silasoft® direct
Contents
1. Immunreaktionen z B Allergien Irritationen k nnen jedoch grunds tzlich nicht ausgeschlossen werden Im Zweifels fall empfehlen wir vor der Anwendung einen Allergietest durchzuf hren Zur Verwendung durch geschultes Fachpersonal 1 Min 15 Sek 3 Min Verarbeitungszeit Verweildauer im Mund 4 Min 15 Sek par eo me Abbindezeit Gebrauchsanweisung Anwendungs bereiche m F r die Korrekturab formung in der Doppelabformtechnik m Unterf tterungsab formung Technische Daten DIN EN ISO 4823 Typ 3 E Mischvolumen 50 ml Kartusche E Dosierung 10 1 E Produktfarbe Base violett Catalyst blau E Anmischzeit entf llt Automix2 System E Verarbeitungszeit ca 1 Min 15 Sek E Abbindezeit ca 4 Min 15 Sek u Verweildauer im Mund ca 3 Min E Verformung unter Druck ca 5 E R ckstellung nach Verformung 98 50 E Lineare Ma nderung 0 50 u Verarbeitung Bei 23 C 2 C 50 5 rel Luftfeuchtigkeit E Lagerung 25 C A 15 C 59 F ab Mischbeginn bei 23 C 2 C 50 5 rel Luftfeuchtigkeit H here Temperaturen ver k rzen niedrigere verl ngern die angegebenen Zeiten Bestell Information silasoft direct Automix2 Standardpackung 02809 2 x 50 ml Kartuschen 12 Mischkan len gelb 10 1 Eco Pack 02810 8 x 50 ml Kartuschen 48 Mischkanulen gelb 10 1 48 Intra Oral Tips gelb Mischkan len 02807 48 St gelb 10 1 Intra Oral Tips 962. como materiales sint ticos para modelos de uso corriente en el comercio 5 Galvanizaci n Puede efectuarse usando los ba os cidos o alcalinos corrientes 6 Limpieza de la cubeta Retirar el material fraguado mec nicamente con un instrumento despuntado El adhesivo se deja retirar f cilmente con el espray Disolvente sili sin FCHC Usarlo solamente en habitaciones bi n ventiladas Limpiar y desinfectar entonces la cubeta como de costumbre Instrucciones importantes de procesaci n M Un aumento de las temperaturas acelera el fraguado el descenso de las temperaturas decelera el fraguado M Los orificios del cartucho deben cerrarse muy bien despu s de utilizarlo M Los materiales de impresi n de siliconas polimerizadas son qu micamente resistentes evite que contacten con su ropa dejando manchas M Evitar el contacto del catalizador con los ojos ya que puede provocar irritaciones En caso del contacto con los ojos de seguida lavarlos bajo agua corriente durante alg n tiempo y consultar al oftalm logo E Eliminar restos del material en la boca despu s de retirar la impresi n Informaci n Las masas de silicona para impresi n han sido probadas en millones de ocasiones por lo que si se utilizan debidamente no se deben esperar reacciones adversas Sin embargo las reacciones inmunitarias como las reacciones al rgicas o irritaciones no pueden descartarse por completo En caso de duda recomendamos realizar una prueba
3. 1 sl S putty heavy bodied kneadable very high consistency Wash material light bodied low viscosity low con sistency Wash material light bodied low viscosity low con sistency Functional heavy bodied high con sistency and plasticity Catalyst paste Catalyst liquid Special instrument Accessory silicone system silaplast high final hardness normal setting silasoft N SAS normal setting silasoft S ZZ normal setting sta seal f medium sfinal hardness plastic phase extended setting time catp cati inert system non irritating Deta Cut Sili adhesive Sili solvent Preliminary impression material for corrections of preparations tray material overimpressions wax bite Correction impression material for the double impression and double mix technique relinings Correction impression material for the double impression and double mix technique relinings Functional impressions functional border moulding catp universal paste catf silaplast liquid silasoft catf liquid Sterilizable curved for cutting the preliminary impression adhesive for C silicones removal of the adhesive and cleaning of trays All DETAX condensation curing silicones are portioned with dispensing aids tray measuring bowl measuring scale etc and kneaded by hand or mixed homogeneously on a mixing pad Ordering information silaplast FUTUR Stand
4. St gelb 02712 Mischpistole Automix2 1 St 10 1 02808 silasoft direct Mat riau a empreinte de pr cision a base de silicone C basse consistance tr s fluide de prise normale 10 1 1 Pr paration de l empreinte Selon la technique d empreinte choisir un porte empreinte appropri Pour l obtention d une bonne adh sion nous recommandons l application de l Adhesif sili Enduire le porte empreinte d une couche mince d Adh sif sili ou bien vaporiser l adh sif sur le porte empreinte et laisser s cher pendant 60 secondes Fig 1 R aliser l empreinte pr liminaire avec silaplast FUTUR Afin d obtenir une empreinte primaire assez pr cise il est recommand de d couper l empreinte des rainures de d charge l aide d instrument sp cial Deta Cut et de couper les bords respectivement 2 M lange et dosage L application de la cartouche se fait l aide du pistolet m langeur syst me d Automix2 en rapport de m lange de 10 1 Fig 2 Monter la cartouche sur le pistolet m langeur et ensuite enlever le bouchon de la cartouche en le tournant Faire sortir une petite quantit du mat riau jusqu il sort des orifices de la cartouche d une mani re homog ne Fig 3 Lors du montage de la canule de m lange observer les montures baionnette de la canule et de la cartouche Arr ter la canule en la tournant dans le sens oppos Fig 4 Maintenant le mat riau est pr t a l emploi Utiliser les pointes
5. de alergia antes del uso Para el uso por personal especializado cualificado 1 min 15 seg 3 min Tiempo de manejo Tiempo en la boca 4 min 15 seg Tiempo de fraguado Modo de empleo Campos de aplicacion Hi Material de correcci n para la t cnica de doble impresi n m Material de impresi n para rebasados Caracter sticas t cnicas DIN EN ISO 4823 Tipo 3 E Volumen de mezcla 50 ml cartucho E Dosificaci n 10 1 E Colores del producto Base violeta Catalizador azul E Tiempo de mezcla se suprime sistema Automix2 E Tiempo de manejo aprox 1 min 15 seg E Tiempo de fraguado aprox 4 min 15 seg E Tiempo en la boca aprox 3 min E Deformaci n bajo presi n aprox 5 E Reposici n tras deformaci n 98 50 E Cambio dimensional lineal 0 50 E Manejo A 23 C 2 C 50 5 humedad relativa E Almacenaje 25 C 77 F 15 C 59 F a partir del inicio de la mezcla a 23 C 2 C 50 5 humedad relativa Temperaturas mas elevadas acortan los tiempos indicados mas bajas los prolongan Informacion para el pedido silasoft direct Automix2 Presentaci n normal 02809 2 cartuchos c u de 50 ml 12 canulas de mezcla amarillas 10 1 Presentaci n econ mica 02810 8 cartuchos c u de 50 ml 48 c nulas de mezcla amarillas 10 1 48 puntas intraorales amarillas C nulas de mezcla 02807 de color amarillo 10 1 48 unidades Puntas intrao
6. intra orales de couleur jaune ou bien la seringue d empreinte jetable pour l application du mat riau aupr s des endroits cervicaux Fig 5 L application du mat riau achev e enlever la canule de m lange et refermer la cartouche avec le bouchon original Avant d utiliser la cartouche de nouveau examiner ses orifices et selon le cas les nettoyer 3 D sinfection Rincer l empreinte a l eau courante ti de apr s l avoir ter de la bouche du patient La d sinfection se fait par immersion dans un bain de glutarald hyde de 2 pendant 15 minutes 4 Fabrication de mod les Ne pas couler le mod le le plus t t d s 30 min et ne pas plus tard que 24 heures apr s la prise de l empreinte Les pl tres dentaires des classes Ill et IV ainsi que les mati res synth tiques modeler usuelles se recommandent comme mat riaux modeler 5 Galvanisation La galvanisation de l empreinte est possible avec tous les produits de galvanisation usuels 6 Nettoyage du porte empreinte Eliminer le mat riau durci l aide d un instrument sans pointe La couche d adh sif peut tre enlev e facilement avec le Solvant sili libre de FCHC en prenant soin d une bonne ventilation Ensuite nettoyer et d sinfecter comme d habitude le porte empreinte Renseignements de travail importants M Des temp ratures lev es acc l rent des temp ratures basses retardent le temps de prise M Bien fermer les orifices de la cartouche aussit
7. min 15 sec E Temps en bouche env 3 min E D formation sous pression 5 env E Restitution apr s d formation 98 50 E Changement dimensionnel lin aire 0 50 u Application A 23 C 2 C 50 5 d humidit relative Stockage 25 C A 15 C 59 F des initiation du m lange a 23 C 2 C 50 5 d humidit re lative Des temp ratures lev es acc l rent des temp ratures basses retardent les temps indiqu s Informations a la commande silasoft direct Automix2 Pr sentation standard 02809 2 cartouches a 50 ml 12 canules de m lange jaunes 10 1 Pr sentation conomique 02810 8 cartouches a 50 ml 48 canules de m lange jaunes 10 1 48 pointes intra orales jaunes Canules de m lange 02807 de couleur jaune 10 1 48 unit s Pointes intra orales 02712 de couleur jaune 96 unit s Pistolet m langeur Automix2 02808 1 unit 10 1 silasoft direct Material para impresiones de precisi n a base de siliconas C de baja consistencia muy fluido de fraguado nor mal 10 1 1 Preparaci n de la impresi n Escoger una cubeta adecuada para la respectiva t cnica de impresi n Para asegurar una firme adhesi n de la masa a la cubeta se recomienda utilizar el Adhesivo sili Cubrir o rociar la cubeta con una capa fina de Adhesivo sili y dejar secarlo durante 60 segundos Fig 1 Realizar la primera impresi n con silaplast FUTUR Se recomienda la realizaci n
8. sec circa Fig 1 Realizzare quindi l impronta preliminare con silaplast FUTUR Per la precisione dell impronta consigliamo di effettuare dei solchi di drenaggio con il nostro strumento speciale Deta Cut e di tagliare il materiale sui bordi in modo adatto 2 Miscelazione e dosaggio Le cartucce vengono impiegate con la pistola dispenser del sistema Automix2 10 1 Fig 2 Dopo l inserimento della cartuccia nella pistola dispenser svitare la chiusura della cartuccia e spingere fino a fare fuoriuscire una piccola quantit uniforme di silicone da ambedue le aperture Fig 3 Per inserire la cannula miscelatrice osservare le guide situate sulla cannula e sulla cartuccia e bloccare girandoli in direzioni opposte Fig 4 Il dosaggio adesso pu essere realizzato individualmente Per l applicazione nella zona del solco gengivale utilizzare puntali intra orali gialli oppure una siringa monouso per impronte Fig 5 Dopo l uso togliere le cannule di miscelazione e chiudere le cartucce con i tappi originali Prima di usare nuovamente il materiale controllare ed eventualmente pulire le aperture delle cartucce Fig 2 3 Disinfezione Dopo il disinserimento dalla cavit orale sciacquare l impronta sotto l acqua corrente tiepida La successiva disinfezione pu avvenire per 15 min in glutaraldeide al 2 4 Colatura del modello Non prima di 30 min e possibilmente non dopo 24 ore dopo il disinserimento della impronta dalla c
9. t apr s l usage M Les mat riaux empreinte polym ris s sont chimiquement r sistants viter de t ches sur les habits M Ne pas mettre le durcisseur en contact avec les yeux pour viter une irritation En cas du contact accidentel laver les yeux imm diatement et abondamment avec de l eau courante et consulter imm diatement un ophtalmologiste E Eliminer de la bouche du patient tout r sidu de mat riau Informations compl mentaires Les masses de prise d empreinte en silicone ont t prouv es de nombreuses reprises aucun effet ind sirable n est donc susceptible de survenir si l utilisation est correcte Des r actions immunitaires par exemple des allergies ou des irritations ne peuvent cependant pas tre totalement exclues En cas de doute nous recommandons de r aliser un test allergique avant l utilisation Pour l application par personnel qualifi instruit 1 min 15 sec 3 min Temps de Temps en bouche manipulation 4 min 15 sec Temps de prise Mode d emploi Champs d application m Mat riau de correction pour la technique de double empreinte M Empreintes de rebasage Caract ristiques techniques DIN EN ISO 4823 Type 3 E Volume de m lange 50 ml cartouche E Dosage 10 1 E Couleurs du produit Base violette Durcisseur bleu E Temps de m lange ne s applique pas syst me d Automix2 u Temps de manipulation env 1 min 15 sec E Temps de prise env 4
10. Die Abformung nach Entnahme aus dem Mund unter flieBendem lauwarmem Wasser absp len Eine anschlie ende Desinfektion kann f r 15 Min in 2 Glutaraldehyd erfolgen 4 Modellherstellung Die Abformung sollte nicht vor 30 Min nach Entnahme aus dem Mund ausge gossen werden sp testens jedoch nach 24 Std Empfohlene Modellmaterialien sind Dentalgipse der Klassen III und IV sowie handels bliche Modellkunststoffe Abb 2 5 Galvanisation Die Abformungen k nnen mit den blichen Kupfer und Silberb dern galvani siert werden 6 L ffelreinigung Abgebundenes Material mechanisch mit einem stumpfen Instrument entfernen Der Haftlackfilm kann mit sili Haftl ser Spray FCKW frei leicht entfernt werden Nur in gut bel fteten R umen verwenden AnschlieBend L ffel wie blich reinigen und desinfizieren Abb 5 Wichtige Verarbeitungshinweise H here Temperaturen beschleunigen niedrigere Temperaturen verz gern die Abbindung Kartuschen ffnungen nach Gebrauch sofort sorgf ltig verschlie en Vernetzte Abformmassen sind chemisch best ndig Flecken auf Kleidung vermeiden Augenkontakt mit Katalysator vermeiden kann Irritationen verursachen ggf Augen sofort mit Wasser gr ndlich sp len sofort Augenarzt aufsuchen Keine Reste des Materials im Mund belassen Sonstige Informationen Silikonabformmassen sind millionenfach bew hrt unerw nschte Wirkungen sind bei sachgerechter Anwendung nicht zu erwarten
11. a dispenser Automix2 1 pezzo 10 1 02808
12. ard packing 02001 jar 900 ml 4 pack 4 x 900 ml clinic packing 1 x 5400 ml refill bag 900 ml 02002 02003 02681 silasoft N standard tube packing 160 ml 4 pack tubes 4 x 160 ml standard bottle packing 160 ml 4 pack bottles 4 x 160 ml 02004 02005 02320 02321 silasoft S standard tube packing 160 ml 4 pack tubes 4 x 160 ml DOSIMAT Combi packing 1 DOSIMAT syringe silasoft Special cartridge 95 ml catalyst paste cartridge 11 ml DOSIMAT refill packing 02085 silasoft Special 6 x 95 ml catalyst paste 6 x 11 ml 02275 02276 02086 sta seal f standard packing 02012 measuring syringes 3 x 80 ml catalyst liquid bottle 10 ml large packing 02013 measuring syringes 9 x 80 ml catalyst liquid bottles 3 x 10 ml catp catf catp universal FUTUR paste 5 x 35 ml 02015 silaplast FUTUR catf liquid 5 x 50 ml 02016 sta seal catf liquid 02018 5 x 10 ml Deta Cut 02323 sili adhesive spray can 250 ml 02051 fluid bottle 25 ml 02053 sili solvent spray can 250 ml 02052 silasoft direct Materiale per impronte di precisione a base di siliconi C bassa consistenza molto fluido presa normale 10 1 1 Preparazione del portaimpronta Selezionare un portaimpronta adatto per la tecnica d impronta impiegata Per ottimizzare l adesione consigliamo di applicare su tutti i portaimpronte un strato sottile di lacca o spray adesivo sili lasciandolo asciugare per 60
13. avit orale materiali consigliati per i modelli sono gessi dentali di classe lll e IV e le resine per modelli usualmente in commercio 5 Galvanizzazione Le impronte possono essere galvanizzate con gli abituali bagni d argento o rame 6 Pulizia del portaimpronta Togliere il materiale indurito meccanicamente con l aiuto d uno strumento non tagliente Il film di lacca adesiva viene eliminato facilmente con lo spray solvente sili senza FCIC Adoperare solamente in ambienti ben aerati Successivamente pulire e disinfettare i portaimpronte come d abitudine Avvertenze importanti M Temperature pi elevate accelerano temperature pi basse allungano il tempo di presa M Chiudere accuratamente le cartucce subito dopo l utilizzo E siliconi per impronte polimerizzati sono chimicamente inerti evitare di macchiare gli abiti M Evitare il contatto del catalizzatore con gli occhi pu essere irritante eventualmente sciacquare gli occhi con abbondante acqua e consultare subito un medico oculista m Non lasciare residui del materiale in cavit orale Ulteriori informazioni materiali per impronta a base siliconica sono stati testati milioni di volte possibile escludere la possibilit di reazioni avverse in caso di utilizzo conforme Tuttavia non possibile escludere completamente l eventualit di reazioni immunitarie come allergie o irritazioni In caso di dubbio si consiglia di eseguire un test allergico prima del
14. de cortes precisos de ranuras finas de descarga estrechas en las impresiones preliminares mediante nuestro instrumento especial Deta Cut y cortar respectivamente los bordes N 2 Mezclado y dosificaci n Exprimir los cartuchos con la pistola del sistema Automix2 Fig 2 Despu s de insertar el cartucho en la pistola dispensadora retirar la tapadera del cartucho gir ndola Exprimir una peque a cantidad del material hasta que el material salga uniformemente de las dos aperturas Fig 3 Para poser la c nula de mezcla hay que tener en cuenta las gu as en la c nula y en el cartucho Retener girando en direcci n contraria Fig 4 La dosificaci n puede efectuarse ahora individualmente En los surcos utilizar las puntas intraorales amarillas o la jeringa para impresiones de empleo nico Fig 5 La aplicaci n del material acabada quitar la c nula de mezcla del cartucho y cerarrlo con la tapa original Antes del pr ximo uso examinar los orificios del cartucho y limpiarlos en caso necesario 3 Desinfecci n Ba ar la impresi n bajo agua corriente templada despu s de haberla retirado de la boca Una desinfecci n subsiguiente puede realizarse en aldhehido glut rico al 2 durante 15 minutos 4 Confecci n de modelos La impresi n no debe ser vaciada antes de haber pasado 30 min y no m s tarde de 24 horas despu s de haberla extra do de la boca Materiales recomendados son yesos dentales de la clase Ill y IV as
15. l applicazione Per l impiego da personale specializzato istruito 1 min 15 sec 3 min Permanenza in cavit orale Tempo di lavorazione 4 min 15 sec Tempo di presa Istruzioni per l uso Campo d impiego M Per l impronta di correzione nella tecnica a due fasi E Impronte di ribasamento Dati tecnici DIN EN ISO 4823 Tipo 3 E Volume di miscelazione 50 ml cartucce E Dosaggio 10 1 E Colore del prodotto base violetta catalizzatore blu E Tempo di miscelazione esente sistema Automix2 E Tempo di lavorazione 1 min 15 sec circa E Tempo di presa 4 min 15 sec circa E Permanenza in bocca 3 min circa E Deformazione sotto compressione 5 ca E Recupero dopo deformazione 98 50 E Variazione dimensio nale lineare 0 50 E Lavorazione A 23 C 2 C 50 5 umidit relativa E Conservazione 25 C 77 F 15 C 59 F dall inizio della miscelazione a 23 C 2 C 50 5 umidit relativa Temperature pi alte abbreviano e temperature pi basse allungano i tempi indicati Specifiche di ordinazione silasoft direct Automix2 Confezione standard 02809 2 cartucce da 50 ml 12 cannule di miscelazione gialle 10 1 Confezione eco 02810 8 cartucce da 50 ml 48 cannule di miscelazione gialle 10 1 48 puntali intra orali gialli Cannule di miscelazione 02807 48 pezzi gialle 10 1 Puntali intra orali 02712 96 pezzi gialli Pistol
16. on under lukewarm water Disinfection for 15 min in 2 glutaraldehyde 4 Model casting Not before 30 min after removal from the mouth at the latest after 24 hours Recommended materials Dental plasters of class IIl and IV also commercially available model acrylics 5 Galvanisation Impressions can be electroplated with commercially available copper and silver plating baths 6 Cleaning of trays Remove set material with a blunt instrument sili Spray or sili liquid film can be easily removed with sili Spray Solvent free of FCHC Work in well ventilated rooms Clean and disinfect as usual Important working hints Fig 5 M Increased temperatures accellerate decreased temperatures retard the setting time After use reclose cartridge orifices carefully E Do not intermix with addition curing silicones E Avoid staining of clothing Cured impression materials cannot be removed E Remove all residues of impression material from the patient s mouth M Avoid contact of catalyst with eyes may cause irritation If necessary flush eyes with plenty of water and seek medical care Other information Silicone impression materials are proven a million times over unwanted effects cannot be expected in proper use However immune reactions e g allergies or irritations cannot be excluded basically In the case of doubt we recommend performing an allergy test before application For use by trained specialists 1 min 15 sec 3 min W
17. orking time Time in the mouth min 15 sec J Setting time Made in DE TAX po GmbH amp Co KG Carl Zeiss Str 4 76275 Ettlingen Germany Telefon 0 72 43 510 0 Fax 0 72 43 510 100 07 2014 www detax de post detax de Instructions for use Indications for use u Preliminary impressions for the double impression or double mix technique wash E Reline impressions Technical Data DIN EN ISO 4823 Type 3 E Mixed volume 50 ml cartridge E Mixing ratio 10 1 E Colour code base violet catalyst blue E Mixing time omitted Automix2 system E Working time approx 1 min 15 sec E Setting time approx 4 min 15 sec E Time in mouth approx 3 min E Strain in compression approx 5 E Recovery from deformation 98 50 E Linear dimensional change 0 50 E Application At 23 C 2 C 73 F 4 F 50 5 rel humidity E Storage 25 C 77 F 15 C 59 F from beginning of mixing at 23 C 2 C 73 F 44 F 5045 rel humidity Increased tempera tures accelerate decreased temperatures retard a m times Ordering information silasoft direct Automix2 Standard packing 02809 2 x 50 ml cartridges 12 mixing cannulas yellow 10 1 Eco packing 8 x 50 ml cartridges 48 mixing cannulas yellow 10 1 48 Intra Oral Tips yellow 02810 Mixing cannulas 02807 48 pcs yellow 10 1 Intra Oral Tips 02712 96 pcs yellow Mixing gun Automix2 02808 1 pc 10
18. rales de color amarillo 96 unidades 02712 Pistola dispensadora Automix2 02808 1 unidad 10 1 silasoft direct Precision impression material C silicone based low consistency light bodied normal setting 10 1 1 Preparation of the impression Depending on the impression technique select an appropriate tray For optimal adhesion of the impression to the tray apply a thin layer of sili Adhesive Spray or sili Adhesive liquid onto the tray and let dry for 60 sec Fig 1 Take preliminary impression with silaplast FUTUR To facilitate the flowing out of excessive light body material from the impression cutting of escape vents and removal of interdental septi in the impression with the use of the special instrument Deta Cut is recommended 2 Mixing and Dosing Extrusion of the impression material from the cartridges by means of Automix2 gun Fig 2 Place cartridge into mixing gun remove cartridge plug by rotation Eject a small amount of material bleeding to control that equal amounts are being extruded from both orifices Fig 3 Insert mixing cannula into guide grooves on the cartridge and rotate anti clockwise to a stop Squeeze mixing gun handle for individual dosage Fig 4 For application into sulcus area use Intra Oral tips yellow coloured or a disposable syringe Fig 5 After use remove mixing cannula and close the cartridge by means of the original closure cap 3 Disinfection After removal rinse impressi
19. silasoft direct Pr zisionsabformmaterial auf C Silikonbasis niedrige Konsistenz leichtflieBend normalabbindend 10 1 1 Vorbereitung der Abformung Entsprechend der Abformtechnik einen geeigneten Abforml ffel ausw hlen F r eine sichere Haftung des Materials am Abforml ffel wird sili Haftlack empfoh len Den Abforml ffel mit einer d nnen Schicht sili Haftlack bestreichen oder einspr hen und 60 Sek trocknen lassen Abb 1 AnschlieBend erfolgt die Erst abformung mit silaplast FUTUR Das Anlegen von Abflussrillen mit dem Spezial instument Deta Cut und ein Ausschneiden der Abformung ist f r das weitere Vorgehen empfehlenswert 2 Mischen und Dosieren Das Auspressen der Kartuschen erfolgt mit der Automix2 System Pistole 10 1 Abb 2 Nach dem Einsetzen der Kartusche in die Mischpistole den Kartuschen verschluB durch Drehen entfernen Eine geringe Menge Material auspressen bis aus beiden Austritts ffnungen gleichm ig Silikon gef rdert wird Abb 3 Zum Aufsetzen der Mischkan le die F hrungen an der Kan le und Kartusche beachten Durch entgegengesetztes Drehen arretieren Abb 4 Die Dosierung kann jetzt individuell erfolgen Zur Applikation im Sulkusbereich Intra Oral Tips gelb oder Einmalabdruckspritze verwenden Abb 5 Nach Gebrauch die Mischkan le entfernen und mit Orginalschutzkappe verschlieBen Vor erneutem Gebrauch Austritts ffnungen der Kartusche kontrollieren und gegebenfalls reinigen 3 Desinfektion
Download Pdf Manuals
Related Search