GUIA DEL USUARIO
Contents
1. Ministerio Coordinaci n T cnica de Licencias 34 0 de Transportes y Comunicaciones Direcci n General de Aeron utica Civil GUIA DEL USUARIO COMPETENCIA LING STICA I PROCEDIMIENTO PARA LA EVALUACI N DE COMPETENCIA LING STICA EN LA COORDINACION TECNICA DE LICENCIAS DGAC SOLICITUD DE EXENCI N PARA LOS P RRAFOS 61 155 B 3 DE LA RAP 61 63 095 B 3 DE LA RAP 63 Y 65 095 B 3 DE LA RAP 65 SOBRE COMPETENCIA LINGUISTICA Dado que la aprobaci n de las modificaciones a los p rrafos 61 155 b 3 de la RAP 61 63 095 b 3 de la RAP 63 y 65 095 b 3 de la RAP 65 Las evaluaciones de competencia ling stica son efectuadas por los centros de idiomas autorizados por el MTC se encuentra en proceso de aprobaci n para su publicaci n en el diario El Peruano la DGAC ha optado por otorgar exenciones a este p rrafo Dicha medida temporal permitir a la DGAC a trav s de la Coordinaci n T cnica de Licencias brindar este servicio a los usuarios con el prop sito de que cumplan con este requisito Las exenciones mencionadas aplican a licencias peruanas convalidaciones y reconocimientos Nota Todos los usuarios que han sido evaluados con la evaluaci n referencial en la DGAC tendr n que acercarse a la Coordinaci n T cnica de Licencias durante la vigencia del oficio de aprobaci n de su exenci n para rendir la evaluaci n oficial de competencia ling stica En cuanto tengan el oficio de aprob2. en el idioma para equilibrar los criterios de evaluaci n en las actividades que tengan los componentes operacionales y ling sticos d Descripci n de las partes secciones y preguntas de la evaluaci n de competencia ling stica El nuevo sistema de evaluaci n de la competencia ling stica tiene dos 02 partes con un total de 10 secciones y utiliza una combinaci n de tareas e interfaces donde los evaluados deben mostrar su habilidad de hablar y comprender el idioma en contextos relacionados a su trabajo y de no rutina Parte 1 Speaking Secci n 1 Preguntas Abiertas Secci n 2 Colaci n Instrucciones Secci n 3 Enfrentando un problema de comunicaci n Secci n 4 Enfrentando una emergencia Secci n 5 Enfrentando un problema del sistema Secci n 6 Descripci n de im genes Parte 2 Listening Comprehension Secci n 7 Comunicaciones Radiof nicas de No Rutina Secci n 8 Aviaci n General Secci n 9 Problemas Operacionales Secci n 10 Accidentes e Incidentes e Los contenidos de las evaluaciones han sido tipificados por tipo de licencia Evaluaciones de competencia ling stica en el idioma ingl s Alumno piloto Piloto privado Piloto comercial Piloto TLA Navegante Piloto de helic ptero Mec nico de abordo Controlador de tr nsito a reo Operador de estaci n aeron utica w Ministerio Coordinaci n T cnica de Licencias PER de Transportes y Comunicacio
3. aci n vigente el usuario NO PRESENTAR otra solicitud por el mismo asunto ETAPA 1 ANTES DE LA EVALUACI N El usuario interesado en rendir su evaluaci n de Competencia Ling stica deber acercarse a la Coordinaci n T cnica de Licencias del MTC donde realizar los siguientes pasos Paso 1 Centro de actividad M dulo de Orientaci n de la Coordinaci n T cnica de Licencias El usuario se acercar a Licencias con los siguientes documentos para la respectiva revisi n de los mismos e Solicitud de exenci n dirigida al Director General de Aeron utica Civil Se adjunta formato de solicitud e Acreditar licencia de personal aeron utico si corresponde e Copia de DNI o pasaporte Para compa as e Carta o email de empresa Para centros de instrucci n de aviaci n civil e Carta de CIAC Alumnos pilotos y alumnos CTA Ministerio Coordinaci n T cnica de Licencias 34 PERU de Transportes y Comunicaciones Direcci n General de Aeron utica Civil Para Fuerzas Armadas e Certificado o constancia de horas de vuelo seg n al tipo de licencia que este aplicando e Copia simple del documento de identidad s lo para extranjeros e En la actualidad la evaluaci n de competencia ling stica en la DGAC no tiene costo Se recomienda presentar la solicitud con un mes de antelaci n al vencimiento de la competencia ling stica con el objeto de emitir la licencia actualizada al una vez terminada la evaluaci
4. carteras etc los mismos ser n guardados en un lugar designado por el AE con el prop sito de mantener la seguridad e integridad de la evaluaci n Asimismo no est permitido traer alimentos ni gaseosas a la evaluaci n solo agua En caso de una interrupci n de la evaluaci n por motivos fuera de nuestro control el AE proceder a recuperar y reasignar dicha evaluaci n Cualquier conducta inapropiada sin tica o fraudulenta por parte de los evaluados no ser tolerada El analista de evaluaci n tiene toda la facultad de reportar cualquier tipo de conducta que atente contra la seguridad de la evaluaci n y ejercer su derecho de cancelar la evaluaci n sin lugar a reclamo La DGAC se reserva el derecho de inhabilitar al evaluado para dar futuras evaluaciones por las razones siguientes i Suplantaci n li Tratar de persuadir o sobornar al equipo evaluador para obtener beneficios para s mismo o un tercero en los resultados de la evaluaci n iii Obtener reproducir o divulgar por cualquier medio por ejemplo una copia impresa por v a oral o por v a electr nica a cualquier persona o entidad cualquier contenido de la evaluaci n preguntas de la evaluaci n los temas o respuestas o papel de borrador o notas relativas a la evaluaci n iv Obtener acceso indebido a la evaluaci n parte de la evaluaci n o cualquier informaci n sobre la evaluaci n por ejemplo pre conocimiento de preguntas de la evaluaci n temas o resp
5. des con respecto a cada descriptor de la escala de calificaci n El nuevo formato de evaluaci n de competencia cumple con los siguientes criterios i Mide la habilidad de hablar y comprender el idioma ingl s general ii Est basado en los Descriptores Hol sticos y Ling sticos de la Escala de Calificaci n de Competencia Ling stica de OACI iii Eval a la competencia para hablar y comprender el idioma ingl s en un contexto apropiado para la aviaci n y Ministerio Coordinaci n T cnica de Licencias 3 PERU de Transportes y Comunicaciones Direcci n General de Aeron utica Civil iv Eval a el uso del idioma ingl s en un contexto m s amplio que el de la fraseolog a estandarizada de la OACI c Evaluaci n semidirecta La evaluaci n de competencia ling stica ser administrada por medio de una evaluaci n semidirecta software donde las respuestas del evaluado se registrar n para evaluarlas en otro momento por evaluadores debidamente cualificados y capacitados La concepci n y dise o del formato metodolog a y contenido de la evaluaci n est n directamente relacionados con el trabajo de los evaluados Asimismo la aplicaci n de los criterios de evaluaci n de la OACI ser n empleados durante el an lisis y deliberaci n del mismo De igual forma se dispondr de un tiempo de 45 a 60 minutos para analizar los audios de respuesta de los evaluados y se contar con un evaluador operacional y uno
6. ervidor del MTC con un c digo asignado al evaluado Posteriormente los evaluadores realizar n la calificaci n de las respuestas obtenidas a trav s del software Para tal fin ellos utilizar n los Criterios y la Escala de Calificaci n de la Competencia Ling stica de la OACI El equipo de evaluadores est conformado por un Experto Operacional piloto o controlador y un Experto Ling stico Los evaluadores cargar n los resultados al sistema para que sean enviados al correo electr nico del evaluado o a la empresa que solicit la evaluaci n El reporte del resultado ser enviado al email del usuario o la empresa dentro de los plazos se alados anteriormente II PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DEL NUEVO SISTEMA DE EVALUACI N DE COMPETENCIA LINGUISTICA a Los SARPS del Anexo 1 Secci n 1 2 9 exigen la evaluaci n de la competencia en expresi n oral y comprensi n auditiva de los pilotos navegantes operadores de estaci n aeron utica y de los controladores de tr nsito a reo b El dise o del nuevo formato evaluaci n contempla los lineamientos establecidos por la OACI en el Doc 9835 Manual sobre la Aplicaci n de los Requisitos en Materia de Competencia Ling stica y la Circular 318 AN 180 La evaluaci n ha sido creada espec ficamente para operaciones de aviaci n esto brindar a los evaluados la oportunidad de usar lenguaje claro en contextos que est n relacionados con su trabajo a fin de que demuestren sus aptitu
7. gramaci n Horario de atenci n de llamadas para reservas 9 30 AM a 12 00 PM y 2 30 PM a 4 30 PM Paso 4 Centro de actividad Laboratorio de evaluaciones de la Coordinaci n T cnica de Licencias El d a de la evaluaci n el evaluado deber presentarse 15 minutos antes de la hora de evaluaci n y esperar a ser llamado por el AE para proceder con la identificaci n y registro del evaluado as como la asignaci n de un m dulo para dar inicio a su evaluaci n De igual manera el evaluado deber traer consigo la siguiente documentaci n Ministerio Coordinaci n T cnica de Licencias PERU de Transportes y Comunicaciones Direcci n General de Aeron utica Civil 1 DNI carnet de extranjer a o pasaporte para el ingreso al MTC seg n sea el caso 2 Licencia aeron utica u otro documento con foto 3 Copia del oficio de exenci n a la RAP que le corresponda Tolerancia el evaluado tendr tolerancia de 10 minutos despu s de la hora indicada en la reserva En caso que el evaluado exceda el tiempo de tolerancia deber de ser reprogramado ETAPA 2 DURANTE LA EVALUACI N Centro de actividad Laboratorio de evaluaciones de la Coordinaci n T cnica de licencias Antes de dar inicio a la evaluaci n el usuario con ayuda del AE verificar la operatividad de los auriculares y micr fono No est permitido el uso de ning n tipo de material de estudio libros apuntes dispositivos electr nicos mochilas
8. n Es decir solo se emitir la licencia con el nivel obtenido al momento que el usuario presente dicho oficio Para seguimiento de dicho documento podr n llamar a la se orita Tania Perez al anexo 1452 Paso 2 Centro de actividad Oficina de Atenci n al Ciudadano El usuario se acercar a la oficina de Atenci n al Ciudadano Mesa de Partes con todos los documentos revisados por licencias Luego Mesa de Partes generar un n mero de Parte Diario en el sistema SID Tramite Documentario del MTC Se proceder a entregar el cargo al usuario Paso 3 Centro de actividad Coordinaci n T cnica de Licencias Reservas El usuario deber enviar un email a iventocilla dmtc gob pe para realizar su reserva para la evaluaci n Tambi n podr llamar al tel fono 615 7800 anexo 1670 Al momento de enviar el email o llamar el solicitante deber indicar la siguiente informaci n N mero de PD de la Solicitud ingresada o n mero de Oficio que autoriza la exenci n Fecha de su ltima evaluaci n y nivel obtenido Fecha de expiraci n de su competencia ling stica Tipo de licencia Fecha propuesta Procedencia CIAC o compa a El evaluado podr cancelar o cambiar de fecha con 24 horas de antelaci n El Analista de Evaluaciones AE encargado de realizar la reserva le asignar al usuario una fecha y hora de evaluaci n En caso de no presentarse el usuario podr solicitar v a tel fono o email una repro
9. nes Direcci n General de Aeron utica Civil f Evaluaciones de competencia ling stica en el idioma espa ol Autorizaciones Piloto de avi n Piloto de helic ptero Mec nico de abordo Calificaci n El proceso de calificaci n tendr un periodo de dos 02 d as laborables para que los evaluadores obtengan una valoraci n consensuada y objetiva del nivel ling stico del evaluado La calificaci n final para cada evaluado no ser el promedio de la suma de las calificaciones en cada una de las seis habilidades de competencia ling stica de la OACI sino la m s baja de estas seis calificaciones Para cada evaluado las calificaciones se dar n por Pronunciaci n Estructura Vocabulario Fluidez Comprensi n e Interacciones de acuerdo con la Escala de Calificaci n de la OACI La parte 1 de la evaluaci n Speaking ser analizada y calificada por el evaluador ling stico y el evaluador operacional La parte 2 Comprehension el software realizar la calificaci n del descriptor de comprensi n en base a un rango de puntaje asignado a cada nivel Holistic Descriptor Score Range Comprehension Nivel 6 28 a 32 Nivel 5 23 a 27 Nivel 4 17 a 22 Nivel 3 11a 16 Nivel 2 6a 10 Nivel 1 1 a 5
10. uestas v Usar o tener un tel fono celular u otro dispositivo electr nico durante la evaluaci n con el fin de sustraer informaci n o efectuar consultas vi Manipulaci n indebida del monitor y cualquier otro equipo del laboratorio de evaluaciones vii Dejar el laboratorio de evaluaciones o el MTC sin permiso durante la evaluaci n viii Portar armas de cualquier tipo durante la evaluaci n ix Mostrar cualquier tipo de comportamiento amenazante o perturbador x No seguir las indicaciones o instrucciones del AE Ministerio Coordinaci n T cnica de Licencias 34 0 de Transportes y Comunicaciones Direcci n General de Aeron utica Civil La evaluaci n tiene una duraci n aproximada de 60 minutos El evaluado una vez asignado su m dulo de evaluaci n no traer ning n tipo de material consigo El AE le proporcionar hojas en blanco y un l piz para tomar apuntes los mismos que quedar n bajo custodia del AE despu s de concluida la evaluaci n Una vez finalizada la evaluaci n el evaluado deber esperar la autorizaci n del AE para retirarse ETAPA 3 DESPU S DE LA EVALUACI N Una vez concluida la evaluaci n los resultados ser n enviados al correo electr nico del evaluado dentro de dos 02 d as laborables y como m ximo siete 07 d as calendario despu s de efectuada la evaluaci n Centro de actividad Coordinaci n T cnica de Licencias El audio de la evaluaci n ser almacenado en un s
Download Pdf Manuals
Related Search