AuriculAres multimediA inAlámbricos Guía del usuario
Contents
1. Configuraci n del chat VolP Configuraci n del chat Los auriculares i30 son compatibles con comunicaciones por chat y Voz sobre IP VoIP Las pantallas de los programas de chat pueden diferir dependiendo del sistema operativo En tu programa de chat abre tus preferencias de sonido y v deo Selecciona Auriculares multimedia i30 de Turtle Beach para micr fono llamada y altavoces Audio video d Microphone Built in Microphone Internal micron Le ee IT Built in Micropho Internal microp r M Automatically adjust microphone settings Ringing Turtle Beach 130 Media Headset da Speakers Turite Boach 130 Mala Headset o Volume de just elena wt MCT and WXL Microphor Y Built in Microphone Internal microphone Built in Input Line In i Eu dl a Z Turtle Beach 130 Mrdla Headset Turtle Bosch 30 Media Headsa Wondershare Audio Devico Wardarchisro a 21 e Ringing Turtle Beach 130 Media Headset Speakers Turtle Beach 130 Modia Headset O gt gt 222 Aa juh vu with MAT and MAA Nota Cuando termines el chat o llamada tendr s que volver a configurar tus auriculares a est reo nu LAM Output Device Ve a la esquina superior derecha de la Y Internal Speakers pantalla de tu Mac haz clic en el s mbolo Turtle Beach 160 Media Headset del volumen y selecciona Est reo de los Wondershare Audio Device auriculares multimedia 30 de Turtle Beach Turtle Beach 130 Me2. EAR FORCE AURICULARES MULTIMEDIA INAL MBRICOS INA N GU A DEL USUARIO DEL USUARIO A 4 o TURTLE BEACH E D Bluetooth TURTLE BEACH Enhorabuena por adquirir los auriculares 130 EAR FORCE de Turtle Beach Dise ados para los productos Apple los auriculares i30 son compatibles con m sica pel culas juegos y chat en dispositivos Mac iPad iPhone y iPod touch Turtle Beach cuenta con m s de 35 a os de experiencia en transformar la forma en la que escuchas tu m sica Bienvenido a Turtle Beach Para mejorar tu experiencia descarga las aplicaciones iOS y OSX de Turtle Beach en http www Turtlebeach com i30 Contenido de la caja Para consultar nuestro archivo de articulos o ponerte en contacto con nuestro servicio de asistencia visita turtlebeach com support Auriculares Cable de carga Cable adaptador para los auriculares para m viles Bolsa de tela Adaptador para Pegatina de Turtle Beach l nea a rea Indice Acerca de los auriculares i30 Partes y controles Configuracion inicial KU Configuraci n y funcionamiento de Bluetooth Configuraci n por cable Cancelaci n de ruido activa l Ajustar el sonido gt Configuraci n del chat VolP Cargar los auriculares Gula de referencia de Bluetooth Especificaciones Soluci n de problemas Informaci n importante de seguridad Cumplimiento conformidad Garantia Po P P8
3. P9 P16 P17 P18 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P30 Acerca de los auriculares 130 Los i30 son unos sofisticados auriculares multimedia dise ados para aprovechar todo el potencial de sonido de los ordenadores Apple Mac y dispositivos iPad iPhone y iPod touch Para sacarle el m ximo partido a tus auriculares i30 dedica unos minutos a leer esta introducci n Resumen Escucha tu Mac iPad y iPhone como tienen que ser o dos con los auriculares multimedia Ear Force 30 de Turtle Beach La tecnolog a Bluetooth te permite reproducir audio de tus dispositivos chat y llamar por tel fono Puedes incluso escuchar y hablar con el cable adaptador para m viles proporcionado Sonido inal mbrico para Mac OSX Saca el m ximo partido al potencial de sonido de tu Mac a trav s de la conexi n a Bluetooth Reproduce tu m sica con mayor fidelidad las pel culas con mayor inmersi n y los juegos con mayor impacto Conexi n simult nea a dispositivos i0S Responde llamadas o escucha m sica sin desconectarte del ordenador Con ctate a dispositivos OS a trav s de Bluetooth o con el cable proporcionado Ultraport til Conecta tus auriculares en cualquier lugar al dispositivo m vil en el modo de conexi n por cable Excelente fidelidad Los altavoces de 50 mm ofrecen una calidad de sonido cristalina Dise o c modo y ligero Almohadillas y diadema suaves para disfrutar de horas de comodidad Cance
4. a Internet proporcionada en la plataforma del host El modelo 30 de EAR FORCE tiene una radio BT de 2 4 GHz con una antena interna omnidireccional de BT de 2 4 GHz Declaraci n de conformidad La marca de este simbolo C D indica el cumplimiento de los requisitos esenciales de la Directiva R amp TTE de la Uni n Europea 1999 5 EC Este equipo cumple con las siguientes normas de conformidad Seguridad EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Licencia de marca comercial IEC 60950 1 2005 2 edici n Am 1 2009 Informe Certificado de esquema CB EN 50332 1 2000 EN50332 2 2003 EMC EN 55022 2010 EN 301 489 1 v1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 v2 2 1 2012 09 EN 61000 4 2 2008 05 EN 61000 4 3 2010 04 EN 61000 4 4 2011 03 EN 61000 4 6 2005 EN 61000 4 8 2008 10 Radio EN 300 328 v 1 7 1 2006 10 SAR EN 62311 2008 Medioambiente Directiva de baja tensi n 2006 95 EC RoHS 2011 65 EU WEEE 2002 96 EC REACH 2006 1907 EC Embalaje 94 62 EC Bateria 2006 66 EC jAviso Este es un producto de Clase B En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas Achtung Dieses ist ein Gerat der Funkstorgrenzwertklasse B In Wohnbereichen konnen bei Betrieb dieses Gerates Rundfunk storungen auftreten in welchen Fallen der Benutzer fur entsprechende Gegenma nahmen verantwortlich ist Attention Ceci est un produit de Clas
5. nica Encendidos Pulsaci n larga Bot n arriba de ajustes de sonido Va cambiando los ajustes de audio mientras los auriculares lo anuncian Consulta la tabla de la derecha Bot n abajo de ajustes de sonido Va cambiando los ajustes de audio mientras los auriculares lo anuncian Consulta la tabla de la derecha DE SONIDO Ajuste 1 Plano Ajuste 2 Potenciador de graves Configuraciones del micr fono Va cambiando las configuraciones del micr fono mientras los auriculares lo anuncian Consulta Ajustar el sonido en la p gina 18 para m s detalles 18 para m s detalles Auricular izquierdo Indicador LED de Bluetooth Apagado Bluetooth apagado Un solo destello azul o p rpura Bluetooth encendido Destello azul rojo BOT N DE BLUETOOTH Ajuste 3 Potenciador de agudos Ajuste 4 Potenciador de graves y agudos emparejamiento de Bluetooth Bot n de Bluetooth Consulta la tabla de la derecha Subir el volumen de Bluetooth Sube el volumen del dispositivo de Bluetooth conectado Bajar el volumen de Bluetooth Disminuye el volumen del dispositivo de Bluetooth conectado Micr fono en silencio Auricular derecho Pulsa para apagar el micr fono Vuelve a pulsarlo para encenderlo Estado de los auriculares Bluetooth apagado Bluetooth encendido Bluetooth encendido llamada entrante Bluetooth encendido en llamada Pulsaciones de bot n Pulsaci n nica Pulsaci n larga P
6. Apagado auriculares dispositivo m vil Configuraci n de llamada Cancelar configu Apagado raci n de llamada Llamada saliente Terminar llamada Transferir sonido a Apagado dispositivo auriculares Encendido despu s de encender BT 30 intenta volver a conectarse autom ticamente a los 2 ltimos dispositivos Contestar llamada Rechazar llamada Apagado En llamada activa Terminar llamada Transferir sonido a Apagado auriculares dispositivo En llamada activa Terminar llamada Transferir sonido a Apagado dispositivo auriculares Rechazar llamada Apagado segunda llamada entrante actual y aceptar actual y contestar entrante llamada entrante llamada entrante Dos llamadas activas Terminar llamada Retener llamada actual actual y aceptar y aceptar llamada llamada retenida retenida Reproducci n de A2DP Reproducir Pausa Siguiente pista Pista anterior NOTA requiere AVRCP Funciones de iTunes 0SX iTunes desactivado cerrado AbririTunes Abrir y no reproducir Reproducir Pausa Streaming de audio Reproducir Pausa Funciones A2DP de iOS Audio en dispositivo i0S Reproducir Pausa Siguiente pista Pista anterior En llamada activa con Mantener llamada Terminar llamada mantener para mantener para avance r pido retroceder Especificaciones Auriculares Altavoces de 50 mm de di metro Respuesta de frecuencia de los auriculares 20 Hz 20 kHz lt 120 dB SPL a 1 kHz Micr fonos con co
7. Para cumplir con los requisitos de seguridad a rea aseg rate de que el Bluetooth de los auriculares i30 est apagado Consulta Gu a de referencia de Bluetooth en la p gina 22 para m s detalles Cancelaci n de ruido activa La cancelaci n de ruido activa suprime el ruido ambiental sobre todo el ruido de baja frecuencia como el motor de los aviones y las carreteras El sistema funciona mediante la detecci n de ruido exterior con los micr fonos incorporados y enviando una se al igual pero opuesta a los auriculares Las suaves almohadilla de los auriculares i30 ayudan a bloquear el sonido exterior proporcionando una mayor reducci n del ruido Para encender la cancelaci n de ruido activa ANC cuando los altavoces est n encendidos pulsa el bot n de encendido o ANC El indicador LED de estado parpadear en rojo LED parpadeante en rojo Para apagar la cancelaci n de ruido vuelve a pulsar el bot n de encendido o ANC El indicador LED de estado parpadear en blanco LED parpadeante en blanco Ajustar el sonido SI quieres Haz lo siguiente Ajustar el volumen Usa los botones del Bluetooth para subir o bajar el volumen Encender o apagar el micr fono Pulsa el bot n de silencio del micr fono Para volver a encenderlo pulsa el bot n de silencio Enciende o apaga la cancelaci n Cuando los auriculares est n encendidos pulsa el bot n de de ruido activa ANC encendido o ANC El indicador LED de
8. botones para subir o bajar el volumen del Bluetooth Borrar historial de emparejamiento de Bluetooth Los auriculares i30 guardan autom ticamente la informaci n de emparejamiento para los dos ltimos dispositivos de Bluetooth conectados Para borrar este historial de emparejamiento sigue los siguientes pasos 1 La funci n de Bluetooth i30 debe estar apagada antes de comenzar Si Bluetooth est encendido pulsa y mant n el bot n de Bluetooth hasta que los auriculares anuncien Bluetooth apag ndose 2 Pulsa y mant n el bot n de Bluetooth junto con el bot n para subir el volumen de Bluetooth hasta que el LED de Bluetooth parpadee en rojo tres veces Configuraci n por cable Puedes conectarte directamente a otras fuentes de m sica usando el cable del adaptador m vil y los adaptadores que se incluyen Conecta un extremo en el conector de cable de los auriculares de la parte inferior del auricular derecho Tienes dos opciones para conectar el otro extremo Nota Aseg rate de que los dos extremos del cable est n bien conectados para un mejor rendimiento SI guieres Escuchar un Mac iPhone iPad u otro reproductor de m sica digital o tableta Escuchar el entretenimiento comercial a bordo de un avi n Haz lo siguiente Conecta el cable directamente a la toma de auriculares del dispositivo m vil Conecta el adaptador de l nea a rea provisto y ench falo en la toma de auriculares del asiento NOTA
9. estado parpadear en rojo Para apagar la cancelaci n de ruido vuelve a pulsar el bot n de encendido o ANC El indicador LED de estado parpadear en blanco SI quieres Haz lo siguiente Optimizar el sonido Los botones arriba y abajo van cambiando los preajustes de sonido a los siguientes modos y cada uno de ellos se confirma con un mensaje de voz Ajuste 1 Ecualizaci n plana para un sonido m s preciso Ajuste 2 Potenciador de graves para frecuencias extremadamente bajas Ajuste3 Potenciador de agudos para frecuencias extremadamente altas Ajuste 4 Potenciador de graves y agudos Controlar el sonido del EL micr fono doble de los auriculares i30 permite recoger tu voz sin tener una micr fono barra de micr fono pegada a la boca Tambi n ofrece efectos especiales de sonido que podr s cambiar usando el bot n de configuraci n del micr fono Micr fono 1 Plano Micr fono 2 La transformaci n de tono alto usa el micr fono dual para crear un sonido estilo ardilla Micr fono 3 La transformaci n de tono bajo usa el micr fono dual para crear un sonido estilo monstruo Micr fono 4 Reverberaci n de la voz Ajustar el sonido Pone el control al alcance de tus dedos Con el centro de sonido de Ear Force podr s cambiar tus preajustes de sonido adem s de actualizar tus auriculares con el ltimo firmware y mucho m s con solo un togue DESCARGA LA APLICACI N turtlebeach com i30
10. COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR O USO PARA EL PRODUCTO SI TAL RENUNCIA LA PROH BE LA LEY LA GARANT A IMPLICITA SE LIMITA A LA DURACI N DE LA ANTERIOR GARANT A LIMITADA POR ESCRITO EN NING N CASO VTB SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DA O INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL PUNITIVO O CONSECUENTE O DA OS INCLUIDOS ENTRE OTROS LA PERDIDA DE BENEFICIOS DATOS O PERDIDA DE USO DE CUALQUIER RECLAMACI N DE TERCEROS Y CUALQUIER DA O A LA PROPIEDAD O LESIONES PERSONALES INCLUIDA LA MUERTE SOBRE CUALQUIER PERSONA QUE SURJAN O EST N RELACIONADOS CON EL USO DE ESTE PRODUCTO O COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO NEGLIGENCIA AGRAVIO O RESPONSABILIDAD ESTRICTA INCLUSO AUNQUE VTB HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Esta garant a sustituye a todos los acuerdos anteriores verbales o escritos relacionados con el Producto y ninguna representaci n promesa o condici n no mencionadas en este documento modificar estos t rminos Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por lo que la exclusi n o limitaci n anterior puede no ser aplicable en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos El Comprador tambi n puede tener otros derechos que var an seg n el estado Cualquier reclamaci n o acci n legal relacionada con la garant a deber ser iniciada dentro de los dieciocho 18 meses siguient
11. ado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos limites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en un entorno residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que podr comprobarse apag ndolo y encendi ndolo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora e aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e conectar el equipo a una toma de corriente distinta a la que est conectado el receptor e consultar con el distribuidor o un t cnico de radio y televisi n para obtener ayuda Aviso de la FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que puedan causar un funcionamie
12. defecto durante el Periodo de Garant a el Comprador deber contactar con VTB para obtener una autorizaci n de Devoluci n de Mercanc a Return Merchandise Authorization RMA en funci n del recibo de compra fechado El Comprador ser responsable de los gastos de env o incurridos en la devoluci n del Producto defectuoso a un centro de servicio autorizado VTB o al taller de reparaci n ubicado en la sede de VTB VTB no ser responsable de otros productos o accesorios incluidos con el Producto defectuoso enviados a VTB El n mero de RMA debe estar claramente indicado en la parte exterior del paquete Los paquetes sin el n mero de RMA ser n rechazados por VTB o sus representantes y devueltos al remitente por cuenta de este En el supuesto de un defecto el nico derecho exclusivo del Comprador y la nica responsabilidad de VTB se limita expresamente a la correcci n del defecto mediante el ajuste reparaci n o sustituci n del Producto a su entera discreci n y por cuenta de VTB VTB es titular de todos los Productos que ha sustituido y todas las partes extra das de los Productos reparados VTB utiliza piezas nuevas y reacondicionadas hechas por diversos fabricantes que realizan reparaciones dentro del periodo de garant a y crean productos de reemplazo Si VTB repara o reemplaza un producto el Periodo de Garant a original no se extender sin embargo VTB garantiza que las piezas reparadas o reemplazadas estar n libres de defectos en cuanto a
13. dia Headset Stereo Input Device v Internal microphone Line In Turtle Beach 160 Media Headset Wondershare Audio Device Sound Preferences Cargar los auriculares Los auriculares i30 est n dise ados para ofrecer hasta 20 horas de reproducci n continua en una sola carga de bater a Para cargar los i30 conecta el cable de carga de los auriculares desde cualquier puerto est ndar USB al puerto de carga en el auricular derecho Puedes incluso cargarlos mientras sigues usando los auriculares Nota Cuando se est n cargando el indicador LED en el auricular derecho estar de color rojo Cuando se haya completado la carga el LED se apagar ao aa ZL Guia de referencia de Bluetooth Resumen de las funciones de Bluetooth Los botones de Bluetooth ofrecen una gran variedad de funciones dependiendo de su estado actual adem s de la forma en que pulsas dicho bot n una vez doble triple o pulsaci n prolongada Estado actual del Bluetooth Pulsaci n de una Pulsaci n doble Pulsaci n media triple Pulsaci n sola tecla prolongada Apagado durante 1 minuto Modo de emparejamiento Modo de emparejamiento Apagado Conectarse al ltimo dispositivo Apagado de dispositivos Conectado a dispositivo Rellamada Activar reconocimiento Apagado de voz Siri Conectado a dos Rellamada Activar reconocimiento Apagado dispositivos de voz Siri Llamada saliente Terminar llamada Transferir sonido a
14. ernet inal mbrica una se al d bil proveniente de tu m dem o router puede causar problemas en el chat de voz Para un mejor resultado te recomendamos una conexi n por cable desde tu m dem o router a tu ordenador de Mac El micr fono no funciona El micr fono puede estar en silencio Pulsa el bot n de silencio del micr fono El Bluetooth no funciona Intenta seguir las instrucciones de emparejamiento de Bluetooth consulta Configuraci n y funcionamiento de Bluetooth en la p gina 9 para emparejar tus auriculares a un m vil con Bluetooth diferente al que usas normalmente Con los auriculares emparejados al tel fono llama a un amigo o familiar Puede escucharte esa persona Puedes escucharla t a ella Si tienes los mismos problemas con dos n meros de tel fono distintos tendr s que ponerte en contacto con el equipo de asistencia a trav s del enlace de abajo Calidad de sonido de Bluetooth Cuando termines el chat de Mac o llamada VolP puede que experimentes un corte en la calidad de sonido Tendr s que volver a configurar tus auriculares a est reo Consulta Configuraci n del chat VolP en la p gina 20 Los auriculares no se encienden La bater a puede estar agotada Carga los auriculares durante 8 horas Puedes usar los auriculares durante la recarga Consulta Cargar los auriculares en la p gina 21 Si estos pasos siguen sin resolver el problema visita turtlebeach com support Informaci n importan
15. es a la compra del Producto EXCLUSIONES DE LA GARANT A LIMITADA Esta Garant a Limitada no se aplicar y VTB no tiene ninguna responsabilidad bajo esta garant a limitada si el Producto de Turtle Beach se utiliza para fines comerciales como redes locales centros de atenci n al cliente incluido el alquiler o arrendamiento se ha modificado o alterado resulta da ado por fuerza mayor sobrecarga mal uso abuso negligencia accidente desgaste maltrato uso indebido u otras causas no relacionadas con materiales o mano de obra defectuosos el n mero de serie ha sido da ado alterado o eliminado no se utiliza de acuerdo con la documentaci n y las instrucciones de uso es reparado modificado o alterado por terceros ajenos a los centros de reparaci n autorizados el Producto ya no est disponible debido a que fue retirado Uc CH iPod iPhone LJiPad Vea los videos de capacitaci n sobre los productos de Turtle Beach en UU Asistencia del producto y garant a Tube youtube com TurtleBeachVideos TurtleBeach com support Copyright O 2013 Voyetra Turtle Beach Inc VTB Inc Todos los derechos reservados Turtle Beach el logotipo de Turtle Beach Voyetra y Ear Force son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de VTB Inc Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad significa que el accesorio electr nico se ha dise ado especificamente para permitir la conexi n a disposi
16. evices lt Turtle Beach i30 Media Headset Connected How Discoverable NOTA Para tu comodidad un icono de estado para la vida de tu bater a de 30 aparecer en la pantalla del dispositivo 10S al lado del icono de la bater a Configuraci n y funcionamiento de Bluetooth Emparejamiento con tel fonos que no sean i0S Los auriculares i30 tambi n pueden emparejarse a tel fonos que no sean iOS y que tengan la opci n de radio de Bluetooth sin embargo algunas funciones del i30 como el reproductor de m sica y el icono de vida de la bater a puede que no est n disponibles Emparejamiento con un Mac Los auriculares 30 se conectan a un Mac de forma inal mbrica a trav s de la radio de Bluetooth 1 En los auriculares i30 pulsa y mant n el bot n de Bluetooth durante cinco segundos hasta gue el LED parpadeante de Bluetooth alterne del azul a rojo Presiona el bot n de ELLED del Bluetooth Bluetooth durante parpadeara en rojo y azul 9 segundos En la esquina superior derecha de la pantalla de tu Mac selecciona el s mbolo de Bluetooth selecciona Configurar el dispositivo de Bluetooth Bluetooth On Discoverable Off Turn Bluetooth Off send File Browse Device Devices Apple Magic Mouse Apple Wireless Keyboard Set Up Bluetooth Device Open Bluetooth Preferences Configuraci n y funcionamiento de Bluetooth ES Selecciona los auricula
17. laci n de ruido activa Silencia el ruido de fondo una bendici n en vuelos largos Comunicaciones y entretenimiento mejorados Los auriculares i30 ofrecen el mejor sonido en servicios de m sica v deo chat y llamadas por Internet como Pandora Netflix Skype y muchos m s Cuatro preajustes de sonido Personaliza r pidamente el sonido para que se adapte a las necesidades de tus componentes multimedia tiles mensajes de voz Para indicar el estado del sistema Micr fono invisible En lugar de tener una molesta barra del micr fono pegada a la boca el micr fono doble captura la voz con la tecnolog a de filtrado de ruido Transforma tu propia voz Los preajustes del micr fono incorporado incluyen transformaciones de tono alto tono bajo y reverberaci n de voz Bater a recargable de larga duraci n Bater a incorporada que proporciona hasta 15 horas de reproducci n contin a Puedes cargarla incluso mientras juegas Control de volumen de Bluetooth Permite un ajuste de nivel personalizado Partes y controles LED de estado M B Apagado auriculares apagados Destello rojo Cancelaci n de ruido activa Destello blanco Cancelaci n de ruido desactivada Bot n de encendido cancelaci n de ruido activa ANC Consulta la tabla de la derecha Pulsaciones de bot n Estado de los auriculares Apagados Pulsaci n nica Encendidos Pulsaci n nica ANC encendida Pulsaci n
18. lt neamente a dos dispositivos con Bluetooth Por ejemplo puedes emparejar los i30 a un reproductor musical digital o tableta y tu m vil al mismo tiempo Si tu m vil tambi n es un reproductor musical digital podr s escuchar m sica desde los auriculares Los auriculares 30 recuerdan autom ticamente los dos ltimos dispositivos emparejados al encenderse NOTA Solo un dispositivo Bluetooth puede estar activo en los auriculares al mismo tiempo Por ejemplo si est s haciendo una llamada con los auriculares mientras reproduces m sica desde un segundo dispositivo la m sica se apagar hasta que acabe la llamada Llamar por tel fono con el iPhone Cuando hayas emparejado correctamente los auriculares i30 a tu iPhone podr s usarlos para hacer y recibir llamadas Si est s inactivo o en llamada el indicador LED de Bluetooth parpadear en azul SI quieres Haz lo siguiente Activar la marcaci n por voz Pulsa el bot n de Bluetooth tres veces Usar el teclado de Phone para Marca el n mero de forma normal hacer llamadas Volver a marcar el ltimo n mero Haz doble clic en el bot n de Bluetooth Apagar el micr fono Pulsa el bot n de silencio del micr fono P lsalo de nuevo para encenderlo Ajustar el volumen Pulsa los botones para subir o bajar el volumen del Bluetooth Finalizar una llamada Pulsa el bot n de Bluetooth una vez NOTA El sonido multimedia bajar autom ticamente durante la llamada Recibi
19. n richtlijn 1999 5 EG Poland Polski Niniejszym Turtle Beach ooewiadcza e EAR FORCE 130 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugal Portugu s Turtle Beach declara que este EAR FORCE 130 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Romania Astfel Turtle Beach declar acel acest EAR FORCE 130 este In conformitate cu cerinbele necesare I proviziile alte semnificative de Directive 1999 5 EC Slovakia Slovensky Turtle Beach t mto vyhlasuje e EAR FORCE 30 sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Slovenia Slovensko Turtle Beach izjavlja da je ta EAR FORCE 130 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili directive 1999 5 ES Spaln Espa ol Por medio de la presente Turtle Beach declara gue el EAR FORCE 130 cumple con los reguisitos esenciales y cualesguiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Sweden Svenska H rmed intygar Turtle Beach att denna EAR FORCE i30 st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG GARANT A LIMITADA DE UN A O PARA LOS PRODUCTOS DE TURTLE BEACH Voyetra Turtle Beach Inc VTB garantiza al comprador usuario original final el Comprador que el presente hardware de Turtle Beach el Producto es
20. namiento no deseado Ce dispositif est conforme aux normes NMB003 et CNR 210 d Industrie Canada 1 utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 2 il ne doit pas produire de brouillage et l utilisateur du dispositif doit tre pret a accepter tout brouillage radio lectrigue recu m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Para prevenir interferencias de radio al servicio otorgado en licencia por ejemplo sistemas m viles por sat lites de canal com n este dispositivo est dise ado para funcionar en interiores y lejos de ventanas para proporcionar una m xima protecci n El equipo lo su antena de transmisi n que se instale al aire libre est sujeto a la concesi n de una licencia y no ser compatible con el modelo 30 de EAR FORCE Declaraci n de peligro y exposici n a la radiaci n de RF Para garantizar el cumplimiento de los requisitos de exposici n de RF de la norma RSS 102 este dispositivo debe instalarse en un lugar tal que su antena est a m s de 2 cm de distancia de las personas No est permitido utilizar antenas de gran ganancia y tipos de antenas no incluidas en la certificaci n IC de este producto Los instaladores de radio y los usuarios finales del producto deben cumplir con las instrucciones de instalaci n de este manual Este transmisor no puede ser colocado ni operar conjuntamente con otra antena o transmisor Exposition aux radia
21. ndensador doble Respuesta de frecuencia 50 Hz 50 kHz TDH del amplificador de auriculares 1 Bluetooth 3 0 EDR Velocidad de Datos Mejorada Puerto USB para la recarga con cable de carga USB proporcionado Bater as de pol mero de litio recargables con hasta 20 horas de funcionamiento continuo Apagado autom tico aprox tras 5 minutos de la p rdida de se al o silencio para ahorrar bater a Peso del paquete 3 lbs 1 36 kg peso de los auriculares 10 95 oz 0 311 kg Compatibilidad Compatible con la versi n Mac OSX 10 8 o superior Compatible con la versi n iOS 6 0 o superior Compatible con iPhone 5S IPhone 5C IPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPad Air Pad Mini with Retina Display iPad 4th generation iPad mini iPad 3rd generation Pad 2 iPod touch 4th 5th generation Soluci n de problemas No hay sonido Posible causa Soluci n El control de volumen de Pulsa el bot n para subir el volumen de Bluetooth Bluetooth est apagado Auriculares apagados Comprueba que los auriculares est n encendidos El LED de estado del auricular izquierdo deber a parpadear en rojo o blanco Cortes del chat de voz La mayor a de los cortes de chat de voz son debidos a la congesti n en la red o retardos lag Por lo general desaparecen despu s de un rato as que ten paciencia En casos extremos puede que tengas que dejar el juego y volver a restablecer la funci n del chat Si usas una conexi n a Int
22. nto no deseado Declaraci n de peligro y exposici n a la radiaci n de RF Para garantizar el cumplimiento de los requisitos de exposici n a RF de la FCC este dispositivo debe instalarse en un lugar tal que su antena est a m s de 2 cm de distancia de las personas No est permitido utilizar antenas de gran ganancia y tipos de antenas no incluidas en la certificaci n FCC de este producto Los instaladores de radio y los usuarios finales del producto deben cumplir con las instrucciones de instalaci n de este manual Este transmisor no puede ser colocado ni operar conjuntamente con otra antena o transmisor Declaraci n de no modificaci n Solo debe usarse la antena interna suministrada Las antenas modificaciones u accesorios no autorizados podrian da ar el modelo 30 de EAR FORCE e incumplir las normas de la FCC Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo Ponte en contacto con Turtle Beach para conseguir una lista de las antenas de 2 4 GHz aprobadas Declaraci n del ICES de Canad IC 3879A 7010 Este dispositivo cumple con las normas ICES 003 y RSS 210 del Ministerio de Industria de Canad Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas aquellas que pueden causar un funcio
23. os auriculares i30 incorporan tecnolog a Bluetooth que te permiten llamar desde tu tel fono m vil disfrutar de la m sica est reo bandas sonoras de cine y juegos o chat NOTA Para alargar la vida de la bater a apaga la radio de Bluetooth si no est s usando estas funciones Emparejar un iPhone iPad iPod Touch La funci n de Bluetooth 30 debe estar apagada antes de comenzar Si el Bluetooth est encendido pulsa y mant n el bot n de Bluetooth hasta que los auriculares anuncien Bluetooth apag ndose 1 En los auriculares i30 pulsa y mant n el bot n de Bluetooth durante cinco segundos hasta gue el LED parpadeante de Bluetooth alterne de azul a rojo A Presiona el bot n de Bluetooth durante 9 segundos El LED del Bluetooth parpadeara en rojo y azul Suelta el bot n Un mensaje de voz en los auriculares i30 confirmar el emparejamiento de Bluetooth En tu dispositivo iOS selecciona Configuraci n Configuraci n y funcionamiento de Bluetooth En el men de Configuraci n selecciona Bluetooth y enci ndelo si est apagado Bluetooth AA Bluetooth Devices searching Selecciona los auriculares multimedia i30 de Turtle Beach de la lista de dispositivos Cuando veas Conectado el emparejamiento de Bluetooth se habr completado El LED de Bluetooth en los auriculares i30 parpadear en azul Settings IA Bluetooth EM D
24. r llamadas Cuando el Bluetooth de 30 est encendido y recibas una llamada escuchar s un timbre musical o tu tono de llamada predeterminado SI quieres Haz lo siguiente Aceptar una llamada Pulsa el bot n de Bluetooth Rechazar una llamada Para enviar la llamada directamente a tu buz n de voz pulsa y mant n el bot n de Bluetooth durante tres segundos hasta que escuches un pitido Tambi n puedes optar por no hacer nada lo que enviar la llamada al correo de voz tras la cantidad programada de tonos de llamada Finalizar una llamada Pulsa el bot n de Bluetooth Configuraci n y funcionamiento de Bluetooth Reproducir m sica por streaming en dispositivos i0S Los auriculares i30 no solo ofrecen una excelente reproducci n de m sica desde tus dispositivos iPhone iPad o iPod touch gracias al Bluetooth sino que tambi n los controla Cuando escuches m sica desde tu dispositivo iOS el indicador LED de Bluetooth parpadear en p rpura SI quieres Haz lo siguiente Reproducir Pausa Pulsa el bot n de Bluetooth una vez Saltar a la siguiente pista Pulsa el bot n de Bluetooth dos veces Volver a la pista anterior o al Pulsa el bot n de Bluetooth tres veces principio de la pista actual Avanzar r pidamente Pulsa el bot n de Bluetooth dos veces y mantenlo pulsado la segunda vez Retroceder Pulsa el bot n de Bluetooth tres veces y mantenlo pulsado la tercera vez Ajustar el volumen Pulsa los
25. res multimedia i30 de Turtle Beach de la lista de dispositivos Bluetooth disponibles Wolkcome tothe Bluetooth Sotup Assistant Wien your device appears in ihe list soboct it and click Continuo H you don t s your devico In th xt malos suro It h powered on and ditorable For more informall n 10 Bb documenttion th a care aih your device Devices Type Turtle Be sch A Media Hr net Hr ac rl Turtle Beach 30 Medla Headset Headset El Mac buscar los auriculares 30 y te aparecer un mensaje cuando est n emparejados Un mensaje de voz en los auriculares i30 confirmar Bluetooth emparejado Haz clic en Salir Attempting lo pair vih Turtle Beach 130 Medis hladal Conclusion Cong ulation Your computer b now 24 up bo uso pour have Configuraci n y funcionamiento de Bluetooth Use as Audio Device Open Sound Preferences Ve a la esquina superior derecha de la pantalla de tu Mac selecciona el s mbolo de Bluetooth y Auriculares multimedia i30 de Turtle Beach y elige Usar como dispositivo de sonido nia 15011 i a mil Bluetooth On Discoverable Off Tum Bluetooth Off Send File Browse Device Devices Apple Magic Mouse Apple Wireless Keyboard Turtle Beach 130 Media Headset k Set Up Bluetooth Device Open Bluetooth Preferences Configuraci n y funcionamiento de Bluetooth Emparejamiento doble Los auriculares 30 pueden emparejarse simu
26. s et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE German Deutsch Hiermit erkl rt Turtle Beach dass sich das Ger t EAR FORCE i30 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Greece EMAnvik ME THN MAPOY2A Turtle Beach HA NEI OTI EAR FORCE 130 2YMMOPO NETAI MPO2 Tl2 OY21 El2 ANAITH2El2 KAI TI AOIME2 2XETIKE2 ATA El2 TH O HMA2 1999 5 EK Hungary Magyar Alul rott Turtle Beach nyilatkozom hogy a EAR FORCE i30 megfelel a vonatkoz alapveto k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Italy Italiano Con la presente Turtle Beach dichiara che questo EAR FORCE i30 e conforme ai requisiti essenziali ed alle alter disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latvia Latviski Ar So Turtle Beach deklarc ka EAR FORCE i30 atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskaj m prasib m un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lithuania Lietuvio iuo Turtle Beach deklaruoja kad is EAR FORCE 130 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Malta Malti Hawnhekk Turtle Beach jiddikjara li dan EAR FORCE 130 jikkonforma mal tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Netherlands Netherlands Hierbij verklaart Turtle Beach dat het toestel EAR FORCE 130 In overeenstemming Is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen va
27. se B Dans un environnement domestigue ce produit risgue de cr er des interf rences radio lectrigues il appartiendra alors a utilisateur de prendre les mesures sp cifigues appropri es Declaraci n de conformidad de la Comunidad Europea Bulgaria Obrnrapcku C ToBa Turtle Beach o6aBABa HE TOZU mogen Ha pagno Ha EAR FORCE 130 e cbc Cbrnacme C CHBLIIECTBEHUTE U3UCKBAHMA U APyru BAXKHU VCNOBUA Ha aupekKTuBa 1999 5 Ha EBPOME CKU Cbl03 Czech Eesky Turtle Beach timto prohla uje e tento EAR FORCE 130 je ve shodi se z kladn mi Republic po adavky a dal mi po slu n mi ustanoven mi smirnice 1999 5 ES Denmark Dansk Undertegnede Turtle Beach erkl rer herved at f lgende udstyr EAR FORCE 130 overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF English English Hereby Turtle Beach declares that this EAR FORCE i30 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Estonia Eesti K esolevaga kinnitab Turtle Beach seadme EAR FORCE i30 vastavust direktiivi 1999 5 E pohinouetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Finland Suomi Turtle Beach vakuuttaa t ten ett EAR FORCE i30 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen France Fran ais Par la pr sente Turtle Beach d clare que l appareil EAR FORCE i30 est conforme aux exigencies essentielle
28. sus materiales o mano de obra durante un periodo de treinta 30 d as a partir de la fecha de la reparaci n o sustituci n o por el resto del Periodo de Garant a lo que sea mayor Esta garant a no se aplica a ning n Producto que tenga el n mero de serie alterado eliminado o deteriorado o cualquier da o del Producto causado por el transporte almacenamiento inadecuado accidentes problemas con la energ a el ctrica abuso uso indebido negligencia desgaste normal fuerza mayor por ejemplo inundaciones incumplimiento de las indicaciones mantenimiento inadecuado uso no conforme con las instrucciones del producto modificaciones o servicio sin autorizaci n del Producto o da os que resulten del uso del Producto con el hardware software u otros productos no suministrados o recomendados especificamente por VTB NOTAS Las piezas de repuesto y los accesorios que est n sujetos al desgaste natural como almohadillas cubiertas de espuma para el micr fono cables talkback etc tienen una garant a de tres 3 meses Las piezas de recambio para los productos descatalogados se venden de forma TAL CUAL no se ofrece asistencia y vienen con una garant a de 30 d as ESTA GARANT A LIMITADA ES EL NICO DERECHO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR Y PREVALECER SOBRE TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE VTB RENUNCIA POR LA PRESENTE A LA APLICACI N DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE
29. tar libre de defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de un a o desde la fecha de compra por el Comprador el Periodo de Garant a Cualquier plan de servicio o garant a extendida adquirida a trav s de un distribuidor no ser n respaldados por VTB La garant a se refiere a la reparaci n sustituci n de un producto defectuoso durante este periodo y no a un reembolso Esta garant a limitada se extiende solo al Comprador original de un producto nuevo que no se venda TAL CUAL No es transferible ni asignable a ning n comprador posterior Esta garant a limitada es v lida solo en el pa s o territorio en que se adquiri el Producto a trav s de un distribuidor VTB autorizado y no se aplica a Productos comprados como usados reconstruidos o incluidos como parte de un producto no VTB SERVICIO DE GARANT A En EE UU y CANAD el servicio de garant a lo proporcionan nuestras oficinas en EE UU de Turtle Beach y en el resto de pa ses se incluye en nuestros distribuidores internacionales locales cuando est n disponibles Los productos reparados reevaluados se venden de forma TAL CUAL con 90 d as de garant a o menos de acuerdo con la pol tica de cada fabricante VTB no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin fallos del Producto y se exime de la obligaci n de ofrecer asistencia del Producto para los sistemas operativos de todos los ordenadores o futuras versiones de tales sistemas operativos Si ocurriera un
30. te de seguridad Para evitar posibles da os en el dispositivo desconecta siempre todos los cables antes de transportarlo AVISO La exposici n prolongada a sonido de volumen elevado puede provocar p rdidas auditivas permanentes con lo que es importante mantener el volumen a un nivel seguro Con el tiempo tus o dos se adaptan a los niveles altos con lo que un nivel que no molesta al principio a n puede da ar tu audici n Si notas zumbidos en los o dos despu s de usar los auriculares significa que el volumen est demasiado alto Cuanto m s alto est el volumen menos tiempo tardar en da ar los o dos Por eso intenta usarlos siempre a un volumen moderado Antes de ponerte los auriculares baja el volumen completamente y luego s belo lentamente a un nivel c modo Baja el volumen si no puedes escuchar a la gente a tu alrededor Evita subir el volumen para bloquear los entornos ruidosos Declaraci n de cumplimiento reglamentario para el modelo i30 de EAR FORCE Aviso de conformidad con la Comisi n Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission FCC Esta secci n incluye las siguientes declaraciones de la FCC para el modelo 30 de EAR FORCE e FCC ID XGB TB7010 e Declaraci n de interferencias de clase B e Aviso de peligro y exposici n a la radiaci n de RF e Declaraci n de no modificaci n e Declaraci n de implementaci n Declaraci n de interferencias de clase B Este equipo ha sido prob
31. tions RF 8 Mention de danger Pour assurer la conformit avec les exigences RSS 102 d exposition aux RF Radio Fr quences cet appareil doit tre install dans un endroit ou antenne de appareil sera situ e a une distance de plus de 2 cm 0 8 po de toutes personnes Lutilisation d antennes a gain plus lev et les types d antennes gui ne sont pas couverts en vertu de la certification IC de ce produit n est pas autoris e Les installateurs de la radio et les utilisateurs du produit final doivent se conformer aux instructions d installation fournies dans ce manuel Cet metteur ne doit pas tre co implant ou exploit en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur Cumplimiento con las normas de la Uni n Europea y la Asociaci n Europea de Comercio Justo Este equipo puede utilizarse en los pa ses que integran los paises miembros de la Uni n Europea y la Asociaci n Europea de Comercio Justo Estos pa ses que se enumeran a continuaci n son denominados en conjunto como la Comunidad Europea en este documento ALEMANIA AUSTRIA B LGICA BULGARIA CHIPRE DINAMARCA ESLOVAQUIA ESPA A ESTONIA FINLANDIA FRANCIA GRECIA HUNGR A IRLANDA ISLANDIA ITALIA LETONIA LIECHTENSTEIN LITUANIA LUXEMBURGO MALTA NORUEGA PA SES BAJOS POLONIA PORTUGAL REINO UNIDO REP BLICA CHECA RUMANIA SUECIA SUIZA El dispositivo i30 de EAR FORCE tiene un receptor de radio BT para comunicarse con los usuarios a trav s de la conexi n
32. tivos iPod iPhone o iPad respectivamente as como que el desarrollador ha certificado que cumple los requisitos de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento del dispositivo ni de su posible cumplimiento con las normativas y los est ndares de seguridad Ten en cuenta que el uso de este accesorio con iPod iPhone o iPad puede afectar a su rendimiento inal mbrico Mac iPad iPhone iPod touch y iPod son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses La apariencia real del producto puede diferir de las im genes del paquete Todos los derechos reservados Este producto cumple con la Ley de la Mejora de la Seguridad de los Productos para el Consumidor Consumer Product Safety Improvement Act CPSIA de 2008 ley p blica 110 314
33. ulsaci n nica Pulsaci n nica BOT N DE ENCENDIDO ANC Encendido Encendido ANC encendida ANC apagada Apagado Para m s detalles sobre la ANC consulta Cancelaci n de ruido activa en la p gina 17 AJUSTES PREDETERMINADOS Consulta Ajustar el sonido en la p gina Funci n Bluetooth encendido Bluetooth apagado Contestar llamadas Terminar llamada Consulta Gu a de referencia de Bluetooth en la p gina 22 para m s detalles Partes y controles Vista inferior de los auriculares Conector de cable de los auriculares Puerto de carga Conecta directamente a otras fuentes de m sica Carga los auriculares 30 desde cualquier puerto con el cable adaptador para m viles proporcionado USB a trav s del cable de carga proporcionado Consulta Configuraci n por cable en la p gina 16 Consulta Cargar los auriculares en la p gina 21 para m s detalles para m s detalles Auricular izquierdo Auricular derecho Configuracion inicial Cargar la bater a Puedes cargar la bater a de los auriculares i30 con el cable de carga proporcionado Conecta la clavija USB a cualquier puerto USB est ndar y conecta la clavija USB del micr fono en el puerto de carga del auricular derecho Los auriculares i30 est n dise ados para apagarse para ahorrar bater a despu s de cinco minutos de silencio si Bluetooth no est activado Configuraci n y funcionamiento de Bluetooth L
Download Pdf Manuals
Related Search