Lese Mediano II 14917000
Contents
1. W 77 10 0 3 MPa 0 3 12 Mediano Il 14917000 338 max 60 800 Mediano Il 14917000 SETTI TTI oas AAT ZI CAES 08 Q l min0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 Q 0 01 02 03 04 05 0 15 0 10 13 ffnen ouvert open aperto abierto open schlieBen ferm close chiudere cerrar sluiten bne lukke warm chaud hot caldo caliente warm varmt kalt froid cold freddo frio koud koldt 14 14917000 ansgrone DIN 4109 P IX 9869 IA P IX PIX 9869 IA DVGW SVGW WRAS KIWA X NF ACS X 15 97417000 92830000 A 96338000 1391300077 H 98189000 gt 14x2 5 CO 92646000 97558000 95140000 de 98398000 95008000 Q 6 SS eon 96468000 96461000 92730000 27523000 rr 97548000 95049000 0 AS 98785000 ansgrone Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2014 9 05190 042. 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 65 C 70 C 4 Hansgrohe
3. lavare e controllare tubature e rubinetteria rispettando le norme correnti Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali vigenti nel rispettivo paese Dati tecnici Pressione d uso max MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 80 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C max 70 C 4 min Disinfezione termica Il prodotto concepito esclusivamente per acqua potabile Montaggio vedi pagg 10 u Descrizione simbolo Non utilizzare silicone contenente acido acetico Taratura vedi pagg Regolazione del limitatore di erogazione d acqua calda Un limitatore di erogazione di acqua calda in combinazione con le caldaie istantanee non consigliabile Ingombri vedi pagg lt Portata di erogazione vedi pagg 3 Parti di ricambio vedi pagg 14 Procedura vedi pagg Hansgrohe raccomanda di mattina oppure dopo lunghi tempi di stagnazione di non utilizzare il primo mezzo litro come acqua potabile Pulitura vedi il prospetto accluso Segno di verifica vedi pagg 19 A Indicaciones de seguridad Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar heridas por aplastamiento o corte N Grandes diferencias de presi n en servicio entre agua fr a y agua caliente deben equilibrarse Indicaciones para
4. ansgrohe PY Gebrauchsanleitung Montageanleitung GI Mode d emploi Instructions de montage EN Instructions for use assembly instructions Istruzioni l uso Istruzioni per Installazione 39 Modo de empleo Instrucciones de montaje ND Gebruiksaanwijzing Handleiding Brugsanvisning Monteringsvejledning CON Ou Bb RU no Mediano Il 14917000 A Sicherheitshinweise Bei der Montage m ssen zur Vermeidung von Quetsch und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden Gro e Druckunterschiede zwischen den Kalt und Warmwasseranschliissen m ssen ausgeglichen werden Montagehinweise Vor der Montage muss das Produkt auf Transportsch den untersucht werden Nach dem Einbau werden keine Transport oder Oberfl chensch den anerkannt Die Leitungen und die Armatur m ssen nach den g lti gen Normen montiert gesp lt und gepr ft werden e Die in den L ndern jeweils g ltigen Installationsrichtli nien sind einzuhalten Technische Daten Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 80 C Empfohlene Hei wassertemperatur 65 C max 70 C 4 min Thermische Desinfektion Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Deutsch Symbolerkl rung re Kei
5. ed operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp ee Thermal disinfection max 70 C 4 min English Symbol description RON Q En The product is exclusively designed for drinking water _ Do not use silicone containing acetic acid Adjustment see page To adjust the hot water limiter Using a hot water limiter in combination with a continu ous flow water heater is not recommended Dimensions see page 13 Rate of flow see page 14 Spare parts see page 4 Operation see page Hansgrohe recommends not to use as drink ing water the first half liter of water drawn in the morning or after a prolonged period of non use Cleaning see enclosed brochure Test certificate see page 15 Assembly see page 10 Italiano A Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiac ciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Attenzione Compensare le differenze di pressione tra i collegamenti dell acqua fredda e dell acqua calda Istruzioni per il montaggio e Prima del montaggio necessario controllare che non ci siano stati danni durante il trasporto Una volta ese guito il montaggio non verranno riconosciuti eventuali danni di trasporto o delle superfici Montare
6. el montaje e Antes del montaje se debe examinarse el producto contra da os de transporte Despu s de la instala ci n so se reconoce ning n da o de transporte o de superficie e Los conductos y la grifer a deben montarse lavarse y comprobarse seg n las normas vigentes e Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de instalaci n vigentes en el pa s respectivo Datos t cnicos Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua caliente 69 max 70 C 4 min Desinfecci n t rmica El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Espa ol Descripci n de simbolos No utilizar silicona que contiene dcido ac tico Ajuste ver pdgina Ajuste del limite de agua caliente En com binaci n con calentadores continuos no es recomendable utilizar un bloqueo de agua caliente Dimensiones ver p gina 13 oe Caudal maximo ver pdgina Repuestos ver p gina 4 Manejo ver p gina Hansgrohe recomienda no utilizar el primer medio litro como agua potable por las ma anas o tras un largo periodo de inactividad Limpiar AM ver el folleto adjunto Marca de verificaci n ver p gi ME Montaje ver p gina 10 Nederlands A Veiligheidsinstr
7. eng ring se venligst den vedlagte brochure Godkendelse se s Montering se s 10 u A no Bo BO He e e
8. evoegde brochure Keurmerk zie blz A Sikkerhedsanvisninger Ved monteringen skal der bruges handsker for at undg kv stelser og snits r Starre trykforskelle mellem koldt og varmt vand ber udjaevnes Monteringsanvisninger For monteringen skal produktet kontrolleres for trans portskader Efter monteringen godkendes transportska der eller skader p overfladen ikke laengere e Ledningerne og armaturerne skal monteres skylles og kontrolleres iht de gaeldende standarder Installationsbestemmelserne der g lder i det enkelte land skal overholdes Tekniske data Driftstryk 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pravetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur ar E Termisk desinfektion max 70 C 4 min Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Dansk Symbolbeskrivelse RUN Q En eu Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Forindstilling se 5 12 Indstilling af varmvandsbegraensningen forbindelse med gennemstramningsvandvar mere anbefaler vi ikke en varmvandsspeerre Malene se s Gennemstromnigskapacitet se s Reservedele se sig Brugsanvisning se 4 Hansgrohe anbefaler at den f rste halve liter om morgenen eller efter l ngere stagne ringstider ikke anvendes som drikkevand R
9. max 80 C Temp rature recommand e 69 max 70 C 4 min D sinfection thermique Le produit est exclusivement concu pour de l eau potable Montage voir pages 10 Description du symbole Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide ac tique Etalonnage voir pages R glage de la limitation d eau chaude En liaison avec les chauffe eau un blocage de l eau chaude n est pas recommandable Dimensions voir pages 3 DN En D bit voir pages 12 Pi ces d tach es voir pagesfid Instructions de service voir pages 14 Hansgrohe recommande de ne pas utiliser le premier demi litre le matin ou apr s une p riode de stagnation prolong e Nettoyage voir la brochure ci jointe Classification acoustique et d bit voir pages A Safety Notes Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries The hot and cold supplies must be of equal pres sures Installation Instructions e Prior to installation inspect the product for transport damages After it has been installed no transport or surface damage will be honoured The pipes and the fixture must be installed flushed and tested as per the applicable standards The plumbing codes applicable in the respective countries must be oberserved Technical Data Operating pressure max 1 MPa Recommend
10. n essigs urehaltiges Silikon verwenden Justierung siehe Seite 12 Einstellen der Warmwasserbegrenzung In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht zu empfehlen TT Ma e siehe Seite 14 Durchflussleistung siehe Seite Serviceteile siehe Seite 4 Bedienung siehe Seite Hansgrohe empfiehlt morgens oder nach l ngeren Stagnationszeiten den ersten hal ben Liter nicht als Trinkwasser zu verwenden Reinigung siehe beiliegende Broschire Pr fzeichen siehe Seite Montage siehe Seite 10 Francais A Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure A Il est conseill d quilibrer les pressions de l eau chaude et froide Instructions pour le montage e Avant son montage s assurer que le produit n a subi aucun dommage pendant le transport Apr s le montage tout dommage de transport ou de surface ne pourra pas tre reconnu e Les conduites et la robinetterie doivent tre mont s rinc s et contr l s selon les normes en vigueur Les directives d installation en vigueur dans le pays concern doivent tre respect es Informations techniques Pression de service autoris e max MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude
11. ucties Bij de montage moeten ter voorkoming van knel en snijwonden handschoenen worden gedragen Grote drukverschillen tussen de koud en warmwater toevoer dienen vermeden te worden Montage instructies e V r de montage moet het product gecontroleerd worden op transportschade Na de inbouw wordt geen transport of oppervlakteschade meer aanvaard De leidingen en armaturen moeten gemonteerd ge spoeld en gecontroleerd worden volgens de geldige normen De de overeenkomstige landen geldende installatie richtlijnen moeten nageleefd worden Technische gegevens Werkdruk max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp 65 C max 70 C 4 min Thermische desinfectie Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Montage zie blz u Symboolbeschrijving re Gebruik geen zuurhoudende silicone Instellen zie blz Instellen van de warmwaterbegrenzing In combinatie met een doorstromer is een warmwaterblokkering niet aanbevelens waardig Maten zie blz Doorstroomcapaciteit zie blz Service onderdelen zie biz 4 Bediening zie blz Hansgrohe raadt aan om s morgens na langere stagnatietijden de eerste halve liter niet als dinkwater te gebruiken zie bijg
Download Pdf Manuals
Related Search