Carpenter Ant & Termite Killer Carpenter Ant & Termite Killer Kills on
Contents
1. 4 13 16 3 15 16 Senoret Trigger Sprayer Template 4 13 16 x 3 15 16 FRONT LABEL 3 11 16 4 9 16 Lowe s Translation Code LB52030 Carpenter Ant amp Termite Killer RTU LAB P1100B 1 REV 061112 Helvetica Neue Fonts NONE Placed Images REV DATE DESCRIPTION 21 05 06 11 Repair street address 22 08 03 11 Add English measurements to Spanish text EPA Est 23 01 30 12 New Part Number P LAB P1108BG01 24 06 11 12 Revise Address Update Part Number Add Model no File Name TER_CrpAnt_1qt_LAB_1101B 1 ai Lionbridge amp California Translations TERRO YELLOW Pantone 109 BLACK TERRO ORANGE Pantone 165 TERRO BLUE Pantone 286 Inks Ten Bank Street White Plains NY 10606 USA 914 989 9300 UPC All codes to be set at Prepress or by Printer and verified by Client AVISOS DE PRECAUCI N RIESGOS PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES DOM STICOS PRECAUCI N El contacto con el producto puede provocar un hormigueo y enrojecimiento pasajeros de la piel Evite el contacto con la piel o la ropa RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE Este producto es extremadamente t xico para los peces y los invertebrados acu ticos Para proteger el medio ambiente no deje que el pesticida entre o escurra hacia desag es pluviales zanjas de desag e alcantarillas ni aguas superfciales Aplicar este producto en un clima tranquilo cuando no haya pron stico de lluvia durante las siguientes 24 horas ayudar a a2. Pantone 165 TERRO BLUE Pantone 286 Inks Ten Bank Street White Plains NY 10606 USA 914 989 9300 UPC All codes to be set at Prepress or by Printer and verified by Client INDOORS HOW TO SPRAY 1 Hold container upright Do not spray up into air 2 Apply to surfaces only as a spot and crack amp crevice treatment 3 Turn sprayer nozzle to on position 4 Hold approximately 12 inches from surface to be sprayed 5 Squeeze trigger to spray until surface is slightly moist Apply as a spot and crack amp crevice treatment to areas where these pests crawl and hide especially in hidden areas around sinks and storage areas behind baseboards around doors and windows behind and under refrigerators cabinets sinks and stoves the underside of shelves drawers bookcases and similar areas Cover all food handling surfaces and cover or remove all food and cooking utensils or wash thoroughly after treatment Exposed food should be covered or removed ANT CONTROL BASICS The majority of ant invasions have their source outside your home Use this product on the outside of your house as well as inside the house for best results Spray ant trails and around all doors windows and any small cracks or openings that pest ants could use to gain access into the house Carpenter Ants If the ants invading your home are large brown black ants they are probably Carpenter Ants They will be found nesting in and around water damaged woo
3. Warranties and Limitations of Liability before using this product If terms are not acceptable return the unopened product container at once By using this product user or buyer accepts the following conditions disclaimer of warranties and limitations of liability CONDITIONS The directions for use of this product are believed to be adequate and should be followed carefully However it is impossible to eliminate all risks associated with the use of this product Ineffectiveness or other unintended consequences may result because of such factors as weather conditions presence of other materials or the manner of use or application all of which are beyond the control of Senoret Chemical Co Inc All such risks shall be assumed by the user or buyer DISCLAIMER OF WARRANTIES Senoret Chemical Co Inc makes no other warranties express or implied of merchantability or of ftness for a particular purpose or otherwise that extend beyond the statements made on this label IMPORTANTE LEER ANTES DE USAR Lea completamente los modos de empleo las condiciones las exenciones de la garant a y las limitaciones de responsabilidad antes de usar este producto Si no acepta los t rminos devuelva inmediatamente el producto sin abrir Al usar este producto el usuario o comprador acepta las condiciones exenciones de la garant a y limitaciones de responsabilidad a continuaci n CONDICIONES Las instrucciones para usar este producto se consideran correct
4. freely on and around debris EN EXTERIORES C MO ROCIAR 1 No dirija el rociador hacia el rostro Gire el rociador a la posici n de encendido on 2 Sostenga el rociador ligeramente inclinado hacia abajo a una distancia de 12 pulgadas 30 48 cm de la superfcie que vaya a rociar 3 Apriete el gatillo para rociar el insecticida hasta que la superfcie est ligeramente h meda 4 Roc e en la direcci n del viento si sopla la brisa 5 No contamine los estanques de peces ni aplique directamente en el agua Restricciones de aplicaci n para uso en exteriores No riegue el rea tratada hasta el punto en que escurra No lo aplique mientras llueve Todas las aplicaciones en exteriores se deben limitar al tratamiento de puntos espec ficos hendiduras y grietas solamente excepto por los siguientes usos permitidos 1 Tratamiento para suelos o vegetaci n alrededor de estructuras 2 aplicaciones en c sped tepe y otra vegetaci n 3 aplicaciones en cimientos de edifcios de una altura m xima de 3 pies 0 91 m Adem s de las aplicaciones en cimientos de edifcios todas las aplicaciones en exteriores sobre superfcies impermeables como aceras entradas para autom viles patios porches y superfcies estructurales como ventanas puertas y aleros se limitan a aplicaciones en puntos espec ficos hendiduras y grietas solamente Termitas abejas y hormigas carpinteras nicamente para control localizado Aplique este producto en espacios y canales
5. que la actividad residual mata a los insectos cuando stos regresan a las reas que han sido tratadas Este producto no mancha las superfcies ni las telas Este producto est destinado para ser utilizado al interior y alrededor de las casas as como en los alrededores cercanos tales como pero sin limitarse a Apartamentos ticos s tanos ba os caba as casas rodantes cocheras terrazas garajes miradores cocinas patios porches reas de almacenaje habitaciones utilitarias y verandas No utilice en establecimientos comerciales de comida restaurantes u otros lugares en donde la comida sea preparada procesada o servida para fnes comerciales LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION Contact with product may result in transient tingling and reddening of the skin Avoid contact with skin or clothing ENVIRONMENTAL HAZARDS This product is extremely toxic to fsh and aquatic invertebrates To protect the environment do not allow pesticide to enter or run off into storm drains drainage ditches gutters or surface waters Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area This product is highly toxic to bees exposed to direct treatment or residues on blooming crops or weeds Do not apply this product or allow it to drift to blo
6. Lowe s Translation Code LB52030 Carpenter Ant amp Termite Killer RTU LAB P1100F 1 REV 061112 Helvetica Neue Fonts CarpAnt_NoShadow_cmyk psd CarpAnt_Shadow_cmyk psd Termite_NoShadow_cmyk psd Termite_Shadow_cmyk psd Placed Images REV DATE DESCRIPTION 16 02 28 11 File Release to CCL 17 07 15 11 Revise Net Weight 32 oz to 1 qt 18 01 30 12 New Part Number P LAB P1107FG01 19 06 11 12 Revise Part Number Change Active Ingredients to Active Ingredient File Name TER_CrpAnt_1qt_LAB_1100F 1 ai Lionbridge amp California Translations PROCESS CYAN PROCESS MAGENTA TERRO YELLOW Pantone 109 BLACK TERRO ORANGE Pantone 165 Inks Ten Bank Street White Plains NY 10606 USA 914 989 9300 TERRO BLUE Pantone 286 LAB P1100F 1 REV 061112 ACTIVE INGREDIENT INGREDIENTE ACTIVO Deltamethrin 00 02 OTHER INGREDIENTS OTROS INGREDIENTES 99 98 TOTAL 100 00 KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS CAUTION PRECAUCI N See Rear Panel for Additional Precautions amp First Aid Consulte el panel posterior para leer sobre las precauciones y los primeros auxilios Carpenter Ant amp Termite Killer Carpenter Ant amp Termite Killer Kills on contact Kills for up to 4 months Ready to Use Spray Mata hormigas carpinteras y termitas Rociador listo para usar Net Contents Contenido Neto 1 qt 946ml AJ1483 6 3 02 BB CCL LABEL MEMPHIS
7. R USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling GENERAL INFORMATION This product is long lasting and keeps on killing for up to 4 months after you spray Contact kill gives you immediate results when spraying insects directly while residual activity kills insects when they return to treated areas This product will not stain surfaces or fabrics This product is intended to be used in and around residences and their immediate surroundings such as but not limited to apartments attics basements bathrooms cabins campers carports decks garages gazebos kitchens patios porches storage areas utility rooms and verandahs Do not use in commercial food handling establishments restaurants or other places where food is commercially prepared processed or served Manufactured for Senoret Chemical Co Inc 69 North Locust Street Lititz PA 17543 USA 1 800 800 1819 EPA Reg No 149 13 EPA Est No 58996 MO 1a 11623 GA 1b 11623 GA 3c Est No subscript is frst letter of batch code on bottom of container MODO DE EMPLEO Constituye violaci n de la Ley Federal utilizar este producto de una manera distinta a la estipulada en la etiqueta INFORMACI N GENERAL Este producto es duradero y contin a en acci n hasta por 4 meses luego de haberlo aplicado El hecho de matar al contacto le ofrece resultados inmediatos al rociar el insecticida directamente sobre los insectos mientras
8. a del congelamiento Almacene a una temperatura superior a los 32 grados F 0 grados C Si se congela deje que el producto se derrita y agite bien antes de usar Puede haber separaci n del producto debido al congelamiento esto se puede revertir al agitarlo El congelamiento no afectar el rendimiento del producto DESECHO DEL PESTICIDA Y MANIPULACI N DEL ENVASE El envase no se puede volver a rellenar No vuelva a usar ni rellene este envase Use el producto hasta vaciar el envase Si est vac o Si est disponible ofr zcalo para reciclaje o col quelo en la basura Si est parcialmente lleno Llame a su agencia local de desechos s lidos para obtener instrucciones sobre c mo eliminar el producto Nunca deseche el producto sin usar en desag es en interiores o exteriores 95 UPC FPO TRUNCATED 7 16 0 70923 01100 1 2 7 8 2 5 8 Senoret Trigger Sprayer 4 Page Book 3 3 8 x 2 7 8 Book Outside Book Inside 3 3 8 2 7 8 2 5 8 3 1 8 2 1 2 PAGE 8 2 3 4 3 3 8 3 1 8 2 1 2 2 3 4 FRONT COVER Page 1 PAGE 2 PAGE 3 2 7 8 2 5 8 Book Outside Book Inside 3 3 8 2 7 8 2 5 8 3 1 8 2 1 2 PAGE 4 2 3 4 3 3 8 3 1 8 2 1 2 2 3 4 PAGE 5 PAGE 6 PAGE 7 CCL LABEL MEMPHIS AJ1483 6 3 02 BB
9. ar el tratamiento Los alimentos expuestos deben ser cubiertos o retirados INFORMACI N B SICA SOBRE EL CONTROL DE HORMIGAS La mayor a de invasiones de hormigas provienen del exterior de su casa Use este producto en el exterior de su casa as como en el interior para obtener mejores resultados Roc e y siga el rastro de las hormigas alrededor de todas las puertas las ventanas y cualquier grieta o abertura peque a que las hormigas puedan utilizar para ingresar a la casa Hormigas carpinteras Si las hormigas que invaden su casa son grandes marrones o negras es probable que sean hormigas carpinteras Estas hormigas anidan en la madera da ada por el agua o alrededor de sta Las reas donde se puede encontrar esta hormiga incluyen espacios vac os alrededor de las ba eras y de los fregaderos cerca a canaletas o aleros con fugas y alrededor de las terrazas de madera y de los patios Cuando note que hay hormigas no las mate de inmediato Al contrario s galas la mayor a de las veces lo llevar n al rea donde se encuentra su nido Roc e el producto directamente sobre la madera infestada Si es posible repare cualquier fuga de agua que haya ocasionado la creaci n de este nido PEEL HERE DESPEGUE AQU READ ALL INSTRUCTIONS INSIDE BEFORE USING LAB P1100B 1 REV 061112 Model No T1100 Carpenter Ant amp Termite Killer Ready to Use Spray Mata hormigas carpinteras y termitas Rociador listo para usar DIRECTIONS FO
10. as y deben seguirse con mucho cuidado Sin embargo es imposible eliminar todos los riesgos relacionados con el uso de este producto Puede dejar de ser efectivo o producir resultados no deseados debido a causas tales como las condiciones clim ticas presencia de otros materiales o la forma de uso o aplicaci n las cuales escapan del control de Senoret Chemical Co Inc El usuario o comprador debe asumir todos estos riesgos EXENCI N DE GARANT AS Senoret Chemical Co Inc no ofrece garant as adicionales ni expresas ni impl citas de comerciabilidad o idoneidad para un fin en particular o de otro tipo que se extiendan m s all de lo declarado en esta etiqueta STORAGE AND DISPOSAL STORAGE Store in a cool dry area away from children Protect from freezing Store above 32 degrees F If freezing occurs allow product to thaw and shake well before using Some product separation may occur on freezing which is reversible on shaking Freezing does not adversely affect product performance PESTICIDE DISPOSAL AND CONTAINER HANDLING Nonrefllable container Do not reuse or refll this container Use product until container is empty If empty Offer for recycling if available or place in trash If partly flled Call your local solid waste agency for disposal instructions Never place unused product down any indoor or outdoor drain ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N ALMACENAJE Almacene en un rea fresca y seca lejos del alcance de los ni os Protej
11. ct is long lasting and keeps on killing for up to 4 months after you spray Contact kill gives you immediate results when spraying insects directly while residual activity kills insects when they return to treated areas This product will not stain surfaces or fabrics This product is intended to be used in and around residences and their immediate surroundings such as but not limited to apartments attics basements bathrooms cabins campers carports decks garages gazebos kitchens patios porches storage areas utility rooms and verandahs Do not use in commercial food handling establishments restaurants or other places where food is commercially prepared processed or served Manufactured for Senoret Chemical Co Inc 69 North Locust Street Lititz PA 17543 USA 1 800 800 1819 EPA Reg No 149 13 EPA Est No 58996 MO 1a 11623 GA 1b 11623 GA 3c Est No subscript is frst letter of batch code on bottom of container MODO DE EMPLEO Constituye violaci n de la Ley Federal utilizar este producto de una manera distinta a la estipulada en la etiqueta INFORMACI N GENERAL Este producto es duradero y contin a en acci n hasta por 4 meses luego de haberlo aplicado El hecho de matar al contacto le ofrece resultados inmediatos al rociar el insecticida directamente sobre los insectos mientras que la actividad residual mata a los insectos cuando stos regresan a las reas que han sido tratadas Este producto no mancha las su
12. d Areas where you fnd this ant include void spaces around tubs and sinks near leaking gutters or eaves and around wood decks and patios When you spot ants do not kill them immediately Instead follow them and many times they will lead you to the area where the nest is located Spray this product directly into the infested wood If possible repair any water leaks that have created this ideal nesting site EN INTERIORES C MO ROCIAR 1 Sostenga el recipiente en posici n vertical No lo roc e hacia arriba al aire 2 Aplique nicamente sobre las superfcies como tratamiento localizado y como tratamiento de hendiduras y grietas 3 Gire la boquilla del rociador a la posici n on 4 Sostenga el rociador a una distancia aproximada de 12 pulgadas 30 48 cm de la superfcie que vaya a rociar 5 Apriete el gatillo para rociar el insecticida hasta que la superfcie est ligeramente h meda Aplique como tratamiento localizado y tratamiento de hendiduras y grietas sobre las reas en donde los insectos caminan y se esconden especialmente en las reas ocultas alrededor de los fregaderos y en las reas de almacenaje detr s de los z calos alrededor de puertas y ventanas detr s y debajo de refrigeradores gabinetes fregaderos y hornos en la parte baja de estantes gavetas libreros y reas similares Cubra todas las superfcies destinadas al manejo de alimentos y cubra o retire todos los utensilios de cocina o l velos bien despu s de aplic
13. en la madera da ada de una estructura o dentro y entre hendiduras grietas y espacios de porciones de madera de una estructura o entre la madera y los cimientos en lugares vulnerables al ataque como es el caso de los subsuelos En el caso de las termitas el objetivo de tales aplicaciones es de matar las obreras o las aladas las cuales pueden estar presentes en las reas tratadas en el momento de la aplicaci n No se recomienda como nica protecci n contra las termitas En caso de infestaciones en curso solicite una inspecci n profesional Tales aplicaciones no sustituyen la modifcaci n mec nica el tratamiento de suelo ni el de cimientos constituyen nicamente un complemento INSECTOS DA INOS EN SUPERFICIES EXTERIORES DE EDIFICIOS Roc e el cimiento del edificio en donde los insectos est n activos y donde pueden encontrar entrada hasta una altura de 2 a 3 pies 60 a 90 cm Aplique en superfcies exteriores de los edifcios en donde los insectos se concentran Las reas a rociar incluyen pero no se limitan a mallas marcos de ventanas aleros porches patios garajes y basureros Hormigas Roc e de forma abundante alrededor de caminos de hormigas y hormigueros Roc e alrededor de nidos ocultos bajo escalones construcciones de ladrillo concreto etc Deshaga los nidos accesibles y roc e de forma abundante en los desechos y alrededor de estos IMPORTANT READ BEFORE USE Read the entire Directions for Use Conditions Disclaimer of
14. ht of 3 feet Other than applications to building foundations all outdoor applications to impervious surfaces such as sidewalks driveways patios porches and structural surfaces such as windows doors and eaves are limited to spot and crack and crevice applications only Carpenter Ants Termites and Carpenter Bees For localized control only Apply this product to voids or channels in damaged wood of a structure or to cracks crevices and spaces in and between wooden portions of a structure or between wood and the foundation in locations vulnerable to attack such as crawl spaces For termites the purpose of such applications is to kill workers or winged forms which may be present in the treated areas at the time of application Not recommended as sole protection against termites For active infestations get a professional inspection Such applications are not a substitute for mechanical alteration soil treatment or foundation treatment but are merely a supplement PESTS ON OUTSIDE SURFACES OF BUILDINGS Spray foundation of building where insects are active and may find entrance up to a height of 2 to 3 feet Apply to outside surfaces of buildings where insects tend to congregate Spray areas include but are not limited to screens window frames eaves porches patios garages and refuse dumps Ants Spray freely around ant trails and hills Spray around nests hidden under steps brickwork concrete etc Break apart accessible nests and spray
15. oming crops or weeds if bees are visiting the treatment area PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS Do not apply this product in or on electrical equipment due to possibility of shock hazard Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment IF IN EYES Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye IF ON SKIN OR CLOTHING Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes FIRST AID OUTDOORS HOW TO SPRAY 1 Point sprayer away from face Turn sprayer to on 2 Hold sprayer on a slight downward angle approximately 12 inches from surface to be sprayed 3 Squeeze trigger to spray until surface is slightly moist 4 Spray with wind if breeze is blowing 5 Do not contaminate fsh ponds or apply directly to water Application Restrictions for Outdoor Use Do not water the treated area to the point of run off Do not make applications during rain All outdoor applications must be limited to spot or crack and crevice treatments only except for the following permitted uses 1 Treatment to soil or vegetation around structures 2 Applications to lawns turf and other vegetation 3 Applications to building foundations up to a maximum heig
16. perfcies ni las telas Este producto est destinado para ser utilizado al interior y alrededor de las casas as como en los alrededores cercanos tales como pero sin limitarse a Apartamentos ticos s tanos ba os caba as casas rodantes cocheras terrazas garajes miradores cocinas patios porches reas de almacenaje habitaciones utilitarias y verandas No utilice en establecimientos comerciales de comida restaurantes u otros lugares en donde la comida sea preparada procesada o servida para fnes comerciales LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 95 UPC FPO TRUNCATED 7 16 0 70923 01100 1 LAB P1100B 1 REV 061112 Model No T1100 7 16 7 16 CCL LABEL MEMPHIS Copy Image Area AJ1483 6 3 02 BB Senoret Trigger Sprayer Back Label 3 3 8 x 3 3 8 3 3 8 3 3 8 2 1 2 3 3 8 3 3 8 Final Construction Copy Template 3 1 8 Lowe s Translation Code LB52030 Carpenter Ant amp Termite Killer RTU LAB P1100B 1 REV 061112 Helvetica Neue Fonts NONE Placed Images REV DATE DESCRIPTION 20 02 28 11 File Release to CCL 21 05 06 11 Repair street address 22 08 03 11 Add English measurements to Spanish text EPA Est 23 01 30 12 New Part Number P LAB P1108BG01 24 06 11 12 Revise Address Update Part Number Add Model no File Name TER_CrpAnt_1qt_LAB_1100B 1 ai Lionbridge amp California Translations TERRO YELLOW Pantone 109 BLACK TERRO ORANGE
17. segurar que el viento o la lluvia no soplen o laven el pesticida del rea de tratamiento Este producto es altamente t xico para las abejas expuestas al tratamiento directo o a residuos en los cultivos o hierbas en for No aplique este producto ni deje que llegue hasta los cultivos o hierbas en for si hay abejas que visitan el rea de tratamiento RIESGOS F SICOS O QU MICOS No aplique este producto dentro de o sobre equipos el ctricos debido al riesgo de descarga el ctrica Llame al centro de envenenamiento o a su m dico para consejo de tratamiento Cuando llame a un centro de envenenamiento o a un m dico o intente obtener tratamiento tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto SI EST EN LOS OJOS Mantenga los ojos abiertos y enjuage con agua lentamente con cuidado durante 15 a 20 minutos Si hay lentes de contacto si los tiene retirelos despu s de los primeros 5 minutos luego contin e enjuagando los ojos SI EST EN LA PIEL O EN LA ROPA Qu tese la ropa contaminada Enjuague la piel inmediatamente con bastante agua por 15 a 20 minutos PRIMEROS AUXILIOS PEEL HERE DESPEGUE AQU READ ALL INSTRUCTIONS INSIDE BEFORE USING Carpenter Ant amp Termite Killer Ready to Use Spray Mata hormigas carpinteras y termitas Rociador listo para usar DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling GENERAL INFORMATION This produ
Download Pdf Manuals
Related Search