SISTEMA DE TALADRADORAS CON ACUMULADOR Instrucciones
Contents
1. SISTEMA DE TALADRADORAS CON ACUMULADOR instrucciones de uso Funcion La taladradora 14 807 se utiliza para taladrar y roscar insertar y extraer tornillos y colocar alambres Kirschner en operaciones de cirugia Osea La taladradora posee un eje de accionamiento en canula de manera que pueden insertarse brocas rapidamente en la taladradora para un trabajo seguro eje de accionamiento con canula 3 0 mm Los adaptadores accesorios permiten una sujeci n f cil y r pida de las herramientas que se precisen en cada momento Seleccionando las unidades de sujeci n y los adaptadores necesarios accesorios la taladradora es compatible con distintas gamas de herramientas Atenci n Solo deben utilizarse accesorios de la empresa erbrich Instumente GmbH Si se utilizan accesorios de otros fabricantes se anula la garant a No se permite combinar con componentes de otros fabricantes Funcionamiento En la taladradora recargable 14 807 el motor el ctrico recibe la alimentaci n de una bater a Su velocidad es de 0 750 rpm y esta regulada electr nicamente La direcci n de giro puede conmutarse lo que es especialmente til para roscar y extraer tornillos seos Para ello presione el pulsador superior marcado con una R para el giro a la derecha enroscar y el pulsador inferior marcado con una L para el giro a la izquierda desenroscar Nota La bater a 14 810 no precisa esterilizaci n Tr tela con el mismo cuidado que precisar2. NOTA IMPORTANTE Antes de cada uso o esterilizaci n se ha de comprobar el perfecto funcionamiento de todos los elementos del instrumental SI SE CONSTATA EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES SE PIERDE EL DERECHO A LA GARANT A 59 Instrucciones de uso de los cargadores de sobremesa 14 814 y 14 816 Version 28 04 2008 1 Interruptor principal piloto de control lt gt El interruptor se enciende cuando el aparato esta conectado 2 Piloto de control de carga lt gt Permanece encendido durante la carga de baterias 14 809 o 14 810 descargadas 2 Piloto de control de carga lt gt Parpadea cuando ha finalizado la carga de las bater as 14 809 o 14 810 3 Toma de carga lt gt Para insertar una bater a 14 809 o 14 810 en el sentido de la flecha 4 Bater a lt gt Bater a 14 809 o 14 810 Puesta en servicio Paso 1 Enchufe el cargador en la toma prevista pulse el interruptor principal 1 el piloto de control 1 se enciende Paso 2 Inserte una bater a 14 809 o 14 810 4 en la toma de carga 3 Paso 3 El piloto de control de carga 2 debe permanecer encendido si la bater a 14 809 o 14 810 4 est descargada La carga de una bater a 14 809 o 14 810 4 descargada se completa en 60 minutos aprox Durante la carga el cargador 14 814 o 14 816 y la bater a 14 809 o 14 810 se calientan Esto no indica ning n fallo Cuando la bater a 14 809 o 14 810 se ha cargado completamente el testigo de control 2 parpadea Cua
3. la fecha y la firma ADVERTENCIA Limpie los aparatos y los accesorios antes de enviarlos al Servicio T cnico Condiciones de transporte y almacenamiento Para evitar da os Los cargadores 14 814 14 816 y las bater as 14 809 y 14 809 14 810 deben transportarse en el malet n de aluminio con revesti miento interior de espuma previsto al efecto Esto tambi n es v lido para el almacenamiento y la conservaci n de estos aparatos Estos aparatos solo debe almacenarse en lugares secos y cerrados Nota de seguridad 1 En caso de fallos y aver as 2 Si se almacenan y se transportan sin utilizarlos 3 Cuando se env en al Servicio T cnico Si los aparatos por el motivo que fuere se almacenan o se transportan de otra manera pueden sufrir da os que no estar n cubier tos por la garant a del fabricante o del distribuidor Compatibilidad electromagn tica CEM Certificado del fabricante errich Insttumente GmbH Por la presente se certifica que los cargadores 14 814 y 14 816 han superado las pruebas de CEM conforme a EN60601 1 2 1993 y no emiten interferencias Los cargadores 14 814 y 14 816 han superado las pruebas estipuladas en EN60335 2 29 A11 1998 y se ajustan a la norma tiva alemana sobre seguridad de equipos GSG para su comercializaci n 61 Datos tecnicos Corriente de salida nominal 1100 mA max 62 Clase de protecci n conforme a DIN EN 529 IPXO Funcionamiento Los cargadores 14 814 y 14 816
4. a cualquier otro instrumental quir rgico aun que esta no se considere un producto sanitario Puesta en servicio Para la puesta en servicio de la taladradora recargable 14 807 se precisan los siguientes elementos e Cargador de sobremesa 14 814 14 816 para la carga r pida de la bater a 14 810 e Bater a 14 810 e Taladradora recargable 14 807 e Accesorios adecuados para la operaci n requerida Antes de utilizar la taladradora por primera vez aseg rese de que dispone de los accesorios necesarios Para garantizar su funcio namiento se necesitan los cargadores 14 814 14 816 y una bater a 14 808 14 810 como m nimo Nota Para la puesta en servicio del cargador deben consultarse las instrucciones de uso espec ficas de los modelos 14 814 y 14 816 Verificaci n del funcionamiento Antes de cada uso debe probarse la taladradora con los accesorios montados seg n la operaci n de que se trate Compruebe breve mente el giro de la taladradora a la derecha y a la izquierda Aseg rese de que el portabrocas acoplado accesorios y la herramienta necesaria est n correctamente montados en la taladradora Compruebe si la direcci n y la uniformidad del giro son correctas se percibe una sacudida si no est n correctamente montados Antes de comprobar el funcionamiento debe insertarse una bater a 14 810 completamente cargada en su compartimento 50 Limpieza desinfeccion y esterilizacion Limpieza y desinfeccion Inmediata
5. de los m todos de limpieza mec nicos Antes de colocar un instrumento o accesorio en el ba o ultras nico elimine el exceso de exudados Los ba os ultras nicos se recomiendan por ejemplo en herramientas de roscar o instrumentos y accesorios con ranuras profundas Despu s del tratamiento ultras nico es necesario ejecutar un ciclo de aclarado normal 3 LIMPIEZA MANUAL Se necesitan diversos cepillos de nylon tubo y boquilla de soplado un equipo de aire comprimido limpio productos de limpieza y disolventes como en la limpieza mec nica Observe las instrucciones de los fabricantes de los aditivos de limpieza No se permite el uso de lana de acero ni de cepillos de alambre El aluminio anodizado debe tratarse con extremo cuidado Despu s de la limpieza con cepillo elimine todos los residuos 4 SECADO Todos los instrumentos y accesorios deben secarse completamente por dentro y por fuera para evitar la oxidaci n y fallos de funcio namiento En piezas huecas o bisagras se puede utilizar el equipo de aire comprimido para el secado Observe si los instrumentos y los accesorios se reutilizan inmediatamente y deben esterilizarse sin embalaje se suprime el proceso de secado 5 LUBRICACI N Los instrumentos y los accesorios con partes m viles tienen que lubricarse despu s del uso y de la limpieza en sus articulaciones o en todos los elementos m viles Utilice nicamente aceites biol gicos libres de cido se recomienda el uso
6. empleada en la limpieza la esterilizaci n al vapor o el aclarado de los instrumentos o los accesorios Por ejemplo a trav s de tuber as oxidadas pueden penetrar part culas met licas y de xido en esterilizadores al vapor 5 Un mantenimiento deficiente de los instrumentos y los accesorios Si se forma xido este puede extenderse a otros instrumentos y accesorios evite estrictamente el contacto dado que este es muy peligroso en la esterilizaci n El uso constante de los instrumentos y los accesorios conlleva un desgaste natural que reduce la vida til en consecuen cia Los instrumentos y los accesorios de uso frecuente deben sustituirse regularmente MEDIDAS PARA LA PREVENCI N DE LA CORROSI N 1 Preparaci n cuidadosa de los instrumentos y los accesorios correctamente embalados y esterilizalos antes de la operaci n esc jalos en funci n de la intervenci n Compruebe siempre que el embalaje exterior est intacto y que la fecha de caducidad sea correcta 2 Cerci rese mediante el indicador de esterilizaci n en el interior de la criba de que el contenido ha sido esterilizado 3 Coloque los instrumentos en el orden en el que se utilizar n durante la operaci n deje los instrumentos que no necesite en la criba Prepare los instrumentos poco antes de la operaci n 4 Elimine la sangre y otros exudados de los instrumentos durante la operaci n Despu s del uso devolver los instrumentos a su sitio asignado 5 Aclare
7. abricante en cuesti n pero las soluciones deber n utilizarse siempre en estado diluido En la fase de desinfecci n t rmica con agua caliente el agua debe estar libre de cuerpos extra os Observe los instrumentos y los accesorios de aluminio anodizado no deben entrar en contacto con determinadas soluciones des infectantes o productos de limpieza Por esta raz n debe comprobarse la soluci n en cuesti n antes de exponer el metal a una reacci n qu mica LIMPIEZA Independientemente de si la limpieza se realiza de forma mec nica o manual se debe comprobar cuidadosamente qu producto de limpieza se emplea y con qu m todo Observe estrictamente las instrucciones para la diluci n y la aplicaci n Valor pH reco mendado entre 7 0 y 8 5 58 1 LIMPIEZA MECANICA El m todo recomendado es el mecanico Observe estrictamente el modo de empleo del fabricante de las maquinas de limpieza Prepare los instrumentos y los accesorios para la limpieza mecanica Desmonte en su caso los instrumentos y los accesorios que consten de varias partes y limpielos en estado abierto o desmontado Todos los instrumentos puntiagudos y delicados deben limpi arse manualmente No sobrecargue las cribas de alambre coloque los instrumentos pesados en el fondo de la criba En su caso los instrumentos muy sucios instrumentos y accesorios perforados deben ponerse en remojo y aclararse antes de colocarlos en la lavadora 2 LIMPIEZA ULTRAS NICA forma parte
8. amos que env e la m quina 4 807 a erbrich Instrumente GmbH para su inspecci n al cabo de un a o o tras 120 ciclos de esterilizaci n operaciones ADVERTENCIA Al Servicio T cnico s lo se enviaran aparatos y accesorios debidamente limpios y esterilizados 52 Datos tecnicos Tipo de dispositivo Tipo BF Taladradora recargable Mono Bateria sierra oscilante 14 807 14 808 Tension 9 6 voltios 9 6 voltios Capacidad nominal de la bateria 14 810 1 2 Ah 1 2 Ah Velocidad 0 750 rpm 0 14000 rpm Par de giro m ximo Peso con bater a Potencia del motor Tipo conforme a la Directiva EN 60601 1 2 EN 60601 1 IEC 601 1 MED UMW Clase de protecci n conforme a DIN EN 529 gt Compatibilidad electromagn tica CEM Certificado del fabricante am ooo S S 1250 gramos 1500 gramos Por la presente se certifica que la taladradora recargable 14 807 14 808 ha superado las pruebas de CEM conforme a EN60601 1 2 y no emite interferencias La taladradora recargable 14 807 14 808 se someti en el organismo que hemos indicado a las pruebas pertinentes para un producto de Clase ll a con fuente de energ a interna o externa conforme a la Directiva 93 42 CEE Anexo II 3 Cumple las normas EN 60601 1 IEC 601 1 EN 60601 1 2 DIN EN 60601 1 2 Sanitario Producto e EN 14155 datos cl nicos evaluaci n de los certificados sobre la base documental y una prueba cl nica MEDDEV 2 7 1 e EN 14971 an lisis de ri
9. ario su stituir bater a NiMh n quel hidruro met lico El motor no funciona Motor averiado Con el pulsador presionado Reparaci n en las instalaci no se percibe ning n sonido ones Sistema de control averiado pulsador presionado ROL del fabricante Conm del pulsador averiado Engranaje o cojinete desli zante averiado No se puede conmutar del Conmutador magn tico puls La conmutaci n de giro no Reparaci n en las instalaci giro a la izquierda al giro ala ador averiado funciona ones del fabricante derecha Funcionamiento continuo o Sistema de control averiado direccion de giro incorrecta REPARACION La empresa efbrich Instrumente GmbH solo se hace responsable de la seguridad la fiabilidad y el rendimiento de la taladradora recar gable 14 807 si se cumplen las siguientes condiciones e La taladradora recargable 14 807 se utiliza conforme a las instrucciones de uso e La instalaci n las ampliaciones los ajustes las modificaciones y las reparaciones son efectuados por la empresa erbrich Instrumente GmbH o por personal especializado y autorizado por enrich Instrumente GmbH En las reparaciones solo deben emplearse recambios originales de la empresa errich Instrumente GmbH El usuario debe solicitar una lista al t cnico que ha efectuado la reparaci n en la que consten el tipo y el alcance de los trabajos realizados Esta lista debe incluir el sello de la empresa la fecha y la firma SERVICIO Le recomend
10. con llave Engranaje reductor con acoplamiento est ndar AO grande Velocidad 0 150 rpm Sierra oscilante con conector AO para hojas de sierra Sierra para estern n Portabrocas de sujeci n r pida para alambres Kirschner 0 5 a y 3 0mm Manguito de protecci n y gu a para alambres Kirschner se enrosca a la taladradora recargable 14 807 Adaptador para brocas AO y Aesculap est ndar peque o Adaptador para brocas DIN taladro medular Aesculap Adaptador para broca Harris Adaptador para broca Hudson Adaptador para fresa de diamante 57 Limpieza desinfeccion y esterilizacion de los accesorios Salvo las baterias 14 809 14 810 y los cargadores de sobremesa 14 814 14 816 ya que no se consideran productos sanitarios LIMPIEZA Y DESINFECCION CONSERVACION Y MANTENIMIENTO Los cuidados y el mantenimiento son imprescindibles para el correcto funcionamiento de los instrumentos y los accesorios Causas de corrosion en aceros inoxidables para el instrumental La corrosi n es la destrucci n o el desgaste que pueden ser causados por una reacci n qu mica por ejemplo debido a 1 Superficies da adas 2 La acci n de exudados quir rgicos sangre pus o secreciones corporales en contacto prolongado con los instrumentos 3 La acci n excesiva de determinadas soluciones soluciones salinas y yodadas cloruro y cidos fuertes soluciones alcalinas y desinfectantes utilizados incorrectamente 4 Una calidad deficiente del agua
11. cuentan con un microcontrolador que mide independientemente del nivel de carga de la bater a la capacidad actual de la misma y controla la carga La carga m xima se consigue en aprox 1 hora Finalizada la carga el aparato pasa autom ticamente al modo de carga por goteo para conservar la carga Esta carga cuidadosa garantiza una vida til prolongada de las bater as 14 809 y 14 810 El dise o de estos aparatos impide una inversi n de polaridad Datos t cnicos de las bater as 14 809 y 14 810 Las bater as 14 809 y 4 810 son bater as NiMh n quel hidruro met lico Tipo VA AA Con una solicitaci n normal 1 2 V 1250 mAh 125 mA 16h Con una solicitaci n elevada 1250 mA 1 2h ES
12. de aceite de huesos puro Si se utilizan soluciones de aceite especiales para instrumentos los instrumentos y los accesorios pueden sumergirse durante un cierto tiempo en la soluci n Algunas lavadoras de instrumentos ya realizan tambi n el proceso de lubricaci n No es necesario efectuar un aclarado posterior Antes de embalar elimine el exceso de aceite ESTERILIZACI N Limpie y seque inmediatamente los instrumentos tras su uso No utilice productos de limpieza o desinfectantes con aditivos fuerte mente cidos o alcalinos p ej carbonato s dico sosa c ustica o cidos El m todo de limpieza m s suave es el mec nico con m quinas tal como se describe ya en las instrucciones de uso EL INSTRUMENTAL Y LOS ACCESORIOS SOLO DEBEN ESTERILIZARSE AL VAPOR INDICACIONES PARA LA ESTERILIZACI N Antes de la operaci n compruebe los instrumentos en cuanto a su funcionamiento y su perfecto estado ESTERILIZADOR Autoclave de vapor temperatura 121 C a 123 C presi n 15 a 17 psi 1 a 1 2 bar 30 minutos como m nimo en su embalaje Con una temperatura de 131 C a 133 C y una presi n de 15 a 17 psi 1 a 1 2 bar el tiempo de actuaci n se reduce a 30 minutos aprox Autoclave con vac o previo durante la fase de vac o previo se evacua primero el aire de la c mara antes de que entre el vapor Ciclo est ndar para objetos embalados 132 C a 135 C con 27 a 30 psi 2 a 3 bar con un tiempo de actuaci n m nimo de 4 a 10 minutos
13. e GmbH Est prohibido combinarlos con productos de otros fabricantes No sumergir los cargadores 14 814 y 14 816 ni las bater as 14 809 y 14 810 en l quidos 60 Mantenimiento y cuidados Antes de proceder a la limpieza desenchufe el aparato Para limpiar los cargadores 14 814 14 816 y las baterias 14 809 y 14 810 utilice un pa o h medo sin productos de limpieza Aseg rese de que ni los contactos de las bater as 14 809 y 14 810 ni la toma de carga 3 de los cargadores 14 814 y 14 816 entren en contacto con la humedad No los sumerja nunca en l quidos ni los lave bajo un chorro de agua corriente Reparaci n La empresa erbrich Insttumente GmbH solo se hace responsable de la seguridad la fiabilidad y el rendimiento de los cargadores 14 814 y 14 816 y las bater as 14 809 y 14 810 si se cumplen las siguientes condiciones e Los cargadores 14 814 y 14 816 y las bater as 14 809 y 14 810 se utilizan conforme a las instrucciones de uso e La instalaci n las ampliaciones los ajustes las modificaciones y las reparaciones son efectuados por la empresa etbrich Instrumente GmbH o por personal especializado y autorizado por errich Instrumente GmbH En las reparaciones solo deben emplearse recambios originales de la empresa etbrich Instrumente GmbH El usuario debe solicitar una lista al t cnico que ha efectuado la reparaci n en la que consten el tipo y el alcance de los trabajos realizados Esta lista debe incluir el sello de la empresa
14. esgos evaluaci n del an lisis de riesgos e Evaluaci n de la lista de comprobaci n de los requisitos esenciales para este producto sanitario Accesorios Denominaci n Taladradora recargable con tapa roscada Mono Bateria sierra oscilante Bater a larga con extensor para taladradora recargable 14 807 Bater a est ndar Embudo para insertar bater as en la taladradora recargable 14 807 Cargador de sobremesa mono 240 115V tiempo de carga 60 min Cargador de mesa dual 240 115V tiempo de carga 60 min Plato de tres garras hasta 7 0 mm para v stagos cil ndricos o triangulares con llave Engranaje reductor con acoplamiento est ndar AO grande velo cidad 0 150 rpm Sierra oscilante con conector AO para hojas de sierra con conector AO Sierra para estern n Portabrocas de sujeci n r pida para alambres Kirschner hasta 2 5 mm Manguito de protecci n y gu a para alambres Kirschner Adaptador para brocas AO Adaptador para brocas DIN taladro medular Aesculap Adaptador para broca Harris Adaptador para broca Hudson Referencia 14 807 14 808 14 809 14 810 14 814 14 816 14 830 14 834 14 836 14 837 14 842 14 843 14 862 14 864 14 866 14 868 AS Producto sanitario No es un producto sanitario No es un producto sanitario Producto sanitario Producto sanitario Producto sanitario Producto sanitario Producto sanitario 53 Eliminacion De la eliminaci n de la taladrado
15. ica o ultras nica en desinfectadores t rmicos Tras cada operaci n debe realizarse esta desinfecci n para eliminar los microorganismos Dado que actualmente el riesgo para el personal sanitario y los pacientes va en aumento es fundamental una limpieza y desinfecci n adecuada de estos aparatos y accesorios En caso de duda consulte con erbrich Instrumente GmbH y el fabricante del desinfectante o el producto de limpieza en cuesti n Nota En el caso de los accesorios salvo las bater as 14 809 14 810 y los cargadores de sobremesa 14 814 y 14 816 consulte las instrucciones de uso espec ficas Consulte la secci n Limpieza desinfecci n y esterilizaci n de los accesorios Esterilizaci n La taladradora recargable 14 807 con la tapa roscada y el embudo pueden esterilizarse al vapor con una presi n de 2 bar y a una temperatura m xima de 134 C Para ello es conveniente utilizar una base de material textil o envolverla en un pa o para evitar da os externos e internos Para garantizar una esterilizaci n segura es necesario enroscar la tapa de la taladradora recargable 14 807 ATENCI N Las bater as 14 810 no deben esterilizarse en ning n caso ya que una temperatura superior a 65 C les causar a da os irreparables Mantenimiento La taladradora recargable 14 807 no precisa mantenimiento Sin embargo recomendamos una revisi n anual Esta revisi n solo la debe llevar a cabo el fabricante o personal especializado
16. l tope en el eje 3 en el sentido de la flecha e Suelte el manguito de acoplamiento 1 e Gire ligeramente el acoplamiento hasta que encastre en el eje 3 e Compruebe la uni n e Sujete el portabrocas 4 con la mano izquierda y tire de l en el sentido opuesto a la taladradora Fallo Soluci n El acoplamiento no encastra en el eje lt gt Si est sucio limpielo si est da ado env elo al Servicio T cnico 56 Lista de accesorios Referencia 1 REF 14 809 2 REF 14 810 3 REF 14 811 4 REF 14 814 5 REF 14 816 6 REF 14 830 7 REF 14 834 8 REF 14 836 9 REF 14 837 10 REF 14 842 11 REF 14 843 12 REF 14 862 13 REF 14 864 14 REF 14 866 15 REF 14 868 16 REF 14 870 Descripci n Bater a larga con extensor para taladradora recargable 14 807 para una mayor potencia Bater a est ndar Embudo para la inserci n de las bater as 14 809 y 14 810 en la taladradora recargable 14 807 para evitar la contaminaci n de la taladradora Si no se utiliza puede perderse la esterilidad Cargador de sobremesa mono 240V y 115V tiempo de carga 60 minutos indicar el voltaje al efectuar el pedido Cargador de sobremesa dual 240V y 115V tiempo de carga 60 minutos indicar el voltaje al efectuar el pedido Plato de tres garras margen de sujeci n 0 5 mm a g 7 0 mm para v stagos cil ndricos o triangulares
17. los instrumentos perforados para evitar que la sangre y el polvo de huesos se sequen 6 Utilice suero fisiol gico o soluci n salina para limpiar los instrumentos pero no los sumerja en las soluciones 7 Inicie el proceso de limpieza inmediatamente despu s de la operaci n todos los instrumentos y accesorios utilizados durante la operaci n se consideran como contaminados Los instrumentos utilizados en pacientes con posibles infecciones deben eliminarse de manera similar Limpie la sangre el polvo de hueso o los restos de tejidos 8 Limpie los instrumentos en un lugar previsto al efecto dentro de la unidad de quir fano Si los instrumentos se env an directamente a la secci n central de esterilizaci n deben cubrirse antes para evitar el peligro de contaminaci n del personal o del entorno Para eliminar instrumentos contaminados es obligatorio llevar prendas protectoras LIMPIEZA EN EL DESMONTAJE Los instrumentos y los accesorios con partes desmontables deben desmontarse conservando los tornillos las tuercas los pernos y los dem s elementos peque os juntos y ordenados La persona encargada del desmontaje y montaje debe contar con la formaci n apropiada para ello Elimine los restos de sangre o polvo de hueso de los elementos para evitar que se sequen durante la esterili zaci n lo que causar a da os irreparables DESINFECCI N Si se aplican desinfectantes qu micos se tienen que observar estrictamente las indicaciones del f
18. mente despu s del uso las superficies deben limpiarse con un pa o que no desprenda pelusa empapado con un producto de limpieza y desinfectante o bien pulverizarse con un spray desinfectante a fin de evitar el secado y manchas persistentes de exu dados Para esta limpieza manual deben emplearse productos de limpieza y desinfectantes aprobados a nivel nacional conforme a la Asociaci n Alemana de Higiene y Microbiolog a o DGHM para la desinfecci n de superficies Tenga en cuenta las instrucciones espec ficas del fabricante sobre las proporciones de disolvente la duraci n de la aplicaci n y datos similares Si la suciedad persiste la taladradora recargable 14 807 puede lavarse tambi n bajo un chorro de agua corriente no debe efectuarse un lavado mec nico Nota Una acci n excesiva de soluciones salinas yodadas o cloradas pueden causar una reacci n Tambi n son perjudiciales los cidos o las soluciones salinas fuertes as como los desinfectantes utilizados incorrectamente La calidad del agua empleada en la limpieza y el aclarado tambi n puede contribuir a la corrosi n o causar da os en las superficies de este aparato y sus accesorios La taladra dora recargable 14 807 no debe sumergirse bajo ning n concepto en agua ni en una soluci n disolvente limpiadora ni esterilizarse por cocci n La taladradora recargable 14 807 debe limpiarse siempre con la tapa cerrada ATENCION No se permite una preparaci n ni una limpieza mec n
19. ndo las bater as 14 809 y 14 810 est n completamente cargadas los cargadores 14 814 y 4 816 pasan autom ticamente al modo de conservaci n de la carga Esto significa que puede dejar la bater a 14 809 o 14 810 du rante un periodo de tiempo prolongado en el cargador 14 814 o 14 816 encendido para que el nivel de carga sea siempre el ptimo sin que la bater a se descargue ni se sobrecaliente La bater a 14 810 debe cargarse antes de cada uso Fallo TRAS INSERTAR LA BATER A 14 809 14 810 4 EN LA TOMA DE CARGA 3 DEL CARGADOR 14 814 O 14 816 NO SE ENCI ENDE EL PILOTO DE CONTROL 2 SOLUCI N Gire ligeramente la bater a 14 809 o 14 810 4 en la toma de carga 3 del cargador 14 814 o 14 816 y presione la bater a hacia abajo en el sentido de la flecha NOTA Y ADVERTENCIA Si se interrumpe el suministro el ctrico no se encienden los pilotos de control 1 ni 2 Los cargadores 14 814 y 14 816 al igual que las bater as 14 809 y 14 810 no son productos sanitarios por lo que solo deben uti lizarse en espacios cerrados fuera de la sala de operaciones Solo deben usarse en espacios cerrados sin polvo ni humedad no utilizar en espacios h medos ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Almacenar s lo en espacios secos y cerrados y en el embalaje original No esterilizar las bater as 14 809 y 14 810 ni los cargadores 14 814 y 14 816 en ning n caso Utilizar solo bater as 14 809 y 14 810 compatibles de la empresa efbfich Instrument
20. que este haya autorizado La frecuencia de las revisiones va en funci n de los ciclos de esterilizaci n a los que se someta la taladradora recargable 14 807 Nota La tapa roscada del compartimento de la bater a de la taladradora recargable 14 807 impide la penetraci n de g rmenes y agua Por lo tanto compruebe regularmente la junta de estanqueidad de la tapa roscada y la superficie estanca del mango 51 Condiciones de transporte y almacenamiento Para evitar danos La taladradora recargable 14 807 y sus accesorios deben transportarse en el maletin de aluminio con revestimiento interior de espu ma previsto al efecto Esto tambi n es valido para el almacenamiento y la conservacion de este aparato Este aparato solo debe almacenarse en lugares secos y cerrados Nota de seguridad extraer la bateria de la taladradora 1 Antes de la esterilizacion 2 En caso de fallos y averias 3 Si se almacena y se transporta cuando no se utilice 4 Cuando se env e al Servicio T cnico Si la taladradora por el motivo que fuere se almacena o se transporta de otra manera puede sufrir da os que no estar n cubiertos por la garant a del fabricante o del distribuidor Posibles fallos y su soluci n El motor gira demasiado lento La carga de la bater a NiMh Cargar la bater a 14 809 o tiene un par motor insufici es insuficiente 14 810 ente La bater a NiMh es defectuosa Verificar el cargador 14 814 o est gastada 14 816 de ser neces
21. ra recargable 14 807 y sus accesorios se encarga el fabricante erbrich Instrumente GmbH sin conta minaci n del medio ambiente conforme a las disposiciones de acuerdo con MED UMW Significado de los s mbolos gt gt Symbol 1 Symbol 2 Symbol 3 Symbol 4 Symbol 5 Descripci n de los s mbolos R giro a la derecha L giro a la izquierda 54 Respetar las instrucciones de uso Clasificaci n Tipo BF Reciclable Marca CE conforme a la Directiva 93 42 CEE Aparato de la Clase de protecci n ESQUEMA 6 Giro a la derecha 7 Giro a la izquierda L 1 Taladradora recargable 2 Compartimento de la bateria 3 Bateria 4 Tapa roscada 5 Portabrocas con broca 3 6 Giro a la derecha 7 Giro a la izquierda ATENCION Para obtener el m ximo rendimiento de la taladradora durante la operaci n utilice solo bater as reci n cargadas PREPARACI N Paso 1 Desenrosque la tapa 3 en el sentido de la flecha Paso 2 Inserte la bater a 4 en el sentido de la flecha en su compartimento 2 Paso 3 Enrosque la tapa 3 en el sentido de la flecha Paso 4 Verifique el funcionamiento de la taladradora v ase la secci n Verificaci n del funcionamiento 99 Colocacion de los accesorios NOTA Todos los acoplamientos y adaptadores para la taladradora se montan de la misma manera e Empuje el manguito de acoplamiento 1 en el sentido de la flecha e Inserte los acoplamientos 2 hasta e
Download Pdf Manuals
Related Search