2 - PWS Laundry Parts
Contents
1. PROHC Controlled 1 PRO HC El sistema PRO HC es un sistema de mando extremadamente potente que cuando est utilizado con los sensores de humedad opci n da unos resultados de secado absolutamente perfectos Permite preprogramar 30 programas de secado fijos Seguidamente estos programas pueden ser seleccionados y puestos en marcha directamente por el usuario Se dispone igualmente de dos programas variables uno manual MANU y el otro programa autom tico Sen S Estos programas pueden ser preprogramados por el mismo usuario antes de poner en marcha el programa por medio de un sencillo reglaje de ciertos par metros tales como la temperatura de secado el tiempo de secado o la humedad residual Adem s se dispone igualmente de 10 programas est ndar 31 a 40 Estos programas est ndar pueden ser puestos en marcha inmediatamente pero no pueden ser modificados No obstante pueden ser copiados y despu s seguidamente modificados De este modo pueden servir de base para la composici n de otro programa El menu del reglaje Estructura Seleccion del menu del reglaje El men del reglaje esta subdividido en tres partes El men t cnico En este men la secadora puede ser configurada conforme a sus propias caracter sticas t cnicas Por ejemplo se trata de una secadora con rotaci n hacia la izqu2. sistema de secado manual Si el sistema de control de humedad residual no es previsto s lo se puede utilizar el Per odo de secado Parte 1 Parte 2 Parte 3 nn Anti arrugas Ejemplo 55 50 45 dis ibd E 30 Programa de secado a 50 een 40 LLL stop 5 stop 5 stop 5 stop 5 stop 120 act El an act 30 acta act 5 15 5 drY1 3 La pantalla inferior indica un n mero de programa Seleccionar un n mero de programa con la tecla superior o inferior Confirmar pulsando sobre la tecla central Si el signo aparece delante del numero de programa esto significa que elprograma todavia no ha sido programado y se puede pasar inmediatamente a FL tE XX La pantalla superior sigue mostrando el n mero del programa seleccionado La pantalla inferior indica ProG En este momento pulsando sobre la tecla superior se puede eventualmente seleccionar CoPY o dEL ProG Aqui se puede programar el programa CoPY Aqu se puede copiar el programa bajo otro numero de programa De este modo este programa puede ser utilizado como base para el nuevo programa y permite ganar mucho tiempo durante la programaci n ver m s adelante copiar un programa dEL Aqu se puede borrar un programa ver m s adelante borrar un programa Pulsar sobre la tecla central para confirmar la selecci n FL tE flash de la temperatura por defecto 5 La pantalla inferior i
3. Instrucciones de mando Programacion PRO HC SELECT ME n id 1 START N h rear PROHC Controlled AN Laundry Systems Part No D1190 Code 249 00367 40 Julio 2009 Indice 1 Sistema de mando PRO HC _ zuuss02u0000200000 000000 nnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnn 5 2 El men del reglaje scepter ee AA 6 EST EP 6 Selecci n del men del reglaje occococcoconocconnncoconononnononnonanoonannonaninnans 6 Selecci n de los SUb MEN S 11e iaa f aces ee ee 9 Men de programaci n zes ee ren 13 Men de pantalla vun een 27 3 Modo de eMDIEO Sue eee cece ee ee ese rennt ee 28 Selecci n de un programa anne ee Rune een 28 Llenado del tambor reset stein cee resets pois 28 Puesta en marcha del programa anne nenne 28 Desarrollo del programa nee gene 30 Frogramas estandar toco 33 4 Notas t cnicas c 34 COMO de gas aussen EE 34 Mensajes de Onor aac 34 Interruptor de depresi n o sscssccssesccsscnsccnsusccusensuensusnausenseensuensusecusenauensussanss 35 Corte de corriente une tir 35 Acceso directo al men de programaci n ccoccccoccccccnccccnnonncnononanonanncnononanons 30 ndice Sistema de mando PRO HC GAS SELECT ELT E S PROGR y 2 START TE
4. puerta y Lint borras parpadean alternativamente en la pantalla superior Desenredar la ropa tanto como sea posible con el fin de que no se apelotone durante el secado De este modo se obtiene un secado regular La sobrecarga del tambor igualmente puede implicar resultados de secado mediocres N No secar tejidos que no soporten la temperatura del secado Asegurarse de que la ropa tratada con productos inflamables ha sido suficientemente aireada antes de introducirla en el tambor El procedimiento de puesta en marcha depende del tipo de programa MAnU Pulsar sobre la tecla central tiME La pantalla inferior indica la duraci n del secado del programa manual variable Si es necesario modificar esta duraci n con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 1 y 99 minutos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central tEMP La pantalla inferior indica la temperatura del secado Si es necesario modificar esta temperatura con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 0 y 92 C 32 y 198 F y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central C tiM La pantalla inferior indica la duraci n del enfriamiento Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 1 y 30 minutos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central En este momento el programa est puesto en marcha 28 Programa automatico variable Programa fijo SEnS Pulsar sobre
5. calentamiento necesario para evitar calor eventual Cont HEAt Si el calentamiento no est activado y a pesar de ello est detectado un enclavamiento del contactor de calentamiento todo se para cont HEAt parpadear y se activar la senal sonora Esto puede ser causado por un contactor de calentamiento bloqueado mec nicamente N Cortar toda la alimentaci n de electricidad de vapor o de gas lo m s r pido posible rna PRO no HEAt Si despu s de la activaci n del calentamiento no est detectado ning n enclavamiento todo se para no HEAt parpadea y la se al sonora se activa 49 Durante la abertura de la puerta de carga la indicaci n de error desaparece y 0 3 aparece Push En este momento es preciso volver a arrancar Este problema puede ser causado por un filtro muy sucio ver m s adelante v lvula de tiro y mantenimiento HEHL 34 LCaE Uo coa ECO Corte de corriente ECT o E Acceso directo al men de programaci n SELECT Prob t 9 1 4 Cnt VEnt El ventilador no esta activado No obstante una senal de entrada ha sido medida N En el caso de mal funcionami
6. la tecla central PErc La pantalla inferior indica el nivel de humedad residual final Seleccionar el nivel de humedad residual final con la ayuda de la tecla superior o inferior y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central tEMP La pantalla inferior indica la temperatura del secado Si es necesario modificar esta temperatura con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 40 y 92 C 104 y 198 F y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central C tiM La pantalla inferior indica la duraci n de enfriamiento S es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 1 y 30 minutos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central En este momento el programa est puesto en marcha El programa se pone en marcha tan pronto como se pulsa sobre la tecla central N Los programas est ndar 31 a 40 pueden ser puestos en marcha del mismo modo ver m s adelante programas est ndar 29 Desarrollo del programa Informaci n pantalla 3 Numero de programa La pantalla superior indica continuamente el numero o el nombre del programa MAnU Auto S el periodo de secado de un programa se compone de varias partes el numero del programa es seguido del numero de la parte en la cual el programa se encuentra en este momento Alternativame
7. secado restante Durante un programa o una parte de programa el tiempo de secado restante puede ser acortado o prolongado Modificarlo con la ayuda de la tecla inferior o superior Nota Si normalmente el tiempo no esta indicado se puede obtenerlo desde luego pulsando todavia permanece indicado durante 3 segundos despu s S lo posible en caso de una parte de programa con tiempo 30 ECT Intervenciones manuales 3 Final del per odo de secado paso al per odo de enfriamiento Cuando ha transcurrido el per odo de secado tiempo acabado o nivel de humedad residual alcanzada el per odo de enfriamiento se pone en marcha autom ticamente La pantalla superior indica CooL Durante el per odo de enfriamiento la pantalla inferior indica alternativamente la temperatura de enfriamiento y el tiempo de enfriamiento restante Cuando la temperatura de enfriamiento todav a no ha sido alcanzada despu s del per odo de enfriamiento temperatura m s alta de 40 el per odo Cooldown Safe m ximo 15 minutos se pone en marcha autom ticamente Final del per odo de enfriamiento paso al per odo de anti arrugas Cuando ha transcurrido el per odo de enfriamiento o se haya alcanzado la temperatura de enfriamiento el per odo de anti arrugas se pone en marcha autom ticamente Aqu el tambor gira brevemente por ej 5 segundos y permanece inm vil durante un largo tiempo por ej 2 minutos para impedir el arrugado
8. uL Q YJ CL L E ES CL J sa u U UJ u U an JU 14 Programacion de programas variables MAnu o SEns Pulsar sobre la tecla central FL tE flash de la temperatura por defecto 5 La pantalla inferior indica el numero de segundos durante los cuales debe aparecer la temperatura durante el ciclo de secado Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 0 y 60 segundos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central FL Fu flash de la funcion por defecto 10 La pantalla inferior indica el n mero de segundos durante los cuales el tiempo de secado restante o el grado de humedad residual debe ser mostrado durante el ciclo de secado Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 0 y 60 segundos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central La combinaci n de los par metros FL tE y FL FU ver m s adelante tendr como resultado una indicaci n alternante del tiempo de secado restante o del grado de humedad y de la temperatura N S uno de estos reglajes est colocado en 0 este dato no ser indicado tiME tiempo por defecto 30 con manu o PErc porcentaje por defecto 20 con SEnS La pantalla inferior indica el tiempo de secado 1 99 minutos para el programa variable manual o el grado de humedad residual final 5 50 indicado con SEnS Este reglaje podr ser modificado por el usuario ver modo de empleo Si es necesari
9. E en el men de reglaje este par metro no aparecer y se pasa directamente a G tiM Durante la programaci n del programa autom tico este par metro no aparece y se pasa directamente a C StoP Si ha sido seleccionado no continuar directamente hasta G tiM C StP tiempo de paro en el enfriamiento por defecto 5 La pantalla inferior indica la duraci n del paro del tambor entre el giro a la izquierda y a la derecha durante el per odo de enfriamiento Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 5 y 120 segundos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central C Act tiempo de funcionamiento del enfriamiento por defecto 30 La pantalla inferior indica la duraci n de giro del tambor hacia la izquierda o hacia la derecha durante el per odo de enfriamiento Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 5 y 120 segundos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central G tiM Tiempo de protecci n por defecto 30 La pantalla inferior indica el tiempo de espera per odo de anti arrugas Durante este per odo cuando ha transcurrido el per odo de enfriamiento se puede hacer girar el tambor brevemente para impedir el arrugado de la ropa Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 0 y 99 minutos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central G STP Tie
10. a superior Pulsar sobre la tecla central para continuar N Si ha sido seleccionado no directamente pasar a St Pr SEnS La pantalla inferior indica con YES o no si la secadora est equipada con un sistema de control de humedad residual con un sensor de humedad S es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior Pulsar sobre la tecla central para continuar St Pr La pantalla inferior indica con YES o no si los programas est ndar 31 40 deben ser reproducidos S es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior Pulsar sobre la tecla central para continuar Pr CY por defecto no La pantalla inferior indica con YES o no si el contacto del ciclo debe poder ser programado Con ello el contacto del ciclo se abrir o cerrar alternativamente acci n pulsatoria durante el ciclo Si ha sido seleccionado no el contacto permanecer cerrado durante toda la duraci n del ciclo de secado S es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior Pulsar sobre la tecla central para continuar dr CL por defecto no La pantalla inferior indica con YES o no limpiar en seco S es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior Pulsar sobre la tecla central para continuar bEEP La pantalla inferior indica con YES o no si est prevista una sefial sonora al final del ciclo S es necesario modificar este reglaje con la
11. a tecla superior o inferior entre 5 y 120 segundos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central Act L tiempo de marcha izquierda por defecto 120 sentido contrario a las agujas del reloj La pantalla inferior indica cuando el tambor debe girar hacia la izquierda Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 5 y 120 segundos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central 15 WS Yo WW QU tuu 10 i i ti 16 uy J T o O NET xci Lu Lu uL uL 2 JJ 1 alte Go Jw JJ LO dj LW 10 1 0 MIMO I I i LM BN EE I BN I E I ES i E E Uy a 4T a UD i E EN RE it 0i E I U j uL 0 U aL L E ANO Ls cse leere O L aUl rs QZ J J u Lu Lu U U JJ Ea uL UL JJ JL L Un Oc Li 16 2 C tiM tiempo de enfriamiento por defecto 2 La pantalla inferior indica la duraci n del enfriamiento Este valor puede ser modificado por el usuario ver modo de empleo Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 1 y 30 minutos y despues confirmar pulsando sobre la tecla central C tEM temperatura por defecto 30 o 86 La pantalla inferior indica la temperatura de enfriamiento Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior de 30 a 40 C de 86 a 105 F y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central C rEV inversi n en el enfriamiento por defecto SI Con la tecla central se puede s
12. ar pulsando sobre la tecla central En este momento el programa est borrado 26 Menu de pantalla 2 Aqui se puede consultar el indice de mantenimiento de la secadora DISP La pantalla superior indica disp pantalla Pulsar sobre la tecla central para continuar Ind La pantalla superior indica ind Se trata del indice de mantenimiento La pantalla inferior indica el n mero de horas de funcionamiento de la secadora Cuando la secadora ha funcionado durante 9999 horas el contador vuelve a 0 Pulsar sobre la tecla central para continuar END La pantalla superior indica END Es el final del men de pantalla Pulsar sobre la tecla central para continuar 27 Modo de empleo 3 Seleccion de un programa SELECT Tre gt t o Puesta en marcha del programa Programa manual variable El numero del programa esta indicado en la pantalla superior Pulsar sobre la tecla superior o inferior para seleccionar el programa deseado SELECT SEn5 ro 1 30 moon S lo pueden ser seleccionados los numeros de los programas que contienen un programa Si en el men t cnico en Sf Pr ha sido seleccionado S los programas est ndar 31 a 40 igualmente pueden ser seleccionados ver m s adelante programas est ndar Abrir la puerta de carga y llenar el tambor Cuando la puerta de carga est abierta door
13. ayuda de la tecla superior Pulsar sobre la tecla central para continuar tMP I La pantalla inferior indica la temperatura en el interior del tambor Esto sirve para comprobar el sensor de temperatura Pulsar sobre la tecla central para continuar N Si ha sido seleccionado no en SenS directamente pasar a in HuM 1 La pantalla inferior indica la humedad en el interior del tambor Esto sirve para comprobar el sensor de humedad Pulsar sobre la tecla central para continuar in Comprobar entrada t cnico puerta retroacci n t rmica sensor de rotaci n retroacci n interruptor End Esto es el final del men t cnico Pulsar sobre la tecla central para continuar Ahora se vuelve al inicio del men t cnico 11 Menu de programacion Estructura Selecci n de los programas Con el PRO se pueden programar 2 programas variables y 30 programas fijos Programas variables MAnU y SEnS Aqu en la puesta en marcha el usuario tendr que regular l mismo algunos datos tales como la temperatura de secado el tiempo de secado o la humedad residual as como la duraci n del enfriamiento Nota S ning n sistema de control de humedad residual est utilizado s lo se dispone del programa variable MAnU Programas fijos 1 30 Despu s de haber sido seleccionados por el usuario estos programas pueden ser puestos en marcha inmediatamente Estos se pued
14. de la ropa Se activa una senal sonora cuando el tambor gira La pantalla superior indica Grd La pantalla inferior cuentra atr s por segundo el tiempo de anti arrugas programado Final del programa de secado Cuando ha transcurrido el tiempo de anti arrugas el programa se para autom ticamente y aparece End en la pantalla inferior Abertura de la puerta de carga o de la puerta del filtro durante el programa S la puerta de carga est abierta durante el programa todas las funciones se paran y aparecen door y Lint alternativamente en la pantalla superior No obstante el contado hacia atr s del tiempo restante de secado o de enfriamiento continua en la pantalla inferior Si durante el per odo de secado o de enfriamiento la puerta de carga es vuelta a cerrar la pantalla indicar alternativamente el n mero del programa o bien Cool y despu s PuSH Esto indica que es preciso pulsar de nuevo a tecla central para continuar el programa Nota S se abre la puerta de carga durante el per odo de anti arrugas la pantalla inferior indica End y el programa se detiene inmediatamente Despu s de arrancar el ciclo de secado con secar a humedad residual el calentamiento est activado durante algunos minutos necesario para una lectura correcta en la pantalla inferior 31 Programas estandar Secadora con sensores de control de humedad residual Secadora sin sensores de contro
15. de o bien programar una parte siguiente del mismo modo Para ello seleccionar con la tecla superior tiME o PErc y confirmar despu s con la tecla central paso a TEMP finalizar el per odo de secado y pasar al per odo de enfriamiento Para ello seleccionar don E con la tecla superior y despu s confirmar con la tecla central 21 22 2 N El per odo de secado siempre debe ser finalizado incluso cuando un programa s lo est compuesto de una sola parte con una parte suplementaria en la que donE est seleccionado Un per odo de secado se puede componer de 8 partes como m ximo C tiM tiempo de enfriamiento por defecto 2 La pantalla inferior indica el tiempo de enfriamiento S es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 1 y 30 minutos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central C tEM temperatura por defecto 30 o 86 La pantalla inferior indica la temperatura de enfriamiento Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 30 y 40 C 86 y 105 C y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central C rEV inversi n en el enfriamiento por defecto YES Con la tecla superior se puede seleccionar con YES o no si el tambor debe girar hacia la izquierda o hacia la derecha durante el per odo de enfriamiento del programa N Si ha sido seleccionado no en rEV
16. do de giro del tambor con la ayuda de hacia la izquierda y hacia la derecha la tecla superior S es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla righ hacia la derecha en el sentido de las agujas del superior o inferior entre 5 y 10 segundos y despu s confirmar reloj pulsando sobre la tecla central left hacia la izquierda en el sentido contrario de las agujas del reloj Act r tiempo de funcionamiento derecho por defecto 30 Confirmar este reglaje pulsando sobre la tecla central y La pantalla inferior indica el tiempo de giro del tambor hacia la pasar a XX 1 derecha Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 5 y 120 segundos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central Act L tiempo de funcionamiento izquierda por defecto 30 La pantalla inferior indica el tiempo de giro del tambor hacia la izquierda S es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 5 y 120 segundos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central y se pasa a XX 1 XX 1 parte del programa En este momento se vuelve al n mero de la parte Pulsando sobre la tecla central se pueden verificar o modificar los reglajes ya efectuados Pulsando sobre la tecla superior se pasa a la parte siguiente del per odo de secado XX 2 parte del programa Esto es el segundo n mero de parte Pulsar sobre la tecla central En este momento se pue
17. e la protecci n por defecto 120 La pantalla inferior indica el tiempo de paro del tambor entre los giros del tambor durante el per odo de anti arrugas Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 5 y 240 segundos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central G Act Tiempo de funcionamiento de la protecci n por defecto 5 La pantalla inferior indica la duraci n de giro del tambor durante el per odo de anti arrugas Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 5 y 240 segundos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central Si ha sido seleccionado S en rEVE del men de reglaje este giro se har alternativamente hacia la izquierda y hacia la derecha Final La programaci n del men manual variable se ha terminado La pantalla inferior indica ST Salir del men de programaci n pulsando sobre la tecla central 17 18 2 El periodo de secado de estos programas puede componerse de varias partes max 9 De esta manera se puede por ejemplo prever al principio un periodo de secado con una Programacion de los programas fijos temperatura mas elevada para obtener un secado mas rapido y disminuir la temperatura al final para evitar el encogimiento de la ropa Estos programas pueden ser compuestos manualmente autom ticamente o por combinaci n de los dos sistemas de secado Nota
18. eleccionar S o no para invertir o no el sentido de giro del tambor durante el per odo de enfriamiento de este programa Si ha sido seleccionado no en rEVE del programa de reglaje este par metro no aparecer y se pasa directamente a G tiM C StP tiempo de paro en el enfriamiento por defecto 5 La pantalla inferior indica el tiempo de paro del tambor entre el giro hacia la izquierda y hacia la derecha durante el per odo de enfriamiento S es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 5 y 120 segundos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central C Act tiempo de funcionamiento en el enfriamiento por defecto 30 La pantalla inferior indica la duraci n del giro del tambor hacia la izquierda y hacia la derecha durante el per odo de enfriamiento S es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 5 y 120 segundos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central G tiM Tiempo de protecci n por defecto 30 La pantalla inferior indica el tiempo de espera per odo de anti arrugas Durante este per odo cuando ha transcurrido el per odo de enfriamiento se puede hacer girar el tambor brevemente para impedir el arrugado de la ropa Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 0 y 99 minutos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central G STP Tiempo de paro d
19. en componer de varios elementos As se puede por ejemplo programar una temperatura m s elevada al principio del programa para secar m s r pidamente y m s baja al final del ciclo para evitar el encogimiento de la ropa Los programas pueden estar compuestos sobre la base de dos sistemas de secado Secado manual Secado por reglaje del tiempo de secado Secado autom tico Secado por reglaje de la humedad residual de la ropa Nota S ning n sistema de control de humedad residual no est utilizado ver men t cnico SEnS no es imposible secar autom ticamente Pulsar sobre la tecla central La pantalla superior indica nr mientras que la pantalla inferior muestra el nombre o el n mero del programa a programar Aqu se ha de seleccionar con la ayuda de la tecla superior o inferior MAnU Se trata del programa variable para el secado manual SEnS Se trata del programa variable para el secado autom tico Este programa no aparece si ning n sensor de humedad est conectado ver men t cnico SEnS no 1 30 Se trata de los programas fijos Si el programa todav a no est programado el signo estar colocado delante del n mero del programa Confirmar pulsando sobre la tecla central 13 E Lu j T CL 0 SH Uta C Lor OSL ii C J J Lu Lu uL uL OL JJ NE 3 alte G Jw JI LO dj d Od E Ww I I i EN LM d I I BN E Es a a UD UY a UD mis p EN 2 EN PRI d UN J ER j
20. ento aparece Cnt VEnt y el ciclo de secado no puede arrancar no V Ent El interruptor de depresi n sirve de seguridad y detiene el calentamiento cuando la circulaci n de aire es insuficiente Esto puede ser causado por una evacuaci n defectuosa ver instalaci n o por un filtro de borras sucio ver mantenimiento termina sin calentamiento N En el caso de mal funcionamiento aparece no Vent y el ciclo se ER 03 Cuando el detector de humedad en la parte baja del tambor est defectuoso la pantalla inferior indica Er 03 Error 03 S la corriente es cortada durante el programa este puede continuar en el momento en que la corriente sea restablecida PusH parpadea en la pantalla superior A continuaci n pulsar sobre la tecla central Ahora con la fecla superior y la tecla central pulsadas simult neamente durante 5 segundos se accede directamente al menu de programaci n De este modo no es necesario pulsar el selector de detr s de la placa del circuito impreso como se describe en el cap tulo 5 Selecci n de submenus 35
21. er pulsado y despu s soltado la tecla No sirve de nada apretar muy fuerte o durante mucho tiempo sobre las teclas Una presi n corta y ligera basta para un funcionamiento correcto Para volver hacia atr s en la selecci n o en la programaci n Procediendo como se indica a continuaci n siempre es posible volver al paso precedente en la selecci n o en la programaci n Pulsar la tecla central y mantenerla pulsada A continuaci n pulsar brevemente sobre la tecla inferior manteniendo la tecla central pulsada Soltar la tecla central para volver al paso precedente Menu tecnico TECH Pulsar sobre la tecla central para continuar Adr Direcci n secadora 1 99 Pulsar sobre la tecla central para continuar Cd La pantalla inferior indica el tipo de secadora Si es necesario seleccionar otro valor con la ayuda de la tecla superior Pulsar sobre la tecla central para continuar Flow Esto indica si la secadora funciona con una circulacion de aire radial o axial rAd circulaci n radial significa que el aire circula desde arriba del tambor hacia abajo Ax circulaci n axial significa que el aire circula desde detr s del tambor hacia delante S es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior Pulsar sobre la tecla central para continuar HEAt La pantalla inferior indica el tipo de calentamiento incorporado ELEC calentamiento el ctrico GAS calentamiento a gas STEA calen
22. iempo de enfriamiento 10 DON NN 6 uu y 33 4 Notas t cnicas Corte de gas En las secadoras con calentamiento a gas el encendido electr nico s lo efectuar 5 ensayos de encendido durante 5 segundos En caso de fallo y que el detector de llama no la detecta por ejemplo en caso de corte del gas el rel de encendido se pondr en seguridad Cuando el ciclo de secado sea vuelto a poner en marcha y se pulse sobre el bot n de reinicio manual el encendido se efectuar de nuevo Mensajes de error Over HEAt sobrecalentamiento Si est detectada una temperatura inferior o igual a 4 C 39 F o superior o igual a 100 C 212 F la seguridad electr nica de la temperatura estar activada Seguridad electr nica de la temperatura Durante el funcionamiento Temperatura superior a 100 C 212 F La secadora sigue activa el rel de calentamiento ya no est activo Se activa la se al sonora y en las pantallas parpadea over HEAt Temperatura inferior a 4 C 39 F 90 segundos despu s de la puesta en marcha El calentamiento est interrumpido pero el ciclo contin a normalmente hasta el final Al final del ciclo over HEAt parpadea y se activa la se al sonora En reposo over HEAt parpadea en caso de detecci n de una temperatura superior o igual a 100 C N Pulsar sobre el bot n de arranque para arrancar el proceso de secado sin activar el
23. ierda y hacia la derecha est provista de un sistema de control de la humedad residual etc Este men est establecido por el fabricante y en principio ya no debe ser modificado El men de programaci n Aqu los programas pueden ser programados El men de pantalla Este permite obtener datos tales como la duraci n total del funcionamiento de la secadora Para seleccionar el men del reglaje basta con pulsar el selector en la parte posterior del circuito impreso Para alcanzar los selectores Destornillar los dos tornillos A en la parte posterior de la secadora y a continuaci n quitar la cubierta La placa electr nica se encuentra detr s del panel de mando B Los selectores con ranuras C se encuentran detr s del circuito impreso Al pulsar este selector hacia abajo se entra en el men del reglaje Cuando el selector est en la posici n inferior TECH est indicado en la pantalla de arriba Seleccion de los submenus La selecci n de los submen s o el reglaje de los par metros en el submen se hace por medio de tres botones pulsadores situados sobre el panel de mando Seleccionar uno de los submenus con la ayuda de la tecla y despu s pulsar sobre la tecla central para confirmar la selecci n MEN T CNICO Nota MENU DE PROGRAMACION MENU DE PANTALLA Funcionamiento de las teclas La acci n es s lo ejecutada despu s de hab
24. l de humedad residual 3 La Pro HC esta equipada de 10 programas est ndar Estos programas pueden ser puestos en marcha directamente pero no pueden ser modificados No obstante pueden ser copiados bajo otro numero de programa entre 1 y 30 y despu s modificados De este modo pueden servir de base para componer otro programa lo que simplifica considerablemente el trabajo de programaci n Nota Los programas est ndar nicamente son utilizables si en el men t cnico en St Pr ha sido programado el SP Estos programas de secado est n efectuados con un giro izquierda derecha de 5 segundos en el sentido de las agujas del reloj y 5 segundos en sentido contrario a las agujas del reloj con 5 segundos de paro El per odo de enfriamiento es seguido de un per odo de anti arrugas de 30 minutos 120 segundos de paro y 5 segundos de movimiento N 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Temp 29 Jo 60 60 45 45 40 40 525 0 Nivel de humedad Tiempo de enfriamiento residual 15 30 15 30 20 30 45 30 30 30 O O NND N WWM Un Si la secadora no est provista con rotaci n izquierda derecha del tambor todos los programas son con rotacion hacia la derecha N 31 32 33 34 gt 36 od 38 39 40 Temp 13 75 60 60 45 45 40 40 9 0 Tiempo de secado 45 30 45 30 45 30 45 30 30 30 T
25. mpo de paro de la protecci n por defecto 120 La pantalla inferior indica el tiempo de paro del tambor entre los giros del tambor durante el per odo de anti arrugas Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 5 y 240 segundos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central G Act Tiempo de funcionamiento de la protecci n por defecto 5 La pantalla inferior indica la duraci n de giro del tambor durante el per odo de anti arrugas Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 5 y 240 segundos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central 23 ad dcLt dont t mie 24 Si ha sido seleccionado YES en rEVE en el men de reglaje este giro se har alternativamente hacia la izquierda y hacia la derecha Final La programaci n del programa manual variable se ha terminado La pantalla inferior indica YES Para salir del menu de programaci n pulsar sobre la tecla central Seleccionar no con la ayuda de la tecla superior para programar otro programa y confirmar pulsando sobre la tecla central 25 Copia de un programa Borrado de un programa 2 Se puede ganar mucho tiempo en la programacion copiando un programa existente que servira de base al nuevo programa A continuacion se puede modificar el programa copiado Para entrar en el menu de copia seguir el mism
26. ndica el n mero de segundos durante los cuales la temperatura debe ser indicada durante el ciclo de secado S es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 0 y 60 segundos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central FL Fu flash de la funci n por defecto 10 La pantalla inferior indica el n mero de segundos durante los cuales el tiempo de secado restante debe ser indicado durante el ciclo de secado Si es necesario modificar este reglaje con la tecla superior o inferior entre 0 y 60 segundos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central Combinando los par metros FL tE y FL FU ver m s adelante se obtendr la indicaci n alternante del tiempo de secado restante o de la humedad residual y de la temperatura N Si uno de estos reglajes est puesto en 0 no habr indicaci n En este momento debe ser programada la primera parte del programa XX 1 parte del programa El n mero del programa aparecer en primer lugar y despu s el primer n mero de la parte del programa Seleccionar un n mero de parte con la ayuda de la tecla superior o inferior Pulsar sobre la tecla central 19 oa dr LE dont E mie 20 PErc o TIME Con la ayuda de la tecla superior se puede seleccionar TiME secar por medio del reglaje del tiempo de secado PErc secar por medio del reglaje del grado de humedad residual final Confirmar la selecci n pul
27. nte con esta informacion cada 5 segundos y durante I segundo el numero de la ultima parte aparece en la pantalla De este modo el usuario esta informado del numero de partes aun a terminar Ejemplo el programa 5 se encuentra en el primer periodo y un periodo de secado se compone de 3 partes Calentamiento activo Cuando el calentamiento esta activado el punto decimal a la derecha en la pantalla superior se ilumina Indicacion del tiempo de secado restante de la temperatura del nivel de humedad residual Durante el periodo de secado en la pantalla inferior esta indicada la temperatura de secado alternativamente con o bien el tiempo de secado restante o el nivel de humedad residual de la ropa La relaci n de esta alternancia ha sido determinado en el men de programaci n ver FL TE FL FU Durante la indicaci n de la temperatura el led central est iluminado Durante la indicaci n del tiempo de secado restante el led izquierdo est iluminado El contado hacia atr s se hace por segundos Durante la indicaci n del nivel de humedad residual el led derecho est iluminado Nota Cuando un per odo de secado se compone de varias partes el tiempo de secado residual para cada parte est indicado y no el tiempo de secado restante total para el programa S en el men de programaci n se ha programado 0 en FL te FL FU no habr ninguna indicaci n Modificaci n del tiempo de
28. o modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central El tiempo de secado puede ser regulado entre 1 y 99 minutos tEMP temperatura por defecto 40 o 104 La pantalla inferior indica la temperatura de secado Este valor podr ser modificado por el usuario ver modo de empleo Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior de 40 a 92 C de 104 a 198 F y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central rEVE inversi n por defecto S Con la tecla superior se puede seleccionar S o no para invertir o no el sentido de rotaci n del tambor hacia la izquierda y la derecha durante el per odo de secado de este programa y confirmar pulsando sobre la tecla central N Si en el men de reglaje ha sido seleccionado no bajo rEVE este par metro no aparece y se pasa directamente a C tiM StoP tiempo de paro por defecto 5 La pantalla inferior indica el tiempo de paro del tambor entre la rotaci n hacia la izquierda y hacia la derecha Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 5 y 10 segundos y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central Act r tiempo de marcha derecho por defecto 5 sentido de las agujas del reloj La pantalla inferior indica cuando el tambor debe girar hacia la derecha Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de l
29. o proceso que para la programacion de los programas fijos Aparecera PrG en la pantalla inferior Pulsar sobre la tecla superior las veces que sean necesarias hasta que CoPY reemplace a PrG o dEL y a continuaci n confirmar esta selecci n pulsando sobre la tecla central Seleccionar el programa de base con la ayuda de la tecla superior e inferior Pulsar sobre la tecla central para confirmar La pantalla superior indica to La pantalla inferior da el n mero de destino Seleccionar el n mero de destino deseado con la ayuda de la tecla superior e inferior Cuando un n mero del programa seleccionado todav a no contenga un programa el n mero estar precedido del signo S un n mero ya contiene un programa el n mero parpadea Confirmar la selecci n pulsando sobre la tecla central En este momento el programa est copiado y se entra autom ticamente en el nuevo programa En este momento este programa puede ser modificado S un programa ya no es necesario se le puede borrar Para entrar en el men de borrado seguir el mismo proceso que para la programaci n de los programas fijos Pulsar sobre la tecla superior las veces que sean necesarias hasta que la pantalla inferior indique dEL en lugar de PrG o CoPY y despu s confirmar esta selecci n pulsando sobre la tecla central Seleccionar el programa a borrar con la ayuda de la tecla superior e inferior Confirm
30. sando sobre la tecla central PErc o TIME La pantalla inferior indica el tiempo de secado o el nivel del grado de humedad residual final a alcanzar Modificar este tiempo de secado entre 1 y 99 minutos o seleccionar el nivel del grado de humedad residual final entre 5 50 con la ayuda de la tecla superior o inferior Despu s confirmar pulsando sobre la tecla central tEMP temperatura por defecto 40 o 104 La pantalla inferior indica la temperatura de secado de esta parte S1 es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior o inferior entre 40 y 92 C 104 y 198 F y despu s confirmar pulsando sobre la tecla central rEVE inversi n por defecto S Con la tecla superior se puede seleccionar S o no para obtener una rotaci n alternante del tambor hacia la izquierda y hacia la derecha durante esta parte Para confirmar pulsar sobre la tecla central N Si ha sido seleccionado no en rEVE del men de reglaje este par metro no aparecer y se pasa directamente al final de esta parte Durante la programaci n de una parte con control de humedad residual este par metro no aparecer y se continua hasta StoP Si ha sido seleccionado YES continuar hasta StoP S1 ha sido seleccionado no continuar hasta turn giro StoP tiempo de paro por defecto 5 turn La pantalla inferior indica el tiempo de paro del tambor entre el giro Seleccionar el senti
31. tamiento a vapor Modu En el caso de calentamiento a vapor StEA se contin a en Modu Modulaci n y es necesario indicar si el calentamiento funciona con o sin modulaci n pulsaci n Modificar si es necesario con la ayuda de la tecla superior Pulsar sobre la tecla central para continuar rEC La pantalla inferior indica con SI o no si la secadora est provista de una salida de recuperaci n de aire S es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior Pulsar sobre la tecla central para continuar dEGr La pantalla inferior menciona si la temperatura ser indicada en C o F S es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior Pulsar sobre la tecla central para continuar r tMP Aqui se indica si el tiempo de secado durante funcionamiento debe ser visualizdo con la temperatura medida YES o con la temperatura programada no Si es necesario modificiar este reglaje con la ayuda de la tecla superior Pulsar sobre la tecla central para continuar MoVE La pantalla inferior indica con YES o no si el tambor est equipado con un cuentarrevoluciones S es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecla superior Pulsar sobre la tecla central para continuar 10 rEVE La pantalla inferior indica con YES o no si el tambor puede funcionar en rotaci n alternada izquierda derecha Si es necesario modificar este reglaje con la ayuda de la tecl
Download Pdf Manuals
Related Search