ceraMotion® Ti Gebrauchsanweisung
Contents
1. Color del diente A C D white A3 30 96 A3 5 65 20 96 50 96 25 96 15 96 40 96 10 25 LINE T Hombros Fig 5 primera aplicaci n de la masa de hombros Fig 6 resultado despu s de la primera cochura del hombro incrustada Temperatura Tiempo de Incremento Inicio del Fin del Temperatura Tiempo de inicial C secado min t rmico C min vac o vac o C de cochura C retenci n min 500 6 55 500 785 785 Cochura de hombros 1 2 1 con vac o 26 cera Hombros Fig 7 segunda aplicaci n de masa de hombros Fig 8 hombro cocido 27 INDIVIDUAL LINE ceraf Estratificaci n Construcci n de la forma anat mica completa con dentina Fig 9 forma anat mica completa Fig 10 recorte de la dentina en una tercera parte del incisal 26 INDIVIDUAL LINE ceraf Estratificaci n is E Fig 11 aplicaci n del epitelio transpa Fig 12 aplicaci n de Modifier Fluo de dentina Nota La capa individual indicada es una propuesta que tiene que ser adaptada a los efectos deseados 27 INDIVIDUAL LINE ceraf Estratificaci n Fig 13 banda blanca incrustada efecto naranja en Fig 14 estratos alternos con 12 y lO 2 la zona cervical 30 Estratificaci n Fig 15 Cutback aplicaci n de Fluo Modifier de dentina naranja extendido hasta el borde i2. Tel fono 49 72 31 803 0 Fax 4972 31 803 295 www dentaurum de info dentaurum de 989 600 40 Printed by Dentaurum Germany 07 11
3. Liquid Paste Liquid Powder BOL Liquid Shoulder Liquid Stains Liquid Contrast Marker 21 INDIVIDUAL LINE cera Ti Preparaci n de la estructura con hombro de cer mica Para el acabado y repasado con chorro de arena atenerse a las especificaciones del fabricante del titanio Acabar el titanio con una fresa de tungsteno de dentado cruzado especial para el acabado del titanio pasar por el chorro de arena con ALO 125 um y limpiar no hay que realizar cochura de oxidaci n Fig 1 Nota Para Bonder v ase p gina 6 7 Basic Line Fig 1 estructura reducida repasada con chorro de arena 22 INDIVIDUAL LINE cera s Fig 2 Opaque cocido con banda blanca incrustada Fig 3 Opaque cocido con efecto naranja incorporado 23 INDIVIDUAL LINE cera Esquema de capas Estratificaci n Individual Fig 4 esquema individual de capas Opaco Hombro Dentina b sica Dentina Incisal 2 ceraf Tabla de mezcla de masas de hombros ceraMotion Ti ofrece cuatro masas para hombros que est n subdivididas en las familias de colores A B C D Con la masa de hombros white pueden lograrse todas las gradaciones de color de A1 a D4 mediante la respectiva mezcla como se especifica en la siguiente tabla de mezclas Agregando masa de hombros transparente a la mezcla se aumenta la translucidez de los hombros Emplear l quido de mezcla de masa de hombros Shoulder Liquid REF 254 004 02 T
4. IDUAL LINE cerarotion Caracter sticas f sico qu micas seg n DIN ISO 6872 de ceraMotion Ti Coeficiente de Temperatura de Solubilidad Resistencia expansi n t rmica CET transfomaci n Tg qu mica a la flexi n 25 500 C C ug cm Mpa Bonder 9 4 575 30 125 Opaque 130 Dentin Incisal Modifier Glaze Stains 20 cera a Bonder Powder Paste Bonder Opaque Paste A D Opaque Modifier gingival orange Shoulder A B C D white transpa Gingival Base Dentin G BD 1 2 3 4 A D Base Dentin Modifier BDM salmon caramel ochre ivory lemon vanilla brown Dentin Modifier Chroma A B C orange Dentin Modifier Fluo cream yellow orange Incisal T223 Incisal Opal 1 2 3 Incisal Transpa IT 1 203 Incisal Modifier IM opal honey opal white opal blue grey opal grey Chroma Concept Opaque CC O 1 bleach 2 3 4 Chroma Concept Dentin 1 bleach 2 bleach 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Chroma Concept Incisal 1 bleach Touch Up Base Dentin light medium dark Touch Up Dentin Touch Up Incisal TU medium opal transpa Glaze GL light medium dark Body Stains BST A B C Stains ST 1 white 2 vanilla 3 yellow 4 orange 5 pink 6 purple 7 blue 8 grey 9 olive green 10 olive yellow 11 medium brown 12 red brown 13 black Liquids Modelling Liquid Modelling
5. ar el trabajo la superficie deber ser repasada con chorro de arena y en basto Poner el trabajo en el horno de precalentamiento a la temperatura ambiente y aumentar a raz n de 5 C min hasta los 400 C Tiempo de espera o retenci n de 4 horas por lo menos enfriar lentamente Seguidamente se aplican las masas Touch Up de dentina b sica dentina e incisal mezcladas con Modelling Liquid Temperatura Tiempo de Incremento Inicio del Fin del Temperatura Tiempo de inicial C secado min t rmico C min vac o C vac o C final C retenci n min Cochura de dentina en reparaciones Cochura de brillo sin masa de glaseado en reparaciones Cochura de brillo con masa de glaseado en reparaciones 26 BASIC LINE INDIVIDUAL LINE TOUCH UP ceraMotion Notas 37 BASIC LINE INDIVIDUAL LINE TOUCH UP ceraMotion Notas 0 BASIC LINE INDIVIDUAL LINE TOUCH UP ceraMotion Notas BASIC LINE INDIVIDUAL LINE TOUCH UP ceraMotion Notas 2 cera A gt M s informaciones sobre los productos Dentaurum halla usted en Internet wWww dentaurum de 0483 Fecha de la informaci n 07 11 Reservado el derecho de efectuar cambios Fotos Dentaurum GmbH amp Co KG H amp H Das Dentalstudio Hubert Dieker Waldemar Fritzler Geeste Christian Ferrari France LD DENTAURUM TurnstraBe 31 75228 Ispringen Alemania
6. cera Modo de empleo ceraMotion Ti Cer mica para titanio UCC DEN TAURUM BASIC LINE INDIVIDUAL LINE cerarotion Indice Este modo de empleo est ideado para su empleo pr ctico sobre la mesa de trabajo Primeramente puede colocar la carpeta de anillas en la que encontrar instrucciones b sicas abreviadas Basic Line con todas las informaciones importantes Al plegarla hallar en las hojas del reverso las especificaciones individuales sobre la forma de aplicar las capas individuales Individual Line Basic Line Individual Line AS A LE MI C UEM E 2 Basic Line Individual Line ds espNIEPOIEIS CR ec ci eee nes eae ee 3 Basic Line Individual Line Elaboraci n y acabado de las estructuras ot ette eee 4 Basic Line Individual Line Rr ebardefteo O RS 5 Bonder Bonder en pasta Bonder en polvo 6 NE cc ELM RVD ACO 8 ett aH EE Esquema de capas Estratificaci n 1O EA AAA AO A E UE A 11 Estratilicaci n deco ccion aa n a a Aces 14 Bas GUIA ea e Elaboracio M a 16 esa peace A A UR LR 17 Basic E MM 18 Basic Line Individual Line 5 m OE 19 Basic Line Individual Line E aractenisticasi
7. do Brillo y correcci n sin material de glaseado el grado de brillo deseado puede conseguirse con una temperatura de cocci n m s alta y un tiempo de espera m s corto o con una temperatura de cocci n m s baja y un tiempo de espera m s prolongado 36 TOUCH UP ceraf i Ti Cochura complementaria 1 colocar puntos de contacto oclusales posteriormente 1 rebasar por basal Fig 27 capa de Touch Up para conseguir oclusi n faltante Fig 28 rebasar por basal Nota Se puede trabajar con o sin masa de glaseado En caso de emplearse masa de glaseado en primer lugar humedecer con masa de glaseado toda la superficie pintar y aplicar encima las masas Touch Up Temperatura Tiempo de Incremento Inicio del Fin del Temperatura Tiempo de inicial C secado min t rmico C min vac o C vac o C final C retenci n i ic 730 730 1 min Brillo y correcci n con 500 6 55 500 material de glaseado Brillo y correcci n sin material de glaseado 500 55 el grado de brillo deseado puede conseguirse con una temperatura de cocci n m s alta y un tiempo de espera m s corto o con una temperatura de cocci n m s baja y un tiempo de espera m s prolongado 37 TOUCH UP cera Reparaci n 1 reparaci n de un trabajo llevado en boca Nota Trabajos que hayan sido llevados en boca habr que secarlos en el horno de precalentamiento Limpi
8. hs ese a cde EL E 20 Basic Line Individual Line de productos cer cae ee 21 evito Preparaci n de la estructura con hombro de ceramica da 22 A lime hs es o T UND qm 2 c ce Esquema de capas Estratificaci n Naiara ion tee 24 Masas 25 Individual Line sssssinennssiennnn HOMENS E DO E AE E um MM 26 ESHA Ge TUN ecd O 28 m Estratificaci n de correcci n y terMINaC N 33 Individual Line a ias Ale IRA AC A A 34 Ti A 36 A AA IAE ECochntrarcomplemental aura E 37 Td a O M BASIC LINE INDIVIDUAL LINE Clasificaci n CE 0483 cerarotion ceraMotion Ti es una metalocer mica de clase la seg n DIN EN ISO 6872 2008 para recubrir estructuras de titanio Indicaci n Clasificado entre materiales de estruturas para cer mica 5 z ceralViotion cer mica de recubrimiento ceraMotion cer mica de prensado CET Coeficiente de expansi n t rmica 10 K 25 500 C ceraMotion Ti es apropiada para recubrir titanio y aleaciones de titanio con un coeficiente de expansi n t rmica de 9 6 a 10 3 10 K ceraMotion Ti no debe ser empleada para el recubrimie
9. lada con Stains Liquid REF 254 010 02 Fig 23 aplicaci n de Stains Glaze Temperatura Tiempo de Incremento Inicio del Fin del Temperatura Tiempo de inicial C secado min t rmico C min vac o C vac o C de cochura C retenci n min Cochura de brillo Cochura de brillo con glaseado la cochura de brillo puede realizarse con o sin vac o BASIC LINE Terminaci n El trabajo terminado despu s de la cochura de brillo Fig 24 trabajo terminado por labial ceraf Fig 25 trabajo terminado por labial Ti f BASIC LINE INDIVIDUAL LINE cera t Tabla de cochuras universal Temperatura Tiempo de Incremento Inicio del Fin del Temperatura Tiempo de inicial C secado min t rmico C min vac o C vac o C de cochura C retenci n min Bonder en pasta 500 6 65 500 795 795 1 con vac o Bonder en polvo 500 4 65 500 795 795 1 con vac o Opaco 1 2 1 con vac o Cochura hombros 1 2 1 con vac o Cochura dentina 1 1 con vac o Cochura dentina 2 1 con vac o Masa de correcci n 1 con vac o Cochura de brillo Cochura brillo con glaseado Touch Up brillo y correcci n la cochura de brillo puede realizarse con o sin vac o Nota En caso de estructuras voluminosas se puede trabajar con tiempo de retenci n prolongado 17 BASIC LINE INDIV
10. n masas de cer mica Fig 15 forma anat mica completa Fig 16 recorte de la dentina en un tercio de la zona incisiva ff BASIC LINE cera Estratificaci n Fig 17 completar con masa incisal Fig 18 estratificaci n antes de la primera cochura Tabla de clasificaci n de incisal Color de la dentina Incisal Incisal Incisal Standard Opal Transpa A1 A2 B1 lO 1 1 A3 A3 5 B2 Bs B4 C1 C2 C3 D2 D3 D4 IO 2 IT 2 A4 C4 13 IO 3 IT 3 12 BASIC LINE Estratificaci n Nota En general reconstruir las capas o estratos de forma amplia para compensar la contracci n de la sinterizaci n Fig 17 y 18 En los modelados de puentes habr que separar por interdental las capas hasta la estructura antes de la primera cochura de la dentina para controlar la merma Temperatura Tiempo de Incremento Inicio del Fin del Temperatura Tiempo de inicial C secado min t rmico vac o C vac o C de cochura C retenci n min Cochura de la dentina 1 500 6 55 500 750 750 1 con vac o Los valores indicados aqu son s lo puntos de referencia que habr que adaptar de forma particular a los hornos dentales teniendo en cuenta la especificaciones del respectivo fabricante Las tablas de cochura presuponen que los hornos son calibrados regularmente con plata de ley Todos los datos han sido elaborados con esmero sin embargo son tra
11. ncisal cera Fig 16 completar con dentina y Incisal Opal 31 cera Estratificaci n Fig 17 resultado despu s de la primera cochura Fig 18 resultado despu s de la primera cochura de la dentina de la dentina 32 cera Estratificaci n de correcci n y terminaci n Abb 19 capa de dentina incisal y transpa 1 1 Fig 20 elaboraci n y acabado de la superficie 33 INDIVIDUAL LINE Terminaci n Fig 21 aplicaci n individual de Stains Glaze Fig 22 trabajo terminado ceraf T 34 INDIVIDUAL LINE ceraf T Terminaci n Fig 23 trabajo terminado Fig 24 trabajo terminado 35 UCH UP CH UI Cochura creativa O bordes y cantos incisales completamente naturales O grados de brillo individuales en un nico trabajo 1 correcci n y cochura de brillo en uno Fig 25 capa de masas TU de dentina incisal Fig 26 trabajo terminado mezcladas con Modelling Liquid Nota Se puede trabajar con o sin masa de glaseado En caso de emplearse masa de glaseado en primer lugar humedecer con masa de glaseado toda la superficie pintar y aplicar encima las masas Touch Up Temperatura Tiempo de Incremento Inicio del Fin del Temperatura Tiempo de inicial C secado min t rmico C min vac o C vac o C final C retenci n Brillo y correcci n con material de glasea
12. nsmitidos sin garant a 13 BASIC LINE cera Estratificaci n de correcci n Resultados despu s de la primera cochura de dentina y estratos de correcci n Fig 19 resultado despu s de la primera Fig 20 correcciones de forma con dentina e incisal cochura de la dentina despu s de la primera cochura de la dentina 14 BASIC LINE cera 7 Estratificaci n de correcci n Nota En modelados de puentes primero rellenar con dentina los espacios interdentales as como las superficies basales del elemento intermedio Fig 21 correcciones de forma con dentina e incisal despu s de la primera cochura de la dentina Temperatura Tiempo de Incremento Inicio del Fin del Temperatura Tiempo de inicial m secado min t rmico C min vac o C vac o de cochura retenci n EC Cochura de la dentina 2 de la dentina 2 500 55 500 zo 1 1 con vacio vac o 15 BASIC LINE cera otions Elaboracion Correcciones de forma y acabado Las correcciones de forma deseadas se llevan a cabo con instrumentos apropiados Repasar de forma uniforme todas las superficies y limpiarlas bien antes de la cochura de brillo Fig 22 terminaci n 16 BASIC LINE cera a Cochura de brillo Pueden conseguirse efectos cromaticos individuales con Stains Body Stains aplicados sobre la superficie Fig 23 En caso necesario aplicar sobre todo el trabajo la masa de brillo Glaze mezc
13. nto de estructuras de cer mica de alto rendimiento ALO ZrO aleaciones dentales fuera del mbito CET indicados En caso de intolerancia de los materiales del contenido no deber aplicarse ceraMotion Ti cera Configuraci n las estructuras La estructura reproduce un diente de forma anat micamente reducida hay Que evitar las esquinas y cantos en la estructura La cer mica de recubrimiento a cocer deber tener como m ximo 2 mm de espesor 0 4 mm de espesor de la pared de la estructura 0 4 mm de espesor de la pared de la estructura configuraci n anat mica de la estructura a m x 2 mm de espesor del estrato de cer mica guirnalda palatina guirnalda palatina m x 2 mm de espesor de capa cer mica Fig 1 configuraci n de corona de anteriores Fig 2 configuraci n de corona en posteriores BASIC LINE INDIVIDUAL LINE ceraf T t Elaboraci n y acabado de las estructuras Para el acabado y repasado con el chorro de arena rogamos observar las indicaciones del fabricante Acabar el titanio con una fresa de tungsteno de dentado cruzado especialmente creada para el titanio Pasar por el chorro de arena con AL O 125 um limpiar no hay que efectuar cocci n de oxidaci n Fig 3 Nota Acabar titanio con fresa de tungsteno de dentado cruzado fresando en una direcci n con baja presi n de apriete con arranque de virutas a 15 000 20 000 min Despu s del acabad
14. o vac o BASIC LINE cera Opaco Aplicar Opaque en 2 cochuras cubriando bien sobre la estructura no es necesaria cochura Wash Fig 10 aplicaci n de capa con instrumento Fig 11 Opaque despu s de la primera cochura de vidrio Nota Mezclar Opaque con BOL Liquid REF 254 008 10 formando una consistencia cremosa Opaque tambi n puede ser rociado con un Spray on System Aplicar el Opaque con un instrumento de vidrio o con un pincel fino Temperatura Tiempo de Incremento Inicio del Fin del Temperatura Tiempo de inicial secado min t rmico C min vac o C vac o C de cochura retenci n ECCE 1 1 con vacio vac o BASIC LINE cer A Fig 12 aplicaci n de segunda capa Fig 13 Opaque terminado despu s de cochura de Opaque Temperatura Tiempo de Incremento Inicio del Fin del Temperatura Tiempo de inicial C secado t rmico C min vac o C vac o C de cochura am retenci n EC C LINE cera s BASI T Esquema de capas Estratificaci n Basic a Opaco pentina E incisal Fig 14 esquema de capas Basic 10 BASIC LINE cera Estratificaci n Construcci n de la forma anat mica completa del diente con dentina Recorte de la dentina en una tercera parte de la zona incisiva Emplear l quido de mezcla Standard Modelling Liquid REF 254 000 10 Nota Stains Body Stains pueden ser mezclados hasta un 10 96 co
15. o arenar la estructura con xido de aluminio 125 250 um de un solo uso en ngulo de 45 y a una presi n de 2 3 bar Dejar pasivar la estructura al aire durante 10 min pero no m s de 30 min entonces a plicarle vapor Fig 3 estructura Fig 4 prueba de cochura correcta Fig 5 prueba de cochura con temperatura demasiado baja cera A Prueba de cochura Para comprobar la temperatura de cocci n de su horno recomendamos realizar una prueba de cocci n pues s lo as es posible saber la temperatura real de cocci n Para efectuar la pueba de cocci n mezclar polvo T neutral transparente con l quido de modelar REF 254 000 10 Realizar la primera cochura de la dentina Colocar la prueba de cochura sobre una hoja de platino no sobre algod n pues existe el riesgo de enturbiamiento La temperatura del horno est bien cuando la prueba de cochura del horno es clara y transl cida y con bordes afilados v ase Fig 4 Con temperatura final demasiado alta la prueba tiene alto brillo y no muestra bordes cortantes En caso de temperatura final demasiado baja la prueba tiene un aspecto blanco lechoso v ase Fig 5 Rogamos aumentar o bajar respectivamente la temperatura final en pasos de 10 C Seguidamente hacer nuevas pruebas I INIE cera A Bonder en pasta Paste Bonder Aplicar una capa fina y uniforme de Bonder sobre la estructura Nota Antes de usar Paste Bonder mezclar un p
16. oco en una bandejita con una esp tula de vidrio o de gata La pasta debe tener una consistencia cremosa Para reproducir la correcta Fig 6 aplicaci n del Bonder E Sn bla consistencia despu s de la mezcla puede agregarse un poco de Paste Liquid REF 254 006 02 bien dosificado Evitar el contacto con el agua del Paste Bonder limpiar el pincel s lo con Paste Liquid Despu s de la cochura el Bonder en pasta muestra una superficie uniforme brillante Fig 7 Bonder en pasta despu s de la cochura Temperatura Tiempo de Incremento Inicio del Fin del Temperatura Tiempo de inicial C secado min t rmico C min vac o vac o C de cochura C retenci n min Bonder en pasta 500 6 65 500 795 795 1 con vac o ceraf Bonder en polvo Mezclar el Bonder con BOL Liquid REF 254 008 10 formando una consistencia cremosa y aplicar una capa delgada y uniforme sobre la estructura Fig 8 aplicaci n de la capa del Bonder Fig 9 Bonder despu s de la chochura Nota Aplicar el Bonder con un instrumento de vidrio o con un pincel fino Despu s de la cochura el Bonder muestra una superficie uniforme brillante Temperatura Tiempo de Incremento Inicio del Fin del Temperatura Tiempo de inicial secado min t rmico C min vac o C vac o C de cochura retenci n nos Bonder en IBonderenpovo 500 65 500 795 1 1 con vac
Download Pdf Manuals
Related Search