Product Label
Contents
1. 2000 se aplica por medio de un nebulizador t rmico tal como los dispositivos Thermo Gen o ElectroGen 2000 Para obtener un resultado ptimo en la eliminaci n del olor a humo se recomienda el uso de Thermo 2000 durante el procedimiento de Eliminaci n garantizada de olor en Tres Pasos Unsmoke s Para obtener m s detalles v ase ProRestoreProducts com 1 Supresi n del olor mediante la pulverizaci n a baja presi n utilizando un neutralizante de olor tal como 9 D 9 ver las instrucciones de la etiqueta 2 Tratar el piso con C 0 C Aa arto Crystal Odor er las instrucciones de la etiqueta 3 Aplicar mediante un nebulizador t rmico siguiendo las instrucciones indicadas m s abajo luego ventilar MODO DE EMPLEO PRECAUCIONES DURANTE EL USO DEL NEBULIZADOR T RMICO 1 Tomar especiales precauciones para minimizar laexposici n de individuos potencialmente sensibles aeste producto 2 Deber asegurarse que el equipamiento a utilizar se encuentre en buenas condiciones de uso 3 Evacuar lazonaatratar Incluyendo animales domesticos remover o proteger la comida los utensilios o materiales que pudieran ser afectados negativamente por los destilados depetr leo Proveerconrespiradoresadecuadosal personal queintervengaenlatarea 4 Losmejoresresultados se obtienen cuando la temperatura en la zona a tratar es superior a 55 F 12 8 C 5 Aplicar Thermo 2000 a raz n de 1 onza por cada mil pies c bicos 30 mL 28 metros c bicos de espacio a re2. THERMO 2000 FOR PROFESSIONAL USE ONLY DO NOT DILUTE APPLY WITH THERMAL FOGGING DEVICE ONLY DIRECTIONS CAUTIONS FOR THERMAL FOGGING 1 Take special precautions to minimize ex posure to potentially sensitive individuals 2 Be sure that application equipment is in good working order 3 Evacuate the treatment area including pets Remove or protect food utensils or materials potentially adversely affected by water based formulations Issue respirators to application personnel 4 Best results are achieved when temperature of area to be treated is above 55 F 12 8 C 5 Apply Thermo 2000 at rate of 1 ounce per thousand cubic feet 30 mL 28 cubic meters of airspace 6 Doors and windows should remain closed for 30 minutes after fogging 7 Ventilate treatment area prior to re entry or re occupancy FOR BEST RESULTS USE AS PART OF THE THREE STEP ODOR REMOVAL PROCESS 1 Suppress odor by low pressure spraying with odor counteractant such as 9 D 9 See the 9 D 9 label for details 2 Treat the floor with C O C Crystal Odor Counteractant per label instructions 3 Apply thermal fogging per directions above then exhaust ventilate Note Thermo 2000 is used full strength it is not to be diluted For additional applications and product safety information see the Thermo 2000 User Guide and MSDS at ProRestoreProducts com Note Avoid contact of the liquid product on plastic painted or varnished surfaces WARRANTY This product
3. is safe when used as directed CONTENTS Water CAS 7732 18 5 butylene glycol CAS 107 88 0 dipropylene glycol CAS 25265 71 8 propylene glycol CAS 57 55 6 odor counteractant fragrances THERMO 2000 USAGE PROFESSIONNEL EXCLUSIVEMENT Thermo 2000 est appliqu en utilisant des n bulisateurs thermiques tels que les unit s Thermo Gen ou ElectroGen 2000 Afin d obtenir les meilleurs r sultats pour contr ler l odeur tabac utiliser Ther mo 2000 pendant les proc d s de suppression de l odeur en trois tapes Unsmoke s Guaranteed Three Step Odor Removal Pour plus d information visitez ProRestoreProducts com 1 Supprimer l odeur avec pulv risation basse pression en utilisant un neutralisant d odeur tel que 9 D 9 voir les instructions figurant sur l tiquette 2 Traiter le plancher avec C 0 C Crystal Neutralisant d Odeur voir les instructions figurant sur l tiquette 3 Appliquer avec un n bulisateur thermique en suiv ant les instructions ci dessous ventiler ensuite Note Thermo 2000 est pr t utiliser Ne pas diluer MODE D EMPLOI PRECAUTIONS EN UTILISANT LES NEBULISATEURS THERMIQUES 1 Surveiller afin de d terminer le potentiel d exposition des individus sensibles Prendre la pr caution de minimiser l exposition des individus potentiellement sensibles 2 Assurez vous que l quipement soit en tat de marche R viser les pr cautions Unsmoke pour la brumisation d int rieur 3 Evacuer l end
4. o 6 Las puertas y las ventanas deben permanecer cerradas durante los 30 minutos posteriores al tratamiento con nebulizador 7 Ventilar el rea tratada antes de permitir el reingreso Nota Evite el contacto del producto liquido con superficies plasticas pintadas o varnizadas Para obtener m s informaci n acerca de aplicaciones y seguridad del producto consulte la Gu a del usuario y el MSDS de Thermo 2000 en ProRestoreProducts com R EVITE ELCONTACTO DELPRODUCTO LIQUIDO CON SUPERFICIES PLASTICAS PINTADAS O BARNIZADAS GARANTIA Este Producto es seguro cuando se usa de la manera indicada IRRITANTE PARA LOS OJOS Y LA PIEL Evitar el contacto con los ojos y la piel Utilizar guantes de goma y anteojos de seguridad con protecci n lateral Mantener alejado del alcance de los ni os OJOS Lavar con agua fr a Retirar si es el caso los lentes de contacto Si la irritaci n persiste solicitar asistencia m dica PIEL Lavar con agua fr a Lavar con agua y jab n Si la irritaci n persiste solicitar asistencia m dica INHALACI N En caso de aparecer s ntomas trasladar lav ctimaa un lugarfresco Si los s ntomas persisten solicitar asistencia m dica INGESTION No provocarelv mito No administrar nada por boca a una persona inconsciente o con convulsiones Solicitar asistencia m dica WED WA WA Wa A a ua ua ua ua ua ua ua una un THERMO 2000 Eye and skin irritant Avoid contact with eyes and skin Wear rubber gloves and safety glasses with
5. oRestore Products WEA ER m EA EA EA EA UA EA A EA A E e e A 2009 ProRestore Products 0908
6. roit traiter Retirer les animaux de compagnie enlever ou prot ger les aliments les ustensiles ou les mat riaux pouvant tre contamin s par eau Fournir des respirateurs au personnel qui appliquera le produit 4 Pour obtenir des meilleurs r sultats appliquer une temp rature sup rieure au 55 F 12 8 C 5 Appliquer Thermo 2000 raison de 1 once par mille pieds cubiques 30 mL 28 m tres cubiques d espace a rien 6 Fermez les portes et les fen tres pendant les 30 minutes apr s la brumisation 7 Ventiler l endroit trait avant de la rentr e Pour plus d information lire la Guide d utilisation Thermo 2000 au ProRestoreProducts com Eviter le contact de produit liquide avec de surfaces en plastique peintes ou vernies GARANTIE Le produit est s curitaire lorsqu il est utilis en suivant les instructions CONTENU Eau CAS 7732 18 5 1 3 Butanediol CAS 107 88 0 dipropyl ne glycol CAS 25265 71 8 propy l ne glycol CAS 57 55 6 fragrances neutralisant d odeur WATER BASED ODOR COUNTERACTAN N BASE D EAU ODEUR COUNTERACTANT i AA A a a a E E Manufactured by fabriqu par ProRestore Products 4660 Elizabeth Street Coraopolis PA 15108 Emergency D urgence 800 535 5053 Product information Information produit 412 264 8340 Sp zS z o b o f E NET Y One Gallon 3 pe THERMO 2000 NO DILUIR APLICAR CON UN NEBULIZADOR TERMICO SOLAMENTE Thermo
7. side shields Keep out of reach of children EYE Flush with cool water Remove contact lenses if applicable and continue flushing Obtain medical attention if irritation persists SKIN Flush with cool water Wash with soap and water Obtain medical attention if irritation persists pe If symptoms develop move victim o fresh air If symptoms persist obtain medical at A ion INGESTION Do not induce vomiting Never give anything by mouth if victim is unconscious or is convulsing Obtain medical attention READ MATERIAL SAFETY DATA SHEET BEFORE USING PRODUCT Made in U S A Fabriqu au U S A Irritant pour les yeux et la peau Eviter le contact avec les yeux et la peau Porter des gants en caoutchouc et des lunettes de s curit pour vues de protections lat rales Tenir hors de la port e des enfants YEUX Rincer grande eau froide Enlever les verres de contact le cas ch ant et continuer rincer Obte nir de l attention m dicale si l irritation persiste PEAU Rincer grande eau froide Laver l eau et au savon Obtenir de l attention m dicale si l irritation persiste INHALATION En cas de sympt mes placer la vic time l air frais Si les sympt mes persistent obtenir de l attention m dicale INGESTION Ne pas faire vomir Ne jamais rien faire boire ou avaler une victime inconsciente ou si la victime a des convulsions Appeler un m decin LIRE LA FICHE SIGNAL TIQUE AVANT D UTILISER CE PRODUIT Pr
Download Pdf Manuals
Related Search