AquaLingua Guía del usuario
Contents
1. Select bNTapckh Ces y elige uno de los temas de la lista que ya aparece en el idioma seleccionado Access by theme Select your theme Y Select your theme B Producci n de agua potable D Distribuci n de agua potable F Evacuaci n de aguas residuales G T cnicas de depuraci n de aguas residuales H Tratamiento de fangos Saneamiento individual Seleccionado el idioma principal y el tema la pantalla se divide en dos En la parte izquierda aparece la lista de temas y subtemas El icono indica que existe un gr fico asociado al tema Clicando sobre el icono se accede al gr fico En la parte derecha de la pantalla el usuario puede cambiar el idioma principal y o el tema principal Clicando sobre el bot n Home page se puede volver a la p gina principal y acceder al motor de b squeda inaua Evacuaci n de aguas residuales Pa A Espi F Ericu de aha eiaa 3 6 AQUALINGUA GU A DEL USUARIO ESPA OL a Acceso mediante b squeda La b squeda funciona en todos los idiomas El usuario introduce una o varias palabras en el area de texto Search the database water treatment 4 El Exa y selecciona la opci n de b squeda All the words recuperar los gr ficos cuyas etiquetas o cuyo t tulo contengan todas las palabras incluso estando separadas At least one of the words recuperar los gr ficos cuyas etiquetas o cuyo t tulo contengan al meno2. AQUALINGUA GU A DEL USUARIO ESPA OL AquaLingua Gu a del usuario Introducci n Acceso por tema Acceso por b squeda Visualizaci n de gr ficos 1 6 AQUALINGUA GU A DEL USUARIO ESPA OL a Introducci n El sitio web de AquaLingua permite al usuario ver gr ficos con etiquetas en el idioma seleccionado de entre 15 lenguas europeas propuestas por el web permitiendo adem s ver el gr fico traducido a otro idioma de entre los 15 posibles El lenguaje de navegaci n permanece en ingl s Los 15 idiomas son B lgaro Checo Dan s Holand s Ingl s Franc s Alem n Griego H ngaro Italiano Polaco Portugu s Rumano Eslovaco Espa ol Hay 6 temas Producci n de agua potable Distribuci n de agua potable Evacuaci n de aguas residuales saneamiento T cnicas de depuraci n de aguas residuales Tratamiento de fangos Saneamiento individual o o Se puede acceder a los gr ficos desde la lista de los temas O introduciendo palabras o expresiones en un motor de b squeda Estas palabras pueden constituir parte de las etiquetas del gr fico o del t tulo del mismo La p gina principal EIN a fiuentson el culture Leonardo da Vinci Access by theme Search the database English 3 Select your theme El Ka 2 6 AQUALINGUA GU A DEL USUARIO ESPA OL a Acceso por tema El usuario selecciona el idioma Access by theme Espa ol Y Make your selection
3. disparar autom ticamente el reproductor adecuado sin necesidad de intalaci n alguna Para el formato MP3 hay un enlace en la p gina principal a un lector MP3 freeware que se puede instalar en el ordenador del usuario 6 6
4. e water pumping station PP Listen A II Usa Listen Listen Listen Listen Listen MECA Listen Acceso por b squeda de expresi n Water tratment con la opci n All the words Result of the search for water AND treatment Example of a drinking water treatment process system S UOO OO Listen Technical a Listen Listen Listen Listen Listen Listen Listen Listen Listen Listen ME Listen Listen Listen 5 6 AQUALINGUA GU A DEL USUARIO ESPA OL gt Selecci n de un segundo idioma La pantalla se divide en dos partes A la izquierda aparece el t tulo y las etiquetas en el idioma principal A la derecha el usuario tiene la posibilidad de seleccionar un segundo idioma El nuevo idioma seleccionado podr ser utilizado para visualizar gr ficos a menos que el usuario vuelva a la p gina principal No obstante el usuario puede cambiar el segundo idioma en todo momento mientras visualiza un gr fico Result of the search for water AND treatment Example of a drinking water treatment process system Fevik o ornpa erretepyac as m dou aro Technical EI EI O Usual m Y gt Audici n de las etiquetas El usuario puede clicar sobre los enlaces listen con lo que puede oir el contenido de la etiqueta Todas las etiquetas han sido grabadas en todos los idiomas Los ficheros de sonido pueden estar en formato wav o MP3 Para el formato wav Microsoft Windows deber a
5. s una de la palabras introducidas Este es el tipo de b squeda m s general Exact expression recuperar los gr ficos cuyas etiquetas o cuyo t tulo contengan las palabras exactamente como han sido introducidas Este es el modo de b squeda m s restrictivo Se obtiene una pantalla que consta de 3 partes Result of the search for water AND treatment o O El EXI water AND freatment found in picture title water AND freatment found in picture labels En la parte superior el usuario puede realizar otra b squeda y o cambiar las opciones En la columna de la izquierda aparecen los enlaces links a los gr ficos cuyos t tulos verifican la b squeda seleccionada En la columna derecha est n los enlaces a los gr ficos cuyas etiquetas verifican la b squeda seleccionada El icono indica que existe gr fico asociado al tema Clicando sobre el icono se accede al gr fico Para cada gr fico el idioma utilizado aparece entre par ntesis en cada caso 4 6 AQUALINGUA GU A DEL USUARIO ESPA OL a Visualizaci n de un gr fico Ya sea por temas o por b squeda el cono 4 conduce a la pantalla del gr fico Sin embargo en la parte superior de la pantalla aparece ya sea el tema principal si se acceci por tema o la opci n de b squeda si sta fue la opci n de acceso gt Diferentes accesos Por ejemplo Acceso mediante tema Drinking water distribution Drinking water distribution Surfac
Download Pdf Manuals
Related Search