos 0a8 drawbar de 1 1 3 pies Ft 1 pie 1 foot Determina cu nto se debe tirar de la barra de arm nicos drawbar de 1 pie 0 a 8 Perc 2nd Percusi n del 2 sobretono 2nd overtone percussion Activando este ajuste se aplica un Off On segundo sobretono de percusi n al sonido Perc 3rd Percusi n del 3 sobretono 3rd overtone percussion Activando este ajuste se aplica un Off On tercer sobretono de percusi n al sonido Perc Decay Tiempo de decaimiento de la percusi n percussion decay time Determina el tiempo de 0a127 decaimiento del sonido de percusi n On Click Clic al pulsar una tecla key on click Activa el sonido de clic cuando se presiona o suelta Off On una tecla Off Click Eo soltar tecla
105. ermina el tiempo de retardo en la temporizaci n para la 64a 0a 63 aplicaci n del vibrato Oct Shift Desplazamiento de octava octave shift Cambia el tono de las notas en unidades de octava 2a0a 2 TouchSense Sensibilidad de pulsaci n touch sense Determina el grado de cambio en el volumen en funci n de 64a 0a 63 las variaciones en la pulsaci n de las teclas E Par metros editables comunes a otras categor as de tono Consulte Otros elementos editables en la p gina S 29 S 33 Selecci n y creaci n de tonos Par metros editables de tonos PCM de bater a Los par metros editables descritos aqu son para los tonos de ajuste de bater a en la categor a de tonos Variance Existen dos tipos de par metros par metros editables espec ficos de los tonos PCM de bater a y los mismos par metros aplicables a otras categor as de tono E Par metros editables de tonos PCM de ajuste de bater a Preparativos Visualice la pantalla del paso 2 del procedimiento descrito en Para editar y guardar un tono como tono de usuario de la p gina S 21 Lista de par metros editables e Las celdas sombreadas indican un grupo constituido por m ltiples elementos Presione 16 ENTER para visualizar los elementos que componen un grupo Texto visualizado Descripci n Ajustes Inst Edit gt Ent Edici n de instrumentos instrument edit Grupo de par metros editables de tonos de bater a para cada te
106. es de un sistema exclusivo independientemente del n mero de identificaci n del instrumento e Para obtener m s informaci n sobre el n mero ID consulte Implementaci n MIDI en http world casio com Device ID 1a16 ALL Canal b sico basic channel Determina el canal de recepci n de Basic Ch Perform NRPN S Seq NRPN y 1a16 otros mensajes MIDI descritos a continuaci n Seleccionar MIDI OUT MIDI OUT select Determina la salida de MIDI OUT KEY Teclado Ejecuci n del teclado del sintetizador Consulte la MIDIOutSel Operaciones etc celda de la MIDI MIDI IN Mensajes izquierda introducidos a trav s de B MIDI IN MIDI THRU USB USB IN Mensajes introducidos a trav s de B USB Seleccionar USB out USB out select Determina la salida de USB OUT Consulte la KEY Teclado Operaciones con el USBOutS l teclado adem s de otras celda dela izquierda operaciones con el sintetizador MIDI MIDI IN Mensajes introducidos a trav s de B MIDI IN MIDI IN on off habilitar MIDI IN Mientras est activado este ajuste MIDI In los mensajes que entran a trav s de Off On 19 MIDI IN se reflejan en la fuente interna del sintetizador USB IN on off habilitar USB IN Mientras est activado este ajuste USB In los mensajes que entran a trav s de Off On USB se reflejan en la fuente interna del sintetizador S 70 Sync Mode Modo Sync sync mode Aju
107. gina S 77 de la tarjeta de memoria Demo gt Ent SMF gt Ent Archivo de audio Para reproducir archivos de audio desde una tarjeta de memoria insertada en la ranura para tarjetas del sintetizador e Los archivos de audio compatibles con la reproducci n son aquellos que fueron convertidos con un editor de datos de ordenador p gina S 80 Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n entregada con su editor de datos Audio gt Ent S 72 3 Presione gt ENTER Se visualizar la pantalla de reproducci n En el caso de una canci n de demostraci n la reproducci n se inicia autom ticamente En el caso de un archivo de m sica SMF o un archivo de audio utilice el botones 16 con el signo menos y el signo m s para seleccionar un archivo y presione START STOP para iniciar la reproducci n Mientras la reproducci n est en curso puede utilizar el dial B o los botones con el signo menos y el signo m s para cambiar a otra canci n o archivo para la reproducci n Puede utilizar los cuatro botones B para realizar las operaciones de avance r pido y otras operaciones de reproducci n como sigue Pantalla de reproducci n de la canci n de demostraci n Nombre de la canci n Gu a de operaci n 44 Retroceso r pido B STEP gt gt Avance r pido STEP START STOP CHAIN E Parada II Pausa Puede utilizar los
108. h Profundidad depth Determina c mo se aplicar el controlador virtual 128 a 0 a 127 Off e Par metros de los Bloques 1 a 9 Dest Destino destination Determina el par metro de destino para una operaci n del controlador p ginas S 24 a S 28 virtual E Otros elementos editables Esta secci n describe los par metros que no son parte de los bloques descritos hasta este punto Estos ajustes no s lo se aplican a Solo Synthesizer sino tambi n a los tonos de otras categor as Preparativos cuyos elementos de Texto visualizado est n seguidos de una V e Par metros DSP p gina S 88 Visualice la pantalla del paso 2 del procedimiento descrito en Para editar y guardar un tono como tono de usuario de la p gina S 21 Lista de par metros editables e Las celdas sombreadas indican un grupo constituido por m ltiples elementos Presione 16 ENTER para visualizar los elementos que componen un grupo Texto visualizado Descripci n Ajustes O DSP On Off DSP activado desactivado DSP on off Determina si se aplicar o no el DSP a los tonos Tonos Non Solo Cuando este ajuste est activado presione 16 ENTER para ingresar a la pantalla de edici n de Off On Synthesizer DSP p gina S 39 t solamente e Este elemento no se visualizar en la lista de edici n de tonos Solo Synthesizer Editar DSP DSP Edit Grupo de DSPs con funci n de efectos editables p gina S 37 Presi
109. ha l I l SUSTAIN INSTIN AUDIO IN MIC IN MIC VOLUME ASSIGNABLE JACK STEREO I ses La configuraci n y O Q Q a a el tipo dependen 1 2 3 4 5 6 n de su ubicaci n geogr fica Pedal Otros instrumentos musicales Micr fono Auriculares Toma de electr nicos corriente dom stica Clavija est ndar monoaural Reproductor de CD Dispositivo de audio 2 Clavija est reo est ndar reproductor de audio etc amplificador etc 3 Clavija mini est reo Preparativos iniciales f Para hacer esto Haga lo siguiente Usar un pedal Conecte un pedal de sostenido disponible opcionalmente Para obtener informaci n acerca del tipo de efecto aplicado al pisar el pedal consulte la p gina S 65 Introducir sonido desde otros instrumentos musicales electr nicos Utilice un cable de conexi n disponible en el mercado para conectar al sintetizador el terminal de salida monoaural del otro instrumento e Tambi n puede aplicar efectos al sonido entrante p gina S 67 y utilizarlo para la creaci n de tonos nuevos como parte de los tonos del sintetizador p gina S 22 3 Introducir desde un dispositivo externo Utilice un cable de conexi n disponible en el mercado para conectar al sintetizador el terminal de salida est reo de un reproductor de CD o un reproductor de audio port til 4 Introducir sonido externo con un micr f
110. i n espec fica de la pantalla independientemente de la octava real C mo cambiar los ajustes de los deslizadores Adem s de los cambios que se pueden realizar mediante los procedimientos de edici n simple p gina S 51 tambi n podr realizar lo siguiente e Copia de los ajustes de otro deslizador e Preajustes de deslizador para escala bater a velocidad e Cambio de notas Para copiar los ajustes de otro deslizador 1 Presione STEP SEQUENCER 2 Mantenga presionado FUNC A B hasta que aparezca una pantalla como la que se muestra a continuaci n 4 Utilice los botones de cursor B lt A V gt para mover el cursor selector de elemento 0 al elemento que desee y a continuaci n presione D ENTER A continuaci n se describen los elementos disponibles en la pantalla E Copy Se copian los ajustes de otro deslizador Utilice los botones de cursor B lt A N gt para mover los corchetes hasta un elemento y a continuaci n utilice los botones 16 con el signo menos y el signo m s para cambiar el ajuste del elemento i Ajuste del bot n FUNC A B N mero de secuencia de la fuente de copia Patr n Nombre del patr n del destino de copia Ajuste del bot n FUNC A B e La copia de las partes de los acordes s lo es posible entre las partes de acordes e Los datos que se est n editando TEMP pueden especificarse como fuente de copia E Preset Prea
111. ia arriba A y hacia abajo N para mover el cursor selector de elemento a CardUtility y a continuaci n presione ENTER e Aparecer la pantalla CARD UTIL Utilice los botones de cursor 16 lt A V gt para mover el cursor de selecci n de elemento 0 a Rename y a continuaci n presione el bot n gt ENTER e Se visualizar una pantalla para especificar el archivo cuyo nombre desea cambiar A a Utilice el dial o los botones con el signo menos y el signo m s para visualizar el archivo cuyo nombre desea cambiar Utilice los botones hacia la izquierda lt y hacia la derecha gt para mover el cursor a la posici n del car cter del nombre que desea cambiar y a continuaci n utilice el dial o los botones con el signo menos y el signo m s para seleccionar el car cter que desee N Despu s de configurar el nombre que desea presione el bot n ENTER Como respuesta al mensaje Sure que aparece presione el bot n YES para cambiar el nombre del archivo o el bot n NO para cancelar Si presiona el bot n YES se visualizar el mensaje Please Wait indicando que la operaci n est en proceso No ejecute ninguna operaci n mientras se est visualizando este mensaje Una vez que finalice la operaci n aparece Complete Completado en la pantalla Para reproducir un archivo de m sica desde una tar
112. iguraciones globales y datos del sintetizador y los restablece a los ajustes predeterminados de f brica 5 Presione ENTER Aparecer Sure en la pantalla 6 Presione H YES El mensaje Complete aparecer en la pantalla cuando se finalice el borrado 7 Presione 7 SETTING para salir de la pantalla de ajuste S 71 R Otras funciones tiles Para reproducir una canci n de demostraci n o un archivo desde una tarjeta de memoria El siguiente procedimiento le permite reproducir las canciones de demostraci n incorporadas en el sintetizador y reproducir archivos de m sica SMF Archivo MIDI est ndar o archivos de audio guardados en una tarjeta de memoria 1 Presione simult neamente SETTING y WRITE Se ingresar al modo de reproducci n 2 Utilice los botones hacia arriba A y hacia abajo V para seleccionar el tipo de reproducci n que desee Tipos de reproducci n autom tica Canci n de demostraci n Demo Para reproducir las canciones de demostraci n incorporadas al sintetizador Archivos de m sica SMF Standard MIDI File Para reproducir archivos de m sica SMF desde una tarjeta de memoria insertada en la ranura para tarjetas del sintetizador Los formatos de archivos de m sica compatibles con la reproducci n son los archivos MIDI en formato SMF 0 y 1 MID e Aseg rese de que todos los datos que desea reproducir se encuentren en la carpeta MUSICDAT p
113. ivar Off Las notas suenan a un nivel de volumen fijo independientemente de la presi n de pulsaci n de teclas Normal Ligera Las notas de volumen alto se producen f cilmente incluso con una leve pulsaci n de las teclas Consulte la celda de la izquierda TchOffVel Velocidad de pulsaci n inefectiva Determina el nivel de volumen en donde los valores de ajuste de la curva de pulsaci n de arriba se vuelven inefectivos 0a127 Sequencers gt Ent Par metros de los secuenciadores Este grupo se compone del secuenciador por pasos p gina S 49 secuenciador de frases p gina S 44 y funci n de arpegio p gina S 40 Tempo Tempo Ajusta el tempo de reproducci n del secuenciador de frases y secuenciador por pasos Tambi n puede cambiar el tempo de reproducci n mediante 8 TEMPO 30 a 255 Step SEQ Number N mero del secuenciador por pasos Determina la secuencia del secuenciador por pasos p gina S 51 Preset00 a User99 Solo1 Ch Parte de pista para solo en el secuenciador por pasos La Pista Solo 1 del secuenciador por pasos es normalmente la Parte 14 pero puede cambiarse a Parte 1 Parte de zona 1 p gina S 54 1 14 Change Temporizaci n de los cambios del secuenciador por pasos Determina la temporizaci n del cambio que tiene lugar cuando se cambia un patr n mediante el secuenciador por pasos p gina S 55 Wait Real Key Shift Cambio de tono del secuenciador po
114. jeta de memoria Puede usar el sintetizador para reproducir los archivos de m sica y los archivos de audio guardados en una tarjeta de su ordenador Para obtener informaci n detallada acerca del m todo de reproducci n consulte Para reproducir una canci n de demostraci n o un archivo desde una tarjeta de memoria en la p gina S 72 Conexi n a un ordenador computadora Puede conectar el sintetizador a un ordenador e intercambiar datos MIDI entre ellos Puede enviar datos de ejecuci n desde el sintetizador al software musical que se est ejecutando en su ordenador o puede enviar datos MIDI desde su ordenador al sintetizador para su reproducci n Requisitos m nimos del sistema de ordenador computadora A continuaci n se indican los requisitos m nimos del sistema de ordenador para enviar y recibir datos MIDI Antes de conectar el sintetizador a su ordenador compruebe que ste cumpla con estos requisitos e Sistema operativo Windows XP SP2 o posterior Windows Vista 2 Windows 7 Mac OS X 10 3 9 10 4 11 10 5 8 o posterior 10 6 8 o posterior 10 7 1 o posterior 1 Windows XP Home Edition Windows XP Professional 32 bits 2 Windows Vista 32 bits 3 Windows 7 32 bits 64 bits Puerto USB IMPORTANTE Nunca conecte un ordenador computadora que no cumpla con los requisitos mencionados anteriormente De lo contrario pueden producirse problemas en su ordenador c
115. justes de deslizador para escala bater a velocidad Utilice los botones de cursor HB lt A N gt para mover los corchetes a un elemento y a continuaci n utilice los botones con el signo menos y el signo m s para cambiar el ajuste del elemento Al ingresar un n mero de preajuste del deslizador el nombre de preajuste cambiar autom ticamente Nombre del preajuste N mero de preajuste del deslizador del deslizador Nombre del patr n Ajuste del bot n FUNC A B e A continuaci n se muestran los n meros de preajuste del deslizador y sus correspondientes nombres 1 Major 2 Minor 3 Dorian 4 Lydian 5 Mixolydn Mixolidio 6 Phrygian 7 Locrian 8 M Minor Mel dica menor 9 H Minor Arm nica menor 10 H M 5th Arm nica menor 5ta 11 Altered Alterado 12 WholeTon Tono entero 13 Diminish Disminuido 14 Pentaton Pentat nico 15 M Penta Pentat nico menor 16 Blues 17 Kick Bass Drum 18 Snare 19 Hi hat 20 Toms 21 Cymbal 22 Velocity S 59 Uso del secuenciador por pasos e A continuaci n se muestran solamente los n meros de preajuste del deslizador para las partes de acorde y sus correspondientes nombres 1 Diatonic 2 Minor 3 H Minor Arm nica menor 4 Velocity E Note Shift Cambia las notas Utilice los botoness de cursor lt A V gt para mover los corchetes a un elemento y a continuaci n utilice los botones 16 con el signo menos y el signo
116. k time Tiempo que transcurre desde el nivel inicial hasta que se alcanza el nivel de ataque 0a127 Atk Level V Nivel de ataque attack level Nivel objetivo alcanzado inmediatamente despu s de pulsarse una tecla 64 a 0 a 63 Dec Time V Tiempo de decaimiento decay time Tiempo que tarda el sonido en alcanzar el nivel de sostenido desde el nivel de ataque 0a127 Sus Level V Nivel de sostenido sustain level Nivel con el que seguir sonando la nota mientras se mantenga presionada una tecla o el pedal 64 a 0 a 63 Rel Time1 V Tiempo de liberaci n 1 release time 1 Tiempo que se tarda en alcanzar el nivel de liberaci n 1 despu s de soltar una tecla 0a127 Rel Level1 V Nivel de liberaci n 1 release level 1 Nivel objetivo alcanzado inmediatamente despu s de soltar una tecla 64 a 0 a 63 Rel Time2 V Tiempo de liberaci n 2 release time 2 Tiempo que se tarda en alcanzar el Nivel de liberaci n 2 desde el Nivel de liberaci n 1 0a127 Rel Level2 V Nivel de liberaci n 2 release level 2 Segundo nivel objetivo alcanzado despu s de soltar una tecla 64 a 0 a 63 Disparador de reloj clock trigger Determina el n mero de tiempos para que se Off 1 4 1 3 1 2 2 3 1 3 2 2 3 4 1 4U Clk Trig restablezca la envolvente Si el ajuste seleccionado es de 1 4U a 4U se restablece con la temporizaci n del b
117. key off click Activa el sonido de clic cuando se presiona o suelta una Off On Tvpe Tipo de onda wave type Selecciona ya sea una onda sinusoidal o bien la desafinaci n Sin Vin yp para la onda b sica de los tonos de la barra de arm nicos drawbar u Vib Rate Velocidad de vibrato vibrato rate Determina la velocidad de vibrato frecuencia 0a127 Vib Depth Profundidad de vibrato vibrato depth Determina c mo se aplicar el vibrato 0a127 Rot Setting gt Ent Ajuste rotativo rotary setting Grupo de ajustes para la funci n O ROTARY SLOW FAST z Asignaci n de botones button assign Selecciona el par metro DSP p gina S 88 1 Button Assign asignado a ROTARY SLOWI FAST dl Valor de activado on value Valor del par metro DSP cuando se pone en on el bot n de 2 On Value o sss arriba iluminado Off Value Valor de desactivado off value Valor del par metro DSP al poner en off el bot n de 2 arriba apagado 1 Depende del par metro DSP seleccionado en ese momento p gina S 88 2 Rango de par metros DSP asignados a ROTARY SLOW FAST E Par metros editables comunes a otras categor as de tono Consulte Otros elementos editables en la p gina S 29 S 32 Selecci n y creaci n de tonos f Par metros editables de los tonos de la melod a PCM Tonos PCM sin bater a Existen dos tipos de par metros par metros editables espec ficos de los tonos de melod a PCM y los mismos par metros aplica
118. l LFO 4 LFO Depth Profundidad de LFO 0 a 127 Ajusta la profundidad del LFO 5 LFO Waveform Forma de onda de LFO off sin tri random Selecciona la forma de onda de LFO 02 Compressor Comprime la se al de entrada lo cual puede tener el efecto de suprimir la variaci n de nivel y de esta manera sostener los sonidos amortiguados durante m s tiempo Par metros y rangos de valores 1 Attack Ataque 0 a 127 Ajusta el grado de ataque de la se al de entrada Un valor menor ocasiona la inmediata operaci n del compresor el cual suprime el ataque de la se al de entrada Un valor mayor ocasiona un retardo en la operaci n del compresor el cual hace que el ataque de la se al de entrada sea generado tal como es 2 Release Liberaci n 0 a 127 Ajusta el tiempo desde el punto en el que la se al de entrada disminuye por debajo de un cierto nivel hasta que la operaci n de compresi n cese Cuando se desee un efecto de ataque sin compresi n al comienzo del sonido ajuste este par metro a un valor tan bajo como sea posible Para hacer que la compresi n se aplique en todo momento ajuste a un valor alto 3 Level Nivel 0 a 127 Param B Ajusta el nivel de salida 4 Threshold Umbral 0 a 127 Param A Ajusta el nivel de volumen desde el cual se inicia la operaci n de compresi n 03 Distortion Distorsi n Distorsi n digital que aplica un sobretono a la se al de entrada y la distorsiona Par metros
119. l tono Ejemplo Cursor Posici n de entrada Utilice los botones izquierda lt y derecha gt para desplazar el cursor entre las posiciones de introducci n y los botones del n mero de tono para introducir los caracteres e En la siguiente ilustraci n se muestran las letras introducidas por cada uno de los botones del n mero de tono Cada vez que se presiona un bot n se desplazar a trav s de las letras o se alternar entre los ajustes asignados a los mismos Para obtener informaci n acerca de los tipos de caracteres compatibles consulte la p gina S 91 S mbolos Parte 1 N meros ABC DEF GHI JKL ETEM 1 2 3 4 J BANK 5 6 7 8 9 MNO PQRS TUV WXYZ cambio entre may sculas min sculas S mbolos Parte 2 e Tambi n puede utilizar los botones D con el signo menos y el signo m s o el dial 14 para desplazarse a trav s de los caracteres Una vez introducido el nombre de tono deseado presione D ENTER Aparecer Replace Desea reemplazar el tono actual en la pantalla 1 Presione 16 YES para guardar el tono de usuario 2 Si guarda datos en un n mero de tono se borrar n todos los datos previamente asignados a ese n mero 2 Sino desea guardar los datos presione O NO en lugar de YES Para llamar un tono de usuario guardado utilice el mismo procedimiento que el empleado para llamar tonos predefi
120. la frase se inicia cuando se presiona PLAY STOP y se detiene cuando se vuelve a presionar PLAY STOP ON Presione PLAY STOP para iniciar la reproducci n de la frase Si la frase se est reproduciendo en bucle la luz 13 PLAY STOP se apagar moment neamente para indicar que la reproducci n regresa al comienzo de la frase El procedimiento anterior tambi n le permite reproducir las frases de usuario Los ajustes de retenci n y bucle de frase se guardan como par metros para cada frase Grabaci n y reproducci n de frases f Para cambiar el ajuste de tempo El ajuste de tempo puede cambiarse mediante dos m todos diferentes mediante los botones TEMPO o pulsando un tiempo con un bot n e Puede utilizar este procedimiento para ajustar el tempo no s lo para las frases sino tambi n para otras funciones E Para cambiar el tempo mediante los botones TEMPO 1 Presione el bot n 6 TEMPO m s lento o TEMPO m s r pido e Aparecer la pantalla de tempo mostrada m s abajo e Tras un per odo de inactividad de varios segundos despu s de que aparezca el indicador se volver a visualizar autom ticamente la pantalla anterior 2 Utilice los botones TEMPO para cambiar el tempo tiempos por minuto e Si mantiene pulsado uno u otro bot n o si gira el dial los valores de tempo se desplazar n r pidamente e Puede especificar un valor de tempo en el rango de 30 a 255 3 Presione el
121. la funci n de arpegio en la p gina S 40 C mo cambiar el tono en el secuenciador por pasos La funci n del mezclador del sintetizador permite cambiar el tono del secuenciador por pasos e Los datos asignados por el mezclador a los canales 8 a 16 se guardan como datos del secuenciador por pasos e Los par metros del mezclador se aplican a los par metros de todos los patrones e Para obtener una informaci n detallada consulte Uso del mezclador en la p gina S 67 Uso del secuenciador por pasos f modo Solo 1 Presione STEP SEQUENCER y a continuaci n presione EDIT Este paso no es necesario si ya presion EDIT y est editando una secuencia 2 Presione B MIXER Mantenga presionado el bot n botones de las partes de las notas 9 a 16 que corresponde a la nota que desea interpretar como solo e Para cancelar el ajuste solo salga del modo de secuenciador por pasos o visualice la pantalla Track On Off p gina S 56 e Para obtener m s informaci n acerca de las operaciones del mezclador consulte Uso del mezclador p gina S 67 Edici n de una secuencia Edici n avanzada Los procedimientos descritos en esta secci n le permiten realizar ediciones avanzadas y detalladas de los par metros de secuencia Para realizar la edici n de un par metro avanzado 1 Presione STEP SEO 2 Presione EDIT Pantalla del mezclador T1234567383
122. lar Desenchufe el adaptador de CA del tomacorriente de alimentaci n si no va a utilizar el producto por un lapso prolongado Nunca intente reparar el adaptador de CA ni modificarlo de ninguna forma Entorno de funcionamiento del adaptador de CA Temperatura 0 a 40 C Humedad 10 a 90 RH Polaridad de salida OS E L neas de soldadura Pueden notarse l neas visibles en el exterior del producto Estas son l neas de soldadura que resultan del proceso de moldeo de pl stico No son grietas ni ara azos S 86 E Reglas de conducta sobre instrumentos musicales Siempre tenga consideraci n para los dem s cuando utilice este producto Preste especial atenci n cuando toque de noche para mantener el volumen a niveles que no molesten a los vecinos Otras medidas que podr a tomar cuando toque en horas avanzadas de la noche ser an cerrar las ventanas y utilizar auriculares Referencia f Lista de efectos de DSP Lista de tipos de DSP E Tipos de DSP normal e Los n meros de tipo 01 a 14 son para los DSP de tipo simple mientras que los n meros 15 a 46 son para los DSP de tipo doble Un DSP de tipo simple tiene una estructura simple mientras que los de tipo doble combinan dos DSP de tipo simple El nombre de un DSP doble est compuesto por los nombres de los dos DSP simples que lo constituyen y en el orden en que se aplican Por ejemplo el tipo 15 llamado Wah Compressor se conecta en l nea con Wah y Comp
123. las frecuencias Consulte el Noise Type Bloque 6 solamente ruido rosa ruido inversamente proporcional a la frecuencia y otros tipos de ruidos disponibles e Consulte el Ap ndice separado para una lista completa de los tipos de ruidos Ap ndice separado Filtro filter Grupo de par metros editables asociados con los filtros tonos de Filter gt Ent cada bloque Ganancia gain Determina c mo atenuar el volumen de los componentes de 18dB 12dB 6dB Gain frecuencia cuyo valor sea mayor que el valor de ajuste de la frecuencia de corte i r Pa as p 3dB Flat indicado abajo No hay ning n corte cuando se especifica Flat aqu Cutoff V Frecuencia de corte cutoff frequency Determina la frecuencia de corte del filtro 0 a 15 TouchSense V Sensibilidad de pulsaci n touch sense Determina el grado de cambio en el 64a 0a 63 filtro en funci n de las variaciones en la pulsaci n de las teclas KeyFollow V Seguimiento de teclas key follow Ajusta el grado de cambio del filtro entre las teclas adyacentes Un valor m s alto representa un cambio mayor 128 a 0 a 127 Base de seguimiento de teclas key follow base La tecla central del KeyFolBase V seguimiento de teclas C 1 a G9 El ajuste puede especificarse con las teclas del teclado Env Depth V Profundidad de la envolvente envelope depth Determina c mo se aplicar la 64a 0 a 63 envolven
124. lizar cuando el Control 4 est ajustado a cambio de tonalidad del secuenciador de frases Enable Activa desactiva el cambio de tonalidad Off On BreakPoint El punto comprendido entre C y B donde el cambio de CaB tonalidad bajar una octava al sobrepasarse esa tonalidad Realtime A tiempo real Determina la temporizaci n del punto de On Cambia inmediatamente divisi n Off Cambia en la siguiente nota Beat Info Ajuste de tiempo 2 4 a 8 4 2 8 a 16 8 S 57 Uso del secuenciador por pasos Nivel 1 Nivel 3 Descripci n Rangos de ajuste y contenido EEN erHICTI EFJ Copy gt Ent Copia de datos Track Copia datos de otra pista Copia datos de paso y datos del Nombre de la parte de la par metro de la parte ea de copia e Tambi n se pueden copiar los datos que se est n P editando TMP N mero del patr n de la e Las siguientes son las partes que se pueden copiar fuente de copia De A Secuencia de la fuente de DriaS2 DrlaS2 copia banco n mero Acorde Acorde Ctliia3 Ctriia3 Ctrl4 Ctrl4 N mero del patr n del destino de copia Nombre de la parte del destino de copia Pattern Copia datos de otro patr n N mero del patr n de e Tambi n se pueden copiar los datos que se est n la fuente de copia editando TMP Secuencia de la fuente de copia banco n mero N mero del patr n del destino de copia Note Shift gt Ent Grupo de edici n del cambio de
125. los arpegios del tipo de paso usted puede editar los pasos y par metros Los arpegios del tipo de paso pueden contener hasta 16 pasos Para cada paso puede modificar los siguientes valores TYPE Determina la posici n relativa en el patr n de arpegio lo que modifica el orden de reproducci n de las notas Las posiciones se pueden especificar para que comiencen desde la nota m s baja pulsada L1 o desde a nota pulsada m s alta U1 Hasta puede especificar la reproducci n simult nea de hasta cinco notas P2 a P5 NOTE Determina un cambio relativo en pasos de semitono seg n la nota pulsada en el teclado VELO Determina el volumen de las notas Con los arpegios del tipo de variaci n se pueden editar solamente sus par metros 7 Mantenga presionado ARPEGGIO hasta que aparezca la pantalla de selecci n del tipo de arpegio mostrada m s abajo 2 Seleccione el tipo de arpegio que desea editar entre los arpegios del tipo predefinido o de usuario e Para seleccionar un tipo de arpegio siga los mismos pasos 3 a 6 utilizados para selecci n de un tono p gina S 20 3 Presione EDIT 4 Utilice los botones hacia arriba AM y hacia abajo VW para mover el cursor selector de elemento 0 a Step Edit y a continuaci n presione ENTER e La opci n Step Edit no se visualizar si se seleccion el arpegio tipo de variaci n en el paso 2 de arriba Tipo de paso 8 10 11 12 13 14
126. m s para modificar el ajuste cuyo valor desee cambiar Valor de cambio 24 a 24 Nombre del patr n Ajuste del bot n FUNC A B Para guardar una secuencia editada Presione O WRITE para que se visualice la pantalla para guardar una secuencia Guarde la secuencia realizando la misma operaci n que para guardar un tono de usuario p gina S 12 e Para obtener informaci n sobre c mo borrar los datos guardados consulte la p gina S 71 E Para guardar secuencias en un dispositivo externo e Tarjeta de memoria p gina S 73 e Ordenador p gina S 79 Encadenado Para crear una cadena 1 En el modo de secuenciador por pasos presione CHAIN 2 Presione EDIT S 60 3 Utilice los botones de cursor 16 lt A N gt para mover el cursor hasta un elemento y luego ingrese el ajuste que desee N mero de cadena Comp s N mero de secuencia Tipo de cadena Cambio de tonalidad N mero de patr n Las operaciones de bot n para cambiar los ajustes dependen del elemento seleccionado N mero de Para seleccionar una secuencia secuencia siga los mismos pasos 3 a 6 utilizados para la selecci n de un tono p gina S 20 N mero de patr n B o PATTERN Comp s Cambio de o tecla del teclado teclas tonalidad del extremo izquierdo una octava de C a B Tipo de cadena B Para el tipo de cadena puede especificar L
127. m 5 e unan e DL nan awe m ama SM3 apa TS AE MASTER rE DELETE INSERT El secuenciador por pasos ofrece un m ximo de 16 pasos Los deslizadores del secuenciador le permiten controlar las notas de los pasos y la velocidad en tiempo real El secuenciador por pasos no es solo un creador de ritmos sino que adem s le permite componer m sica mientras toca el teclado Puede editar cada paso de una secuencia predefinida para crear su propio patr n de ritmos y guardar el resultado como una secuencia de usuario e El secuenciador por pasos tiene 100 frases predefinidas Tambi n puede guardar hasta 100 de sus propias secuencias de usuario e Hay dos maneras de editar un paso la edici n simple sin utilizar la pantalla de edici n y la edici n con la pantalla para realizar modificaciones m s detalladas de los pasos Las operaciones de ruedas bender modulaci n y perillas tambi n pueden grabarse como parte de una secuencia e El secuenciador por pasos le permite encadenar hasta un m ximo de 99 patrones diferentes y reproducirlos en bucle Puede guardar hasta 100 secuencias encadenadas Desde el secuenciador por pasos podr iniciar la reproducci n del secuenciador de frases C mo est organizado el secuenciador por pasos A continuaci n se describe la configuraci
128. ma manera que con los tonos predefinidos para seleccionar otra frase predefinida y luego reproducirla En lugar de utilizar PLAY STOP tambi n es posible iniciar la reproducci n de una frase presionando una tecla del teclado Veamos c mo funciona En primer lugar presione 13 KEY PLAY para que se ilumine el bot n 13 Iluminado KEYPLAY PLAY STOP REC PHRASE SEQ a SELE Este es el modo Key Play Si presiona una tecla mientras est en el modo Key Play se iniciar la reproducci n de una frase Si presiona otra tecla la frase se reproducir en una altura tonal diferente En el modo Key Play el teclado puede utilizarse para reproducir secuencialmente una frase en alturas tonales diferentes con el fin de crear un efecto interesante El cap tulo principal del secuenciador de frases abarca la informaci n sobre c mo grabar sus propias frases y reproducirlas seg n sus preferencias Para obtener informaci n detallada consulte Grabaci n de una frase nueva en la p gina S 46 Aprender a tocar el sintetizador para principiantes f Secuenciador por pasos Comencemos por explicar el secuenciador por pasos escuchando algunos datos de la secuencia predefinida Presione Y STEP SEA para ingresar en el modo de secuenciador por pasos O PERFORM TONE STEPSEQ C JLC ES Iluminado Modo del secuenciador por pasos N mero de banco secuencia Predefinido Nombre
129. maci n sobre las especificaciones MIDI relacionadas con este sintetizador consulte el documento Implementaci n MID en el sitio web en la siguiente URL http world casio com NOTA Para permitir el intercambio de datos MIDI p gina S 8 utilice un cable MIDI disponible por separado o disponible en el mercado para conectar los terminales MIDI de su sintetizador y otro instrumento musical electr nico Para obtener informaci n acerca de la conexi n a un ordenador consulte la p gina S 79 Para obtener informaci n sobre la relaci n entre cada parte del sintetizador p gina S 67 y los canales MIDI IN y MIDI OUT consulte Lista de par metros de Performance editables p gina S 64 Este sintetizador cumple con el nivel 1 de General MIDI GM S 69 otras funciones tiles ICO TT Ajustes MIDI 1 Presione Y SETTING 2 Utilice el bot n hacia abajo N para seleccionar MIDI gt Ent y a continuaci n presione ENTER 3 Utilice los botones de cursor 16 lt A N gt para seleccionar el elemento que desea y a continuaci n utilice el dial o los botones con el signo menos y el signo m s para cambiar su ajuste Elemento de ajuste ID del dispositivo device ID Selecciona el n mero de identificaci n del sintetizador para transmitir y recibir mensajes exclusivos del sistema MIDI e Mientras se encuentra seleccionado All se transmiten mensaj
130. mance etc Presione el bot n con el signo m s Con cada pulsaci n se aumenta el n mero de tono predefinido y pasa de un ajuste a otro Atr s Adelante MENU NO YES EN N mero de tono P Predefinido U Usuario Nombre del tono Nombre de la categor a abreviatura Los tonos de este sintetizador se dividen en grupos de 10 tonos denominados bancos Se dispone de un total de 10 bancos de tono en Solo Synthesizer numerados de 0 a 9 con 10 tonos en cada banco para un total de 100 tonos en Solo Synthesizer Gire el dial para seleccionar r pidamente un banco y un n mero de tono O puede utilizar los botones 15 para ingresar un banco espec fico y los n meros de tono p gina S 20 Con las mismas operaciones puede seleccionar tonos de otras categor as aparte de Solo Synthesizer por lo que usted mismo podr experimentar y descubrir todos los tonos disponibles Creaci n de tonos La creaci n de tonos es precisamente de lo que un sintetizador se trata Partiendo de un tono predefinido usted puede cambiar diversos par metros para crear un tono con su propio sonido original Con este ajuste la pulsaci n del bot n Y EDIT le dar acceso a una colecci n de potentes prestaciones de edici n p gina S 21 Por otro lado tambi n puede utilizar los deslizadores e para modificar f cilmente los tonos sin necesidad de utilizar el bot n EDIT Aqu le echaremos un vistazo
131. mento Time Determina el tiempo hasta alcanzar 0a127 la siguiente nota mediante Portamento E Bloque 7 Par metros editables del filtro de bloque total Preparativos En la pantalla que aparece en el paso 2 de Para editar y guardar un tono como tono de usuario p gina S 21 seleccione Total Filter gt Ent y a continuaci n presione 16 ENTER para ingresar el grupo Lista de par metros editables e Las celdas sombreadas indican un grupo constituido por m ltiples elementos Presione 16 ENTER para visualizar los elementos que componen un grupo e La V al final del elemento visualizado indica un elemento que puede seleccionarse como destino de controlador virtual de bloque 10 p gina S 29 Texto PEF A Descripci n visualizado Tipo de filtro filter type Selecciona el tipo de filtro LPF Filtro pasa bajos Elimina los componentes frecuenciales de rango alto superiores a la frecuencia de corte Consulte la celda de la FilterType BPF Filtro pasa banda Elimina los componentes frecuenciales de rango alto y bajo en torno a la izquierda frecuencia de corte q HPF Filtro de pasa altos Elimina los componentes frecuenciales de rango bajo inferiores a la frecuencia de corte Frecuencia de corte cutoff frequency Determina la frecuencia de corte de todos los tonos Solo Cutoff V Synthesizer 0a127 Resonance V Resonancia resonance Enfatiza las notas cercanas a la frecuencia de corte para al
132. na 1 a 4 Utilice los botones O PART con el signo menos signo m s para seleccionar la Zona que desea editar e Tambi n puede ingresar el grupo mediante el siguiente atajo Realice el paso 2 de Para registrar un Performance p gina S 62 y a continuaci n mantenga presionado EDIT Se introducir el grupo S 64 Activa desactiva la Zona Activa o desactiva todas las zonas Este ajuste es diferente del ajuste Zone de activaci n desactivaci n de parte Part Enable de la p gina p gina S 68 de la funci n del Off On mezclador Tono Selecciona el tono para cada zona Este ajuste es el mismo que para el tono de la parte de la funci n del mezclador p gina S 68 Zona 1 e Mientras est seleccionado este elemento podr seleccionar un tono realizando la misma Solo Synth P00 a operaci n que para el modo de tono Various U29 Tone e Este ajuste tambi n puede configurarse mediante la edici n r pida p gina S 16 z 2ad e Existen ciertas limitaciones en la selecci n de las categor as de tonos para las Zonas 2 a 4 ona a p gina S 16 Piano P00 a Cuando un tono tiene activados efectos DSP la indicaci n DSP se muestra junto a su Various U29 nombre en la pantalla p gina S 37 Rango inferior del teclado Determina el l mite inferior de la gama de teclas ejecutables para cada zona Este ajuste se utiliza en combinaci n con el ajuste Key Rang
133. nado CHAIN hasta que aparezca la pantalla CHAIN 2 Presione MENU 3 Utilice el dial o los botones de cursor BH lt IN N gt para mover el cursor selector de elemento 0 a Initialize y a continuaci n presione ENTER 4 Presione BD ENTER otra vez Aparecer Sure en la pantalla 5 Presione YES El mensaje Complete aparecer en la pantalla cuando se complete la inicializaci n Para guardar una cadena en formato SMF en una tarjeta de memoria Antes de realizar el siguiente procedimiento inserte una tarjeta de memoria en el sintetizador 7 Mantenga presionado CHAIN hasta que aparezca la pantalla CHAIN 2 Utilice el dial BD los botones B o los botones con el signo menos y el signo m s para visualizar la cadena que desee guardar 3 Presione MENU 4 Utilice el dial 14 o los botones de cursor 16 lt AN N gt para mover el cursor selector de elemento 0 a SMF Save y a continuaci n presione ENTER e Para el resto del procedimiento siga desde el paso 4 en Para guardar datos del sintetizador en una tarjeta de memoria p gina S 75 ENOTA e Para guardar los datos en una tarjeta de memoria consulte Uso de una tarjeta de memoria en la p gina S 73 S 61 Uso del modo Performance st stNtuesuER 9 LEVEL lrs SYNTHI L SYNTHZ 1 PCMI PCM EXT NOISE TOTAL patawa
134. ner ning n tipo de peso sobre el cable de alimentaci n iNo lo doble iNo lo enrolle Nunca introduzca objetos met licos l pices ni ning n otro objeto en la toma de 9 5 V CC de la unidad Esto aumenta el riesgo de que se produzca un accidente Uso de las pilas Puede utilizar seis pilas de tama o D para la alimentaci n e Escoja pilas alcalinas o de zinc carb n No utilice pilas Oxyride ni otras pilas a base de n quel 7 Abra la tapa del compartimiento de las pilas situada en la parte inferior del sintetizador 2 Instale seis pilas de tama o D en el compartimiento de las pilas e Aseg rese de orientar los extremos positivo y negativo O de las pilas tal como se indica en la ilustraci n R D k g l Ey 3 Inserte las leng etas de la tapa del compartimiento de las pilas en los orificios situados en el lateral del compartimiento y cierre la tapa Leng etas S 10 4 Presione POWER para encender la unidad E Indicaci n de pila baja A continuaci n se indica la vida til aproximada de las pilas Aproximadamente 35 horas pilas alcalinas utilizando auriculares opcionales CASIO CP 16 La vida til de las pilas puede acortarse debido a un ajuste de volumen alto la ejecuci n en lugares de temperaturas muy bajas y otras condiciones Cuando las pilas est n bajas aparecer el mensaje Battery Low y los in
135. nidos Llamemos el tono reci n guardado e Antes de especificar el banco y el n mero de tono presione 115 PRESET USER para ingresar al modo de selecci n del tono de usuario 15 Iluminado indica el tono de usuario seleccionado PRESET SER Tono de usuario S 13 Aprender a tocar el sintetizador para principiantes Llegado a este punto usted ha terminado el aprendizaje de los pasos m s simples requeridos para editar y guardar los tonos Pero no se detenga aqu Su sintetizador cuenta con muchas otras caracter sticas de edici n funciones y herramientas T mese su tiempo para aprender estas caracter sticas y usted ser capaz de editar tonos de alto nivel Para obtener m s detalles consulte Selecci n y creaci n de tonos en la p gina S 18 Uso del secuenciador por pasos y frases Su secuenciador ofrece mucho m s que la creaci n de tonos Equipado tambi n con una colecci n de funciones de apoyo a frases y ritmos incre blemente expresivos para mejorar sus interpretaciones En esta secci n encontrar una simple introducci n a algunas de estas funciones Funci n de arpegio Presione ARPEGGIO para que se ilumine el bot n 12 Iluminado ARPEGGIO HOLD MIXER L Q lt EFFECT Presione cualquier tecla del teclado La funci n de arpegio hace que la nota asignada a la tecla se reproduzca en un bucle continuo El bucle se interrumpe cuando se suelta la tecla
136. notas Shift Determina la magnitud del cambio en pasos de semitono 24 a 24 Ptn Determina el patr n a cambiar 01 a 08 Part Determina la parte a cambiar Dri a 5 Bas SI1 y 2 Chd Clear gt Ent Eliminar datos de pista Track Pattern Part Selecciona un patr n y o parte de una pista Pattern 01 a 16 Part Drm1 a 5 Bass Sol1 y 2 Chrd Ctll a 4 Pattern Elimina todos los patrones Set Elimina los datos de todas las pistas juegos S 58 Uso del secuenciador por pasos f 4 Utilice los botones de cursor lt A V gt para mover los corchetes o el cursor al elemento cuyo ajuste desee cambiar y a continuaci n utilice los botones 16 con el signo menos y el signo m s para cambiar el ajuste seleccionado e Utilice PATTERN para cambiar el n mero de patr n Utilice los botones O PART con el signo menos y el signo m s para cambiar el nombre de la parte Utilice los botones STEP con el signo menos y el signo m s para cambiar el n mero de paso Para volver al nivel de men anterior presione EXIT La pantalla del mezclador muestra los ajustes actuales Mientras se est visualizando la pantalla Step Edit el teclado har sonar el tono de la parte seleccionada actualmente La pantalla del mezclador muestra los ajustes de cada paso la nota velocidad o valor que se est cambiando En la pantalla del mezclador las notas comprendidas entre C y B se muestran en una posic
137. nta 4 Brake Freno Rotate Stop Rotaci n Parada Detiene la rotaci n del altavoz 5 Fall Acceleration Aceleraci n de ca da 0 a 127 Ajusta la aceleraci n cuando el modo de velocidad se cambia de r pida a lenta 6 Rise Acceleration Aceleraci n de subida 0 a 127 Ajusta la aceleraci n cuando el modo de velocidad se cambia de lenta a r pida 7 Slow Rate Velocidad lenta 0 a 127 Ajusta la velocidad de rotaci n del altavoz en el modo de velocidad lenta 8 Fast Rate Velocidad r pida 0 a 127 Ajusta la velocidad de rotaci n del altavoz en el modo de velocidad r pida 13 Ring Modulator Modulador de anillo Multiplica la se al de entrada con una se al de oscilaci n interna para crear un sonido metalizado Par metros y rangos de valores 1 OSC Frequency Frecuencia del oscilador 0 a 127 Param A Define la frecuencia de referencia del oscilador interno 2 LFO Rate Velocidad del LFO 0 a 127 Ajusta la velocidad del LFO 3 LFO Depth Profundidad de LFO 0 a 127 Param B Ajusta la profundidad del LFO 4 Type Tipo 1 2 3 1 Produce s lo la se al modulada en anillo 2 Produce la se al modulada en anillo y la se al de entrada 3 Produce una se al con un efecto de coro aplicado a 2 se al modulada en anillo y se al de entrada S 89 A Referencia 14 Lo Fi Aplica diversos tipos de ruido a la se al de entrada para reproducir un sonido Lo Fi retro Incluye lloro y flu
138. nte externo Kosa MIC IN 7 Bloque total EG Solo Salida Filtro Synthesizer DSP INST IN 6 Bloque de ruido EG EG EG m Generador Envelope Generator Generador de envolventes S 22 A los bloques 1 a 9 i 10 Controladores e Teclado Pedal HoLD Bender Rueda de inflexi n Modulaci n Recepci n de mensajes MIDI Controladores virtuales Selecci n y creaci n de tonos f Descripci n OSC es una abreviatura de oscillator oscilador es decir donde el sonido es efectivamente creado Estos dos bloques synth OSC crean el sonido por medio de una onda sinusoidal onda diente de sierra u otra forma de onda base tal como un sintetizador anal gico 1 Bloque Synthesizer OSC1 e Synth OSC Genera el sonido de base y determina la altura tonal e Filtro Corta algunas de las frecuencias para ajustar el timbre e Amp Ajusta el volumen e Tres EG generadores de envolventes Controla los cambios en la altura tonal timbre volumen y otros par metros en el tiempo En la ilustraci n se muestra un ejemplo de una envolvente de volumen Volumen 2 Bloque Synthesizer OSC2 Tiempo Ataque Sostenido Liberaci n 2 Decaimiento Liberaci n 1 3 Bloque PCM OSC1 Este bloque crea un sonido basado en sonidos PCM la misma calidad de sonido que los de la categor a Tono PCM Para obtener informaci n acerca de la dif
139. nte mientras se mantiene presionada la tecla y deja de sonar cuando suelte la tecla Si se activa el ajuste de retenci n la reproducci n de la frase se inicia cuando se presiona la tecla y contin a sonando hasta que se presione la tecla O PLAY STOP Puede utilizar los ajustes Phrase Key Range Lo y Phrase Key Range Hi para especificar los l mites superior e inferior del teclado en donde se pueda ejecutar Key Play p gina S 66 S 45 Grabaci n y reproducci n de frases Grabaci n de una frase nueva Adem s de lo que usted est tocando en el teclado las operaciones de pedal rueda y perillas tambi n se graban como parte de las frases e Puede grabar hasta unas 1 600 notas para una sola frase Adem s las grabaciones que se realicen con la rueda y perillas reducen considerablemente el n mero de notas que se puede grabar 1 Presione REC Esto hace que la luz 13 REC parpadee e Si se visualiza OVDB sobregrabaci n como ajuste de Rec Mode utilice los botones con el signo menos y el signo m s para cambiarlo a NEW frase nueva Se ingresar al modo de espera de grabaci n de la frase nueva e Los ajustes de cuantizar final y cuantizar notas se pueden configurar seg n se requiera E Cuantizar final End Qntz Existe la posibilidad de que cuando usted realiza una operaci n de bot n para finalizar la grabaci n de una frase nueva la temporizaci n quede desplazada Los aju
140. nuevas o cambie a alimentaci n con adaptador de CA p gina S 9 La pantalla se ilumina moment neamente pero la unidad no se enciende cuando presiono el bot n POWER Presione QO POWER firmemente para que se encienda la unidad El sintetizador emite un sonido fuerte y luego se apaga repentinamente Cambie las pilas por otras nuevas o cambie a alimentaci n con adaptador de CA p gina S 9 El sintetizador se apaga repentinamente despu s de unos minutos Esto sucede cuando se ha activado el apagado autom tico p gina S 10 Pantalla La pantalla se oscurece o est destellando Cambie las pilas por otras nuevas o cambie a alimentaci n con adaptador de CA p gina S 9 Los datos visualizados en la pantalla son visibles s lo de frente Puede atribuirse a las limitaciones de producci n Esto no es ning n signo de anomal a Sonido No sucede nada cuando presiono una tecla del teclado e Controle el ajuste del volumen principal p gina S 12 e Este sintetizador no viene equipado con altavoces incorporados No hay sonido hasta que se conecte alg n dispositivo para la salida de audio p gina S 8 No se emite ning n sonido al poner en marcha el secuenciador por pasos Cuando la funci n de arpegio se dispara mediante la activaci n del secuenciador por pasos la secuencia no se inicia hasta que usted toque algo en el teclado Las notas siguen sonando sin interrupci n
141. nufacturer CASIO COMPUTER CO LTD C 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Casio Platz 1 22848 Norderstedt Germany Se proh be la reproducci n del contenido de este manual ya sea de forma ntegra o parcial Seg n las leyes de los derechos de autor queda prohibido el uso del contenido de este manual sin el consentimiento de CASIO salvo que sea para su uso personal O BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CASIO SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DA O O PERJUICIO INCLUYENDO SIN LIMITACI N ALGUNA DA OS POR LUCRO CESANTE LA INTERRUPCI N DEL NEGOCIO LA P RDIDA DE INFORMACI N QUE SE RELACIONEN CON EL USO O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR ESTE MANUAL O EL PRODUCTO A N CUANDO CASIO HAYA SIDO ADVERTIDO RESPECTO A LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS O El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso La apariencia real del producto puede diferir de la mostrada en las ilustraciones de esta Gu a del usuario O Los nombres de compa as y productos usados en este manual pueden ser marcas registradas de terceros S 1 Contenido Gu a general S Preparativos iniciales S 8 Conexione8 u dida S 8 Fuente de alimentaci n S 9 Uso de una toma de corriente S 9 Uso de las pilas
142. o a SUSTAIN Pedal Enable ASSIGNABLE JACK para cada Zona Off On Arp Enable Activa desactiva el arpegio Habilita deshabilita la funci n de arpegio p gina S 40 para cada zona Off On Phrase Enable Activa desactiva la frase Habilita deshabilita el secuenciador de frases p gina S 44 para cada zona Off On Controller gt Ent Par metros del controlador Este es un grupo de par metros editables del controlador K1 Perilla Target 1 Selecciona el par metro controlado mediante la operaci n de la perilla K1 Por ejemplo si se especifica CC67 Soft para este ajuste se aplicar un efecto de sordina mediante K1 CC00 a CC97 Cambio de control MIDI 1 NRPN RPN Par metros MIDI NRPN y RPN 1 2 Ch Pressure Presi n del canal MIDI 1 Arpeggio Tipo de arpegio predefinido p gina S 40 Tempo Ajuste de tempo p gina S 45 EQ Low Gain EQ High Gain Master EQ gt Low Gain High Gain p gina S 38 Para los detalles acerca de cada ajuste consulte la informaci n sobre la implementaci n MIDI http world casio com y otra informaci n de referencia de MIDI 2 Despu s de seleccionar estos par metros presione de nuevo 16 ENTER y luego ajuste los siguientes elementos MSB 63H para NRPN 65H para RPN Rango de ajuste 000 a 127 LSB 62H para NRPN 64H para RPN Rango de ajuste 000 a 127 Send Data Determina si la acci n de la perilla controlar el valor de MSB o de LSB Ajustes MSB LS
143. o usar una tarjeta SDXC 3 No se admiten tarjetas SDXC Utilice una tarjeta de memoria SD o SDHC 4 Hay un problema con la tarjeta de memoria 4 Utilice una tarjeta de memoria diferente Card Full No hay espacio suficiente disponible en la tarjeta de Borre algunos de los archivos de la tarjeta de memoria memoria para crear espacio para los datos nuevos p gina S 78 o utilice una tarjeta diferente Card R W Los datos de la tarjeta de memoria est n da ados Utilice una tarjeta de memoria diferente No Card 1 La tarjeta de memoria no est correctamente 1 Inserte correctamente la tarjeta de memoria en la insertada en la ranura para tarjeta del sintetizador ranura para la tarjeta 2 Se extrajo la tarjeta de memoria durante el curso 2 No extraiga la tarjeta de memoria antes de que de una operaci n finalice la operaci n en curso No Data Intent guardar en la tarjeta de memoria un rea de Seleccione un rea de usuario que contenga datos usuario del sintetizador ritmo de usuario canci n de ritmo de usuario etc que no contiene ning n dato No File 1 La carpeta MUSICDAT p gina S 77 no existe en 1 Cree una carpeta MUSICDAT en la tarjeta de la tarjeta de memoria memoria o formatee la tarjeta de memoria en el sintetizador p gina S 75 2 No hay archivos que puedan cargarse o 2 Mueva el archivo que desea cargar o reproducir a reproducirse en la carpeta MUSICDAT la carpeta MUSICDAT de la tarjeta de memoria Not SMFO0
144. obtener informaci n detallada acerca de estos cambios consulte C mo cambiar los ajustes de los deslizadores en la p gina S 59 Para copiar los ajustes de otro deslizador Preajustes de deslizador para escala bater a velocidad Cambio de notas S 54 C mo ingresar datos de paso tocando el teclado etc Puede ingresar datos de la nota velocidad y otros pasos mediante las operaciones del teclado inflexi n de tono y perillas mientras est tocando e Para ingresar datos de operaci n de perilla o de inflexi n de tono primero deber utilizar la pista de control para seleccionar el bender rueda de inflexi n de tono o la perilla antes de tocar el teclado 1 Presione EDIT 2 Utilice el bot n hacia abajo NZ para mover el cursor selector de elemento 0 a Step Edit y a continuaci n presione ENTER 3 Ingrese los datos de la manera descrita a continuaci n E Durante la reproducci n de una secuencia Presione las teclas del teclado y ejecute otras operaciones de acuerdo con la temporizaci n de reproducci n E Mientras la reproducci n de la secuencia est detenida Los datos se ingresan en el paso visualizado actualmente C mo cambiar el canal Solo1 Solo1 est asignado normalmente al canal 14 El siguiente procedimiento le permite cambiar los ajustes asignados al canal 1 para cuando desee utilizar Solo Synth u otros tonos especiales como tono para Solo 1 Presion
145. omputadora Conexi n del sintetizador a su ordenador IMPORTANTE Aseg rese de seguir exactamente los pasos del siguiente procedimiento Una conexi n incorrecta puede imposibilitar la transmisi n y recepci n de datos 1 Apague el sintetizador y luego inicie su ordenador e No inicie a n el software musical en su ordenador computadora 2 Luego de iniciar su ordenador utilice un cable USB disponible comercialmente para conectarlo al sintetizador Conector B USB lt gt Cable USB tipo A B A Puerto USB del sintetizador Conector A 4 i Puerto USB del ordenador E computadora 3 Encienda el sintetizador e Si es la primera vez que conecta el sintetizador a su ordenador el software de controlador requerido para enviar y recibir datos se instalar autom ticamente en su ordenador 4 Inicie el software musical en su ordenador computadora 5 Configure los ajustes del software musical para seleccionar una de las siguientes opciones como dispositivo MIDI CASIO USB MIDI Para Windows 7 Windows Vista Mac OS X Dispositivo de audio USB Para Windows XP e Para obtener informaci n acerca de c mo seleccionar un dispositivo MIDI consulte la documentaci n del usuario provista con el software musical que est utilizando IMPORTANTE Aseg rese de encender primero el sintetizador antes de iniciar el software de m sica en su orden
146. one DSP Edit gt Ent ENTER para avanzar a la pantalla de edici n de DSP Se deshabilita cuando el ajuste DSP On Off de arriba est desactivado Volume Volumen volume Determina el volumen principal 0a 127 Rev Send Env o de reverberaci n Determina c mo se aplicar la reverberaci n p gina S 37 a cada tono 0 a 127 Cho Send Tonos Non Solo Env o de chorus Determina c mo se aplicar el chorus p gina S 37 a un tono 0a 127 Synthesizer solamente e Este elemento no se visualizar en la lista de edici n de tonos Solo Synthesizer S 29 Selecci n y creaci n de tonos Par metros editables de tonos Hex Layer Los tonos Hex Layer tienen tres tipos de par metros editables par metros para cada una de las capas individuales Capa 1 a Capa 6 par metros que afectan a las seis capas y los mismos par metros que se aplican a otras categor as de tono e Los nueve deslizadores O y las cuatro perillas permiten ajustar r pida y facilmente algunos de los par metros listados abajo p gina S 35 E Par metros editables para capas individuales Capa 1 a Capa 6 Preparativos Realice los siguientes pasos desde la pantalla del paso 2 del procedimiento descrito en Para editar y guardar un tono como tono de usuario de la p gina S 21 1 Seleccione Layer Edit gt Ent y a continuaci n presione D ENTER para ingresar el grupo e Tambi n puede ingresar el grupo mediante el siguiente atajo
147. ono Conecte al sintetizador un micr fono din mico disponible en el mercado Puede utilizar MIC VOLUME para ajustar la entrada de sonido con el micr fono independientemente de otros sonidos e Para obtener informaci n acerca de c mo aplicar efectos a los sonidos entrantes para la creaci n de los tonos consulte la p gina S 67 Para obtener informaci n acerca de c mo usar el sonido entrante para la creaci n de los tonos consulte la p gina S 22 5 Generar el sonido del sintetizador utilizando un equipo de audio o un amplificador Utilice un cable de conexi n disponible en el mercado para conectar al sintetizador el terminal de entrada AUX IN etc de un equipo de audio o amplificador e Para la salida monoaural con un solo cable de conexi n conecte el cable al terminal L MONO del sintetizador 6 Utilizar auriculares Conecte al sintetizador auriculares opcionales o disponibles en el mercado e No escuche m sica a vol menes muy altos durante mucho tiempo Esto crea el riesgo de sufrir da os auditivos 7 Suministrar alimentaci n al sintetizador Consulte Fuente de alimentaci n m s abajo 4 Antes de la conexi n aseg rese de apagar el sintetizador y el dispositivo que est conectado y de ajustar QO VOLUME a un nivel bajo Fuente de alimentaci n Funciona con una toma de corriente dom stica o con pilas IMPORTANTE Aseg rese de observa
148. or selector de elemento 0 a Clear Step y a continuaci n presione ENTER 5 Presione ENTER otra vez Aparecer Clear en la pantalla 6 Presione H YES Una vez eliminado los datos en la pantalla aparecer el mensaje Complete S 43 Grabaci n y reproducci n de frases SOLOSINTHESLER Levet aa Snin USMTAZ Pel Pewa Ext Noise TOTAL pana I ra HEX LAYER LEVEL PE LAYERI LLAYES2 Late LAYER LAYERS LAYER4 TOTAL Para a Le liile ea e halla DRANDAR tas STEP SEQUENCER lala lelslol tol PERFORM TONE STEPSEQ EDIT SETTING WRITE p 7 DEMO PLAYER TEMO w slo o lnunlel a uls ul MN STEP STARTI STOP Smu iven Renal Smo sarane strm E na m n seg DU E J n Ws aw am am SM ame IS ar El Secuenciador de frases es la herramienta ideal para grabar en cualquier momento frases musicales que hayan surgido de su inspiraci n y reproducirlas posteriormente e El secuenciador tiene 100 frases predefinidas e Usted puede crear una frase de usuario ya sea grabando una frase nueva o sobregrab ndola sobre una frase preexistente La memoria tiene capacidad para guardar hasta 100 frases de usuario para llamarlas cuando las necesite
149. os TEMPO MEASURE BEAT dd pgi i IMPORTANTE Si se ilumina el bot n CHAIN indicando el modo Tempo encadenado presione CHAIN para apagar la luz Comp s antes de comenzar el procedimiento descrito a Tiempo continuaci n Si presiona START STOP durante la reproducci n 1 Si el sintetizador est en el modo Performance la secuencia se detiene y la luz del bot n START o de tono presione 9 STEP SEQUENCER STOP se apaga e Si en la funci n de arpegio se especifican los disparadores triggers para la reproducci n del secuenciador por pasos la reproducci n puede 2 iniciarse autom ticamente sin presionar 110 START STOP Para obtener m s informaci n consulte la Se ingresar al modo de secuenciador por pasos y se iluminar el bot n STEP SEQUENCER Realice los pasos 1 a 3 del procedimiento descrito en Reproducci n en el secuenciador secci n Para utilizar la funci n de arpegio de este por pasos de la p gina S 51 para seleccionar manual p gina S 40 la secuencia y el patr n que desea editar e Para obtener informaci n sobre c mo cambiar el tempo de la reproducci n consulte Para cambiar el 3 Utilice los botones PART con el signo ajuste de tempo p gina S 45 menos y el signo m s para seleccionar la 2 Si desea cambiar a un patr n diferente ingrese parte que desea editar al modo de Secuenciador por pasos y presione Aparecer un puntero A en la pantall
150. os durante su interpretaci n Para usar un pedal El pedal permite el sostenimiento de las notas arpegios p gina S 40 o frases p gina S 44 o la aplicaci n de un cambio suave en los efectos e Para obtener informaci n acerca de la conexi n de un pedal consulte la p gina S 8 e Para especificar el efecto aplicado con el pedal siga la siguiente operaci n de la lista de edici n de Performance Controller gt Ent gt Pedal Para obtener m s informaci n consulte la p gina S 65 Uso de las ruedas Bender inflexi n de tono modulaci n La rueda 18 BENDER puede utilizarse para aumentar o disminuir de forma continua la altura tonal de un sonido mientras que la rueda MODULATION a ade vibrato efecto de modulaci n al sonido 18 BENDER MODULATION Sube y baja la 21 Aplica el efecto de altura tonal modulaci n Al soltar la rueda se La modulaci n se restablece la altura tonal original aplica cuando la rueda se mueve hacia arriba e No gire las ruedas cuando encienda el sintetizador e Puede especificar el rango de inflexi n de tono para cada parte configurando los ajustes BENDER de la lista de edici n de Performance BendAngDwn BendRAngUp p gina S 64 Uso de las perillas asignables A las cuatro perillas ASSIGNABLE KNOBS pueden asignarse funciones para ajustar al instante el tiempo de ataque de un sonido y otros par metros de envolvente p gina S
151. os y a continuaci n presione ENTER e Aparecer una pantalla de men como la que se muestra a continuaci n A continuaci n se muestra un ejemplo de la pantalla que aparece cuando realiza este procedimiento desde el modo de secuenciador por pasos 4 Utilice el dial o los botones con el signo menos y el signo m s para visualizar el archivo que desea importar 5 Utilice el bot n hacia abajo NZ para mover el cursor hacia abajo y a continuaci n utilice el dial o los botones con el signo menos y el signo m s para visualizar el destino de los datos a cargar 6 Presione el bot n ENTER 7 Como respuesta al mensaje Sure que aparece presione el bot n YES para cargar o el bot n 16 NO para cancelar Para cargar por lotes todos los datos de la memoria del sintetizador desde una tarjeta de memoria 1 Presione SETTING 2 Utilice los botones hacia arriba A y hacia abajo N para mover el cursor selector de elemento 0 a CardUtility y a continuaci n presione ENTER e Aparecer la pantalla CARD UTIL Utilice los botones hacia arriba AM y hacia abajo N para mover el cursor selector de elemento a All Data y a continuaci n presione ENTER e Los pasos restantes de este procedimiento son los mismos que los del paso 3 en adelante de Para cargar datos de la memoria del sintetizador en una tarjeta de
152. p gina S 39 Master EQ gt Ent Grupo de ajuste del Ecualizador Master elemento 5 del Diagrama por bloques de los efectos en la p gina S 37 EQ Enable Si desactiva este ajuste se deshabilita el ajuste Master EQ Off On Low Freq Banda de bajas frecuencias low frequency band Ajusta la banda de bajas frecuencias et 400Hz Low Gain Baja ganancia low gain Realiza el ajuste de baja ganancia 12a0 a 12 Mid Freq Banda de frecuencias Mid 1 mid 1 frequency band Ajusta la banda de frecuencias 1 0 kHz a 5 0 kHz medias 1 Mid1 Gain Ganancia Mid1 mid1 gain Realiza el ajuste de ganancia media 12a 0 a 12 Mid2 Freq Banda de frecuencias Mid2 mid 2 frequency band Ajusta la banda de frecuencias 1 0 kHz a 5 0 kHz media2 Mid2 Gain Ganancia Mid2 mid2 gain Realiza el ajuste de ganancia media2 12a 0 a 12 High Freq Banda de altas frecuencias high frequency band Ajusta la banda de altas frecuencias OSA kHz High Gain Alta ganancia Realiza el ajuste de la alta ganancia 12a 0 a 12 S 38 Selecci n y creaci n de tonos f C mo guardar un DSP editado E Para guardar un DSP de usuario en un dispositivo externo e Tarjeta de memoria p gina S 73 e Ordenador p gina S 79 Los DSP se dividen en 53 tipos de DSP de acuerdo con los efectos Los DSP normales predefinidos 0 0 y 0 1 son DSP del tipo compresor Existen dos tipos de DSP el tipo espec fico Normal DSP y el tipo espec fico Solo Synthesizer DSP Cuando
153. pegio se sincroniza teclas del teclado solamente con las operaciones de reproducci n y detenci n del secuenciador por pasos Para utilizar la funci n de arpegio Los ajustes HOLD y SYNC son par metros de Performance 3 Cuando toque las teclas el arpegio comenzar 7 Mantenga presionado ARPEGGIO hasta que a reproducirse autom ticamente aparezca la pantalla de selecci n del tipo de Para desactivar la funci n de arpegio presione B y ARPEGGIO otra vez arpegio mostrada m s abajo Para detener la retenci n HOLD del arpegio presione Ban6o y nea de a pegio D ARPEGGIO o cambie la funci n HOLD en el paso anterior a OFF Nombre del arpegio E La pantalla de selecci n del tipo de arpegio le permite seleccionar el tono recomendado para el tipo de arpegio seleccionado en el momento como su tono de Parte de zona 1 RARE 7 Mantenga presionado ARPEGGIO hasta que aparezca la pantalla de selecci n del tipo de arpegio E 2 Mantenga presionado EDIT hasta que ARPEGGIO comience a parpadear y luego Ajuste de retenci n Ajuste de sincronizaci n quede iluminado despu s de parpadear En el caso de un arpegio de usuario el tono recomendado es el tono seleccionado como tono de la Parte de zona 1 cuando se guardaron los datos de usuario S 40 Reproducci n autom tica de frases de arpegio f Edici n de un arpegio Existen dos tipos de arpegios los tipo de paso y tipo de variaci n e Con
154. queza a las notas El tipo de coro es seleccionable Par metros y rangos de valores 1 LFO Rate Velocidad del LFO 0 a 127 Param A Ajusta la velocidad del LFO 2 LFO Depth Profundidad de LFO 0 a 127 Param B Ajusta la profundidad del LFO 3 LFO Waveform Forma de onda de LFO sin tri Selecciona la forma de onda de LFO 4 Feedback Retroalimentaci n 0 a 127 Ajusta la intensidad de retroalimentaci n 5 Type Tipo mono stereo tri Selecciona el tipo de chorus 10 Delay Retarda la se al de entrada y tras su retroalimentaci n crea un efecto repetitivo que aporta m s amplitud de sonidos Par metros y rangos de valores 1 Tiempo de retardo 0 a 127 Param A Ajusta el tiempo de retardo 2 Feedback Retroalimentaci n 0 a 127 Ajusta la repetici n del retardo 3 Ratio Lch Relaci n canal izquierdo 0 a 127 Ajusta el tiempo de retardo del canal izquierdo Este valor es una relaci n del valor especificado para el tiempo de retardo 4 Ratio Rch Relaci n canal derecho 0 a 127 Ajusta el tiempo de retardo del canal derecho Este valor es una relaci n del valor especificado para el tiempo de retardo 5 Wet Level Nivel h medo 0 1 2 3 4 5 Param B Ajusta el nivel del sonido de retardo 6 Type Tipo 1 2 Selecciona el tipo de retardo 1 Repetici n del retardo determinado por el tiempo de retardo 2 Repetici n del retardo determinado por el tiempo de retardo y la relaci
155. r metros del secuenciador de la Lista de par metros de Performance editables p gina S 64 Off On Phrase Activa desactiva la frase Si activa este ajuste se filtran los elementos del secuenciador de frases contenidos en el grupo par metros del secuenciador de la Lista de par metros de Performance editables p gina S 64 Off On Tempo Activa desactiva el tempo Si activa este ajuste se filtran los ajustes Tempo contenidos en el grupo par metros del secuenciador de la Lista de par metros de Performance editables p gina S 64 Off On Sys Rev Reverberaci n del sistema Si activa este ajuste se filtran los elementos de reverberaci n contenidos en el grupo par metros de efectos de la Lista de par metros de Performance editables p gina S 64 Off On Sys Cho Chorus del sistema Si activa este ajuste se filtran los elementos de chorus contenidos en el grupo par metros de efectos de la Lista de par metros de Performance editables p gina S 64 Off On Master EQ Ecualizador Master Master EQ Si activa este ajuste se filtran los elementos de ecualizador Master contenidos en el grupo par metros de efectos de la Lista de par metros de Performance editables p gina S 64 Off On S 63 Lista de par metros de Performance editables Lista de par metros editables Zone Parame gt Ent Par metros de Zonas Este grupo incluye los par metros para cada una de las Zonas Zo
156. r pido a la edici n de un tono Hex Layer Este proceso se cubrir con mayor detalle m s adelante en este manual Presione HEX LAYER y seleccione el tono Hex Layer predefinido 0 0 Aprender a tocar el sintetizador para principiantes f Toque algunas notas en el teclado mientras mueve los deslizadores O Esto cambiar los ajustes de volumen de los tonos formados por la superposici n de seis capas Ajuste los niveles de volumen hasta obtener el balance que desee Volumen individual de las Volumen capas 1a6 global LEVEL LAYER LAYER2 LAYER3 LAYER4 LAYERS LAYER6 TOTAL PARA 16 5 1 3 8 4 2 2 3 2 11 51 11 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 P 16 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 1 Una vez que finalice podr guardar el resultado como un tono de usuario Presione 7 WRITE para ingresar al modo Guardar El destino donde se guard aparece en la pantalla Destino para guardar U Nombre de usuario 0 0 Banco 0 n mero de tono 0 Utilice el dial o los botones con el signo menos y el signo m s para especificar el banco y el n mero de tono en donde desea guardar su tono de usuario A continuaci n presione el bot n B bajar N para cambiar a la pantalla de entrada del nombre de
157. r cada una de las Precauciones de seguridad indicadas en la hoja separada El uso incorrecto de este producto conlleva el riesgo de incendios o descargas el ctricas Aseg rese de apagar la unidad antes de conectar o desconectar el adaptador de CA o antes de instalar o extraer las pilas Uso de una toma de corriente Aseg rese de utilizar solamente el adaptador de CA norma de JEITA con clavija de polaridad unificada especificado para esta unidad El uso de un adaptador de CA de diferente tipo puede ocasionar fallos de funcionamiento Adaptador de CA especificado AD E95100L 1 Para conectar a una toma de corriente dom stica utilice el adaptador de CA especificado para este sintetizador Toma de corriente dom stica DC 9 5V gt Q ET 1 Aa Adaptador de CA e La configuraci n y el tipo dependen de su ubicaci n geogr fica DC 9 5V 2 Presione POWER para encender la unidad e Para apagarla vuelva a presionar Q POWER QO POWER A Preparativos iniciales IMPORTANTE Si presiona O POWER s lo ligeramente la pantalla se iluminar moment neamente pero la unidad permanecer apagada Esto no es ning n signo de anomal a Presione QO POWER firmemente para que se encienda la unidad El adaptador de CA estar caliente despu s de un uso prolongado Esto es normal y no es ning n signo de anomal a Para prevenir la rotura del cable tenga cuidado de no po
158. r el tono para la Parte de zona 1 A continuaci n utilice los botones O PART con el signo menos y el signo m s para mover el puntero de la pantalla A a 2 y luego proceda de la manera descrita m s arriba para seleccionar un tono para la Parte de zona 2 Repita los pasos de arriba para las Partes de zona 3 y 4 Despu s de seleccionar los tonos para cada una de las partes de las zonas presione EXIT para volver a la pantalla del modo Performance Seguidamente toque algo en el teclado para ver c mo suena Se deber n escuchar los cuatro tonos seleccionados m s arriba Indicador de ediciones pendientes El signo de admiraci n en la pantalla indica que hay ediciones pendientes que a n no han sido guardadas Presione Y WRITE para ingresar al modo Guardar A continuaci n guarde los datos de Performance de usuario siguiendo el mismo procedimiento que utiliz para guardar un tono de usuario Aprender a tocar el sintetizador para principiantes f Ejemplo Para guardar el Performance en el Banco de usuario 2 Performance 1 Indicador de ediciones guardadas Nombre indicando datos de Performance Aura Lee Q NOTA El indicador de ediciones pendientes y el indicador de ediciones guardadas tambi n se utilizan en otros modos en los que tambi n se editan y guardan los datos tonos secuenciador por pasos etc Cuando desee interpretar la canci n Aura L
159. r pasos La funci n de cambio de tono del secuenciador por pasos cambia entre activada y desactivada p gina S 51 Off On Pattern N mero de patr n del secuenciador por pasos Selecciona el patr n del secuenciador por pasos p gina S 49 1a8 S 65 R Uso del modo Performance TERA nanas Activa desactiva el arpegio La funci n de arpegio se deshabilita mientras est desactivado este Arp On Off R Off On ajuste Arp Type Tipo de arpegio Determina el tipo de arpegio p gina S 40 oo Rango bajo de teclas del arpegio Determina el rango bajo del teclado en donde se activar la ArpKeyRgLo funci n de arpegio Este ajuste se utiliza en combinaci n con el ajuste Arpeggio Key Range Hi C 1a G9 para configurar el rango del teclado en donde se activar la funci n de arpegio Rango alto de teclas del arpegio Determina el rango superior del teclado en donde se activar la ArpKeyRgHi funci n de arpegio Este ajuste se utiliza en combinaci n con el ajuste Arpeggio Key Range Lo C 1aG9 para configurar el rango del teclado en donde se activar la funci n de arpegio Arp Hold Activa desactiva la retenci n del arpegio Habilita deshabilita la retenci n de de arpegio p gina Off On S 40 Arp Synchro Sincronizaci n de arpegio Cambia el ajuste de sincronizaci n de arpegio p gina S 40 Off On S S Key Play Key Play de frase Activa o desactiva el Key Play del sec
160. ra cambiar la altura tonal en pasos de octavas utilice los botones OCTAVE con el signo menos y el signo m s sin mantener presionado TRANSPOSE e El rango de ajuste para esta operaci n es de tres octavas ascendentes y descendentes de 3 octavas a 3 octavas OCTAVE TRANSPOSE _ NOTA e Mientras se est visualizando la pantalla mostrada arriba podr cambiar el ajuste girando el dial o los botones 1D con el signo menos o el signo m s Si no se realiza ninguna operaci n durante un tiempo se saldr autom ticamente de la pantalla de ajuste C mo aplicar efectos a las notas Puede a adir reverberaci n vibrato y otros efectos a las notas para realzar el sonido E Diagrama por bloques de los efectos 1 Reverb 2 Chorus Pasa a trav s de 2 3 4 Consulte asimismo Restricciones sobre el uso de Chorus y DSP m s abajo Fuente de sonido 5 Ecualiza dor Master Salida 3 DSP normal 4 Solo Synthesizer DSP 1 Reverb A ade reverberaci n para que simule las caracter sticas ac sticas de una sala 2 Chorus Combina m ltiples capas de la misma nota para crear un sonido m s profundo Una colecci n de vers tiles efectos de DSP normal para realzar el sonido de los tonos Por ejemplo puede aplicarse distorsi n a una guitarra el ctrica para obtener un sonido m s potente Hay 46 tipo
161. ra mover el cursor selector de elemento 0 a CardUtility y a continuaci n presione 16 ENTER 3 Utilice los botones 16 hacia arriba AM y hacia abajo X para mover el cursor selector de elemento 0 a All data y a continuaci n presione 16 ENTER Todos los datos Pk Presione SETTING 2 Utilice los botones hacia arriba AM y hacia abajo Z para mover el cursor selector de elemento a CardUtility y a continuaci n presione 16 ENTER 3 Utilice los botones 16 hacia arriba AM y hacia abajo para mover el cursor selector de elemento 0 a SettingData y a continuaci n presione 16 ENTER Datos de ajuste 3 Utilice los botones hacia arriba AM y hacia abajo VW para mover el cursor de selecci n de elemento 0 a Card Save o Save si desea guardar todos los datos y a continuaci n presione ENTER e Aparecer una pantalla como la que se muestra a continuaci n A modo de ejemplo en el resto de este procedimiento se utiliza la pantalla que aparece cuando se ejecutan estos pasos desde el modo de Performance S 76 5 Seleccione el n mero de banco y de ubicaci n de la memoria e introduzca un nombre de archivo Puede realizar los siguientes pasos para cambiar el nombre del archivo predeterminado inicial asignado autom ticamente 1 Utilice los botones de cursor lt gt para mover el cursor al car cter que
162. rables de la tabla de arriba En nuestro ejemplo de Distortion WaP la parte del lado izquierdo del nombre es Distortion de manera que en la tabla de arriba podemos ver que los par metros Gain y Level pueden ser configurados Consulte 03 Distortion en la p gina S 88 para obtener informaci n sobre las operaciones y los rangos de ajuste de Gain y Level 4 A continuaci n repita los pasos 2 y 3 de arriba para la parte del lado derecho del nombre del par metro DSP tipo doble e Los n meros de par metros que aparecen en la pantalla de ajuste de par metro comienzan a partir de 1 y se incrementan con cada par metro consecutivo Los n meros de par metros de nuestro ejemplo Distortion Wah ser an como se muestra a continuaci n 1 Gain Ganancia 2 Level Nivel 3 LFO Waveform Forma de onda de LFO 4 LFO Rate Velocidad de LFO 5 LFO Depth Profundidad de LFO Q NOTA e Param en la tabla del paso 2 de este procedimiento est n los par metros asignados a los deslizadores O 8 16 y MASTER cuando se seleccionan tonos Hex Layer El Param del DSP de tipo simple cuyo nombre est a la izquierda se asigna al bot n 6 8 16 mientras el DSP del tipo simple cuyo nombre est a la derecha se asigna al bot n MASTER E Par metros DSP Solo Synthesizer e Param A y Param B son par metros asignados a los deslizadores 8 16 y MASTER cuando se seleccionan tonos
163. rar e Cada vez que se presiona uno de los botones de arriba AA A A A A se alternar entre bot n iluminado y apagado Para realizar este ajuste Seleccione esta parte Ajustes individuales All 01 a 16 Apagado Master p gina S 68 de las All puede seleccionarse para ajustar lluminado gt Ext partes 01 a 16 por lotes todas las partes de 01 a 16 Para seleccionar All presione una Apagado Parte 01 08 vez el bot n PART con el signo lluminado Parte 09 16 menos mientras se est visualizando 01 Ajustes Master p gina Master e S 68 Para seleccionar Master presione a ta a u u 0 0 UU dos veces el bot n PART con el signo menos mientras est visualizado 01 KE FONCAB 187 j 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 MASTER Ajustes de la parte de Ext entrada externa p gina Para seleccionar Ext presione tres S 68 veces el bot n PART con el Apagado Parte 01 a 08 o 09 a 16 signo menos mientras est lluminado Todas las partes o visualizado 01 s lo deslizador del extremo izquierdo S 67 Otras funciones tiles 3 Mueva un deslizador para hacer cambios en el ajuste de la parte asignada al mismo e Utilice los botones de cursor
164. rece junto a su n mero de parte e No hay ajuste de activaci n desactivaci n de paso para la parte de control Para configurar los ajustes de las notas ligadas 1 Mientras mantiene presionado STEP SEQUENCER presione el bot n 1 a 16 para el n mero de paso de la primera nota del grupo ligado N mero del primer paso S 52 2 A continuaci n mientras mantiene presionado O STEP SEQUENCER presione el bot n 1 a 16 que corresponda con el n mero de paso de la ltima nota del grupo ligado N mero del ltimo paso Con esto se activa el paso especificado por usted como el inicio del grupo ligado Tambi n permite ligar todas las notas comprendidas desde el primer paso hasta el ltimo Los botones 1 a 16 4 que corresponden a los n meros de pasos incluidos en el grupo ligado estar n parpadeando Suelte STEP SEQUENCER y se apagar n las luces de los botones Aunque las luces de los botones se apaguen las notas del grupo permanecer n ligadas Para comprobar cu les son los pasos ligados mantenga presionado STEP SEQUENCER y a continuaci n presione cualquiera de los botones 1 a 16 Esto hace que los botones 1 a 16 de los pasos incluidos en el grupo ligado parpadeen La parte de control no tiene ajuste Tie ligado Uso de los deslizadores para cambiar los ajustes de nota y de velocidad IMPORTANTE Si no se ilumina el bot n STEP SEQUENCER presione 1 STEP SEQUENCER para
165. ressor en ese orden N mero del Nombre del tipo de Nombre de la N mero del Nombre del tipo de Nombre de la tipo DSP pantalla tipo DSP pantalla 01 Wah Wah 24 Compressor Chorus CmpCho 02 Compressor Comp 25 Compressor Flanger CmpFln 03 Distortion Dist 26 Compressor Reflection CmpRef 04 Enhancer Enhance 27 Compressor Tremolo CmpTrm 05 AutoPan AutoPan 28 Compressor AutoPan CmpPan 06 Tremolo Tremolo 29 Distortion Wah DstWah 07 Phaser Phaser 30 Distortion Compressor DstCmp 08 Flanger Flanger 31 Distortion Chorus DstCho 09 Chorus Chorus 32 Distortion Flanger DstFln 10 Delay Delay 33 Distortion Reflection DstRef 11 Reflection Reflect 34 Distortion Tremolo DstTrm 12 Rotary Rotary 35 Distortion AutoPan DstPan 13 RingModulator RingMod 36 Chorus Reflection ChoRef 14 Lo Fi Lo Fi 37 Chorus AutoPan ChoPan 15 Wah Compressor WahCmp 38 Flanger Reflection FInRef 16 Wah Distortion WahDst 39 Flanger AutoPan FinPan 17 Wah Chorus WahCho 40 Reflection Distortion RefDst 18 Wah Flanger WahFln 41 Reflection Chorus RefCho 19 Wah Rellection WahRef 42 Reflection AutoPan RefPan 20 Wah Tremolo WahTrm 43 Tremolo Distortion TrmDst 21 Wah AutoPan WahPan 44 Tremolo Chorus TrmCho 22 Compressor Wah CmpWah 45 Tremolo Flanger TrmFin 23 Compressor Distortion CmpDst 46 Tremolo Reflection TrmRef e Para obtener informaci n acerca de
166. rmales 7 Solo Synthesizer Ecualizador Master 4 bandas Canciones de demostraci n 3 canciones Funciones de Performance 100 predefinidos 100 de usuario Funcione de frase Frases predefinidas 100 Frases de usuario 100 Modo de reproducci n Por una sola vez en bucle Capacidad de memoria 128 KB Otros Sobregrabaci n Funciones del secuenciador por pasos Secuencias predefinidas 100 Secuencias de usuario 100 N mero de pistas Mono 8 Poly 1 Control 4 Patrones 8 tipos por secuencia Cadenas 100 Pasos m ximos 16 Otros Control de funciones de frases Mezclador 16 partes internas partes de entrada externa Otras funciones Transposici n Desplazamiento de octava Afinaci n 1 octavas 12 a 0 a 12 semitonos 3 octavas A4 415 5 440 0 465 9 Hz Arpegios Preajuste 100 Usuario 100 MIDI Recepci n de timbre m ltiple de 16 GM nivel 1 est ndar Ruedas Bender modulaci n Tarjetas de memoria Tarjetas de memoria compatibles Funciones S 84 Tarjetas de memoria SD o SDHC 32 GB o menos Reproducci n de SMF reproducci n de archivos de audio almacenamiento de archivos llamada de archivos borrado de archivos formateo de tarjetas Referencia f Entradas Salidas Puerto USB Terminal MIDI IN OUT Toma Sostenido Asignable Toma para auriculares Tomas de salida de l nea R L MONO Toma de entrada de audio Toma de entrada de Inst Toma de entrada de micr fono T
167. rsor selector de elemento 0 a M Slider S 53 8 Uso del secuenciador por pasos 4 Presione gt ENTER Se visualizar la pantalla de ajuste del deslizador Master 5 Utilice los botones con el signo menos y el signo m s y los botones PART con el signo menos y el signo m s para visualizar el nombre de la parte que desea cambiar entre corchetes junto a Part 6 Utilice los botones 16 hacia arriba A y hacia abajo N para desplazarse al ajuste Assign y a continuaci n utilice el dial 14 o los botones con el signo menos y el signo m s para cambiar a uno de los ajustes descritos a continuaci n Asignaci n Descripci n Nop Ninguna operaci n La funci n del deslizador Master est deshabilitada S Data Datos de los pasos Cambia los datos de todos los pasos 1 a 16 activados en ese momento S Size Tama o del paso NoteLn Duraci n de la nota Groove Groove Octave Si hay notas asignadas a los deslizadores 1 a 8 cuando mueve el deslizador Master mientras este ajuste est activado se cambiar n las octavas de las notas Rango 1a0a1 e Para obtener informaci n detallada acerca de las asignaciones del tama o de paso la duraci n de la nota y groove consulte Par metros del secuenciador por pasos en la p gina S 56 ANOTA e Las funciones de los deslizadores pueden modificarse de la manera descrita a continuaci n Para
168. s a este rango C 1 a G9 El ajuste puede especificarse con las teclas del teclado Rango de baja velocidad velocity range low Determina el valor m nimo de la velocidad efectiva VelRangeLow No se emite ning n sonido cuando se toque a una velocidad inferior a este ajuste 0a 127 VelRangeHi Rango de alta velocidad velocity range high Determina el valor m ximo de la velocidad efectiva 0a127 9 No se emite ning n sonido cuando se toque a una velocidad superior a este ajuste Pitch Lock Bloqueo de la altura tonal pitch lock Cuando se activa este ajuste para la Capa 2 la altura tonal de Capas 2 4 y la Capa 2 se cambia a la misma altura tonal que la Capa 1 para que ambas tengan la misma altura Off On 6 solamente S 30 tonal Lo mismo es v lido para las capas 3 y 4 y las capas 5 y 6 Selecci n y creaci n de tonos f E Par metros editables para todas las capas Capa 1 a Capa 6 Preparativos Visualice la pantalla del paso 2 del procedimiento descrito en Para editar y guardar un tono como tono de usuario de la p gina S 21 Lista de par metros editables e Las celdas sombreadas indican un grupo constituido por m ltiples elementos Presione D ENTER para visualizar los elementos que componen un grupo Texto visualizado Descripci n Ajustes Desafinaci n detune Este efecto desafinador hace que la afinaci n de las Capas 1 a 6 difiera ligeramente una de otra Un valor de ajuste m s alto aumenta el grado
169. s diferentes de DSP normales de los cuales se aplicar autom ticamente el m s apropiado para el tono seleccionado Un DSP puede editarse y guardarse como un DSP de usuario 3 DSP normal 4 Solo Uno de los elementos que componen los Synthesizer tonos Solo Synthesizer Consulte 7 DSP Bloque total en Par metros de tonos Solo Synthesizer editables de la p gina S 22 Se disponen de seis tipos de Solo Synthesizer DSP Cuando se edita un Solo Synthesizer DSP se guardar como parte de un tono de usuario Solo Synthesizer No podr guardarse como DSP de usuario 5 Ecualizador Ajusta las caracter sticas de frecuencia de Master las notas del sintetizador El Ecualizador Master permite ajustar la frecuencia y la ganancia de las cuatro bandas de frecuencia low mid1 mid2 y high Cuando se selecciona un tono con DSP tono que utiliza un determinado DSP que no sea un tono Solo Synthesizer Cuando un tono tiene activado efectos DSP la indicaci n DSP se muestra junto a su nombre en la pantalla del mezclador p gina S 67 o pantalla de edici n de Performance p gina S 64 E Restricciones sobre el uso de Chorus y DSP Se puede habilitar solo uno de los tres tipos de efectos a la vez Chorus DSP normal Solo Synthesizer DSP Tipo de efecto Aplicaci n del Cuando a efecto a cada v lido parte Modo Chorus 2 Chorus Depende del e Se selecciona un tono que no sea el de S
170. s virtuales Estos controladores virtuales permiten ajustar cualquier par metro editable destinos mediante cualquier m todo de entrada fuente Preparativos Realice los siguientes pasos desde la pantalla del paso 2 del procedimiento descrito en Para editar y guardar un tono como tono de usuario de la p gina S 21 T Seleccione VirtualCtrl gt Ent y a continuaci n presione D ENTER para ingresar el grupo e Los controladores est n numerados 1 al 8 y est n asignados a los deslizadores e 1 9 a 8 16 2 Utilice los botones PART con el signo menos y el signo para seleccionar el n mero del controlador que desea editar Lista de par metros editables Texto visualizado Descripci n Ajustes Fuente source Especifica el m todo de entrada Off Ninguno CC00 a CC97 Cambio de control MIDI NoteOnKeyNum N mero de nota del mensaje MIDI de nota activada NoteOnVel Valor de velocidad del mensaje MIDI de nota activada Ch Pressure Canal MIDI despu s de la pulsaci n Consulte la celda de la Source Bend Up Operaci n hacia arriba a partir del BENDER centro DA Bend Down Operaci n hacia abajo a partir del BENDER centro izquierda Modulation Operaci n de 18 MODULATION LFO1 LFO1 Bloque 8 LFO2 LFO2 Bloque 9 Para los detalles acerca de cada ajuste consulte la informaci n sobre la implementaci n MIDI http world casio com y otra informaci n de referencia de MIDI Dept
171. sactiva la transmisi n interna Determina si se va a transmitir o no la informaci n de Gen Out p I Off On cada parte a la fuente de sonido del sintetizador MIDI Out Activa desactiva la salida MIDI Determina si se se ejecuta o no la informaci n del mensaje MIDI Off On enviado a cada parte por MIDI OUT THRU USB Out Activa desactiva la salida USB Determina si se se ejecuta o no la informaci n del mensaje MIDI Off On enviado a cada parte por USB S 66 Otras funciones tiles SOLOSINTHESLER LEVEL osp POWER PERFORM TONE STEPSEO SYNTHI 1 SYNTHZ PCMI PCM EXT NOISE TOTAL patawa Patawa m o HEX LAYER VOLUME 7 T esa uhle le laos e roben gt oler 1 3 3 sl a y 11 O r e s seuuer CILICICICICILICICI 0 SEO mi max alolnalelslutlstw CD TOODODO PTY STEP STARTI e ES STOP CHAIN ao USD i e 0 0016 60 60 60 tuu tu hal a O YES Y INT TT AA 3 Utilice los botones de cursor 16 lt A V gt Uso del mezclador para seleccionar el elemento que desea y a sa tiver omoan Paso PPNO TAS SUMS ON DE 2 ia E 3 El mezclador le permite regular el tono nivel de volumen y continuaci n utilice el dial 14 o los botones otros ajustes d
172. solar directa y alta humedad e reas expuestas a temperaturas extremas e Cerca de una radio TV platina de v deo o sintonizador Los dispositivos mencionados no causar n el mal funcionamiento del producto pero el producto puede causar interferencias de audio o v deo en dispositivos adyacentes E Mantenimiento por el usuario e No utilice benceno alcohol diluyente u otros agentes qu micos para limpiar el producto e Para limpiar el producto o el teclado utilice un pa o suave humedecido con una soluci n d bil de agua y detergente neutro suave Escurra todo exceso de humedad del pa o antes de limpiar E Accesorios incluidos y opcionales Utilice s lo los accesorios especificados para este producto El uso de accesorios no autorizados aumenta el riesgo de incendios descargas el ctricas y lesiones personales E Precauciones sobre el manejo del adaptador de CA Utilice un tomacorriente de f cil acceso para poder desconectar el adaptador de CA cuando ocurra una aver a o cualquier otro problema El adaptador de CA es s lo para uso en interiores No lo utilice donde pueda quedar expuesto a salpicaduras o humedad No coloque sobre el adaptador de CA ning n recipiente que contenga l quido como un jarr n con flores Guarde el adaptador de CA en un lugar seco Utilice el adaptador de CA en un lugar abierto y bien ventilado Nunca cubra el adaptador de CA con un peri dico mantel cortina o cualquier otro elemento simi
173. stantes de este procedimiento son los mismos que los del paso 3 en adelante de Para guardar los datos del sintetizador en una tarjeta de memoria p gina S 75 E Almacenamiento de datos en la tarjeta de memoria El procedimiento anterior almacena los datos del sintetizador en una carpeta denominada MUSICDAT de la tarjeta de memoria e La carpeta MUSICDAT se crea autom ticamente al formatear la tarjeta de memoria en el sintetizador p gina S 75 Tenga en cuenta que este sintetizador no podr cargar borrar ni renombrar archivos que no est n incluidos en la carpeta MUSICDAT Tampoco podr cargar ni borrar archivos almacenados en una carpeta secundaria de la carpeta MUSICDAT EME ELN E TE tarjeta de memoria IMPORTANTE Aseg rese de que todos los datos que desea cargar se encuentren en la carpeta MUSICDAT de la tarjeta de memoria Para cargar datos de la memoria del sintetizador en una tarjeta de memoria 1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta 2 Refiri ndose a la tabla del paso 2 del procedimiento descrito en Para guardar los datos del sintetizador en una tarjeta de memoria p gina S 75 ejecute el procedimiento requerido para el tipo de datos que desea cargar desde la tarjeta 3 Utilice los botones D hacia arriba A y hacia abajo VW para mover el cursor de selecci n de elemento 0 a Card Load o Load si desea cargar todos los dat
174. stes para la sincronizaci n MIDI entre el sintetizador y un dispositivo externo Off Sin sincronizaci n Mast Master Genera se ales Clock reloj Start Stop inicio detenci n Secuenciador por pasos y otras se ales desde el Secuenciador para controlar un dispositivo externo Slav Esclavo Recibe se ales Clock reloj Start Stop inicio detenci n y otras se ales desde el dispositivo externo e La reproducci n en el secuenciador por pasos y del secuenciador de frases no es posible a menos que se reciba una se al Clock reloj Start Stop se interpreta como inicio detenci n del secuenciador por pasos Consulte la celda de la izquierda Perform NRPN Modificaci n del NRPN de Performance performance NRPN change Cuando se activa este ajuste el Performance de sintetizador p gina S 63 se puede seleccionar con un mensaje MIDI NRPN recibido desde un dispositivo externo Off On S Seq NRPN Modificaci n de NRPN del Secuenciador por pasos step Sequencer NRPN Change Cuando se activa este ajuste la secuencia de sintetizador p gina S 51 se puede seleccionar con un mensaje MIDI NRPN recibido desde un dispositivo externo Off On Phrase NRPN Modificaci n del NRPN de Frase phrase NRPN change Cuando se activa este ajuste la frase del sintetizador p gina S 44 se puede seleccionar con un mensaje MIDI NRPN recibido desde un dispositivo externo Off On
175. stes de cuantizar final descritos a continuaci n se pueden utilizar para corregir la temporizaci n del punto final de forma autom tica y hacer que su posicionamiento se integre con m s naturalidad Off La temporizaci n del punto final de la frase no es correcta 1M La posici n del punto final de la frase se corrige en unidades por comp s J La posici n del punto final de la frase se corrige en unidades de cuarto de nota negra D La posici n del punto final de la frase se corrige en unidades de corchea E Cuantizar nota Note Qntz Cuando grabe una interpretaci n en el teclado habr n casos en los que la temporizaci n no ser perfecta Los ajustes para cuantizar notas descritos a continuaci n se pueden utilizar para corregir la temporizaci n de la interpretaci n en el teclado de forma autom tica adem s de corregir tambi n la temporizaci n de las notas que usted toca en el teclado Tenga en cuenta que se corrige solo la temporizaci n de pulsaci n de las teclas No se corrige la temporizaci n de otras operaciones como por ejemplo liberaci n de las teclas y las operaciones de la rueda pedal y perillas Off La temporizaci n no est ajustada Se mantiene la temporizaci n de las notas interpretadas La temporizaci n se ajusta a la nota m s cercana a la interpretaci n en el teclado en base a la unidad de notas especificada S 46 Si presiona gt MENU se visualizar el men de los aj
176. superpuesto Los elementos del grupo y los rangos de ajuste son los mismos que para LFO Pitch LFO de arriba Consulte la celda de la izquierda E Par metros editables comunes a otras categor as de tono Consulte Otros elementos editables en la p gina S 29 S 31 Selecci n y creaci n de tonos Par metros editables de tonos de rgano con barra de arm nicos drawbar Existen dos tipos de par metros par metros editables espec ficos de los tonos de rgano con barra de arm nicos drawbar y los mismos par metros aplicables a otras categor as de tono e Los nueve deslizadores O los tres botones 09 y las cuatro perillas O permiten ajustar r pida y f cilmente algunos de los par metros listados abajo p gina S 35 E Par metros editables espec ficos de rgano con barra de arm nicos drawbar Preparativos Visualice la pantalla del paso 2 del procedimiento descrito en Para editar y guardar un tono como tono de usuario de la p gina S 21 Lista de par metros editables e Las celdas sombreadas indican un grupo constituido por m ltiples elementos Presione 16 ENTER para visualizar los elementos que componen un grupo Texto visualizado Descripci n Ajustes 16 pies 16 feet Determina cu nto se debe tirar de la barra de arm nicos drawbar de Ft16 gt 0a8 16 pies Ft5 1 3 5 y 1 3 pies 5 and 1 3 feet Det
177. te mostrada abajo Envelope gt Ent Envolvente de filtro envelope Grupo de los par metros editables asociados con la envolvente Generador de envolvente aplicados a los filtros e Para obtener informaci n detallada acerca de los elementos del grupo y los rangos de ajuste consulte Envolvente de tono Con este grupo el eje vertical Nivel del diagrama de la envolvente de tono muestra c mo se aplica el filtro De 0 a 127 Nivel inicial a Nivel de liberaci n 2 e Los rangos de ajuste para el disparador de reloj y el disparador de entrada externa son los mismos que para la envolvente de tono LFO1 Depth V Profundidad LFO1 LFO1 depth Determina c mo se aplicar el LFO1 desde el bloque 8 64 a 0 a 63 LFO2 Depth V Profundidad LFO2 LFO2 depth Determina c mo se aplicar el LFO2 desde el bloque 9 64 a 0 a 63 Amp Ent Amp Amp Grupo de par metros editables asociados con el amplificador p volumen de cada bloque Volume V Volumen volume Determina el volumen del amplificador 0a127 TouchSense V Sensibilidad de pulsaci n touch sense Determina el grado de cambio en el 64a 0 a 63 S 26 volumen en funci n de las variaciones en la pulsaci n de las teclas KeyFollow V Seguimiento de teclas key follow Ajusta el grado de cambio de volumen entre las teclas adyacentes Un valor m s alto representa un cambio mayor 128 a 0 a 127 Selecci n y creaci n de
178. terar el tono 0 a 127 TouchSense V Sensibilidad de pulsaci n touch sense Determina el grado de cambio en el filtro en funci n de las 64a 0 a 63 variaciones en la pulsaci n de las teclas KeyFollow V Seguimiento de teclas key follow Ajusta el grado de cambio del filtro entre las teclas adyacentes Un valor m s alto representa un cambio mayor 128 a 0 a 127 Base de seguimiento de teclas key follow base La tecla central del seguimiento de teclas KeyFolBase V El ajuste puede especificarse con las teclas del teclado Eta Env Retri Redisparador del generador de envolventes envelope generator retrigger Al activar este ajuste se Off On i g vuelve a disparar el filtro con cada pulsaci n del teclado j Env Depth V Profundidad de la envolvente envelope depth Determina c mo se aplicar la envolvente mostrada 64a 0 a 63 abajo Envelope gt Ent Envolvente de filtro total envelope Grupo de los par metros editables asociados con la envolvente Generador de envolvente aplicados a los filtros de bloque total e Para obtener informaci n detallada acerca de los elementos del grupo consulte Envolvente de tono Con este grupo el eje vertical Nivel del diagrama de la envolvente de tono muestra c mo se aplica el filtro De 0 a 127 Nivel inicial a Nivel de liberaci n 2 e Los rangos de ajuste para el disparador de reloj y el disparador de entrada externa son los mismos que
179. termina la duraci n de la nota 1 a 100 activada en porcentaje del tama o de paso Se especifica 100 para indicar el tama o original y 50 para indicar una duraci n de la nota equivalente a la mitad de la original Groove Groove Determina la temporizaci n de las notas activadas 10 a 90 del paso a destiempo La duraci n de la nota del paso cambia alternativamente en sincronizaci n con la reproducci n del paso 50 significa constante mientras que a mayor valor mayor ser la duraci n de la nota de la primera mitad Grv Type Tipo de groove Determina la duraci n de la nota activada Norml reproducci n normal cuya cuando se especifica cualquier otro valor que no sea 50 duraci n se basa en el porcentaje para Groove efectivo Short cuando se cambia la longitud del paso mediante Groove ajuste la longitud al valor menor Ctrl Ch Canal de control Determina el canal al que se aplicar el Canal 1 8a 16 S lo parte de control efecto de la pista de control Smooth Suave Controla la reproducci n de la pista de control On Off S lo parte de control Cuando se activa los datos se interpolan y reproducen Phrase No N mero del secuenciador de frases Determina el n mero P00 a 99 UOO a 99 S lo parte de control 4 del secuenciador de frase a ser controlado Key Shift gt Ent Grupo de edici n del cambio de tonalidad Este ajuste no se puede configurar para Control 1 a 3 El ajuste en tiempo real no se puede rea
180. tero A en la ilustraci n de arriba As es como el secuenciador por pasos produce repetidamente los 16 pasos Puede seleccionar una parte para edici n utilizando los botones PART con el signo menos y el signo m s Utilice el deslizador O para editar los pasos por separado Para obtener m s informaci n consulte la p gina S 49 Lo que acabamos de ver aqu representa s lo una parte muy peque a de los numerosos y variados ritmos que se pueden crear con su sintetizador No olvide de echarle un vistazo al procedimiento descrito en Uso del secuenciador por pasos en la p gina S 49 para saber c mo crear sus propias secuencias originales S 15 B Aprender a tocar el sintetizador para principiantes Uso de la funci n Performance Si usted ha le do toda la informaci n contenida en la introducci n de este manual ahora est preparado para comenzar a utilizar la funci n Performance En el modo de tono usted aprendi a seleccionar un solo tono y tocarlo en el teclado Con el modo Performance podr tocar hasta cuatro tonos de forma simult nea El modo Performance tambi n le permite registrar un tono utilizar el secuenciador por pasos y otros ajustes y configurar lo que se conoce como Performance Un Performance puede llamarse en cualquier momento incluso cuando est tocando para cambiar instant neamente la configuraci n del secuenciador Presione PERFORM para ingresar en el modo Performance
181. trolados destinos para llevar a cabo acciones tales como pedal pisado cambio de volumen 10 Controladores S 23 Selecci n y creaci n de tonos E Par metros editables de los bloques 1 a 6 Los nueve deslizadores O y las cuatro perillas permiten ajustar r pida y facilmente algunos de los par metros listados abajo p gina S 35 Preparativos Realice los siguientes pasos desde la pantalla del paso 2 del procedimiento descrito en Para editar y guardar un tono como tono de usuario de la p gina S 21 7 Seleccione OSC Block gt Ent y a continuaci n presione gt ENTER para ingresar el grupo 2 Utilice los botones O PART con el signo menos y el signo m s para seleccionar el bloque que desea editar Bloque Syn1 Synth OSC1 Syn2 Synth OSC2 PCM1 PCM OSC1 PCM2 PCM OSC2 Ext External input Entrada externa Noise Ruido Noise Ruido Lista de par metros editables e Las celdas sombreadas indican un grupo constituido por m ltiples elementos Presione 16 ENTER para visualizar los elementos que componen un grupo e La V al final del elemento visualizado indica un elemento que puede seleccionarse como destino de controlador virtual de bloque 10 p gina S 29 Texto visualizado Descripci n Ajustes OSC On Off OSC on off OSC On Off Si selecciona off se deshabilita todo el bloque Off On Oscilador oscillator Grupo de los par
182. uenciador de frases Off On Phrase N mero de frase Selecciona la frase en el secuenciador de frases p gina S 44 o a Rango bajo de teclas de la frase Determina el rango inferior del teclado efectivo para el Key Play PhrKeyRgLo del secuenciador de frases p gina S 45 Este ajuste se utiliza en combinaci n con el ajuste C 1a G9 Phrase Key Range Hi para especificar la gama de teclas ejecutables en el teclado Rango alto de teclas de la frase Determina el rango superior del teclado efectivo para el Key Play PhrKeyRgHi del secuenciador de frases p gina S 45 Este ajuste se utiliza en combinaci n con el ajuste C 1aG9 Phrase Key Range Lo para especificar la gama de teclas ejecutables en el teclado Par metro de efectos Este grupo incluye los ajustes de efectos p gina S 38 Para obtener m s Effect gt Ent Z TE EEEE informaci n acerca de los elementos del grupo consulte Ajustes de los efectos p gina S 38 Par metros MIDI Este grupo incluye los ajustes de los par metros MIDI p gina S 70 Utilice los MIDI gt Ent botones PART con el signo menos y el signo m s para seleccionar la parte que desea editar entre las 16 partes de la fuente de sonido del sintetizador Ext Out Ch Canal de salida externa Determina el canal de transmisi n MIDI para enviar informaci n de cada 1a16 parte a un destino externo Ext In Ch Canal de entrada externa Este es el mensaje de canal MIDI recibido por cada parte Off 1a16 Activa de
183. uentre desactivado El cambio de la funci n del deslizador no se puede realizar para una parte de control Uso del deslizador Master para cambiar los ajustes de nota y de velocidad Puede utilizar el deslizador e MASTER para cambiar por lotes los ajustes nota velocidad staccato tenuto velocidad de reproducci n groove de todas las partes e Los ajustes que se pueden cambiar con el deslizador Master dependen del tipo de parte e Los ajustes de algunas partes no pueden cambiarse con el deslizador Master Silo desea puede asignar otros ajustes al deslizador Master Para obtener m s informaci n consulte Cambio de las funciones asignadas al deslizador Master en la p gina S 53 y C mo cambiar los ajustes de los deslizadores en la p gina S 59 Cambio de las funciones asignadas a los deslizadores Seg n los ajustes predeterminados se han asignado ajustes de notas a los deslizadores A y ajustes de velocidad a los deslizadores B El siguiente procedimiento le permite asignar ajustes de nota ajustes de velocidad o ambos a los deslizadores Tambi n le permite especificar el ajuste de nota o de velocidad seleccionado para cada una de las ocho posiciones del deslizador 1 Presione STEP SEQUENCER 2 Mantenga presionado FUNC A B hasta que aparezca la pantalla SLIDER mostrada m s abajo 3 Utilice los botones PART con el signo menos y el signo m s para seleccionar la parte en la que
184. un DSP Guarde el DSP editado como DSP de usuario realizando la misma operaci n que para guardar un tono de usuario S 39 Reproducci n autom tica de frases de arpegio POWER PERFORM TONE STEPSEQ Levet Jra Snin USMNTAZ POMO Pew Ext Noise TOTAL pataa I ra LEVEL PE LAYER I LAVERZ LAYER3 LAYER LAYERS LAYERE TOTAL Pana aga SOLOSINTHESLER HEX LAYER EDIT SETTING WRITE votume p 7 RANAS onean DEMO PLAYER Le liile e al hsll y Tempo allle s l riel sip sovene Saa 88 622 S 555 FSz l SS Si 5852 Esa G s rr MN Max a lio ulla u u s w ama T parT STEP STARTI STOP sra avee omoan pmm PARO TES S E E A o 3 a 3 CHAIN M nn il F e J L lU to 60 e0 to TTT a o Aa y wes Y W9 20 3 NR 5 03 MATAS 8 16 MASTER gt f Con la funci n arpegiador se desencadenan autom ticamente 2 Selecciona un arpegio del tipo predefinido o de varios arpegios en funci n de las teclas tocadas El arpegiador le usuario ofrece una serie de opciones como por ejemplo la reproducci n de arpegios de un acorde as como tambi n la reproducci n autom tica de diversas frases y mucho m s e La funci n de arpegio cuenta con 100 tipos de arpegios
185. ung mezclador p gina S 68 998 0 199 BendRngDwn Rango de inflexi n tonal descendente Grado de cambio del tono para la operaci n descendente 0a24 del bender BendRngUp Rango de inflexi n tonal ascendente Grado de cambio del tono para la operaci n ascendente del bender 0 a 24 Rev Send Env o de reverberaci n Este ajuste es el mismo que para el env o de reverberaci n del 0a127 mezclador p gina S 68 Cho Send Env o de chorus Este ajuste es el mismo que para el env o de chorus del mezclador p gina S 68 0 a 127 E L nea DSP Este ajuste es el mismo que para la l nea de DSP de la parte de la funci n del DSP bs mezclador p gina S 68 Off On Knob1 Enable Activa desactiva la perilla 1 Habilita deshabilita K1 la operaci n para cada zona Off On Knob2Enable Activa desactiva la perilla 2 Habilita deshabilita K2 la operaci n para cada zona Off On Knob3Enable Activa desactiva la perilla 3 Habilita deshabilita K3 la operaci n para cada zona Off On Knob4Enable Activa desactiva la perilla 4 Habilita deshabilita K4 la operaci n para cada zona Off On Bend Enable Activa desactiva el Bender Habilita deshabilita BENDER la operaci n para cada zona Off On Wheel Enable Activa desactiva la rueda de modulaci n Habilita deshabilita MODULATION la operaci n Off On para cada zona Uso del modo Performance f m snVrmIIr m Activa desactiva el pedal Habilita deshabilita la operaci n del pedal conectad
186. ustes detallados que se muestra a continuaci n Utilice los boness hacia arriba 43 y hacia abajo M para seleccionar un par metro y a continuaci n utilice los botones 16 con el signo menos y el signo m s para cambiar este ajuste Rango de Men Descripci n A ajuste Tono de gu a Determina si hacer Guide o no audible el tono de conteo Off On durante la grabaci n de la frase y o la espera de grabaci n Cuenta previa Determina el n mero de compases del conteo Off Precount a ingresarse antes de que se 1 1 comp s inicie la grabaci n de la frase 2 2 compases activada por un bot n Tiempo Determina el tiempo Beat cuando se utiliza Guide Precount o cuantizar final 1M 2 4 a 8 4 2 8 a 16 8 2 La grabaci n se inicia cuando se pulsa el bot n B REC o cuando inicie su ejecuci n mediante una operaci n de pedal perilla o rueda o cuando toque algo en el teclado B REC se ilumina al comenzar la grabaci n 3 Cuando se llegue al punto en el que desea detener la grabaci n presione 13 PLAY STOP 13 REC se apaga y aparece TEMP temporal para el n mero de frase Sipresiona 13 REC en lugar de 13 PLAY STOP en el paso 3 de arriba la grabaci n se detiene se cambia temporalmente al modo de espera de sobregrabaci n y se inicia la reproducci n en bucle de la frase que se ha grabado Para obtener m s informaci n sobre la sobregrabaci n consult
187. v Send un tono de bater a gatar NoteOffMode Modo de nota desactivada note off mode Si se activa este ajuste la Off On nota deja de sonar cuando se suelte la tecla Asignaci n de grupo assign group Determina un valor entre 1 y 15 para Assign Grp el grupo al que se asignar el teclado seleccionado en ese momento Off 1a 15 Sonar solo un teclado por grupo a la vez no polif nico Pitch LFO gt Ent LFO de altura tonal pitch LFO Grupo de LFO editables aplicado a la altura tonal Los elementos del grupo y los rangos de ajuste son los mismos que para LFO Pitch LFO en Par metros editables para todas las capas Capa 1 a Capa 6 p gina S 31 Consulte la celda de la izquierda Amp LFO gt Ent LFO de amplificador amp LFO Grupo de LFO editables aplicado al volumen Los elementos del grupo y los rangos de ajuste son los mismos que para LFO Amp LFO en Par metros editables para todas las capas Capa 1 a Capa 6 p gina S 31 E Par metros editables comunes a otras categor as de tono Para obtener m s informaci n sobre los tonos Solo Synthesizer consulte Otros elementos editables p gina S 29 S 34 Consulte la celda de la izquierda Selecci n y creaci n de tonos f Control de sonidos Puede utilizar un pedal el bender rueda de inflexi n u otros dispositivos para cambiar al instante la altura tonal y el volumen de las notas la envolvente y otros par metr
188. vos de m sica archivos MIDI almacenados en una tarjeta de memoria del sintetizador IMPORTANTE e Utilice una tarjeta de memoria que cumpla con las siguientes condiciones Formato SDHC o SD Capacidad 32 GB o menos No se pueden utilizar tarjetas de memoria distintas de las especificadas m s arriba LLC El logotipo de SDHC es una marca comercial de SD 3C Tipos de datos compatibles E Datos que se pueden guardar en una tarjeta de memoria y exportarse Tipo de datos Descripci n Extensi n del nombre de archivo Performances de usuario p gina S 62 Datos de Performance editados con el sintetizador ZPF Tonos de melod a PCM de usuario p gina S 33 Datos de tonos de la melod a editados con el sintetizador ZTN Tonos de rgano con barra de arm nicos drawbar de usuario p gina S 32 Datos de tonos de rgano con barra de arm nicos drawbar editados con el sintetizador ZDO Tonos Hex layer de usuario p gina S 30 Datos de tonos Hex layer de la canci n editados con el sintetizador ZLT Tonos Solo Synthesizer de usuario p gina S 22 Datos de tonos Solo Synthesizer editados con el sintetizador ZSY Tonos de bater a PCM de usuario p gina S 34 Datos de tonos de bater a editados con el sintetizador ZDR Datos de DSP del usuario p gina S 39 Datos DSP editados con el sintetizador DS7 Secuencias de pasos de usuario p
189. y rangos de valores 1 Gain Ganancia 0 a 127 Param A Ajusta la ganancia de la se al de entrada 2 Level Nivel 0 a 127 Param B Ajusta el nivel de salida S 88 04 Enhancer La fase desplaza los sonidos graves y agudos de la se al de entrada para realzar el perfil de la se al Par metros y rangos de valores 1 Low Frequency Frecuencia baja 0 a 127 Param A Ajusta la frecuencia del realzador de la zona de graves 2 Low Phase Fase baja 0 a 127 Ajusta el grado de cambio de fase del mejorador de graves 3 High Frequency Frecuencia alta 0 a 127 Param B Ajusta la frecuencia del realzador de rango alto 4 High Phase Frecuencia alta 0 a 127 Ajusta el grado de cambio de fase del realzador de agudos 05 Auto Pan Panoramizaci n Autom tica Ejecuta continuamente la panoramizaci n izquierda derecha de la se al de entrada mediante un LFO Par metros y rangos de valores 1 LFO Rate Velocidad del LFO 0 a 127 Ajusta la tasa del efecto de panoramizaci n 2 LFO Depth Profundidad de LFO 0 a 127 Param B Ajusta la profundidad del efecto de panoramizaci n 3 LFO Waveform Forma de onda de LFO sin tri Selecciona la forma de onda de LFO 4 Manual Rango 64 a 0 a 63 Param A Ajusta la posici n de panoramizaci n posici n est reo 64 es extremo izquierdo 0 es el centro y 63 es extremo derecho 06 Tremolo Ajusta el volumen de la se al de entrada utilizando un LF

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

3871um - Geosystems Research Institute  約款 - 日本情報安全管理協会===JILCoM  GFP - Agosto 2008  Plaquette d`information 1% paysage - A89 - DREAL Rhône  xxxxxxx.y 04_08 IB 40COMPACT ML.indd  3D Glasses User manual    Ver ficha técnica - tecnourquiza.com.ar  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file