Home

Guía del usuario para el teléfono móvil GX17

1. Cambio de idioma Seguridad Restablecer valores Conexi n del GX17 a su PC Requisitos del sistema M dem GSM GPRS Handset Manager Instalaci n del software Tabla de Contenido 5 Resoluci n de problemas oooccnnccccnnccononccncnnnnns 114 Precauciones de seguridad y condiciones de uso CONDICIONES DE USO 116 ENTORNO entra A mies 119 PRECAUCIONES REFERENTES AL USO EN VEH CULOS coccccccnnionicicinioinnicinoss 119 O NA 120 INFORMACI N SOBRE LA ELIMINACI N PRECAUCIONES PARA EL EMPLEO EN EEUU oia 122 A AAA AN 125 6 Tabla de Contenido Su tel fono Compruebe que el embalaje del tel fono est completo y que contenga lo siguiente Tel fono GSM 900 1800 1900 GPRS Bater a de Li ion recargable Cargador AC CD ROM Gu a del Usuario Gu a de Uso R pido Accesorios opcionales Bater a de repuesto Li ion XN 1BT30 Cargador de mechero XN 1CL30 Cable de datos USB XN 1DC30 Cargador AC XN 1QC31 Kit personal de manos libres XN 1ER20 Puede que los accesorios mencionados anteriormente no est n disponibles en todas las regiones Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su comerciante Su tel fono 7 Funcionamiento b sico ww N N UA 1 Auricular 2 Teclas de navegaci n teclas de flecha 8 Mueven el cursor para seleccionar opciones de men p ej Teclas de flecha arriba abajo a Mu
2. 2 Vodafone live 1 Vodafone live 2 Juegos y Humor 3 Descarga melod a 4 Descarga imagen 5 Noticias y Tiempo 6 Deportes 7 Cerca de m 8 Chatea 9 Buscador Mis Archivos 1 Im genes 2 Juegos y Humor 3 Sonidos 4 V deos 5 Plantillas de texto 6 Marcadores 7 Estado memoria Calendario 3 Aplicaciones 1 Vodafone 2 Alarmas 3 Calculadora 4 Grabador de voz 5 Editor de melod as 6 Ayuda del tel fono Contactos 1 Lista 2 Nuevo contacto 3 Registro llamadas 4 Lista marc r p 5 Mis n meros 6 Contad Llamada 7 Contador de datos 8 Costes de llamada 9 N marc de servic 4 Mensajes 1 Crear mensaje 2 MMS 3 SMS 4 Correo electr n 5 Album MMS 6 Vodafone Mail 7 Messenger 8 Difusi n celda 9 Informaci n de rea 28 Uso del men N de men N de men Men principal Submen 1 9 Ajustes 1 Conectividad 2 Perfiles 3 Pantalla 4 Sonido 5 Opciones llamada 6 Fecha y Hora 7 Idioma 8 Red 9 Seguridad 0 Restabl Valores Depende del contenido de la tarjeta SIM Uso del men 29 Lista M 8 1 Puede almacenar los n meros de tel fono y las direcciones de correo electr nico de sus amigos familiares y colegas en Lista Este tel fono puede almacenar hasta 640 entradas dependiendo del tama o que tengan En una Lista se pueden almacenar los siguientes datos Datos almacenados en la memoria del
3. Observe las normas referentes al uso de tel fonos m viles en gasolineras plantas qu micas y cualquier lugar donde exista peligro de explosi n Cuidado del tel fono No permita que los ni os utilicen el tel fono sin vigilancia e No abra ni intente reparar el tel fono usted mismo El producto s lo puede ser reparado por personal de mantenimiento autorizado e No tire el tel fono ni lo someta a fuertes impactos Si se dobla la carcasa o se aprieta la pantalla o las teclas con fuerza excesiva se podr a da ar el tel fono e No utilice disolventes para limpiar el tel fono Utilice s lo un pa o suave y seco e No lleve el tel fono en el bolsillo trasero ya que podr a romperlo al sentarse La pantalla est hecha de vidrio y es especialmente fr gil Evite tocar el conector externo del tel fono ya que sus delicados componentes podr an resultar da ados por la electricidad est tica Bater a Utilice el tel fono s lo con bater as cargadores y accesorios recomendados por el fabricante El fabricante no se hace responsable de da os causados por el uso de otros cargadores bater as o accesorios La configuraci n de la red y el uso del tel fono afectan al tiempo de conversaci n y de espera El uso de los juegos o de la c mara aumentan el consumo de bater a Cuando aparezca en la pantalla la alerta de cargar la bater a c rguela lo antes posible Si contin a utilizando el tel fono ignorando
4. gt Ajustes gt Volumen de sonido Se mostrar el nivel de volumen actual 1 Pulse 2 o P gt para subir el volumen o bien Y o 4 para bajarlo y luego pulse Luz de fondo M 1 4 3 Juegos y m s gt Ajustes gt Luz de fondo gt Activar desactivar 1 Seleccione Siempre encendida Siempre apagada o Config por defecto Siempre encendida Est encendida mientras la aplicaci n est funcionando Est apagada mientras la aplicaci n est funcionando aunque se pulse una tecla Config por defecto Funciona con la configuraci n de la luz de fondo principal p 99 e Siempre apagada Juegos y m s 73 C mo configurar el funcionamiento del parpadeo Esta opci n permite controlar la luz de fondo con la aplicaci n Si se selecciona Desactivado no podr encenderse la luz de fondo desde la aplicaci n Juegos y m s gt Ajustes gt Luz de fondo gt Parpadeo 1 Seleccione Activado o Desactivado Activar vibraci n M 1 4 4 Si la vibraci n est establecida en la aplicaci n puede activar o desactivar su funcionamiento Si se especifica un archivo SMAF en la aplicaci n podr hacer funcionar la vibraci n establecida en el archivo SMAF Nota e SMAF Synthetic music Mobile Application Format es un formato de datos de m sica para tel fonos m viles Juegos y
5. Red M 9 8 Ajustes de red M 9 8 1 Selecci n autom tica de una red Cada vez que se enciende el tel fono ste siempre intenta conectarse a la red preferida Si el tel fono no se conecta a la red podr realizar las siguientes operaciones para establecer la conexi n con la red preferida Ajustes gt Red gt Seleccione Red gt Autom tica C mo configurar la red manualmente Ajustes gt Red Seleccione Red gt Manual 1 Seleccione la red deseada Adici n de una nueva red Ajustes gt Red gt Seleccione Red gt A adir nueva red Si no hay ninguna entrada pulse Oy vaya al paso 2 Si hay alguna entrada pulse O y realice los siguientes pasos 1 Seleccione A adir 2 Introduzca el c digo de pa s 3 Introduzca el c digo de la red 4 Introduzca un nuevo nombre de red Ajustes 105 C mo cambiar la posici n de una red en la lista de preferidas Ajustes gt Red gt Seleccione Red gt Seleccionar preferida 1 Seleccione el nombre de la red para cambiar la posici n en la lista 2 Seleccione Insertar o Agregar hasta el final C mo eliminar una red de la lista de preferidas Ajustes gt Red gt Seleccione Red gt Seleccionar preferida 1 Seleccione el nombre de la red que desea eliminar 2 Seleccione Eliminar Configuraci n de WAP MM
6. Software para PC en la p gina 91 y configure el tel fono para el modo Transfer de datos Para obtener m s informaci n sobre soporte del software consulte el siguiente sitio http www sharp mobile com 112 Conexi n del GX17 a su PC Instalaci n del software 1 Introduzca en la unidad de CD ROM el CD ROM entregado con el producto Aparecer la pantalla GX17 CD ROM Si no se muestra la pantalla GX17 CD ROM haga doble clic en Launcher exe en su unidad de CD ROM 2 Pulse el bot n deseado Se iniciar la instalaci n 3 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n Nota El tel fono podr a no reconocer el cable de datos USB si se conecta mientras est funcionando una aplicaci n C mara Mis opciones etc Conecte el cable de datos USB estando en espera Comunicaci n por infrarrojos Los puertos de infrarrojos tienen que estar alineados entre s Puerto de infrarrojos Los puertos de infrarrojos han de estar colocados el uno del otro a una distancia m xima de 20 cm dentro de un ngulo de 30 M dem GSM GPRS Nose recomienda llamar ni responder a una llamada cuando est utilizando el GX17 como m dem GSM GPRS Puede interrumpirse la operaci n Handset Manager Es posible que algunos archivos grandes no se puedan transmitir del PC al tel fono Cuando conecte el tel fono al PC deber seleccionar el m todo de conexi n de Software para PC p
7. Sugerencia Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n inal mbrica de Infrarrojos o de Bluetooth v ase Conectividad en la p gina 89 36 Lista Env o de mensajes Contactos gt Lista 1 Seleccione la entrada que incluya el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico que desee utilizar 2 Pulse Opciones y seleccione Crear mensaje 3 Seleccione MMS SMS Mensaje de voz Videomensaje o Postal Multimedia 4 Escriba el mensaje Para obtener m s informaci n sobre la creaci n de un mensaje v ase Mensajes en la p gina 46 Marcaci n de n meros de tel fono de servicio Algunas tarjetas SIM cuentan con n meros de tel fono de servicio que se pueden marcar Si desea m s informaci n consulte al vendedor de su tarjeta SIM En la pantalla Contactos se mostrar N marc de servic en la parte inferior de la lista Contactos 1 Seleccione N marc de servic 2 Seleccione el n mero de tel fono de servicio deseado Sugerencia e Si la tarjeta SIM contiene s lo un n mero de tel fono de servicio podr marcarlo en el paso 1 pulsando e Sino hay ning n n mero de tel fono de servicio almacenado en la tarjeta SIM no aparecer este men Lista 37 C mara M 5 El tel fono tiene una c mara digital integrada As podr tomar fotograf as o grabar clips de v deo y enviarlos dondequiera
8. gt Rellamada autom 1 Seleccione Activado o Desactivado Nota e Si recibe una llamada entrante la funci n de rellamada autom tica se interrumpir La rellamada autom tica no est disponible para llamadas de fax y datos Respuesta a una llamada Cuando se detecta una llamada entrante suena el tel fono 1 Pulse O o Rsponder para responder a la llamada Tambi n puede pulsar cualquier tecla excepto J y Ocupado si est activada la funci n Cualq Tecla Resp Defina la funci n de Cualq Tecla Resp en el perfil de cada modo p 96 Sugerencia Cuando el Kit personal de manos libres opcional est conectado al tel fono puede responder las llamadas pulsando el bot n Contestar Si est abonado al servicio de identificaci n de llamadas CLI y la red del que llama env a el n mero aparecer en la pantalla el n mero de la persona que llama Si el nombre y el n mero de la persona que llama est n almacenados en la Lista aparecer n ambos en la pantalla Funciones de llamada 19 e Si el n mero es un n mero restringido la pantalla muestra Ident oculta e Si recibe una llamada de una persona cuya imagen est registrada en la Lista aparecer n alternativamente la pantalla de recepci n y la imagen Rechazo de una llamada entrante 1 Pulse 2 o mantenga pulsada la tecla lateral arriba o abajo mientras suena el tel fono para rechazar las llamadas que
9. Junto al grupo seleccionado aparece el s mbolo 4 Vuelva a seleccionar el grupo para cancelarlo y la casilla de verificaci n se quedar en blanco Lista 33 Sugerencia e Pulse Opciones y seleccione Selec s lo actual para ver s lo el grupo seleccionado o Seleccionar todos para ver todos los grupos Llamada de grupo Pueden configurarse distintos tonos de llamada para cada grupo Al comprar este tel fono los grupos est n desactivados Si no configura un tono de llamada de grupo se utilizar el tono asignado en el men de Ajustes Contactos gt Lista gt Opciones gt Avanzado gt Grupo gt Llamada grupo 1 Seleccione el grupo deseado 2 Seleccione Activar desactivar Seleccione Activado o Desactivado Seleccione Asignar tono llamada Seleccione Seleccionar melod a o Mis sonidos Seleccione el tono de llamada deseado Para obtener m s informaci n sobre la selecci n de tonos de llamada v ase Asignaci n del tono de llamada en la p gina 93 7 Seleccione Activar vibraci n y escoja Activar Desactivar o Activ Acces sonid Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar una vibraci n v ase Vibraci n en la p gina 93 8 Pulse Aceptar Dun ha Y 34 Lista C mo asignar un tono de llamada a cada entrada de la Lista Puede asociarse un tono de llamada o un tipo de
10. el mensaje de confirmaci n Sugerencia Es posible utilizar el n mero de tel fono de la Lista p 32 Para utilizar un n mero de tel fono de la Lista pulse Contctos en el paso 2 e Para a adir m s destinatarios seleccione A adir destinatario en el paso 3 Seleccione un n mero de elemento para a adir el n mero de tel fono del destinatario Por ltimo introduzca el n mero de tel fono Lectura de SMS Mensajes entrantes _ El indicador de SMS aparecer cuando llegue un mensaje entrante 1 Cuando reciba un SMS pulse Q estando en espera 2 Seleccione el mensaje que desee ver Aparecer el n mero de tel fono del remitente y una parte del mensaje Si el n mero de tel fono del remitente est almacenado en la Lista aparecer el nombre del remitente en lugar del n mero de tel fono Los mensajes marcados con ES denotan mensajes no le dos Si la Bandeja de entrada la bandeja de Enviados o la bandeja de Borradores est n llenas aparecer 8 Elimine los mensajes innecesarios 3 Despl cese por la ventana para leer el mensaje 4 Pulse 3 cuando haya terminado Extracci n de n meros de tel fono de los mensajes recibidos y realizaci n de una llamada Se puede realizar una llamada utilizando un n mero de tel fono integrado en el mensaje SMS recibido E gt SMS gt Bandeja de entrada 1 2 Seleccione el mensaje del que desee extraer los n meros
11. 2 Mantenga estas teclas pulsadas para introducir n meros del 0 al 9 E Mantenga esta tecla pulsada para introducir Mantenga esta tecla pulsada para cambiar entre modo multipulsaci n y modo T9 Cambio de los idiomas de entrada Se puede cambiar el idioma de entrada de la pantalla de entrada de texto 1 En la pantalla de entrada de texto pulse Opciones 2 Seleccione Idioma de entrada Si no se muestra Idioma de entrada seleccione Opciones de texto y luego Idioma de entrada 3 Seleccione el idioma deseado Cambio del m todo de entrada Entrada de texto T9 El m todo de entrada de texto T9 es un acceso directo para escribir texto de modo f cil y r pido 1 En la pantalla de entrada de texto mantenga pulsada la tecla para acceder al modo T9 2 Pulse Opciones 3 Seleccione M todo de entrada Si no se muestra M todo de entrada seleccione Opciones de texto y luego M todo de entrada 4 Seleccione el modo de entrada Abc ABC abc 123 5 Pulse cada tecla una vez para cada letra que necesite de la tecla en cuesti n Para escribir la palabra Como pulse B Eng 6 Si la palabra que aparece no es la que desea pulse A o Y hasta resaltar la correcta 7 Pulse O para seleccionar la palabra Nota Sino aparece la palabra correcta en el paso 6 introduzca de nuevo la palabra correcta tras cambiar al m todo de entrada multipulsaci n Su
12. 91 Las aplicaciones C mara Mis Archivos etc no funcionan cuando el tel fono se conecta al PC por medio de la interfaz de tecnolog a inal mbrica Bluetooth por el puerto de infrarrojos o con el cable de datos USB Conexi n del GX17 a su PC 113 Resoluci n de problemas Problema Soluci n Problema Soluci n El tel fono no se enciende Aseg rese de que la bater a est bien insertada y cargada El c digo PIN o el c digo PIN2 es rechazado Compruebe que ha escrito el c digo correcto de 4 a 8 d gitos La tarjeta SIM y las funciones protegidas se bloquear n tras 3 intentos fallidos P ngase en contacto con el vendedor de su tarjeta SIM si no tiene el c digo PIN correcto Las funciones del tel fono no funcionan despu s de haber encendido el tel fono Compruebe el indicador de potencia de la se al de radio ya que puede que se encuentre fuera del rea de servicio Compruebe si aparece alg n mensaje de error al encender el tel fono Si es as p ngase en contacto con su comerciante Aseg rese de que la tarjeta SIM est correctamente insertada La tarjeta SIM se ha bloqueado Introduzca el c digo PUK 8 d gitos proporcionado por el proveedor de servicios si es el caso Si el intento es satisfactorio introduzca el nuevo c digo PIN y aseg rese de que el tel fono est de nuevo operativo De lo contrario p ngase en contacto co
13. Activar desactivar Seleccione Activado o Desactivado Dun a y Seleccione Volumen y a continuaci n el volumen deseado 7 Seleccione Melod a y a continuaci n Seleccionar melod a o Mis sonidos 8 Seleccione la melod a deseada Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar una melod a v ase Asignaci n del tono de llamada en la p gina 93 9 Seleccione Duraci n y escriba el tiempo deseado 96 Ajustes Seleccione Tono de encendido o Tono de apagado Reducci n del eco Esta funci n sirve para reducir el molesto efecto del eco sobre todo al utilizar el kit de manos libres de coche Ajustes gt Perfiles 1 Resalte el perfil que desee personalizar 2 Pulse Opciones y seleccione Personalizar 3 Seleccione Reducci n del eco 4 Seleccione Activado o Desactivado Cualquier tecla responde Tambi n se puede responder una llamada pulsando cualquier tecla excepto 3 o Ocupado Para obtener m s informaci n v ase la p gina 19 Ajustes gt Perfiles 1 Resalte el perfil que desee personalizar 2 Pulse Opciones y seleccione Personalizar 3 Seleccione Cualq Tecla Resp 4 Seleccione Activado o Desactivado Respuesta autom tica s lo para el kit de manos libres de coche La funci n de respuesta autom tica permite contestar autom ticamente las llam
14. CSD Ajustes de GPRS APN Nombre del punto de acceso Nombre del usuario Nombre del usuario Contrase a Contrase a Tiempo desconexi n Tiempo de desconexi n 0 99999 seg Ajustes de CSD N mero tel fono N mero del punto de acceso Tipo de l nea Tipo de l nea RDSI o Anal gica Nombre del usuario Nombre del usuario Contrase a Contrase a Tiempo desconexi n Tiempo de desconexi n 0 99999 seg Configuraci n de correo electr nico La opci n que se debe configurar es obligatoria Nombre del perfil Nombre de perfil de correo electr nico nombre nico Direc correo electr Direcci n de correo electr nico Direcci n de retorno Direcci n de correo electr nico a la cual se devuelve el mensaje de correo electr nico cuando falla su env o Servidor POP3 Servidor para recibir mensajes de correo electr nico Nombre de servidor Nombre del servidor Id de usuario Identificaci n del usuario Contrase a Contrase a N mero de puerto Opci n de seguridad 0 65535 Servidor SMTP Servidor para enviar mensajes de correo electr nico Nombre de servidor Nombre del servidor Id de usuario Identificaci n del usuario Contrase a Contrase a N mero de puerto Opci n de seguridad 0 65535 Autenticaci n Autenticaci n Desactivada POP a
15. Im g guardadas Sonidos guardados o V deos guardados y seleccione el archivo deseado Para eliminar los archivos adjuntos pulse Opciones y seleccione Eliminar Nota No es posible adjuntar a un mensaje fotograf as sonidos o clips de v deo protegidos con copyright En vez de realizar el paso 2 podr enviar los datos grabados con las opciones Hacer foto Grabar voz o Grabar v deo Lectura de MMS Los mensajes recibidos se almacenan en la Bandeja de entrada Mensajes entrantes El indicador de MMS aparecer cuando est recibiendo un mensaje entrante E gt MMS gt Bandeja de entrada 1 Seleccione el mensaje que desee ver Aparecer el mensaje 2 Despl cese por la ventana para leer el mensaje 3 Pulse 6 cuando haya terminado Sugerencia El volumen depende de la configuraci n de Volumen multimedia p 95 El sonido se desactiva cuando Volumen multimedia est configurado en Silencio Almacenamiento del n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico de un remitente en la Lista E gt MMS gt Bandeja de entrada 1 Resalte el mensaje del que desea almacenar el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico 2 Pulse Opciones y seleccione Guardar remitente Para obtener m s informaci n sobre la introducci n de un nombre v ase A adir nuevo contacto en la p gina 31
16. Recuperaci n de MMS E gt MMS gt Bandeja de entrada Cuando ES aparece en la Bandeja de entrada se puede hacer lo siguiente 1 Resalte la alerta que desea descargar 2 Pulse Opciones y seleccione Descarga Sugerencia Para iniciar la descarga puede pulsar O en lugar de realizar el paso 2 Mensajes 49 Confirmaci n de la recepci n del informe de entrega E gt MMS gt Enviados 1 2 Resalte el mensaje para el que desee confirmar la recepci n del informe de entrega Pulse Opciones y seleccione Informe entrega Este men s lo est disponible cuando se env an mensajes para los que se haya seleccionado Activado en Informe entrega Para obtener m s informaci n sobre la selecci n de Informe entrega v ase Configuraci n de MMS Configuraci n de MMS E gt MMS gt Ajustes 1 50 Seleccione la opci n que desee configurar Descarga Roaming Inmediato Aplazado Controla el tiempo de descarga de MMS cuando itinera fuera de su red Inmediato Descarga el MMS del servidor de forma inmediata Aplazado Le pregunta si desea iniciar la descarga del servidor Inf entrega admit Activado Desactivado Activa el Informe de entrega al recibir un mensaje que se aplica a la funci n de Informe de entrega Mensajes Rechazar an nimo Activado Desactivado Rechaza mensajes procedentes de un nombre de direcci n d
17. Seleccione Activar vibraci n y escoja Activar Desactivar o Activ Acces sonid Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar un tipo de vibraci n v ase Vibraci n en la p gina 93 Seleccione Duraci n y escriba el tiempo deseado 10 Pulse Aceptar 11 Seleccione el campo de ubicaci n y escriba la ubicaci n 12 Pulse Guardar Nota El recordatorio funcionar incluso si est apagado el tel fono Si prefiere que no suene el recordatorio seleccione la opci n Silencio en Volumen del timbre p 92 Calendario 83 C mo configurar un evento de todo el d a 1 Seleccione el campo del asunto y escriba el asunto 2 Seleccione el campo de la fecha y seleccione la fecha deseada 3 Seleccione el campo de ubicaci n y escriba la ubicaci n 4 Pulse Guardar C mo configurar un aniversario 1 Seleccione como opci n de aniversario Anivers por fecha o Anivers por d a 2 Para Anivers por fecha Seleccione el campo del asunto y escriba el asunto Seleccione el campo de la fecha y seleccione la fecha deseada mes y d a Seleccione el campo de ubicaci n y escriba la ubicaci n Para Anivers por d a Seleccione el campo del asunto y escriba el asunto Seleccione el campo del d a y el d a deseado d a de la semana n mero de semana y mes Seleccione el campo de ubicaci n y escriba la ubicaci n 3 Pulse Guard
18. aproximadamente 2 segundos C mo introducir el c digo PIN Si est activado deber introducir un c digo PIN n mero de identificaci n personal tras encender el tel fono 1 Introduzca el c digo PIN 2 Pulse Nota Si introduce el c digo PIN incorrectamente tres veces seguidas se bloquea la tarjeta SIM V ase Activaci n desactivaci n del c digo PIN en la p gina 109 Funcionamiento b sico 13 C mo copiar la Lista de la tarjeta SIM Si inserta la tarjeta SIM en el tel fono por primera vez y utiliza la funci n Lista tendr que confirmar si desea copiar las entradas de la Lista en la tarjeta SIM si emplea una SIM usada anteriormente En caso afirmativo siga las instrucciones en pantalla En caso de que desee hacerlo en otro momento utilice el men Lista del siguiente modo Contactos gt Lista gt Opciones gt Avanzado gt Copiar todos 1 Seleccione De SIM a tel fono Bloqueo de teclado Es posible bloquear el teclado para evitar pulsarlo sin querer Bloqueo del teclado 1 Pulse y Tecl bloq estando en espera Las teclas de funci n y la tecla central no se muestran durante el bloqueo Para desbloquear el teclado pulse y luego Si 14 Funcionamiento b sico Sugerencia Incluso si el teclado est bloqueado podr escribir y marcar n meros de emergencia p ej 112 Para que el bloqueo se desbloquee de forma autom tica v ase Bloq
19. ase Dispositivos de manos libres en la p gina 90 Ajustes 89 Dispositivos de manos libres Es posible activar cambiar el nombre y eliminar el dispositivo de manos libres emparejado de la lista C mo activar un dispositivo Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Dispositivos m libres 1 Seleccione el dispositivo que desee activar Sugerencia Para ahorrar bater a desactive la funci n inal mbrica Bluetooth cuando no la est utilizando Desactive la funci n inal mbrica de Bluetooth en Activaci n o desactivaci n en la p gina 89 o en Desactivaci n autom tica en la p gina 91 Durante una llamada podr desviar las llamadas de voz al dispositivo emparejado Pulse Opciones y seleccione Activar Bluetooth Si desea desconectar el dispositivo emparejado seleccione Dsactiv Bluetooth C mo cambiar el nombre de un dispositivo Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Dispositivos m libres 1 Resalte el dispositivo al que desea cambiarle el nombre 2 Pulse Opciones y seleccione Cambiar nombre 3 Cambie el nombre del dispositivo 90 Ajustes C mo borrar el nombre de un dispositivo Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Dispositivos m libres 1 Resalte el dispositivo que desee borrar 2 Pulse Opciones y seleccione Eliminar Dispositivos emparejados Es posible c
20. n del salvapantallas M 9 3 7 La pantalla de este tel fono se apagar autom ticamente tras un determinado per odo de tiempo Esta opci n permite cambiar el tiempo que tarda el salvapantallas en activarse lo que ayuda a preservar la vida de la bater a Sugerencia En el momento de comprar este tel fono el salvapantallas est configurado para ponerse en funcionamiento tras 2 minutos Ajustes gt Pantalla gt Salvapantallas 1 Seleccione el tiempo deseado Oscuro para Ajustes 99 Nota El salvapantallas no funciona mientras se habla por tel fono se utiliza WAP o se emplea una aplicaci n Para cancelar el salvapantallas El salvapantallas contin a funcionando hasta que se pulsa una tecla o cuando hay una alerta entrante La primera tecla que se pulsa s lo cancela esta funci n Deber pulsar otra tecla para poder introducir cualquier valor num rico o de texto Restauraci n de la configuraci n de la pantalla M 9 3 8 La configuraci n de la pantalla se puede restaurar a los ajustes predeterminados Ajustes gt Pantalla gt Config por defect 1 Introduzca el c digo de su microtel fono El c digo predeterminado del microtel fono es 0000 Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar el c digo del microtel fono v ase C mo cambiar el c digo del tel fono en la p gina 110 Sonido M 9 4 Este men sirve para comprobar o m
21. voz datos y fax Contactos gt Mis n meros 1 Seleccione el n mero de tel fono que desea comprobar de Voz Datos o Fax Nota e Los n meros s lo se muestran si se han guardado antes en Contactos Puede que no aparezca Datos o Fax en funci n de la tarjeta SIM Contadores de llamada M 8 6 Esta funci n permite comprobar la duraci n de las llamadas Comprobaci n de la duraci n de la ltima llamada y de todas las llamadas Contactos gt Contad Llamada 1 Seleccione Llam recibidas o N m marcados Aparecer la duraci n de la ltima llamada o de todas las llamadas Contador de datos M 8 7 Se puede confirmar la cantidad de bytes utilizados en la transmisi n GPRS Contactos gt Contador de datos 1 Seleccione ltimo dato o Todos los Datos Restauraci n de todo el contador de datos Contactos gt Contador de datos gt Borrar contadores Contactos 87 Costes de llamada M 8 8 Esta funci n permite comprobar los precios de las llamadas Algunas redes no admiten el aviso de costes Consulte su disponibilidad a su proveedor de servicios Comprobaci n del coste de la ltima llamada Contactos gt Costes de llamada gt ltima llamada Aparecer el coste de la ltima llamada Comprobaci n del coste total de las llamadas Contactos gt Co
22. 1 Seleccione Activado o Desactivado En la pantalla aparecen o Z y el tel fono vuelve al modo de c mara digital 2 Pulse O para poner en marcha el temporizador de demora 10 segundos despu s de que suene el temporizador suena el obturador y la c mara hace una fotograf a Nota 2 e Mientras est en marcha el temporizador de demora suena la cuenta atr s e Si se pulsa O mientras el temporizador de demora est en marcha se hace la fotografia al instante La funci n de zoom con o el ajuste del brillo de la fotograf a con no est n disponibles durante el funcionamiento del temporizador de demora Si desea dejar de hacer fotograf as con el temporizador pulse Cancelar mientras el temporizador de demora est en marcha Fotos continuas Se hacen cuatro fotograf as seguidas Est n disponibles las opciones Foto autom tica y Foto manual Indicadores de fotos continuas 2228 Cuando se hacen fotograf as en modo de fotos continuas aparecen estos indicadores en la pantalla Cuando se seleccionan al mismo tiempo las funciones de temporizador de demora y de fotos continuas aparece en la pantalla a C mara gt Hacer foto gt ui gt Fotos continuas 1 Seleccione Foto autom t o Foto manual Seleccione Desactivado para cancelar la operaci n Pulse Q para iniciar Fotos continuas Foto autom t Se hacen cuatro fotograf
23. 3 Mueva el cursor hasta la ltima nota para resaltar el rea 4 Pulse Opciones y seleccione Pegar 5 Desplace el cursor hasta la posici n en la que desea pegar las notas 82 Aplicaciones Ayuda del tel fono M 3 6 Puede ver la lista de ayuda y emplearla como gu a de las funciones del tel fono gt Ayuda del tel fono Calendario M 7 Esta opci n le permite programar f cilmente citas o eventos asociados a la fecha y la hora Estas entradas se pueden enviar tambi n mediante la tecnolog a inal mbrica de infrarrojos o Bluetooth a un PC para compartir los mismos organizadores Creaci n de una nueva entrada Calendario 1 Resalte el d a al que desea a adir una cita 2 Pulse Opciones y seleccione Nueva entrada 3 Seleccione Cita Evento todo el d a o Aniversario C mo configurar una cita 1 Seleccione el campo del asunto y escriba el asunto 2 Seleccione el campo de la hora de inicio y escriba la hora deseada 3 Seleccione la hora de finalizaci n 4 Seleccione el campo del recordatorio y seleccione la opci n deseada Si selecciona Desactivado para la opci n de recordatorio vaya al paso 10 5 Seleccione Tono 9 Seleccione Seleccionar melod a o Mis sonidos Seleccione el tono deseado Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar un tono v ase Asignaci n del tono de llamada en la p gina 93
24. Aparecer la lista de favoritos registrados 6 Seleccione el favorito deseado Vodafone live 61 Mis Archivos M 6 La opci n Mis Archivos contiene varios tipos de datos de imagen sonido y clip de v deo Tambi n se incluyen en Mis Archivos frases de mensajes de texto utilizadas frecuentemente y p ginas direcciones WAP a las que se haya accedido todo lo cual se puede utilizar Tambi n se pueden transmitir datos de imagen sonido y clip de v deo por infrarrojos o por medio de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth a tel fonos compatibles con el formato OBEX Nota El tel fono puede almacenar unos 1 8 Mbytes de datos entre Im genes Juegos y Humor Sonidos y V deos Im genes M 6 1 Es posible gestionar fotograf as tomadas por una c mara digital o im genes descargadas desde sitios de Internet para m viles Se pueden registrar fotograf as en los siguientes formatos JPEG PNG BMP GIF WBMP y WPNG Visualizaci n de im genes Mis Archivos gt Im genes gt Im genes guardadas 1 Seleccione el archivo que desee ver Se mostrar la imagen seleccionada 62 Mis Archivos Utilizaci n de im genes como fondo de pantalla Mis Archivos gt Im genes gt Im genes guardadas Aparecer la lista de fotograf as 1 Resalte el archivo que desee utilizar como fondo de pantalla 2 Pulse Opciones y seleccione Usar de fondo de pantalla 3 Especifiq
25. Bloqueo tel fono gt Cambiar c digo 1 Escriba el antiguo c digo del tel fono 2 Escriba un nuevo c digo de tel fono 3 Vuelva a escribir un nuevo c digo de tel fono Restablecer valores M 9 0 Todos los ajustes se pueden restablecer a la configuraci n predeterminada Ajustes gt Restabl Valores 1 Introduzca el c digo de su microtel fono Conexi n del GX17 asu PC Si conecta el GX17 a su PC por medio de un puerto de infrarrojos un puerto USB o un puerto de tecnolog a inal mbrica Bluetooth podr utilizar las siguientes funciones M dem GSM GPRS e Handset Manager para el GX17 Para la conexi n al puerto USB se necesita un cable de datos USB opcional XN 1DC30 Requisitos del sistema Sistema operativo Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows Xp Windows 98 Second Edition Windows 98 Service Pack 1 con Internet Explorer 5 01 o posterior Service Pack 4 Service Pack la Software compatible Microsoft Outlook Outlook Express Interfaz Puerto de infrarrojos puerto USB o puerto inal mbrico Bluetooth Unidad de CD ROM M dem GSM GPRS Para acceder a Internet desde su PC puede usar el GX17 como m dem GSM GPRS Conecte el tel fono al ordenador por medio de la interfaz de tecnolog a inal mbrica Bluetooth de infrarrojos o USB Es necesario instalar el software en el ordenador Para obtener m s informaci n v ase la Instala
26. C digo PIN 109 C digo PIN2 110 Conexi n a PC 111 Configuraci n de la pantalla Brillo de la luz de fondo 99 C mo mostrar el reloj 98 Luz de fondo 99 Mensaje de bienvenida 98 Papel tapiz 97 Restauraci n 100 Salvapantallas 99 Contador de datos 87 Contadores de llamada 87 Correo electr nico 55 Configuraci n 56 Creaci n 55 Guardar la direcci n de correo electr nico de un remitente en la Lista 56 Lectura 56 Costes de llamada 88 D Difusi n celular 57 E Editor de melod as 78 Encendido y apagado del tel fono 13 Estado de la memoria 70 F Fecha y Hora 104 Funci n de infrarrojos 91 Funci n inal mbrica de Bluetooth 89 Funciones de llamada 18 Enmudecimiento 23 Llamada en espera 21 Marcaci n r pida 18 Multiconferencia 22 Realizaci n 18 Repetici n de llamada 19 Respuesta 19 Retenci n 21 Volumen del auricular 20 G Grabador de voz 77 l Idioma de pantalla 105 Idiomas de entrada 25 Indicadores de pantalla 15 L Lista 30 B squeda 32 Cambio de la lista 30 Cambio del orden del nombre 31 C mo asignar un tono de llamada 34 ndice 125 Copia 32 Creaci n 31 Edici n 33 Eliminaci n 33 Env o 35 Env o de mensajes 36 Estado de la memoria 35 Llamada de grupo 34 Marcaci n 33 Recepci n 36 Selecci n de la memoria de almacenamiento 30 Visualizaci n de grupos 33 Lista de marcaci n r pida 87 Llamadas de emergencia 18 Llamadas internacionales 18 Almacenamiento del n me
27. Humor gt Ajustes gt Activar vibraci n 1 Seleccione Activado Desactivado o Activ Acces sonid Si selecciona Activ Acces sonid la vibraci n se sincroniza con el sonido del archivo SMAF de la aplicaci n 74 Juegos y m s Seleccionar por defecto M 1 4 5 C mo reiniciar todas las opciones del men Ajustes Juegos y m s gt Ajustes gt Selecc por defecto 1 Introduzca el c digo de su microtel fono El c digo predeterminado del microtel fono es 0000 Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar el c digo del microtel fono v ase C mo cambiar el c digo del tel fono en la p gina 110 Informaci n Java M 1 5 Se muestra la informaci n sobre las licencias pertenecientes a Java Aplicaciones M 3 Vodafone M 3 1 Esta opci n le permite consultar la informaci n almacenada en la tarjeta SIM P ngase en contacto con su proveedor de servicios para m s informaci n Alarmas M 3 2 Configuraci n de las alarmas La funci n de alarma le avisa a una hora especificada Tenga en cuenta que puede que la alarma no funcione correctamente si no se ha ajustado el reloj a la hora correcta Nota La alarma funcionar incluso si est apagado el tel fono Si prefiere que no suene la alarma seleccione la opci n Silencio en Volumen del timbre p 92 Aplicaciones gt Alarmas 1 Selecci
28. SMS Est n disponibles las siguientes opciones Crear mensaje para escribir un SMS o Band entrad Enviados o Borradores para acceder a estas carpetas Para obtener m s informaci n sobre SMS v ase SMS en la p gina 52 Multiconferencia Una multiconferencia es una llamada con m s de 2 participantes Puede incluir hasta 5 participantes en una multiconferencia C mo realizar una multiconferencia Para realizar una multiconferencia deber tener una llamada activa y una llamada retenida 1 Durante una llamada pulse Opciones y seleccione Multillamada para responder a la segunda llamada 2 Seleccione Todos en confer para unirse a la multiconferencia 3 Pulse para finalizar la multiconferencia 22 Funciones de llamada Nota Puede que el servicio de multiconferencia no est disponible en todas las redes P ngase en contacto con su operador de red para m s informaci n Dispone de m s opciones para la multiconferencia en el paso 2 e Para retener a todos los participantes seleccione Retener confer Para retener a todos los participantes a excepci n de la llamada actual seleccione Particular Para finalizar la llamada con todos los participantes seleccione Liberar todas Para desconectarse de la multiconferencia pero permitiendo que los dem s participantes contin en conversando juntos seleccione Transferir e Para re
29. de detalles de la Lista En la pantalla de detalles seleccione el n mero de tel fono deseado y pulse YA Si se selecciona Memoria SIM para la opci n Ubicac contactos en el men Lista p 30 s lo se mostrar una entrada de n mero de tel fono Edici n de entradas de la Lista Contactos gt Lista gt Opciones gt Editar 1 Seleccione el campo que desee editar y modifique la informaci n 2 Pulse Guardar cuando haya terminado Eliminaci n de entradas de la Lista Eliminaci n de todas las entradas de la Lista Contactos gt Lista gt Opciones gt Avanzado gt Borrar todas entr 1 Introduzca el c digo de su microtel fono 2 Seleccione Entradas tel fono o Entradas de SIM El c digo predeterminado del microtel fono es 0000 Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar el c digo del microtel fono v ase C mo cambiar el c digo del tel fono en la p gina 110 Eliminaci n de una sola entrada de la Lista Contactos gt Lista 1 Resalte la entrada deseada 2 Pulse Opciones y seleccione Eliminar Visualizaci n de grupos Puede configurar iconos de grupo al almacenar las entradas de Contactos de forma que pueda encontrarlas y editarlas con facilidad Contactos gt Lista gt Opciones gt Avanzado gt Grupo gt Ver grupos 1 Seleccione el grupo deseado
30. de salud En las directrices se utiliza una unidad de medici n denominada Tasa de Absorci n Espec fica o SAR El l mite SAR para dispositivos m viles es de 2 W kg y el valor SAR m ximo de este dispositivo probado al o do ha sido de 0 813 W kg Dado que los dispositivos m viles ofrecen una gama de funciones se pueden utilizar en otras posiciones como llevados encima tal como se describe en esta gu a del usuario En este caso el valor SAR m ximo comprobado es de 0 621 W kg Dado que el valor SAR se mide teniendo en cuenta la potencia m xima de transmisi n del dispositivo el valor SAR real de este dispositivo durante su funcionamiento suele estar por debajo del indicado arriba Esto se debe a cambios autom ticos en el nivel de potencia del dispositivo que permiten que s lo se utilice el nivel m nimo necesario para alcanzar la red La Organizaci n Mundial de la Salud ha declarado que la informaci n cient fica actual no indica la necesidad de tomar precauciones especiales para el uso de dispositivos 120 Precauciones de seguridad y condiciones de uso m viles Advierte que si un usuario desea reducir la exposici n lo puede lograr limitando la duraci n de las llamadas o utilizando un dispositivo de manos libres para mantener el tel fono m vil alejado de la cabeza y del cuerpo Las pruebas se realizan de acuerdo con las directrices internacionales para la realizaci n de pruebas Consulte el apartado CONDICI
31. de tel fono Pulse Opciones y seleccione Extraer n meros Se mostrar n los n meros de tel fono integrados en el mensaje Resalte el n mero de tel fono Mensajes 53 4 Pulse Opciones y seleccione Llamar Para guardar este n mero de tel fono en la Lista seleccione Guardar n mero Configuraci n de SMS M 4 3 5 C mo configurar la direcci n del centro de servicios E gt SMS gt Ajustes gt Centro de mensajes 1 Introduzca el n mero de tel fono del centro Si desea introducir un c digo de pa s para un mensaje dirigido a un n mero internacional mantenga pulsado hasta que aparezca un signo Validez del mensaje Indica el n mero de d as y horas que un mensaje que haya enviado puede permanecer sin ser entregado al destinatario del mensaje Durante este per odo el centro de servicios de mensajes intentar continuamente entregar el mensaje al destinatario E gt SMS gt Ajustes gt Validez del mensaje 1 Seleccione el per odo de validez Formato del mensaje E gt SMS gt Ajustes gt Formato de mensaje 1 Seleccione el formato del mensaje 54 Mensajes Tipo de conexi n E gt SMS gt Ajustes gt Tipo de conexi n 1 Seleccione el tipo de conexi n Optimizaci n Si se selecciona Activado valor predeterminado los caracteres de doble byte como los caracteres europeos que
32. e Las im genes protegidas con copyright no se pueden cargar 64 Mis Archivos Descarga de archivos de im genes M 6 1 3 Mis Archivos gt Im genes gt Descargar fotos Aparecer el sitio de descarga de archivos de imagen Juegos y Humor M 6 2 Junto con la aplicaci n precargada las aplicaciones descargadas se almacenan en Aplicac guardadas Nota En Aplicac guardadas se pueden almacenar hasta 30 aplicaciones Uso de Aplicac guardadas En este tel fono se pueden utilizar varios tipos de aplicaciones espec ficas de Vodafone Para utilizar aplicaciones desc rguelas de Internet para m viles Algunas aplicaciones ofrecen la posibilidad de conectarse a una red dentro de un juego o de una aplicaci n de red Nota Las aplicaciones pueden ser locales sin conectividad y de red utilizan Internet para m viles para actualizar informaci n o jugar Puede que en la red se le cobre m s por utilizar aplicaciones de red P ngase en contacto con su proveedor de servicios para m s informaci n Descarga de aplicaciones Pantalla de confirmaci n Antes de descargar la aplicaci n tendr que confirmar lo que est a punto de recibir Tras comprobar la informaci n en la pantalla de confirmaci n se podr descargar la aplicaci n Nota Puede que sea necesario autenticar el usuario antes de descargar la aplicaci n en algunas pantallas de informaci n Ejecuci n de aplicaciones M 6
33. el n mero del centro de mensajes est bien configurado Si no p ngase en contacto con su proveedor de servicios de red La llamada se interrumpe inesperadamente Si hubiera objetos imantados cerca del tel fono como por ejemplo collares magn ticos la llamada podr a interrumpirse Mantenga el tel fono alejado de ese tipo de objetos En la Lista no aparece ninguna entrada Aseg rese de que la configuraci n de Ubicac contactos Microtel fono o SIM y Ver grupos es correcta No es posible conectar con el proveedor de servicios de MMS e Puede que los ajustes de MMS no se hayan configurado o sean incorrectos o que la red no los admita Compruebe el n mero de punto de acceso de su proveedor de servicios P ngase en contacto con su proveedor de servicios para confirmar que los ajustes sean correctos Error en la transmisi n del fax Antes de transmitir los datos de fax configure el software de fax para utilizar el control de flujo por software Para transmitir los datos de fax se recomienda utilizar el cable para datos opcional No se pueden recibir datos OBEX Los datos OBEX s lo se pueden recibir estando en espera Aparece el mensaje Vuelva a modo de espera Resoluci n de problemas 115 Precauciones de seguridad y condiciones de uso Este tel fono es conforme a las regulaciones internacionales en la medida en que se utilice en cond
34. la alerta puede que el tel fono deje de funcionar y en cualquier momento pueden perderse todos los datos y la configuraci n que haya almacenado Antes de retirar la bater a del tel fono aseg rese de que ste est desconectado Coloque y cargue la nueva bater a lo antes posible tras haber retirado la antigua No toque los terminales de la bater a Las bater as pueden causar da os heridas o quemaduras si un material conductor entra en contacto con los terminales expuestos Cuando se saque la bater a del tel fono utilice una cubierta hecha de material no conductor para conservarla y transportarla de forma segura La temperatura recomendada para el uso y el almacenamiento de la bater a es aproximadamente de 20 C El rendimiento de la bater a es limitado en temperaturas bajas especialmente por debajo de los 0 C y el tel fono puede dejar de funcionar de forma temporal independientemente de la carga restante de la bater a La exposici n del tel fono a temperaturas extremas acortar la vida de la bater a La bater a se puede cargar y descargar cientos de veces pero con el tiempo se agota Si el tiempo de funcionamiento tiempo de conversaci n y tiempo de espera es claramente inferior al normal es momento de adquirir una nueva bater a PRECAUCI N PELIGRO DE EXPLOSI N SI SE SUSTITUYE LA BATER A POR OTRA DEL TIPO INCORRECTO DESECHE LAS BATER AS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES V ase Eliminac
35. microtel fono Nombre Apellidos Tel m vil privado Tel privado Tel oficina Correo electr prvado Correo electr oficina Grupo Direcci n Nota 30 Lista Datos almacenados en la memoria de la tarjeta SIM Nombre El n mero de caracteres que se puede almacenar var a seg n la tarjeta SIM que utilice Tel fono Hasta 40 d gitos Con la funci n de infrarrojos o la funci n inal mbrica de Bluetooth se puede enviar la entrada de la Lista a un ordenador para compartir las mismas entradas Selecci n de la memoria de almacenamiento Contactos gt Lista gt Opciones gt Avanzado gt Guardar nuevo 1 Seleccione como ubicaci n de los de contactos Memoria tel fono Memoria SIM o Elegir y guardar Sugerencia Cada vez que guarde una entrada nueva aparecer Elegir y guardar para seleccionar la memoria Cambio de la Lista mostrada Contactos gt Lista gt Opciones gt Avanzado gt Ubicac contactos 1 Seleccione Memoria tel fono Memoria SIM o Ambos Cambio del orden del nombre Contactos gt Lista gt Opciones gt Avanzado gt Orden del nombre 1 Seleccione Nombre Apellidos o Apellidos Nombre A adir nuevo contacto M 8 2 Para almacenar la nueva entrada se pueden elegir ubicaciones de la memoria del tel fono o de la tarjeta SIM Para cambiar entre las ub
36. n mero de tel fono o una direcci n de correo electr nico de la Lista pulse Opciones y seleccione Lista en el paso 2 Para guardar el mensaje sin enviarlo seleccione Guardar en vez del paso 3 Para especificar el asunto seleccione Asunto en el paso 3 y escr balo Se pueden escribir como asunto hasta 40 caracteres y hasta 20 destinatarios en los campos Para y Cc No obstante esto puede estar limitado en funci n de su red En tal caso quiz no pueda enviar MMS P ngase en contacto con su operador de red para m s informaci n Para agregar m s destinatarios seleccione A adir destinatario en el paso 3 Seleccione Para o Cc y seleccione la posici n deseada para el destinatario Por ltimo introduzca el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico Env o de un mensaje de clip de voz o de un mensaje de clip de v deo Se puede enviar r pidamente un archivo de clip de voz o de v deo sin escribir ning n mensaje Seleccione la opci n correspondiente E gt Crear mensaje gt Mensaje de voz E gt Crear mensaje gt Videomensaje 1 Pulse para empezar a grabar 2 Pulse O para detener la grabaci n 3 Seleccione Aceptar para adjuntar el archivo al nuevo mensaje El archivo se guardar en la carpeta correspondiente de Mis Archivos 4 Introduzca el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico del de
37. n la opci n en blanco 2 Escriba la hora deseada C mo cambiar el tipo de tono de alarma 3 Seleccione Cnfig tono alarma 4 Seleccione Tono 5 Seleccione Seleccionar melod a o Mis sonidos 6 Seleccione el tono deseado Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar un tono v ase Asignaci n del tono de llamada en la p gina 93 C mo cambiar la vibraci n del tono de alarma 7 8 Seleccione Activar vibraci n Seleccione Activar Desactivar o Activ Acces sonid Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar un tipo de vibraci n v ase Vibraci n en la p gina 93 C mo cambiar la duraci n del tono de alarma 9 Seleccione Duraci n 10 Especifique el tiempo deseado 02 59 11 Pulse Atr s Configuraci n de la opci n Repetir 12 Seleccione Repetir diariamente 13 Seleccione Activado o Desactivado 14 Pulse Guardar Aplicaciones 75 76 Edici n de la opci n de alarma Aplicaciones gt Alarmas 1 Seleccione la opci n deseada y ed tela Restauraci n de un ajuste de la alarma Aplicaciones gt Alarmas 1 Seleccione la alarma que desee restaurar 2 Seleccione Restaurar alarma Restauraci n de todos los ajustes de alarma Aplicaciones gt Alarmas gt Borrar todo Aplicaciones Calculadora M 3 3 La funci n de calcu
38. que desea descargar Poco despu s de que aparezca la pantalla del navegador WAP se mostrar la pantalla de confirmaci n 2 Pulse Q para iniciar la descarga Pulse O cuando haya terminado w Ajustes M 1 4 Llamadas y alarmas M 1 4 1 Se puede configurar la prioridad de entrada de llamadas telef nicas y alarmas mientras se est utilizando una aplicaci n Juegos y m s gt Ajustes gt Llamadas y alarmas 1 Seleccione Llamada Entrante o Alarma 2 Seleccione los m todos Prioridad llamada o Prioridad de alarma La aplicaci n se suspende autom ticamente para que pueda recibir la llamada o para que suene la alarma Tras finalizar la llamada o la alarma aparece el icono de suspender amp para que sepa que hay una aplicaci n suspendida Avisos de llamada o Avisos de alarma La informaci n del llamante aparece en la parte superior de la pantalla mientras la aplicaci n contin a Si pulsa la aplicaci n se suspende para que pueda recibir la llamada Tras finalizar la llamada aparece el icono de suspender z para que sepa que hay una aplicaci n suspendida Volumen de sonido M 1 4 2 Puede establecer el volumen de la aplicaci n como el efecto de sonido en uno de los cinco niveles o en modo de silencio Cuando el Volumen multimedia p 95 est configurado en Silencio esta configuraci n tiene prioridad Juegos y m s
39. que est Hacer foto M 5 1 Para sacar fotograf as acceda al modo de c mara digital del tel fono Las im genes se guardan en Im genes guardadas en el formato JPEG y en los tres tama os siguientes LO Grande 480 x 640 puntos MO Normal 240 x 320 puntos SP Peque o 120x 160 puntos Hacer una foto C mara gt Hacer foto La vista preliminar se muestra por la pantalla 1 Pulse O para hacer la fotograf a El obturador suena y se muestra la imagen fija de la fotograf a que se ha hecho Pulse Cancelar para volver a hacer la fotograf a 2 Pulse Guardar Aparece Guardar nombre de archivo en Mis Archivos y despu s se registra la fotograf a 3 Pulse 4 para volver al modo de espera 38 C mara Indicador de disparos restantes 123 Indica el n mero restante de fotograf as que se pueden hacer Sugerencia e Si desea enviar una fotograf a por MMS pulse O antes del paso 2 A continuaci n seleccione MMS o Postal Multimedia Si los mensajes MMS son de gran tama o podr a reducirse el tama o de las fotograf as adjuntas Uso de la pantalla completa La vista preliminar se puede mostrar en la pantalla completa sin la zona de la tecla de funci n ni los indicadores C mara gt Hacer foto gt Opciones gt Pantalla compl 1 Seleccione Activado o Desactivado Sugerencia Para activar o desactivar el modo de pantalla comple
40. r pida Pueden asignarse hasta 8 n meros de tel fono de la memoria de la Lista microtel fono y SIM a n meros de marcaci n r pida Podr marcar los n meros mediante las teclas de d gitos de a E Para obtener m s informaci n sobre c mo definir la Lista de marcaci n r pida v ase Lista de marcaci n r pida en la p gina 35 1 Para marcar un n mero utilizando la funci n de marcaci n r pida mantenga pulsada cualquiera de las teclas de d gitos Rx a R3 Se marca el n mero de tel fono almacenado en la Lista de marcaci n r pida Repetici n de llamada Se pueden volver a marcar los n meros del registro de llamadas Seleccione una categor a concreta o bien Todas llmadas Una categor a concreta contiene hasta 10 n meros y la lista de Todas llmadas hasta 30 1 Pulse amp estando en espera 2 Seleccione la categor a Todas llmadas N m marcados Llam perdidas o Llam recibidas Para pasar de un registro a otro pulse 4 o 3 Seleccione el n mero de tel fono al que desee llamar 4 Pulse para repetir la llamada Rellamada autom tica Esta opci n permite volver a marcar autom ticamente el n mero si no ha funcionado bien el primer intento porque la l nea a la que se llama estaba ocupada Si desea detener la repetici n de llamada pulse 4 o Fin C mo activar la funci n de rellamada autom tica Ajustes gt Opciones llamada
41. requirements and should be avoided While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions they all meet the government requirement for safe exposure The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http www fcc gov oet fccid after searching on FCC ID APYHRO00035 Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA web site at http www phonefacts net In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give Precauciones de seguridad y condiciones de uso 123 additional protection for the public and to account for any variations in measurements 124 Precauciones de seguridad y condiciones de uso ndice A Accesorios 7 Ajustes de red 105 Alarmas 75 Aplicaciones JavaTM 71 Archivo de clip de v deo 67 Archivo de imagen 62 Archivo de sonido 65 Ayuda del tel fono 82 B Bater a 10 Bloqueo de teclado 14 Bloqueo del tel fono 110 c Calculadora 76 Calendario 83 C mara digital 38 C digo del tel fono 110
42. vibraci n espec fico a una entrada previamente registrada Contactos gt Lista 1 Seleccione la entrada deseada 2 Pulse Opciones y seleccione Editar Pulse Opciones y seleccione Tono llamada Seleccione Activar desactivar Seleccione Activado o Desactivado Seleccione Asignar tono llamada Seleccione Seleccionar melod a o Mis sonidos Seleccione el tono de llamada deseado Para obtener m s informaci n sobre la selecci n de tonos de llamada v ase Asignaci n del tono de llamada en la p gina 93 9 Seleccione Activar vibraci n y escoja Activar Desactivar o Activ Acces sonid Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar un tipo de vibraci n v ase Vibraci n en la p gina 93 10 Pulse Aceptar 11 Pulse Guardar RADNM AS Estado de la memoria Esta funci n sirve para comprobar la memoria utilizada en la Lista Contactos gt Lista gt Opciones gt Avanzado gt Estado memoria Lista de marcaci n r pida Se puede configurar un m ximo de 9 n meros de tel fono en la Lista de marcaci n r pida p gina 87 Configuraci n de entradas de la Lista en la Lista de marcaci n r pida Contactos gt Lista 1 Seleccione la entrada deseada 2 Resalte el n mero de tel fono deseado 3 Pulse Opciones y seleccione A ad a Marc r pda 4
43. 2 1 Mis Archivos gt Juegos y Humor gt Aplicac guardadas Las aplicaciones descargadas se muestran por orden empezando por la ltima 1 Seleccione el t tulo de la aplicaci n que desee ejecutar Se ejecutar la aplicaci n seleccionada Cuando se utilizan aplicaciones de tipo conexi n de red se puede seleccionar la conexi n a la red 2 Para finalizar la aplicaci n pulse 4 y seleccione Fin Descargar juegos M 6 2 2 Mis Archivos gt Juegos y Humor gt Descargar juegos 1 Seleccione la aplicaci n que desea descargar Poco despu s de que aparezca la pantalla del navegador WAP se mostrar la pantalla de confirmaci n 2 Pulse O para iniciar la descarga 3 Pulse cuando haya terminado Sonidos M 6 3 Los tonos de llamada creados con el editor de melod as y los datos AMR grabados por el grabador de voz se organizan en Sonidos guardados Los tonos de llamada predeterminados no est n incluidos en Sonidos guardados lr Formato SMAF K5 Tono de llamada original compuesto en el Editor de melod as ME Formato MIDI est ndar Rr Formato i Melody sd Formato WAVE E Formato AMR a Clip de voz original formato AMR grabado en el Grabador de voz Mis Archivos 65 Sugerencia SMAF Synthetic Music Mobile Application Format es un formato de datos de m sica para tel fonos m viles Reproducci n de archivos de sonido Mis Archivos gt Son
44. Declaraci n de conformidad Por medio de la presente Sharp Telecommunications of Europe Limited declara que el GX17 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Podr encontrar una copia de la declaraci n de conformidad original en la siguiente direcci n de Internet http www sharp mobile com Introducci n Enhorabuena y gracias por haber elegido el GX17 Acerca de esta Gu a del Usuario Esta gu a del usuario se ha elaborado cuidadosamente para ayudarle a conocer las caracter sticas y funciones de su tel fono de forma r pida y eficaz AVISO Recomendamos encarecidamente que conserve en formato escrito todos los datos importantes por separado En determinadas circunstancias pueden perderse o alterarse datos en pr cticamente cualquier producto de memoria electr nica Por lo tanto no asumimos responsabilidad alguna de datos perdidos o que se hayan vuelto inservibles de alg n otro modo ya sea como resultado de uso indebido reparaciones defectos sustituci n de la bater a uso despu s de finalizar la duraci n especificada de la bater a o cualquier otra causa No asumimos ninguna responsabilidad directa o indirecta de p rdidas financieras o reclamaciones de terceros que resulten del uso de este producto y cualquiera de sus funciones como n meros de tarjetas de cr dito robados p rdida o alteraci n de datos almacena
45. ONES DE USO en la p gina 116 para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento del dispositivo cuando se lleva puesto INFORMACI N SOBRE LA ELIMINACI N su producto est marcado con este s mbolo Significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber an mezclarse con los residuos dom sticos generales Existe un sistema de recogida independiente para estos productos Atenci n A Informaci n sobre eliminaci n para usuarios particulares 1 En la Uni n Europea Atenci n si quiere desechar este equipo por favor no utilice el cubo de la basura habitual Los equipos el ctricos y electr nicos usados deber an tratarse por separado de acuerdo con la legislaci n que requiere un tratamiento una recuperaci n y un reciclaje adecuados de los equipos el ctricos y electr nicos usados Tras la puesta en pr ctica por parte de los estados miembros los hogares de particulares dentro de los estados de la Uni n Europea pueden devolver sus equipos el ctricos y electr nicos a los centros de recogida designados sin coste alguno En algunos pa ses es posible que tambi n su vendedor local se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud compra uno nuevo similar Por favor p ngase en contacto con su autoridad local para obtener m s detalles Si sus equipos el ctricos o electr nicos usados tienen pilas o acumuladores por favor des chelos por separado con antelaci n seg n los requisito
46. S Correo electr nico Nota En funcionamiento normal no es necesario cambiar la configuraci n 106 Ajustes Ajustes de WAP La opci n que se debe configurar es obligatoria Nombre del perfil Nombre del perfil WAP nombre nico Direcci n IP Direcci n IP para WAP P gina de inicio P gina de inicio N mero de puerto Opci n de seguridad 1024 65535 Cambio GPRS CSD Cambio GPRS CSD Activar o Desactivar Tipo de conexi n Tipo de conexi n del portador GPRS si no CSD GPRS o CSD Ajustes de GPRS APN Nombre del punto de acceso Nombre del usuario Nombre del usuario Contrase a Contrase a Tiempo desconexi n Tiempo de desconexi n 0 99999 seg Ajustes de CSD N mero tel fono N mero del punto de acceso Tipo de l nea Tipo de l nea RDSI o Anal gica Nombre del usuario Nombre del usuario Contrase a Contrase a Tiempo desconexi n Tiempo de desconexi n 0 99999 seg Ajustes de MMS La opci n que se debe configurar es obligatoria Nombre del perfil Nombre del perfil MMS nombre nico Direcci n IP Direcci n IP para MMS Centro servicios Centro de servicios MMS N mero de puerto Opci n de seguridad 1024 65535 Tipo de conexi n Tipo de conexi n del portador GPRS si no CSD GPRS o
47. Seleccione el n mero deseado Sugerencia Las nueve teclas de digitos corresponden a n meros de la lista Para ver la lista de marcaci n r pida consulte la p gina 87 Env o de una entrada de la Lista Contactos gt Lista 1 Resalte la entrada deseada 2 Pulse Opciones y seleccione Enviar contacto 3 Seleccione Por Bluetooth o Por infrarrojos Con la opci n Por Bluetooth El tel fono comienza a buscar los dispositivos activados para la tecnolog a inal mbrica Bluetooth situados a un m ximo de 10 metros Cuando los detecta se muestra una lista con los dispositivos activados para que pueda seleccionar el que desee Ahora puede establecerse la conexi n y enviarse la entrada Con la opci n Por infrarrojos El tel fono comienza a buscar alg n dispositivo activado para infrarrojos que est situado a menos de 20 cent metros Cuando lo detecta se establece la conexi n por infrarrojos y se env a la entrada Nota En la funci n de emparejamiento se tiene que escribir la contrase a si se establece contacto por primera vez con un dispositivo activado para la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Lista 35 Recepci n de una entrada de la Lista Cuando el tel fono recibe una entrada de la Lista se muestra un mensaje de confirmaci n en la pantalla del modo de espera 1 Pulse S La entrada recibida se graba en la Lista Pulse No para rechazar la entrada
48. a e Si selecciona Por Servicio en el paso 2 podr elegir opciones de desv o adicionales Comprobaci n del estado de desv o Ajustes gt Opciones llamada gt Desvios de llamadas 1 Seleccione la opci n de desv o que desee comprobar 2 Seleccione Estado Podr comprobar el estado de la opci n de desv o seleccionada C mo cancelar los ajustes de todos los desv os Ajustes gt Opciones llamada gt Desvios de llamadas gt Cancelar todos Llamada en espera M 9 5 2 Si desea poder recibir otra llamada entrante mientras tiene una llamada en curso deber activar el servicio de llamada en espera Ajustes gt Opciones llamada gt Llamada en espera 1 Seleccione Activado o Desactivado Nota Puede que el servicio de llamada en espera no est disponible en todas las redes de telefon a m vil P ngase en contacto con su operador de red para m s informaci n Mostrar su n mero de tel fono M 9 5 3 Permite controlar si se desea mostrar o no su n mero de tel fono al llamar a alguien Ajustes gt Opciones llamada gt Mostrar el n mero 1 Seleccione Activado o Desactivado Nota Algunas redes no admiten este servicio Consulte su disponibilidad a su proveedor de servicios Ajustes 101 Restringir llamadas M 9 5 4 Esta funci n permite establecer restriccion
49. a Recuerde que no todas las melod as son compatibles con la opci n Activ Acces sonid Si selecciona una de esas melod as s lo se activar la funci n de vibraci n con la opci n Activar en el paso 4 Cuando se selecciona Activar o Activ Acces sonid en el paso 4 aparece Ej en la pantalla de espera Ajustes 93 Alertas Es posible personalizar perfiles para alertas que incluyan un tono de aviso un aviso de mensaje y un aviso de bater a baja Tonos de aviso Este tel fono emite el tono de aviso cuando se produce un error Ajustes gt Perfiles 1 Resalte el perfil que desee personalizar 2 Pulse Opciones y seleccione Personalizar Seleccione Alertas Seleccione Tonos de aviso Seleccione Activar desactivar Seleccione Activado o Desactivado NDNA wW Seleccione Volumen y a continuaci n Alto Medio o Bajo 8 Seleccione Tono y a continuaci n Seleccionar melod a o Mis sonidos 9 Seleccione el tono deseado Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar un tono v ase Asignaci n del tono de llamada en la p gina 93 10 Seleccione Duraci n y el tiempo deseado 94 Ajustes Aviso de mensaje Se pueden configurar tonos de llamada especiales para cuando se reciben mensajes Ajustes gt Perfiles Resalte el perfil que desee personaliz
50. activado C mara 45 Mensajes M 4 Este tel fono permite enviar y recibir SMS MMS y correo electr nico y tambi n recibir alertas WAP MMS M 4 2 Acerca de MMS Con el servicio de mensajes multimedia MMS podr enviar y recibir MMS con im genes gr ficas fotograf as sonido animaciones o clips de v deo adjuntos Nota Puede que algunas funciones de MMS no siempre est n disponibles dependiendo de la red P ngase en contacto con su operador de red para m s informaci n Creaci n de un nuevo MMS M 4 2 1 E gt MMS gt Crear mensaje 1 Escriba el mensaje Para usar la plantilla de texto desplace el cursor hasta la posici n en la que desea insertarla Pulse Opciones y seleccione Opciones de texto Seleccione Plantillas texto y a continuaci n la plantilla deseada 2 Introduzca el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico del destinatario 46 Mensajes 3 Seleccione Enviar Despu s de que se haya enviado el mensaje ste se mueve a la bandeja de Enviados Nota El tama o de mensaje que se muestra mientras se est creando el mensaje es aproximado e Si por cualquier raz n no se pudiera enviar el mensaje permanecer en la Bandeja de salida y se mostrar el s mbolo en la pantalla de espera Sugerencia Es posible utilizar el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico de la Lista p 32 Para utilizar un
51. adas Ajustes gt Pantalla gt Gr ficos 1 Seleccione la ubicaci n en la que desea activar la imagen 2 Seleccione Animaci n predef cuando seleccione Al encender o Al apagar en el paso 1 Seleccione Dise o 1 Dise o 2 o Dise o 3 cuando seleccione Llamada Entrante o Alarma en el paso 1 C mo configurar Mis im genes Ajustes gt Pantalla gt Gr ficos 1 Seleccione la ubicaci n en la que desea activar la imagen Seleccione Mis im genes Seleccione la imagen deseada Cuando se haya mostrado la imagen pulse Especifique el rea que desea mostrar con las teclas de navegaci n Nota Algunas im genes no se pueden utilizar a causa de su tipo de imagen y de datos HN yn 98 Ajustes Configuraci n del mensaje de bienvenida M 9 3 3 Se puede configurar el mensaje que aparecer al encender el tel fono Ajustes gt Pantalla gt Mensaje bienvenida 1 Seleccione Activar desactivar 2 Seleccione Activado o Desactivado 3 Seleccione Editar mensaje y escriba el mensaje Pueden almacenarse hasta 16 caracteres en el mensaje Para obtener m s informaci n sobre la escritura de caracteres v ase Escritura de caracteres en la p gina 24 C mo mostrar el reloj M 9 3 4 Se puede mostrar en la pantalla de espera la fecha y o la hora actual Ajustes
52. adas conectando el kit de manos libres de coche para Bluetooth al tel fono por medio de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Se puede seleccionar el tiempo que desee que transcurra hasta que responda el tel fono Ajustes gt Perfiles Resalte Coche Pulse Opciones y seleccione Personalizar YN Seleccione Rspuesta autom tica A Seleccione el tiempo deseado Seleccione Desactivado para desactivar esta opci n Configuraci n de la pantalla M 9 3 Se puede cambiar la configuraci n de la pantalla Papel tapiz M 9 3 1 Para la pantalla de espera est n disponibles 3 im genes Se pueden emplear como papel tapiz fotos tomadas con la c mara digital o im genes descargadas desde un sitio WAP Configuraci n de Mis im genes Ajustes gt Pantalla gt Papel tapiz gt Mis im genes 1 Seleccione la imagen deseada 2 Cuando se haya mostrado la imagen pulse 3 Especifique el rea que desea mostrar con las teclas de navegaci n Nota Algunas im genes no se pueden utilizar a causa de su tipo de imagen y de datos Ajustes 97 Asignaci n de im genes M 9 3 2 Pueden mostrarse im genes al encender o apagar el tel fono al recibir una llamada entrante o al ponerse en marcha la alarma Pueden emplearse fotograf as tomadas con una c mara digital o im genes descargadas desde un sitio WAP C mo configurar im genes integr
53. af a la calidad de la foto puede ser baja C mara 39 En el caso de que no haya memoria disponible Si el n mero de fotograf as que se pueden hacer es de 3 o menos se enciende en rojo el indicador de disparos restantes del lado superior izquierdo de la pantalla El n mero de fotograf as que se pueden hacer es aproximado Cuando el n mero de fotograf as que se pueden hacer es 0 y se intenta hacer otra fotograf a aparece No est registrado Memoria llena Ajuste del brillo de la fotograf a dependiendo de las condiciones de iluminaci n Pulse 2 o Y para ajustar el brillo de la fotograf a Indicadores de brillo de la imagen nivel de exposici n d 9 3 9 5 Brillante gt Normal gt Oscuro Una vez que el tel fono haya vuelto a la pantalla de espera la configuraci n del brillo volver a los valores predeterminados 40 C mara Visualizaci n de las fotograf as tomadas C mara gt Hacer foto Opciones gt Mis im genes Aparecer la lista de fotograf as 1 Seleccione la imagen deseada Se mostrar la imagen seleccionada Sugerencia A las fotograf as se les asigna un nombre del tipo pictureNNN jpg NNN es un n mero consecutivo El nombre de archivo sin extensi n la fecha y el tama o de las fotograf as se muestran en la lista Uso del temporizador Temporizador Demora C mara gt Hacer foto gt Opciones gt Temporiz demora
54. ambiar el nombre y eliminar el dispositivo emparejado de la lista Configuraci n inal mbrica de Bluetooth Con esta opci n es posible cambiar el nombre del tel fono impedir que otros dispositivos reconozcan nuestro tel fono desactivar de modo autom tico la funci n inal mbrica de Bluetooth para ahorrar bater a etc C mo cambiar el nombre del tel fono Es posible cambiar el nombre del tel fono El nombre aparece en otros dispositivos cuando se detecta el tel fono Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Configur Bluetooth gt Nombre dispositivo 1 Escriba el nuevo nombre de dispositivo C mo mostrar u ocultar el tel fono Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Configur Bluetooth gt Visibilidad Seleccione las opciones de visibilidad deseadas Mostrar mi tel Permite que otros dispositivos reconozcan el tel fono Ocultar mi tel fono Oculta el tel fono a otros dispositivos Desactivaci n autom tica Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Configur Bluetooth gt Time Out Bluetooth 1 Seleccione el tiempo deseado El tel fono desactivar la funci n autom ticamente a la hora especificada Uso de la funci n Infrarrojos M 9 1 2 Ajustes gt Conectividad gt Infrarrojos 1 Seleccione Activado o Desactivado Si se ha activado la funci n inal mbrica
55. ar 84 Calendario Env o de una entrada del Organizador Calendario 1 Seleccione el d a que incluya las entradas del Organizador que desee enviar 2 Pulse Opciones y seleccione Enviar 3 Seleccione Por Bluetooth o Por infrarrojos Con la opci n Por Bluetooth El tel fono comienza a buscar los dispositivos activados para la tecnolog a inal mbrica Bluetooth situados a un m ximo de 10 metros Cuando los detecta se muestra una lista con los dispositivos activados para que pueda seleccionar el que desee Ahora puede establecerse la conexi n y enviarse la entrada Con la opci n Por infrarrojos El tel fono comienza a buscar alg n dispositivo activado para infrarrojos que est situado a menos de 20 cent metros Cuando lo detecta se establece la conexi n por infrarrojos y se env a la entrada Nota En la funci n de emparejamiento se tiene que escribir la contrase a si se establece contacto por primera vez con un dispositivo activado para la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Recepci n de una entrada del Organizador Cuando el tel fono recibe una entrada del Organizador se muestra un mensaje de confirmaci n en la pantalla del modo de espera 1 Pulse S La entrada recibida se graba en el Calendario Pulse No para rechazar la entrada Sugerencia Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n inal mbrica de Infrarrojos o de Bluetooth v ase C
56. ar Pulse Opciones y seleccione Personalizar Seleccione Alertas Seleccione MMS SMS o WAP Seleccione Volumen y a continuaci n el volumen deseado 2 3 4 Seleccione Aviso de mensaje 5 6 7 Seleccione Melod a y a continuaci n Seleccionar melod a o Mis sonidos 8 Seleccione el tono de llamada deseado Para obtener m s informaci n sobre la selecci n de tonos de llamada v ase Asignaci n del tono de llamada en la p gina 93 9 Seleccione Activar vibraci n y escoja Activar Desactivar o Activ Acces sonid Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar un tipo de vibraci n v ase Vibraci n en la p gina 93 10 Seleccione Duraci n y escriba el tiempo deseado Aviso de bater a baja Ajuste el volumen del aviso cuando la bater a est baja Ajustes Perfiles Resalte el perfil que desee personalizar Pulse Opciones y seleccione Personalizar Seleccione Alertas Seleccione Aviso bater a baja E Ba Seleccione Alto Bajo o Silencio Sonido del teclado Cuando est activado el sonido del teclado se oye un tono de confirmaci n cada vez que se pulsa una tecla Ajustes gt Perfiles Resalte el perfil que desee personalizar Pulse Opciones y seleccione Personalizar Seleccione Sonido del teclado Selecc
57. cci n deseada de los destinatarios Mensajes 55 La notificaci n por SMS de mensajes nuevos de correo electr nico en el servidor es una funci n que depende del operador e Puede utilizar una direcci n de correo electr nico de la Lista p 32 Para utilizar una direcci n de correo electr nico de la Lista pulse Opciones y seleccione Lista en el paso 2 Descarga de mensajes de correo electr nico E gt Correo electr n gt Revisar correo e 1 Cuando se hayan descargado los mensajes de correo electr nico en el tel fono vaya a Bandeja de entrada en Correo electr n para leerlos Lectura de un mensaje de correo electr nico Mensajes entrantes El indicador de Correo electr nico aparecer cuando haya mensajes sin leer E gt Correo electr n gt Bandeja de entrada 1 Seleccione el mensaje que desee ver 2 Despl cese por la pantalla para leer el mensaje Sugerencia Si tiene problemas al descargar mensajes de correo electr nico revise los ajustes que haya especificado seg n Antes de empezar en la p gina 55 56 Mensajes Guardar la direcci n de correo electr nico de un remitente en la Lista E gt Correo electr n gt Bandeja de entrada 1 Resalte el mensaje del que desea almacenar la direcci n de correo electr nico 2 Pulse Opciones y seleccione Guardar remitente Para obtener m s informaci n sobre c mo intr
58. ci n del software en la p gina 112 M dem por medio de la conexi n por infrarrojos Para utilizar la funci n de m dem por medio de la conexi n por infrarrojos v ase Uso de la funci n Infrarrojos en la p gina 91 y active la funci n de m dem M dem por medio del cable USB Si desea usar la funci n de m dem por medio de un cable USB utilice el cable mencionado m s arriba y consulte las instrucciones que se adjuntan con el cable M dem por medio de la conexi n Bluetooth Para utilizar la funci n de m dem por medio de la interfaz de tecnolog a inal mbrica Bluetooth v ase Uso de la funci n inal mbrica de Bluetooth en la p gina 89 y active la funci n de m dem Para obtener m s informaci n sobre soporte del software consulte el siguiente sitio http www sharp mobile com Conexi n del GX17 a su PC Nota La comunicaci n con el m dem no es posible mientras se est comunicando con el Handset Manager por medio de la interfaz de tecnolog a inal mbrica Bluetooth de infrarrojos o USB Handset Manager Esta funci n permite transmitir los siguientes elementos entre el tel fono y su PC y usar las entradas de la Lista en el PC e Archivos de Mis Archivos fotograf as sonidos clips de v deo Entradas de la Lista e Mensajes cortos Entradas del Organizador Es posible enviar entradas del Organizador de Microsoft Outlook al tel fono Para usar la funci n de Handset Manager v ase
59. ci n inal mbrica de Bluetooth M 9 1 1 Activaci n o desactivaci n Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Activar desactivar 1 Seleccione Activado o Desactivado Si se ha activado la opci n de infrarrojos se le preguntar si desea desactivarla o no Pulse S Se activa la configuraci n inal mbrica Bluetooth y se muestra 9 gt C mo buscar los dispositivos que se desea emparejar Para utilizar la funci n inal mbrica de Bluetooth necesitar buscar otros dispositivos activados para la tecnolog a inal mbrica Bluetooth para establecer contacto con el tel fono Antes de iniciar la b squeda mantenga el tel fono a una distancia m xima de 10 metros Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Buscar dispositivos El tel fono empezar a buscar dispositivos situados a menos de 10 metros 1 Seleccione el dispositivo que desee emparejar 2 Escriba la contrase a del dispositivo Nota e Si la funci n inal mbrica de Bluetooth est desactivada antes de iniciar la b squeda el tel fono activa autom ticamente la funci n inal mbrica de Bluetooth y comienza la b squeda Si est activa la funci n de infrarrojos se mostrar la pantalla de confirmaci n para desactivar la funci n de infrarrojos Pulse Si para desactivarla S lo podr seleccionar un dispositivo para el emparejamiento Para cambiar el dispositivo emparejado v
60. ciones de seguridad y condiciones de uso 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con sus autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto PRECAUCIONES PARA EL EMPLEO EN EE UU Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Exposure to Radio Waves THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your wireless phone is a radio transmitter and receiver Itis designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC is 1 6W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the FCC with the phone transmitt
61. dan salpicarlo Las gotas de lluvia el roc o el zumo el caf el vapor el sudor etc pueden causar tambi n un mal funcionamiento PRECAUCIONES REFERENTES AL USO EN VEH CULOS Es responsabilidad del usuario informarse de las leyes locales relativas al uso de tel fonos m viles en veh culos Preste toda su atenci n a la conducci n Estacione a un lado de la carretera y apague el coche antes de realizar o responder una llamada El uso del tel fono puede interferir en los sistemas electr nicos del veh culo como los frenos antibloqueo ABS o el airbag Para asegurarse de que no ocurra un problema de este tipo consulte a su concesionario o fabricante de coches antes de conectar el tel fono e Permita s lo a personal de mantenimiento cualificado la instalaci n de los accesorios del veh culo El fabricante no se hace responsable de da os que hayan podido resultar como consecuencia de un uso indebido o contrario a estas instrucciones Precauciones de seguridad y condiciones de uso 119 SAR Su dispositivo m vil es un transmisor y receptor de radio Est dise ado para no superar los l mites de exposici n a las ondas de radio recomendados por las directrices internacionales Estas directrices han sido desarrolladas por la organizaci n cient fica independiente ICNIRP e incluyen m rgenes de seguridad especificados para asegurar la protecci n de todas las personas independientemente de su edad y de su estado
62. de Bluetooth se le preguntar si desea desactivarla o no Pulse S E aparecer en la pantalla Los infrarrojos se desactivar n cuando no se est n transmitiendo recibiendo datos mediante comunicaci n por infrarrojos Software para PC M 9 1 3 Si se conecta el tel fono a un PC se podr n transmitir fotograf as sonidos clips de v deo y entradas de la Lista Siga el procedimiento para seleccionar el m todo de conexi n conexi n por Bluetooth por USB o por infrarrojos Para obtener m s informaci n sobre c mo obtener el software de conexi n al PC v ase la p gina 112 Ajustes gt Conectividad gt Software para PC Si se ha activado la funci n inal mbrica Bluetooth o la funci n de infrarrojos se le preguntar si desea desactivarla o no Pulse S 1 Seleccione como tipo de conexi n deseada Cable para datos Infrarrojos o Bluetooth Ajustes 91 Perfiles M 9 2 El sonido del tono y la configuraci n de la vibraci n se pueden personalizar para cada perfil seg n el entorno Hay 6 perfiles incluido uno definible por el usuario Normal Reuni n Activo Coche Auriculares y Silencio Activaci n de un perfil Ajustes gt Perfiles 1 Seleccione el perfil deseado Nota Cuando se activa un perfil el icono correspondiente descrito en la p ginas 15 aparece en la pantalla de espera Sugerencia Mantenga pulsada la tecla estando en esp
63. de acceder a la informaci n para m viles s lo deber pagar por los datos que env e o reciba no por el tiempo de conexi n Adem s la conexi n es ininterrumpida lo que significa que no necesita esperar a que se marque ning n n mero Si tiene dificultades a la hora de conectarse llame al servicio de atenci n al cliente de Vodafone El tel fono cuenta con un navegador WAP que sirve para navegar por Internet para m viles donde podr encontrar numerosa informaci n til Normalmente las p ginas est n dise adas para un tel fono m vil 58 Vodafone live El tel fono ya est configurado para los ajustes de WAP MMS del sitio de Vodafone BROWSER BY D OPENWAVE TM Inicio del navegador WAP 1 Pulse Y estando en espera C mo salir del navegador WAP 1 Pulse 4 para salir del navegador Navegaci n por una p gina WAP Men Navegador Cuando se ha empezado a navegar se puede acceder a opciones de navegaci n pulsando Opciones Sirven para moverse por los elementos de la pantalla resalt ndolos Selecci n Se selecciona el v nculo al que se desea acceder i Sirve para J Soutar la opci n que aparece en Selecci n se muestra s lo cuando est resaltado el la parte inferior central de la pantalla v nculo ETE Sirve para iniciar el men de opciones del Inicio navegador Se va a la p gina de inicio configurada en Ajustes de WAP e Ya Sirve para seleccionar la acci n q
64. dos etc Todos los nombres de empresa o de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios El dise o de pantalla ilustrado en esta gu a del usuario puede diferir del real La informaci n descrita en esta gu a del usuario est sujeta a modificaciones sin previo aviso Puede que no todas las funciones descritas en esta gu a del usuario sean admitidas en todas las redes e Nonosresponsabilizamos del contenido la informaci n etc que se descargue de la red En ocasiones podr an aparecer en la pantalla algunos p xeles negros o brillantes Recuerde que esto no afectar a ninguna de las funciones ni al rendimiento del producto Copyright Conforme a las leyes del copyright s lo se permite la reproducci n la alteraci n y el uso del material que est protegido por copyright m sica im genes etc para uso personal o particular Si el usuario no est en posesi n de derechos de copyright m s amplios o no ha recibido el permiso expreso del propietario del copyright para reproducir alterar o utilizar una copia que se haya hecho o modificado de este modo se considerar una infracci n de las leyes del copyright y el propietario del copyright tendr derecho a reclamar una indemnizaci n por da os y perjuicios Por ello se deber evitar el uso ilegal de material protegido por copyright Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corpo
65. e C mo especificar los tipos de notas y silencios en la p gina 80 tras introducir una nota Introduzca la siguiente nota despu s de que el cursor se haya movido a la derecha 7 Repita los pasos del 4 al 6 para introducir notas Cuando introduzca notas puede hacer lo siguiente Pulse O para reproducir todas las notas introducidas Pulse Opciones y seleccione una de las siguientes opciones O r hasta cursor para reproducir las notas hasta la posici n del cursor Seleccionar parte para seleccionar otro acorde Config tono para configurar o cambiar el tono usando diferentes instrumentos p 81 Config volumen selecciona el volumen del tono p 81 8 Cuando haya terminado de introducir notas pulse Opciones y seleccione Guardar 9 Seleccione Guard en Mis Archivos Nota El volumen var a dependiendo de la configuraci n de Volumen multimedia p 95 El sonido se desactiva cuando Volumen multimedia est configurado en Silencio Si la capacidad o la memoria de Sonidos guardados es insuficiente aparecer el mensaje Capacidad m xima 200 No se registr o No est registrado Memoria llena La pantalla vuelve al paso 9 Int ntelo de nuevo tras eliminar datos innecesarios se perder la melod a actual Las melod as compuestas por demasiadas notas cortas semicorcheas y tresillos no se pueden reproducir en el paso 8 y se mostrar
66. e grupos s Llamada de grupo coccoccccincnnonnnnnnnnonononnnnnonncncncnnnns C mo asignar un tono de llamada a cada entrada de la Lista Estado de la memoria Lista de marcaci n r pida Env o de una entrada de la Lista Recepci n de una entrada de la Lista Env o de mensajes u 36 Marcaci n de n meros de tel fono de servicio 37 C mara Hacer foto de Grabar Video stiocicitoiccciinnscosicidioasansnnssrtcoo sitios 42 Mensajes MMS SMS Mm Correo electr nico 1 33 Difusi n celular wT Vodafone live cooocconnccnonccnnncccnonnnoncncnnnanc narco nnnnnnos 58 Inicio del navegador WAP Navegaci n por una p gina WAP Mis ArchivVOS oooommnciccioncnacanannnnanancnaccnnc nano nanonracnna o Im genes Juegos y Humor Sonidos V deos Plantillas de texto Estado de la memoria coocinncnnninnnnninnnonncnnncnnncncnnns 70 Juegos Y M S oaeee Aplicac guardadas Salvapantallas Descarga Ajustes Informaci n Java Aplicaciones cocccccccnnnccccnnnannnnnnnnnnnnencnnnnnnnnnennnannnnns Vodafone Alarmas Calculadora Grabador de voz Editor de melod as Ayuda del tel fono Calendario Contactos Registro de llamadas Lista marcaci n r pida Mis n meros Contadores de llamada Contador de datos Costes de llamada Ajustes Conectividad Perfiles Configuraci n de la pantalla Sonido Opciones de llamada Fecha y Hora
67. e tel fono a SIM Nota Cuando instale la tarjeta SIM por primera vez en el tel fono y utilice la funci n Lista aparecer autom ticamente una pantalla de confirmaci n preguntando si desea copiarla o no El n mero de entradas de la Lista que se vaya a copiar var a dependiendo la capacidad de la tarjeta SIM 32 Lista Copia de una entrada del microtel fono a la tarjeta SIM Contactos gt Lista 1 Seleccione la entrada deseada 2 Resalte el n mero de tel fono deseado 3 Pulse Opciones y seleccione Copiar a SIM B squeda de nombres y n meros Contactos gt Lista 1 Escriba las primeras letras del nombre Los resultados de la b squeda aparecer n por orden alfab tico Sugerencia Antes de iniciar la b squeda se puede seleccionar como ubicaci n de los contactos Memoria tel fono Memoria SIM o Ambos Para ver los detalles de la entrada por ejemplo la direcci n resalte el elemento deseado pulse Opciones y seleccione Ver Marcaci n desde la Lista Contactos gt Lista 1 Resalte la entrada deseada y pulse El Sugerencia Si hay m s de un n mero de tel fono registrado en esa entrada seleccione el n mero deseado tras el paso 1 y pulse A Tambi n puede marcar el n mero de tel fono deseado pulsando la tecla del d gito correspondiente a la posici n de la entrada en la lista Tambi n puede marcar el n mero desde la pantalla
68. el siguiente mensaje No se puede reproducir Demasiadas notas por segundo La pantalla vuelve al paso 5 Es probable que aparezca tambi n el mensaje No se puede guardar Demasiadas notas por segundo y la pantalla vuelve al paso 5 Para solucionar este problema reduzca el n mero de melod as sustituya las notas cortas cancele los tresillos etc Aplicaciones 79 C mo especificar la escala musical y el silencio Utilizando las teclas indicadas a continuaci n podr especificar la escala musical y el silencio Do Re Mi Fa Sol La Si Silencio Al pulsar una vez una de las teclas mostradas arriba se especifica una negra en la escala media sin marca Al pulsar la misma tecla repetidamente la nota va pasando por los rangos de octava disponibles A Al pulsar o Y mientras una nota est seleccionada sta sube o baja un semitono Al introducir un silencio se trata de un silencio de negra n e t eE 80 Aplicaciones C mo especificar los tipos de notas y silencios Pulse o varias veces J DO C Y a Al crear una nota con puntillo o un tresillo pulse tras seleccionar la nota de destino dd gt Nota Nose puede crear una semicorchea con puntillo silencio de semicorchea con puntillo ni una redonda con puntillo silencio de redonda con puntillo Para un tresillo se neces
69. en confer para volver a la multiconferencia Enmudecimiento del micr fono 1 Durante una llamada pulse Sin Voz para silenciar el micr fono Para recuperar el sonido del micr fono pulse Con Voz Funciones de llamada 23 Escritura de caracteres Al escribir caracteres para crear entradas en la Lista SMS o MMS etc pulse las teclas correspondientes En el m todo de entrada de multipulsaci n pulse cada tecla hasta que aparezca el car cter deseado Por ejemplo pulse una vez para la letra A o dos veces para la letra B Tabla de caracteres Al pulsar cada una de las teclas se pasa de un car cter a otro en el siguiente orden El orden var a seg n el idioma seleccionado Modo espa ol Tecla Caracteres en Caracteres en ES may scula min scula gui n punto coma gui n 1 01 ABC C2 abc 2 2 DEF 3 def 3 3 GHI 4 ghi 4 4 JKLS jkl5 5 MNO 6 mno 6 6 24 Escritura de caracteres aracteres en aracteres en AA Tecla E t i Num rico may scula min scula PQRS7 pqrs7 7 TUV S tuv g 8 WXYZ9 wxyz9 9 espacio lt gt Y 8 0 0 Selecciona uno de los cuatro formatos siguientes para los caracteres Abc ABC 123 y abc AF AE A 0 _ G 1 7 lt gt 8 NV Y CS a i i a d s E 05oo BUG uABGTAQMYZO E espacio
70. ensajes 4 Seleccione Activado o Desactivado 5 Introduzca la contrase a de la red C mo cancelar los ajustes Ajustes gt Opciones llamada gt Restringir llamadas 1 Seleccione Llamadas salientes o Llamada Entrante 2 Seleccione Cancelar todos 3 Introduzca la contrase a de la red Marcaci n fija Cuando la marcaci n fija est activada s lo se puede llamar a los n meros predefinidos C mo activar la marcaci n fija Ajustes gt Opciones llamada gt Restringir llamadas gt Marcaci n fija 1 Introduzca el c digo PIN2 2 Seleccione Activar desactiv 3 Seleccione Activado o Desactivado C mo a adir un nuevo nombre Ajustes gt Opciones llamada gt Restringir llamadas gt Marcaci n fija 1 Introduzca el c digo PIN2 2 Seleccione Editar lista marcado 3 Pulse Opciones y seleccione Nuevo contacto 4 Agregue un nombre y un n mero de tel fono Para obtener m s informaci n sobre la adici n de un nombre y un n mero de tel fono v ase A adir nuevo contacto en la p gina 31 5 Pulse Guardar Cambio de la contrase a de red Ajustes gt Opciones llamada gt Restringir llamadas gt Cambiar contrase a 1 2 3 4 Introduzca la contrase a de la red Introduzca la nueva contrase a de la red Intr
71. eo se muestran en la lista Si el clip de v deo se ha grabado con sonido el volumen puede ajustarse pulsando amp o la tecla lateral arriba o bien Y o la tecla lateral abajo El volumen depende de la configuraci n de Volumen multimedia p 95 El sonido se desactiva cuando Volumen multimedia est configurado en Silencio Uso del temporizador Temporizador Demora C mo grabar un clip de v deo con el temporizador C mara gt Grabar v deo gt Opciones gt Temporiz demora 1 Seleccione Activado o Desactivado aparece en la pantalla y el tel fono vuelve al modo de videoc mara 2 Pulse 0 para poner en marcha el temporizador de demora 10 segundos despu s de que suene el temporizador la c mara empieza a grabar el clip de v deo Nota Mientras est en marcha el temporizador de demora suena la cuenta atr s Si se pulsa O mientras el temporizador de demora est en marcha se graba el clip de v deo al instante o el ajuste del brillo de la fotograf a con a no est n disponibles durante el funcionamiento del temporizador de demora Si desea dejar de grabar clips de v deo con el temporizador pulse Cancelar mientras el temporizador de demora est en marcha Grabaci n de clips de v deo con sonido C mara gt Grabar v deo gt Opciones gt Grabar voz 1 Seleccione Activado o Des
72. era para cambiar la configuraci n de Perfiles entre los modos Normal y Silencio Personalizaci n de perfiles Ajustes gt Perfiles 1 Resalte el perfil que desee personalizar 2 Pulse Opciones y seleccione Personalizar 92 Ajustes 3 Seleccione el ajuste que desea personalizar y c mbielo como desee Para obtener informaci n sobre los ajustes v anse las p ginas 92 a 96 4 Pulse Guardar cuando haya terminado Restauraci n de los ajustes de los perfiles Ajustes gt Perfiles 1 Seleccione el perfil que desee restaurar 2 Pulse Opciones y seleccione Config por defect 3 Introduzca el c digo de su microtel fono El c digo predeterminado del microtel fono es 0000 Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar el c digo del microtel fono v ase C mo cambiar el c digo del tel fono en la p gina 110 Volumen del timbre Se puede ajustar el volumen del timbre en uno de 6 niveles o en un tono aumentado Ajustes gt Perfiles 1 Resalte el perfil que desee personalizar 2 Pulse Opciones y seleccione Personalizar 3 Seleccione Volumen del timbre Se mostrar el nivel de volumen actual para subir el volumen del timbre o bien para bajarlo y luego pulse Para seleccionar Aumentar tono pulse a o el nivel 5 Para seleccionar Silencio pulse 1 Asignaci n del tono de llamada Puede seleccio
73. es en las llamadas entrantes y salientes Para activar esta opci n necesitar la contrase a de restricci n de llamadas que le proporcionar su proveedor de servicios Ajustes gt Opciones llamada gt Restringir llamadas 1 Seleccione Llamadas salientes o Llamada Entrante Llamadas salientes Llamada Entrante Restringe las llamadas salientes Restringe las llamadas entrantes 2 Seleccione una de las siguientes opciones Para Llamadas salientes Llamadas internac Restringe todas las llamadas internacionales salientes Restringe todas las llamadas salientes excepto las de emergencia Restringe todas las llamadas internacionales salientes excepto a su pa s de residencia Para Llamada Entrante Restringir entrantes Restringe todas las llamadas entrantes Restringir salientes e S lo nacional local 102 Ajustes Restringir internac Restringe todas las llamadas entrantes cuando usted est fuera de la cobertura de su operador de red registrado 3 Seleccione una de las siguientes opciones e Todos los servicios Restringe todos los servicios Llamadas de voz Restringe todas las llamadas de voz Datos Restringe todas las llamadas de datos e Fax Restringe todas las llamadas de fax e Mensajes Restringe todos los mensajes e Todo excpto mnsajes Restringe todos los servicios excepto los m
74. esconocido o vac o Eliminaci n autom Desactivado Bandeja de entrada Enviados Ambos Elimina autom ticamente el mensaje m s antiguo cuando est n llenas la Bandeja de entrada Enviados o Ambos Bandeja de entrada y Enviados Present diapositiva Activado Desactivado Activa la presentaci n de diapositivas al enviar un mensaje Tama o del mensaje 30 KB 100 KB Selecciona el tama o m ximo de mensaje que se puede enviar El tama o m ximo de mensaje que se puede enviar var a dependiendo del operador de red P ngase en contacto con su operador de red para m s informaci n e Avanzado Prioridad Da prioridad a los mensajes escritos Informe entrega Activa el informe de entrega e Validez del mensaje Ajusta la caducidad de un mensaje al estar almacenado en el servidor Enviar n mero Muestra la informaci n del remitente e Intervalo diapositivas Ajusta el tiempo de visualizaci n de diapositivas al enviar un mensaje 2 Cambie cada opci n Env o de un archivo de imagen con Postal Multimedia ste tel fono permite enviar MMS a un centro de servicios de postales espec fico de Vodafone que imprime la fotograf a y la env a por correo a la direcci n del destinatario especificada en el MMS El tel fono se suministra en un principio con la direcci n de un centro de servicios de postales espec fico de Vodafone y esa direcci n no se puede cambiar Creaci n de una nueva Postal Mult
75. establecidos C mara gt Hacer foto gt Opciones gt Sonido obturador 1 Seleccione el sonido de obturador deseado Para que suene el sonido de obturador pulse Reprod 42 C mara Nota La funci n Fotos continuas utiliza el sonido de obturador especial que no se puede modificar para la configuraci n anterior Grabar v deo M 5 2 Ponga el tel fono en el modo de videoc mara para grabar un v deo Los clips de v deo se guardan en formato 3gp en los dos modos siguientes Indicadores de tiempo de grabaci n Modo de env o de mensajes activado dB Modo de v deo extenso activado Grabaci n de clips de v deo Se puede grabar sonido con el clip de v deo C mara gt Grabar v deo La vista preliminar se muestra por la pantalla 1 Pulse para empezar a grabar el clip de v deo Se emite el sonido para grabar el clip de v deo Si pulsa de nuevo o cuando haya terminado la grabaci n se emitir el sonido de fin de grabaci n del clip de v deo y la pantalla pasar al paso 2 2 Seleccione Guardar Aparece Guardar nombre de archivo en Mis Archivos y despu s se registra el clip de v deo Para acceder a la vista previa de un clip de v deo antes de guardarlo seleccione Vista preliminar Para enviar un clip de v deo por MMS tras grabarlo seleccione Guardar y Enviar Para volver a grabar un clip de v deo pulse Cancelar Ind
76. estran entradas de la Lista en modo de espera i y Y indican estas teclas en este manual Funcionamiento b sico Tecla de flecha izquierda Sh Tecla de flecha derecha P 3 Tecla central Muestra la lista de Aplicac guardadas en modo de espera 4 indica esta tecla en este manual Muestra la lista de Im genes guardadas en modo de espera indica esta tecla en este manual Muestra el men principal en modo de espera y ejecuta las funciones 4 Tecla de funci n izquierda E Ejecuta la funci n de la parte inferior izquierda de la pantalla 5 Tecla de env o Hace o acepta llamadas ve el Es registro de llamadas en el modo de espera 6 Tecla de buz n de voz Mantenga pulsada esta tecla para conectarse autom ticamente al centro de buz n de voz Depende de la tarjeta SIM 7 Tecla de may sculas Selecciona uno de los cuatro formatos siguientes para los caracteres Abc ABC 123 y abc 8 Pantalla 9 Tecla de funci n derecha Na Ejecuta la funci n de la parte inferior derecha de la pantalla Sirve para acceder a Vodafone live abriendo el navegador en el modo de espera 10 Tecla de fin encendido ES Finaliza una llamada enciende y apaga el tel fono 11 Teclado 12 Tecla de Cambia entre pantallas de s mbolos Mantenga pulsada esta tecla situada en la pantalla de entrada de texto para cambiar el m todo de entrada de texto e
77. fusi n celda gt Leer mensajes 1 Seleccione el tema deseado 2 Despl cese por la ventana para leer el mensaje 3 Pulse Atr s Selecci n de idiomas Permite seleccionar el idioma preferido para ver los mensajes de difusi n celular E gt Difusi n celda gt Ajustes gt Idioma Se mostrar el idioma seleccionado en ese momento 1 Pulse O Aparecer la lista de idiomas 2 Seleccione el idioma deseado 3 Pulse Guardar Suscripci n a la difusi n celular Seleccione la p gina del mensaje de difusi n celular que desee E gt Difusi n celda gt Ajustes gt Establecer temas 1 Seleccione A adir Eliminar 2 Seleccione la p gina deseada 3 Pulse Guardar Sugerencia Sino encuentra la p gina deseada en la lista que aparece en el paso 2 seleccione Crear Asunto en el paso 1 y especifique el c digo del asunto para agregar una p gina Para obtener m s informaci n sobre el c digo de asunto consulte a su proveedor de servicios Mensajes 57 Vodafone live M 2 Este tel fono ya est configurado para acceder a Vodafone live y a Internet para m viles Personalizado 6 n m para vodafone Vodafone live es un nuevo portal de Internet para m viles que le brinda acceso a un nuevo mundo de informaci n juegos m sica y servicios Como su tel fono usa GPRS un sistema que es mucho m s r pido que anteriores formas
78. gar el tel fono y desconectar el tarjeta SIM hacia fuera para sacarla de su alojamiento cargador y otros accesorios Retire la cubierta de la bater a 2 Sujete la bater a por el extremo saliente y s quela del tel fono Eliminaci n de la bater a Este dispositivo funciona con bater a Para proteger el medio ambiente tenga en cuenta los siguientes puntos referentes a la eliminaci n de la bater a Lleve a reciclar la bater a usada al vertedero comerciante o centro de servicios al cliente locales No exponga la bater a usada a una llama abierta ni al agua ni la tire con la basura dom stica Funcionamiento b sico 11 Carga de la bater a Deber cargar la bater a durante al menos 2 horas antes de utilizar el tel fono por primera vez Uso del cargador 1 Retire la tapa del conector externo y conecte el cargador presionando los dos lados indicados con flechas 2 Enchufe el cargador a una toma de corriente AC Cuando el tel fono se est cargando el icono animado de estado de la bater a muestra la carga actual en la parte superior derecha de la pantalla Tiempo de carga est ndar aprox 2 horas 12 Funcionamiento b sico Nota El tiempo de carga puede variar seg n el estado de la bater a y otras condiciones V ase Bater a en la p gina 117 C mo desconectar el cargador Cuando se haya completado la carga el icono del indicador de la bater a mostrar el estad
79. gerencia e Si pulsa en lugar del paso 7 se inserta un espacio junto a la palabra seleccionada S mbolos y signos de puntuaci n 1 En la pantalla de entrada de texto pulse Opciones 2 Seleccione A adir s mbolo Si no se muestra A adir s mbolo seleccione Opciones de texto y luego A adir s mbolo 3 Seleccione el s mbolo deseado Escritura de caracteres 25 Mi diccionario Esta opci n le permite crear su propia lista de palabras para la entrada de texto T9 1 2 3 En la pantalla de entrada de texto del modo T9 pulse Opciones Seleccione Mi diccionario Si no se muestra Mi diccionario seleccione Opciones de texto y luego Mi diccionario Seleccione A adir palabra nueva y escriba la nueva palabra Edici n de palabras de la lista 1 2 3 4 5 En la pantalla de entrada de texto del modo T9 pulse Opciones Seleccione Mi diccionario Si no se muestra Mi diccionario seleccione Opciones de texto y luego Mi diccionario Resalte la palabra deseada Pulse Opciones y seleccione Editar Modifique la palabra Uso de las plantillas de texto Puede utilizar las frases registradas en Plantillas de texto al escribir caracteres Para obtener m s informaci n sobre la creaci n de plantillas de texto v ase Adici n de frases a plantillas de texto en la p gina 69 26 Escritura de carac
80. gt Pantalla gt Mostrar reloj 1 Seleccione Hora s lo Fecha y Hora o Desactivado Luz de fondo M 9 3 5 Se puede encender o apagar la luz de fondo de la pantalla cuando se pulsa el teclado o cuando el cargador de mechero opcional est conectado al tel fono Se puede cambiar la cantidad de tiempo que est activada la luz de fondo lo cual ayuda a preservar la duraci n de la bater a Sugerencia En el momento de comprar este tel fono la opci n Luz de fondo est configurada para ponerse en funcionamiento tras 15 segundos C mo seleccionar el intervalo de espera Timeout de la luz de fondo Ajustes gt Pantalla gt Luz de fondo gt Timeout 1 Seleccione el tiempo deseado Seleccione Desactivado para que se apague la luz de fondo C mo encender o apagar la luz de fondo durante la carga con el cargador de mechero Si se selecciona Activado en esta opci n se encender la luz de fondo del tel fono cuando se conecte el cargador de mechero Ajustes gt Pantalla gt Luz de fondo gt En el coche 1 Seleccione Activado o Desactivado Ajuste del brillo de la luz de fondo M 9 3 6 Se puede ajustar el brillo de la luz de fondo de la pantalla en 4 niveles Ajustes gt Pantalla gt Brillo 1 Ajuste el brillo pulsando amp una claridad m xima 2 Pulse Configuraci
81. i n de la bater a en la p gina 11 Precauciones de seguridad y condiciones de uso 117 Cuidado de la antena No tape con la mano la parte superior del tel fono cuando lo est utilizando porque podr a interferir en el funcionamiento de la antena incorporada La calidad de la llamada podr a verse afectada y el tiempo de conversaci n y el tiempo de espera podr an reducirse ya que el tel fono m vil tiene que funcionar a un nivel de potencia mayor del necesario Utilice s lo la antena suministrada o una antena aprobada por Sharp para su tel fono m vil Si se utilizan antenas no autorizadas o modificadas puede da arse el tel fono m vil Adem s dado que el tel fono m vil puede violar las regulaciones pertinentes puede que pierda rendimiento y supere la limitaci n de los niveles de SAR Para evitar perjudicar el rendimiento no da e la antena del tel fono m vil Mientras habla directamente por el micr fono sostenga el tel fono m vil de forma que la antena quede arriba por encima del hombro Para evitar causar interferencias en las operaciones de detonaci n apague el tel fono m vil en la zona de detonaci n o en el lugar donde se indique apagar aparatos emisores y receptores Funcionamiento de la c mara 118 Aprenda de antemano la calidad de foto los formatos de archivo etc Las fotograf as tomadas se pueden guardar en formato JPEG Precauciones de seguridad y condiciones de us
82. ial la cach etc Reiniciar navegador Se reinicia el navegador Vodafone live Favoritos Mientras est navegando pulse Opciones y seleccione la opci n apropiada C mo a adir un favorito 1 Seleccione A adir favorito C mo acceder a p ginas con favorito 1 Seleccione Ver favoritos 2 Seleccione el favorito deseado C mo editar favoritos Seleccione Ver favoritos e Seleccione M s Resalte la p gina con favorito que desea editar Pulse Opciones y seleccione Detalles Edite el t tulo y pulse Edite la URL y puls Seleccione Guardar ADANAN C mo eliminar favoritos Seleccione Ver favoritos Seleccione M s 1 2 3 Resalte la p gina con el favorito que desea eliminar 4 Pulse Opciones y seleccione Eliminar 5 Pulse Opciones y seleccione Aceptar C mo asignar teclas de emergencia hotkeys a favoritos Si desea acceder a las p ginas web de forma m s r pida puede pulsar las teclas de acceso directo hotkeys Para asignar las teclas de acceso directo realice los pasos siguientes 1 Seleccione Ver favoritos Seleccione M s gt 2 3 Resalte la p gina con el favorito que desea editar 4 Pulse Opciones y seleccione Teclas de emergencia Aparecer la lista de teclas de emergencia hotkeys 5 Seleccione el n mero al que desea asignar teclas de emergencia
83. ias seguidas Foto manual Las fotografias se hacen de una en una pulsando Las fotograf as hacen se guardan autom ticamente Para detener la funci n de fotos continuas pulse Cancelar Nota Cuando se selecciona G 480 640 o N 240 320 n Tama o imagen no se puede utilizar la funci n Fotos continuas Cuando se selecciona un marco para tomar fotografias no se puede utilizar la funci n Fotos continuas En la opci n Foto manual no se puede utilizar el temporizador de demora C mara 41 Selecci n de un marco Podr elegir el marco de entre varios dise os preestablecidos Tambi n puede seleccionar un marco en Im genes guardadas C mara gt Hacer foto gt Opciones gt A adir marco 1 Seleccione Marcos preestabl o Mis im genes 2 Seleccione el marco deseado El marco seleccionado se confirmar en la pantalla 3 Pulse Nota Cuando se selecciona G 480 640 o N 240 320 en Tama o imagen no se puede utilizar la funci n Marco Cuando se activa la funci n Fotos continuas no se puede utilizar la funci n Marco S lo las im genes en formato PNG se pueden seleccionar como marco si selecciona Mis im genes en el paso 1 Sin embargo no se pueden utilizar im genes de tama o superior a 120 ancho x 160 alto Selecci n del sonido de obturador Podr elegir el sonido de obturador de entre 3 dise os pre
84. icaciones v ase Selecci n de la memoria de almacenamiento en la p gina 30 La cantidad de n meros de tel fono que se pueden almacenar en la tarjeta SIM depende de su capacidad P ngase en contacto con su operador de red para obtener m s informaci n Contactos gt Nuevo contacto Si selecciona la opci n Elegir y guardar para la memoria en uso seleccione Tel fono o SIM 1 Seleccione el campo que desea rellenar y escriba la informaci n relevante 2 Pulse Guardar cuando haya terminado Sugerencia Para crear una entrada es necesario rellenar al menos un campo Si crea una nueva entrada en la tarjeta SIM deber introducir un n mero de tel fono Adici n de una miniatura a las entradas Contactos gt Lista Resalte la entrada deseada Pulse Opciones y seleccione Editar Pulse Opciones y seleccione Miniatura Seleccione la imagen deseada A Pulse Guardar cuando haya terminado Nota Si elimina una imagen guardada en Im genes guardadas se eliminar tambi n la miniatura correspondiente Si el tama o de la imagen supera los 120 puntos ancho o los 160 puntos alto especifique el rea que desea mostrar Lista 31 Copia de entradas de la Lista entre la tarjeta SIM y el tel fono Contactos gt Lista gt Opciones gt Avanzado gt Copiar todos 1 Seleccione De SIM a tel fono o D
85. icador de clips restantes 123 Indica el n mero restante de clips de v deo que se pueden grabar Uso de la funci n de zoom Pulse 4 o Y para cambiar la relaci n de zoom Indicadores de relaci n de zoom a a a Tama o de ampliaci n Selecci n del modo de tiempo de grabaci n Se puede seleccionar el modo de tiempo de grabaci n C mara gt Grabar v deo gt Opciones gt Tiempo grab 1 Seleccione V deo extenso o Para mensaje Nota e Si se selecciona Para mensaje el tama o del clip de v deo que puede grabarse depender del tama o de mensaje seleccionado en los ajustes de MMS p 50 Cuando en el tama o del mensaje descrito en la p gina 30 se selecciona 100 KB no se muestra Tiempo grab La opci n Guardar y Enviar no se muestra en pantalla tras la grabaci n en el modo de v deo extenso Selecci n de la calidad de pel cula C mara gt Grabar v deo Opciones gt Calidad pel cula 1 Seleccione Normal o Fina Indicadores de calidad de pel cula By Fina EA 4 z C mara 43 Selecci n del Modo antiparpadeo C mara gt Grabar v deo gt Opciones gt Antiparpadeo 1 Seleccione Modo 1 50Hz o Modo 2 60Hz Nota En la pantalla de vista preliminar podr an aparecer rayas verticales causadas por la fuente de luz Para corregirlo cambie el modo anti
86. iciones normales y de acuerdo con las siguientes instrucciones CONDICIONES DE USO Ondas electromagn ticas No encienda el tel fono a bordo de un avi n ya que puede interferir en los sistemas electr nicos del avi n La legislaci n actual proh be este uso y se puede emprender una acci n legal contra el usuario No encienda el tel fono en un hospital excepto en las reas designadas En cuanto a su funcionamiento cuando se lleva puesto se ha comprobado que este tel fono cumple las directrices de exposici n a radiofrecuencias si se utiliza con un accesorio que no contenga metal y que permita mantener el microtel fono a un m nimo de 15 mm del cuerpo El uso de otros accesorios puede no asegurar el cumplimiento de las directrices de exposici n a radiofrecuencias El uso del tel fono puede afectar al funcionamiento de las unidades electr nicas m dicas marcapasos aud fonos bombas de insulina etc Cuando el tel fono est en funcionamiento mant ngalo alejado de los 116 Precauciones de seguridad y condiciones de uso equipos m dicos o de reas en que se est n utilizando equipos m dicos Si lleva un aud fono o un marcapasos utilice el tel fono s lo en el lado opuesto del cuerpo de donde se encuentra el dispositivo El tel fono deber a mantenerse al menos a 15 24 cm del marcapasos SIEMPRE que est encendido el tel fono e No encienda el tel fono cerca del gas o de sustancias inflamables
87. idos gt Sonidos guardados 1 Seleccione el archivo que desee reproducir Para detener la reproducci n pulse Nota Puede que esta opci n no est disponible en todas las zonas El volumen depende de la configuraci n de Volumen multimedia p 95 El sonido se desactiva cuando Volumen multimedia est configurado en Silencio Uso de los archivos de sonido como tono de llamada Mis Archivos gt Sonidos gt Sonidos guardados 1 Resalte el archivo que desee utilizar como tono de llamada 2 Pulse Opciones y seleccione Usar de t llamada El sonido seleccionado se utiliza autom ticamente para tono de llamada de los Perfiles actuales Nota Los archivos en formato AMR o WAVE no se pueden utilizar como tono de llamada 66 Mis Archivos Env o de un archivo de sonido con MMS Mis Archivos gt Sonidos gt Sonidos guardados 1 Resalte el archivo que desee enviar 2 Pulse Opciones y seleccione Enviar 3 Seleccione Como MMS Si selecciona el tono de llamada original en el paso 1 realice lo siguiente 4 Seleccione el formato de archivo SMAF MIDI o i Melody Para obtener m s informaci n sobre la creaci n de un mensaje v ase Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 46 Nota Los sonidos protegidos con copyright no se pueden enviar anexados a un mensaje S lo se convertir la primera parte de los dato
88. idos guardados Mis Archivos gt V deos gt V deos guardados 1 Resalte el archivo deseado 2 Pulse Opciones y seleccione Enviar 3 Seleccione Por Bluetooth o Por infrarrojos Con la opci n Por Bluetooth El tel fono comienza a buscar los dispositivos activados para la tecnolog a inal mbrica Bluetooth situados a un m ximo de 10 metros Cuando los detecta se muestra una lista con los dispositivos activados para que pueda seleccionar el que desee Ahora puede establecerse la conexi n y enviarse la entrada Con la opci n Por infrarrojos El tel fono comienza a buscar alg n dispositivo activado para infrarrojos que est situado a menos de 20 cent metros Cuando lo detecta se establece la conexi n por infrarrojos y se env a el archivo Nota No es posible enviar fotograf as sonidos o clips de v deo protegidos con copyright En la funci n de emparejamiento se tiene que escribir la contrase a si se establece contacto por primera vez con un dispositivo activado para la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Recepci n de datos de Mis Archivos Cuando el tel fono recibe los datos de Mis Archivos se muestra un mensaje de confirmaci n en la pantalla del modo de espera 1 Pulse S Los datos recibidos se registran en la carpeta correspondiente de Mis Archivos Sugerencia Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n inal mbrica de Infrarro
89. imedia E gt MMS gt Postal Multimedia 1 2 3 4 5 Seleccione Im g guardadas Seleccione la fotograf a que desee usar para la postal Escriba el mensaje Especifique la siguiente informaci n del destinatario Para m s informaci n v ase la nota de m s abajo e Destinatario e C Postal y Localidad e Destinatario cont Provincia e Direcci n e Pa s Pulse Opciones y seleccione Enviar Nota En vez de realizar el paso 1 podr utilizar los datos registrados con la opci n Hacer foto Las opciones Destinatario Direcci n y C Postal y Localidad son necesarias para enviar postales multimedia Mensajes 51 Informaci n del destinatario Destinatario obligatorio Nombre del destinatario de la postal de hasta 30 caracteres Destinatario cont opcional Informaci n adicional sobre el destinatario de hasta 50 caracteres Direcci n obligatorio N mero y calle hasta 50 caracteres C Postal y Localidad obligatorio C digo postal y localidad de hasta 60 caracteres Provincia opcional Provincia de hasta 50 caracteres Pa s opcional Pa s de hasta 20 caracteres Las opciones que se muestran pueden variar seg n el tipo de servicio P ngase en contacto con su proveedor de servicios para m s informaci n Si no se muestra la opci n Pa s no se podr n mandar postales multimedia al extranjero Los archivos en formato de animaci n GIF no se pueden usar pa
90. ing at its highest certified power level in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station antenna the lower the power output Before a phone model is available for sale to the public it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government adopted requirement for safe exposure The tests are performed in positions and locations e g at the ear and worn on the body as required by the FCC for each model The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 0 352 W kg and when worn on the body as described in this user guide is 0 544 W kg Body worn Operation This device was tested for typical body worn operations with the back of the phone kept 1 5 cm from the body To maintain compliance with FCC RF exposure requirements use accessories that maintain a 1 5 cm separation distance between the user s body and the back of the phone The use of belt clips holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure
91. ione Activar desactivar Seleccione Activado o Desactivado El Seleccione Volumen y a continuaci n Alto Medio o Bajo 7 Seleccione Tono y a continuaci n Seleccionar melod a Mis sonidos o Tono por defecto Cuando seleccione Tono por defecto vaya al paso 9 8 Seleccione el tono deseado Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar el tono v ase Asignaci n del tono de llamada en la p gina 93 9 Seleccione Duraci n y seleccione el tiempo deseado Volumen multimedia Esta opci n permite seleccionar el volumen para las aplicaciones Videoc mara Grabador de voz Editor de melod as Mis Archivos navegador y MMS Ajustes gt Perfiles Resalte el perfil que desee personalizar 2 Pulse Opciones y seleccione Personalizar 3 Seleccione Volumen multimedia Se mostrar el nivel de volumen actual 4 Pulse A o P para subir el volumen o bien Y para bajarlo y luego pulse Para seleccionar Silencio pulse Y 1 en el nivel Ajustes 95 Tono de encendido Tono de apagado Se puede configurar el tel fono para que emita un sonido cuando se encienda o se apague Para esta tarea se puede definir el volumen la duraci n y la melod a Ajustes Perfiles 1 Resalte el perfil que desee personalizar 2 Pulse Opciones y seleccione Personalizar Seleccione
92. itan tres notas seguidas Para especificar una ligadura pulse tras seleccionar las notas de destino Aparece un subrayado _ junto a la nota y sta se liga con la siguiente Para introducir la siguiente nota pulse para mover el cursor a la derecha A continuaci n repita el procedimiento de las p ginas anteriores Si el cursor se sit a junto a una nota podr repetir la nota que se encuentra inmediatamente a la izquierda del cursor si pulsa A o Y C mo configurar el tono El tel fono puede reproducir notas con el sonido de distintos instrumentos Podr elegir entre 128 tonos b sicos 8 tipos de Pianos Campanillas rganos Guitarras Bajos Cuerdas 1 Cuerdas 2 Bronces Tubos Flautas gaitas Tonos sint t Tecl sint t Efectos sint tnica Percusi n y Efectos y 61 tonos extensos 40 tipos de Bater a FM y 21 tipos de Bater a WT 1 Pulse Opciones y seleccione Config volumen en el paso 8 de la p gina 79 2 Pulse 4 o ara resaltar una categor a del tono 3 Pulse 2 o Y para resaltar un tono 4 Pulse O Ahora podr crear un tono de llamada original Sugerencia Es posible reproducir la melod a en el tono elegido pulsando Opciones y seleccionando Repr parte actual en el paso 4 o bien reproducir la escala musical en el tono elegido seleccionando Confirmar tonos C mo configurar el volumen del tono El volumen del tono se puede configurar en 3 ni
93. jos o de Bluetooth v ase Conectividad en la p gina 89 Plantillas de texto M 6 5 Se pueden registrar hasta 20 plantillas de texto para utilizarlas en SMS y MMS Pueden registrarse 120 caracteres en cualquier plantilla de texto Adici n de frases a plantillas de texto Mis Archivos gt Plantillas de texto 1 Seleccione el n mero que desea registrar 2 Escriba el texto y pulse Edici n de plantillas de texto Mis Archivos gt Plantillas de texto 1 Resalte la plantilla de texto que desee editar 2 Pulse Opciones y seleccione Editar 3 Escriba el texto nuevo y pulse Visualizaci n de plantillas de texto Mis Archivos gt Plantillas de texto Aparecer la lista de plantillas de texto 1 Resalte la plantilla de texto que desee ver 2 Pulse Opciones y seleccione Ver Mis Archivos 69 Eliminaci n de plantillas de texto Mis Archivos gt Plantillas de texto 1 Resalte la plantilla de texto que desea eliminar 2 Pulse Opciones y seleccione Eliminar Estado de la memoria M 6 7 Esta funci n le permite comprobar el estado de la memoria de Mis Archivos El estado de la memoria incluye Aplicaciones Im genes Sonidos y V deos Mis Archivos gt Estado memoria 70 Mis Archivos Juegos y m s M 1 Conectar siempre Permite acceder a la aplicaci n JavaTM sin necesidad de confirmaci n Aplicac g
94. ks and trade names are those of their respective owners CP8 PATENT Este producto est autorizado por la licencia MPEG 4 Visual Patent Portfolio License para el uso privado y sin fines comerciales por parte de los consumidores para i codificar v deos de acuerdo con la norma MPEG 4 Video Standard MPEG 4 Video o ii descodificar MPEG 4 Video que haya sido codificado por consumidores con fines privados o no comerciales o que se haya obtenido de un proveedor de v deo autorizado No se autoriza la utilizaci n con ning n otro fin distinto Si desea informaci n adicional la obtendr de MPEG LA Consulte la p gina http www mpegla com Este producto est autorizado por la licencia MPEG 4 Systems Patent Portfolio License para la codificaci n de acuerdo con la norma MPEG 4 Systems Standard a no ser que sea precisa una licencia adicional o el pago de derechos de autor para la codificaci n en el caso de i datos almacenados o duplicados en soportes f sicos por los que se paga en funci n de cada t tulo de propiedad o ii datos por los que se paga en funci n de cada t tulo de propiedad y que se transmiten a un usuario final para el almacenamiento o el uso permanente Esta licencia adicional se puede solicitar a MPEG LA LLC Si desea informaci n adicional consulte la p gina http www mpegla com Funciones y servicios tiles Este tel fono le ofrece las siguientes funciones Se pueden hacer fotograf a
95. ladora realiza los cuatro c lculos aritm ticos utilizando hasta 12 d gitos Aplicaciones gt Calculadora gt Calculadora La calculadora aparecer en la pantalla El funcionamiento de las teclas para el c lculo es como sigue Para introducir un punto decimal pulse Para borrar el n mero introducido o el operando pulse Borrar Para realizar los c lculos pulse Si desea iniciar un nuevo c lculo pulse Borrar Conversi n de monedas M 3 3 2 Tambi n se puede utilizar la calculadora como calculadora de monedas para convertir desde hacia la moneda local utilizando el tipo de conversi n que usted especifique C mo configurar un tipo de conversi n de moneda Aplicaciones gt Calculadora gt Tipo de cambio 1 Seleccione Extrnjero gt Ncional o Ncional gt Extrnjero 2 Escriba el tipo de conversi n de moneda Para borrar todos los d gitos pulse Borrar C mo convertir un valor Aplicaciones gt Calculadora gt Calculadora 1 Escriba el valor que deba convertirse 2 Pulse Opciones y seleccione a Nacional o a Extranjero Aparecer el resultado Si selecciona Tipo de cambio en el paso 2 podr configurar un tipo de conversi n de moneda Nota No podr realizar el paso 2 cuando aparezca un s mbolo aritm tico xo Grabador de voz M 3 4 Esta funci n permite grabar clips de voz de ha
96. llevan acento se convertir n en caracteres de un solo byte y se enviar n Si se selecciona Desactivado se enviar n los caracteres de doble byte tal como se muestran Tenga en cuenta que puede que le cobren el doble por caracteres de doble byte enviados en un SMS cuando la Optimizaci n est ajustada en Desactivado E gt SMS gt Ajustes gt Optimizaci n 1 Seleccione Activado o Desactivado Correo electr nico M 4 4 Acerca de los mensajes de correo electr nico El servicio de correo electr nico le permite enviar y recibir mensajes de correo electr nico y es compatible con la mayor a de proveedores de correo electr nico POP3 Se puede enviar mensajes de correo electr nico de hasta 2000 caracteres El tama o de los mensajes de correo electr nico que se recibir n depende de la configuraci n de correo electr nico Antes de empezar Deber especificar los ajustes concretos de su proveedor de correo electr nico Si no dispone de proveedor p ngase en contacto con su operador de red pues quiz s ste le pueda proporcionar los ajustes correctos de POP3 Tenga en cuenta que puede que su operador ya haya instalado los ajustes de correo electr nico Para especificar los ajustes vaya a Ajustes Red Config Correo elect Si desea utilizar su propio proveedor de correo electr nico POP3 seleccione un perfil vac o y especifique los ajustes Una ve
97. n su comerciante La pantalla es dif cil de leer Ajuste el brillo de la luz de fondo de la pantalla 114 Resoluci n de problemas No se pueden realizar o recibir llamadas Si aparece el mensaje Error de la tarjeta SIM al encender el tel fono no puede utilizar su tarjeta SIM o sta est da ada P ngase en contacto con su comerciante o proveedor de servicios de red Compruebe el servicio de restricci n de llamadas los ajustes de marcaci n fija la bater a restante y los ajustes del reenv o de llamadas Compruebe si su tel fono est realizando una comunicaci n de datos mediante los infrarrojos IrDA la interfaz de tecnolog a inal mbrica Bluetooth o el cable de datos USB Compruebe el saldo restante si utiliza una tarjeta SIM de prepago Problema Soluci n Problema Soluci n Puede que el lugar en que se La memoria Borre datos innecesarios encuentra ahora no permita disponible es una buena calidad de las limitada La calidad de las llamadas es mala llamadas p ej en un coche o tren Vaya a un lugar donde la potencia de la se al de radio sea mayor No se puede acceder al servicio de red e Compruebe d nde se ha registrado su cuenta y d nde est disponible el servicio No se pueden enviar ni recibir SMS e Aseg rese de estar abonado correctamente al Servicio de mensajes cortos de que la red ofrezca este servicio y de que
98. nar el tono de llamada de entre 28 tonos incluidos 5 dise os 3 alertas 10 efectos de sonido y 10 melod as Tambi n puede seleccionar un sonido en Sonidos guardados como tono de llamada predeterminado excluidos los formatos AMR y WAVE Ajustes gt Perfiles Resalte el perfil que desee personalizar en el nivel Pulse Opciones y seleccione Personalizar Seleccione Asignar tono llamada Seleccione Seleccionar melod a o Mis sonidos Adan Seleccione el tono de llamada que desea utilizar Si desea escuchar la demostraci n pulse O Para detener la reproducci n vuelva a pulsar 0 i 6 Pulse Opciones y seleccione Asignar Nota e Si elimina un tono de llamada de los que utilizan un sonido de Sonidos guardados se configurar el tono de llamada predeterminado Vibraci n Cuando la opci n de vibraci n est activada el tel fono vibra al recibir llamadas independientemente de la configuraci n del volumen del timbre y el tono Ajustes gt Perfiles 1 2 3 4 Resalte el perfil que desee personalizar Pulse Opciones y seleccione Personalizar p y Seleccione Activar vibraci n Seleccione Activar Desactivar o Activ Acces sonid Sugerencia Cuando se selecciona la opci n Activ Acces sonid en el paso 4 la vibraci n se sincroniza con la melod a seleccionada para sonar al ritmo de la melod
99. nfiguraci n del formato Selecci n del formato de hora Ajustes gt Fecha y Hora gt Formato hora 1 Seleccione 12 horas o 24 horas 104 Ajustes Selecci n del formato de fecha Ajustes gt Fecha y Hora gt Formato de Fecha 1 Seleccione D M A M D A o A M D Configuraci n del horario de verano Ajustes gt Fecha y Hora gt Horario de verano 1 Seleccione Activado o Desactivado Configuraci n de la zona horaria Ajustes gt Fecha y Hora gt Zona horaria gt Cambiar zona 1 Pulse o para seleccionar la ciudad de residencia que desee activar Personalizaci n de la zona horaria Ajustes gt Fecha y Hora gt Zona horaria gt Cambiar zona horaria 1 Introduzca las diferencias de zona horaria mediante las teclas de d gitos Si se pulsa LE se cambia entre y Cambio de idioma M 9 7 Se puede cambiar el idioma que utiliza el tel fono para mostrar los mensajes Ajustes gt Idioma 1 Seleccione el idioma deseado Sugerencia Tambi n se puede cambiar el idioma de entrada en la pantalla de entrada de texto p 25 Nota Si selecciona Autom tico en el paso 1 se selecciona el idioma prestablecido en la tarjeta SIM Si el idioma prestablecido en la tarjeta SIM no es compatible se seleccionar el idioma por defecto del tel fono
100. nnnnncnanan ana nn aran n ran canc naaa ano Funciones y servicios tiles m Sutel fono enion anna a aite 7 Accesorios opcionales cccccnnnnnnninininocnnonanncncncncnon 7 Funcionamiento b SiCO nmcccnicncnnnnnnnnnnnncnnnanana nano 8 Instalaci n de la tarjeta SIM y la bater a 0 Carga de la bater a Encendido y apagado del tel fono 13 Bloqueo de teclado 14 Indicadores de pantalla ooccccnicininnnnnnnncncnno 5 Funciones de navegaci n coccncccnccinncnnnnnennannnnns 17 Funciones de llamada oonconcciccnosnnccnnnnancnnscnnan 18 Realizaci n de una llamada ooooccnninnnnninnnnm 8 Marcaci n r pida 8 Repetici n de llamada Respuesta a una llamada Men de llamada entrante Escritura de Caracteres nnccccnnnncnnnncnnnnnonannnnna nos Cambio de los idiomas de entrada Cambio del m todo de entrada ce Uso de las plantillas de texto oooonicnininiionininnnn USO del men cnconccnccccncnnnnnnnnnnnnnnononna nano rannnnnnnnnnns 27 Lista de funciones del men oococnnnnninnninmm 28 4 Tabla de Contenido Selecci n de la memoria de almacenamiento 30 Cambio de la Lista mostrada Cambio del orden del nombre A adir nuevo contacto Copia de entradas de la Lista entre la tarjeta SIM y el tel fono civic cionsosiaicnt nernaconocitiocnsesicini s B squeda de nombres y n meros Marcaci n desde la Lista Edici n de entradas de la Lista Eliminaci n de entradas de la Lista Visualizaci n d
101. no desee responder C mo informar a la persona que llama de que no estamos disponibles 1 Pulse Ocupado mientras suena el tel fono para enviar un tono de ocupado a una llamada entrante para informar a la persona que llama de que usted no puede responder la llamada 20 Funciones de llamada Men de llamada entrante El tel fono tiene funciones adicionales disponibles mientras una llamada est en curso Ajuste del volumen del auricular Durante una llamada puede ajustar el volumen del auricular y el volumen del kit de manos libres si est conectado 1 Durante una llamada pulse la tecla lateral arriba o abajo para que aparezca la pantalla de volumen del auricular 2 Pulse la tecla lateral arriba o para subir el volumen de la llamada o bien la tecla lateral abajo o para bajarlo Se puede seleccionar de entre cinco niveles niveles 1 a S 3 Pulse O cuando el volumen est ajustado en el nivel deseado Si no lo utiliza el tel fono volver a la pantalla de la llamada en curso de forma autom tica Retenci n de una llamada Esta funci n permite realizar dos llamadas al mismo tiempo Si desea hacer otra llamada mientras est hablando con alguien puede retener la llamada actual para llamar a otra persona C mo realizar otra llamada durante una llamada 1 Durante una llamada pulse Opciones 2 Seleccione Retenci n llmadas As se retiene la llamada actual 3 Para recuperar una llamada p
102. ntes de SMTP SMTP Autenticaci n DNS principal DNS principal Ajustes 107 DNS secundario Tipo de conexi n DNS secundario Tipo de conexi n del portador GPRS si no CSD GPRS o CSD Ajustes de GPRS APN Nombre del punto de acceso Nombre del usuario Nombre del usuario Contrase a Tiempo desconexi n Tiempo de desconexi n 0 99999 seg Contrase a Ajustes de CSD 108 N mero tel fono N mero de tel fono Tipo de l nea Tipo de l nea RDST o Anal gica Nombre del usuario Nombre del usuario Contrase a Contrase a Tiempo desconexi n Tiempo de desconexi n 0 99999 seg Ajustes C mo activar el perfil de WAP MMS Correo electr nico Ajustes gt Red 1 Seleccione Ajustes de WAP Ajustes de MMS o Config Correo elect 2 Seleccione el perfil deseado C mo editar el perfil de WAP MMS Correo electr nico Ajustes gt Red 1 Seleccione Ajustes de WAP Ajustes de MMS o Config Correo elect 2 Resalte el perfil deseado 3 Pulse Opciones y seleccione Editar 4 Edite el elemento deseado C mo copiar el perfil de WAP MMS Correo electr nico Ajustes gt Red 1 Seleccione Ajustes de WAP Ajustes de MMS o Config Correo elect 2 Resalte el perfil deseado 3 Pulse O
103. ntre modo multipulsaci n y T9 Mantenga pulsada esta tecla estando en espera para cambiar la configuraci n de Perfiles entre los modos Normal y Silencio Pulse y luego estando en espera para activar la funci n Grabador de voz 13 Teclas laterales arriba abajo Mueven el cursor para seleccionar opciones de men ajustar el volumen del auricular etc Sirve para conectar el cargador o el cable de datos USB 14 Conector externo 15 Micr fono 16 Puerto de infrarrojos Env a y recibe datos por infrarrojos 17 Conector de manos libres 18 Conector de RF 19 C mara 20 Cubierta de la bater a Funcionamiento b sico 9 Instalaci n de la tarjeta SIM y la bater a 3 Sostenga la bater a de forma que los contactos met licos est n mirando hacia abajo deslice las gu as de la parte superior de la bater a en las ranuras para la bater a O e ins rtela 1 Retire la cubierta de la bater a tal y como se muestra abajo 2 Deslice la tarjeta SIM para insertarla en el alojamiento de la tarjeta SIM 4 Vuelva a colocar la cubierta de la bater a 0 Nota Utilice siempre el tel fono con la cubierta de la bater a cerrada Aseg rese de utilizar s lo tarjetas SIM de 3 V Aseg rese de utilizar la bater a est ndar XN 1BT30 10 Funcionamiento b sico Desinstalaci n de la tarjeta SIM y la bater a 3 Mantenga pulsada con suavidad 1 mientras desliza la 1 Aseg rese de apa
104. o A adir indicaci n Nota Se pueden retocar las im genes con un tama o m nimo de 32 puntos ancho x 52 puntos alto Se pueden a adir indicaciones a las im genes con un tama o minimo de 24 puntos ancho x 24 puntos alto Las im genes con un tama o superior a 120 ancho o 160 alto se guardan como 120 ancho x 160 alto independientemente del tama o original Puede que no est disponible Ajustar tama o dependiendo de la imagen original y el copyright concedido Env o de un archivo de imagen Mis Archivos gt Im genes gt Im genes guardadas 1 Resalte el archivo que desee enviar 2 Pulse Opciones y seleccione Enviar 3 Seleccione Como MMS o Como Postal MMS Para obtener m s informaci n sobre la creaci n de un mensaje v ase Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 46 Mis Archivos 63 Nota Las im genes protegidas con copyright no se pueden enviar anexadas a un mensaje Sugerencia e Para obtener m s informaci n sobre la transmisi n de datos de Mis opciones v ase Env o de datos de Mis Archivos en la p gina 68 Carga de archivos de im genes Las fotograf as se pueden cargar al lbum MMS Mis Archivos gt Im genes gt Im genes guardadas 1 Resalte el archivo que desee cargar 2 Pulse Opciones y seleccione Enviar 3 Seleccione A lbum MMS 4 Pulse S Nota
105. o e Procure no mover la mano mientras toma fotograf as Si se mueve el tel fono mientras toma una fotograf a sta puede salir borrosa Cuando vaya a tomar una fotograf a sujete el tel fono con firmeza para evitar que se mueva o utilice el temporizador de demora Limpie la cubierta del objetivo antes de tomar una fotograf a La existencia de huellas grasa etc en la cubierta del objetivo dificulta un enfoque claro Elim nelas con un pa o suave antes de tomar una fotograf a Otros Igual que con cualquier unidad electr nica de almacenamiento pueden perderse o da arse los datos en determinadas circunstancias Antes de conectar el tel fono a un PC o a una unidad perif rica lea atentamente el manual de manejo de tal unidad Si el tel fono ha estado cierto tiempo sin bater a o si se ha reiniciado el tel fono deber n reiniciarse el reloj y el calendario de la unidad En este caso se deber actualizar la fecha y la hora manualmente Utilice s lo el kit personal de manos libres Puede que algunas funciones del tel fono no funcionen si se utiliza un kit de manos libres no autorizado ENTORNO e Mantenga el tel fono alejado de fuentes de calor extremo No lo deje en el tablero de mandos de un coche o cerca de un calefactor No lo deje en ning n sitio extremadamente h medo o polvoriento Dado que este producto no es resistente al agua no lo utilice ni almacene en lugares donde l quidos como el agua pue
106. o de carga completa 1 Desconecte el cargador de la toma de corriente AC 2 Desconecte el cargador del conector externo 3 Vuelva a colocar la tapa Nota No utilice ning n adaptador no aprobado ya que ello puede da ar el tel fono e invalidar la garant a v ase Bater a en la p gina 117 para m s informaci n C mo cargar mediante el cargador de mechero El cargador de mechero opcional suministra alimentaci n para cargar desde el z calo del mechero de un veh culo Indicador del nivel de la bater a El nivel actual de la bater a se muestra en el lado superior derecho de la pantalla Pila agot ndose durante el uso Cuando la bater a se est quedando vac a suena una alarma y aparece CJ en la pantalla Si est utilizando el tel fono y oye la alarma de bater a baja conecte el cargador lo antes posible Puede que el tel fono no siga funcionando normalmente si contin a utiliz ndolo Puede que la bater a dure s lo cinco minutos m s aproximadamente antes de que el tel fono se apague por s mismo durante el uso Indicadores de bater a Nivel de carga Carga suficiente Carga parcial Carga recomendada Carga insuficiente 00 8 68 E Descargada Encendido y apagado del tel fono Para encender el tel fono mantenga pulsado 3 durante aproximadamente 2 segundos Aparecer la pantalla de espera Para apagar el tel fono mantenga pulsado J durante
107. obtener m s informaci n sobre la creaci n de un mensaje v ase Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 46 Nota La opci n Guardar y Enviar no se muestra en pantalla tras la grabaci n en el modo de voz extensa 78 Aplicaciones Editor de melod as M 3 5 Esta funci n sirve para crear un tono de llamada original o enviar una melod a anexada a un mensaje multimedia Por cada melod a puede introducir hasta 95 tonos x 32 voces 190 tonos x 16 voces o 380 tonos x 8 voces El tono de llamada original se registra en Sonidos guardados Creaci n de un tono de llamada original M 3 5 1 Aplicaciones Editor de melod as gt Crear Nueva 1 Escriba el t tulo Pueden introducirse hasta 24 caracteres 2 Seleccione un tempo A continuaci n se describe el tempo de la m sica Allegro R pido J 150 Moderato Normal J 125 e Andante Lento J 107 e Adagio Muy Lento J 94 3 Seleccione 8 Acordes 16 Acordes o 32 Acordes 4 Pulse las teclas de d gitos para especificar la escala musical y el silencio Para obtener m s informaci n sobre la especificaci n del nivel de sonido y los silencios v ase C mo especificar la escala musical y el silencio en la p gina 80 5 Pulse o para especificar los tipos de notas musicales o los silencios Para obtener m s informaci n sobre la especificaci n de las notas musicales y los silencios v as
108. odificar la configuraci n actual de Perfiles 100 Ajustes Opciones de llamada M 9 5 Se pueden configurar varios tipos de funciones y servicios Desv os de llamadas M 9 5 1 Este servicio sirve para desviar llamadas entrantes a su sistema de buz n de voz o a otro n mero en funci n de determinadas condiciones en las que no pueda responder a una llamada Desv o de llamadas Ajustes gt Opciones llamada gt Desvios de llamadas 1 Seleccione una de las siguientes opciones Todas las llamadas Desv a todas las llamadas de voz sin que suene el tel fono Desv o si ocupado Desv a las llamadas entrantes mientras est atendiendo una llamada Desv o si no responde Desv a las llamadas entrantes si no responde a una llamada antes de un determinado per odo de tiempo e No Encontrado Desv a las llamadas entrantes cuando el tel fono est fuera del servicio de la red o apagado 2 Seleccione Activado 3 Escriba el n mero de tel fono al que desea desviar las llamadas o b squelo en la Lista p 32 Para utilizar un n mero de tel fono de la Lista pulse Contctos 4 Pulse O Si selecciona Desv o si no responde en el paso 1 5 Seleccione el per odo de tiempo de entre 6 niveles 05 a 30 segundos Nota Cuando los desv os de Todas las llamadas se ajustan a Activado aparece en la pantalla de espera Sugerenci
109. oducir un nombre v ase A adir nuevo contacto en la p gina 31 Configuraci n del correo electr nico M 4 4 7 E gt Correo electr n gt Ajustes 1 Seleccione la opci n que desee configurar Tama o de descarga Todo el mensaje Primeros 20 KB Controla el tama o de descarga del correo electr nico La opci n Todo el mensaje tiene un l mite m ximo de 100 KB Editar firma Abre la pantalla de plantilla de texto para editar la firma Eliminaci n autom Desactivado Bandeja de entrada Enviados Ambos Elimina autom ticamente el mensaje m s antiguo cuando la Bandeja de entrada Enviados o Ambos Bandeja de entrada y Enviados est n llenos Mensaje de respuesta Incl correo original Excl correo origin Incluye o excluye el mensaje original al responder Difusi n celular M 4 8 Se pueden recibir mensajes de difusi n celular o mensajes generales como previsiones meteorol gicas e informes de tr fico sta informaci n se difunde a los abonados de determinadas reas de la red Puede que esta funci n no est disponible en todas las redes de telefon a m vil P ngase en contacto con su operador de red para m s informaci n Activaci n desactivaci n de los mensajes de difusi n celular M 4 8 1 E gt Difusi n celda gt Activar desactiv 1 Seleccione Activado o Desactivado Lectura de mensajes de difusi n celular M 4 8 2 E gt Di
110. oduzca otra vez la nueva contrase a de la red Si escribe una contrase a err nea se le pedir que la escriba otra vez Pulse Rellamada autom tica M 9 5 5 V ase Rellamada autom tica en la p gina 19 Aviso de minuto M 9 5 6 La funci n de aviso de minuto le informa del tiempo que lleva conversando emitiendo un tono despu s de cada minuto Ajustes gt Opciones llamada gt Aviso de minuto 1 Seleccione Activado o Desactivado Ajustes 103 Restauraci n de las opciones de llamada M 9 5 7 Las opciones de llamada se pueden restaurar a los ajustes predeterminados Ajustes gt Opciones llamada gt Config por defect 1 Introduzca el c digo de su microtel fono El c digo predeterminado del microtel fono es 0000 Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar el c digo del microtel fono v ase C mo cambiar el c digo del tel fono en la p gina 110 Fecha y Hora M 9 6 Es necesario que ajuste la fecha y la hora correctas para que las distintas funciones del tel fono basadas en el tiempo funcionen correctamente Ajustes gt Fecha y Hora gt Configu fecha hora 1 Introduzca el d a el mes el a o y la hora mediante las teclas de d gitos Sugerencia e Si introduce la hora en formato de 12 horas pulse para cambiar entre am y pm El orden en que aparecen la fecha y la hora se basa en la co
111. onectividad en la p gina 89 Visualizaci n de una entrada Calendario 1 Seleccione el d a que desee ver Se mostrar la vista diaria B squeda por fecha 1 En la agenda mensual o diaria pulse Opciones 2 Seleccione Ir a 3 Seleccione Hoy para ver el d a actual o Introduzca fecha para escribir la fecha deseada B squeda por asunto 1 En la agenda mensual o diaria pulse Opciones 2 Seleccione Buscar 3 Escriba el texto deseado C mo cambiar el formato semanal 1 En la agenda mensual pulse Opciones 2 Seleccione Formato semanal 3 Seleccione Lunes domingo o Domingo s bado Eliminaci n de entradas 1 En la agenda mensual o diaria pulse Opciones 2 Seleccione Eliminar 3 Seleccione la opci n deseada Esta cita s lo en la agenda diaria Sirve para borrar la cita seleccionada Sirve para eliminar todas las entradas del d a seleccionado Sirve para eliminar todas las entradas del mes seleccionado Hasta mes pasado Sirve para eliminar todas las entradas anteriores al mes actual Sirve para eliminar todas las entradas de esta aplicaci n Todo este d a Todo este mes Toda la agenda Calendario 85 Contactos M 8 Registro de llamadas M 8 3 El tel fono registra las ltimas 10 llamadas perdidas llamadas recibidas y n meros marcados Visualizaci n del registro de llamadas C
112. ontactos gt Registro llamadas 1 Seleccione la categor a Todas llmadas N m marcados Llam perdidas o Llam recibidas Aparecer la lista del registro de llamadas seleccionado Para pasar de un registro a otro pulse o gt 2 Seleccione el n mero de tel fono que desea ver Si desea marcar el n mero pulse El Sugerencia Tambi n se pueden ver los registros de llamadas pulsando E en modo de espera 86 Contactos Env o de mensajes 1 2 3 En la lista del registro de llamadas resalte el n mero al que desee enviar un mensaje Pulse Opciones y seleccione Crear mensaje Seleccione MMS SMS Mensaje de voz Videomensaje o Postal Multimedia Para obtener m s informaci n sobre la creaci n de un mensaje v ase Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 46 o Creaci n y env o de un nuevo SMS en la p gina 52 Eliminaci n de un registro de llamadas 1 En la lista del registro de llamadas pulse Opciones y seleccione Eliminar Lista marcaci n r pida M 8 4 Se pueden ver los n meros de tel fono registrados en la lista de marcaci n r pida y realizar otras operaciones con ellos Contactos gt Lista marc r p Los nombres y los n meros de tel fono almacenados en la lista de marcaci n r pida se muestran por orden Mis n meros M 8 5 Puede comprobar sus n meros de tel fono propios para
113. parpadeo En el caso de que no haya memoria disponible Si el n mero de clips de v deo que se pueden grabar es de 3 o menos se enciende en rojo el indicador de clips restantes del lado superior izquierdo de la pantalla El n mero de clips que se pueden grabar es aproximado Cuando el n mero de clips de v deo que se pueden grabar es 0 y se intenta grabar otro clip de v deo aparece No est registrado Memoria llena Ajuste del brillo de los clips de v deo dependiendo de las condiciones de iluminaci n Pulse 2 o Y para ajustar el brillo del clip de v deo Indicadores de brillo de la imagen nivel de exposici n d 0 9 9 5 Brillante gt Normal gt Oscuro Una vez que el tel fono haya vuelto a la pantalla de espera la configuraci n del brillo volver a los valores predeterminados 44 C mara Visualizaci n de los clips de v deo grabados C mara gt Grabar v deo gt Opciones gt Mis v deos Aparecer la lista de clips de v deo 1 Seleccione el archivo que desee ver 2 Pulse Se reproducir el clip de v deo seleccionado Para poner en pausa la reproducci n pulse Para reanudar la reproducci n pulse de nuevo Para detener la reproducci n pulse Atr s Sugerencia A los clips de v deo se les asigna un nombre de archivo del tipo videoNNN 3gp NNN es un n mero consecutivo El nombre de archivo sin extensi n la fecha y el tama o de los clips de v d
114. pciones y seleccione Copiar 4 Edite el nuevo nombre de perfil C mo eliminar el perfil de WAP MMS Correo electr nico Ajustes gt Red 1 Seleccione Ajustes de WAP Ajustes de MMS o Config Correo elect 2 Resalte el perfil deseado 3 Pulse Opciones y seleccione Eliminar Seguridad M 9 9 Bloqueo autom tico del teclado M 9 9 1 Activando esta opci n el tel fono bloquear el teclado autom ticamente despu s de que haya transcurrido el tiempo deseado sin ejecutar ninguna operaci n Ajustes gt Seguridad gt Bloqu autom teclado 1 Seleccione el tiempo deseado Seleccione Desactivado para cancelar la operaci n Activaci n desactivaci n del c digo PIN M 9 9 2 Si el c digo PIN est activado deber introducirlo cada vez que encienda el tel fono El c digo PIN est almacenado en la tarjeta SIM y deber a haber tenido noticia del c digo al comprar la tarjeta SIM P ngase en contacto con su proveedor de servicios para m s informaci n Ajustes gt Seguridad gt Entrada de PIN 1 Seleccione Activado para activar el c digo PIN Seleccione Desactivado para desactivarla 2 Introduzca el c digo PIN Nota e Si introduce un c digo PIN err neo tres veces en el paso 2 la tarjeta SIM se bloquear Para desbloquearla p ngase en contacto con su proveedor de servicios o el vendedor de ta
115. quierda 9 Teclas de navegaci n 8 vV Videoc mara 42 Vodafone 75 Vodafone live 58 Volumen del auricular 20 ndice 127
116. ra el servicio de postal multimedia La calidad de la imagen de la postal multimedia var a dependiendo del tama o de la imagen Mensajes SMS M 4 3 Acerca de SMS El Servicio de mensajes cortos SMS permite enviar mensajes de texto de hasta 1024 caracteres a otros usuarios de GSM C mo utilizar el SMS con el tel fono Pueden componerse mensajes con m s de 160 caracteres Durante el env o se dividen los mensajes Si el destinatario tiene un tel fono adecuado los mensajes se volver n a combinar durante la recepci n si no el mensaje aparecer en forma de varios mensajes de hasta 152 caracteres Se pueden enviar o recibir SMS incluso mientras se habla por tel fono Tambi n se pueden utilizar plantillas de texto para escribir SMS Creaci n y env o de un nuevo SMS M 4 3 1 E gt SMS gt Crear mensaje 1 Escriba el mensaje Para usar la plantilla de texto desplace el cursor hasta la posici n en la que desea insertarla Pulse Opciones y seleccione Plantillas texto y a continuaci n la plantilla deseada 2 Introduzca el n mero de tel fono del destinatario 3 Seleccione Enviar El tel fono iniciar el proceso de env o y se enviar el SMS Despu s de que se haya enviado el mensaje ste se a ade a la bandeja de Enviados Para guardar el mensaje en la bandeja de Borradores sin enviarlo seleccione Guardar Nota Si env a un mensaje de m s de 160 caracteres aparecer
117. raciones con diapositivas para varias diapositivas pulse Opciones y seleccione Control diapo stas son las opciones disponibles de control de diapositivas A adir Para a adir una nueva diapositiva Eliminar Para eliminar la diapositiva activa Anterior Para ir a la diapositiva anterior Siguiente Para ir a la diapositiva siguiente Los datos de clip de v deo no se pueden adjuntar como diapositiva al mensaje Si selecciona Desactivado Se pueden adjuntar un m ximo de 20 fotograf as sonidos o clips de v deo y hasta 2000 caracteres de texto hasta un l mite m ximo de 30 o 100 Kbytes por mensaje 48 Mensajes Inserci n de datos adjuntos Se pueden enviar adjuntos a MMS fotograf as sonidos y clips de v deo grabados en la memoria del microtel fono Si se adjuntan clips de v deo seleccione Desactivado en Present diapositiva E gt MMS gt Crear mensaje gt Opciones 1 Seleccione Imagen Sonido o V deo 2 Seleccione Im g guardadas Sonidos guardados o V deos guardados 3 Seleccione el archivo deseado Se adjunta la imagen el sonido o el clip de v deo seleccionados Cuando haya terminado de adjuntar pulse Atr s para volver a la pantalla de creaci n de mensajes e Para a adir m s archivos pulse Opciones y seleccione A adir imagen A adir sonido o A adir v deo A continuaci n seleccione
118. ration en los Estados Unidos y en otros pa ses Introducci n 1 Powered by JBlend Copyright 2002 2005 Aplix Corporation All rights reserved JBlend and all JBlend based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries Es JBlend Powered by Mascot Capsule 9 Micro3D EditionT Mascot Capsule is a registered trademark of HI Corpora tion 2002 2005 HI Corporation All Rights Reserved Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the following United States Patents and or their domestic or foreign counterparts and other patents pend ing including U S Patents 4 675 863 4 779 262 4 785 450 8 4 811 420 T9 Text Input is licensed under one or more of the following U S Pat Nos 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 and 6 011 554 Australian Pat No 727539 Canadian Pat No 1 331 057 United Kingdom Pat No 2238414B Hong Kong Standard Pat No HK0940329 Republic of Singapore Pat No 51383 Euro Pat No 0 842 463 96927260 8 DE DK Fl FR IT NL PT ES SE GB Republic of Korea Pat Nos KR201211B1 and KR226206B 1 and additional patents are pending worldwide 2 Introducci n Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG Inc EY Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sharp is under license Other trademar
119. rjetas SIM Ajustes 109 C mo cambiar el c digo PIN Se puede cambiar el c digo PIN almacenado en la tarjeta SIM Antes de cambiar el c digo PIN seleccione Activado en el paso 1 de Activaci n desactivaci n del c digo PIN en la p gina 109 Ajustes gt Seguridad gt Entrada de PIN gt Cambiar PIN 1 Escriba el c digo PIN antiguo 2 Escriba un c digo PIN nuevo 3 Vuelva a escribir el nuevo c digo PIN Cambio del c digo PIN2 M 9 9 3 El c digo PIN2 sirve para proteger determinadas funciones del tel fono como la marcaci n fija y los l mites de coste de llamada A continuaci n se indica c mo cambiar el c digo PIN2 Ajustes gt Seguridad gt Cambiar PIN2 1 Escriba el c digo PIN2 antiguo 2 Escriba un nuevo c digo PIN2 3 Vuelva a escribir el nuevo c digo PIN2 110 Ajustes Bloqueo tel fono M 9 9 4 El bloqueo del tel fono es una funci n de seguridad adicional que impide el uso no autorizado del tel fono o de determinadas funciones Ajustes gt Seguridad gt Bloqueo tel fono 1 Seleccione Activado o Desactivado 2 Introduzca el c digo de su tel fono C mo cambiar el c digo del tel fono Antes de cambiar el c digo del tel fono seleccione Activado en el paso 1 de Bloqueo tel fono El c digo predeterminado del tel fono es 0000 Ajustes gt Seguridad gt
120. rmaci n deseado Juegos y m s 71 C mo reiniciar los permisos Se pueden reiniciar todos los permisos configurados Juegos y m s gt Aplicac guardadas 1 Resalte la aplicaci n Java deseada 2 Pulse Opciones y seleccione Permiso 3 Seleccione Reiniciar permisos Salvapantallas M 1 2 Es posible descargar aplicaciones para utilizarlas como salvapantallas en la pantalla de espera Juegos y m s gt Salvapantallas gt Activar desactivar 1 Seleccione Activado o Desactivado Nota Si selecciona Activado y no se activa ninguna aplicaci n de salvapantallas aparecer una lista con los salvapantallas disponibles para que elija uno Seleccionar aplicaci n M 1 2 2 Juegos y m s gt Salvapantallas gt Selecc aplicaci n Se mostrar n las aplicaciones descargadas 1 Seleccione la aplicaci n de salvapantallas deseada 72 Juegos y m s Tiempo reanudaci n M 1 2 3 Es posible configurar el per odo de tiempo que transcurre hasta que se activa la aplicaci n de salvapantallas Juegos y m s gt Salvapantallas gt Tiempo reanudaci n 1 Introduzca el tiempo de reanudaci n en dos d gitos mediante las teclas de d gitos Descarga M 1 3 Puede descargar aplicaciones Juegos y m s gt Descarga Aparecer el sitio de descarga de aplicaciones 1 Seleccione la aplicaci n
121. ro de tel fono o la direcci n de correo electr nico de un remitente en la Lista 49 Configuraci n 50 Confirmaci n de la recepci n del informe de entrega 50 Creaci n 46 Env o con Postal Multimedia 51 Inserci n de datos adjuntos 48 Lectura 49 Recuperaci n 49 O Opciones de llamada 100 Aviso de minuto 103 Desv os 100 Personalizaci n 92 Reducci n del eco 96 Restauraci n 92 Sonido del teclado 95 Tono de apagado 96 Tono de encendido 96 Tono de llamada 93 Vibraci n 93 Volumen del timbre 92 Volumen multimedia 95 Plantilla de texto 69 Puerto de infrarrojos 9 R Registro de llamadas 86 Resoluci n de problemas 114 Restablecer valores 110 Llamada en espera 101 Ss Men y acceso directo 27 Mostrar su n mero 101 Salvapantallas 72 M todo de entrada 25 Rellamada autom tica 103 Se de dad 109 Mis n meros Voz Datos Fax 87 Restauraci n 104 SENDO ta Leda Activaci n desactivaci n del MMS 46 Restringir llamadas 102 c digo PIN 109 Activaci n o desactivaci n de la A el Ris P Bloqueo autom tico del teclado presentaci n de diapositivas 48 Perfiles 109 Activaci n 92 Bloqueo del tel fono 110 Alertas 94 Cualquier tecla responde 96 Cambio del c digo PIN2 110 126 ndice SMS 52 Configuraci n 54 Creaci n 52 Extracci n de n meros de tel fono 53 Lectura 53 Software para PC 91 T Tarjeta SIM 10 Tecla central 8 15 Tecla de buz n de voz 9 Tecla de funci n derecha 9 Tecla de funci n iz
122. rriba o bien Y 4 la tecla lateral abajo Los clips de v deo de un tama o superior a 128 puntos ancho o 96 puntos alto se muestran en el tama o original o en la mitad del tama o pulsando x1 o x172 Mis Archivos 67 Env o de un archivo de clip de v deo con MMS Mis Archivos gt V deos gt V deos guardados 1 Resalte el archivo que desee enviar 2 Pulse Opciones y seleccione Enviar 3 Seleccione Como MMS Para obtener m s informaci n sobre la creaci n de un mensaje v ase Creaci n de un nuevo MMS en la p gina 46 Nota e Los clips de v deo protegidos con copyright no se pueden enviar anexados a un mensaje Carga de archivos de clips de v deo Los clips de v deo se pueden cargar al lbum Multimedia Mis Archivos gt V deos gt V deos guardados 1 Resalte el archivo que desee cargar 2 Pulse Opciones y seleccione Enviar 3 Seleccione A lbum MMS 4 Pulse Si 68 Mis Archivos Nota e Los clips de v deo protegidos con copyright no se pueden cargar Descarga de archivos de clips de v deo M 6 4 3 Mis Archivos gt V deos gt Descargar v deos Aparecer el sitio de descarga de archivos de clips de v deo Env o de datos de Mis Archivos Elija el men apropiado Mis Archivos gt Im genes gt Im genes guardadas Mis Archivos gt Sonidos gt Son
123. s locales Al desechar este producto correctamente ayudar a asegurar que los residuos reciban el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje necesarios previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podr an producirse debido a una manipulaci n de residuos inapropiada 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto Precauciones de seguridad y condiciones de uso 121 Para Suiza Los equipos el ctricos o electr nicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno incluso si no compra ning n nuevo producto Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la p gina principal de www swico ch o www sens ch B Informaci n sobre Eliminaci n para empresas usuarias 1 En la Uni n Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo Por favor p ngase en contacto con su distribuidor SHARP quien le informar sobre la recogida del producto Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje Puede ser que los productos de tama o peque o y las cantidades peque as sean recogidos por sus centros de recogida locales Para Espa a por favor p ngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados 122 Precau
124. s si selecciona i Melody en el paso 4 Carga de archivos de sonido Los sonidos se pueden cargar al lbum Multimedia Mis Archivos gt Sonidos gt Sonidos guardados 1 Resalte el archivo que desee cargar 2 Pulse Opciones y seleccione Enviar 3 Seleccione A lbum MMS Si selecciona el tono de llamada original en el paso 1 realice el siguiente paso si no selecciona ning n tono salte directamente al paso 5 4 Seleccione el formato de archivo SMAF MIDI o i Melody 5 Pulse S Nota Los sonidos protegidos con copyright no se pueden cargar Descarga de archivos de sonido M 6 3 4 Mis Archivos gt Sonidos gt Descargar sonidos Aparecer el sitio de descarga de archivos de sonido V deos M 6 4 Es posible gestionar clips de v deo grabados por una videoc mara o clips de v deo descargados desde sitios de Internet para m viles Reproducci n de archivos de clips de v deo Mis Archivos gt V deos gt V deos guardados 1 Seleccione el archivo que desee reproducir 2 Pulse Para reanudar la reproducci n pulse 0 de nuevo Para detener la reproducci n pulse Atr s Nota El volumen depende de la configuraci n de Volumen multimedia p 95 El sonido se desactiva cuando Volumen multimedia est configurado en Silencio Para ajustar el volumen pulse a o la tecla lateral a
125. s y grabar clips de v deo con la c mara digital integrada Es posible leer y crear mensajes SMS con la funci n de mensajer a La funci n MMS servicios de mensajes multimedia permite personalizar el tel fono de varios modos El navegador WAP permite acceder a informaci n en Internet para m viles Aplicaciones Java Se pueden descargar tambi n varias aplicaciones de Vodafone por medio de Internet para m viles Correo electr nico para enviar hasta 2000 caracteres y recibir correo con archivos adjuntos La funci n de edici n de la melod a permite crear originales tonos de llamada utilizando hasta 32 voces La funci n de grabador de voz sirve para grabar y reproducir clips de voz La interfaz de tecnolog a inal mbrica Bluetooth permite establecer contacto y transmitir datos con algunos dispositivos Se pueden transmitir fotograf as sonidos y clips de v deo a tel fonos compatibles con el formato OBEX e La interfaz de infrarrojos sirve para la comunicaci n de datos Se pueden transmitir fotograf as sonidos y clips de v deo a tel fonos compatibles con el formato OBEX La funci n de sincronizaci n de datos se usa para sincronizar las entradas de la Lista y del Organizador con Microsoft Outlook o Outlook Express en un PC La alarma del Organizador permite crear y enviar entradas del Organizador con opciones de alarma Introducci n 3 Tabla de Contenido Introducci n ccmccccncinnnnn
126. sta 30 segundos que pueden enviarse en un MMS El clip de voz grabado se registra en Sonidos guardados Los clips de voz se guardan en formato amr Grabaci n de clips de voz Aplicaciones gt Grabador de voz 1 Pulse O para empezar a grabar Para dejar de grabar antes de que haya transcurrido el tiempo de grabaci n pulse 2 Seleccione Guardar para guardar el clip de voz Para escuchar el clip de voz grabado seleccione Reproducir Para volver a grabar un clip de voz pulse Cancelar Nota Para variar el tiempo de grabaci n antes de empezar a grabar pulse Opciones y seleccione Tiempo grab A continuaci n seleccione Voz extensa o Para mensaje Cuando en el tama o del mensaje descrito en la p gina 30 se selecciona 100 KB no se muestra Tiempo grab Aplicaciones 77 El volumen var a dependiendo de la configuraci n de Volumen multimedia p 95 El sonido se desactiva cuando Volumen multimedia est configurado en Silencio Para ajustar el volumen pulse amp o P la tecla lateral arriba o bien Y o 4 la tecla lateral abajo Sugerencia El grabador de voz se puede activar tambi n pulsando y luego estando en espera C mo enviar clips de voz Aplicaciones gt Grabador de voz 1 Pulse O para empezar a grabar 2 Pulse O para detener la grabaci n 3 Seleccione Guardar y Enviar Para
127. stes de llamada gt Todas las llamadas Aparecer el coste de todas las llamadas Configuraci n de la tasa Configure la tasa para calcular el coste de la llamada y establecer el l mite m ximo para el coste de llamada Contactos gt Costes de llamada gt Unidades de coste gt Establecer unidades 1 Introduzca el c digo PIN2 2 Introduzca un coste por unidad Para introducir un punto decimal pulse 3 Introduzca una unidad monetaria de hasta 3 caracteres 88 Contactos Configuraci n del l mite de coste Esta funci n es til si desea asegurarse de no sobrepasar un determinado l mite de coste Contactos gt Costes de llamada gt Coste m ximo gt Configurar l mite 1 Introduzca el c digo PIN2 2 Escriba un valor Para introducir un punto decimal pulse Restauraci n de todos los costes de llamada Contactos gt Costes de llamada gt Eliminar costes 1 Introduzca el c digo PIN2 Comprobaci n del saldo disponible Contactos gt Costes de llamada gt Saldo disponible Ajustes M 9 Conectividad M 9 1 Si configura las opciones de este men podr conectarse a tel fonos activados para la tecnolog a inal mbrica Bluetooth o para infrarrojos por medio de estas conexiones o bien a un ordenador por medio de las conexiones con tecnolog a inal mbrica Bluetooth infrarrojos o USB Uso de la fun
128. stinatario 5 Seleccione Enviar C mo enviar una plantilla de mensajes MMS El tel fono dispone de plantillas de mensaje con un archivo de imagen y de voz adjunto que le permitir n crear mensajes de forma sencilla E gt MMS gt Crear mensaje gt Opciones gt Plantilla mensjes Se mostrar una pantalla de confirmaci n preguntando si desea descartar el texto actual 1 2 3 4 5 Confirme seleccionando S o No Seleccione la plantilla deseada Escriba el mensaje Introduzca el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico del destinatario Seleccione Enviar Nota Si se selecciona Plantilla mensjes se eliminan los mensajes o las im genes que haya introducido o adjuntado Si no desea eliminarlos seleccione primero Plantilla mensjes y luego introduzca los mensajes Mensajes 47 Activaci n o desactivaci n de la presentaci n de diapositivas E gt MMS gt Ajustes gt Present diapositiva 1 Seleccione Activado o Desactivado Si selecciona Activado e Se pueden crear mensajes que tengan hasta 10 diapositivas Cada diapositiva puede contener una imagen un archivo de sonido y hasta 1000 caracteres de texto hasta un l mite m ximo de 30 o 100 Kbytes por mensaje e Si desea a adir una diapositiva a una nica diapositiva pulse Opciones y seleccione A adir diapositiva Si desea efectuar ope
129. ta basta con pulsar LJ Uso de la funci n de zoom Pulse 4 o Y para cambiar la relaci n de zoom Indicadores de relaci n de zoom ia 22 ye Tama o de ampliaci n Nota Cuando se selecciona P 120 160 en Tama o imagen la funci n de zoom dispone de 3 tama os de ampliaci n x1 x2 x4 Cuando se selecciona N 240 320 en Tama o imagen la funci n de zoom dispone de 2 tama os de ampliaci n xl x2 Selecci n del tama o de la fotograf a C mara gt Hacer foto gt Opciones Tama o imagen 1 Seleccione el tama o de imagen deseado Selecci n de la calidad de la imagen C mara gt Hacer foto gt Opciones gt Calidad de imagen 1 Seleccione Normal o Fina Indicadores de calidad de imagen Ea Fina Ey Normal Selecci n del Modo antiparpadeo C mara gt Hacer foto gt Opciones gt Antiparpadeo 1 Seleccione Modo 1 50Hz o Modo 2 60Hz Nota En la fotograf a podr an aparecer rayas verticales causadas por la fuente de luz Para corregirlo cambie el modo antiparpadeo La c mara digital dispone de un sensor C MOS Aunque esta c mara ha sido fabricada con las especificaciones m s elevadas puede que aun as algunas fotograf as aparezcan demasiado brillantes o demasiado oscuras Si el tel fono se ha dejado en un lugar caliente durante mucho tiempo antes de tomar o registrar una fotogr
130. tener la llamada actual y continuar con la multiconferencia con el resto de participantes seleccione Excluir e Para rechazar la inclusi n de m s participantes a la multillamada puede seleccionar Rechazar o puede enviar el tono de ocupado seleccionando Ocupado C mo incluir nuevos participantes en la multiconferencia 1 Pulse Opciones y seleccione Llamar 2 Escriba el n mero que desea incluir en la multiconferencia y pulse para marcarlo 3 Pulse Opciones y seleccione Multillamada 4 Seleccione Todos en confer para unirse a la multiconferencia Si desea a adir otros participantes repita los pasos del lal 4 C mo finalizar la llamada con un participante de la multiconferencia 1 Durante una multiconferencia resalte a la persona que desea desconectar de la multiconferencia 2 Pulse Opciones y seleccione Liberar llamada C mo sostener una conversaci n privada con uno de los participantes Si desea sostener una conversaci n privada con uno de los participantes puede seleccionar al participante en la lista de la multiconferencia y retener al resto de participantes 1 2 3 Durante una multiconferencia seleccione a la persona con la que desea hablar Pulse Opciones y seleccione Multillamada Seleccione Particular Una vez que haya terminado con la conversaci n privada pulse Opciones y resalte Multillamada Seleccione Todos
131. teres En la pantalla de entrada de texto desplace el cursor hasta la posici n en la que desea insertar la plantilla Pulse Opciones Seleccione Plantillas texto Si no se muestra Plantillas texto seleccione Opciones de texto y luego Plantillas texto Seleccione la plantilla de texto deseada Se insertar la plantilla de texto seleccionada Uso del men Acceso a las aplicaciones C mara 1 Pulse O estando en espera Aparecer el men principal 2 Navegue hasta la posici n deseada 3 Pulse O para acceder a la funci n Teclas de acceso directo Para acceder directamente a los men s especificados pulse O y las teclas de d gitos para el n mero correspondiente al men en el men principal V ase la siguiente tabla como referencia En los t tulos del presente manual se especifican las teclas de acceso directo Por ejemplo M 9 7 Ejemplo C mo acceder al submen Idioma mediante teclas de acceso directo Pulse O E Nota Las teclas de acceso directo funcionan s lo para los tres primeros niveles de men Uso del men 27 Lista de funciones del men N de men Men principal N de men Submen 1 N de men Men principal N de men Submen 1 1 Juegos y m s 1 Aplicac guardadas 2 Salvapantallas 3 Descarga 4 Ajustes 5 Informaci n Java C mara 1 Hacer foto 2 Grabar v deo
132. tos Seleccione cada opci n para que aparezca la siguiente serie de opciones que tendr que seleccionar Abra las opciones de los subapartados despu s de abrir las que se indican en el apartado principal Ejemplo Contactos gt Lista gt Opciones gt Avanzado Funciones de navegaci n 17 Funciones de llamada Realizaci n de una llamada 1 Introduzca el prefijo local y el n mero de tel fono que desee marcar y pulse A para llamar Si ha introducido un n mero incorrecto pulse Borrar para eliminar el n mero situado a la izquierda del cursor Llamadas de emergencia 1 Escriba 112 n mero internacional de emergencias con el teclado y pulse KA para marcarlo Nota Puede que las llamadas de emergencia no est n disponibles en todas las redes de telefon a m vil cuando determinados servicios de red y o funciones del tel fono est n en uso P ngase en contacto con su operador de red para m s informaci n Por lo general este n mero de emergencia se puede utilizar para realizar una llamada de emergencia en cualquier pa s con o sin tarjeta SIM insertada si hay una red GSM con cobertura 18 Funciones de llamada Llamadas internacionales 1 Mantenga pulsado hasta que aparezca un signo prefijo de marcaci n internacional 2 Escriba el c digo del pa s seguido por el prefijo local sin el cero inicial y el n mero de tel fono y pulse EA para marcarlo Marcaci n
133. tos USB conectado Conexi n Infrarrojos activada gris comunicando rojo Configuraci n inal mbrica de Bluetooth activado comunicando Modo de comunicaci n de datos activado Funcionamiento b sico Modo de comunicaci n de fax activado La bandeja de salida contiene MMS sin enviar Alerta de mensaje en el buz n de voz Alarma diaria activada Entrada del Organizador activada con sin alarma de aviso Bloqueo del teclado p 14 p 109 activado Funciones de navegaci n A todas las aplicaciones se accede desde el men principal Para abrir el men principal pulse la tecla central O estando en espera Para ejecutar las aplicaciones deber resaltar opciones del men y hacer selecciones Para seleccionar una opci n de men entre comillas desplace el cursor utilizando iy y y pulse O para confirmar la selecci n En ciertos casos habr que pulsar una de las teclas de funci n entre corchetes que aparecen en la parte inferior izquierda y derecha de la pantalla Pulse la tecla de funci n correspondiente E o 12 Para volver a la pantalla anterior pulse la tecla de funci n derecha si se muestra Atr s Para cerrar el men principal pulse la tecla de funci n derecha si se muestra Salir Al principio de cada apartado de esta gu a del usuario aparece una lista de opciones escritas en cursiva que habr que seleccionar por orden antes de realizar los procedimientos descri
134. uardadas M 1 1 AN oa General Informa al usuario cuando la aplicaci n Aparecer la lista de aplicaciones Java Java accede a la red por primera vez Si Las aplicaciones descargadas se muestran por orden est permitido el acceso no se efect an m s empezando por la ltima confirmaciones hasta que se elimina la Ejecuci n de Aplicac guardadas aplicaci n Para obtener m s informaci n sobre la ejecuci n de Sesi n Informa al usuario cuando la aplicaci n aplicaciones v ase Ejecuci n de aplicaciones en la Java accede a la red por primera vez Si p gina 65 est permitido el acceso no se efect an m s A iz a confirmaciones hasta que finaliza la Configuraci n del permiso aplicaci n Al utilizar aplicaciones Java que accedan a la red esta opci n permite activar medidas de seguridad en l nea para las transacciones monetarias Instant neo Informa al usuario cada vez que la aplicaci n Java accede a la red independientemente de si est permitido o no el acceso Selecci n de la funci n y del m todo de No conectar Impide que la aplicaci n Java acceda a la confirmaci n red y no se efect a ninguna confirmaci n Juegos y m s gt Aplicac guardadas 1 Resalte la aplicaci n Java deseada 2 Pulse Opciones y seleccione Permiso 3 Seleccione Acceso a la red para configurar el modo de acceso a la red de la aplicaci n Java 4 Seleccione el m todo de confi
135. ue aparece e A adir favorito en la esquina inferior derecha de la pantalla Se a ade a la lista de favoritos el sitio por el que se est Sirve para acceder a Vodafone live navegando abriendo el navegador Ver favoritos mantener pulsado Se ve una lista de favoritos Guardar elementos Sirve para iniciar Ir a URL N A Se guardan fotograf as sonidos o clips de v deo en la a mantener pulsado carpeta apropiada de Mis Archivos Sirve para iniciar Favoritos WAP e Ira URL cm Sirve para salir del navegador pulsaci n q introduce la direcci n URL del sitio al que se desea breve E Historial Se ve la lista del historial Remitir Se va a la siguiente URL del historial Apaga el tel fono mantener pulsado Vodafone live 59 60 Recargar p gina Se renueva el contenido de la p gina WAP Avanzado Mostrar URL Se muestra la direcci n URL del sitio por el que se est navegando Guardar p gina Se guarda en la lista de instant neas la p gina por la que se est navegando Instant neas Se ve la lista de instant neas Alerta de Push WAP Se ve la lista de mensajes Push WAP Se pueden recibir mensajes Push mediante servicios WAP Significa que un proveedor de servicios le env a contenido WAP al tel fono sin tener que realizar ninguna configuraci n Ajustes Incluye Descargas etc Seguridad Se configura la seguridad Borrar Se borra el histor
136. ue el rea que desea mostrar con las teclas de navegaci n Guardar en Lista Esta opci n s lo se puede utilizar con las fotograf as grabadas en la memoria del tel fono Mis Archivos gt Im genes gt Im genes guardadas 1 2 Resalte el archivo que desee a adir a la Lista Pulse Opciones y seleccione A adir a contacto Seleccione Entrada existente para sobrescribirla y seleccione los datos que desee guardar Si el tama o de la imagen supera los 120 puntos de ancho o los 160 puntos de alto especifique el rea que desea mostrar Para guardarla como una entrada nueva seleccione Nueva entrada Para obtener m s informaci n sobre la introducci n de un nombre v ase A adir nuevo contacto en la p gina 31 Edici n de im genes Mis Archivos gt Im genes gt Im genes guardadas 1 2 3 Resalte el archivo que desee editar Pulse Opciones y seleccione Editar Seleccione la opci n deseada Rotar La imagen rotar 90 en sentido inverso al de las agujas del reloj Vuelva a pulsar Rotar para que rote otros 90 Sirve para seleccionar la opci n deseada Ajustar tama o Retocar Sirve para seleccionar la opci n de retoques Sirve para seleccionar el dise o de marco deseado Pulse Indic y seleccione el dise o de indicaci n deseado Repita este paso para a adir m s dise os A adir marc
137. ueo autom tico del teclado en la p gina 109 Indicadores de pantalla Indicadores de estado Tecla de 1 e 00 01 01 05 funci n o 6 FA Tecla de funci n izquierda derecha Tecla central Indicadores de estado 1 all Potencia de la se al recibida Servicio sin cobertura 5 GPRS activado y con cobertura parpadea durante la transmisi n GPRS B 3 Alertas de mensaje de texto sin leer buz n lleno 2 8 Alertas de MMS sin leer buz n lleno 8 8 Alertas de correo electr nico sin leer buz n lleno ib Alerta WAP li Aplicaci n Java ejecutada de color suspendida gris Sin imagen 2 0 Perfil actual Normal Reuni n Activo Coche Auriculares Silencio 5 M todo de entrada de texto T9 activado Funcionamiento b sico 15 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 16 MB D B D 24 M todo actual de entrada de texto 25 y primera letra en may scula may sculas min sculas num rico 26 8 Y Desv os de Todas las llamadas ajustados 27 4 en Activado p 100 28 8 6 Do Acceso a una p gina WAP segura E Llamada entrante 29 E E Llamada en curso a a Modo de comunicaci n WAP o MMS actual CSD GPRS w Nivel de bater a Itinerancia fuera de la red X Volumen del timbre p 92 ajustado a 5ST Silencio Alerta de vibraci n p 93 activada Cable de da
138. ulse Opciones y seleccione Recuperar 4 Introduzca el n mero de tel fono al que desea llamar y pulse EA Sugerencia Tambi n se puede realizar otra llamada introduciendo el n mero de tel fono durante una llamada en lugar de seguir los pasos 1 y 2 As se retiene autom ticamente la llamada actual Llamada en espera Este servicio le avisa de otra llamada entrante mientras tiene una llamada en curso 1 Durante una llamada pulse Opciones y seleccione Retener y resp para responder a la segunda llamada La primera llamada se retendr y podr hablar con el segundo llamante Pulse Opciones y seleccione Cambiar llamadas para cambiar de una llamada a otra Pulse Opciones y seleccione Liberar llamada para finalizar la llamada actual y volver a la llamada retenida Nota Deber configurar Llamada en espera en Activado si utiliza el servicio de llamada en espera p 101 Puede que el servicio de llamada en espera no est disponible en todas las redes P ngase en contacto con su operador de red para m s informaci n Si no desea responder a la segunda llamada pulse Ocupado o pulse Opciones y seleccione Ocupado o Rechazar en el paso 1 Si se selecciona Rechazar el registro de la segunda llamada se guardar como llamada perdida Funciones de llamada 21 Acceso al men SMS durante una llamada 1 Durante una llamada pulse Opciones y seleccione
139. veles para cada parte Al comprar este tel fono el volumen del tono est en Alto 1 Pulse Opciones y seleccione Config volumen en el paso 8 de la p gina 79 2 Seleccione un volumen para el tono Ahora podr crear un tono de llamada original Edici n de tonos de llamada originales M 3 5 2 Aplicaciones gt Editor de melod as gt Mis sonidos Resalte el tono de llamada original que desea editar Pulse Opciones y seleccione Editar melod a Edite el t tulo Seleccione un tempo y un n mero de voces Edite los datos Cuando haya terminado la edici n pulse Opciones y seleccione Guardar NU E A Seleccione Guard en Mis Archivos 8 Seleccione Sobrescribir o Nuevo Aplicaciones 81 Nota e Sise modifica el n mero de voces en el paso 4 puede que aparezca un mensaje de confirmaci n Si pulsa Si puede que se elimine una parte de la melod a Sugerencia e Para eliminar la melod a despu s o antes del cursor pulse Opciones y seleccione Brrar desp cursor o Brrar hsta cursor Copia y pegado de notas Se puede copiar y mover una parte de la melod a a otra posici n S lo se pueden copiar o mover los tonos de llamada originales o las melod as editables 1 Enla pantalla de entrada de puntos pulse Opciones y seleccione Copiar o Cortar 2 Mueva el cursor hasta la primera nota que debe copiarse o cortarse
140. z haya terminado de especificar los ajustes vaya a Mensajes Correo electr n Revisar correo e para descargar los mensajes nuevos El tel fono le informar de si tiene alg n mensaje nuevo Nota No puede enviar mensajes de correo electr nico con archivos adjuntos Si reenv a mensajes de correo electr nico con archivos adjuntos stos se eliminan Creaci n de un nuevo mensaje de correo electr nico E gt Correo electr n gt Crear mensaje 1 Escriba el mensaje 2 Introduzca la direcci n de correo electr nico del destinatario 3 Seleccione Enviar Despu s de que se haya enviado el mensaje ste se mueve a la bandeja de Enviados Nota e Si por alguna raz n no se puede enviar un mensaje ste permanecer en la Bandeja de salida Realice los siguientes pasos para volver a enviar el mensaje E gt Correo electr n gt Bandeja de salida 1 Resalte el mensaje deseado 2 Pulse Opciones y seleccione Volver a enviar Sugerencia Seleccione Guardar en vez del paso 3 para guardar el mensaje sin enviarlo Seleccione Asunto en el paso 3 para introducir el asunto Se pueden escribir como asunto hasta 40 caracteres Seleccione A adir destinatario en vez del paso 3 para a adir m s destinatarios hasta 30 destinatarios en Para Cc y Bcc conjuntamente Seleccione Para Cc o Bcc y seleccione o introduzca la dire

Guía del usuario para el teléfono móvil GX17

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario para el tel&eacute;fono m&oacute;vil GX17

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario para el teléfono móvil GX17