Español - RefriApp
Contents
1. e riAppX i Aplicaciones Frigor ficas Especiales Recuperaci n Reciclaje Limpieza ULTRAPROBE 100 MANUAL DE USUARIO VOLUME 1 3 Para mayor ini gy iy App S L C Sierra Alhamilla 47 P I La Juaida 04240 Viator Almer a Tel 34 950 304 479 Email info Orefriapp es J ellriApp S i Aplicaciones Frigor ficas Especiales Recuperaci n Reciclaje Limpieza NECESITA AYUDA TIENE ALGUNA DUDA EN UE SYSTEMS NOS DEDICAMOS A DAR SOPORTE A LOS USUARIOS DE ULTRAPROBE NUESTRO PERSONAL TIENE A OS DE EXPERIENCIA EN ESTE CAMPO Y EST PREPARADO PARA ASISTIRLE EN TODO LO QUE USTED NECESITE DONDE QUIERA QUE EST RECUERDE QUE ESTAMOS TAN CERCA COMO SU TELEFONO FAX O PC EN EUROPA PUEDE CONTACTAR CON REFRIAPP S L TIf 34 950 304 479 E mail infoOrefriapp es Web www refriapp es com Para mayor informaci n contacte con RefriApp S L C Sierra Alhamilla 47 P I La Juaida 04240 Viator Almer a Tel 34 950 304 479 Email info Orefriapp es R IA FI p P Aplicaciones Frigor ficas Especiales Recuperaci n Reciclaje Limpieza El ULTRAPROBE 100KT1 ofrece una f cil y precisa detecci n de las fugas y una inspecci n mec nica a trav s de una avanzada tecnolog a de ultrasonidos Antes de comenzar con la utilizaci n del equipo es aconsejable familiarizarse con los componentes b sicos del kit gt MALETA PARA TRANSPORTE gt PISTOLA EQUIPO RECEPTOR gt AUD FONOS EVOL2. B Tocar el asiento de la v lvula y o el lado de aguas abajo C Compare las diferencias s nicas Si la v lvula est fugando el nivel del sonido en el asiento o en el lado de aguas abajo ser igual o mayor que en el lado de aguas arriba CONFIRMACI N DE UNA V LVULA CON FUGAS EN SISTEMAS DE TUBER AS RUIDOSAS Ocasionalmente en sistemas de alta presi n aparecen se ales extraviadas de v lvulas que est n cerradas por o desde los circuitos alimentando dentro de una tuber a que est cerca del lado de aguas debajo de una v lvula ste flujo puede producir se ales de falsas fugas Para determinar si la se al ruidosa en el lado de aguas abajo viene de una fuga en una v lvula o de otra fuente 1 2 3 4 Mover cerca de la fuente sospechosa el circuito o la otra v lvula Tocar en el lado de aguas arriba de la fuente sospechosa Reducir la sensibilidad hasta que el display llegue a una lectura del 50 Tocar en intervalos cortos tales como cada 15 30 cm y anotar los cambios del medidor Si el nivel del sonido disminuye conforme se mueve hacia la v lvula comprobada indica que la v lvula no est fugando Si el nivel del sonido aumenta conforme se acerca a la v lvula comprobada es una indicaci n de una fuga en la v lvula Para mayor informaci n contacte con RefriApp S L C Sierra Alhamilla 47 P I La Juaida 04240 Viator Almer a Tel 34 950 304 479 Email info Orefriapp es
3. 47 P I La Juaida 04240 Viator Almer a Tel 34 950 304 479 Email info Orefriapp es J ellriApp S f Aplicaciones Frigor ficas Especiales Recuperaci n Reciclaje Limpieza E TONO DE PRUEBA Ultratono El tono de prueba es un m todo ultras nico para ensayos no destructivos que se usa cuando es dif cil presurizar o hacer vac o en un sistema Esta prueba de ultrasonidos se aplica a un amplio abanico de equipos incluidos CONTENEDORES CONDUCTOS TUBERIAS CAMBIADORES DE CALOR SELLADOS PUERTAS VENTANAS CONTAINERS etc La prueba se lleva a cabo introduciendo el emisor de ultrasonidos llamado m dulo generador de se al o EMISOR en el interior o en una parte del equipo a probar El generador de se al EMISOR produce el TRINO que instant neamente inunda el equipo a probar y penetra en cualquier orificio de fuga EXISTENTE Dependiendo de la configuraci n y el material incluso algunos puntos de ciertos metales puede haber vibraci n debida a la se al Mediante rastreo por penetraci n F nica sobre la superficie exterior o lado opuesto del equipo a chequear se puede detectar la fuga con el sistema Ultraprobe Se escuchar un sonido agudo similar al gorjeo de un p jaro TRINO El trino de prueba incorpora dos componentes b sicos uno es el generador de se al un transmisor ultras nico y el M dulo de rastreo en el Ultraprobe Para realizar la prueba 1 Aseg rese de que el equipo a probar no tiene fluidos
4. posible para crear una mayor turbulencia Utilizar el l quido amplificador de fugas Este m todo patentado por UE Systems incorpora el llamado l quido amplificador de fugas LLA LLA es una substancia l quida de formulaci n nica que tiene unas propiedades qu micas especiales Usada como una prueba de burbuja de ultrasonido una peque a cantidad de LLA se vierte sobre la zona sospechosa de fuga mediante un spray produce una pel cula fina a trav s de la cual pasar el gas que se escapa Cuando entra en contacto con un peque o flujo de gas r pidamente se producen un gran n mero de peque as pompas que explotan tan pronto como se producen Este efecto de explosi n produce un ultrasonido que sonar como un crujido en los auriculares En algunas ocasiones no se ver n las burbujas pero si se oir n Este m todo permite el control satisfactorio de fugas en sistemas con fugas tan bajas como 1x10 ml sec 6 NOTA La baja tensi n superficial del LLA es la raz n de la formaci n de estas peque as burbujas Este efecto se puede convertir en negativo por contaminaci n de la zona que fuga con otro l quido detector que puede bloquear el LLA o producir la formaci n de grandes burbujas Si existe contaminaci n limpiar la zona de fuga con agua disolvente o alcohol revise el plan de la compa a para la selecci n del agente para la descontaminaci n Para mayor informaci n contacte con RefriApp S L C Sierra Alhamilla
5. VENTES gt EQUIPO EMISOR gt FUENTE DE ALIMENTACI N PARA EMISORES gt BATER A PARA USO DEL REPECTOR gt SONDA DE CONTACTO gt ALARGADORES PARA SONDA DE CONTACTO gt CABLE PARA ALIMENTACI N EL CTRICA DE FUENTE DE ALIMENTACI N gt CONO DE PL STICO PARA AUMENTAR EL CAMPO REPECTOR opcionales gt EQUIPO EMISOR PARA ROSCAR EN UN SISTEMA CONEXI N 7 gt L quido LLA PARA MEJORAR LA SE AL EN FUGAS ESPECIALMENTE PEQUE AS INTERMITENTES Para mayor informaci n contacte con RefriApp S L C Sierra Alhamilla 47 P I La Juaida 04240 Viator Almer a Tel 34 950 304 479 Email info Orefriapp es J ellriApp S f Aplicaciones Frigor ficas Especiales Recuperaci n Reciclaje Limpieza O MALETA PARA TRANSPORTE El elemento principal de Ultraprobe es su funda malet n para la pistola y de los componentes que contiene Una funda acolchada para amortiguar los posibles golpes y contener todos los elementos que se precisan para el trabajo con ULTRAPROBE 1 PISTOLA EQUIPO RECEPTOR Seg n se puede observar desde atr s hacia adelante permite examinar cada parte en los siguientes puntos clave A Display de se al esta pantalla consta de una barra indicadora formada por 10 segmentos o Leds que nos indicar n la intensidad de la se al de ultrasonidos en cada momento Si la se al es baja se iluminaran pocos de estos segmentos o Leds de la barra por el contrario una se al de ultrasonidos
6. ario oir mas f cilmente los sonidos recibidos a trav s de Ultraprobe y no le molestar el ruido ambiente permite la concentraci n del o do de la persona que lo usa sobre lo que trasmite solo el m dulo rastreador o sonda de contacto Para usar simplemente conectar el cable de los aud fonos en la clavija situada en la parte delantera de la carcasa de la pistola y colocar stos sobre sus orejas Con la configuraci n de ULTRAPROBE 100KT1 se podr n usar los AUD FONOS con casco de seguridad para la cabeza 5 Generador de se al o M DULO EMISOR Es un transmisor de ultrasonidos dise ado para inundar una zona con ultrasonidos Se usa para un tipo especial de detecci n de fuga Cuando se coloca dentro de un contenedor vac o o en una parte del equipo de prueba inundar la zona con un intenso ultrasonido que no penetrar en los s lidos pero fluir a trav s de cualquier deficiencia existente o rendija Mediante el escaneo con el modulo de rastreo se pueden chequear al instante tanto contenedores vac os como tuber as tanques ventanas puertas mamparas o escotillas Este generador de se al est Patentado Internacionalmente y produce una se al fuerte en fracci n de segundos que ayuda a la localizaci n del sonido cuando se sit a en el interior de un recinto cerrado El tono emitido por el m dulo evita condiciones de ondas estables que puedan producir falsas lecturas y provee de consistencia a la prueba en pr cticame
7. de localizar Como ejemplo si lo que se quiere comprobar es el sellado de una ventana situar el m dulo generador de se al a un lado de la ventana ci rrela y proceda con la prueba en el lado opuesto Otro ejemplo ser a la ubicaci n del m dulo generador de se al en el interior de una carcasa portafiltros sacando stos e introduciendo el Emisor EN FUNCIONAMIENTO y cerrando correctamente la tapa del mismo Para comprobar el estado de la bater a del m dulo generador EMISOR seleccione la posici n de baja intensidad y escuche el sonido a trav s de los auriculares de Ultraprobe deber a de escucharse un sonido de trino muy leve Si lo que escuchamos en cambio es un pitido entonces nos estar indicando que es necesario realizar una carga de la bater a del M dulo generador EMISOR Para cargar el m dulo generador de se al EMISOR 1 Use el cargador fuente de alimentaci n est ndar que se encuentra en la maleta que contiene el kit de ULTRAPROBE 100KT1 2 Conecte el cargador en la clavija de recarga situada sobre el panel frontal 3 Conecte el cargador al enchufe de corriente La carga completa tarda unas 7 horas 4 Dado que no existe problema de memoria el generador de se al puede ser cargado despu s de periodos cortos de utilizaci n APLICACIONES DE ULTRAPROBE 1 DETECCI N DE FUGAS Esta secci n abarcar la detecci n de fugas por v a a rea de sistemas tanto con presi n como en vac o Para info
8. es condensadores los sistemas de oxigeno pueden ser f cilmente comprobados por escape de gas escuchando la turbulencia de la fuga A C MO LOCALIZAR UNA FUGA 1 Usar el m dulo de rastreo 2 Comenzar seleccionando el O en el nivel de intensidad m ximo Para mayor informaci n contacte con RefriApp S L C Sierra Alhamilla 47 P I La Juaida 04240 Viator Almer a Tel 34 950 304 479 Email info Orefriapp es FI p P amm T Aplicaciones Frigor ficas Especiales Recuperaci n Reciclaje Limpieza Comenzar a escanear apuntando el m dulo hacia la zona de pruebas El procedimiento consiste en ir de lo m s grueso a lo m s fino ajustando m s sutilmente a medida que nos acercamos a la fuga 4 Si hay demasiados ultrasonidos en la zona reduzca la configuraci n de sensibilidad y contin e con el rastreo 5 Si es dif cil aislar la fuga porque compite con otros sonidos coloque la sonda de enfoque de se al de goma sobre el m dulo de rastreo y proceda al escaneo del rea de prueba 6 Escuche alguna r faga de sonido mientras observa el medidor 7 Siga el sonido hasta el punto m s Ruidoso El medidor mostrar una lectura m s alta cuanto mas nos aproximemos a la fuga 8 Con el fin de centrarse en la fuga siga reduciendo el selector de sensibilidad y acercando el equipo a la zona sospechosa de fuga hasta que le sea posible confirmar el escape B PARA CONFIRMAR UNA FUGA Sit e el m d
9. la pistola alineando la conexi n con el receptor e insert ndolo firmemente Para usar el modulo de rastreo Para mayor informaci n contacte con RefriApp S L C Sierra Alhamilla 47 P I La Juaida 04240 Viator Almer a Tel 34 950 304 479 Email info Orefriapp es FI p P T Aplicaciones Frigor ficas Especiales Recuperaci n Reciclaje Limpieza 1 Conectar en la parte inferior delantera 2 Comenzar seleccionando el m ximo en el dial de sensibilidad 0 3 Empezar a escanear el rea en cuesti n a El m todo de detecci n por aire consiste en comenzar con la m xima sensibilidad e ir reduciendo Si hay demasiados ultrasonidos en la zona reducir la sensibilidad colocar la sonda o cono receptor de caucho tambi n llamada sonda de enfoque descrita m s abajo sobre el modulo de rastreo y proceder a la prueba de sonido en el punto mas ruidoso Si es dif cil localizar el sonido debido a la alta intensidad de la se al habr a que ir reduciendo la sensibilidad y volver a medir en el punto m s ruidoso SONDA DE ENFOQUE La Sonda de Enfoque es un pedazo de goma con forma circular en forma de cono truncado que mejora la captaci n de los sonidos Se usa para reducir las p rdidas de los ultrasonidos y ayudar a la recepci n por parte del M dulo de Rastreo Tambi n aumenta la sensibilidad Para usar simplemente deslizarlo sobre la parte delantera del modulo de rastreo 3 M DULO DE CONTACTO ESTETOSCOPIO o so
10. laje Limpieza Las indicaciones en decibelios del dial junto con el indicador led en el display de se al se pueden usar para establecer el nivel de decibelios Para hacer esto basta a adir 3 dB por cada Led iluminado en la barra indicadora para ajustar el nivel de decibelios en el dial de sensibilidad Por ejemplo O dB en el dial de sensibilidad mas 3 Leds iluminados en el display de se al 9dB 0 9 40 dB en el dial de sensibilidad mas 4 Leds iluminados en el indicador de se al 52 dB 40 12 D Clavija para aud fonos Este es el lugar donde habr que enchufar los aud fonos Aseg rese de que la conexi n est correctamente realizada apretando firmemente hasta que haga click E Bot n disparador Se encuentra en la parte inferior del Ultraprobe 100 El Ultraprobe est siempre apagado hasta que se presiona el bot n disparador o gatillo de la PISTOLA Para trabajar simplemente presionar el disparador para volver a apagar el equipo soltar el disparador 2 M DULO DE RASTREO Este m dulo debe ir acoplado en la punta de la pistola debe colocarse afianz ndolo con una ligera presi n Se utiliza para recibir la se al de ultrasonidos transmitida por el aire as como los ultrasonidos emitidos por p rdidas de presi n o vac o de un circuito donde est saliendo un fluido o entrando el aire en las operaciones de vac o Scanning Module Para usar asegure la conexi n en la parte delantera de la carcasa de
11. lizado satisfactoriamente en el chequeo de tanques antes de ser puestos en l nea de tuber as de juntas de refrigeradores calefacci n alrededor de puertas y ventanas para las pruebas F LOCALIZACI N DE V LVULAS DEFECTUOSAS Utilizando el m dulo de contacto estetoscopio las v lvulas pueden ser f cilmente monitorizadas para determinar que una v lvula est operando correctamente Como el l quido y el gas fluyen a trav s de una tuber a existe una poca o ninguna turbulencia generada excepto en las curvas o los obst culos En caso de una v lvula con fugas el l quido o el gas que se escapa se mover de una zona de alta presi n a una zona de baja creando turbulencias en el lado de la baja presi n ste hecho produce un ruido blanco el componente ultras nico de ste ruido blanco es mucho m s fuerte que el componente audible Si una v lvula est fugando internamente las emisiones Ultras nicas de la densidad del l quido o el gas en algunos casos se escuchar n como un suave crujido en otros casos como una r faga muy fuerte La calidad del sonido depende de la viscosidad del fluido y delas diferencias de presi n de los circuitos internos p e el agua fluyendo por debajo de presiones medias puede ser reconocida como agua Sin embargo el agua bajo alta presi n y en r faga bajo una v lvula parcialmente abierta puede sonar m s parecido al vapor para discriminar e Reducir la sensibilidad tocar una l nea de vap
12. mas intensa har que se iluminen mas de estos Leds B Avisador de carga de la bater a se nos encender una luz roja solo cuando la bater a necesite ser reemplazada Un diodo leds situado en la parte derecha superior del display se encender a entonces de forma permanente NOTA Cuando pulsamos el disparador de encendido apagado la luz del nivel de la bater a parpadear y luego se quedar apagada Esto es normal y no tiene nada que ver con el estado de las bater as C Dial de Selecci n de la sensibilidad o potenci metro Hay ocho niveles de sensibilidad en el dial los cuales se indican en medidas de decibelios van de 0 a 70 Cuando llevamos el regulador o potenci metro a la derecha hacia el 0 la sensibilidad del aparato aumenta Cuando llevamos el indicador a la izquierda hacia el 70 la sensibilidad disminuye Una emisi n de ultrasonidos de bajo nivel produce una baja amplitud Por esta raz n el equipo deber a estar en una posici n de alta sensibilidad O es la posici n de sensibilidad m s alta O es una indicaci n en decibelios del umbral de detecci n para el equipo Para se ales de amplitud m s alta habr que mover el indicador hacia la izquierda hacia el 70 Para mayor informaci n contacte con RefriApp S L C Sierra Alhamilla 47 P I La Juaida 04240 Viator Almer a Tel 34 950 304 479 Email info Orefriapp es J ellriApp S T Aplicaciones Frigor ficas Especiales Recuperaci n Recic
13. nda de contacto Este es el m dulo con la varilla de metal Esta varilla se utiliza como una gu a para la onda sonora es sensible a los ultrasonidos generados internamente como en el interior de un tubo Una vez estimulado por el ultrasonido se transfiere la se al a un traductor piezo electrico situado directamente en la carcasa del m dulo de la pistola Contact Module Modo de empleo del m dulo de contacto sonda de contacto 1 Alinee la clavija situada en la parte trasera del modulo con el conector de la parte inferior delantera de la carcasa de la pistola y enchufe firmemente 2 Presione en el rea de prueba p e encima del tubo si tratamos de oscultar el cierre de una v lvula solenoide o una fuga bajo la coquilla aislante de un tubo 3 Como con el modulo de rastreo vamos reduciendo la sensibilidad desde la mas alta hasta encontrar la id nea Comenzar con el m ximo de sensibilidad en el dial de selecci n de sensibilidad y proceder reduciendo la misma hasta lograr un satisfactorio nivel del sonido Para mayor informaci n contacte con RefriApp S L C Sierra Alhamilla 47 P I La Juaida 04240 Viator Almer a Tel 34 950 304 479 Email info Orefriapp es J ellriApp S f Aplicaciones Frigor ficas Especiales Recuperaci n Reciclaje Limpieza 4 AUD FONOS EVOLVENTES Estos robustos AUD FONOS est n destinados a bloquear los sonidos que a menudo existen en los ambientes industriales as el usu
14. nte cualquier material Con la configuraci n Estandar del Ultraprobe 100KT1 se suministra el m dulo EMISOR pero existe otro equivalente OPCIONAL para roscar en conexiones de Y a circuitos frigor ficos o recintos cerrados desde el exterior cuando stos est n estancos y sin presi n exterior ya que si existe diferencia de presi n es m s f cil usar la diferencia de presi n positiva o negativa para localizar las fugas con el m dulo de rastreo Para usar el M DULO GENERADOR DE SE AL EMISOR 1 Encender el generador de se al y seleccionar LOW para se ales de amplitud baja normalmente recomendado para peque os recipientes o HIGH para alta amplitud En HIGH el M dulo generador de se al EMISOR cubrir unos 1219 metros c bicos de espacio sin obst culos Para mayor informaci n contacte con RefriApp S L C Sierra Alhamilla 47 P I La Juaida 04240 Viator Almer a Tel 34 950 304 479 Email info Orefriapp es FI p P i Aplicaciones Frigor ficas Especiales Recuperaci n Reciclaje Limpieza Cuando en el generador de se al se enciende una luz roja situada en la parte delantera debajo de la clavija para recargar parpadear 2 Coloque el m dulo generador de se al dentro del equipo deposito para la prueba y selle o ci rrelo Despu s rastree las zonas sospechosas con el m dulo de rastreo de Ultraprobe y escuche por donde se escapa el trino de ultrasonido all estar la fuga que tratamos
15. o contaminantes tales como agua barro lodo etc que puedan bloquear el paso de los ultrasonidos transmitidos 2 Coloque el generador de se al dentro del recipiente si es una habitaci n puerta o ventana lo que ser rastreado Coloque el generador de se al en un lado apuntando en la direcci n del rea que se quiere probar y cierre o selle para que el m dulo EMISOR de se al quede encerrado dentro NOTA El tama o de la zona de pruebas determinar la amplitud seleccionada en el generador de se al Si el equipo a probar es peque o elegir la posici n LOW Para equipos grandes seleccionar la posici n HIGH 3 Escanear la zona de pruebas con el Ultraprobe como se indica en la secci n Detecci n de Fugas por ejemplo comenzar con el selector de sensibilidad en O e ir bajando Si se ha comprobado una zona en general sit e el generador de se al de tal manera que abarque la mayor rea posible coloc ndolo en el medio del equipo a probar Hasta donde viaja el sonido El generador de se al EMISOR esta dise ado para cubrir aproximadamente 1219 metros c bicos en un espacio sin obst culos Esto ser a ligeramente m s grande que el espacio del remolque de un trailer La colocaci n depende de variables tales como el tama o de la fuga que se va a comprobar del espesor de las paredes y del tipo de material a comprobar Recuerde que se trata de una se al de onda corta de alta frecuencia Si se espera que el sonido viaje a tra
16. or y escuchar la calidad del sonido entonces tocar una l nea de agua Una vez que se haya familiarizado con las diferencias de sonido contin e con su inspecci n Una v lvula adecuadamente asentada no generar sonido alguno En algunas situaciones de alta presi n el ultrasonido generado dentro del sistema ser tan intenso que las ondas de superficie viajar n desde otras v lvulas o partes del sistema y dificultar n el diagn stico de fuga de la v lvula En ste caso todav a es posible diagnosticar una p rdida en una v lvula comparando las diferencias Para mayor informaci n contacte con RefriApp S L C Sierra Alhamilla 47 P I La Juaida 04240 Viator Almer a Tel 34 950 304 479 Email info Orefriapp es J ellriApp f Aplicaciones Frigor ficas Especiales Recuperaci n Reciclaje Limpieza de intensidad s nica reduciendo la sensibilidad y tocando solo la parte de aguas arriba dela v lvula en el asiento de la v lvula y aguas debajo de la v lvula PROCEDIMIENTO PARA EL CHEQUEO DE V LVULAS ARAS Use el m dulo de Contacto estetoscopio Tocar el lado aguas a bajo de la v lvula y escuchar a trav s los aud fonos Cuando sea necesario si hay demasiados sonidos reducir la sensibilidad Para lecturas comparativas usualmente en sistemas de alta presi n A Tocar el lado de aguas arriba y reducir la sensibilidad hasta minimizar cualquier sonido sit e el medidor en una l nea media de lectura del 50
17. que act e como una cortina es decir hay suficiente material para cubrir la zona de pruebas sin bloquear el extremo abierto de la sonda de enfoque goma concentradora Normalmente este es el m todo es m s eficaz ya que utiliza tres barreras la sonda de goma la mano con el guante y el trapo e Barrera cuando se abarca una zona muy extensa a veces es til utilizar algunos materiales reflectantes tales como una cortina de soldador que act e como barrera Coloque el material de modo que haga de muro protector entre el equipo a probar y las zonas donde se ubican los sonidos competentes Para mayor informaci n contacte con RefriApp S L C Sierra Alhamilla 47 P I La Juaida 04240 Viator Almer a Tel 34 950 304 479 Email info refriapp es Re riApp Aplicaciones Frigor ficas Especiales Recuperaci n Reciclaje Limpieza Algunas veces la barrera est colocada de suelo a techo y en otros casos se cuelgan de barandillas D FUGAS DE BAJO NIVEL En la inspecci n ultras nica de fugas la amplitud del sonido a menudo depende de la cantidad de turbulencia generada en la zona de la fuga Cuanto mayor sea la turbulencia mayor ser la se al Cuando un nivel de fuga es tan bajo que produce una turbulencia tan peque a que es indetectable se considera que est por debajo del umbral Si aparece una fuga puede ser de este tipo y se debe usar los siguientes m todos si es posible 1 2 Aumentar la presi n si es
18. rmaci n concerniente con fugas internas tales como en v lvulas o trampas de vapor se har referencia en las secciones apropiadas Qu ultrasonido se produce en una fuga Cuando un gas pasa a trav s de un peque o orificio bajo presi n este pasar desde un flujo laminar presurizado a un flujo turbulento de m s baja presi n La turbulencia genera un amplio espectro de sonido llamado ruido blanco Hay componentes ultras nicos en este ruido blanco Como el ultrasonido ser mas sonoro en la zona de la fuga la detecci n de esta se al es normalmente bastante sencilla PRESSURE LEAK VACUUM LEAK FIGURE 1 FIGURE 2 J ellriApp f Aplicaciones Frigor ficas Especiales Recuperaci n Reciclaje Limpieza Puede haber una fuga tanto en un sistema presurizado como en un sistema en vac o En ambos casos se producir un ultrasonido como el descrito anteriormente La nica diferencia entre los dos es que las fugas en sistemas en vac o normalmente se producen ultrasonidos de menor amplitud que una fuga con presi n con la misma cantidad de flujo La raz n de esto es que la turbulencia producida por una fuga en vac o tiene lugar dentro de la c mara de vac o mientras que la turbulencia de una fuga con presi n es generada en la atm sfera Qu tipo de fugas de gas se podr an detectar ultras nicamente Generalmente cualquier fluido en estado gaseoso o de vapor incluido el aire producir una turbulencia cuando se escapa a
19. strumento para que apunte lejos de los ultrasonidos competentes Aislar la zona de la fuga reduciendo la sensibilidad de la unidad y empujando la punta de la sonda de Enfoque de goma hasta la zona de prueba compruebe en tramos de peque as secciones 1 T CNICAS DE PROTECCI N Dado que el ultrasonido es una se al de onda corta de alta frecuencia puede ser normalmente bloqueado protegido NOTA Cuando use cualquier m todo aseg rese de seguir las indicaciones o directivas de seguridad de la planta o compa a donde est actuando Algunas t cnicas comunes son a Cuerpo colocar tu cuerpo entre la zona de pruebas y los sonidos competentes para actuar como barrera b PANEL colocar el panel cerca de la zona de fuga y en ngulo de forma que act e como una barrera entre la zona de pruebas y los sonidos competentes c Mano enguantada usando una mano con guante agarre la sonda de enfoque goma concentradora con la mano de tal manera que entre el dedo ndice y el pulgar est n cerca y el resto de la mano colocada en el lugar del ensayo de manera que haya una barrera total entre la zona de pruebas y el ruido subyacente Mueva la mano junto con el equipo a diferentes zonas de pruebas d Trapo limpio este es el mismo m todo que el del guante en la mano solo que adem s del guante usa un trapo limpio para atrapar con el trapo la sonda concentradora de caucho Sostenga el trapo con la mano en la que tiene el guante de modo
20. trav s de un peque o orificio A diferencia de los sensores de gases espec ficos Ultraprobe es espec fico para el sonido y por tanto para el uso en la detecci n de cualquier fluido en estado gas o vapor No le afectan posibles concentraciones de gases de ning n tipo en el ambiente ni ruidos ambientales que no sean de baja frecuencia Un sensor de gas espec fico est limitado a detectar el gas concreto para el que fue dise ado ej Helio El sistema Ultraprobe puede detectar cualquier tipo de fugas de gas ya que detecta el ultrasonido producido por la turbulencia de una fuga de ese gas que est pasando ya sea cualquier fluido gaseoso de cualquier materia o sustancias que lo componga y solo se precisa diferencia de presi n de un lado al otro para que se detecte el RUIDO que se produce en esas turbulencias a la salida o entrada de los equipos donde tratamos de localizar una fuga Debido a su versatilidad el sistema Ultraprobe puede ser utilizado para la detecci n de un amplio espectro de fugas Se pueden comprobar sistemas neum ticos cables presurizados como los utilizados por las compa as telef nicas pueden ser comprobados Sistemas de freno por aire en los vagones del ferrocarril camiones y autobuses pueden ser comprobados Tanques tuber as carcasas las cubiertas y los tubos se comprueban de fugas f cilmente presuriz ndolos Sistemas de vac o escapes de turbinas c maras de vac o sistemas para manipulaci n de material
21. ulo de rastreo o la sonda de enfoque de se al que est bien colocada en el modulo de rastreo cerca de la zona donde se sospeche la fuga y mu valo ligeramente hacia atr s y hacia adelante y en todas direcciones Si la fuga est en esta posici n el sonido aumentar o disminuir en intensidad cuando pasemos sobre ella nos alejemos de la misma En algunos casos es til centrar la sonda de enfoque de goma directamente sobre la posible fuga presionando hacia abajo as aislaremos la detecci n de los sonidos circundantes Si la fuga se encuentra aqu el sonido continuar Si la fuga no se encuentra aqu el sonido se reducir C SUPERANDO LAS DIFICULTADES 1 Conflicto entre Ultrasonidos Para mayor informaci n contacte con RefriApp S L C Sierra Alhamilla 47 P I La Juaida 04240 Viator Almer a Tel 34 950 304 479 Email info Orefriapp es J ellriApp f Aplicaciones Frigor ficas Especiales Recuperaci n Reciclaje Limpieza Si el conflicto entre ultrasonidos hace dif cil el poder aislar la fuga se pueden adoptar dos soluciones a Manipular el medio ambiente Este procedimiento es bastante sencillo Cuando sea posible apague el equipo que produce el sonido competente o a sle la zona cerrando una puerta o ventana b Manipule el sistema y use las protecciones t cnicas Si la manipulaci n del entorno no es posible trate de estar tan cerca de la zona de pruebas como le sea posible y manipule el in
22. v s de una gruesa pared coloque el generador de se al cerca de la zona de ruebas si se trata de una delgada Para mayor informaci n contacte con RefriApp S L C Sierra Alhamilla 47 P I La Juaida 04240 Viator Almer a Tel 34 950 304 479 Email info Orefriapp es J ellriApp f Aplicaciones Frigor ficas Especiales Recuperaci n Reciclaje Limpieza pared met lica sep rese de la zona y use el equipo en baja sensibilidad En superficies irregulares puede ser necesario usar dos personas Una persona que mover el generador de se al cerca y lentamente alrededor del rea de pruebas mientras la otra persona rastrea con el Ultraprobe por otra zona No utilice el tono de prueba en completo vac o El sonido no viaja en el vac o Las ondas sonoras necesitas mol culas para vibrar y transmitir la se al No hay mol culas en movimiento cuando existe un vac o total Si tenemos un vac o parcial habr se al donde existan algunas part culas de aire en movimiento entonces se podr usar el test de trinos para la prueba de manera satisfactoria En laboratorio una forma de prueba de trinos se utiliza para sellar fugas de un microscopio o de un rayo de electrones de microscopio La c mara de prueba ha sido equipada con un transductor especialmente dise ado para emitir el tono deseado y se crea un vac o parcial Un usuario rastrea despu s todas las rendijas por donde penetra el sonido El trino de prueba ha sido tambi n uti
Download Pdf Manuals
Related Search