Geachte Klant, - Aquatic Nature
Contents
1. CO en el acuario La regulaci n y la administraci n del CO es controladle 2 cartas color stickers son inclusas El elegir y el empleo de cartas depende de el valor KH La carta n 1 ser utiliza cuando el KH es situado entre 2 et 7 dKH La carta n 2 ser utiliza cuando el KH es situado entre 8 et 15 dKH EL l quido test debe ser cambiado a cada cambiamiento de agua o una ves todo los 15 d as para asegurar una buena indicaci n calorim trica Las juntas deben ser engrasadas de tiempo en tiempo de grasa silicona Modo de empleo A adir 5 gotas de soluci n CO test en la parte superior del test indicador 1 Llenarlo con agua del acuario asta la marca 2 Poner la parte inferior sobre la parte superior y apretar asta que las dos partes se junten perfectamente 3 Volcar el VISUAL test como indicado en el mapa 4 Poner el VISUAL CO test aproximadamente 10 cm bajo el nivel del agua 5 Onder voorbehoud van technische veranderingen 11 2006 quatic nature www aquatic nature com2. TEST kann man dauerhaft den CO Gehalt des Wassers kontrollieren und so das Optimum f r Pflanzen und Fische erzielen F r eine genaue Anzeige ist die Anzeigefl ssigkeit nach jedem Wasserwechsel oder sp testens alle 14 Tage zu erneuern Abh ngig von der Karbonath rte dKH des Wassers stehen zwei Kontrollstreifen zur Verf gung Streifen 1 dKH 2 7 Streifen 2 dKH 8 15 Wartungshinweis Die Gummidichtung sollte regelm ig mit Silikonfett versehen werden um ein leichtes Zusammenf gen zu gew hrleisten und um Besch digungen der Dichtung zu vermeiden Bei Algenbefall sollte der Test sofort gereinigt werden um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten Gebrauchsanweisung Geben Sie zuerst 5 Tropfen der Indikatorfl ssigkeit in die transparente Anzeigeglocke 1 Danach f llen Sie die Glocke mit der beigef gte Pipette bis zur Markierung mit Aquarienwasser 2 Danach dr cken Sie das Unterteil vorsichtig in die transparente Anzeigeglocke 3 Und drehen Sie den Test wie auf der Zeichnung angegeben 4 Nun positionieren Sie den Test an der gew nschten Stelle im Aquarium ca 10 cm unter der Wasseroberfl che 5 ES El CO di xido de carbono es un de los elementos los mas importantes para las plantas acu ticas El crecimiento de las plantas se puede parar si la tasa de CO es insuficiente en el agua Pero dem s de CO puede ser perjudicial para los peces Aquatic Nature s Visual CO test es un test permanente indicad la tasa de
3. kleurstickers worden gebruikt naargelang de dKH Kleurkaart n 1 wordt gebruikt bij een dKH van 2 tot 7 Kleurkaart n 2 wordt gebruikt bij een dKH van 8 tot 15 De testvloeistof moet om de 14 dagen worden vervangen dit om een goede kleurindicatie te behouden De o ringen worden van tijd tot tijd met siliconenvet ingewreven Gebruik Doe 5 druppels van de testvloeistof in het bovenste deel van de testreactor 1 Vul daarna met bijgeleverde pipet aquariumwater bij tot de markeringslijn 2 Druk het onderdeel en het bovendeel samen onder lichte druk tot het goed aansluit 3 Roteer nu de Visual CO test tot de gewenste positie 4 Plaats nu de Visual CO2test ongeveer 10 cm onder het wateroppervlak 5 FR Le CO dioxide de carbone est un des l ments les plus importants pour les plantes aquatiques La croissance des plantes peut stagner si le taux de COest insuffisant dans l eau Cependant trop de CO peut tre nocif pour les poissons Le Visual CO test d Aquatic Nature est un test permanent indiquant le taux de CO dans l aquarium Le r glage et l administration de CO est donc contr lable 2 cartes couleur stickers sont incluses Le choix et l emploi des cartes d pend de la valeur KH La carte n 1 sera utilis e lorsque le KH est situ entre 2 et 7 dKH La carte n 2 sera utilis e lorsque le KH est situ entre 8 et 15 dKH Le liquide test doit tre chang chaque changement d eau ou une fois tous
4. Plant Care Program VISUAL COTEST EN CO carbon dioxide is one of the most important elements for aquatic plants plant growth will stagnates in insufficient carbon dioxide level on the other hand to much of CO is harmful for fish Aquatic Nature s Visual CO test is a permanent test allowing to observe the CO level in aquariums 2 color cards stickers may be used depending to the dKH The card n 1 will be used with a dKH of 2 up to 7 The card n 2 will be used in case of a dKH between 8 and 15 The test liquid should be changed after every water change or every 14 days in order to assure accurate color indication O rings should be greased with silicone grease from time to time USER INSTRUCTIONS Add 5 drops of the CO test solution in the upper part of the test indicator 1 Fill up to marker line with aquarium water by using the included pipette 2 Put the bottom part on the upper part under low pressure so they fit tightly 3 Rotate the Visual CO test up side down according the drawing 4 Place the Visual CO test approximately 10 cm under the surface water level 5 NL CO kooldioxide is een van de belangrijkste elementen voor aquariumplanten bij een onvoldoende hoeveelheid CO stagneert de plantgroei een teveel aan CO kan leiden tot schade bij vissen Aquatic Nature s Visual CO test is een permanente test die u toelaat de hoeveelheid opgelost CO in het aquarium vast te stellen De bijgevoegde 2
5. les 15 jours pour assurer la bonne indication colorim trique Les joints doivent tre graiss s de temps en temps avec de la graisse silicone Mode d emploi Ajoutez 5 gouttes de solution CO test dans la partie sup rieure du test indicateur 1 Remplissez le avec de l eau de l aquarium jusqu la marque au moyen de la pipette fournie avec 2 Placez la partie inf rieure sur la partie sup rieure et enfoncez la jusqu ce que les deux parties s emboitent parfaitement 3 Retournez le VISUAL test comme l indique le dessin 4 Placez le VISUAL CO test environ 10 cm sous le niveau de l eau 5 IT Il CO diossido di carbonio uno degli elementi pi importanti per le piante acquatiche La crescita delle piante pu fermarsi se il tasso di CO2non sufficiente nell acqua Mentre troppo CO2 nocivo per i pesci Aquatic Nature Visual CO un test permanente che indica il tasso di CO nell acquario Cos permette un controllo costante e la giusta somministrazione controllabile 2 carte stikers sono incluse La scelta e l impiego delle carte dipende dal valore del KH La carta n 1 si utilizza quando il KH tra 2 e 7 dKH La carta n 2 si utilizza quando il KH tra 8 e 15 dKH Il liquido test deve essere cambiato ad ogni cambio d acqua o ogni 15 gg per assicurare un miglior funzionamento Guardizione devono essere grassate con del grasso al silicone Istruzioni Aggiungere 5 gocce della soluzione CO test
6. nella parte superiore del test indicatore 1 Riempire con l acqua dell acquario fino alla riga con la pipetta fornita 2 Chiudere la parte infeiore su quella superiore spingendo delicatamente 3 Mettere il VISUAL CO test come indicato dal disegno 4 Mettere il VISUAL CO test circa 10 cm sotto il livello dell acqua 5 quatic nature www aquatic nature com PO CO di xido de carbono um dos elementos mais importantes para as plantas aqu ticas um insuficiente n vel de di xido de carbono estagna o crescimento das plantas em contrapartida di xido de carbono a mais nocivo para os peixes Aquatic Nature s Visual CO test um teste permanente que indica o n vel de CO no aqu rio A regula o e administra o de CO control vel 2 cart es de cor est o inclu dos fitas A escolha e uso dos cart es est o relacionados com a dKH O cart o n 1 deve ser usado com uma dKH de 2 at 7 O cart o n 2 deve ser usado no caso de a dKH ser entre 8 e 15 O l quido de teste deve ser mudado ap s cada mudan a de gua ou todos os 14 dias para garantir a indica o da c r correcta Os orings devem ser lubrificados com massa de silicone de tempos em tempos Instru es Adicionar 5 gotas da solu o do teste de CO na parte de cima do indicador do teste 1 Encher com gua do aqu rio at linha marcada com a pipeta tamb m fornecida 2 Coloque a parte inferior na parte superior sem pressionar dema
7. siado at encaixar 3 Gire o teste Visual ao contr rio de acordo com a figura 4 Coloque o Visual CO2test aproximadamente 10 cm abaixo do n vel da gua 5 SE CO koldioxid r ett av de viktigaste mnena f r vattenv xter Planttillv xt stagnerar vid otillr cklig koldioxidniv samtidigt som f r mycket COz r skadligt f r fiskar Aquatic Natures VISUAL CO test r ett permanent test som visar CO niv n i akvariet Reglering och anv ndning av COblir d rmed kontrollerbart 2 f rgkort stickers medf ljer Valet och anv ndningen av korten beror p dKH v rdet Kort nr 1 anv nds vid ett dKH mellan 2 och 7 Kort nr 2 ska anv ndas vid ett dKH mellan 8 och 15 Testv tskan m ste bytas vid varje vattenbyte eller var 14 e dag f r att garantera korrekta f rgangivelser O ringar b r d och d sm rjas in med silikonfett Anv ndningsinstruktioner Tills tt 5 droppar av CO testl sningen i verdelen av testindikatorn 1 Fyll upp med akvarievatten till den markerade linjen med pipetta 2 Placera underdelen p verdelen och tryck l tt tills de sitter ihop perfekt 3 V nd VISUAL testet upp och ned enligt teckningen 4 Placera VISUAL CO testet ca 10 cm under vattenytan 5 DE Der CO Gehalt des Wassers ist bei Pflanzenaquarien von zentraler Bedeutung Ein zu niedriger CO2 Gehalt hemmt das Pflanzenwachstum ein zu hoher CO Gehalt hat dagegen negative Folgen f r die Fische Mit dem VISUAL CO
Download Pdf Manuals
Related Search