Home

User Guide Guía del usuario Guide d`utilisation Guida per l

1. CC Toggle Perilla n 1 CC n 0 127 Conmutaci n de CC Perilla n 2 Valor de conmutaci n 1 0 127 Perilla n 3 Valor de conmutaci n 2 0 127 CC Momentary CC Perilla n 1 CC n 0 127 moment neo Perilla n 2 Valor al pulsar 0 127 Perilla n 3 Valor al liberar 0 127 Program Change Perilla n 1 Numero de programa 0 127 Cambio de programa Perilla n 2 LSB del banco 0 127 Perilla n 3 MSB del banco 0 127 Panic Mode Modo n a El pad envia un mensaje desactivar todas las notas para panico detener el sonido producido por los dispositivos conectados al Vortex Wireless 15 ALESIS O C mo editar el cursor el aceler metro el controlador de cinta y las perillas Los pads pueden estar en uno de cuatro modos CC Env a mensajes de cambio de control Pitch Bend Inflexi n de pitch Env a mensajes de inflexi n de pitch Aftertouch Post pulsaci n Env a mensajes de post pulsaci n del canal Para establecer el modo de un control i Pulse el bot n Patch Edit Mueva el control que desea editar Aparece en la pantalla de LED el nombre del control que se est editando en ese momento a Para el aceler metro pulse el bot n Edit Accel del teclado b Para los controladores de cinta pulse uno de los tres botones que desea editar Nota Puede configurar cada uno de los tres botones de cinta a modos diferentes dentro d
2. tre posizioni per accendere e spegnere l apparecchio Quando O l interruttore impostato sulla posizione a sinistra l apparecchio E ar V gt alimentato a batteria Quando al centro l apparecchio owen Phe T SUSTAN A spento Quando a destra l apparecchio sar alimentato samorelusame ff tramite USB o tramite un adattatore di alimentazione venduto C E Y separatamente 2 Porta USB Per collegare l apparecchio alla porta USB del computer servendosi del cavo USB in dotazione Il collegamento USB alimenta il Vortex Wireless 3 Uscita MIDI Si collega alla porta di ingresso MIDI di un dispositivo esterno con un cavo MIDI standard 4 Ingresso per pedale Sustain Collegare a questo ingresso un pedale sustain da 1 4 TS interruttore a pedale standard venduto separatamente 5 Connettore di alimentazione Collegare a questo livello un adattatore di alimentazione opzionale venduto separatamente Pannello posteriore 1 Scomparto Servirsi di questo scomparto per riporre i cavi ad esempio i cavi USB e MIDI 2 Scomparto batterie Inserire quattro batterie AA a questo livello per alimentare il Vortex Wireless 3 Tasto Strap Servirsi della fascia da chitarra per una maggiore stabilit mentre si suona Uso del Vortex Wireless con Software SONiVOX Vortex I DVI 1 Innanzitutto visitare la pagina di assistenza di Alesis Vortex Wireless per scaricare SONiVOX Vortex
3. Pulse el bot n Patch Edit Pulse el bot n Start Stop Pulse Mode Assign Ajuste el modo 1 2 con las teclas num ricas Como alternativa pulse Mode Assign para recorrer los modos Nota Aparece en la pantalla de LED rt para modo de tiempo real o CC para modo CC 5 Use las 3 perillas para cambiar los valores de los par metros y seleccionar el modo Nota Despu s de mover la perilla correspondiente puede usar las teclas num ricas para ingresar un valor 6 Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel para revertir a los valores originales RON Se incluye a continuaci n una tabla de referencia de todos los modos disponibles para el bot n Start Stop asi como los par metros que pueden editarse correspondientes a este control Modo Perilla asignada Funci n Realtime MIDI Mode Perilla n 1 Modo de cambio Modo MIDI en tiempo 0 63 Modo MIDI en tiempo real real 64 127 Modo CC Perilla n 2 Sin efectos Perilla n 3 Sin efectos CC Mode Modo CC Perilla n 1 Modo de cambio 0 63 Modo MIDI en tiempo real 64 127 Modo CC Perilla n 2 Mensaje de iniciar CC n 0 127 Perilla n 3 Mensaje de parar CC n 0 127 Como editar los modos del teclado Las teclas del Vortex Wireless se pueden colocar en uno de tres modos Superior inferior y dividido Los modos superior e inferior tienen un canal MIDI y un valor de transposici n asignados a ellos El modo dividid
4. Per impostare la modalit di un pad 1 Premere il tasto Patch Edit Premere il pad che si desidera modificare Lo schermo a LED mostrer il nome del pad modificato Ad esempio quando si modifica il pad 1 compare Pd1 a display 3 Premere il tasto Mode Assign 4 Selezionare la modalit servendosi dei tasti numerici 1 5 o premendo il tasto assegna modalit Mode Assign per scorrere lungo le modalit disponibili 5 Premere il tasto Invio Enter per salvare le modifiche o il tasto Canc Cancel per tornare alle impostazioni originali Per modificare i parametri specifici di un pad 1 Premere il tasto Patch Edit Premere il pad che si desidera modificare Lo schermo a LED mostrer il nome del pad modificato Ad esempio quando si modifica il pad 1 compare Pd1 a display 3 Servirsi delle tre manopole per modificare i valori dei parametri Nota bene Dopo aver spostato la manopola corrispondente si possono utilizzare i tasti numerici per inserire un valore 4 Premere il tasto Invio per salvare o il tasto Canc per tornare alla configurazione originaria Per modificare il canale MIDI di un pad 1 Premere il tasto Patch Edit Premere il pad che si desidera modificare Lo schermo a LED mostrer il nome del pad modificato Ad esempio quando si modifica il pad 1 compare Pd1 a display 3 Premere il tasto MIDI Channel Il canale MIDI attuale del pad che si sta modificando compare a display sullo schermo a LED
5. Mode 4 Omni Off Mono No No Multi Mode No No Note On Velocity Yes No Note Off Velocity No No Channel Aftertouch Yes No Poly Key Aftertouch No No Pitch Bend Yes No Active Sensing No No System Reset Yes No Tune Request No No Universal System Exclusive Yes Yes Device inquiry Manufacturer or Non Commercial Yes No System Exclusive NRPNs No No RPNs No No 2 MIDI Timing amp Synchronization MIDI Clock No No Song Position Pointer No No Song Select No No Start Yes No Continue No No Stop Yes No Record No No Fast forward No No Rewind No No MIDI Time Code No No MIDI Machine Control No No MIDI Show Control No No 49 ALESIS Technical Specifications Power 5V DC 300mA center positive USB bus power or 4 AA batteries Dimensions Length x Width x Height Weight 6 5 lbs 2 9 kg 35 1 x 10 6 x 2 2 892 mm x 269 mm x 56 mm Specifications are subject to change without notice Trademarks and Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands Inc registered in the U S and other countries SONIVOX is a trademark of SONIVOX registered in the U S and other countries Ableton is a trademark of Ableton AG All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners alesis com Manual Version 1 1
6. Use este compartimiento para guardar sus propios cables tales como los cables USB y MIDI 2 Compartimiento de las pilas Instale aqu cuatro pilas AA para alimentar el Vortex Wireless 3 Bot n de la correa Use la correa estilo guitarra incluida para mejorar la estabilidad al tocar C mo usar el Vortex Wireless con software SONIVOX Vortex I DVI 1 Visite primero la p gina de soporte de Alesis Vortex para bajar el SONIVOX Vortex l DVi en alesis com vortex wireless 2 Pulse Patch Select hasta que se encienda el LED ubicado junto a la C 3 Pulse P7 Pad 7 dentro de los 5 segundos Cuando se selecciona el patch correcto aparece P23 en la pantalla Despu s de seguir este procedimiento su DVi quedar mapeado con los controles del Vortex Wireless cuando se abra Vortex DVi Ableton Live Lite Alesis Edition Para instalar el software Ableton Live Lite incluido 1 Inserte el DVD incluido en la lectora de DVD de su computadora abra la aplicaci n setup instalaci n o el archivo exe Windows o mpkg Mac y luego siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software 2 Conecte el Vortex Wireless a su computadora y encienda la unidad 3 Abra el software Ableton Live Lite 4 Para correlacionar el Vortex Wireless con Ableton Live Lite consulte la secci n C mo usar el Vortex Wireless con Software de este manual Para usar el Vortex para controlar Ableton Live Lite 1 Visite alesis com vort
7. 0 127 Panic Mode n a Das Pad sendet eine Alle Noten Aus Nachricht um samtliche Sounds zu stoppen die von Ger ten produziert werden die mit dem Vortex Wireless verbunden sind 43 ALESIS O Bearbeiten der Schieberegler Akzelerometer Ribbon Controller und Drehregler Diese Controls k nnen sich in einem von drei Modi befinden CC Sendet Control Change Nachrichten Pitch Bend Sendet Pitch Bend Nachrichten Aftertouch Sendet Channel Aftertouch Nachrichten Um den Modus eines Reglers festzulegen 1 Dr cken Sie die Taste Patch Bearbeiten Bewegen Sie den Regler den Sie bearbeiten m chten Die LED Anzeige zeigt den Namen des gerade bearbeiteten Reglers a F r den Akzelerometer dr cken Sie am Keyboard die Taste Edit Accel b F r den Ribbon Controller dr cken Sie eine der drei Tasten die Sie bearbeiten m chten Hinweis Sie k nnen f r jede der drei Ribbon Control Tasten verschiedene Modi innerhalb des gleichen Patch einstellen 3 Dr cken Sie die Taste mit der Aufschrift Modus Zuweisen Mode Assign 4 W hlen Sie den Modus mit den Zifferntasten 1 3 aus oder indem Sie die Taste Modus Zuweisen Mode Assign dr cken um durch die verf gbaren Modi zu bl ttern 5 Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen Cancel um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren So bearbeiten Sie die spezifischen Parameter eines Bedienelements 1 Dr cken Sie die Tast
8. Dr cken Sie die Taste mit der Aufschrift MIDI Kanal MIDI Channel Der aktuelle MIDI Kanal des Pads das Sie bearbeiten wird am LED Bildschirm angezeigt Benutzen Sie die numerischen Tasten um den MIDI Kanal 1 16 einzugeben Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren Unten sehen Sie eine Referenzliste mit allen verf gbaren Modi f r Pads sowie alle verf gbaren Parameter f r jeden Pad Modus Modus Zugewiesener Funktion Drehregler Note Drehregler 1 MIDI Note MIDI Notennummer 0 127 Drehregler 2 Anschlagdynamik Anschlagdynamik der Note Ein Nachricht Wert 1 127 Sendet diesen Anschlagdynamikwert unabh ngig davon wie heftig Sie auf das Pad dr cken die Anschlagdynamik ist deaktiviert Wert 0 Sendet einen Anschlagdynamikwert der sich proportional dazu verh lt wie heftig Sie auf das Pad dr cken die Anschlagdynamik ist aktiviert Drehregler 3 Anschlagdynamik Kurve des Pads 1 8 Dies gilt nur wenn die Anschlagdynamik auf 0 gesetzt ist CC Umschalten Drehregler 1 CC 0 127 Drehregler 2 Umschaltwert 1 0 127 Drehregler 3 Umschaltwert 2 0 127 Vor bergehende CC Drehregler 1 CC 0 127 Drehregler 2 Druckwert 0 127 Drehregler 3 Release Wert 0 127 Programmwechsel Drehregler 1 Programm Nummer 0 127 Drehregler 2 Bank LSB 0 127 Drehregler 3 Bank MSB
9. Modification de la molette de modulation de la hauteur tonale Pour modifier la direction de la molette de modulation de la hauteur tonale Appuyez sur Patch Edit D placez la molette de modulation de la hauteur tonale Pth s affichera sur l cran d affichage DEL Appuyez sur la touche Mode Assign Choisissez Pc1 pour la direction par d faut ou Pc2 pour inverser la direction de la molette de modulation de la hauteur tonale 5 Appuyez sur la touche Enter pour enregistrer les modifications ou sur Cancel pour revenir au r glage initial PONS Modification de la touche Start Stop La touche Start Stop peut tre r gl e au mode Realtime temps r el ou en mode CC En mode Realtime la touche Start Stop bascule entre l envoi de messages syst me d activation et de d sactivation en temps r el En mode CC la touche Start Stop alterne entre deux messages CC Pour modifier le mode et les param tres de la touche Start Stop Appuyer sur la touche Patch Edit Appuyez sur la touche Start Stop Mode Appuyez sur Mode Assign S lectionnez le mode 1 ou 2 a l aide des touches num riques Vous pouvez galement appuyer sur Mode Assign afin de parcourir les modes Remarque L cran affichera rt pour le mode Realtime ou CC pour le mode CC 5 Utilisez les trois boutons afin de modifier les valeurs de param tre et de s lectionner le mode Remarque Une fois le r glage du bouton modifi Vous pouvez utiliser les touches num ri
10. Um den Modus Patch Bearbeiten zu verlassen und alle Einstellungen zu speichern dr cken Sie erneut die Taste Patch Bearbeiten Vortex Wireless erm glicht Ihnen das Speichern und Aufrufen von bis zu 23 verschiedenen Patches Laden Sie den zu bearbeitenden Patch Dr cken Sie die Taste Patch Bearbeiten W hlen Sie einen zu bearbeitenden Parameter aus Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen um Ihre nderungen r ckg ngig zu machen 5 Dr cken Sie auf die Taste Patch Bearbeiten um auszusteigen ON Sie k nnen auch die Patch Bearbeitungssoftware von Vyzex Vortex zum Bearbeiten Ihrer Patches verwenden Bearbeiten der Pads Jedes einzelne Pad kann sich in einem von f nf Modi befinden Note Sendet die Meldung Note Ein bzw Note Aus CC Umschalten CC Toggle Beim erstmaligen Dr cken wird eine CC Nachricht mit dem ersten Datenbyte gesendet Wird die Taste erneut gedr ckt wird eine CC Nachricht mit dem zweiten Datenbyte gesendet Vor bergehende CC CC Momentary Sendet eine CC Nachricht mit einem ersten Datenbyte wenn das Pad gedr ckt wird und eine CC Nachricht mit einem zweiten Datenbyte wenn das Pad losgelassen wird Programmwechsel Program Change Sendet einen Programmwechsel Befehl Panic Mode Sendet eine Alle Noten Aus Meldung So stellen Sie den Modus eines Pads ein Dr cken Sie die Taste Patch Bearbeiten 2 Dr cken Sie das Pad das Sie bearbeiten m
11. 13 Patch Edit Button Press this button to toggle between Patch Edit and Performance Mode Note The three Patch Select LEDs will be lit when in this mode 14 Patch Select Press this button and use the drum pads to select an onboard patch 15 Knobs Sends various MIDI messages when turned Each knob can be individually assigned to a different MIDI parameter To set how the knobs work in a patch see the Editing the Knobs Slider Accelerometer or Ribbon Controller section of this manual 16 Trigger Drum Pads Press the pads to send MIDI messages or use the Patch Select button along with the pads to select onboard patches To set how the pads work in a patch see the Editing the Pads section of this manual 17 Strap Button Use the included guitar style strap for added stability when playing ALESIS O Side Panel de Power Switch Use this three position switch to power the unit on off When the switch is set to the left position the unit will be battery powered When set to the middle position the unit will be off MIDI OUT en When set to the right position the unit will be powered through USB POWER USB u SA Don Barrlorrlusame or a power adapter sold separately 2 USB Port Connects to a computer s USB port using the included USB cable The USB connection will power Vortex Wireless 3 MIDI Output Connects to an external device s MIDI input port with a standard MIDI cable 4 Sustain Pe
12. 4 Servirsi dei tasti numerici per inserire un canale MIDI 1 16 5 Premere il tasto Invio per salvare le modifiche o il tasto Canc per tornare alla configurazione originaria Segue uno schema di riferimento di tutte le modalit disponibili per ogni pad nonch di tutti i parametri disponibili per ciascuna modalit pad Modalit Manopola assegnata Funzione Nota bene Manopola 1 Nota MIDI numero di nota MIDI 0 127 Manopola 2 Velocit velocit del messaggio note on Valore 1 127 invia questo valore di velocit indipendentemente dalla forza con la quale si preme il pad la sensibilit alla velocit disabilitata Valore 0 invia un valore di velocit proporzionale alla forza con la quale si preme il pad la sensibilit alla velocit abilitata Manopola 3 Curva di velocit dei pad 1 8 Si applica unicamente quando la velocit impostata su 0 CC Toggle Manopola 1 CC 0 127 Manopola 2 Valore di commutazione 1 0 127 Manopola 3 Valore di commutazione 2 0 127 CC Momentary Manopola 1 CC 0 127 Manopola 2 Valore di pressione 0 127 Manopola 3 Valore di rilascio 0 127 Modifica Programma Manopola 1 Numero di programma 0 127 Manopola 2 Banco LSB 0 127 Manopola 3 Banco MSB 0 127 Modalit Panic n d Il pad invia un messaggio tutte le note off per interrompere tutti i suoni prodotti da dispositivi collegati al Vortex
13. Assign para recorrer los modos Nota Aparece en la pantalla de LED Lch para modo de enganche o rn para modo de retorno 5 Pulse la tecla Enter para guardar los cambios o Cancel Cancelar para revertir al valor original PN Para calibrar el aceler metro El aceler metro envia datos MIDI cuando el Vortex Wireless se inclina dentro del umbral calibrado para el aceler metro 45 grados como valor predeterminado Se enciende el LED Tilt Inclinaci n y la pantalla de LED indica el valor del mensaje MIDI que se envia cuando el aceler metro est enviando mensajes MIDI Pulse el bot n Patch Edit Pulse la tecla Cal Accel Calibrar aceler metro Aparece XY1 en la pantalla de LED Mueva Vortex Wireless en la posici n minima arriba abajo Pulse la tecla Enter para ajustar la posici n X1 Y1 Aparece XY2 en la pantalla de LED Mueva Vortex Wireless en la posici n m xima arriba abajo Pulse la tecla Enter para ajustar la posici n X2 Y2 po s QI N Para desactivar el aceler metro Pulse el bot n Patch Edit Edici n de patch Pulse la tecla Edit Accelerometer Editar aceler metro Aparece Acc en la pantalla de LED Pulse Mode Assign Pulse Mode Assign hasta que aparezca oFF en la pantalla de LED Pulse la tecla Enter para guardar los cambios o Cancel Cancelar para revertir al valor original NANA Se incluye a continuaci n una tabla de referencia de todos los modos disponibles para las pe
14. I DVi all indirizzo alesis com vortex wireless 2 Premere Patch Select seleziona patch fino a quando il LED accanto a C non si accende 3 Premere P7 Pad 7 entro 5 secondi Quando viene selezionata la patch corretta a display compare P23 Dopo aver seguito questa procedura il DVi sar mappato sui comandi del Vortex Wireless quando il Vortex DVi viene aperto Ableton Live Lite Alesis Edition Installazione del software Ableton Live Lite in dotazione 1 Inserire il DVD in dotazione nel lettore DVD del computer aprire l applicazione setup o il file exe Windows o mpkg Mac quindi seguire le istruzioni su schermo per installare il software 2 Collegare il Vortex Wireless al computer e accenderlo 3 Aprire il software Ableton Live Lite 4 Per mappare il Vortex Wireless con Ableton Live Lite si veda la sezione Uso del Vortex Wireless con Software del manuale Per utilizzare il Vortex per controllare Ableton Live Lite L Recarsi all indirizzo alesis com vortex wireless cliccare su Docs amp Downloads documenti e download e scaricare e installare la Vortex Wireless Ableton Live Controller Map 2 Premere Patch Select seleziona patch fino a quando il LED accanto ad A non si accende 3 Premere P1 Pad 1 entro 5 secondi Quando viene selezionata la patch corretta a display compare P1 32 S LU ALESIS Ignite Consigliamo di scaricare Ignite uno strumento di creazione musicale concepito da AIR Music Tec
15. Patch Edit button Touch the Ribbon rib will display on the LED Press Mode Assign Set the mode 1 2 using the numeric keys Alternatively press Mode Assign to cycle between modes Note The LED display screen will display Leh for Latch Mode or rn for Return Mode 5 Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to the original setting PONS To calibrate the accelerometer The accelerometer sends MIDI data when the Vortex Wireless is tilted within the calibrated threshold for the accelerometer 45 degrees by default The Tilt LED will light and the LED display screen will indicate the value of the MIDI message being sent when the accelerometer is sending MIDI messages Press the Patch Edit button Press the Cal Accel key XY1 will be displayed on the LED display screen Move Vortex Wireless in the minimum up down position Press the Enter key to set the X1 Y1 position XY2 will be displayed on the LED display screen Move Vortex Wireless in the maximum up down position Press the Enter key to set the X2 Y2 position D OR ONE To disable the accelerometer Press the Patch Edit button Press the Edit Accelerometer key Acc will display on the LED display screen Press Mode Assign Press Mode Assign until the LED display screen shows oFF Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to the original setting Uu da 0 NO ALESIS O Below is a referenc
16. USB 4 batterie AA Fascia Cablaggio Disco del software Ableton Live Lite Alesis Edition Vortex I di SONIVOX download Ignite download Guida per l uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto i requisiti di sistema complete compatibilit ecc e per la registrazione del prodotto recarsi alla pagina alesis com vortex wireless Per ulteriore assistenza recarsi alla pagina alesis com support Inizio rapido schema dei collegam Computer Ricevitore USB Wireless cme 00 gt gt Tnt Sintetizzatore Venduti separatamente Interruttore a pedale Inserire 4 batterie AA nello scomparto batterie del Vortex Wireless 2 Collegare il ricevitore USB wireless al computer Nota bene se non possibile collegare il ricevitore wireless USB direttamente alla porta USB del computer a causa di spazio limitato servirsi della prolunga USB in dotazione 3 Posizionare l interruttore di alimentazione BATT su Vortex Wireless Il Vortex Wireless si collegher automaticamente al ricevitore wireless USB e sar pronto per l uso 30 SES ALESIS Funzioni _ r TC zk x1x lt ___ Collo pannello superiore 1 Tasto Sustain Tutte le note suonate su Vortex verranno sostenute quando questo pulsante viene premuto fino a quando no
17. Wireless 34 SS ALESIS Modifica di cursore accelerometro controller a nastro e manopole Questi comandi si possono trovare in una di tre modalita CC invia messaggi di modifica del comando Bend del pitch invia messaggi di bend del pitch Aftertouch invia messaggi aftertouch di canale Per impostare la modalit di un comando 1 Premere il tasto Patch Edit Muovere il comando che si desidera modificare Lo schermo a LED mostrer il nome del comando modificato a Per l accelerometro premere il tasto Edit Accel sulla tastiera b Per i controller a nastro premere quello dei tre tasti che si desidera modificare Nota bene si pu impostare ciascuno dei tre pulsanti di comando a nastro su modalit diverse nell ambito della stessa patch 3 Premere il tasto Mode Assign 4 Selezionare la modalit servendosi dei tasti numerici 1 3 o premendo il tasto assegna modalit Mode Assign per scorrere lungo le modalit disponibili 5 Premere il tasto Invio Enter per salvare le modifiche o il tasto Canc Cancel per tornare alle impostazioni originali Per modificare i parametri specifici di un comando 1 Premere il tasto Patch Edit Muovere il comando che si desidera modificare Lo schermo a LED mostrer il nome del comando modificato a Per l accelerometro premere il tasto Edit Accel sulla tastiera b Per i controller a nastro premere quello dei tre tasti che si desidera modificare 3 Servirsi delle tr
18. a MIDI channel 1 16 5 Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to the original setting Below is a reference chart of all available modes for a pad as well as the available parameters for each pad mode Mode Assigned Knob Function Note Knob 1 MIDI Note MIDI Note number 0 127 Knob 2 Velocity Velocity of the note on message Value 1 127 Sends this velocity value regardless of how hard you press the pad velocity sensitivity is disabled Value 0 Sends a velocity value proportional to how hard you press the pad velocity sensitivity is enabled Knob 3 Pad Velocity Curve 1 8 This only applies when velocity is set to 0 CC Toggle Knob 1 CC 0 127 Knob 2 Toggle value 1 0 127 Knob 3 Toggle value 2 0 127 CC Momentary Knob 1 CC 0 127 Knob 2 Press value 0 127 Knob 3 Release value 0 127 Program Change Knob 1 Program Number 0 127 Knob 2 Bank LSB 0 127 Knob 3 Bank MSB 0 127 Panic Mode n a Pad will send an all notes off message to stop all sound being produced by devices connected to Vortex Wireless Editing the Knobs Slider Accelerometer or Ribbon Controller These controls can be in any of three modes CC Sends control change messages Pitch Bend Sends pitch bend messages Aftertouch Sends channel aftertouch messages To set the mode of a control Press the Patch Edi
19. besuchen Sie alesis com support Schnellstart Anschlussdiagramm Computer Drahtloser USB Empfanger ETES Synthesizer Separat erh ltlich Fu schalter Legen Sie 4x AA Batterien in das Batteriefach des Vortex Wireless ein 2 SchlieBen Sie den drahtlosen USB Empfanger an Ihren Computer an Hinweis Wenn Sie den drahtlosen USB Empf nger aus Platzgr nden nicht direkt an einen USB Port Ihres Computers anschlie en k nnen verwenden Sie das mitgelieferte USB Verlangerungskabel 3 Stellen Sie den Netzschalter am Vortex Wireless auf die Position BATT Vortex Wireless wird dann automatisch eine Verbindung mit dem drahtlosen USB Empf nger herstellen und betriebsbereit sein 39 ALESIS Funktionen Hals Oberseite Ma 10 11 12 13 14 15 16 17 Sustain Taste Alle am Vortex gespielten Noten werden solange gehalten wie die Taste gedr ckt bleibt Ribbon Controller Ber hrungsempfindlicher Controller der MIDI Befehle sendet Um einzustellen wie der Ribbon Controller in einem Patch funktioniert lesen Sie bitte den Abschnitt Bearbeiten von Drehreglern Schiebereglern oder Ribbon Controller in diesem Handbuch Oktave tiefer Octave Down Dr cken Sie diese Taste um den Oktavenbereich des Keyboards nach unten zu bewegen O
20. bouton no 3 pour d finir la courbe de sensibilit la dynamique de la zone 0 8 Voir lannexe du pr sent guide pour un tableau de r f rence de ces courbes de sensibilit a la a touche Enter pour enregistrer les modifications ou sur Cancel pour revenir au r glage initial Pour modifier le message de volume par d faut envoy lorsqu une zone est s lectionn e Appuyez sur Appuyez sur Ron Appuyez sur Patch Edit la touche Upper ou Lower pour s lectionner la zone que vous souhaitez modifier Entrez la valeur du volume a l aide des touches num riques du clavier la touche Enter pour enregistrer les modifications ou sur Cancel pour revenir au r glage initial 28 SS ALESIS Modification des messages de changement de programme Lorsqu un patch est charg e sur Vortex Wireless un message de changement de programme est transmis par le biais du port USB et de la sortie MIDI cinq broches Cette section explique quel message est transmis lorsque la patch est s lectionn e Pour d finir le num ro du programme PON Appuyer sur la touche Patch Edit Appuyez sur la touche Program Set du clavier Utilisez les touches num riques du clavier afin d entrer le num ro de programme desire 0 a 127 Appuyez sur la touche Enter afin d enregistrer les modifications ou sur la touche Cancel afin de r initialiser les param tres originaux Pour r gler le bit le moins significatif LSB Least Signif
21. computer o al dispositivo MIDI Tenere premuto uno dei pulsanti per scorrere lungo 10 programmi alla volta Nota bene Vortex Wireless non invier un messaggio di cambio di programma fino a quando i pulsanti Up Down non verranno rilasciati 13 Tasto Patch Edit Premere questo pulsante per commutare tra le modalit Patch Edit e Performance Nota bene i tre LED Patch Select saranno accesi quando ci si trova in questa modalit 14 Patch Select Premere e utilizzare i pad batteria per selezionare patch incorporate Il pad della patch selezionata si accende 15 Manopole Quando vengono girate inviano vari messaggi MIDI Ciascuna manopola pu essere assegnata individualmente ad un parametro MIDI diverso Premere questo tasto e servirsi dei pad batteria per selezionare una patch interna Per configurare il funzionamento delle manopole in una patch si veda la sezione Modifica di manopole cursore accelerometro o controller a nastro del manuale 16 Pad Trigger Drum Premere i pad per inviare messaggi MIDI o servirsi del tasto Patch Select contemporaneamente ai pad per selezionare patche incorporate Per configurare il funzionamento dei pad in una patch si veda la sezione Modifica dei pad del manuale 17 Tasto Strap Servirsi della fascia da chitarra per una maggiore stabilit mentre si suona 31 ALESIS I Pannello laterale 1 Interruttore di alimentazione Servirsi di questo interruttore a
22. e Contr leur effleurement Barre d effleurement qui envoie des messages MIDI Pour d finir comment le contr leur effleurement fonctionne dans une patch veuillez consulter la section Modification des boutons du potentiom tre de l acc l rom tre et du contr leur effleurement de ce guide Touche Octave Down Cette touche vous permet de baisser la plage d octaves du clavier Touche Octave Up Cette touche vous permet de hausser la plage d octaves du clavier Touches Ribbon Modes Ces touches permettent de s lectionner le type de message MIDI envoy par la barre d effleurement Pour d finir comment les touches du contr leur effleurement fonctionnent dans une patch veuillez consulter la section Modification des boutons du potentiom tre de l acc l rom tre et du contr leur effleurement de ce guide Molette de modulation de la hauteur tonale Cette molette transmet des donn es MIDI concernant l augmentation ou la r duction temporaire de la vitesse de lecture Pour d finir l orientation de la molette de modulation de la hauteur tonale veuillez consulter la section Modification de la molette de modulation de la hauteur tonale de ce guide Potentiom tre glissi re Transmet les donn es MIDI pour le param tre assign en cours Pour d finir comment le potentiom tre fonctionne dans une patch veuillez consulter la section Modification des boutons du potentiom tre de l acc l rom tre et du contr leur effl
23. in das DVD Laufwerk Ihres Computers ffnen Sie die Anwendung Setup oder exe Windows bzw die mpkg Datei Mac und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Software zu installieren 2 Verbinden Sie Vortex Wireless mit dem Computer und schalten Sie das Ger t ein 3 Offnen Sie die Ableton Live Lite Software 4 Um die Regler des Vortex Wireless Ableton Live Lite zuzuweisen lesen Sie bitte den Abschnitt Verwendung des Vortex Wireless mit Software des Handbuchs So verwenden Sie Vortex um Ableton Live Lite zu steuern 1 Besuchen Sie alesis com vortex wireless klicken Sie auf Docs amp Downloads laden Sie die Vortex Wireless Ableton Live Controller Map herunter und installieren Sie sie 2 Dr cken Sie auf Patch Auswahl bis die LED neben A leuchtet 3 Dr cken Sie P1 Pad 1 innerhalb von 5 Sekunden Wenn der richtige Patch ausgew hlt ist zeigt das Display P1 Ignite Wir empfehlen Ihnen das Musikproduktions Tool Ignite herunterzuladen Ignite wurde von AIR Music Technology entwickelt um musikalische Ideen m glichst einfach zu erfassen zu bearbeiten und zu ver ffentlichen Ignite kann alleine oder als zus tzliches Tool mit Ihrer DAW eingesetzt werden Besuchen Sie airmusictech com getignite um Ihre Kopie von Ignite herunterzuladen und zu installieren Vyzex Vortex Es steht ein auf Software basierender Patch Editor zur Verf gung mit dem Sie die Patches von Vortex Wireless mit wenigen Klicks ganz einfa
24. la note Value 1 127 valeur Envoie la valeur de la dynamique sans tenir compte de la force de frappe exerc e sur le pad la sensibilit a la dynamique est d sactiv e Value 0 valeur Envoie la valeur de la dynamique en fonction de la force de frappe exerc e sur le pad la sensibilit a la dynamique est activ e Bouton no 3 Pad Velocity Curve courbe de sensibilit a la dynamique du pad 1 8 Cela s applique uniquement lorsque la dynamique est r gl e sur 0 CC Toggle Bouton no 1 CC 0 a 127 Bouton no 2 Valeur de bascule 1 0 a 127 Bouton no 3 Valeur de bascule 2 0 a 127 CC Momentary Bouton no 1 CC 0 a 127 Bouton no 2 Valeur d enfoncement 0 a 127 Bouton no 3 Valeur de relachement 0 a 127 Program Change Bouton no 1 Num ro de programme 0 a 127 Bouton no 2 Banque LSB 0 a 127 Bouton no 3 Banque MSB 0 a 127 Panic Mode s o Le pad enverra un message de d sactivation de toutes les notes all notes off produites par les appareils branch s au Vortex Wireless Modification du potentiom tre de l acc l rom tre du contr leur a effleurement et des boutons Ces commandes peuvent tre utilis es dans n importe lequel des trois modes CC Transmet des messages de changement de contr le Pitch Bend Transmet des messages de modification de la hauteur tonale Aftertouch Transmet des messages d activation d sactivation de la fonction aftertouch sur le canal Pour r gler le
25. le Vortex Wireless 3 Borne pour courroie Cette borne permet d attacher la courroie de guitare pour plus de stabilit SONIVOX Vortex I DVI 1 D abord vous devez visiter le site d assistance technique d Alesis pour le Vortex Wireless au alesis com vortex wireless afin de t l charger SONiVOX Vortex l DVi 2 Appuyez sur Patch Select jusqu a ce que la DEL pres de C s allume 3 Appuyez sur P7 Pad 7 en dedans de 5 secondes Lorsque la patch correspondante est s lectionn e P23 s affiche Une fois cette proc dure effectu e les commandes du Vortex Wireless seront affect es aux DVi lorsque celui ci est lanc Ableton Live Lite Alesis Edition Pour installer le logiciel Ableton Live Lite inclus 1 Ins rez le DVD d installation dans le lecteur DVD de votre ordinateur ouvrez l application d installation ou le fichier exe Windows ou mpkg Mac puis suivez les instructions l cran pour continuer l installation 2 Branchez le Vortex Wireless votre ordinateur et mettez l appareil sous tension 3 Lancez le logiciel Ableton Live Lite 4 Pour mapper le Vortex Wireless au Ableton Live Lite veuillez consulter la section Utilisation du Vortex Wireless avec le logiciel de ce guide Pour utiliser le Vortex pour contr ler le logiciel Ableton Live Lite 1 Visit alesis com vortex wireless Click on Docs amp Downloads and download and install the Vortex Wireless Ableton L
26. lectionner une des patches int gr es Pour definir comment les pads fonctionnent dans une patch veuillez consulter la section Modification des pads de ce guide Borne pour courroie Cette borne permet d attacher la courroie de guitare pour plus de stabilit 21 ALESIS I Panneau arri re 1 Interrupteur d alimentation Cet interrupteur trois positions permet de mettre l appareil sous et hors tension Lorsque le s lecteur est a gauche O l appareil est aliment par pile Lorsqu il est au milieu l appareil est hors ou tae Ga SEA bow tension Lorsque le s lecteur est droite l appareil est aliment par connexion USB ou par un adaptateur d alimentation non inclus 2 Port USB Utilisez le c ble USB inclus pour brancher ce port au port USB d un ordinateur Le Vortex Wireless sera aliment par la connexion USB 3 MIDI Out Cette sortie permet de brancher un appareil MIDI externe l aide d un cable MIDI standard 4 Entr e Sustain Pedal Cette entr e permet de brancher une p dale de soutien TS de 1 4 po commutateur au pied momentan standard non incluse 5 Entr e d alimentation Ce connecteur permet de brancher le cable d alimentation facultatif vendu s par ment O E Panneau lat ral 1 Rangement Utilisez ce compartiment afin de ranger vos c bles USB MIDI etc 2 Compartiment des piles Ins rez 4 piles de type AA afin d alimenter
27. mode d une commande Appuyer sur la commande que vous d sirez modifier L cran affiche le nom de la commande s lectionn pour a Pour l acc l rom tre appuyez sur la touche Edit Accel du clavier b Pour les contr leurs effleurement appuyez sur la touche que vous d sirez modifier Remarque Vous pouvez r gler chacun des trois contr leurs sur un mode diff rent l int rieur d une 1 Appuyer sur la touche Patch Edit 2 modification m me patch 3 4 Appuyez sur la touche Mode Assign du clavier Selectionnez le mode en utilisant les touches num riques 1 3 ou en appuyant sur la touche Mode Assign pour faire d filer les modes disponibles 5 Appuyez sur la touche Enter pour enregistrer les modifications ou sur Cancel pour revenir au r glage initial 25 ALESIS I Pour modifier les param tres sp cifiques d une commande 1 Appuyer sur la touche Patch Edit Appuyer sur la commande que vous d sirez modifier L cran affiche le nom de la commande s lectionn pour modification a Pour l acc l rom tre appuyez sur la touche Edit Accel du clavier b Pour les contr leurs effleurement appuyez sur la touche que vous d sirez modifier 3 Utilisez les trois boutons afin de modifier les valeurs de param tre Remarque Apr s avoir d plac le bouton correspondant vous pouvez galement utiliser les touches num riques pour entrer une valeur 4 Appuyez sur la touche Enter afin d en
28. modifications Le Vortex Wireless dispose de trois banques de patches A B et C 1 Appuyez sur la touche Patch Select afin de parcourir les banques de patches La DEL de banque correspondante devrait s allumer 2 Utilisez les pads afin de selectionner la patch a charger Vous pouvez amp galement selectionner rapidement la patch suivante ou pr c dente en appuyant sur Patch Select puis appuyer imm diatement sur Program Up ou Program Down Mode Patch Edit Modification des patches Appuyez sur la touche Patch Edit afin d acc der a ce mode Les trois DEL Patch Select s allument lorsque ce mode est s lectionn et PE s affiche l cran Ce mode vous permet d apporter des modifications aux valeurs des messages MIDI Pour enregistrer les modifications et quitter ce mode appuyez sur la touche Patch Edit de nouveau Vortex Wireless allows you to store and recall up to 23 different patches Le Vortez permet d enregistrer et de rappeler jusqu a 23 patches diff rentes Chargez la patch que vous d sirez modifier Appuyez sur la touche Patch Edit S lectionnez un param tre a modifier Appuyez sur la touche Enter afin d enregistrer les modifications ou sur Cancel afin de les annuler Appuyer sur la touche Patch Edit pour quitter non Vous pouvez galement utiliser le logiciel d dition de patch Vyzex Vortex pour modifier vos patchs Modification des pads Chaque pad peut tre mis dans un des cing modes Re
29. parar o un mensaje CC MIDI El LED se enciende cuando se env a un comando Reproducir y se apaga cuando se env a un comando Parar Para configurar c mo funciona el bot n Start Stop Iniciar parar en un parche consulte la secci n C mo editar el bot n Start Stop de este manual Cambio de programa subir bajar Env a mensajes de cambio de programa al software de su computadora o dispositivo MIDI Mantenga pulsado uno de los botones para recorrer 10 programas a la vez Nota Vortex Wireless no env a un mensaje de cambio de programa hasta que se sueltan los botones Subir Bajar Bot n de edici n de parches Pulse este bot n para conmutar entre los modos Patch Edit Edici n y Performance Interpretaci n Nota Cuando est en este modo se encienden los tres LED Patch Select Selecci n de parche Selecci n de parche P lselo y use los pads de bater a para seleccionar los parches incorporados Se ilumina el pad del parche seleccionado actualmente Perillas Env an diversos mensajes MIDI cuando se giran Cada perilla se puede asignar individualmente a un par metro MIDI diferente Pulse este bot n y use los pads de bater a para seleccionar los parches incorporados Para configurar c mo funcionan las perillas en un parche consulte la secci n C mo editar las perillas el cursor el aceler metro o la cinta de este manual Pads de disparo bater a Presione los pads para enviar mensajes MIDI o use el bot n Patch Select Sele
30. to your computers USB port due to limited space use the included USB extension cable 3 Set the power switch to the BATT postion on Vortex Wireless Vortex Wireless will then automatically connect to the USB Wireless Receiver and will be ready to use SS ALESIS Neck Top Panel 1 Sustain Button All notes played on Vortex will sustain while this button is pressed until the button is released 2 Ribbon Controller Touch sensitive strip that sends MIDI messages To set how Ribbon Controller works in a patch see the Editing the Knobs Slider Accelerometer or Ribbon section of this manual 3 Octave Down Press this button to shift the keyboard s octave range down 4 Octave Up Press this button to shift the keyboard s octave range up 5 Ribbon Control Buttons Sets the type of MIDI message to be sent by the Ribbon Controller To set how Ribbon Control buttons work in a patch see Editing the Knobs Slider Accelerometer or Ribbon Controller section of this manual 6 Pitch Wheel Transmits MIDI Pitch Bend information to raise or lower the pitch of a note temporarily To set the orientation of the pitch wheel see the Editing the Pitch Wheel section of this manual 7 Slider Sends MIDI data for the currently assigned parameter To set how Slider works in a patch see the Editing the Knobs Slider Accelerometer or Ribbon Controller section of this manual 8 Keybo
31. touche Patch Edit Appuyez sur la touche Cal Accel XY1 s affichera sur l cran d affichage DEL Basculez le Vortex Wireless en position haut bas minimum Appuyez sur la touche Enter pour d finir la position X1 Y1 XY2 s affichera sur l cran d affichage DEL Basculez le Vortex Wireless en position haut bas maximum Appuyez sur la touche Enter afin de r gler la position X2 Y2 Dn PON 26 SES ALESIS Pour d sactiver l acc l rom tre Appuyez sur la touche Patch Edit Appuyez sur la touche Edit Accelerometer Acc s affichera sur l cran d affichage DEL Appuyez sur Mode Assign Enfoncez la touche Mode Assign jusqu a ce que OFF s affiche Appuyez sur la touche Enter pour enregistrer les modifications ou sur Cancel pour revenir au r glage initial NAO Voici un tableau de r f rence de tous les modes disponibles pour les boutons le potentiom tre l acc l rom tre et le contr leur effleurement ainsi que les param tres disponibles qui peuvent tre modifi s pour ces commandes Mode Bouton assign Fonction CC Message Bouton no 1 CC 0 127 Bouton no 2 Plage minimum 0 127 Bouton no 3 Plage maximum 0 127 Pitch Bend Bouton no 1 Canal MIDI 1 16 Bouton no 2 Plage minimum 0 127 Bouton no 3 Plage maximum 0 127 Aftertouch Bouton no 1 Canal MIDI 1 16 Bouton no 2 Plage minimum 0 127 Bouton no 3 Plage maximum 0 127
32. y desactivar nota CC Toggle Conmutaci n de CC env a un mensaje CC con un primer valor de datos a la primera pulsaci n y un mensaje CC con un segundo valor de datos a la segunda pulsaci n CC Momentary CC moment neo env a un mensaje CC con un primer valor de datos cuando se pulsa el pad y un mensaje CC con un segundo valor de datos cuando se suelta el pad Program Change Cambio de programa env a un mensaje de cambio de programa Panic Mode Modo p nico env a un mensaje de desactivar todas las notas Para establecer el modo de un pad Pulse el bot n Patch Edit 2 Presione el pad que desea editar Aparece en la pantalla de LED pantella el nombre del pad que se esta editando Por ejemplo aparece Pd1 cuando se edita el pad 1 3 Pulse la tecla rotulada Mode Assign Asignaci n de modo 4 Seleccione el modo usando las teclas num ricas 1 5 o pulsando el bot n Mode Assign Asignaci n de modo para recorrer los modos disponibles 5 Pulse la tecla Enter para guardar los cambios o Cancel Cancelar para revertir al valor original 14 SES ALESIS Para editar los par metros especificos de un pad 1 4 Pulse el bot n Patch Edit Edici n de patch Presione el pad que desea editar Aparece en la pantalla de LED el nombre del pad que se est editando en ese momento Por ejemplo aparece Pd1 cuando se edita el pad 1 Use las tres perillas para cambiar los valores de los par metros
33. 1 2 mit den Zifferntasten ein Dr cken Sie wahlweise auf Modus Zuweisen Mode Assign um durch die Modi zu bl ttern Hinweis Die LED Anzeige wird Lch f r Latch Modus oder rn f r f r Return Modus anzeigen 5 Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen Cancel um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren BD So kalibrieren Sie den Akzelerometer Der Akzelerometer sendet MIDI Daten wenn Sie das Vortex Wireless innerhalb des daf r kalibrierten Bereichs kippen Standardeinstellung 45 Grad Die Tilt LED wird zu leuchten beginnen und die LED Anzeige wird den MIDI Wert anzeigen der gesendet wird wenn der Akzelerometer MIDI Nachrichten sendet Dr cken Sie die Taste Patch Bearbeiten Dr cken Sie die Taste Cal Accel Am LED Display wird XY1 angezeigt Bringen Sie Vortex Wireless in die minimale H henposition Dr cken Sie die Enter Taste um die X1 Y1 Position festzusetzen Am LED Display wird XY2 angezeigt Bringen Sie Vortex Wireless in die maximale H henposition Dr cken Sie die Enter Taste um die X2 Y2 Position festzulegen DO RG So deaktivieren Sie den Akzelerometer Dr cken Sie die Taste Patch Bearbeiten Patch Edit Dr cken Sie die Taste Akzelerometer Bearbeiten Edit Accelerometer Am LED Display wird Acc angezeigt Dr cken Sie Modus Zuweisen Mode Assign Dr cken Sie die Taste Modus Zuweisen Mode Assign bis das LED Display oFF anzeigt Dr cken Sie d
34. ALESIS VORTEX WIRELESS User Guide English 2 10 Guia del usuario Espafiol 11 19 Guide d utilisation Frangais 20 29 Guida per l uso Italiano 30 38 Benutzerhandbuch Deutsch 39 47 Appendix English 48 50 ALESIS User Guide English Box Contents 1 Make sure all items listed in the Box Contents are included 2 READ THE SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 3 Place the product in an appropriate location for operation Vortex Wireless Keytar USB Wireless Receiver USB Extension Cable USB Cable 4 AA Batteries Strap Cable Harness Ableton Live Lite Alesis Edition Software Disc SONIVOX Vortex download Ignite download User Guide Safety amp Warranty Manual Support For the latest information about this product system requirements compatibility information etc and product registration visit alesis com vortex wireless For additional product support visit alesis com support Quick Start Connection Diagram Computer USB Wireless Receiver oS one oe gt TE Synthesizer ee Sold separately Footswitch Install 4x AA batteries into the battery compartment of Vortex Wireless 2 Connect the USB Wireless Receiver to your computer Note If you cannot connect the USB Wireless Receiver directly
35. Im Echtzeitmodus k nnen Sie mit der Start Stopp Taste zwischen dem Senden von Start bzw Stopp Nachrichten in Echtzeit wechseln Im CC Modus k nnen Sie mit der Start Stopp Taste zwischen zwei CC Nachrichten wechseln So bearbeiten Sie den Start Stopp Tastenmodus und die Parameter Dr cken Sie die Taste Patch Bearbeiten Dr cken Sie die Start Stopp Taste Dr cken Sie Modus Zuweisen Mode Assign Stellen Sie den Modus 1 2 mit den Zifferntasten ein Dr cken Sie wahlweise auf Modus Zuweisen Mode Assign um durch die Modi zu bl ttern Hinweis Die LED Anzeige wird rt f r Echtzeitmodus oder CC f r CC Modus anzeigen 5 Verwenden Sie die 3 Drehregler um Parameterwerte zu ndern und den Modus auszuw hlen Siehe Anhang ber das Zuweisen von Parametern Hinweis Nachdem Sie den entsprechenden Drehregler bewegt haben k nnen Sie mit den Zifferntasten einen Wert eingeben 6 Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren BON Unten sehen Sie eine Referenzliste mit allen verf gbaren Modi f r die Taste Start Stopp und alle verf gbaren Parameter die f r dieses Bedienelement bearbeitet werden k nnen Modus Zugewiesener Funktion Drehregler MIDI Echtzeitmodus Drehregler 1 Modus ndern 0 63 MIDI Echtzeitmodus 64 127 CC Modus Drehregler 2 Kein Effekt Drehregler 3 Kein Effekt CC Modus Drehregler 1 Modus
36. LSB byte menos significativo y el MSB byte menos significativo oN Pulse el bot n Patch Edit Pulse la tecla Bank MSB o Bank LSB Use las teclas num ricas para ingresar el MSB O LSB 0 127 Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel para revertir al valor original Como reiniciar los parches Para restablecer los ajustes predeterminados de todos los parches de Vortex Wireless PONS Asegurese de que el Vortex Wireless est apagado Mantenga pulsados los botones Start Stop Inicio parada y Patch Select Selecci n de parche Mientras mantiene pulsados estos botones encienda el Vortex Wireless Despu s de que se hayan encendido todos los LED del cuerpo del Vortex Wireless suelte los botones Nota Todos los LED del cuello del Vortex Wireless destellaran 4 veces para confirmar que todos los parches estan en sus ajustes predeterminados 19 ALESIS Guide d utilisation Frangais Contenu de la bo te 1 Assurez vous que tous les articles num r s dans le contenu de la bo te de ce guide sont inclus dans la bo te 2 VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SECURITE AVANT D UTILISER LE PRODUIT 3 Placez le produit dans un endroit appropri a son utilisation Vortex Wireless Keytar R cepteur sans fil USB Cable de prolongation USB Cable USB 4 piles de format AA Courroie Harnais de c blage Disque du logiciel Ableton Live Lite Alesis Edition Vortex l de SONIVOX t l chargement Ig
37. Nota Despu s de mover la perilla correspondiente tambi n puede usar las teclas num ricas para ingresar un valor Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel para revertir a los valores originales Para cambiar el canal MIDI de un pad 1 3 4 5 Pulse el bot n Patch Edit Presione el pad que desea editar Aparece en la pantalla de LED el nombre del pad que se est editando en ese momento Por ejemplo aparece Pd1 cuando se edita el pad 1 Pulse la tecla rotulada MIDI Channel Canal MIDI Aparece en la pantalla de LED el canal MIDI actual del pad que est editando Use las teclas num ricas para ingresar un canal MIDI 1 16 Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel para revertir al valor original Se agrega a continuaci n una tabla de referencia de todos los modos disponibles para un pad como tambi n todos os par metros disponibles para cada modo de pad Modo Perilla asignada Funci n Note Nota Perilla n 1 Nota MIDI Numero de nota MIDI 0 127 Perilla n 2 Velocidad Velocidad del mensaje de activar nota Valor 1 127 Env a este valor de velocidad independientemente de la fuerza con que se pulsa el pad se desactiva la sensibilidad a la velocidad Valor 0 Envia un valor de velocidad proporcional a la fuerza con que se pulsa el pad se activa la sensibilidad a la velocidad Perilla n 3 Curva de velocidad del pad 1 8 Solo se aplica cuando la velocidad se ajusta a 0
38. Per modificare l orientamento della rotella di bend del pitch Premere Patch Edit Muovere la rotella di bend del pitch Pth compare sul display a LED Premere il tasto Mode Assign Scegliere Pc1 per l orientamento originale Pc2 per invertire l orientamento originale della rotella di bend del pitch Premere il tasto Invio Enter per salvare le modifiche o il tasto Canc Cancel per tornare alle impostazioni originali Pon a Modifica del tasto Start Stop Il tasto Start Stop pu essere impostato in modalit Realtime o in modalit CC In modalit Realtime il tasto Start Stop commuta tra l invio di messaggi di avvio e di arresto di sistema in tempo reale In modalit CC il pulsante Start Stop commuta tra due messaggi CC Per modificare la modalit e i parametri del pulsante Start Stop Premere il tasto Patch Edit Premere il tasto Start Stop Premere Mode Assign Impostare la modalit 1 2 servendosi dei tasti numerici Alternativamente premere Mode Assign per passare da una modalit all altra Nota bene sul display a LED comparir rt per modalit Realtime o CC per Modalit CC 5 Servirsi delle 3 manopole per cambiare i valori dei parametri e selezionare la modalit Nota bene Sul display a LED comparir rt per Realtime Mode o CC per CC Mode 6 Premere il tasto Invio per salvare o il tasto Canc per tornare alla configurazione originaria pw Qui di seguito trovere
39. ard Zone Buttons Press these buttons to enter the various keyboard zones To set how the Keyboard Zone buttons work in a patch see Editing the Keyboard Zones section of this manual 9 Keyboard Velocity sensitive keys with aftertouch for sending MIDI notes Use the keys to manually enter values in Patch Edit mode e Cal Accel Calibrate Accelerometer Resets the accelerometer to factory default settings Bank LSB Least Significant Byte Sends Bank LSB CC messages Bank MSB Most Significant Byte Sends Bank MSB CC messages Program Set Stores the program 0 127 into the patch MIDI Channel Assigns the MIDI channel for various controls Mode Assign Assigns the mode in which controls operate Edit Accel Edit Accelerometer Allows you to edit the accelerometer MIDI messages 10 Display Shows the data values settings and various Vortex Wireless functions 11 Start Stop Button Transport control button to toggle a MIDI Start Stop message or a CC message The LED will light up when a Play command is sent and will turn off when a Stop command is sent To set how the Start Stop button works in a patch see the Editing the Start Stop Button section of this manual 12 Program Change Up Down Sends program change messages to your computer software or MIDI device Hold either button to scroll through 10 programs at a time Note Vortex Wireless will not send a program change message until the Up Down buttons are released
40. are le modifiche o il tasto Canc Cancel per tornare alle impostazioni originali 5 Premere Patch Edit per tornare alla modalit Performance PF compare sul display a LED Il controller a nastro sar ora invertito in modalit nastro 1 PONTE 35 ALESIS o Impostazione della modalit di risposta del controller a nastro Il comando a nastro sensibile al tatto pu rispondere in due modi diversi In modalit Latch l impostazione verr mantenuta dopo aver rilasciato la pressione dal controller a nastro In modalit Return l impostazione torner al valore predefinito dopo aver rilasciato il controller a nastro Premere il tasto Patch Edit Toccare il nastro rib comparir sul display a LED Premere Mode Assign Impostare la modalit 1 2 servendosi dei tasti numerici Alternativamente premere Mode Assign per passare da una modalit all altra Nota bene sul display a LED comparir Leh per Latch Mode o rn per Return Mode 5 Premere il tasto Invio Enter per salvare le modifiche o il tasto Canc Cancel per tornare alle impostazioni originali sw D Per calibrare l accelerometro L accelerometro invia dati MIDI quando il Vortex Wireless viene inclinato entro la soglia calibrata per l accelerometro 45 gradi in via predefinita II LED Tilt si accende e il display a LED indica il valore del messaggio MIDI inviato quando l accelerometro invia messaggi MIDI 1 Premere il tasto Pat
41. ario Espanol Contenido de la caja Aseg rese de que est n presentes todos los elementos enumerados en Contenido de la caja LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Coloque el producto en un lugar adecuado para su funcionamiento N Vortex Wireless Keytar Receptor inal mbrico USB Cable de extensi n USB USB Cable 4 pilas AA Correa Manojo de cable Disco de software Ableton Live Lite Alesis Edition Vortex l de SONIVOX para descargar Ignite para descargar Guia del usuario Manual sobre la seguridad y garantia Soporte Para obtener la informaci n mas completa acerca de este product los requisitos del sistema compatibilidad etc y registro del producto visite alesis com vortex wireless Para soporte adicional del producto visite alesis com support Diagrama de Receptor inalambrico USB oS 0 o 0o gt 4 Li Sintetizador E A Se vende por separado Interruptor de pedal Instale 4 pilas AA en el compartimiento de las pilas del Vortex Wireless 2 Conecte el receptor inal mbrico USB a su computadora Nota Si no puede conectar el receptor inal mbrico USB directamente al puerto USB de la computadora debido a las limitaciones de espacio use el cable de extensi n USB incluido 3 Coloque el interruptor de encendido del Vortex Wireless en
42. as num ricas para ingresar un canal MIDI 1 16 5 Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel para revertir al valor original Para invertir el sentido de un control Es posible invertir el sentido de un control ajustando el valor del rango minimo del control para que sea mayor que el rango m ximo del mismo Por ejemplo si desea invertir el sentido del controlador de cinta en el modo de cinta uno siga estos pasos Pulse Patch Edit Aparece PE en la pantalla de LED Pulse el bot n Ribbon Mode 1 Modo de cinta 1 Aparece rb1 en la pantalla de LED Gire la perilla n 2 a 127 y la perilla n 3 a 0 Pulse la tecla Enter para guardar los cambios o Cancel Cancelar para revertir al valor original Pulse Patch Edit para volver al modo Performance Interpretaci n Aparece PE en la pantalla de LED El controlador de cinta se invierte ahora al modo de cinta 1 apon gt 16 ES ALESIS Para configurar el modo de respuesta del controlador de cinta El control de cinta sensible al tacto puede responder a su liberaci n de dos maneras diferentes En modo Latch Enganche el ajuste se retiene despu s de liberar el controlador de cinta En modo Return Retorno el ajuste vuelve a su valor predeterminado despu s de liberar el controlador de cinta Pulse el bot n Patch Edit Toque la cinta Aparece rib en la pantalla de LED Pulse Mode Assign Ajuste el modo 1 2 con las teclas num ricas Como alternativa pulse Mode
43. astiera Per configurare il funzionamento dei tasti della zona tastiera Keyboard Zone in una patch si veda la sezione Modifica delle zone tastiera del manuale 9 Tastiera Tasti sensibili alla velocit con aftertouch per l invio di note MIDI Servirsi di questi tasti per inserire manualmente i valori in modalit Patch Edit e Cal Accel Calibrate Accelerometer calibra accelerometro riporta l accelerometro ai valori predefiniti di fabbrica e Banco LSB Byte meno significativo invia messaggi Banco LSB CC e Banco MSB Byte pi significativo invia messaggi Banco MSB CC e Impostare programma memorizza il n di programma 0 127 nella patch e Canale MIDI assegna il canale MIDI per vari comandi e Assegna modalit assegna la modalit in cui operano i comandi e Edit Accel Edit Accelerometer modifica accelerometro consente di modificare i messaggi MIDI dell accelerometro 10 Display Mostra i dati i valori le impostazioni e varie funzioni Vortex Wireless 11 Tasto Start Stop Tasto di controllo del trasporto per commutare tra i messaggi MIDI Start Stop o un messaggio CC Il LED si accende quando viene inviato un comando Play e si spegne quando viene inviato un comando Stop Per configurare il funzionamento dei tasti Start Stop in una patch si veda la sezione Modifica del tasto Start Stop del manuale 12 Program Change Up Down cambio programma su gi Invia messaggi di cambio del programma al software del
44. cci n de parche junto con los pads para seleccionar los parches incorporados Para configurar c mo funcionan los pads en un parche consulte la secci n C mo editar las perillas el cursor el aceler metro o la cinta de este manual Bot n de la correa Use la correa estilo guitarra incluida para mejorar la estabilidad al tocar 12 SES ALESIS Panel lateral 1 Interruptor de encendido Use este interruptor de tres posiciones para encender y apagar la unidad Cuando el interruptor se coloca MIDI OUT SUSTAIN en la posici n izquierda la unidad se alimenta con pilas Cuando se coloca en la posici n central la unidad se apaga Cuando se coloca POWER USB N PEDAL GIN en la posici n derecha la unidad se alimenta por USB o un j adaptador de alimentaci n que se vende por separado 2 Puerto USB Sirve para conectar la unidad al puerto USB de una computadora mediante el cable USB incluido La conexi n USB alimenta al Vortex Wireless 3 Salida MIDI Sirve para conectar la unidad al puerto de entrada MIDI con un cable MIDI est ndar 4 Entrada del pedal de sostenido Conecte a esta entrada un pedal de sostenido TS de 1 4 pulg un interruptor sin enganche est ndar que se vende por separado 5 Conector de alimentaci n Conecte aqu un adaptador de alimentaci n opcional que se vende por separado SV DG 300mA Panel inferior Almacenamiento
45. ch Edit Premere il tasto Cal Accel XY1 compare sul display a LED Spostare Vortex Wireless nella posizione minima su gi 3 Premere il tasto Invio per impostare la posizione X1 Y1 XY2 compare sul display a LED Spostare Vortex Wireless nella posizione massima su gi 4 Premere il tasto Invio per impostare la posizione X2 Y2 Per disattivare l accelerometro Premere il tasto Patch Edit Premere il tasto Edit Accelerometer Acc compare sul display a LED Premere assegna modalit Mode Assign Premere assegna modalit Mode Assign fino a quando sul display a LED non compare la scritta oFF Premere il tasto Invio Enter per salvare le modifiche o il tasto Canc Cancel per tornare alle impostazioni originali CRON Qui di seguito troverete uno schema di riferimento di tutte le modalit disponibili per le manopole il cursore l accelerometro e il controller a nastro nonch i parametri disponibili che possono essere modificati per tali comandi Modalit Manopola Funzione assegnata Messaggio CC Manopola 1 CC 0 127 Manopola 2 Portata Min 0 127 Manopola 3 Portata Max 0 127 Bend del pitch Manopola 1 Canale MIDI 1 16 Manopola 2 Portata Min 0 127 Manopola 3 Portata Max 0 127 Aftertouch Manopola 1 Canale MIDI 1 16 Manopola 2 Portata Min 0 127 Manopola 3 Portata Max 0 127 36 ES ALESIS Modifica della rotella del pitch
46. ch bearbeiten k nnen F r weitere Informationen besuchen Sie bitte die Support Seite von Alesis Vortex Wireless auf alesis com vortex wireless 41 ALESIS Modi Performance Modus Sobald sich Vortex im Performance Modus befindet wird PF am LED Display angezeigt In diesem Modus k nnen MIDI Daten von Vortex jederzeit bertragen werden Laden von Patches Ein Vortex Wireless Patch ist eine Voreinstellung die Sie laden oder bearbeiten k nnen Wenn Vortex einen Patch l dt wird ein Programmwechselbefehl ber den USB Port und den 5 poligen MIDI OUT Port gesendet Lesen Sie den Abschnitt Bearbeiten von Programmwechselbefehlen um zu erfahren welche Einstellung Sie dazu vornehmen m ssen Vortex Wireless hat drei Patch B nke zur Auswahl A B und C 1 Dr cken Sie die Taste Patch Auswahl um durch die Patch Banken zu bl ttern Die entsprechende Bank LED leuchtet 2 Verwenden Sie die Trigger Drum Pads um den Patch auszuw hlen den Sie laden m chten Alternativ k nnen Sie schnell zum n chsten oder vorherigen Patch springen indem Sie Patch Ausw hlen und anschlie end sofort Programm Vor Program Up oder Programm Zur ck Program Down dr cken Modus Patch Bearbeiten Patches Bearbeiten Dr cken Sie die Taste Patch Bearbeiten Patch Edit um in diesen Modus zu gelangen In diesem Modus leuchten die drei LEDs f r die Patch Auswahl auf und auf der Anzeige erscheint PE Dieser Modus erm glicht die Anpassung der MIDI Werte
47. chten Die LED Anzeige display zeigt den Namen des gerade bearbeiteten Pad Beim Bearbeiten von Pad 1 wird zum Beispiel Pd1 angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste mit der Aufschrift Modus Zuweisen Mode Assign 4 W hlen Sie den Modus mit den Zifferntasten 1 5 aus oder indem Sie die Taste Modus Zuweisen Mode Assign dr cken um durch die verf gbaren Modi zu bl ttern 5 Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen Cancel um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren 42 SES ALESIS So bearbeiten Sie die spezifischen Parameter eines Pad 1 Dr cken Sie die Taste Patch Bearbeiten Patch Edit Dr cken Sie das Pad das Sie bearbeiten m chten Die LED Anzeige zeigt den Namen des gerade bearbeiteten Pad Beim Bearbeiten von Pad 1 wird zum Beispiel Pd1 angezeigt Verwenden Sie die drei Drehkn pfe um Parameterwerte zu ndern Siehe Anhang ber das Zuweisen von Parametern Hinweis Nachdem Sie den entsprechenden Drehregler bewegt haben k nnen Sie wahlweise auch mit den Zifferntasten einen Wert eingeben Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren So ndern Sie den MIDI Kanal eines Pads L Dr cken Sie die Taste Patch Bearbeiten Dr cken Sie das Pad das Sie bearbeiten m chten Die LED Anzeige zeigt den Namen des gerade bearbeiteten Pad Beim Bearbeiten von Pad 1 wird zum Beispiel Pd1 angezeigt
48. clado 1 2 3 4 Pulse el bot n Patch Edit Pulse el bot n Upper Superior o Lower Inferior para seleccionar la zona que desea editar Pulse la perilla n 3 para configurar la curva de velocidad de la zona 0 8 Nota Consulte en el Ap ndice de este manual una tabla de referencia de estas curvas de velocidad Pulse la tecla Enter para guardar los cambios o Cancel Cancelar para revertir a los valores originales Para cambiar el mensaje de volumen predeterminado enviado cuando se selecciona una zona Pon Pulse Patch Edit Pulse el bot n Upper Superior o Lower Inferior para seleccionar la zona que desea editar Introduzca el valor de volumen con las teclas num ricas del teclado Pulse la tecla Enter para guardar los cambios o Cancel Cancelar para revertir a los valores originales Como editar los mensajes de cambio de programa Cuando se carga un parche en Vortex Wireless se envia un mensaje de cambio de programa por el puerto USB y el puerto de 5 pines MIDI OUT Salida MIDI Se explica en esta secci n qu mensaje se envia cuando se selecciona un parche Para configurar el numero de programa EN Pulse el bot n Patch Edit Pulse el bot n Program Set Configuraci n de programa Para ingresar el n mero de programa del parche use las teclas num ricas a fin de ingresar un valor 0 127 Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel para revertir al valor original Para configurar el
49. ction of the manual To use Vortex to control Ableton Live Lite 1 Visit alesis com vortex wireless Click on Docs amp Downloads and download and install the Vortex Ableton Live Controller Map 2 Press Patch Select until the LED located next to A is lit 3 Press P1 Pad 1 within 5 seconds The display screen will show P1 when the correct patch is selected Ignite We recommend downloading Ignite a music creation tool designed by AIR Music Technology to be easiest way to capture build and share musical ideas Ignite works well on its own or as a writing companion to the production capabilities of your DAW Visit airmusictech com getignite to download and install your copy of Ignite Vyzex Vortex A software based patch editor is availble for easy point and click editing of your Vortex Wireless s patches For more information please visit the Alesis Vortex Wireless support page at alesis com vortex wireless 4 SES ALESIS Modes Performance Mode PF will be displayed on the LED display screen when Vortex is in performance mode In this mode MIDI data can be transmitted at any time from Vortex Loading Patches A Vortex Wireless patch is a preset that you can load or edit When you load a patch a program change message will be sent through the USB port and 5 pin MIDI Out port See the Editing Program Change Messages section to learn how to set this There are three patch banks to select from A B and C on Vort
50. da MIDI Para saber c mo configurarlo consulte la secci n C mo editar mensajes de cambio de programa El Vortex Wireless tiene tres bancos de parches para seleccionar A B y C 1 Pulse el bot n Patch Select para recorrer los bancos de parches Se enciende el LED correspondiente 2 Use los pads de disparo bateria para seleccionar el parche a cargar Como alternativa puede seleccionar r pidamente el parche siguiente anterior pulsando Patch Select Selecci n de patch y luego inmediatamente Program Up Subir por el programa o Program Down Bajar por el programa Edici n de parches C mo cargar parches Pulse el bot n Patch Edit para entrar a este modo Cuando la unidad est en este modo se encienden los tres LED Patch Select y aparece PE en la pantalla Este modo permite ajustar los valores de los mensajes MIDI Para salir del modo Patch Edit y guardar todos los ajustes pulse otra vez el bot n Patch Edit El Vortex Wireless le permite guardar y recuperar hasta 23 parches diferentes Cargue el pad que le gustaria editar Pulse el bot n Patch Edit Seleccione el parametro a editar Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel Cancelar para revertir sus cambios Pulse el bot n Patch Edit para salir maori Tambi n puede usar el software editor de patch Vyzex Vortex para editar sus parches Como editar los pads Cada pad individual puede estar en uno de cinco modos Note Nota Env a un mensaje activar nota
51. dal Input Connect a 1 4 TS sustain pedal a standard non latching footswitch sold separately to this input 5 Power Connector Connect a power adapter optional sold separately here el Bottom Panel 1 Storage Use this compartment to store your own cables such as USB and MIDI cables 2 Battery Compartment Install four AA batteries here to power Vortex Wireless 3 Strap Button Use the included guitar style strap for added stability when playing Vortex Wireless with Softw SONIVOX Vortex I DVI 1 Visit the Alesis Vortex Wireless support page to download the SONiVOX Vortex l DVi at alesis com vortex wireless 2 Press Patch Select until the LED located next to C is lit 3 Press P7 Pad 7 within 5 seconds The display screen will show P23 when the correct patch is selected After following this procedure your DVi will be mapped to Vortex Wireless s controls when the Vortex DVi is opened Ableton Live Lite Alesis Edition To install the included Ableton Live Lite software 1 Insert the included DVD into your computer s DVD drive open the setup application or exe Windows or mpkg file Mac and then follow the on screen instructions to install the software 2 Connect Vortex Wireless to your computer and power on the unit 3 Open the Ableton Live Lite software 4 To map Vortex Wireless with Ableton Live Lite See the Using the Vortex Wireless with Software se
52. del par metro asignado actualmente Para configurar c mo funciona el cursor en un parche consulte la secci n C mo editar las perillas el cursor el aceler metro o la cinta de este manual Botones de zona del teclado Pulse estos botones para ingresar a las diversas zonas del teclado Para configurar c mo funcionan los botones de zona del teclado en un parche consulte la secci n C mo editar las zonas de teclado de este manual Teclado Teclas sensibles a la velocidad con post pulsaci n para enviar notas MIDI Use las teclas para ingresar manualmente valores en modo Patch Edit Edici n de parche Cal Accel Calibrar aceler metro Permite reiniciar el aceler metro a los par metros predeterminados de f brica Bank LSB Byte menos significativo Permite enviar mensajes CC de LSB del banco Bank MSB Byte m s significativo Permite enviar mensajes CC de MSB del banco e Program Set Asignaci n de programa Permite almacenar el n mero de programa 0 127 en el parche MIDI Channel Canal MIDI Permite asignar el canal MIDI para diversos controles e Mode Assign Asignaci n de modo Permite asignar el modo en que operan los controles e Edit Accel Editar aceler metro Permite editar los mensajes MIDI del aceler metro Pantalla Muestra los datos valores ajustes y diversas funciones del Vortex Wireless Bot n de inicio parada Bot n de control de transporte para conmutar un mensaje Start Stop Iniciar
53. det Bank LSB CC Nachrichten e Bank MSB h chstwertiges Byte Sendet Bank MSB CC Nachrichten e Programm einstellen Speichert das Programm 0 127 im Patch e e MIDI Kanal Weist dem MIDI Kanal verschiedenen Steuerungen zu Modus zuweisen Weist den Modus zu in dem die Controls betrieben werden e Edit Accel Erm glicht es Ihnen die MIDI Befehle des Akzelerometers zu bearbeiten Anzeige Zeigt die Daten Werte Einstellungen und verschiedenen Vortex Wireless Funktionen Taste Start Stopp Verwenden Sie die Transporttaste zum Umschalten zwischen einer MIDI Start Stopp Nachricht oder einer CC Nachricht Die LED leuchtet auf wenn ein Wiedergabebefehl gesendet wird und erlischt wenn ein Stopp Befehl gesendet wird Um einzustellen wie die Start Stopp Taste in einem Patch funktioniert lesen Sie bitte den Abschnitt Bearbeiten der Start Stopp Taste in diesem Handbuch Programmwechsel Aufw rts Abw rts Program Change Up Down Sedet Programmwechselbefehle an Ihre Computersoftware oder an Ihr MIDI Ger t Halten Sie eine dieser Tasten um jeweils durch 10 Programme auf einmal zu bl ttern Hinweis Vortex Wireless wird erst dann einen Programmwechselbefehl senden wenn die Tasten Aufw rts Abw rts losgelassen werden Taste Patch Bearbeiten Patch Edit Button Dr cken Sie diese Taste um zwischen den Modi Bearbeiten und Performance umzuschalten Hinweis In diesem Modus leuchten die drei LEDs f r die Patch Auswahl auf Patch Auswa
54. e Patch Bearbeiten Bewegen Sie den Regler den Sie bearbeiten m chten Die LED Anzeige zeigt den Namen des gerade bearbeiteten Reglers a F r den Akzelerometer dr cken Sie am Keyboard die Taste Edit Accel b F r den Ribbon Controller dr cken Sie eine der drei Tasten die Sie bearbeiten m chten 3 Verwenden Sie die drei Drehkn pfe um Parameterwerte zu ndern Siehe Anhang ber das Zuweisen von Parametern Hinweis Nachdem Sie den entsprechenden Drehregler bewegt haben k nnen Sie wahlweise auch mit den Zifferntasten einen Wert eingeben 4 Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren So ndern Sie den MIDI Kanal eines Reglers 1 Dr cken Sie die Taste Patch Bearbeiten Bewegen Sie den Regler den Sie bearbeiten m chten Die LED Anzeige zeigt den Namen des gerade bearbeiteten Reglers a F r den Akzelerometer dr cken Sie am Keyboard die Taste Edit Accel b F r den Ribbon Controller dr cken Sie eine der drei Tasten die Sie bearbeiten m chten 3 Dr cken Sie die Taste mit der Aufschrift MIDI Kanal MIDI Channel Der aktuelle MIDI Kanal des Pads das Sie bearbeiten wird am LED Bildschirm angezeigt 4 Benutzen Sie die numerischen Tasten um den MIDI Kanal 1 16 einzugeben 5 Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren So kehren Sie die Richtung eines Bedienelem
55. e chart of all available modes for the knobs slider accelerometer and ribbon controller as well as the available parameters that can be edited for these controls Mode Assigned Knob Function CC Message Knob 1 CC 0 127 Knob 2 Range Min 0 127 Knob 3 Range Max 0 127 Pitch Bend Knob 1 MIDI Channel 1 16 Knob 2 Range Min 0 127 Knob 3 Range Max 0 127 Aftertouch Knob 1 MIDI Channel 1 16 Knob 2 Range Min 0 127 Knob 3 Range Max 0 127 Editing the Pitch Wheel To edit the orientation of the pitch bend wheel ds G DO 5 Press Patch Edit Move the pitch bend wheel Pth will display on the LED display screen Press the Mode Assign key Choose Pc1 for the original orientation or choose Pc2 to reverse the original orientation of the pitch bend wheel Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to the original setting Editing the Start Stop Button The Start Stop button can be set to Realtime Mode or CC Mode In Realtime mode the Start Stop button will toggle between sending system realtime start and stop messages In CC Mode the Start Stop button will toggle between two CC messages To edit the Start Stop button mode and parameters PonD a Press the Patch Edit button Press the Start Stop Button Press Mode Assign Set the mode 1 2 using the numeric keys Alternatively press Mode Assign to cycle b
56. e manopole per modificare i valori dei parametri Nota bene dopo aver spostato la manopola corrispondente si possono utilizzare i tasti numerici per inserire un valore 4 Premere il tasto Invio per salvare o il tasto Canc per tornare alla configurazione originaria Per modificare il canale MIDI di un comando le Premere il tasto Patch Edit Muovere il comando che si desidera modificare Lo schermo a LED mostrer il nome del comando modificato a Per l accelerometro premere il tasto Edit Accel sulla tastiera b Per i controller a nastro premere quello dei tre tasti che si desidera modificare 3 Premere il tasto MIDI Channel Il canale MIDI attuale del pad che si sta modificando compare a display sullo schermo a LED 4 Servirsi dei tasti numerici per inserire un canale MIDI 1 16 5 Premere il tasto Invio per salvare le modifiche o il tasto Canc per tornare alla configurazione originaria Per invertire la direzione di un comando Si pu invertire la direzione di un comando impostando il valore minimo di portata in modo che sia superiore a quello massimo Ad esempio se si desidera invertire la direzione del controller a nastro in modalit a nastro 1 procedere come indicato di seguito Premere Patch Edit PE compare sul display a LED Premere il tasto modalit a nastro 1 Ribbon Mode 1 rb1 compare sul display a LED Girare la manopola 2 portandola su 127 e la manopola 3 su 0 Premere il tasto Invio Enter per salv
57. eben Sie den Lautst rkewert mit den Zifferntasten des Keyboards ein Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen Cancel um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren ARONA Bearbeiten von Programmwechselbefehlen Wenn Vortex Wireless einen Patch l dt wird ein Programmwechselbefehl ber den USB Port und den 5 poligen MIDI OUT Port gesendet In diesem Abschnitt wird beschrieben welcher Befehl gesendet wird wenn ein Patch ausgew hlt wird So stellen Sie die Programm Nummer ein 1 Dr cken Sie die Taste Patch Bearbeiten 2 Dr cken Sie die Taste Programm einstellen Program Set 3 Um die Programmnummer f r den Patch einzugeben verwenden Sie die Zifferntasten um einen Wert 0 127 einzugeben 4 Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren So legen Sie das LSB Least Significant Byte niedrigstwertiges Byte und MSB Most Significant Byte h chstwertiges Byte fest Dr cken Sie die Taste Patch Bearbeiten Dr cken Sie die Taste Bank MSB oder Bank LSB Benutzen Sie die numerischen Tasten des Keyboards um den MSB oder LSB 0 127 einzugeben Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren Sapp Zur cksetzen der Patches So stellen Sie alle Patches des Vortex Wireless wieder auf die Standardeinstellung Verg
58. el mismo parche 3 Pulse la tecla rotulada Mode Assign Asignaci n de modo 4 Seleccione el modo usando las teclas num ricas 1 3 o pulsando el bot n Mode Assign Asignaci n de modo para recorrer los modos disponibles 5 Pulse la tecla Enter para guardar los cambios o Cancel Cancelar para revertir al valor original Para editar los par metros espec ficos de un control 1 Pulse el bot n Patch Edit Mueva el control que desea editar Aparece en la pantalla de LED el nombre del control que se est editando en ese momento a Para el aceler metro pulse el bot n Edit Accel del teclado b Para los controladores de cinta pulse uno de los tres botones que desea editar 3 Use las 3 perillas para cambiar los valores de los par metros Nota Despu s de mover la perilla correspondiente tambi n puede usar las teclas num ricas para ingresar un valor 4 Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel para revertir a los valores originales Para cambiar el canal MIDI de un control 1 Pulse el bot n Patch Edit Mueva el control que desea editar Aparece en la pantalla de LED el nombre del control que se est editando en ese momento a Para el aceler metro pulse el bot n Edit Accel del teclado b Para los controladores de cinta pulse uno de los tres botones que desea editar 3 Pulse la tecla rotulada MIDI Channel Canal MIDI Aparece en la pantalla de LED el canal MIDI actual del pad que est editando 4 Use las tecl
59. ents um Sie k nnen die Richtung eines Bedienelements umkehren indem Sie den Mindestbereichswert eines Bedienelements so einstellen dass er h her als der Maximalwert eines Bedienelements ist Wenn Sie beispielsweise die Richtung des Ribbon Controllers im Ribbon Modus 1 umkehren m chten gehen Sie folgenderma en vor Dr cken Sie Patch Bearbeiten Patch Edit Am LED Display wird PE angezeigt Dr cken Sie die Taste Ribbon Modus 1 Ribbon Mode 1 Am LED Display wird Rb1 angezeigt Drehen Sie den Drehregler auf 127 und den Drehregler 3 auf 0 Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen Cancel um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren 5 Dr cken Sie Patch Bearbeiten Patch Edit um in den Performance Modus zur ckzukehren Am LED Display wird PF angezeigt Nun ist der Ribbon Controller im Ribbon Modus 1 umgekehrt gt D NO 44 SES ALESIS Einstellen des Reaktionsmodus f r den Ribbon Controller Die ber hrungsempfindliche Ribbon Control kann beim Loslassen auf zwei verschiedene Arten reagieren Im Latch Modus bleibt die Einstellung nach dem Loslassen des Ribbon Controllers erhalten Im Return Modus wird die Einstellung nach dem Loslassen des Ribbon Controllers auf den Standardwert zur ckgesetzt Dr cken Sie die Taste Patch Bearbeiten Ber hren Sie den Ribbon Controller Auf der LED Anzeige erscheint rib Dr cken Sie Modus Zuweisen Mode Assign Stellen Sie den Modus
60. era le nom du pad en cours de modification Par exemple Pd1 s affichera lorsque vous modifiez le pad 1 3 Utilisez les trois boutons afin de modifier les valeurs de param tre Remarque Apr s avoir d plac le bouton correspondant vous pouvez galement utiliser les touches num riques pour entrer une valeur 4 Appuyez sur la touche Enter afin d enregistrer les modifications ou sur la touche Cancel afin de r initialiser les param tres originaux Pour modifier le canal MIDI d un pad 1 Appuyer sur la touche Patch Edit Appuyer sur le pad que vous souhaitez modifier L cran DEL affichera le nom du pad en cours de modification Par exemple Pd1 s affichera lorsque vous modifiez le pad 1 3 Appuyez sur la touche MIDI Channel du clavier Le canal MIDI correspondant au pad que vous d sirez modifier s affichera a l cran 4 Utilisez les touches num riques du clavier afin d entrer le num ro de canal MIDI desire 1 a 16 5 Appuyez sur la touche Enter afin d enregistrer les modifications ou sur la touche Cancel afin de r initialiser les param tres originaux 24 Voici un tableau de r f rence de tous les modes disponibles pour un pad ainsi que les param tres disponibles pour chaque mode de pad ALESIS Mode Bouton assign Fonction Note Bouton no 1 MIDI Note note MIDI Num ro de note MIDI 0 a 127 Bouton no 2 Velocity dynamique Dynamique du message d activation de
61. etween modes Note The LED display screen will display rt for Realtime Mode or CC for CC Mode Use the 3 knobs to change parameter values and select the mode Note After moving the corresponding knob you can use the numeric keys to enter a value Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to original settings ALESIS Below is a reference chart of all available modes for the Start Stop button as well as the available parameters that can be edited for this control Mode Assigned Knob Function Realtime MIDI Mode Knob 1 Change Mode O 63 Realtime MIDI Mode 64 127 CC Mode Knob 2 No effect Knob 3 No effect CC Mode Knob 1 Change Mode 0 63 Realtime MIDI Mode 64 127 CC Mode Knob 2 Start Message CC 0 127 Knob 3 Stop Message CC 0 127 Editing the Keyboard Zones The keys on Vortex Wireless can be placed in any one of three modes Upper Lower and Split The upper and lower modes have a MIDI channel and transposition value assigned to them The split mode places the lower mode in one keyboard range and the upper mode in another range A default volume message will be sent when you press the lower or upper button You can also adjust the split point To set the split point Press the Patch Edit button Press the Split button The current split point will be displayed on the LED display screen Press the key on the keyboard tha
62. eurement de ce guide Touches Keyboard Modes Ces touches permettent d acc der aux diverses zones du clavier Pour d finir comment les touches des zones du clavier fonctionnent dans une patch veuillez consulter la section Modification des zones du clavier de ce guide Clavier Touches sensibles la dynamique avec fonction aftertouch pour transmettre des notes MIDI Utilisez les touches afin d entrer manuellement les valeurs en mode Patch Edit e Cal Accel talonnage de l acc l rom tre Ceci permet de r initialiser les r glages d usine par d faut e Bank LSB bit le moins significatif Ceci permet de transmettre des messages Bank LSB CC messages continus e Bank MSB bit le plus significatif Ceci permet de transmettre des messages Bank MSB CC messages continus e Program Set Enregistre le num ro de programme 0 127 dans la patch e MIDI Channel Ceci permet d assigner un canal MIDI pour diff rentes commandes e Mode Assign Ceci permet d assigner le mode dans lequel les commandes fonctionnent e Edit Accel modification de l acc l rom tre Ceci vous permet d apporter des modifications aux messages MIDI de l acc l rom tre cran d affichage Cet cran affiche les donn es les valeurs les r glages et les diff rentes fonctions du Vortex Wireless Touche Start Stop Touche de commande pour lancer arr ter un message MIDI ou CC La DEL s allume lorsqu une commande de lecture est transmise et s tei
63. ewissern Sie sich dass Ihr Vortex Wireless ausgeschaltet ist Halten Sie die Tasten Start Stopp und Patch Auswahl gedr ckt Schalten Sie Ihr Vortex Wireless ein w hrend Sie diese Tasten gedr ckt halten Sobald alle LEDs am Vortex Wireless leuchten lassen Sie die Tasten los Hinweis Alle LEDs am Steg des Vortex Wireless blinken 4 mal um anzuzeigen dass sich nun alle Patches in den Standardeinstellungen befinden Bupa Wireless in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europ ischen Richtlinie 1999 5 EG befindet Die vollst ndige EG Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse angefordert werden Allgemeinhinweis zur Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir da sich das Ger t Vortex inMusic GmbH Halskestrasse 16 18 D 47877 Willich GERMANY 47 ALESIS Appendix English Velocity Curves 1 pad default curve 5 keyboard default curve 127 127 64 64 0 0 0 Time 1ms 0 Time 1ms 0 Time 1ms 0 Time 1ms 0 Time 1ms 0 Time 1ms o Time 1ms 0 Time 1ms I I ALESIS MIDI Implementation Chart Transmit Recognize Export Import Remarks 1 Basic Information MIDI channels 1 16 1 16 Note numbers 1 128 1 128 e A se we note Program change 1 128 0 24 Bank Select response Yes No Modes supported Mode 1 Omni On Poly No No Mode 2 Omni On Mono No No Mode 3 Omni Off Poly Yes No
64. ex Wireless 1 Press the Patch Select button to cycle through patch banks The corresponding bank LED will be lit 2 Use the Trigger Drum pads to select the patch to load Alternately you can quickly select the next or previous patch by pressing Patch Select then immediately pressing Program Up or Program Down Patch Edit Mode Editing Patches Press the Patch Edit button to enter this mode The three Patch Select LEDs will be lit when in this mode and PE will be displayed on the screen This mode lets you adjust MIDI message values To exit Patch Edit mode and save all adjustments press the Patch Edit button again Vortex Wireless allows you to store and recall up to 23 different patches Load the patch that you would like to edit Press the Patch Edit button Select a parameter to edit Press the Enter key to save or press the Cancel key to revert your changes Press the Patch Edit button to exit nm BE N You can also use the Vyzex Vortex patch editor software to edit your patches Editing the Pads Each individual pad can be in any of five modes Note Sends a note on and a note off message CC Toggle Sends a CC message with a first data value on the first press and sends a CC message with a second data value on the second press CC Momentary Sends a CC message with a first data value on when the pad is pressed and sends a CC message with a second data value when the pad is released Program Change Se
65. ex wireless haga clic en Docs amp Downloads Documentos y descargas y baje e instale el Vortex Ableton Live Controller Map Mapa de controladores de Vortex Ableton Live 2 Pulse Patch Select hasta que se encienda el LED ubicado junto a la A 3 Pulse P1 Pad 1 dentro de los 5 segundos Cuando se selecciona el patch correcto aparece P1 en la pantalla Ignite Recomendamos descargar Ignite una herramienta de creaci n musical disefiada por AIR Music Technology para que sea la manera m s f cil de capturar crear y compartir ideas musicales Ignite funciona bien en forma aut noma o como acompafiante de composici n de las capacidades de producci n de su DAW Visite airmusictech com getignite para descargar e instalar su ejemplar de Ignite 13 ALESIS I Vyzex Vortex Se dispone de un editor de parches basado en software para facilitar la edici n tipo sefialar y hacer clic de los parches del Vortex Wireless Para m s informaci n visite la p gina de soporte de Alesis Vortex Wireless en alesis com vortex wireless Modo interpretaci n Cuando el Vortex est en modo de interpretaci n aparece PF en la pantalla de LED En este modo los datos MIDI se pueden transmitir en cualquier momento desde el Vortex Como cargar parches Un parche de Vortex Wireless es un preset que usted puede cargar o editar Cuando usted carga un parche se envia un mensaje de cambio de programa por el puerto USB y el puerto de 5 pines MIDI OUT Sali
66. eyboard b For the ribbon controllers press one of the three buttons that you want to edit 3 Press the key labeled MIDI Channel The current MIDI channel of the pad you are editing will display on the LED Screen 4 Use the numeric keys to enter a MIDI channel 1 16 5 Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to the original setting To reverse the direction of a control You can reverse the direction of a control by setting the minimum range value of a control to be higher than the maximum range of a control For example if you would like to reverse the direction of the ribbon controller in ribbon mode one follow the steps below Press Patch Edit PE will display on the LED display screen Press the Ribbon Mode 1 button rb1 will display on the LED display screen Turn the Knob 2 to 127 and turn the Knob 3 to 0 Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to the original setting Press Patch Edit to return to Performance Mode PF will display on the LED display screen The ribbon controller will now be reversed in Ribbon Mode 1 91 R O D To set the Ribbon Controller Response Mode The touch sensitive ribbon control can respond to its release in two different ways In the Latch Mode the setting will be retained after releasing the ribbon controller In the Return Mode the setting will return to its default value after releasing the ribbon controller Press the
67. hl Patch Select Dr cken Sie auf die Drum Pads um interne Patches auszuw hlen Das Pad des aktuell ausgew hlten Patch wird aufleuchten Drehregler Beim Drehen werden verschiedene MIDI Befehle gesendet Jeder Drehregler kann individuell einem anderen MIDI Parameter zugewiesen werden Dr cken Sie diese Taste und verwenden Sie die Drum Pads um einen internen Patch auszuw hlen Um einzustellen wie die Drehregler in einem Patch funktionieren lesen Sie bitte den Abschnitt Bearbeiten von Drehreglern Schiebereglern Akzelerometern oder Ribbon Controller in diesem Handbuch Trigger Drum Pads Dr cken Sie auf die Pads um MIDI Befehle zu senden oder nutzen Sie die Taste Patch Auswahl mit den Pads um interne Patches auszuw hlen Um einzustellen wie die Pads in einem Patch funktionieren lesen Sie bitte den Abschnitt Bearbeiten der Pads in diesem Handbuch Gurthalter Verwenden Sie den mitgelieferten Gitarrengurt f r zus tzlichen Halt beim Spielen 40 SES hh ALESIS Seitenteil Power Taste Verwenden Sie diesen Treppenschalter mit drei 3 Positionen um das Ger t ein bzw auszuschalten Wenn der Schalter auf O o der linken Position steht wird das Ger t ber Batterie betrieben In der rwn um fF SEA ten mittleren Position ist das Ger t ausgeschaltet In der rechten Position wird G a das Ger t ber USB oder ber ein Netzteil separat erh ltlich betrieben 2 USB Port Verbindung zum USB Port eine
68. hnology per essere il modo pi facile di captare costruire e condividere idee musicali Ignite funziona bene da solo o affiancato alle capacit produttive del vostro DAW Recarsi alla pagina airmusictech com getignite per scaricare e installare la propria copia di Ignite Vyzex Vortex Un editor di patch basato su software disponibile per una comoda modifica punta e clicca delle patch del Vortex Wireless Per maggiori informazioni recarsi alla pagina di assistenza di Alesis Vortex Wireless all indirizzo alesis com vortex wireless Modalita Modalita Performance PF comparir sullo schermo a LED quando il Vortex in modalit prestazioni performance In questa modalit i dati MIDI possono essere trasmessi in qualsiasi momento dal Vortex Caricamento delle patch Una patch Vortex Wireless un preset che si pu caricare o modificare Quando si carica una patch un messaggio di cambiamento di programma verr inviato tramite la porta USB e la porta di uscita MIDI a 5 poli Si veda il paragrafo Modifica dei messaggi Program Change per sapere come configurarlo Vi sono tre banchi Patch tra cui scegliere A B e C sul Vortex Wireless 1 Premere il tasto Patch Select per passare da un banco patch all altro Il corrispondente LED del banco sar acceso 2 Servirsi dei pad Trigger Drum per selezionare la patch da caricare Alternativamente si pu selezionare rapidamente la patch successiva o precedente premendo seleziona patch Pa
69. icant Byte et le bit le plus significatif MSB Most Significant Byte Pon Appuyer sur la touche Patch Edit Appuyez sur la touche Bank MSB ou Bank LSB du clavier Utilisez les touches num riques du clavier afin d entrer le num ro MSB ou LSB 0 a 127 Appuyez sur la touche Enter afin d enregistrer les modifications ou sur la touche Cancel afin de r initialiser les param tres originaux R initialisation des patches Pour r initialiser tous les param tres des patchs du Vortex Wireless a leurs valeurs par d faut SON Veuillez vous assurer que le Vortex Wireless est hors tension Maintenez les touches Start Stop et Patch Select enfonc es Tout en maintenant ces touches enfonc es mettez le Vortex Wireless sous tension Une fois que toutes les DEL sur le corps du Vortex Wireless sont allum es relachez les touches Remarque Toutes les DEL de la touche du Vortex Wireless clignoteront 4 fois afin de confirmer que toutes les patches ont t r initialis es a leur parame amp tre par d faut 29 ALESIS Guida per l uso Italiano Contenuti della confezione 1 Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nella parte Contenuti della confezione siano inclusi LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO Collocare il prodotto in una posizione adeguata all uso w Vortex Wireless Keystar Ricevitore USB Wireless Cavo di prolunga USB Cavo
70. iche o il tasto Canc Cancel per tornare alle impostazioni originali Per modificare il messaggio volume predefinito inviato quando si seleziona una zona Premere Patch Edit Premere il tasto superiore Upper o inferiore Lower per selezionare la zona che si desidera modificare Inserire la quantit di volume servendosi dei tasti numerici Premere il tasto Invio Enter per salvare le modifiche o il tasto Canc Cancel per tornare alle impostazioni originali pon Modifica di messaggi Program Change cambiamento di programma Quando viene caricata una patch sul Vortex Wireless un messaggio di cambiamento di programma verr inviato tramite la porta USB e la porta MIDI OUT a 5 poli Questo paragrafo descrive quale messaggio verr inviato quando viene selezionata una patch Per impostare il numero di programma Premere il tasto Patch Edit Premere il tasto Program Set Per inserire il numero di programma per la patch servirsi dei tasti numerici e inserire un valore 0 127 Premere il tasto Invio per salvare le modifiche o il tasto Canc per tornare alla configurazione originaria poni Per impostare LSB Least Significant Byte byte meno significativo ed MSB Most Significant Byte byte pi significativo 1 Premere il tasto Patch Edit 2 Premere il tasto Banco MSB o Banco LSB 3 Servirsi dei tasti numerici della tastiera per inserire I MSB o I LSB 0 127 4 Premere il tasto Invio per salvare le mod
71. ie Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen Cancel um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren non Unten sehen Sie eine Referenzliste mit allen verf gbaren Modi f r Drehregler Schieberegler Akzelerometer und Ribbon Controller sowie alle verf gbaren Parameter die f r diese Bedienelemente bearbeitet werden k nnen Modus Zugewiesener Funktion Drehregler CC Nachricht Drehregler 1 CC 0 127 Drehregler 2 Minimalwert 0 127 Drehregler 3 Maximalwert 0 127 Pitch Bend Drehregler 1 MIDI Kanal 1 16 Drehregler 2 Minimalwert 0 127 Drehregler 3 Maximalwert 0 127 Aftertouch Drehregler 1 MIDI Kanal 1 16 Drehregler 2 Minimalwert 0 127 Drehregler 3 Maximalwert 0 127 Bearbeiten des Pitch Rads So stellen Sie die Ausrichtung des Pitch Bend Rads ein Dr cken Sie Patch Bearbeiten Patch Edit Bewegen Sie das Pitch Bend Rad Am LED Display wird Pth angezeigt Dr cken Sie die Taste Modus Zuweisen Mode Assign W hlen Sie Pc1 f r die urspr ngliche Ausrichtung oder Pc2 um die urspr ngliche Ausrichtung des Pitch Bend Rads umzukehren Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen Cancel um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren adi O E a 45 ALESIS O Bearbeiten der Start Stopp Taste Die Start Stopp Taste kann in den Echtzeitmodus oder CC Modus gebracht werden
72. ifications ou sur Cancel pour revenir au r glage initial Appuyez sur Patch Edit pour revenir au mode Performance PE s affichera sur l cran d affichage DEL Le contr leur effleurement sera maintenant invers en mode Ribbon 1 oP D Pour d finir le mode de r ponse du contr leur effleurement La r action de la barre d effleurement une fois rel ch e peut tre programm e de deux mani res En mode Latch le r glage est maintenu une fois la barre d effleurement rel ch e En mode Return le r glage par d faut est r initialis une fois la barre d effleurement rel ch e Appuyer sur la touche Patch Edit Touchez la barre d effleurement rib devrait s afficher Appuyez sur Mode Assign S lectionnez le mode 1 ou 2 l aide des touches num riques Vous pouvez galement appuyer sur Mode Assign afin de parcourir les modes Remarque L cran DEL affichera Leh pour verrouillage Latch Mode ou rn pour momentane Return Mode 5 Appuyez sur la touche Enter pour enregistrer les modifications ou sur Cancel pour revenir au r glage initial PON gt Pour talonner l acc l rom tre L acc l rom tre envoie des donn es MIDI lorsque le Vortex Wireless est inclin dans le seuil talonn pour l acc l rom tre 45 degr s par d faut La DEL d inclinaison s allume et l cran indique la valeur du message MIDI envoy lorsque l acc l rom tre envoie des messages MIDI Appuyer sur la
73. ifiche o il tasto Canc per tornare alla configurazione originaria Reset delle patch Per riportare le patch del Vortex Wireless alle loro impostazioni predefinite Assicurarsi che il Vortex Wireless sia spento Mantenere la pressione sui tasti Start Stop e Patch Select Mantenendo premuti questi tasti accendere il Vortex Wireless Quando tutti i LED presenti sul corpo del Vortex Wireless si sono accesi rilasciare la pressione dei tasti Nota bene tutti i LED presenti sul collo del Vortex Wireless lampeggeranno 4 volte a conferma che tutte le patch sono ora state riportate alle loro impostazioni predefinite PONS 38 ALESIS Benutzerhandbuch Deutsch Lieferumfang Stellen Sie sicher dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN Stellen Sie das Ger t an einen f r den Betrieb geeigneten Standort an Vortex Wireless Keytar Drahtloser USB Empf nger USB Verl ngerungskabel Kabel USB 4 AA Batterien Gurt Kabel Geschirr Ableton Live Lite Alesis Edition Software Disc SONIVOX Vortex Download Ignite Download Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Die neuesten Informationen zu diesem Produkt Systemanforderungen Kompatibilit tsinformationen usw und die Registrierung Ihres Produkts finden Sie auf alesis com vortex wireless F r zus tzlichen Produkt Support
74. ive Controller Map 2 Press Patch Select until the LED located next to A is lit 3 Press P1 Pad 1 within 5 seconds The display screen will show P1 when the correct patch is selected Ignite Nous vous recommandons de t l charger le logiciel Ignite un outil de cr ation musicale con u par AIR Music Technology afin de faciliter la saisie le peaufinage et le partage des id es musicales Il peut tre utilis seul ou en guise de compl ment d criture votre logiciel audionum rique Veuillez visiter airmusictech com getignite pour t l charger et installer votre copie d Ignite 22 EEE ALESIS Vyzex Vortex Un logiciel d dition de patch convivial de style pointer et cliquer est disponible pour faciliter la modification des patchs du Vortex Wireless Pour plus d information veuillez visiter la page d assistance d Alesis pour le Vortex Wireless a alesis com vortex wireless Mode Performance PF s affiche sur l cran d affichage DEL lorsque le Vortex est en mode Performance En ce mode les donn es MIDI peuvent tre transmises en tout temps du Vortex Chargement des patches Une patch Vortex Wireless est un param tre pr d fini que vous pouvez charger ou modifier Lorsque vous chargez une patch un message de changement de programme sera envoy via le port USB et le port de sortie MIDI 5 broches Veuillez consulter la section Modification des messages de changement de programme afin d apprendre comment apporter des
75. ktave h her Octave Up Dr cken Sie diese Taste um den Oktavenbereich des Keyboards nach oben zu bewegen Ribbon Control Tasten Legen den MIDI Befehlstyp fest der vom Ribbon Controller gesendet werden soll Um einzustellen wie die Ribbon Control Tasten in einem Patch funktionieren lesen Sie bitte den Abschnitt Bearbeiten von Drehreglern Schiebereglern Akzelerometern oder Ribbon Controller in diesem Handbuch Pitch Bend Rad bertr gt MIDI Pitch Bend Informationen zum vor bergehenden Anheben oder Absenken der Tonh he einer Note Um zu erfahren wie Sie das Pitch Rad einstellen lesen Sie bitte den Abschnitt Bearbeiten des Pitch Rads in diesem Handbuch Schieberegler Sendet MIDI Daten f r den aktuell zugewiesenen Parameter Um einzustellen wie der Schieberegler in einem Patch funktioniert lesen Sie bitte den Abschnitt Bearbeiten von Drehreglern Schiebereglern Akzelerometern oder Ribbon Controller in diesem Handbuchs Zonen Tasten des Keyboards Dr cken Sie diese Tasten um die verschiedenen Keyboard Zonen einzugeben Um einzustellen wie die Keyboard Zonentasten in einem Patch funktionieren lesen Sie bitte den Abschnitt Bearbeiten der Keyboard Zonen in diesem Handbuch Keyboard Velocity Tasten mit Aftertouch f r das Senden von MIDI Noten Mit den Tasten k nnen Sie Werte manuell im Modus Patch Bearbeiten eingeben e Cal Accel Setzt den Akzelerometer auf die Werkseinstellung zur ck e Bank LSB niedrigstwertiges Byte Sen
76. la posici n BATT El Vortex Wireless se conecta autom ticamente entonces al receptor inal mbrico USB y queda listo para usar 11 ALESIS O Panel superior 10 11 12 13 14 15 16 17 Bot n de sostenido Todas las notas que se tocan en Vortex se sostienen mientras se pulsa y hasta que se suelta este bot n Controlador de cinta Banda sensible al tacto que envia los mensajes MIDI Para configurar c mo funciona el Ribbon Controller en un parche consulte la secci n C mo editar las perillas el cursor el aceler metro o la cinta de este manual Octava abajo Pulse este bot n para desplazar la gama de octavas del teclado una octava hacia abajo Octava arriba Pulse este bot n para desplazar la gama de octavas del teclado una octava hacia arriba Botones de control de cinta Con estos botones se establece el tipo de mensaje MIDI que envia el controlador de cinta Para configurar c mo funcionan los botones del Ribbon Controller en un parche consulte la secci n C mo editar las perillas el cursor el aceler metro o la cinta de este manual Rueda de pitch Transmite la informaci n de inflexi n de pitch MIDI para elevar o bajar temporalmente el pitch de una nota Para configurar la orientaci n de la rueda de pitch consulte la secci n C mo editar la rueda de pitch de este manual Cursor Se utiliza para enviar datos MIDI
77. marque Envoie un message d activation de la note note on et un message de d sactivation de la note note off CC Toggle La premi re fois que vous appuyez un message CC avec une premi re valeur de donn es est envoy et la deuxi me fois que vous appuyez un message CC avec une deuxieme valeur de donn es est envoy CC Momentary La premiere fois que vous appuyez sur un pad un message CC avec une premiere valeur de donn es est envoy et la deuxi me fois que vous appuyez un message CC avec une deuxi me valeur de donn es est envoy Program Change Envoie un message de changement de programme Panic Mode Envoie un message de d sactivation de toutes les notes all notes off 23 ALESIS O Pour r gler le mode d un pad 1 Appuyer sur la touche Patch Edit Appuyer sur le pad que vous d sirez modifier L cran affiche le nom du pad s lectionn pour modification Par exemple Pd1 sera affich lors de la modification du pad 1 3 Appuyez sur la touche Mode Assign du clavier 4 S lectionnez le mode en utilisant les touches num riques 1 5 ou en appuyant sur la touche Mode Assign pour faire d filer les modes disponibles 5 Appuyez sur la touche Enter pour enregistrer les modifications ou sur Cancel pour revenir au r glage initial Pour modifier les param tres sp cifiques d un pad 1 Appuyez sur la touche Patch Edit Appuyer sur le pad que vous souhaitez modifier L cran DEL affich
78. n viene rilasciata la pressione 2 Controller a nastro Fascetta sensibile al tatto che invia messaggi MIDI Per configurare il funzionamento del controller a nastro in una patch si veda la sezione Modifica di manopole cursore accelerometro o controller a nastro del manuale 3 Octave Down ottave gi Premere questo pulsante per spostare la gamma delle ottave della tastiera verso il basso 4 Octave Up ottave su Premere questo pulsante per spostare la gamma delle ottave della tastiera verso l alto 5 Pulsanti di controllo del nastro Impostano il tipo di messaggio MIDI che deve essere inviato dal Controller a nastro Per configurare il funzionamento del controller a nastro in una patch si veda la sezione Modifica di manopole cursore accelerometro o controller a nastro del manuale 6 Rotella del pitch Trasmette informazioni di bend del pitch MIDI per alzare o abbassare temporaneamente il pitch di una nota Per configurare l orientamento della rotella del pitch si veda la sezione Modifica della rotella del pitch del presente manuale 7 Cursore Invia dati MIDI per il parametro assegnato attualmente Per configurare il funzionamento del cursore in una patch si veda la sezione Modifica di manopole cursore accelerometro o controller a nastro del manuale 8 Tasti Keyboard Zone zone tastiera Premere questi pulsanti per entrare nelle varie zone della t
79. ndern 0 63 MIDI Echtzeitmodus 64 127 CC Modus Drehregler 2 Start Nachricht CC 0 127 Drehregler 3 Stopp Nachricht CC 0 127 Bearbeiten der Keyboard Modi Die Vortex Wireless Tasten k nnen in einen von drei Modi gesetzt werden Oberer unterer und geteilter Modus Den oberen und unteren Modi sind Werte f r den MIDI Kanal und die Transponierung zugewiesen Der Spalt Modus verlegt den unteren Modus in einen Tastaturbereich und den oberen Modus in einen anderen Bereich Wenn Sie die untere oder obere Taste dr cken wird eine Standardnachricht f r die Lautst rke gesendet Sie k nnen auch den Spalt Punkt bearbeiten So legen Sie den Spalt Punkt fest Dr cken Sie die Taste Patch Bearbeiten Dr cken Sie die Taste Spalten Split Der aktuelle Spalt Punkt wird am LED Bildschirm angezeigt Dr cken Sie eine Taste am Keyboard die Sie als Spalt Punkt verwenden m chten um das Keyboard zu unterteilen Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren BONE So stellen Sie die Transposition der oberen oder unteren Zone ein 1 Dr cken Sie die Taste Patch Bearbeiten Patch Edit 2 Dr cken Sie die Taste Oben Upper oder Unten Lower um die Zone auszuw hlen die Sie bearbeiten m chten 3 Drehen Sie den Drehregler 1 um die Anzahl der Halbt ne festzulegen 12 bis 12 die am Vortex Keyboard transponiert
80. nds a program change message Panic Mode Sends an all notes off message To set the mode of a pad Press the Patch Edit button 2 Press the pad you want to edit The LED display screen will display the name of the currently edited pad For example Pd1 will be displayed when editing pad 1 3 Press the key labeled Mode Assign 4 Select the mode by using the numeric keys 1 5 or by pressing the Mode Assign button to cycle through the available modes 5 Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to the original setting To edit the specific parameters of a pad Press the Patch Edit button 2 Press the pad you want to edit The LED display screen will display the name of the currently edited pad For example Pd1 will be displayed when editing pad 1 3 Use the three knobs to change parameter values Note After moving the corresponding knob you can also use the numeric keys to enter a value 4 Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to the original settings ALESIS O To change the MIDI channel of a pad ii Press the Patch Edit button Press the pad you want to edit The LED display screen will display the name of the currently edited pad For example Pd1 will be displayed when editing pad 1 3 Press the key labeled MIDI Channel The current MIDI channel of the pad you are editing will display on the LED Screen 4 Use the numeric keys to enter
81. nite t l chargement Guide d utilisation Consignes de s curit et informations concernant la garantie Assistance Pour les derni res informations concernant ce produit la configuration systeme minimale requise la compatibilit etc et l enregistrement du produit veuillez visitez le site alesis com vortex wireless Pour de plus amples informations visitez alesis com support Utilisation rapide sch ma de connexion Ordinateur R cepteur sans fil USB oE o o o se o FN Synth tiseur Vendu s par ment P dale Ins rez 4 piles AA dans le compartiment a piles du Vortex Wireless 2 Branchez le r cepteur sans fil USB votre ordinateur Remarque S il est impossible de brancher le r cepteur sans fil USB directement votre ordinateur par manque d espace utilisez le c ble de prolongation USB inclus 3 Mettez l interrupteur d alimentation du Vortex Wireless la position BATT Le Vortex Wireless se connecte ensuite automatiquement au r cepteur sans fil USB puis est pr t l emploi 20 Manche panneau sup rieur Po 10 11 12 13 14 15 16 17 Touche Sustain Lorsque cette touche est enfonc e toutes les notes jou es sur le Vortex seront maintenues jusqu ce qu elle soit rel ch
82. nt lorsqu une commande d arr t est transmise Pour d finir comment la touche Start Stop fonctionne dans une patch veuillez consulter la section Modification de la touche Start Stop de ce guide Touches Program Up Down Ces touches transmettent des messages de changement de programme votre logiciel ou votre appareil MIDI Maintenez une des touches afin de parcourir 10 programmes a la fois Remarque Le Vortex Wireless ne transmet aucun message de changement de programme avant que la touche ne soit relach e Touche Patch Edit Cette touche permet de commuter entre les modes Patch Edit et Performance Remarque Les trois DEL Patch Select s allument lorsque ce mode est s lectionn Touche Patch Select Enfoncez et utilisez les pads de batterie afin de s lectionner une des patches int gr es Le pad de la patches s lectionn e s allume Boutons Ces boutons permettent de transmettre diff rents messages MIDI lorsqu ils sont tourn s Chaque bouton peut tre assign a un param tre MIDI diff rent Appuyez sur cette touche et utilisez les pads pour s lectionner une patch int gr e Pour definir comment les boutons fonctionnent dans une patch veuillez consulter la section Modification des boutons du potentiom tre de l acc l rom tre et du contr leur a effleurement de ce guide Pad de d clenchement de batterie Enfoncez les pads afin de transmettre des messages MIDI ou utilisez la touche Patch Select avec les pads afin de s
83. o coloca al modo inferior en una gama del teclado y el superior en otra Cuando usted pulsa el bot n de bajar o subir se envia un mensaje de volumen predeterminado usted tambi n puede ajustar el punto de divisi n Para ajustar el punto de divisi n Pulse el bot n Patch Edit Pulse el bot n Split Dividir Aparece en la pantalla de LED el punto de divisi n actual Pulse la tecla del teclado que desea usar como punto de divisi n para dividir el teclado Pulse la tecla Enter para guardar o Cancel para revertir a los valores originales PON Para ajustar la transposici n de la zona superior o inferior 1 Pulse el bot n Patch Edit Qi Pulse el bot n Upper Superior o Lower Inferior para seleccionar la zona que desea editar 3 Gire la perilla n 1 para configurar la cantidad de semitonos 12 a 12 para transponer el teclado de Vortex 4 Pulse la tecla Enter para guardar los cambios o Cancel Cancelar para revertir a los valores originales Para configurar el canal MIDI de la zona superior o inferior del teclado Pulse el bot n Patch Edit Pulse el bot n Upper Superior o Lower Inferior para seleccionar la zona que desea editar Pulse la perilla n 2 para configurar el canal MIDI de la zona 1 16 Pulse la tecla Enter para guardar los cambios o Cancel Cancelar para revertir a los valores originales pon 18 SS ALESIS Para configurar la curva de velocidad de la zona superior o inferior del te
84. ques afin d entrer une valeur 6 Appuyez sur la touche Enter afin d enregistrer les modifications ou sur la touche Cancel afin de r initialiser les param tres originaux h a 27 ALESIS Voici un tableau de r f rence de tous les modes disponibles pour la touche Start Stop ainsi que les param tres qui peuvent tre modifi es pour cette commande Mode Bouton assign Fonction Realtime MIDI M ode Bouton no 1 Changement de mode 0 amp 63 mode Realtime MIDI 64 a 127 mode CC Bouton no 2 Aucun effet Bouton no 3 Aucun effet CC Mode Bouton no 1 Changement de mode 0 amp 63 mode Realtime MIDI 64 a 127 mode CC Bouton no 2 Activation du message CC no 0 a 127 Bouton no 3 D sactivation du message CC no 0 a 127 Modification du mode du clavier Les touches du Vortex Wireless peuvent tre utilis es dans n importe lequel des trois modes Upper sup rieur Lower inf rieur et Split divis Les modes Upper et Lower disposent d un canal MIDI et d une valeur de transposition qui leur est assign e Le mode Split permet de programmer le mode Lower et le mode Upper dans deux plages d octave diff rentes Un message de volume par d faut sera envoy lorsque vous appuyez sur la touche sup rieure ou inf ri Pour definir le poi eure Vous pouvez galement r gler le point de division du clavier int de s paration Appuyez sur Appuyez sur Appuyez s
85. ra stessa 3 Premere il tasto Invio per salvare o il tasto Canc per tornare alla configurazione originaria 37 ALESIS O Per impostare la trasposizione della zona superiore o inferiore 1 Premere il tasto Patch Edit 2 Premere il tasto superiore Upper o inferiore Lower per selezionare la zona che si desidera modificare 3 Girare la manopola 1 per impostare la quantit di semitoni da 12 a 12 con cui trasporre la tastiera del Vortex 4 Premere il tasto Invio Enter per salvare le modifiche o il tasto Canc Cancel per tornare alle impostazioni originali Per impostare il canale MIDI della zona superiore o inferiore della tastiera Premere il tasto Patch Edit Premere il tasto superiore Upper o inferiore Lower per selezionare la zona che si desidera modificare Girare la manopola 2 per impostare il canale MIDI della zona 1 16 Premere il tasto Invio Enter per salvare le modifiche o il tasto Canc Cancel per tornare alle impostazioni originali Pon Per impostare la curva di velocita della zona superiore o inferiore della tastiera 1 Premere il tasto Patch Edit 2 Premere il tasto superiore Upper o inferiore Lower per selezionare la zona che si desidera modificare 3 Girare la manopola 3 per impostare la curva di velocit della zona 0 8 Nota bene si veda l Appendice del manuale per uno schema di riferimento su tali curve di velocit 4 Premere il tasto Invio Enter per salvare le modif
86. registrer les modifications ou sur la touche Cancel afin de r initialiser les param tres originaux Pour modifier le canal MIDI d une commande 1 Appuyer sur la touche Patch Edit Appuyer sur la commande que vous d sirez modifier L cran affiche le nom de la commande s lectionn pour modification a Pour l acc l rom tre appuyez sur la touche Edit Accel du clavier b Pour les contr leurs effleurement appuyez sur la touche que vous d sirez modifier 3 Appuyez sur la touche MIDI Channel du clavier Le canal MIDI correspondant au pad que vous d sirez modifier s affichera l cran 4 Utilisez les touches num riques du clavier afin d entrer le num ro de canal MIDI desire 1 a 16 5 Appuyez sur la touche Enter afin d enregistrer les modifications ou sur la touche Cancel afin de r initialiser les param tres originaux Pour inverser la direction d une commande Vous pouvez inverser la direction d une commande en d finissant sa valeur de plage minimale une valeur plus lev e que la valeur de plage maximale Par exemple si vous souhaitez inverser la direction du contr leur effleurement en mode Ribbon 1 proc dez comme suit Appuyez sur Patch Edit PE s affichera sur l cran d affichage DEL Appuyez sur la touche Ribbon Mode 1 rb1 s affichera sur l cran d affichage DEL Tournez le bouton no 2 127 et tournez le bouton no 3 0 Appuyez sur la touche Enter pour enregistrer les mod
87. rillas cursor aceler metro y controlador de cinta as como los par metros disponibles que se pueden editar correspondientes a estos controles Modo Perilla asignada Funci n CC Message Perilla n 1 CC n 0 127 Mensaje CC Perilla n 2 M n rango 0 127 Perilla n 3 M x rango 0 127 Pitch Bend Inflexi n Perilla n 1 Canal MIDI 1 16 de pitch Perilla n 2 M n rango 0 127 Perilla n 3 Max rango 0 127 Aftertouch Post Perilla n 1 Canal MIDI 1 16 pulsaci n Perilla n 2 Min rango 0 127 Perilla n 3 Max rango 0 127 Como editar la rueda de pitch Para editar la orientaci n de la rueda de inflexi n de pitch Pulse Patch Edit Mueva la rueda de inflexi n de pitch Aparece Pth en la pantalla de LED Pulse la tecla Mode Assign Elija Pc1 para la orientaci n original o Pc2 para invertir la orientaci n de la rueda de inflexi n de pitch Pulse la tecla Enter para guardar los cambios o Cancel Cancelar para revertir al valor original GURS 17 ALESIS 3 Como editar el bot n Start Stop El bot n Start Stop Iniciar parar se puede editar a Realtime Mode Modo de tiempo real o CC Mode Modo CC En modo de tiempo real el bot n Start Stop conmuta entre enviar mensajes de iniciar y parar en tiempo real En modo CC Mode el bot n Start Stop conmuta entre dos mensajes CC Para editar el modo y los par metros del bot n Start Stop
88. s Computers ber das mitgelieferte USB Kabel Vortex Wireless wird ber die USB Verbindung mit Strom versorgt 3 MIDI Ausgang Anschluss an den MIDI Eingang eines externen Ger ts mit einem Standard MIDI Kabel 4 Sustainpedaleingang Schlie en Sie ein 1 4 TS Sustain Pedal einen standardm igen nicht einrastenden Fu schalter separat erh ltlich an diesen Eingang an 5 Netzanschluss Schlie en Sie ein Netzteil hier an optional separat erh ltlich R ckseite 1 Kabelfach Verwenden Sie dieses Fach um Ihre eigenen Kabel zu verstauen wie z B USB und MIDI Kabel 2 Batteriefach Legen Sie hier vier AA Batterien ein um Vortex Wireless mit Strom zu versorgen 3 Gurthalter Verwenden Sie den mitgelieferten Gitarrengurt f r zus tzlichen Halt beim Spielen Verwendung des Vortex Wireless mit Software SONIVOX Vortex I DVI 1 Besuchen Sie zuerst die Alesis Vortex Wireless Support Seite um die SONIVOX Vortex l DVi auf alesis com vortex wireless herunterzuladen 2 Dr cken Sie auf Patch Auswahl bis die LED neben C leuchtet 3 Dr cken Sie P7 Pad 7 innerhalb von 5 Sekunden Wenn der richtige Patch ausgew hlt ist zeigt das Display P23 Nun ist Ihr DVi den Vortex Wireless Bedienelementen zugewiesen wenn das Vortex Wireless DVi ge ffnet wird Ableton Live Lite Alesis Edition So installieren Sie die mitgelieferte Ableton Live Lite Software 1 Legen Sie die beigelegte DVD
89. s numeric keys Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to original settings poNna ALESIS I Editing Program Change Messages When a patch is loaded on Vortex Wireless a program change message will be sent through the USB port and 5 pin MIDI OUT port This section describes what message will be sent when a patch is selected To set the Program Number Press the Patch Edit button Press the Program Set key To enter the Program Number for the patch use the numeric keys to enter a value 0 127 Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to the original setting Pon To set the LSB Least Significant Byte and MSB Most Significant Byte 1 Press the Patch Edit button 2 Press the Bank MSB or Bank LSB key 3 Use the numeric keys to enter the MSB or LSB 0 127 4 Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to the original setting Resetting Patches To restore all of Vortex Wireless s patches to their default settings Make sure Vortex Wireless is powered off Press and hold the Start Stop and Patch Select buttons While holding these buttons turn Vortex Wireless s power on After all LEDs are illuminated on the body of Vortex Wireless release the buttons Note All LEDs on the neck of Vortex Wireless will flash 4 times to confirm that all patches are now at their default settings PONS 10 ALESIS Gu a del usu
90. t button Move the control you want to edit The LED screen will display the name of the currently edited control a For the accelerometer press the Edit Accel key on the keyboard b For the ribbon controllers press one of the three buttons that you want to edit Note You can set each of the three ribbon control buttons to different modes within the same patch 3 Press the key labeled Mode Assign 4 Select the mode by using the numeric keys 1 3 or by pressing the Mode Assign button to cycle through the available modes 5 Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to the original setting Mai SE ALESIS To edit the specific parameters of a control 1 Press the Patch Edit button Move the control you want to edit The LED screen will display the name of the currently edited control a For the accelerometer press the Edit Accel key on the keyboard b For the ribbon controllers press one of the three buttons that you want to edit 3 Use the 3 knobs to change parameter values Note After moving the corresponding knob you can also use the numeric keys to enter a value 4 Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to original settings To change the MIDI channel of a control 1 Press the Patch Edit button 2 Move the control you want to edit The LED screen will display the name of the currently edited control a For the accelerometer press the Edit Accel key on the k
91. t you want to use as the split point to divide the keyboard Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to original settings Pas Nes To set the transposition of the upper or lower zone Press the Patch Edit button Press the Upper or Lower button to select the zone you would like to edit Turn Knob 1 to set the amount of semitones 12 to 12 to transpose the Vortex keybed Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to original settings Peo To set the MIDI channel of the upper or lower keyboard zone Press the Patch Edit button Press the Upper or Lower button to select the zone you would like to edit Turn Knob 2 to set the MIDI Channel of the zone 1 16 Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to original settings PSN To set the velocity curve of the upper or lower keyboard zone 1 Press the Patch Edit button 2 Press the Upper or Lower button to select the zone you would like to edit 3 Turn Knob 3 to set the Velocity curve of the zone 0 8 Note See the Appendix of this manual for a reference chart of these Velocity curves 4 Press the Enter key to save the changes or the Cancel key to revert to original settings To change the default volume message sent when a zone is selected Press Patch Edit Press the Upper or Lower button to select the zone that you would like to edit Enter the volume amount using the keyboard
92. tch Select quindi premendo immediatamente Program Up o Program Down Modalit Patch Edit Modifica delle patch Premere il tasto Patch Edit per entrare in questa modalit tre LED Patch Select saranno accesi quando ci si trova in questa modalit e sullo schermo compare PE Questa modalit consente di regolare i valori dei messaggi MIDI Per uscire dalla modalit Patch Edit e salvare tutte le regolazioni premere nuovamente il tasto Patch Edit Vortex Wireless allows you to store and recall up to 23 different patches Caricare la patch che si desidera modificare Premere il tasto Patch Edit Selezionare un parametro da modificare Premere il tasto Invio per salvare o il tasto Canc per annullare le modifiche Premere il tasto Patch Edit per uscire Sit D Si pu anche utilizzare il software di modifica patch Vyzex Vortex per modificare le patch Modifica dei pad Ciascun pad si pu trovare in una di cinque modalit Nota bene invia un messaggio note on e note off CC Toggle invia un messaggio CC con primo valore dati alla prima pressione e invia un messaggio CC con un secondo valore dati alla seconda pressione CC Momentary invia un messaggio CC con primo valore dati quando il pad viene premuto e invia un messaggio CC con un secondo valore dati quando il pad viene rilasciato Modifica Programma invia un messaggio di modifica del programma Modalit Panic invia un messaggio all notes off 33 ALESIS 3
93. te uno schema di riferimento di tutte le modalit disponibili per il pulsante Start Stop nonch i parametri disponibili che possono essere modificati per tale comando Modalit Manopola Funzione assegnata Modalit Manopola 1 Modifica modalit Realtime MIDI O 63 Modalit Realtime MIDI 64 127 Modalit CC Manopola 2 Nessun effetto Manopola 3 Nessun effetto Modalit CC Manopola 1 Modifica modalit 0 63 Modalit Realtime MIDI 64 127 Modalit CC Manopola 2 Messaggio di avvio CC 0 127 Manopola 3 Messaggio di arresto CC 0 127 Modifica delle modalit tastiera Tasti del Vortex Wireless possono essere impostati in una di tre modalit superiore inferiore e divisa Alle modalit superiore e inferiore vengono assegnati un canale MIDI e un valore di trasposizione La modalit divisa pone la modalit inferiore in un intervallo della tastiera e la modalit superiore in un altro intervallo Un messaggio volume predefinito verr inviato quando si preme il tasto inferiore o superiore Si pu anche regolare il punto di divisione Per impostare il punto di divisione Split 1 Premere il tasto Split Il punto di divisione attuale comparir sul display a LED Premere il pulsante Split Il punto di divisione attuale comparir sul display a LED 2 Premere il tasto sulla tastiera che si desidera utilizzare come punto di divisione per dividere la tastie
94. ur ai a Appuyer sur la touche Patch Edit a touche Split Le point de s paration r gl sera affich a l cran la touche du clavier o vous d sirez programmer le nouveau point de division a touche Enter afin d enregistrer les modifications ou sur la touche Cancel afin de r initialiser les param tres originaux Pour d finir la transposition de la zone sup rieure ou inf rieure Appuyez sur Appuyez sur UMD Appuyez sur a touche Patch Edit a touche Upper ou Lower pour s lectionner la zone que vous souhaitez modifier Tournez le bouton no 1 pour d finir la quantit de demi tons 12 12 transposer le clavier du Vortex a touche Enter pour enregistrer les modifications ou sur Cancel pour revenir au r glage initial R gler le canal MIDI de la zone sup rieur ou inf rieur du clavier Appuyez sur Appuyez sur PO Ne Appuyez sur ja touche Patch Edit ja touche Upper ou Lower pour s lectionner la zone que vous souhaitez modifier Tournez le bouton no 2 pour d finir le canal MIDI de la zone 1 16 la touche Enter pour enregistrer les modifications ou sur Cancel pour revenir au r glage initial Regler la courbe de sensibilit a la dynamique de la zone sup rieure ou inf rieure du clavier Appuyez sur Appuyez sur an Remarque dynamique 4 Appuyez sur a touche Patch Edit la touche Upper ou Lower pour s lectionner la zone que vous souhaitez modifier Tournez le
95. werden sollen 4 Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren So stellen Sie den MIDI Kanal f r die obere oder untere Tastaturzone ein Dr cken Sie die Taste Patch Bearbeiten Patch Edit Dr cken Sie die Taste Oben oder Unten um die Zone auszuw hlen die Sie bearbeiten m chten Drehen Sie den Drehregler 2 um den MIDI Kanal der Zone einzustellen 1 16 Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren pa 09 19 46 Vz ALESIS So stellen Sie die Anschlagdynamik Kurve der oberen oder unteren Keyboardzone ein 1 Dr cken Sie die Taste Patch Bearbeiten Patch Edit 2 Dr cken Sie die Taste Oben Upper oder Unten Lower um die Zone auszuw hlen die Sie bearbeiten m chten 3 Drehen Sie den Drehregler 3 um die Anschlagdynamik Kurve der Zone festzulegen 0 8 Hinweis Im Anhang dieses Handbuchs finden Sie eine Referenztabelle aller Anschlagdynamik Kurven 4 Dr cken Sie die Enter Taste zum Speichern oder die Taste Abbrechen Cancel um zu den urspr nglichen Einstellungen zur ckzukehren So ndern Sie die Standardnachricht f r die Lautst rke die gesendet wird wenn eine Zone ausgew hlt ist Dr cken Sie Patch Bearbeiten Patch Edit Dr cken Sie die Taste Oben Upper oder Unten Lower um die Zone auszuw hlen die Sie bearbeiten m chten G

User Guide Guía del usuario Guide d`utilisation Guida per l

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Guide Gu&iacute;a del usuario Guide d`utilisation Guida per l

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Guide Guía del usuario Guide d`utilisation Guida per l